1
00:04:16,204 --> 00:04:17,955
ሳይጎን.

2
00:04:19,374 --> 00:04:20,707
ጉድ።

3
00:04:22,502 --> 00:04:24,461
አሁንም በሳይጎን ብቻ ነው ያለሁት።

4
00:04:33,012 --> 00:04:36,515
ሁል ጊዜ፣ የምነቃ ይመስለኛል
ወደ ጫካው ተመለስ ።

5
00:04:42,522 --> 00:04:46,233
ከመጀመሪያው ጉብኝቴ በኋላ ቤት በነበርኩበት ጊዜ
የከፋ ነበር።

6
00:04:54,659 --> 00:04:57,160
ከእንቅልፌ እነቃለሁ፣ እና ምንም ነገር አይኖርም።

7
00:05:05,169 --> 00:05:09,256
ለባለቤቴ አንድም ቃል አልተናገርኩም
ለፍቺ አዎ እስክል ድረስ።

8
00:05:12,385 --> 00:05:14,970
እዚህ ሳለሁ እዛ መሆን እፈልግ ነበር።

9
00:05:15,930 --> 00:05:20,767
እዚያ በነበርኩበት ጊዜ, የማስበውን ሁሉ
ወደ ጫካው እየተመለሰ ነበር ።

10
00:05:24,147 --> 00:05:26,023
አሁን እዚህ ነኝ አንድ ሳምንት።

11
00:05:29,611 --> 00:05:31,570
ተልዕኮ በመጠበቅ ላይ።

12
00:05:32,655 --> 00:05:34,197
እየለሰለሰ ይሄዳል።

13
00:05:39,621 --> 00:05:42,706
በየደቂቃው በዚህ ክፍል እቆያለሁ
እየደከመኝ ነው።

14
00:05:43,166 --> 00:05:45,208
እና በየደቂቃው
ቻርሊ በጫካ ውስጥ ቁመተ

15
00:05:45,293 --> 00:05:46,960
እየጠነከረ ይሄዳል።

16
00:05:52,008 --> 00:05:55,928
ዙሪያውን ባየሁ ቁጥር፣
ግድግዳዎቹ በጥቂቱ ይንቀሳቀሳሉ.

17
00:07:35,737 --> 00:07:38,280
ሁሉም ሰው የሚፈልገውን ሁሉ ያገኛል።

18
00:07:39,323 --> 00:07:41,074
ተልዕኮ ፈልጌ ነበር።

19
00:07:42,035 --> 00:07:44,411
ለኃጢአቴም አንድ ሰጡኝ።

20
00:07:45,913 --> 00:07:48,331
እንደ ክፍል አገልግሎት አምጥቶልኝ ነበር።

21
00:07:49,250 --> 00:07:51,668
ካፒቴን ዊላርድ፣ እዚያ ውስጥ ነህ?

22
00:07:52,295 --> 00:07:54,004
አዎ እየመጣሁ ነው።

23
00:07:54,464 --> 00:07:56,757
እውነተኛ ምርጫ ተልእኮ ነበር።

24
00:07:57,592 --> 00:08:01,344
እና ሲያልቅ።
ሌላ መቼም አልፈልግም።

25
00:08:10,063 --> 00:08:12,606
- ምን ፈለክ፧
- ደህና ነህ ካፒቴን?

26
00:08:12,690 --> 00:08:14,608
ምን ይመስላል?

27
00:08:23,785 --> 00:08:26,536
- ካፒቴን ዊላርድ 505ኛ ሻለቃ ነህ?
- የተረጋገጠ.

28
00:08:26,621 --> 00:08:28,163
- 173 ኛ አየር ወለድ?
- አዎ.

29
00:08:28,289 --> 00:08:31,124
- ለ SOG ተመድቧል?
- ሄይ ፣ ጓደኛ ፣ በሩን ትዘጋለህ?

30
00:08:33,795 --> 00:08:36,379
ወደ አየር ማረፊያው እንድንሸኝህ ትእዛዝ አለን።

31
00:08:39,509 --> 00:08:41,384
- ክሶች ምንድን ናቸው?
- ጌታዬ?

32
00:08:41,469 --> 00:08:42,469
ምን አደርግ ነበር?

33
00:08:43,221 --> 00:08:44,763
ምንም ክስ የለም ካፒቴን።

34
00:08:44,847 --> 00:08:48,767
ሪፖርት ለማድረግ ትእዛዝ አለህ
ወደ COMSEC ኢንተለጀንስ በ Nha Trang።

35
00:08:50,144 --> 00:08:51,853
- ገባኝ።
- ደህና፧

36
00:08:51,938 --> 00:08:54,439
- Nha Trang ለእኔ?
- ልክ ነው.

37
00:08:55,483 --> 00:08:58,068
ና ካፒቴን። አሁንም አለህ
ለማፅዳት ጥቂት ሰዓታት።

38
00:08:58,277 --> 00:09:00,987
- በጣም ጥሩ ስሜት አይሰማኝም.
- ካፒቴን?

39
00:09:03,032 --> 00:09:05,742
ዴቭ፣ እዚህ መጥተህ እጄን ስጠኝ።
የሞተ ሰው አግኝተናል።

40
00:09:05,827 --> 00:09:08,120
ና ካፒቴን። ሻወር እንውሰድ።

41
00:09:08,246 --> 00:09:09,996
- አህያ አትሁን።
- በደንብ ያዙት.

42
00:09:10,081 --> 00:09:12,249
ሻወር እንወስዳለን ካፒቴን።

43
00:09:12,333 --> 00:09:14,417
- እንሄዳለን.
- አሁን ከዚህ በታች ቁም, ካፒቴን.

44
00:09:27,181 --> 00:09:31,518
በዓለም ላይ ወደሚገኝ መጥፎ ቦታ እየሄድኩ ነበር።
እና እስካሁን አላውቅም ነበር.

45
00:09:32,728 --> 00:09:35,522
ሳምንታት ቀርተውታል።
እና በመቶዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች ወደ ወንዝ

46
00:09:35,606 --> 00:09:38,608
በጦርነቱ ውስጥ የወደቀው
እንደ ዋና የወረዳ ገመድ ፣

47
00:09:38,693 --> 00:09:40,735
በቀጥታ ወደ Kurtz ተሰክቷል።

48
00:09:40,820 --> 00:09:43,530
አሁንም ስድቡኝ እና ቂጥህን እርግጫለሁ...

49
00:09:44,157 --> 00:09:46,616
በአጋጣሚ አልነበረም
ጠባቂ መሆን እንዳለብኝ

50
00:09:46,701 --> 00:09:49,161
የኮሎኔል ዋልተር ኢ.ኩርትዝ ትውስታ

51
00:09:49,620 --> 00:09:52,873
ወደ ሳይጎን ከመመለስ የበለጠ
አደጋ ነበር ።

52
00:09:54,500 --> 00:09:58,044
የእሱን ታሪክ ለመናገር ምንም መንገድ የለም
የራሴን ሳልናገር።

53
00:09:58,796 --> 00:10:00,797
እና የእሱ ታሪክ በእውነት ኑዛዜ ከሆነ ...

54
00:10:00,882 --> 00:10:02,048
ካፒቴን ዊላርድ ሲዘግብ፣ ጌታዬ።

55
00:10:02,133 --> 00:10:03,133
... እንግዲህ የኔም ነው።

56
00:10:03,217 --> 00:10:06,428
- ካፒቴን. ጥሩ። ግባ።
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

57
00:10:06,721 --> 00:10:10,140
- ዘና ይበሉ።
- አጠቃላይ.

58
00:10:12,143 --> 00:10:14,519
ሲጋራ ትፈልጋለህ?

59
00:10:14,604 --> 00:10:16,354
አይ አመሰግናለሁ ጌታዬ።

60
00:10:17,773 --> 00:10:20,400
መቶ አለቃ፣ አይተህ ታውቃለህ
ይህ ሰው ከዚህ በፊት?

61
00:10:20,484 --> 00:10:21,610
አይ ጌታዬ

62
00:10:21,903 --> 00:10:24,571
- ጄኔራሉን አገኘሁት ወይስ ራሴ?
- አይ, ጌታዬ.

63
00:10:24,822 --> 00:10:26,072
በግል አይደለም።

64
00:10:27,450 --> 00:10:29,659
በራስህ ብዙ ሰርተሃል
ካፒቴን አይደለህም?

65
00:10:29,744 --> 00:10:30,869
አዎ ጌታዬ አለኝ።

66
00:10:30,953 --> 00:10:32,412
የእርስዎ ሪፖርት ኢንተለጀንስን ይገልጻል፣

67
00:10:32,496 --> 00:10:34,539
ከCOMSEC፣ I Corps ጋር ፀረ-ዕውቀት።

68
00:10:34,999 --> 00:10:37,417
በአሁኑ ጊዜ ተስፋ የለኝም
እነዚያን ተግባራት ለመወያየት, ጌታ.

69
00:10:47,136 --> 00:10:49,137
በ I Corps ውስጥ ለሲአይኤ አልሰራህም?

70
00:10:51,557 --> 00:10:52,682
አይ ጌታዬ

71
00:10:52,767 --> 00:10:55,435
አልገደልክም።
የመንግስት ግብር ሰብሳቢ፣

72
00:10:55,519 --> 00:10:58,230
Quang Tri Province፣ ሰኔ 18፣ 1968?

73
00:11:01,025 --> 00:11:02,275
ካፒቴን?

74
00:11:03,861 --> 00:11:08,490
ጌታዬ እኔ አላውቅም
እንደዚህ ዓይነት እንቅስቃሴ ወይም ተግባር ፣

75
00:11:10,368 --> 00:11:14,829
እኔም አልታዘዝም ነበር።
እንዲህ ዓይነቱን አሠራር ለመወያየት

76
00:11:14,914 --> 00:11:17,374
ከነበረ፣ በእውነቱ፣ ካለ፣ ጌታዬ።

77
00:11:29,262 --> 00:11:31,513
ይኖረናል ብዬ አሰብኩ።
ስንነጋገር የምሳ ንክሻ።

78
00:11:31,597 --> 00:11:34,724
እንዳመጣህ ተስፋ አደርጋለሁ
ጥሩ የምግብ ፍላጎት, ካፒቴን.

79
00:11:35,351 --> 00:11:37,394
እንዳለህ አስተዋልኩ

80
00:11:39,105 --> 00:11:40,814
መጥፎ እጅ ፣ እዚያ። ቆስለዋል?

81
00:11:41,023 --> 00:11:43,525
በ RandR ላይ ትንሽ የአሳ ማጥመድ አደጋ አጋጥሞኝ ነበር፣ ጌታ።

82
00:11:43,609 --> 00:11:46,152
- በ RandR ላይ ማጥመድ?
- አዎን ጌታዪ።

83
00:11:46,570 --> 00:11:48,989
ግን ብቃት ይሰማዎታል?
ለስራ ዝግጁ ነህ?

84
00:11:49,073 --> 00:11:51,366
አዎ ጄኔራል በጣም, ጌታዬ.

85
00:11:51,742 --> 00:11:53,410
ደህና፣ እዚህ ያለንን እንይ።

86
00:11:53,494 --> 00:11:56,913
የተጠበሰ የበሬ ሥጋ, እና ብዙውን ጊዜ መጥፎ አይደለም.

87
00:11:58,708 --> 00:12:01,209
ጥቂት ይሞክሩ ጄሪ እና ዙሪያውን ያስተላልፉት።

88
00:12:01,877 --> 00:12:04,963
ትንሽ ጊዜ ለመቆጠብ,
በሁለቱም መንገዶች ማለፍ እንችላለን.

89
00:12:08,342 --> 00:12:11,428
ካፒቴን አላውቅም
ስለዚህ ሽሪምፕ ምን እንደሚሰማዎት

90
00:12:11,512 --> 00:12:13,763
ብትበላው ግን

91
00:12:13,848 --> 00:12:17,058
ድፍረትዎን በጭራሽ ማረጋገጥ የለብዎትም
በሌላ በማንኛውም መንገድ.

92
00:12:18,102 --> 00:12:21,104
ልክ ፣ ደህና ፣
ለምን እዚህ ቁራጭ ብቻ አልወስድም?

93
00:12:22,023 --> 00:12:25,525
ካፒቴን ሰምተሃል
የኮሎኔል ዋልተር ኢ.ኩርትዝ?

94
00:12:28,404 --> 00:12:30,155
አዎ፣ ጌታዬ፣ ስሙን ሰምቻለሁ።

95
00:12:30,948 --> 00:12:32,115
የሱስ።

96
00:12:32,199 --> 00:12:34,701
ኦፕሬሽን ኦፊሰር, አምስተኛ ልዩ ኃይሎች.

97
00:12:35,202 --> 00:12:37,871
ሉክ፣ ያንን ካሴት ትጫወታለህ
ለካፒቴን እባክዎን?

98
00:12:37,955 --> 00:12:41,416
- አዎን ጌታዪ። ይቅርታ ጌታዬ።
- ይህንን በጥንቃቄ ያዳምጡ, ካፒቴን.

99
00:12:43,544 --> 00:12:46,629
ጥቅምት 9 ቀን 0430 ሰዓት
ዘርፍ ፒተር ቪክቶር ኪንግ.

100
00:12:46,756 --> 00:12:48,798
እነዚህ ከካምቦዲያ ውጭ ክትትል ተደርጎባቸዋል።

101
00:12:50,259 --> 00:12:52,552
ይህ ተረጋግጧል
እንደ ኮሎኔል ኩርትዝ ድምፅ።

102
00:12:52,720 --> 00:12:55,388
ቀንድ አውጣ ተመለከትኩ።

103
00:12:56,891 --> 00:12:58,683
ከዳርቻው ጋር ይሳቡ

104
00:12:59,727 --> 00:13:01,478
ቀጥ ያለ ምላጭ.

105
00:13:03,064 --> 00:13:04,689
ያ ነው ህልሜ።

106
00:13:06,901 --> 00:13:08,651
የኔ ቅዠት ነው።

107
00:13:11,238 --> 00:13:13,156
መጎተት፣ መንሸራተት

108
00:13:14,408 --> 00:13:16,076
ከዳርቻው ጋር

109
00:13:17,745 --> 00:13:20,914
ቀጥ ያለ ምላጭ ፣

110
00:13:23,167 --> 00:13:24,667
እና መትረፍ.

111
00:13:27,421 --> 00:13:32,008
ማስተላለፍ 11፣ '68 ተቀብሏል፣
ዲሴምበር 30, 0500 ሰዓታት.

112
00:13:32,259 --> 00:13:34,094
ዘርፍ ንጉሥ ዙሉ ንጉሥ.

113
00:13:35,888 --> 00:13:37,972
እኛ ግን ልንገድላቸው ይገባል።

114
00:13:38,265 --> 00:13:40,266
እነሱን ማቃጠል አለብን ፣

115
00:13:40,601 --> 00:13:42,102
ከአሳማ በኋላ አሳማ ፣

116
00:13:43,437 --> 00:13:45,313
ላም ከላም በኋላ,

117
00:13:47,233 --> 00:13:49,109
መንደር ከመንደር፣

118
00:13:49,318 --> 00:13:50,944
ሠራዊት ከሠራዊቱ በኋላ.

119
00:13:51,946 --> 00:13:54,239
እና ገዳይ ይሉኛል።

120
00:13:54,698 --> 00:13:59,536
ምን ይሉታል
ገዳዮቹ ገዳዩን ሲከሱት?

121
00:14:00,079 --> 00:14:01,329
ይዋሻሉ።

122
00:14:02,123 --> 00:14:04,416
ይዋሻሉ እኛ መሐሪ መሆን አለብን

123
00:14:04,667 --> 00:14:06,626
ለሚዋሹ።

124
00:14:07,503 --> 00:14:10,463
እነዚያ ናቦዎች፣

125
00:14:12,550 --> 00:14:14,175
እጠላቸዋለሁ።

126
00:14:15,302 --> 00:14:17,053
እጠላቸዋለሁ።

127
00:14:22,601 --> 00:14:25,603
ዋልት ኩርትዝ በጣም ከሚባሉት አንዱ ነበር።
የላቀ መኮንኖች

128
00:14:25,688 --> 00:14:27,814
ይህች ሀገር ከመቼውም ጊዜ የምትመረተው።

129
00:14:28,149 --> 00:14:31,317
ጎበዝ ነበር።
እሱ በሁሉም መንገድ ጎበዝ ነበር።

130
00:14:32,153 --> 00:14:34,696
እና እሱ ደግሞ ጥሩ ሰው ነበር.

131
00:14:34,822 --> 00:14:36,698
የሰብአዊነት ሰው.

132
00:14:37,992 --> 00:14:39,826
ብልህ እና ቀልደኛ ሰው።

133
00:14:41,245 --> 00:14:43,371
ልዩ ሃይሉን ተቀላቀለ።

134
00:14:45,458 --> 00:14:47,250
እና ከዚያ በኋላ.

135
00:14:49,253 --> 00:14:52,088
የእሱ ሀሳቦች ፣ ዘዴዎች ፣

136
00:14:54,592 --> 00:14:55,842
ሆነ

137
00:14:58,304 --> 00:14:59,679
የማይሰማ.

138
00:15:05,102 --> 00:15:06,728
የማይሰማ።

139
00:15:12,067 --> 00:15:16,654
አሁን ወደ ካምቦዲያ ተሻገረ
ከዚህ የሞንታግናርድ ጦር ጋር

140
00:15:16,739 --> 00:15:20,492
ሰውን እንደ አምላክ የሚያመልኩ.

141
00:15:21,202 --> 00:15:24,704
እና ምንም እንኳን አስቂኝ ቢሆንም እያንዳንዱን ትዕዛዝ ይከተሉ።

142
00:15:26,290 --> 00:15:30,210
እንግዲህ ሌላ አስደንጋጭ ዜና አለኝ
ልንገራችሁ።

143
00:15:30,961 --> 00:15:33,254
ኮሎኔል ኩርትዝ ሊሆን ነው።

144
00:15:34,173 --> 00:15:35,924
በነፍስ ግድያ ተያዘ።

145
00:15:36,884 --> 00:15:39,802
አልከተልም ጌታዬ። ማንን ገደለ?

146
00:15:40,012 --> 00:15:43,932
ኩርትዝ እንዲገደል አዝዞ ነበር።
የአንዳንድ የቪዬትናም የስለላ ወኪሎች።

147
00:15:44,225 --> 00:15:46,684
ያመነባቸው ሰዎች ድርብ ወኪሎች ናቸው።

148
00:15:48,187 --> 00:15:50,772
ስለዚህ ጉዳዩን በእጁ ወሰደ።

149
00:15:53,025 --> 00:15:55,026
ደህና ፣ አየህ ዊላርድ ፣

150
00:15:56,195 --> 00:15:58,196
በዚህ ጦርነት ውስጥ ነገሮች ይከሰታሉ

151
00:15:59,532 --> 00:16:01,574
እዚያ ግራ ተጋብቷል.

152
00:16:02,451 --> 00:16:05,995
ኃይል, ጽንሰ-ሀሳቦች, የድሮው ሥነ-ምግባር,

153
00:16:06,080 --> 00:16:08,748
እና ተግባራዊ ወታደራዊ አስፈላጊነት.

154
00:16:10,751 --> 00:16:13,211
ከእነዚህ ተወላጆች ጋር ግን

155
00:16:14,380 --> 00:16:17,298
ፈተና መሆን አለበት።

156
00:16:19,134 --> 00:16:20,343
አምላክ መሆን.

157
00:16:24,098 --> 00:16:27,308
ምክንያቱም ግጭት አለ።
በእያንዳንዱ ሰው ልብ ውስጥ

158
00:16:28,477 --> 00:16:31,271
በምክንያታዊ እና ምክንያታዊ መካከል ፣

159
00:16:32,106 --> 00:16:33,982
በመልካም እና በክፉ መካከል.

160
00:16:35,526 --> 00:16:37,860
እና መልካም ሁሌም አያሸንፍም።

161
00:16:40,406 --> 00:16:41,781
አንዳንዴ

162
00:16:43,534 --> 00:16:45,118
የጨለማው ጎን

163
00:16:45,786 --> 00:16:50,164
ሊንከን የጠራውን አሸንፏል
"የእኛ የተፈጥሮ መላእክት የተሻሉ ናቸው።"

164
00:16:52,084 --> 00:16:54,502
እያንዳንዱ ሰው የመፍቻ ነጥብ አለው.

165
00:16:55,379 --> 00:16:57,130
እኔ እና አንተ አሉን።

166
00:16:58,799 --> 00:17:00,967
ዋልት ኩርትዝ የእሱ ላይ ደርሷል

167
00:17:03,053 --> 00:17:05,680
እና በጣም ግልጽ በሆነ መልኩ አብዷል።

168
00:17:18,986 --> 00:17:22,822
አዎን ጌታዪ። በጣም, ጌታዬ.
እብድ መሆኑ ግልጽ ነው።

169
00:17:27,411 --> 00:17:31,039
ተልዕኮህ መቀጠል ነው።
በባህር ኃይል ጥበቃ ጀልባ ወደ ኑንግ ወንዝ መውጣት ፣

170
00:17:33,000 --> 00:17:35,835
በኑ ሙንግ ባ ላይ የኮሎኔል ኩርትዝ መንገድን ውሰድ

171
00:17:36,295 --> 00:17:39,172
ተከተለው፣ የምትችለውን ተማር
በመንገድ ላይ.

172
00:17:39,340 --> 00:17:42,091
ኮሎኔሉን ስታገኝ፣
የእሱ ቡድን ውስጥ ሰርጎ መግባት

173
00:17:42,176 --> 00:17:44,761
በማንኛውም መንገድ

174
00:17:45,638 --> 00:17:47,680
እና የኮሎኔሉን ትዕዛዝ ያቋርጡ.

175
00:17:53,979 --> 00:17:56,397
ኮሎኔሉን ይልቀቁ?

176
00:17:57,691 --> 00:18:01,903
ውጭ እየሰራ ነው።
ያለ ምንም ጥሩ እገዳ ፣

177
00:18:01,987 --> 00:18:07,700
ከነጭራሹ በላይ
በማንኛውም ተቀባይነት ያለው የሰዎች ባህሪ.

178
00:18:07,951 --> 00:18:11,037
እና አሁንም በሜዳ ላይ ነው,
አዛዥ ወታደሮች.

179
00:18:12,539 --> 00:18:15,875
በከፍተኛ ጭፍን ጥላቻ ያቋርጡ።

180
00:18:17,586 --> 00:18:21,047
ገባህ ካፒቴን
ይህ ተልዕኮ እንደሌለ ፣

181
00:18:22,841 --> 00:18:24,717
በጭራሽ አይኖርም.

182
00:19:19,940 --> 00:19:22,734
ስንት ሰው ገድዬ ነበር?

183
00:19:23,569 --> 00:19:26,738
እነዚያ ስድስቱ ነበሩ።
በእርግጠኝነት የማውቀው.

184
00:19:27,614 --> 00:19:30,783
የመጨረሻ እስትንፋሳቸውን ለመንፋት ቅርብ
ፊቴ ላይ።

185
00:19:33,120 --> 00:19:38,082
በዚህ ጊዜ ግን አሜሪካዊ ነበር።
እና አንድ መኮንን.

186
00:19:49,636 --> 00:19:53,973
ያ ማድረግ አልነበረበትም።
ለእኔ ምንም ልዩነት አለው, ግን አደረገ.

187
00:19:56,602 --> 00:20:00,062
ሰውን በግድያ ወንጀል መክሰስ
በዚህ ቦታ

188
00:20:00,147 --> 00:20:03,733
የፍጥነት ትኬቶችን እንደመስጠት ነበር።
በ Indy 500.

189
00:20:05,819 --> 00:20:09,989
ተልእኮውን ወሰድኩ።
ሌላ ምን አደርግ ነበር?

190
00:20:11,867 --> 00:20:15,495
ግን የምር አላውቅም ነበር።
እሱን ሳገኘው ምን አደርግ ነበር።

191
00:20:22,503 --> 00:20:24,837
ታንኩን አረጋግጠዋል?

192
00:20:25,172 --> 00:20:26,631
አዎ።

193
00:20:28,342 --> 00:20:31,844
በባህር ዳርቻ እየተሳፈርኩ ነበር።
በባህር ኃይል PBR ውስጥ.

194
00:20:32,012 --> 00:20:36,307
የፕላስቲክ የጥበቃ ጀልባ ዓይነት;
በወንዞች ላይ በጣም የተለመደ እይታ.

195
00:20:36,642 --> 00:20:39,018
ጥሩ መንገድ ነበር አሉ።
መረጃ ለማንሳት እና ለመንቀሳቀስ

196
00:20:39,102 --> 00:20:41,354
ብዙ ትኩረት ሳያደርጉ.

197
00:20:41,688 --> 00:20:43,356
እና ያ ደህና ነበር።

198
00:20:43,565 --> 00:20:45,775
አየሩንና ሰዓቱን አስፈልጎኝ ነበር።

199
00:20:47,027 --> 00:20:49,028
ችግሩ ብቻ ነበር፣ ብቻዬን አልሆንም።

200
00:20:49,112 --> 00:20:50,947
ጠዋት, ካፒቴን.

201
00:20:53,325 --> 00:20:56,244
ሰራተኞቹ በአብዛኛው ልጆች ብቻ ነበሩ።

202
00:20:56,662 --> 00:20:59,705
ሮክ 'n' rollers
በመቃብራቸው ውስጥ አንድ እግራቸው.

203
00:21:00,749 --> 00:21:03,125
- ስንት አመት ነው፧
- አስራ ሰባት።

204
00:21:04,670 --> 00:21:07,922
ሼፍ ብለው የሚጠሩት ማሽነሪ፣
ከኒው ኦርሊንስ ነበር።

205
00:21:08,006 --> 00:21:10,550
ለቬትናም በጣም ተጠቀለለ።

206
00:21:10,926 --> 00:21:13,386
ምናልባት በጣም በጥብቅ ተጠቅልሎ ሊሆን ይችላል
ለኒው ኦርሊንስ.

207
00:21:13,929 --> 00:21:16,180
ላንስ፣ ወደፊት .50 ዎቹ ላይ፣
ታዋቂ ተሳፋሪ ነበር።

208
00:21:16,265 --> 00:21:18,599
ከ LA በደቡባዊ የባህር ዳርቻዎች.

209
00:21:18,684 --> 00:21:22,311
እሱን ለማየት፣ አታምኑም።
በህይወቱ መሳሪያ ጥሷል።

210
00:21:24,398 --> 00:21:28,776
ንፁህ ፣ አቶ ንፁህ ፣
ከአንዳንድ የደቡብ ብሮንክስ ሺቶል ነበር ፣

211
00:21:28,860 --> 00:21:30,945
እና የቬትናም ብርሃን እና ቦታ ይመስለኛል

212
00:21:31,029 --> 00:21:33,239
በእውነቱ ዛፕውን በራሱ ላይ ያድርጉት።

213
00:21:36,201 --> 00:21:38,536
ከዚያም አለቃ ፊሊፕስ ነበር.

214
00:21:38,662 --> 00:21:42,498
ተልእኮዬ ሊሆን ይችላል
ነገር ግን ሽቱ የአለቃው ጀልባ እንደነበረ እርግጠኛ ነው።

215
00:21:42,583 --> 00:21:44,834
ወደ ሁለት ነጥብ አለ።
በቂ ውሃ የምንቀዳበት

216
00:21:44,918 --> 00:21:46,961
ወደ ኑንግ ወንዝ ለመግባት.

217
00:21:47,337 --> 00:21:49,839
ሁለቱም ትኩስ ናቸው፣ የቻርሊ ንብረት ናቸው።

218
00:21:51,466 --> 00:21:52,967
ስለሱ አይጨነቁ.

219
00:21:53,802 --> 00:21:55,344
አታጨስ።

220
00:21:57,306 --> 00:22:00,433
ታውቃለህ፣
እዚህ ጥቂት ልዩ ኦፕስ አውጥቻለሁ።

221
00:22:00,601 --> 00:22:02,476
ከስድስት ወር በፊት እ.ኤ.አ.

222
00:22:03,103 --> 00:22:06,439
ወደ ላይ የሚወጣ ሰው ወሰድኩ።
በዶ ሉንግ ድልድይ አልፏል።

223
00:22:07,649 --> 00:22:09,609
እሱ መደበኛ ሰራዊትም ነበር።

224
00:22:12,279 --> 00:22:14,780
ራሱን እንደተኩስ ሰምቻለሁ።

225
00:22:23,665 --> 00:22:26,959
መጀመሪያ ላይ አሰብኩ።
የተሳሳተ ዶሴ ሰጡኝ።

226
00:22:27,502 --> 00:22:30,254
ማመን አቃተኝ።
ይህ ሰው እንዲሞት ይፈልጉ ነበር.

227
00:22:31,965 --> 00:22:34,759
የሶስተኛ ትውልድ ምዕራብ ነጥብ ፣
የእሱ ክፍል ከፍተኛ ፣

228
00:22:34,926 --> 00:22:40,473
ኮሪያ፣ አየር ወለድ፣
ወደ 1,000 የሚያህሉ ማስጌጫዎች፣ ወዘተ.

229
00:22:43,894 --> 00:22:48,147
ድምፁን በቴፕ ሰምቼው ነበር።
እና መንጠቆውን በውስጤ ሰጠኝ

230
00:22:48,857 --> 00:22:52,526
ግን መገናኘት አልቻልኩም
ያ ድምፅ ከዚህ ሰው ጋር።

231
00:22:59,618 --> 00:23:02,495
እነሱ እንደተናገሩት, እሱ አስደናቂ ሥራ ነበረው.

232
00:23:03,455 --> 00:23:05,247
ምናልባት በጣም አስደናቂ ሊሆን ይችላል.

233
00:23:06,333 --> 00:23:07,833
ፍፁም ማለት ነው።

234
00:23:08,877 --> 00:23:12,755
እየተዘጋጀለት ነበር።
በኮርፖሬሽኑ ውስጥ ካሉ ከፍተኛ ቦታዎች ለአንዱ ፣

235
00:23:12,839 --> 00:23:15,675
ጄኔራል ፣ የሰራተኞች አለቃ ፣ ማንኛውንም ነገር።

236
00:23:17,969 --> 00:23:22,056
በ 1964 ከጉብኝት ተመለሰ
በቬትናም ውስጥ ከአማካሪ ትዕዛዝ ጋር

237
00:23:22,140 --> 00:23:24,183
እና ነገሮች መንሸራተት ጀመሩ።

238
00:23:24,518 --> 00:23:28,813
ለጋራ ሃላፊዎች የሰጠው ዘገባ
እና ሊንደን ጆንሰን ተገድቧል።

239
00:23:31,066 --> 00:23:32,900
ያልቆፈሩት ይመስላል
ምን ሊነግራቸው ነበር.

240
00:23:34,695 --> 00:23:37,697
በሚቀጥሉት ጥቂት ወራት እ.ኤ.አ.
ሦስት የዝውውር ጥያቄዎችን አቅርቧል

241
00:23:37,781 --> 00:23:43,035
ወደ አየር ወለድ ስልጠና, ፎርት ቤኒንግ, ጆርጂያ,
እና በመጨረሻ ተቀባይነት አግኝቷል.

242
00:23:45,747 --> 00:23:47,206
አየር ወለድ?

243
00:23:49,960 --> 00:23:51,711
ዕድሜው 38 ዓመት ነበር.

244
00:23:53,714 --> 00:23:55,881
ለምን እንዲህ ያደርጋል?

245
00:23:58,218 --> 00:24:01,512
እ.ኤ.አ. በ 1966 ልዩ ኃይሎችን ተቀላቀለ ፣

246
00:24:02,556 --> 00:24:04,014
ቬትናም ይመልሳል.

247
00:24:05,726 --> 00:24:07,768
- ሄይ, ምንድን ነው?
- አርክ ብርሃን.

248
00:24:07,853 --> 00:24:10,771
- ያ ምንድነው፧
- B-52 አድማ.

249
00:24:10,856 --> 00:24:12,648
ሰው።

250
00:24:12,733 --> 00:24:14,108
- ያ ምንድነው፧
- አርክ ብርሃን.

251
00:24:14,192 --> 00:24:17,236
ያንን እጠላዋለሁ። ይህን በሰማሁ ቁጥር
አንድ አስፈሪ ነገር ተከሰተ.

252
00:24:17,362 --> 00:24:19,321
ቻርሊ በጭራሽ አይያቸውም።
ወይም ስማቸው ሰው።

253
00:24:19,406 --> 00:24:21,657
- እዚያ አሉ።
- መንቀጥቀጥ አየርን ያጠባል

254
00:24:21,742 --> 00:24:23,075
ከእርግማን ሳንባዎ ውስጥ.

255
00:24:23,660 --> 00:24:26,787
- አንድ አስፈሪ ነገር ይከሰታል.
- አጨስ!

256
00:24:26,872 --> 00:24:28,622
ሁለተኛ ደረጃ ማቃጠል.

257
00:24:28,707 --> 00:24:30,583
ሁዬ እዚያ። ብዙ Hueys።

258
00:24:30,667 --> 00:24:31,709
ርእሰይ እንታይ እዩ?

259
00:24:35,422 --> 00:24:37,965
እሱ የአየር ዋሻ ነበር፣ ዘጠነኛው መጀመሪያ።

260
00:24:38,508 --> 00:24:39,508
እነሱ ናቸው.

261
00:24:39,593 --> 00:24:41,927
ወደ ኑንግ ወንዝ አፍ አጃቢዎቻችን።

262
00:24:42,220 --> 00:24:45,806
ግን መሆን ነበረባቸው
ሌላ 30 ኪ.ሜ ይጠብቀናል።

263
00:24:46,224 --> 00:24:50,644
ደህና ፣ አየር ሞባይል ፣
እነዚያ ልጆች ዝም ብለው መቆየት አልቻሉም።

264
00:25:03,116 --> 00:25:06,285
ልጅ ፣ ና ። ውረድ። በል እንጂ።

265
00:25:17,464 --> 00:25:20,049
የመጀመሪያው ዘጠነኛው
የድሮ የፈረሰኞች ክፍል ነበር።

266
00:25:20,133 --> 00:25:23,677
ፈረሶቹን ለቾፕሮች ያሰባሰበ
እና በናም ዙሪያ እንባ እያናጨ

267
00:25:23,762 --> 00:25:25,554
ሽኮኮውን መፈለግ.

268
00:25:26,097 --> 00:25:29,934
ለቻርሊ ጥቂት አስገራሚ ነገሮችን ሰጥተውታል።
በእነርሱ ጊዜ እዚህ.

269
00:25:30,811 --> 00:25:34,480
አሁን ምን እያጠቡ ነበር።
ከአንድ ሰዓት በፊት እንኳን እስካሁን አልተከሰተም.

270
00:25:35,941 --> 00:25:38,067
ዝም ብለህ መሮጥህን ቀጥል። ለቴሌቪዥን ሩጡ።

271
00:25:38,151 --> 00:25:40,569
ካሜራውን አትመልከት።
ዝም ብለህ ቀጥል... ቀጥል! ቀጥልበት።

272
00:25:40,654 --> 00:25:42,238
ይህ ለቴሌቪዥን ነው.
ካሜራውን አትመልከት።

273
00:25:42,322 --> 00:25:43,405
ካሜራውን አትመልከት።

274
00:25:43,490 --> 00:25:45,699
ልክ እንደታገልክ ሂድ።
እየተዋጋህ እንዳለህ።

275
00:25:45,784 --> 00:25:48,452
ካሜራውን አትመልከት።
ለቴሌቭዥን ነው። በቃ ሂድ!

276
00:25:48,537 --> 00:25:51,080
እለፍ! በቃ ሂድ! ቀጥሉበት!

277
00:25:51,164 --> 00:25:55,000
ቀጥልበት። ካሜራውን አትመልከት።
ቀጥል። ቀጥልበት።

278
00:26:16,690 --> 00:26:18,607
CO የት ማግኘት እችላለሁ?

279
00:26:18,733 --> 00:26:20,985
ያ ኮሎኔል ወረደ!

280
00:26:31,454 --> 00:26:33,497
CO በዚያ chopper ላይ ነው።

281
00:26:56,563 --> 00:26:59,940
ሌተና፣ ያንን የዛፍ መስመር ወደ ኋላ በቦምብ ያዙ
ወደ 100 ሜትሮች!

282
00:27:00,150 --> 00:27:03,569
- ለመተንፈስ ትንሽ ቦታ ስጠኝ!
- አዎን ጌታዪ!

283
00:27:08,533 --> 00:27:10,367
- የሰውነት ካርዶች!
- ጌታዬ?

284
00:27:10,452 --> 00:27:12,578
- የሰውነቴን ካርዶች አምጣ!
- አዎን ጌታዪ!

285
00:27:16,708 --> 00:27:19,209
አራተኛው ታንክ አዛዥ ነኝ።
አምስት ታንኮች ተበላሽቻለሁ።

286
00:27:19,294 --> 00:27:22,254
በታንኮች ሁላችንም ደህና ነን።
ምንም አይደለም ካፒቴን።

287
00:27:22,756 --> 00:27:23,797
ካፒቴን ዊላርድ!

288
00:27:23,882 --> 00:27:27,676
ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ወረቀቶች እይዛለሁ።
COMSEC ኢንተለጀንስ, II Corps.

289
00:27:27,761 --> 00:27:31,430
Nha Trang እንዳብራራህ ይገባኛል።
በተልዕኮዬ መስፈርቶች ላይ.

290
00:27:31,514 --> 00:27:34,183
ምን ተልዕኮ?
ከናሃ ትራንግ አልሰማሁም።

291
00:27:34,267 --> 00:27:37,019
ጌታ ሆይ፣ ክፍልህ ይታሰባል።
ወደ ኑንግ ሊሸኙን!

292
00:27:37,103 --> 00:27:39,021
- ምን ማድረግ እንደምንችል እናያለን, ግን ...
- ኮሎኔል.

293
00:27:39,105 --> 00:27:40,940
... ብቻ ከመንገድ ራቅ
ይህ እስካልተደረገ ድረስ ካፒቴን.

294
00:27:47,113 --> 00:27:49,698
እሺ፣ ያለንን እንይ።
ያለንን እንይ።

295
00:27:49,783 --> 00:27:53,827
አንድ ሁለት ሾጣጣዎች, ሶስት ሾጣጣዎች,
አራት አልማዞች,

296
00:27:54,913 --> 00:27:57,623
ስድስት ክለቦች ፣ ስምንት ስፓዶች።

297
00:27:58,792 --> 00:28:00,960
ጃክ ዋጋ ያለው የለም።
በጠቅላላው ስብስብ ውስጥ.

298
00:28:01,294 --> 00:28:02,795
አራት አልማዞች.

299
00:28:03,922 --> 00:28:07,716
- ሄይ ፣ ካፒቴን ፣ ያ ምንድን ነው?
- የሞት ካርዶች!

300
00:28:08,134 --> 00:28:10,886
- ምን?
- የሞት ካርዶች!

301
00:28:10,971 --> 00:28:13,639
- ሞት?
- ይህን ያደረገው ማን ቻርሊ እንዲያውቅ ያስችለዋል።

302
00:28:17,477 --> 00:28:19,895
- አይዞህ ልጄ።
- አንጎዳችሁም ወይም አንጎዳችሁም።

303
00:28:19,980 --> 00:28:22,606
- በጉድጓዱ ውስጥ እሳት!
- በጉድጓዱ ውስጥ እሳት!

304
00:28:24,985 --> 00:28:30,823
ይህ ቁጥጥር የሚደረግበት አካባቢ ነው።
በቬትናም ኮንግ እና በሰሜን ቬትናምኛ።

305
00:28:35,870 --> 00:28:37,955
እኛ እርስዎን ለመርዳት እዚህ መጥተናል።

306
00:28:41,209 --> 00:28:44,545
- የእንኳን ደህና መጣችሁ እጅ ለመዘርጋት እዚህ መጥተናል…
- ና.

307
00:28:44,629 --> 00:28:46,672
ለምትፈልጉት...
- ሁሉም ሰው ውስጥ?

308
00:28:46,756 --> 00:28:50,342
... ወደ ክንድ ለመመለስ
የደቡብ ቬትናም መንግሥት.

309
00:28:52,220 --> 00:28:53,470
ፍጥን!

310
00:28:55,724 --> 00:28:57,057
አውጣው!

311
00:28:57,142 --> 00:29:02,855
ይህ ቁጥጥር የሚደረግበት አካባቢ ነው።
በቬትናም ኮንግ እና በሰሜን ቬትናምኛ።

312
00:29:03,648 --> 00:29:05,190
ሄይ! ይህ ምንድን ነው?

313
00:29:06,359 --> 00:29:07,693
ምንድነው ይሄ፧

314
00:29:08,528 --> 00:29:10,779
ይህ ሰው በጣም ተጎድቷል, ጌታ.

315
00:29:10,864 --> 00:29:13,115
ስለ ብቸኛው ነገር
ያ አንጀቱን ይዞ ነው ጌታዬ

316
00:29:13,199 --> 00:29:14,700
- ያ ድስት ክዳን ነው.
- አዎ?

317
00:29:14,909 --> 00:29:16,410
ምን ይላል?

318
00:29:17,120 --> 00:29:19,163
ይህ ወታደር ቆሻሻ ቪ.ሲ ነው።

319
00:29:19,330 --> 00:29:22,624
ውሃ ይፈልጋል። ፓዲ ውሃ መጠጣት ይችላል.

320
00:29:23,835 --> 00:29:26,420
ከዚህ ውጣ! ያንን ካንቴን ስጠኝ.

321
00:29:26,421 --> 00:29:29,381
- እሱ ቪ.ሲ ነው!
- ደፋር የሆነ ማንኛውም ሰው ...

322
00:29:29,466 --> 00:29:32,301
ከዚህ ውጣ! አህያህን እርግጫለሁ!

323
00:29:32,552 --> 00:29:33,802
ብዙ ወገኖቻችንን ገደለ!

324
00:29:33,887 --> 00:29:36,722
ማንም ሰው በቂ ደፋር
አንጀቱን ታጥቆ ለመዋጋት

325
00:29:36,806 --> 00:29:38,640
የእኔን ካንቴን በማንኛውም ቀን መጠጣት እችላለሁ!

326
00:29:38,725 --> 00:29:42,519
ሄይ ኮሎኔል፣ ከመርከበኞች አንዱ ይመስለኛል
አሳሹ ላንስ ጆንሰን ነው።

327
00:29:42,604 --> 00:29:45,397
- የት? እዚህ? እርግጠኛ ነህ?
- እዚያ ታች.

328
00:29:46,900 --> 00:29:48,317
አዎ? እዚህ.

329
00:29:48,902 --> 00:29:51,653
ይድገሙት, የሰውነት ብዛት አለን. አለን...

330
00:29:54,824 --> 00:29:58,660
- ስምህ ማን ነው መርከበኛ?
- የሽጉጥ የትዳር ጓደኛ ሶስተኛ ክፍል ኤል. ጆንሰን ፣ ጌታዬ!

331
00:29:58,745 --> 00:30:01,872
- የሽጉጥ የትዳር ጓደኛ ሶስተኛ ክፍል…
- ቆይ. ላንስ ጆንሰን፣ ተሳፋሪው?

332
00:30:02,165 --> 00:30:05,501
- አዎን ጌታዪ።
- ደህና፣ ላንስ አንተን ማግኘቴ ክብር ነው።

333
00:30:05,585 --> 00:30:07,920
ለዓመታት አፍንጫህን ስትጋልብ አደንቃለሁ።

334
00:30:08,004 --> 00:30:10,964
ያንተን ቅነሳም ወድጄዋለሁ።
እኔ እንደማስበው በጣም ጥሩው ቅነሳ ያለዎት ይመስለኛል።

335
00:30:11,049 --> 00:30:13,759
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.
- የ "ሲር" ቆሻሻን, ላንስን መቁረጥ ይችላሉ.

336
00:30:13,843 --> 00:30:15,844
እኔ ቢል ኪልጎር ነኝ። ጎበዝ እግር ነኝ።

337
00:30:15,929 --> 00:30:17,930
- ይህ ሰው ከእርስዎ ጋር?
- አዎ.

338
00:30:18,181 --> 00:30:21,266
ከአንዳንድ ወንዶች ጋር እንድትተዋወቁ እፈልጋለሁ.
ይህ ማይክ ከሳንዲያጎ ነው።

339
00:30:21,351 --> 00:30:22,976
- ሩቅ።
- ጆኒ ከማሊቡ።

340
00:30:23,061 --> 00:30:25,187
- ጆን ፣ ሰላም። ሩቅ።
- ቆንጆ ጠንካራ ተሳፋሪዎች።

341
00:30:25,271 --> 00:30:27,064
ማናችንም ብንሆን የትም አይደለንም።
በእርስዎ ክፍል አጠገብ, ቢሆንም.

342
00:30:27,148 --> 00:30:28,565
በጭራሽ።

343
00:30:28,650 --> 00:30:32,402
እዚህ አካባቢ ብዙ ሰርፊንግ እናደርጋለን፣ ላንስ።
ሥራውን ቀደም ብሎ መጨረስ እወዳለሁ ፣

344
00:30:32,570 --> 00:30:35,614
ለምሽቱ ብርጭቆ ወደ Vung Tau ይብረሩ።

345
00:30:36,616 --> 00:30:38,075
- እዚህ ከመጣህ ጀምሮ እየጋለብህ ነበር?
- በጭራሽ።

346
00:30:38,159 --> 00:30:40,285
እዚህ ከሆንኩ ጀምሮ ሰርፌ አላውቅም።

347
00:30:41,496 --> 00:30:44,581
በጌታችን በክርስቶስ
መልካም ነገር ሁሉ የሚመጣው ከማን ነው።

348
00:30:44,666 --> 00:30:47,501
በእርሱ በመንፈስ ቅዱስ አንድነት

349
00:30:47,585 --> 00:30:51,255
ክብር እና ክብር ሁሉ ያንተ ነው
ሁሉን ቻይ አባት። ኣሜን።

350
00:30:51,339 --> 00:30:55,300
ኣብ መወዳእታ ንጸሊ
አዳኛችን በሰጠን ቃል።

351
00:30:55,844 --> 00:30:59,847
በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ!
ስምህ ይቀደስ።

352
00:31:00,140 --> 00:31:02,558
መንግሥትህ ትምጣ ፈቃድህ ትሁን

353
00:31:02,809 --> 00:31:04,768
በምድር ላይ በሰማይ እንዳለ።

354
00:31:04,978 --> 00:31:06,979
የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን...

355
00:31:09,149 --> 00:31:11,900
... እነዚያን ይቅር እንደምንል
እኛን የሚጥሱ.

356
00:31:11,985 --> 00:31:15,445
ወደ ፈተና አታግባን
ከክፉ አድነን እንጂ።

357
00:31:25,456 --> 00:31:28,500
ኪልጎር በጣም ጥሩ ቀን ነበረው።
ለራሱ።

358
00:31:28,668 --> 00:31:30,919
በቲ አጥንቶች ውስጥ ቆረጡ
እና ቢራ

359
00:31:31,004 --> 00:31:33,422
እና LZ ወደ የባህር ዳርቻ ፓርቲ ቀይሮታል.

360
00:31:34,632 --> 00:31:37,342
የበለጠ በሞከሩት መጠን
ልክ እንደ ቤት ለማድረግ ፣

361
00:31:37,427 --> 00:31:39,970
ሁሉም እንዲናፍቁት ባደረጉት።

362
00:31:40,221 --> 00:31:43,432
ስጋዬን ብርቅ፣ ብርቅ ግን ቀዝቃዛ አይደለም!

363
00:31:49,230 --> 00:31:52,065
ደህና ፣ እሱ መጥፎ መኮንን አልነበረም ፣ እገምታለሁ።

364
00:31:53,026 --> 00:31:56,403
ወንዶቹን ይወድ ነበር።
እና ከእሱ ጋር ደህንነት ተሰምቷችኋል.

365
00:31:56,696 --> 00:32:00,073
ከእነዚያ ሰዎች አንዱ ነበር።
በዙሪያው ያ እንግዳ ብርሃን ነበረው።

366
00:32:00,158 --> 00:32:03,493
እሱ እንደማያገኝ ታውቃለህ
እዚህ ላይ አንድ ጭረት ያህል.

367
00:32:03,578 --> 00:32:07,414
ካፒቴን፣ ተልዕኮህ ምን ሆነ?
Nha Trang ስለ አንተ ሁሉንም ነገር ትረሳዋለህ?

368
00:32:15,882 --> 00:32:17,132
በአየር ወለድ.

369
00:32:18,885 --> 00:32:22,179
ጌታ ሆይ፣ ወደ ወንዝ የምንገባበት ሁለት ቦታዎች...

370
00:32:22,347 --> 00:32:24,973
- አዎ.
... እዚህ እና እዚህ.

371
00:32:25,058 --> 00:32:27,517
በጣም ሰፊ የሆነ ዴልታ ነው ፣
ግን እነዚህ ሁለት ቦታዎች ብቻ ናቸው

372
00:32:27,602 --> 00:32:28,852
እርግጠኛ ነኝ።

373
00:32:30,188 --> 00:32:33,106
እንግዲህ ያቺን መንደር እየጠቆምክ ነው።
ጸጉራም አይነት ነው, ዊላርድ.

374
00:32:33,608 --> 00:32:35,859
- "ፀጉራም" ማለትዎ ምን ማለት ነው?
- ፀጉራም ነው,

375
00:32:35,944 --> 00:32:37,694
አንዳንድ ቆንጆ ከባድ ዕቃዎች አግኝቷል።

376
00:32:37,779 --> 00:32:40,572
እዚያ ውስጥ ጥቂት ሬኮን መርከቦችን አጣሁ
አሁን እና እንደገና.

377
00:32:40,990 --> 00:32:43,116
የዚያ ገደል መንደር ስም ማን ይባላል?
ቪን ድሪን...

378
00:32:43,493 --> 00:32:45,369
- ዶፕ.
- ዶፕ ወይም ሎፕ?

379
00:32:46,120 --> 00:32:48,580
የተረገሙ የጉም ስሞች ሁሉም ተመሳሳይ ናቸው።

380
00:32:50,250 --> 00:32:53,293
ማይክ ፣ ምንም ነገር ታውቃለህ
ስለዚህ ነጥብ በቪን ድሪን ዶፕ?

381
00:32:53,670 --> 00:32:55,170
ያ ድንቅ ጫፍ ነው።

382
00:32:55,964 --> 00:32:57,881
- ጫፍ?
- ወደ ስድስት ጫማ.

383
00:32:57,966 --> 00:33:01,176
አዎ፣ በጣም ጥሩ ከፍተኛ ደረጃ ነው።
ሁለቱንም ረጅም የቀኝ እና የግራ ስላይድ አለው።

384
00:33:01,261 --> 00:33:03,387
ጎድጓዳ ሳህን ክፍል ጋር. የማይታመን ነው።

385
00:33:03,471 --> 00:33:05,555
የቱቦ ከተማ ብቻ ነው።

386
00:33:09,227 --> 00:33:11,353
ደህና፣ ለምንድነው ያልነገርከኝ?
ጥሩ ጫፍ.

387
00:33:11,437 --> 00:33:13,981
ምንም ጥሩ ጫፎች የሉም
በዚች ጨካኝ ሀገር።

388
00:33:14,065 --> 00:33:16,024
ሁሉም መልካም የባህር ዳርቻ እረፍት ነው።

389
00:33:16,109 --> 00:33:18,110
እዚያ ውስጥ በእርግጥ ጸጉራም ነው, ጌታ.
ማክዶናልድ ያጣንበት ቦታ ነው።

390
00:33:18,194 --> 00:33:19,444
እዚያም ገሃነምን ተኩሰውናል።

391
00:33:20,405 --> 00:33:22,281
የቻርሊ ነጥብ ነው።

392
00:33:23,658 --> 00:33:26,201
ጌታ ሆይ፣ ነገ ጎህ ሲቀድ እዚያ መግባት እንችላለን።

393
00:33:26,286 --> 00:33:28,245
ሁልጊዜ ጥሩ የባህር ንፋስ አለ።
ጠዋት ላይ.

394
00:33:28,621 --> 00:33:30,455
ጀልባውን ማስገባት አንችል ይሆናል።

395
00:33:30,665 --> 00:33:33,000
በዚያ ወንዝ አፍ ላይ ያለው ረቂቅ
በጣም ጥልቀት የሌለው ሊሆን ይችላል.

396
00:33:34,460 --> 00:33:37,379
ጀልባህን ይዘን እናስቀምጠዋለን
ልክ እንደ ህጻን, በሚፈልጉት ቦታ.

397
00:33:37,463 --> 00:33:40,632
ይህ ዘጠነኛው የአየር ዋሻ የመጀመሪያው ነው, ልጅ.
ኤር ሞባይል.

398
00:33:42,051 --> 00:33:44,052
ያንን ነጥብ ወስጄ መያዝ እችላለሁ
እኔ እስከምወድ ድረስ።

399
00:33:44,137 --> 00:33:47,306
እና በዚያ ወንዝ ላይ ማንኛውንም ቦታ ማግኘት ይችላሉ
ይስማማሃል፣ ወጣት ካፒቴን።

400
00:33:47,765 --> 00:33:49,516
ሲኦል፣ ባለ ስድስት ጫማ ጫፍ።

401
00:33:51,602 --> 00:33:53,437
ደህና ፣ ሽጉጥ ይውሰዱ
ወደ ክፍሉ መመለስ.

402
00:33:53,521 --> 00:33:55,605
ላንስ፣ ከማይክ ጋር ሂድ
ሰሌዳ ይምረጥልህ።

403
00:33:55,690 --> 00:33:57,441
እና የእኔን Yater Spoon, 8'6" አምጡልኝ.

404
00:33:57,525 --> 00:34:00,027
- አላውቅም ፣ ጌታዬ ፣ እሱ ነው…
- ምንድን ነው, ወታደር?

405
00:34:00,278 --> 00:34:02,946
ደህና ፣ ማለቴ ፣ እዚያ ውስጥ በጣም ቆንጆ ነው።
የቻርሊ ነጥብ ነው።

406
00:34:03,031 --> 00:34:05,032
ቻርሊ አትሳፈር!

407
00:34:28,848 --> 00:34:32,017
ሄይ ኢየሱስ ንጹህ
ይህን አያምኑም. ተመልከት።

408
00:34:33,478 --> 00:34:36,521
ኧረ ሰውዬ! ጀልባውን እያነሱ ነው!

409
00:34:39,359 --> 00:34:43,195
- ጂሚ ምን ይሰማሃል?
- ልክ እንደ እናት ፈላጭ ፣ ጌታዬ!

410
00:34:45,448 --> 00:34:47,324
ደህና ፣ ልጄ ፣ እንድትቀደድ ፍቀድላት ።

411
00:34:47,742 --> 00:34:49,117
እንሂድ!

412
00:36:12,243 --> 00:36:16,037
የመብራት ሰሌዳን ፈጽሞ አልተላምኩም
እና አንዱን መልመድ አልችልም።

413
00:36:16,122 --> 00:36:18,748
- ከከባድ ሰሌዳ ጋር ተላምጃለሁ።
- አውቃለሁ ፣ እሱ እውነተኛ መጎተት ነው።

414
00:36:19,542 --> 00:36:22,294
- ከባድ ወይም ቀላል ሰሌዳ ይመርጣሉ?
- የበለጠ ከባድ።

415
00:36:22,378 --> 00:36:23,587
- በእውነት?
- አዎ!

416
00:36:23,671 --> 00:36:25,714
ሁሉንም ወጣቶች አሰብኩ።
እንደ ቀላል ሰሌዳዎች.

417
00:36:25,798 --> 00:36:28,008
በእነዚህ ነገሮች ላይ አፍንጫን መንዳት አይችሉም.

418
00:36:28,092 --> 00:36:31,428
ቢግ ዱክ ስድስት፣ ይህ Eagle Thrust Seven ነው።
ታይተናል።

419
00:36:31,512 --> 00:36:34,890
ቢግ ዱክ ስድስት ወደ ንስር ግፊት፣
ርዕስ 2-7-0 አስቀምጥ.

420
00:36:34,974 --> 00:36:36,600
የጥቃት መፈጠርን አስብ።

421
00:36:36,809 --> 00:36:39,394
ያ ሮጀር ነው፣ ቢግ ዱክ።
እሺ ወደ ውስጥ እንገባለን።

422
00:36:39,479 --> 00:36:43,398
ላንስ፣ ዝቅ ብለን እንመጣለን።
ከፀሐይ መውጫ ፣

423
00:36:43,483 --> 00:36:45,525
እና አንድ ማይል ርቀት ላይ
ሙዚቃውን እንለብሳለን.

424
00:36:45,985 --> 00:36:48,320
- ሙዚቃ?
- አዎ, ዋግነርን እጠቀማለሁ.

425
00:36:48,529 --> 00:36:51,907
ከቁልቁለቱ ውስጥ ገሃነምን ያስፈራል.
ወንዶች ልጆቼ ይወዳሉ.

426
00:36:52,658 --> 00:36:54,618
ሄይ፣ ሙዚቃ ይጫወታሉ!

427
00:37:01,584 --> 00:37:04,169
እንዴት ሁላችሁም ኮፍያችሁ ላይ ተቀመጣችሁ?

428
00:37:05,379 --> 00:37:07,923
ስለዚህ ኳሶቻችን እንዲነፉ አናደርግም።

429
00:37:19,185 --> 00:37:24,022
ቢግ ዱክ ስድስት ወደ ንስር ግፊት፣
የ psy war op ይልበሱ ፣ ከፍ ያድርጉት።

430
00:37:24,524 --> 00:37:27,901
ይህ Romeo Foxtrot ነው። እንጨፍር?

431
00:37:32,323 --> 00:37:33,990
- ጂሚ!
- አዎን ጌታዪ!

432
00:40:13,651 --> 00:40:14,818
ሩጡ ፣ ቻርሊ!

433
00:40:34,422 --> 00:40:36,631
አግኝተናል...
ወደ ታች ብዙ እና ብዙ አለ።

434
00:40:36,716 --> 00:40:39,384
ይመልከቱ፣ አውቶማቲክ .50-cal!
.50-cal በአደባባይ!

435
00:40:39,885 --> 00:40:43,638
ከታች አንድ ትልቅ መሳሪያ አይቻለሁ።
እንወርዳለን እና እንፈትሽዋለን።

436
00:40:43,723 --> 00:40:45,890
ደህና ፣ ይህ ፎክስ አምስት ነው። እየገባን ነው።

437
00:40:56,694 --> 00:41:00,029
- እሺ. ምን አይነት ጥይት ነው።
- አስደናቂ ፣ ቀይ ቡድን። የላቀ።

438
00:41:00,114 --> 00:41:01,573
ለዛ የቢራ ጉዳይ አምጣ።

439
00:41:23,220 --> 00:41:25,722
6-4-1-0፣ አሁን ከመንደር በላይ ነን።

440
00:41:25,806 --> 00:41:27,682
ተሽከርካሪ የማየው ይመስለኛል
በግቢው ውስጥ ወደታች.

441
00:41:27,767 --> 00:41:30,935
- እኔ አጣራዋለሁ።
- ደህና ፣ ጭልፊት። በደንብ ተሰራ።

442
00:41:31,145 --> 00:41:34,272
አንዳንድ 20 ማይክ-ማይክ ቮልካን እፈልጋለሁ
ልክ በእነዚያ የዛፍ መስመሮች ላይ.

443
00:41:34,523 --> 00:41:36,191
ሽንጣቸውን ገትረው።

444
00:41:36,484 --> 00:41:38,693
በድልድዩ ላይ መኪና አለ ፣
.50 ካሊበር በቦርዱ ላይ።

445
00:41:38,778 --> 00:41:41,446
መሳሪያውን ለማቅረብ እየተንቀሳቀሰ ነው።

446
00:41:41,906 --> 00:41:45,325
ቢግ ዱክ ስድስት፣ አካባቢውን አጽዳ።
እኔ ራሴ እየወረድኩ ነው።

447
00:41:45,576 --> 00:41:46,868
እነዚህ ሰዎች ተስፋ አይቆርጡም?

448
00:41:50,956 --> 00:41:52,373
ጥሩ ምት፣ ቢል።

449
00:41:54,126 --> 00:41:55,835
- ጉድ!
- ደህና ፣ ደህና!

450
00:41:55,961 --> 00:42:01,216
- መቃጠል ብቻ ነው!
- መቃጠል ነው! ከዚህ መውጣት አለብህ!

451
00:42:01,300 --> 00:42:03,259
ያቺን ጉድ አትስሙ። ከዚህ አውጣው!

452
00:42:03,344 --> 00:42:07,138
አውጣው። ልክ ነበልባል ነው። ምንም አይደለም.
ልክ ነበልባል ነው።

453
00:42:07,807 --> 00:42:10,475
- ሁሉም ደህና? ላንስ ደህና ነህ?
- ደህና ነኝ!

454
00:42:25,491 --> 00:42:26,783
ውረድ!

455
00:42:47,263 --> 00:42:51,558
አልሄድም! አልሄድም! አልሄድም!

456
00:43:06,365 --> 00:43:08,157
ሁለተኛ ደረጃ አግኝተናል
እዚያው አደባባይ ላይ።

457
00:43:08,242 --> 00:43:11,119
ሰማያዊ ሶስት, ሰማያዊ አራት,
ከአቋም በላይ ጠብቅ…

458
00:43:11,203 --> 00:43:14,038
ዱክ ስድስት ፣ ዱክ ስድስት ፣
እዚያ ቆስለናል.

459
00:43:19,169 --> 00:43:22,046
አምላኬ! በስመአብ!

460
00:43:23,549 --> 00:43:26,050
- እዚህ ጋጋታ ያግኙ!
- ደህና ነህ።

461
00:43:26,468 --> 00:43:28,344
አባክሽን! እርዳኝ!

462
00:43:31,056 --> 00:43:33,766
- እባክህ አምላክ ሆይ! እርዳኝ!
- ከእኔ ጋር ቆይ ልጄ ፣ ደህና ትሆናለህ።

463
00:43:34,476 --> 00:43:36,936
- ሞርፊን እንስጠው።
- አምላኬ! አምላኬ!

464
00:43:37,021 --> 00:43:41,316
- 0-3-7-7-4-2.
- ያ አቧራማ የት አለ?

465
00:43:41,400 --> 00:43:44,152
የቆሰሉኝን ከዚያ እንዲወጡ እፈልጋለሁ
እና በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ በሆስፒታል ውስጥ.

466
00:43:44,236 --> 00:43:45,778
ወንዶቼ እንዲወጡ እፈልጋለሁ.

467
00:43:45,863 --> 00:43:47,864
አንድ ሰው ከቢግ ዱክ ጋር አጥብቆ ይቆያል።

468
00:43:47,948 --> 00:43:51,910
ይህ 10-10 ነው. እንገባለን፣
ጣልዋቸው እና ውጡ...

469
00:44:13,807 --> 00:44:16,476
የእጅ ቦምብ አለች! የእጅ ቦምብ አለች!

470
00:44:19,146 --> 00:44:21,356
የሱስ! ነገሩ ሁሉ ልክ...

471
00:44:21,440 --> 00:44:23,483
- እሷ ጩኸቱን ነፈሰችው ...
- ጨካኞች።

472
00:44:25,653 --> 00:44:28,529
- medevac ማግኘት እችላለሁ?
- ምን እየሆነ ነው ... ክርስቶስ, እሷ ሳፐር ናት.

473
00:44:28,614 --> 00:44:30,698
ያንን ዲንክ ሴት ዉሻ አገኛለሁ።
ወደዚያ ሂድ ጆኒ።

474
00:44:30,783 --> 00:44:32,784
እዚያ ግባ።
የቀኝ ስኪድ አህያዋ ላይ አድርጋ።

475
00:44:36,038 --> 00:44:38,873
በእነዚህ ዛፎች ውስጥ ትንሽ አየር ማግኘት አለብን.
እዛ እዛ ጠላት ጋር ብላ ብላ።

476
00:44:38,958 --> 00:44:41,250
እሳት እየወሰድኩ ነው። በሁሉም ቦታዎች ላይ ስኬቶችን እየወሰድኩ ነው...

477
00:44:41,335 --> 00:44:44,671
ሶስት ሰአት! ሶስት ሰዓት ፣ የእኔ ቦታ!
እሳትን መሳል ፣ ከባድ እሳት መሳል!

478
00:44:45,005 --> 00:44:48,424
ተመታሁ! ሜይዴይ! ሜይዴይ! እየገባሁ ነው።
የእኔ ጭራ rotor ወጥቷል. ተቆጣጠርኩኝ።

479
00:44:57,476 --> 00:45:00,061
- ምን ይመስልሃል፧
- ዋው ፣ ይህ በጣም አስደሳች ነው ፣ ሰው።

480
00:45:00,145 --> 00:45:03,564
- አይ ፣ አይሆንም! ማዕበሎቹ! ማዕበሎቹ!
- ቀኝ።

481
00:45:03,649 --> 00:45:06,401
ያንን ተመልከት, ሁለቱንም መንገዶች ይሰብራል.
ይመልከቱ። ይመልከቱ።

482
00:45:07,653 --> 00:45:09,862
ተመልከት! ጥሩ ባለ ስድስት ጫማ እብጠቶች!

483
00:45:34,179 --> 00:45:35,346
እዚህ ና, ላንስ.

484
00:45:38,642 --> 00:45:39,767
ገቢ!

485
00:45:44,231 --> 00:45:47,400
ይህ LZ አሁንም በጣም ሞቃት ነው, ጌታ.
ምናልባት ሌላ ቦታ ላይ ማሰስ አለብህ።

486
00:45:47,484 --> 00:45:51,487
ሜጀር ስለ ሰርፊንግ ምን የምታውቀው ነገር አለ?
እርስዎ ከኒው ጀርሲ አምላክ ነዎት።

487
00:45:53,907 --> 00:45:55,533
ወደዚህ ና! ወደዚህ ና!

488
00:45:58,245 --> 00:46:00,788
- ለውጥ!
- አሁን ማለትህ ነው ጌታዬ?

489
00:46:00,873 --> 00:46:03,666
ያ ነገር ምን ያህል ተሳፋሪ እንደሆነ ማየት እፈልጋለሁ።
ሂድ ለውጥ።

490
00:46:03,834 --> 00:46:05,376
አሁንም እዚያ በጣም ቆንጆ ነው, ጌታ.

491
00:46:05,544 --> 00:46:07,795
- ወታደር ፣ ማሰስ ይፈልጋሉ?
- አዎን ጌታዪ።

492
00:46:07,880 --> 00:46:10,298
ጥሩ ነው ልጄ
ስለምታሰስ ወይም ስለምትዋጋ።

493
00:46:10,382 --> 00:46:12,383
ያ ግልጽ? አሁን ሂድ።

494
00:46:12,926 --> 00:46:16,054
እሸፍናቸዋለሁ።
እና ለላንስ ሰሌዳ አምጣ!

495
00:46:17,514 --> 00:46:19,432
ጀልባው እዚህ እስክትደርስ ድረስ ምንም ነገር ማድረግ አንችልም።

496
00:46:19,850 --> 00:46:23,352
ላንስ፣ መጠበቅ እንደማትችል እወራለሁ።
እዚያ ለመውጣት.

497
00:46:23,437 --> 00:46:25,480
- ምን?
- ሁለቱንም መንገዶች እንዴት እንደሚሰብሩ ይመልከቱ?

498
00:46:25,564 --> 00:46:29,442
አንድ ሰው ቀኝ ፣ አንድ ግራ ፣
በአንድ ጊዜ. ስለዚ ምን ትላለህ?

499
00:46:29,526 --> 00:46:31,652
ማዕበሉ እስኪመጣ መጠበቅ አለብን።

500
00:46:31,737 --> 00:46:34,530
- ላንስ, ወደዚህ ና. ተመልከት። ተመልከት!
- ገቢ!

501
00:46:37,201 --> 00:46:39,827
ማዕበሉ ለስድስት ሰዓታት አይመጣም!

502
00:46:41,705 --> 00:46:44,165
እዚህ ለስድስት ሰዓታት ያህል መጠበቅ ይፈልጋሉ?

503
00:46:47,669 --> 00:46:49,629
ዮ! ሄይ! አለቃ!

504
00:46:57,763 --> 00:47:00,723
እሺ፣ ጓዶች፣ መደበቅ አቁም። በል እንጂ!

505
00:47:01,225 --> 00:47:03,684
- እንሂድ ፣ ዳክተሮች ፣ እንሂድ!
- እግዚአብሔር ይፍረድ!

506
00:47:03,936 --> 00:47:06,479
ለራንድአር ትንሽ አደገኛ ነው ብለው አያስቡም?

507
00:47:06,605 --> 00:47:11,192
ካፒቴን፣ ይህን ባህር ዳርቻ ማሰስ ደህና ነው ካልኩኝ፣
ይህንን የባህር ዳርቻ ማሰስ ምንም ችግር የለውም!

508
00:47:11,276 --> 00:47:15,613
ይህን ቦታ ማሰስ አልፈራም ማለት ነው!
እኔ ይህን አስነዋሪ ቦታ አሳስባለሁ።

509
00:47:18,117 --> 00:47:20,118
ያ RT ስጠኝ ወታደር።

510
00:47:21,829 --> 00:47:23,830
Dove Four፣ ይህ ትልቅ ዱክ ስድስት ነው።

511
00:47:24,123 --> 00:47:26,958
እግዚአብሔር ይፍረድበት! የዛፍ መስመር በቦምብ እንዲመታ እፈልጋለሁ!

512
00:47:27,126 --> 00:47:29,794
ቢግ ዱክ ስድስት ፣ ሮጀር።
ርግብ አንድ-ሶስት ፣ ቁም ።

513
00:47:30,003 --> 00:47:31,796
ወደ ድንጋይ ዘመን ንፉ ልጄ!

514
00:47:33,090 --> 00:47:34,549
አይ, ተመለስ, አይሆንም!

515
00:47:35,342 --> 00:47:38,636
ደህና ፣ አሁን። ይህን ጉዳይ ልጠብቅ።
ደህና ነህ? ያንን ከዚህ ውጣ!

516
00:47:38,887 --> 00:47:42,056
- አዝናለሁ።
- አሁን እዚህ ና. ደህና።

517
00:47:42,141 --> 00:47:44,559
- አይ, እመቤት. አዝናለሁ!
- ጂሚ!

518
00:47:44,643 --> 00:47:46,352
ጭልፊት አንድ-ሁለት፣ ዶቭ አንድ-ሦስት፣ ሮጀር።

519
00:47:46,436 --> 00:47:48,396
አንዳንድ napalm ያስፈልጋቸዋል
እዚያ በዛፉ መስመር ላይ.

520
00:47:48,480 --> 00:47:50,231
እናንተ ሰዎች መሬት መግፋት ትችላላችሁ?
እና እዚያ አስቀምጠው?

521
00:47:50,315 --> 00:47:52,191
ትክክል ፣ አንድ - ሶስት።
ከእነሱ ጋር ለመበዳት እያስተካከልን ነው።

522
00:47:52,276 --> 00:47:54,902
- ዒላማው ምንድን ነው?
- የተወሰነ የሞርታር እሳትን ለማፈን እየሞከርን ነው።

523
00:47:54,987 --> 00:47:56,445
እዚያ ካለው የዛፍ መስመር ላይ.

524
00:47:56,530 --> 00:47:59,240
- ሮጀር እዚህ ደርሰናል።
- ጥሩ, ያገኙትን ሁሉ ይስጡ.

525
00:47:59,324 --> 00:48:01,742
ሁሉንም መርከቦችዎን ይዘው ይምጡ.

526
00:48:01,827 --> 00:48:04,370
Medevac እሱን የእኔ chopper ውስጥ.
ወደ ሆስፒታል ይመልሱት።

527
00:48:05,372 --> 00:48:09,458
አይ, አይሆንም, አይሆንም, ከእሱ ጋር መሄድ አለብዎት.
በል እንጂ! ሂድ! ሂድ!

528
00:48:09,668 --> 00:48:12,503
ከዚህ አውጣው!
እና ወንዶቼን ሰሌዳዬን እንደምፈልግ ንገራቸው!

529
00:48:12,588 --> 00:48:14,130
ቢግ ዱክ ስድስት፣ ይህ ዶቭ አንድ-ሶስት ነው።

530
00:48:14,214 --> 00:48:16,966
አውሮፕላኖቹ አሁን ወደ ውስጥ ገብተዋል።
በጣቢያው ላይ 30 ሰከንድ ያህል አግኝተዋል።

531
00:48:17,050 --> 00:48:19,802
ሰዎችህን መልሰህ ውረድ።
ይህ ትልቅ ይሆናል.

532
00:48:23,265 --> 00:48:24,682
አታስብ።

533
00:48:24,975 --> 00:48:27,268
ይህ ቦታ እንዲጸዳ እናደርጋለን
እና አንድ jiffy ውስጥ ዝግጁ, ልጅ.

534
00:48:27,352 --> 00:48:28,853
አትጨነቅ።

535
00:48:29,062 --> 00:48:30,688
እነዚህን ቁምጣዎች ስጠኝ.

536
00:48:32,816 --> 00:48:36,360
እነዚህ ከአየር ዋሻ ውስጥ ናቸው,
ከእኔ እና ከወንዶቹ የተሰጠ ስጦታ።

537
00:48:36,528 --> 00:48:39,989
ሲያደርጉ ማየት እፈልጋለሁ
በእነሱ ውስጥ ያሉ ነገሮችዎ እዚያ አሉ። እሺ?

538
00:49:03,388 --> 00:49:04,931
ያ ይሸታል?

539
00:49:05,432 --> 00:49:07,558
- ያ ይሸታል?
- ምን?

540
00:49:08,352 --> 00:49:10,102
ናፓልም ፣ ልጅ።

541
00:49:10,562 --> 00:49:12,939
በአለም ላይ እንደዚህ አይነት ሽታ ያለው ሌላ ነገር የለም።

542
00:49:13,482 --> 00:49:15,358
በል እንጂ። አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

543
00:49:17,277 --> 00:49:19,862
ጠዋት ላይ የናፓልም ሽታ እወዳለሁ።

544
00:49:20,447 --> 00:49:23,032
ታውቃለህ አንድ ጊዜ
ለ12 ሰዓታት ያህል ኮረብታ ላይ ቦምብ ተወርውሮብናል።

545
00:49:23,116 --> 00:49:25,493
እና ሁሉም ሲያልቅ ወደ ላይ ወጣሁ።

546
00:49:26,703 --> 00:49:29,705
ከመካከላቸው አንዱን አላገኘንም።
አንድም የሚሸት አካል አይደለም።

547
00:49:32,167 --> 00:49:35,002
ግን ሽታው ፣ ታውቃለህ ፣
ያ የነዳጅ ሽታ...

548
00:49:35,087 --> 00:49:36,754
ኮረብታው ሁሉ፣

549
00:49:37,923 --> 00:49:39,590
የሚል ሽታ ነበረው።

550
00:49:42,302 --> 00:49:43,552
ድል ።

551
00:49:48,934 --> 00:49:51,060
አንድ ቀን ይህ ጦርነት ያበቃል።

552
00:50:05,909 --> 00:50:07,535
ላንስ ፣ ነፋሱ!

553
00:50:08,287 --> 00:50:09,620
- ነፋሱ!
- ምን?

554
00:50:09,705 --> 00:50:13,207
በባህር ዳርቻ ላይ እየነፈሰ ነው! በባህር ዳርቻ ላይ እየመጣ ነው.
ይህንን ቦታ ይነፋል!

555
00:50:13,625 --> 00:50:16,752
- ያበላሸዋል!
- አሪፍ አይደለም! ይነፋል!

556
00:50:16,837 --> 00:50:19,171
አምላክ ናፓልም ነው!
ያ ነው የሚሰራው!

557
00:50:19,256 --> 00:50:22,675
አውቃለሁ። በጣም አዝናለሁ ኮሎኔል
ግን ያ ያደርገዋል ብዬ እፈራለሁ።

558
00:50:22,759 --> 00:50:26,429
ህፃኑ መልካም ስም አለው። አትችልም።
እነዚያን የተንቆጠቆጡ ሞገዶች እንዲንሳፈፍ ይጠብቁ።

559
00:50:26,513 --> 00:50:29,015
- የምትለውን ተረድቻለሁ።
- አዎ, እኔ አርቲስት ነኝ, ቢል.

560
00:50:29,182 --> 00:50:32,101
- ያንን ነገር ማሰስ አልቻልኩም።
- ላንስ ፣ ተመልከት።

561
00:50:32,352 --> 00:50:34,228
ይቅርታ እጠይቃለሁ። የኔ ጥፋት አይደለም።

562
00:50:34,313 --> 00:50:35,980
ማዕበሉ እየደረሰ ነው።
በናፓልም ተነፈሰ።

563
00:50:36,064 --> 00:50:37,064
ሄይ፣ ቢል፣ እንዳትሳሳት...

564
00:50:37,149 --> 00:50:39,108
የቦምብ ፍንዳታዎች ነበሩ።
ከነፋስ ጋር ሽክርክሪት.

565
00:50:39,234 --> 00:50:40,609
ይቅርታህን ተቀብያለሁ።

566
00:50:40,694 --> 00:50:43,237
ደህና ፣ ከዚያ። ከቻልክ ግን
20 ደቂቃ ያህል ቆይ...

567
00:50:43,322 --> 00:50:45,197
- ምናልባት ሌላ ጊዜ, ቢል.
- 20 ደቂቃዎች ብቻ።

568
00:50:46,199 --> 00:50:48,826
- እኔ አርቲስት ነኝ!
- መራመድዎን ይቀጥሉ.

569
00:50:50,120 --> 00:50:53,581
እሺ፣ ሞክሩት፣ ጓዶች!
አንዱ ወደ ግራ አንዱ ወደ ቀኝ ይሄዳል።

570
00:50:54,166 --> 00:50:55,333
ተመልከት ላንስ።

571
00:50:55,417 --> 00:50:57,251
- አንተ በማሰስ በኩል?
- አዎ!

572
00:50:57,336 --> 00:50:59,211
- ኮሎኔሉን ለመሰናበት ይፈልጋሉ?
- አይ.

573
00:50:59,296 --> 00:51:00,588
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ!

574
00:51:00,672 --> 00:51:03,883
- ነገሩን ከዚህ እናውጣ!
- እሱ ናፓልም ነው!

575
00:51:04,384 --> 00:51:06,177
20 ደቂቃዎች ብቻ ይጠብቁ!

576
00:51:07,220 --> 00:51:08,387
እርግማን! ፌክ!

577
00:51:08,722 --> 00:51:10,222
እርስዎን እየፈለጉ ነው!

578
00:51:14,353 --> 00:51:16,729
- ያለ እኔ አትውጣ!
- ወዴት እየሄድክ ነው?

579
00:51:20,317 --> 00:51:21,567
ገቢ!

580
00:51:23,862 --> 00:51:27,073
-የኮሎኔል መንግስቱ ሰርፍቦርድ!
- ቂም ያዙኝ! የኔ ነው!

581
00:51:28,617 --> 00:51:32,370
- ወንዶች ፣ እርዳ!
- ሰሌዳውን ይውሰዱ እና ከዚህ እንውጣ!

582
00:51:36,666 --> 00:51:38,084
አየር ወለድ የሚሳደብ!

583
00:52:09,908 --> 00:52:12,326
- ላንስ.
- ሼፍ ፣ አብራ ፣ ሰው።

584
00:52:12,411 --> 00:52:13,786
በል እንጂ። ከፍ እንበል።

585
00:52:13,870 --> 00:52:15,830
- ማጨስ ይፈልጋሉ?
- እናድርገው, ሰው. አብራ።

586
00:52:15,914 --> 00:52:18,165
አንድ ቀን ይህ ጦርነት ያበቃል።

587
00:52:19,459 --> 00:52:22,002
ያ ጥሩ ነበር።
በጀልባው ላይ ካሉት ወንዶች ጋር.

588
00:52:22,462 --> 00:52:24,380
አይመለከቱም ነበር።
ወደ ቤት ከመሄድ በላይ ለማንኛውም ነገር.

589
00:52:24,673 --> 00:52:25,923
ካፒቴን?

590
00:52:26,425 --> 00:52:32,054
ችግሩ፣ ወደዚያ ተመልሼ ነበር።
እና አሁን እንደሌለ አውቅ ነበር።

591
00:52:36,435 --> 00:52:38,185
የቡድሃ ጊዜ፣ እዚህ።

592
00:52:39,062 --> 00:52:42,440
እሺ አሪፍ ነው
እናተ እናት ጨካኞች። አዎ።

593
00:52:47,446 --> 00:52:49,780
ኪልጎር ጦርነቱን የተዋጋው በዚህ መንገድ ከሆነ

594
00:52:50,073 --> 00:52:53,451
መደነቅ ጀመርኩ።
ከኩርትዝ ጋር ምን ነበራቸው።

595
00:52:54,161 --> 00:52:56,620
እብደት እና ግድያ ብቻ አልነበረም።

596
00:52:57,122 --> 00:53:00,416
በቂ ነበር
ለሁሉም ሰው ለመዞር.

597
00:53:10,802 --> 00:53:12,636
ማለቴ ለሴት ብልት ተጎድቶ አያውቅም።

598
00:53:12,721 --> 00:53:14,180
እኔ እዚህ አይደለሁም።

599
00:53:15,307 --> 00:53:18,434
በጫካ ውስጥ እየሄድኩ ነው
ማንጎዎችን መሰብሰብ.

600
00:53:19,352 --> 00:53:21,145
ከራኬል ዌልች ጋር ተገናኘሁ።

601
00:53:23,648 --> 00:53:26,150
ጥሩ የማንጎ ክሬም ፑዲንግ እሰራለሁ

602
00:53:29,905 --> 00:53:32,239
በአይነቱ በእኛ ላይ ተዘርግቷል.

603
00:53:32,491 --> 00:53:38,537
እሷም ወደ ማንጎ ገብታለች።
እሷ ከኔ በላይ አንድ አካል ነች።

604
00:53:39,247 --> 00:53:41,165
ሁለታችንም እዚህ ጫካ ውስጥ ነን፣ ራቁታችንን።

605
00:53:41,458 --> 00:53:43,083
- ሄይ, አለቃ.
- አዎ?

606
00:53:43,168 --> 00:53:45,127
ያ ኮሎኔል ሰው እንደገና መጣ።

607
00:53:47,672 --> 00:53:49,965
ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ታውቃለህ
የሚወዱትን ሰሌዳ ለማግኘት?

608
00:53:51,134 --> 00:53:56,430
አልጎዳህም ወይም አልጎዳህም።
አልጎዳህም ወይም አልጎዳህም።

609
00:53:56,681 --> 00:54:01,769
ላንስ ብቻ ሰሌዳውን መልሱልኝ።
ጥሩ ሰሌዳ ነበር, እና ወድጄዋለሁ.

610
00:54:02,771 --> 00:54:05,147
ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ታውቃለህ
የሚወዱትን ሰሌዳ ለማግኘት.

611
00:54:05,732 --> 00:54:06,941
የቁርጥ ቀን ልጅ ነው!

612
00:54:07,025 --> 00:54:08,567
አልጎዳህም ወይም አልጎዳህም።

613
00:54:08,652 --> 00:54:12,112
- ኮክሰከር!
- አልጎዳህም ወይም አልጎዳህም.

614
00:54:12,489 --> 00:54:15,032
ላንስ ብቻ ሰሌዳውን መልሱልኝ።

615
00:54:15,325 --> 00:54:17,493
ጥሩ ሰሌዳ ነበር, እና ወድጄዋለሁ.

616
00:54:18,411 --> 00:54:21,163
ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ታውቃለህ
የሚወዱትን ሰሌዳ ለማግኘት.

617
00:54:22,541 --> 00:54:25,876
- አልጎዳህም ወይም አልጎዳህም.
- እየሱስ ክርስቶስ።

618
00:54:26,253 --> 00:54:27,962
ያ ሰውዬ በጣም ያበሳጫል ሰው።

619
00:54:28,046 --> 00:54:30,464
እኛን በጥይት ይመታል ብለው ያስባሉ?

620
00:54:31,258 --> 00:54:32,383
ባህር ዳር ላይ በጥይት አይመታንም ነበር።

621
00:54:32,467 --> 00:54:34,468
ግን በጥይት ይመታናል ብዬ አስባለሁ።
ሰሌዳውን እንደወሰድኩ ካየኝ.

622
00:54:38,390 --> 00:54:39,848
ይህን ሰሌዳ ከእኔ ቱሪዝም እናውጣ።

623
00:54:40,892 --> 00:54:42,101
የሚያጠባ።

624
00:54:42,602 --> 00:54:44,311
እንዴት ልተኩሰው
በሚቀጥለው ጊዜ ሲመጣ?

625
00:54:44,396 --> 00:54:46,438
ሄይ፣ ሼፍ፣ ወደዚያ ተመለስ
ለቦርዱ.

626
00:54:50,819 --> 00:54:52,236
ላንስ ንገረኝ

627
00:54:58,201 --> 00:54:59,743
ያው ቾፕር ነው ወይ ብዬ አስባለሁ።

628
00:54:59,828 --> 00:55:02,580
ሲኦል፣ ምናልባት ያገኛቸው ይሆናል።
በዛ ቀረጻ በወንዙ ሁሉ።

629
00:55:03,373 --> 00:55:04,999
እስከ ጨለማ ድረስ እዚህ ጉድጓድ ውስጥ መግባት አለብን, አለቃ.

630
00:55:05,417 --> 00:55:07,418
አትጨነቅ ላንስ።
በጣም ሩቅ አይከተለንም።

631
00:55:07,794 --> 00:55:09,253
እንዲህ እንድትል ያደረገህ ምንድን ነው?

632
00:55:09,588 --> 00:55:11,380
ያ ትልቅ ዋሻ ኮሎኔል ይመስላችኋል
ሁሉንም ሰው ወደላይ ይፈልጋል

633
00:55:11,464 --> 00:55:12,965
ሰሌዳውን እንደሰረቅን ለማወቅ?

634
00:55:13,049 --> 00:55:14,425
አልሰረቅኩትም!

635
00:55:17,262 --> 00:55:21,098
ካፒቴን? ይህ ወንዝ ምን ያህል ርቀት ላይ ነው
እንሄዳለን?

636
00:55:22,392 --> 00:55:24,310
ተመድቧል አለቃ። ልነግርህ አልችልም።

637
00:55:27,397 --> 00:55:28,814
በጣም ሩቅ ወደ ላይ እየሄድን ነው።

638
00:55:31,443 --> 00:55:32,943
ፀጉር ይሆናል?

639
00:55:34,487 --> 00:55:35,613
አላውቅም ልጅ።

640
00:55:36,781 --> 00:55:38,282
አዎ፣ ምናልባት።

641
00:55:38,658 --> 00:55:41,785
እንደዛ ወደውታል ካፒቴን
ሲሞቅ ፣ ጸጉራም ነው?

642
00:55:42,662 --> 00:55:43,787
ፌክ።

643
00:55:54,299 --> 00:55:57,134
ፌክ ምን እንደሆነ ለማወቅ በጭራሽ እድል አታገኝ
በኦሃዮ ውስጥ በሆነ ፋብሪካ ውስጥ ነዎት።

644
00:56:01,431 --> 00:56:03,807
ሄይ አለቃ፣ ላግኝ ነው።
እነዚያ ማንጎዎች አሁን፣ እሺ?

645
00:56:04,142 --> 00:56:06,226
- አንድ ሰው ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ።
- አዎ, እወስዳለሁ ...

646
00:56:06,311 --> 00:56:07,978
አብሬው እሄዳለሁ።

647
00:56:13,693 --> 00:56:15,152
ሼፍ?

648
00:56:15,695 --> 00:56:17,655
- አዎን ጌታዪ፧
- እንዴት ብለው ይጠሩሃል?

649
00:56:18,615 --> 00:56:20,824
- ምን ብለህ ጥራኝ ጌታዬ?
- ሼፍ.

650
00:56:20,950 --> 00:56:24,495
- ማንጎ እና ነገሮችን ስለምትወደው?
- አይ, ጌታዬ, እኔ እውነተኛ ሼፍ ነኝ.

651
00:56:25,664 --> 00:56:28,957
- እኔ saucier ነኝ.
- ሳውሲየር?

652
00:56:29,709 --> 00:56:35,547
አዎን ጌታዪ። አየህ ከኒው ኦርሊንስ ነው የመጣሁት።
ያደግኩት ሳውሲየር ለመሆን ነው

653
00:56:35,924 --> 00:56:37,508
ታላቅ saucier.

654
00:56:38,134 --> 00:56:41,512
- ሳውሲየር ምንድን ነው?
- እርስዎ በሾርባ ውስጥ ልዩ ነዎት።

655
00:56:45,517 --> 00:56:48,102
እዚህ የሆነ ቦታ የማንጎ ዛፍ መሆን አለብህ.

656
00:56:54,651 --> 00:56:59,113
ከዚያ ወደ ፓሪስ መሄድ ነበረብኝ ፣
በ Escoffier ትምህርት ቤት ማጥናት.

657
00:57:00,323 --> 00:57:03,450
ግን ከዚያ በኋላ ለሥጋዬ ትእዛዝ አገኘሁ።

658
00:57:16,714 --> 00:57:19,800
ሲኦል ፣ የባህር ኃይልን ተቀላቀለሁ።
የተሻለ ምግብ እንደነበራቸው ሰምተዋል።

659
00:57:21,177 --> 00:57:23,178
ምግብ ማብሰያ ትምህርት ቤት, ያንን አደረገ.

660
00:57:23,721 --> 00:57:27,224
- አዎ እንዴት ነው?
- ስለዚህ ነገር መስማት አይፈልጉም.

661
00:57:30,437 --> 00:57:33,605
100 ሜትሮች ፊት ለፊት አሰለፉን።
ዋና የጎድን አጥንት.

662
00:57:34,441 --> 00:57:36,984
እያየን ሁላችንም ተሰለፍን።

663
00:57:37,735 --> 00:57:39,736
ግሩም ሥጋ ፣ በእውነት።

664
00:57:40,447 --> 00:57:42,239
በሚያምር እብነ በረድ.

665
00:57:44,784 --> 00:57:50,581
የሚቀጥለው ነገር, ስጋውን እየጣሉ ነው
ወደ እነዚህ ትላልቅ ጎድጓዳ ሳህኖች ውስጥ. ይህ ሁሉ, እየፈላ.

666
00:57:51,875 --> 00:57:54,251
ወደ ውስጥ ተመለከትኩ ሰውዬ። ወደ ግራጫነት እየተለወጠ ነበር.

667
00:57:55,920 --> 00:57:57,796
ያንን ማመን አልቻልኩም።

668
00:57:58,673 --> 00:58:01,884
ያኔ ነው ለሬዲዮማን ትምህርት ቤት ያመለከትኩት
ግን ከዚያ ሰጡኝ…

669
00:58:44,093 --> 00:58:45,469
ምንድን ነው?

670
00:58:47,597 --> 00:58:48,805
ቻርሊ?

671
00:58:59,984 --> 00:59:01,401
ነብር ነው!

672
00:59:04,822 --> 00:59:06,782
ነብር ፣ ሰው! ነብር ነው!

673
00:59:08,159 --> 00:59:10,494
የውጊያ ጣቢያዎች. ላንስ ፣ ፊት ለፊት!
በ.60 ላይ፣ ንፁህ!

674
00:59:10,578 --> 00:59:11,828
- ገባኝ ሰው።
- ቅዱሳን.

675
00:59:12,205 --> 00:59:15,749
- ሼፍ ፣ ና!
- ምድረ ነብር!

676
00:59:15,833 --> 00:59:17,960
- ካፒቴን ፣ ና!
- ምን እየሆነ ነው?

677
00:59:19,128 --> 00:59:20,504
- እንሂድ!
- ነብር!

678
00:59:21,256 --> 00:59:23,757
አለቃ ትክክል ነበርክ።
ከጀልባው በጭራሽ አይውጡ።

679
00:59:23,841 --> 00:59:26,593
- ያንን .60 ወደፊት አምጣ!
- ከጀልባው በጭራሽ አይውጡ!

680
00:59:27,053 --> 00:59:32,015
በጭራሽ ከጀልባው አይውጡ!
ማስታወስ አለብኝ። ከጀልባው ፈጽሞ አይውጡ.

681
00:59:34,644 --> 00:59:37,604
- ምን ሆነ፧ ስንት ነው?
- የዳበረ ነብር!

682
00:59:37,855 --> 00:59:39,481
- ምን?
- የዳበረ ነብር!

683
00:59:39,566 --> 00:59:42,025
- ነብር?
- አዎ! አለኝ!

684
00:59:42,360 --> 00:59:45,737
ሙሉውን አግኝቻለሁ
ጉድ እኮ ነው ሰው!

685
00:59:45,947 --> 00:59:50,325
በካውንቲው አደባባይ ላይ አህያዬን መሳም ትችላለህ ፣
ምክንያቱም እየበዳሁ ነው።

686
00:59:50,702 --> 00:59:52,202
እዚህ የመጣሁት ለዚህ አይደለም።

687
00:59:52,453 --> 00:59:54,955
እኔ አያስፈልገኝም! አልፈልግም።

688
00:59:55,456 --> 00:59:58,875
ከጉድጓድ አልወጣሁም።
ስምንተኛ ክፍል ለእንዲህ አይነቱ ሽሮ!

689
00:59:59,961 --> 01:00:04,756
ማድረግ የፈለግኩት ነገር ቢኖር የቪኦኤን ምግብ ማብሰያ ብቻ ነበር!
እኔ ብቻ ምግብ ማብሰል መማር ፈልጎ, ሰው!

690
01:00:04,841 --> 01:00:08,552
- ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
- ምን ሆነ ወንድሜ?

691
01:00:10,680 --> 01:00:12,598
ደህና ነህ። ደህና ትሆናለህ።

692
01:00:12,682 --> 01:00:15,058
- ደህና። ደህና ይሆናል።
- ደህና ነህ።

693
01:00:15,184 --> 01:00:18,562
ደህና ይሆናል።
ከጀልባው በጭራሽ አይውጡ።

694
01:00:18,813 --> 01:00:20,397
ከጀልባው በጭራሽ አይውጡ።

695
01:00:20,481 --> 01:00:23,734
ሰላም ነብር! ታይገር! በህና ሁን!

696
01:00:25,612 --> 01:00:27,696
ከጀልባው ፈጽሞ አይውጡ.

697
01:00:28,156 --> 01:00:30,240
ፍፁም አምላክ ትክክል።

698
01:00:32,035 --> 01:00:34,411
መንገዱን ሁሉ ካልሄድክ በቀር።

699
01:00:39,626 --> 01:00:41,543
ኩርትዝ ከጀልባው ወረደ።

700
01:00:43,254 --> 01:00:45,464
እሱ ከጠቅላላው የፌዝ ፕሮግራም ተለየ።

701
01:00:48,926 --> 01:00:53,555
ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ?
የመጀመሪያውን ጉብኝት እዚህ ምን አየ?

702
01:01:00,897 --> 01:01:02,689
የሠላሳ ስምንት ዓመት ልጅ።

703
01:01:04,525 --> 01:01:08,487
ወደ አረንጓዴ ቤሬትስ ከተቀላቀሉ፣ ነበር።
በምንም መንገድ ከኮሎኔል በላይ አትሆንም።

704
01:01:09,739 --> 01:01:11,782
ኩርትዝ የሚሰጠውን ያውቅ ነበር።

705
01:01:13,701 --> 01:01:17,746
እና የበለጠ ባነበብኩ እና በጀመርኩት ቁጥር
ለመረዳት, ይበልጥ አደንቀዋለሁ.

706
01:01:19,374 --> 01:01:21,750
ቤተሰቦቹ እና ጓደኞቹ
ሊገባኝ አልቻለም

707
01:01:21,834 --> 01:01:23,919
እና ከእሱ ውጭ ሊያወሩት አልቻሉም.

708
01:01:25,963 --> 01:01:29,341
ሶስት ጊዜ ማመልከት ነበረበት
እና አንድ ቶን ሰገራ ታገሰ.

709
01:01:29,425 --> 01:01:32,469
ግን ስልጣኑን ለመልቀቅ ሲያስፈራራ።
ብለው ሰጡት።

710
01:01:36,683 --> 01:01:39,935
በክፍሉ ውስጥ የሚቀጥለው ታናሽ ሰው
የእድሜው ግማሽ ነበር።

711
01:01:41,396 --> 01:01:43,563
እሱ የተወሰነ ነው ብለው ሳያስቡ አልቀረም።
የራቀ ሽማግሌ፣

712
01:01:43,648 --> 01:01:45,148
በዚያ ኮርስ ላይ humping.

713
01:01:46,609 --> 01:01:49,820
በ19 ዓመቴ ነው ያደረኩት
እና በከንቱ አቃጠለኝ።

714
01:01:52,740 --> 01:01:57,327
ጠንካራ እናት ደፋር። ጨረሰው።

715
01:02:00,540 --> 01:02:05,794
ወደ ጄኔራል መሄድ ይችል ነበር ፣
ነገር ግን በምትኩ ለራሱ ሄደ።

716
01:02:09,257 --> 01:02:10,799
" ውድ ኢቫ

717
01:02:11,300 --> 01:02:16,680
"ዛሬ በእውነት አዲስ ነበር።
በሚበዳ ነብር በህይወት ሊበላ ነበር።

718
01:02:19,100 --> 01:02:21,101
"በእርግጥ የማይታመን - ታውቃለህ?

719
01:02:21,477 --> 01:02:24,229
"ይህን ሰው፣ ካፒቴን ዊላርድን እየወሰድን ነው።
ወደ ወንዝ,

720
01:02:24,355 --> 01:02:27,107
"እሱ ግን እስካሁን አልነገረንም።
የት ነው የምንወስደው።

721
01:02:30,403 --> 01:02:32,362
"እስከ አሁን ሰምተህ ይሆናል ብዬ አስብ ነበር።
ከኤልዉድ.

722
01:02:32,447 --> 01:02:35,073
- "ወደ ቤት እመጣለሁ..."
- ጥቅምት 1967 እ.ኤ.አ.

723
01:02:35,450 --> 01:02:38,618
በልዩ ሥራ ላይ ፣
Kon Tum ግዛት, II ኮር.

724
01:02:38,745 --> 01:02:42,164
ኩርትዝ ኦፕሬሽን ሊቀ መላእክትን አዘጋጀ
ከአካባቢያዊ ኃይሎች ጋር ፣

725
01:02:42,790 --> 01:02:44,666
ትልቅ ስኬት ደረጃ ሰጥቷል።

726
01:02:48,379 --> 01:02:52,382
እሱ ምንም ኦፊሴላዊ ፈቃድ አላገኘም።
እሱ ብቻ አስቦ አደረገው።

727
01:02:54,927 --> 01:02:56,303
ምን ኳሶች።

728
01:02:58,389 --> 01:03:01,349
አህያውን ይቸነክሩ ነበር።
ለዚያው ወደ ወለሉ ወለል.

729
01:03:01,476 --> 01:03:05,562
ነገር ግን ፕሬሱ ከያዘ በኋላ
በምትኩ ኮሎኔልነት ማዕረግ አደረጉት።

730
01:03:08,065 --> 01:03:12,778
ሰውዬ፣ በሬው በፍጥነት ተከመረ
በቬትናም,

731
01:03:12,904 --> 01:03:14,738
ከእሱ በላይ ለመቆየት ክንፎች ያስፈልጉዎታል.

732
01:03:43,684 --> 01:03:46,937
ይህ በቂ የሆነ ያልተለመደ እይታ ነው።
በዚህ ሰገራ መካከል.

733
01:03:48,564 --> 01:03:50,106
ይህን ጊዜ እየጠበቁን ነው?

734
01:03:52,443 --> 01:03:53,693
ካወቅኩ የተረገመ።

735
01:03:59,492 --> 01:04:01,493
ሀሎ። ሰላም...

736
01:04:01,744 --> 01:04:02,911
ኢየሱስ።

737
01:04:09,544 --> 01:04:12,379
- ሁሉም ነገር ወደ መኪናው ይመለሳል.
- ምን?

738
01:04:12,713 --> 01:04:14,339
ሁሉንም ነገር ማንሳት አለብን።

739
01:04:21,472 --> 01:04:23,265
Hau Phat. መቼም ነበርክ
ከዚህ በፊት እዚህ, ሼፍ?

740
01:04:23,349 --> 01:04:25,225
- እንሂድ!
- እዚህ ጎል ማስቆጠር እንደምንችል እገምታለሁ።

741
01:04:25,601 --> 01:04:28,103
ሰውዬ፣ ብስክሌቶችን ተመልከት ላንስ።

742
01:04:29,188 --> 01:04:31,898
ያማሃ ፣ ሱዙኪ አዎ!

743
01:04:31,983 --> 01:04:34,359
- ያ ጥሩ ነው።
- አዎ, sukiyaki.

744
01:04:34,986 --> 01:04:36,361
አዎ ሰው። ይሄ ነገር ነው።

745
01:04:40,658 --> 01:04:42,242
- አባክሽን!
- ይህ ሰው መሆን አለበት.

746
01:04:42,326 --> 01:04:43,952
ልክ እዚያው.

747
01:04:44,704 --> 01:04:47,163
ሳጅንን። ሳጅን?

748
01:04:53,671 --> 01:04:55,922
ሶስት ከበሮ የናፍታ ነዳጅ፣ PBR 5.

749
01:04:56,007 --> 01:04:58,842
ና ሰውዬ! አንቀሳቅስ! ጊዜ የለንም።
አንድ ሰዓት. ይኼው ነው።

750
01:04:58,926 --> 01:05:01,011
- ምን ፈለክ፧
- ፓናማ ቀይ ከሱ ጋር ማግኘት እችላለሁ?

751
01:05:01,470 --> 01:05:03,972
ፓናማ ቀይ. አዎ፣ ፓናማ ቀይ እሰጥሃለሁ።

752
01:05:04,056 --> 01:05:06,766
- ሳጅን?
- መድረሻ?

753
01:05:06,851 --> 01:05:08,476
- መድረሻ የለኝም።
- መጥፎ ነገር ማድረግ አልችልም።

754
01:05:08,561 --> 01:05:10,353
ያለ መድረሻ.
መድረሻ አለህ?

755
01:05:10,438 --> 01:05:11,521
- ሳጅን.
- የናፍታ ነዳጅ እፈልጋለሁ.

756
01:05:11,606 --> 01:05:13,648
ደህና። መድረሻ አለህ?
መድረሻ እፈልጋለሁ።

757
01:05:13,733 --> 01:05:15,775
መጥፎ ነገር ማድረግ አልችልም።
ያለ መድረሻ.

758
01:05:15,860 --> 01:05:18,778
ሳርጌ፣ እነዚህ ሰዎች ከእኔ ጋር ናቸው።
መድረሻ ተመድቧል።

759
01:05:18,863 --> 01:05:21,364
ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ወረቀቶች እይዛለሁ
ከCOMSEC ኢንተለጀንስ, II Corps.

760
01:05:21,449 --> 01:05:24,451
እሺ፣ ትክክል፣ ጌታዬ
ሄይ፣ ስማ፣ እውነተኛ ትልቅ ምሽት ነው።

761
01:05:24,535 --> 01:05:25,869
ለዚህም ስምንት ብር...

762
01:05:27,997 --> 01:05:29,789
እሺ. እርግማን።

763
01:05:30,791 --> 01:05:33,543
- ነዳጅ ብቻ ስጠው.
- ገባህ።

764
01:05:34,378 --> 01:05:36,796
- ውሻ መጮህ ይጀምራል.
- ሄይ, ስማ, ካፒቴን.

765
01:05:37,048 --> 01:05:40,425
በዚህ ምሽት በጣም አዝኛለሁ።
እዚህ አካባቢ በጣም መጥፎ ነው።

766
01:05:41,636 --> 01:05:44,512
ይህንን ወደ ሰውየው ብቻ ውሰዱ
በአቅርቦት ጠረጴዛው ላይ እና ያገኙታል.

767
01:05:44,639 --> 01:05:47,974
ሄይ፣ ስማ፣ አንዳንድ መቀመጫዎችን ትፈልጋላችሁ፣
ለዝግጅቱ አንዳንድ የፕሬስ ሳጥን መቀመጫዎች?

768
01:05:48,059 --> 01:05:50,936
እነዚያን ትፈልጋለህ?
ትርኢቱ ፣ ሰው። ትርኢቱ እዚህ አለ።

769
01:05:51,479 --> 01:05:53,772
- ቡኒዎች.
- የፕሌይቦይ ቡኒዎች?

770
01:05:53,856 --> 01:05:55,649
ገባህ። እዚህ ትሆናለህ?

771
01:05:55,733 --> 01:06:00,779
ካፒቴን በቤቱ ላይ ያዳምጡ።
ምንም ከባድ ስሜት የለም, huh?

772
01:06:38,025 --> 01:06:42,362
እዚያ እንዴት ነህ?
እኔም "እዛ ውጭ እንዴት ነህ?"

773
01:06:43,280 --> 01:06:47,075
ከሁላችንም ሰላም ልንልዎት እንፈልጋለን
እስከ እዚህ ለሁላችሁም።

774
01:06:47,451 --> 01:06:50,495
ጠንክሮ የሰራ
በኦፕሬሽን ብሩት ሃይል!

775
01:06:51,122 --> 01:06:53,289
ጤና ይስጥልኝ ፣ እዚያ ያላችሁ ረዳቶች በሙሉ!

776
01:06:53,958 --> 01:06:56,918
እና የባህር ኃይል ወታደሮች! እና መርከበኞች!

777
01:06:58,129 --> 01:06:59,879
ልናሳውቅህ እንፈልጋለን
እንኮራብሃለን!

778
01:06:59,964 --> 01:07:01,756
ምክንያቱም ምን ያህል ከባድ እንደሆነ እናውቃለን
እና ምን ያህል ከባድ ነበር.

779
01:07:02,258 --> 01:07:03,299
አዎ!

780
01:07:03,718 --> 01:07:06,845
እና እሱን ለማረጋገጥ፣ ጥቂት እንሰጥዎታለን
እርስዎ እንደሚወዱ እናውቃለን።

781
01:07:07,430 --> 01:07:10,515
ወይዘሮ ኦገስት፣ ሚስ ሳንድራ ቢቲ።

782
01:07:12,685 --> 01:07:16,980
ወይዘሮ ሜይ፣ ሚስ ቴሪ ተራይ! አዎ!

783
01:07:17,523 --> 01:07:22,485
እና የአመቱ ምርጥ ተጫዋች ፣
ሚስ ካሪ ፎስተር! አዎ!

784
01:08:14,705 --> 01:08:16,039
ምን ችግር አለው?

785
01:08:16,123 --> 01:08:19,084
ዛሬ ማታ እዚህ አግኝተዋል።

786
01:08:25,091 --> 01:08:26,549
ሽጉጤን ቅባው!

787
01:08:34,892 --> 01:08:36,851
ዝግጁ ነኝ ... ልጄ!

788
01:08:53,869 --> 01:08:55,954
ቆንጆ ነሽ። አወድሃለሁ።

789
01:08:56,539 --> 01:08:59,124
እኔ እዚህ ነኝ ፣ ልጄ! አዚ ነኝ!

790
01:09:01,252 --> 01:09:02,335
አምላኬ ሆይ...

791
01:09:04,046 --> 01:09:05,130
አዎ!

792
01:09:05,798 --> 01:09:07,841
አንቺ ውሸታም!

793
01:09:08,092 --> 01:09:09,134
አውልቁ!

794
01:09:12,263 --> 01:09:14,639
ሄይ ፍቅረኛ! እንድንመጣ ትፈልጋለህ?

795
01:09:15,182 --> 01:09:18,101
- እርግጠኛ ነኝ!
- የእኔን ማእከል ይፈርሙ!

796
01:09:20,729 --> 01:09:22,397
የእኔን ማዕከላዊ ቦታ ይመዝገቡ!

797
01:09:23,566 --> 01:09:25,859
ነይ ልጄ! አሁን ወደዚህ ውጡ።

798
01:09:25,943 --> 01:09:28,111
ከሴት ልጄ አምላካዊ እጆችህን አውጣ!

799
01:09:39,331 --> 01:09:40,623
እሷን አስጀምር።

800
01:09:45,963 --> 01:09:47,213
በል እንጂ!

801
01:09:49,800 --> 01:09:51,134
እነዚህን ትፈርማለህ?

802
01:09:51,969 --> 01:09:53,887
ሴት ልጆች! እንሂድ!

803
01:10:12,489 --> 01:10:13,740
በጣም ረጅም!

804
01:10:56,659 --> 01:10:58,326
ቻርሊ ብዙ USO አላገኘም።

805
01:11:00,704 --> 01:11:03,456
እሱ በጣም ጥልቀት ውስጥ ተቆፍሯል ወይም በጣም በፍጥነት ይንቀሳቀስ ነበር።

806
01:11:08,087 --> 01:11:11,881
የታላቁ ራንድአር ሀሳቡ
ቀዝቃዛ ሩዝ እና ትንሽ የአይጥ ሥጋ ነበር.

807
01:11:14,468 --> 01:11:20,306
ወደ ቤት ሁለት መንገድ ብቻ ነበረው
ሞት ወይም ድል ።

808
01:11:31,944 --> 01:11:34,862
ኩርትዝ አረም ማድረጉ ምንም አያስደንቅም
ወደ ላይ የትእዛዝ አህያ.

809
01:11:36,448 --> 01:11:39,242
ጦርነቱ እየተካሄደ ነበር።
በአራት-ኮከብ ክላውንቶች ስብስብ

810
01:11:39,326 --> 01:11:41,577
መጨረሻ ላይ የነበሩት
መላውን ሰርከስ መስጠት.

811
01:11:44,581 --> 01:11:47,166
ሰውዬ፣ ያ በጣም የራቀ ነበር።

812
01:11:47,376 --> 01:11:50,086
የእርሷን ምስል ሁሉ ሰብስቤያለሁ
እሷ Miss December ነበረች ጀምሮ, አለቃ.

813
01:11:50,921 --> 01:11:53,172
ሄይ ፣ ንፁህ ፣ ያንን ተመልከት። እሷ እዚህ ነበረች, ሰው.

814
01:11:53,966 --> 01:11:56,759
ለኩንት እንኳን ጻፍኩኝ.
መልሳ አልጻፈችኝም።

815
01:11:56,927 --> 01:11:59,178
በትክክል ስልኩን መዝጋት ይችላሉ።
በእነዚህ ሰፊዎች ላይ, ሰው,

816
01:11:59,263 --> 01:12:00,888
ልክ በዴልታ ውስጥ እንዳለች ድመት።

817
01:12:00,973 --> 01:12:02,598
- አዎ ብታምኑት ይሻላል።
- ምን ድመት?

818
01:12:03,058 --> 01:12:06,102
ለመግደል የወጣው።
የሰራዊት ሳጅን ነበር።

819
01:12:06,270 --> 01:12:09,897
አስታውስ? ይህች ድመት ፣ ሰው ፣
እሱ በእርግጥ የእሱን Playboy, ሰው.

820
01:12:09,982 --> 01:12:15,653
ይህቺ ድመት ነገሩ ሲደርስ ማለቴ ነው።
እሱን ለመገናኘት እዚያ ነበር ፣ ሰውዬ።

821
01:12:15,738 --> 01:12:18,448
ሰው ሆይ እነዚህን የሚያማምሩ ማሰሮዎች ተመልከት!

822
01:12:19,283 --> 01:12:21,951
አዎ። ስለዚህ ለማንኛውም
እሱ የ ARVN ፓትሮሎችን ይሠራ ነበር ፣ ታውቃለህ ፣

823
01:12:22,036 --> 01:12:25,371
ከመካከላቸው አንዱ ጎበዝ ነበረው
አስሾል ሌተናቶች እና ሰገራ.

824
01:12:25,664 --> 01:12:28,750
እናም አንድ ቀን ጉጉ መጽሔቱን ወሰደ
ከእሱ እና ለእሱ አልሰጠውም.

825
01:12:28,834 --> 01:12:30,668
መጽሔቴን መልሱልኝ አለ።

826
01:12:30,836 --> 01:12:34,839
ጉክ "ዝም በል::
የጦር ፍርድ ቤት አለኝ።

827
01:12:35,549 --> 01:12:37,633
- የተለመደ የቪኦኤን ARVN.
- አዎ.

828
01:12:37,718 --> 01:12:41,721
- ስለዚህ ጉጉ በጣም ሩቅ መሄድ ይጀምራል.
- ሼፍ, ጎማውን ይውሰዱ.

829
01:12:41,805 --> 01:12:45,266
ይህ ሰው መጣበቅ ጀመረ
በሴትየዋ ቲቲቲስ ውስጥ ፒንሆልስ.

830
01:12:45,893 --> 01:12:46,934
መንኮራኩሩን ይውሰዱ።

831
01:12:47,644 --> 01:12:51,814
የፒንሆላዎችን ማጣበቅ እና ማጉደል ጀመረ
መሃከለኛውን እና ሁሉንም አይነት ሰገራ.

832
01:12:51,982 --> 01:12:54,776
ሳጅንም እንዲህ አለ።
"እንዲህ ባታደርግላት ይሻላል።

833
01:12:55,069 --> 01:12:57,362
"ትንሽ ጨካኝ እጆችህን ትተሃል
ከዚች ሴት ልጅ.

834
01:12:57,488 --> 01:12:58,863
"እንደዛ አታድርጓት" አይደል?

835
01:12:59,156 --> 01:13:03,159
- ጉክ በቬትናምኛ "ፊክህ" በል::
- እርግማን።

836
01:13:04,661 --> 01:13:07,246
ሳጅን ፣ ሰው ፣
በቃ ከዚህ በላይ ሊቋቋመው አልቻለም።

837
01:13:07,331 --> 01:13:12,502
ብረቱን ብቻ አነሳ፣
ወደ ሮክ 'n' ጥቅልል ገለበጠው እና...

838
01:13:13,837 --> 01:13:17,131
ያንን ትንሽ ዜሮ ረጅም ፍንዳታ ሰጠ
በቀጥታ በ Playboy mag

839
01:13:17,216 --> 01:13:19,842
እና አህያውን ከመርከቧ ላይ ንፁህ ነፋ።

840
01:13:19,968 --> 01:13:24,055
በዚያ ቀን ሌላ መቶ አለቃ አልነበረም።
ለአህያው ያ ነበር።

841
01:13:25,891 --> 01:13:29,435
- ለእሱ ያቃጥሉታል?
- ሳጅን? አዎ ሰው።

842
01:13:29,812 --> 01:13:31,646
አህያውን በኤል.ቢ.ጄ.

843
01:13:31,855 --> 01:13:34,941
ምንም ሜዳሊያ አለማግኘቱ በጣም መጥፎ ነው።
ወይም ምንም.

844
01:13:38,362 --> 01:13:41,322
የሚሳደብ ARVN፣ ሰው።
ሽንጡን መግደል ነበረባቸው።

845
01:13:43,075 --> 01:13:45,368
ለፋሹ የብር ኮከብ መስጠት ነበረበት።

846
01:13:47,371 --> 01:13:49,122
ለጉጉ ጉጉ ግን አይደል?

847
01:13:55,587 --> 01:13:59,257
እንደምን አደርሽ ቬትናም
በ AFVN ላይ የጦር ሰራዊት ስፔሻሊስት ዛክ ጆንሰን ነኝ።

848
01:13:59,383 --> 01:14:03,010
በሳይጎን መሃል ከተማ 82 ዲግሪ ገደማ ነው።
አሁን, እንዲሁም በጣም እርጥበት.

849
01:14:03,095 --> 01:14:05,388
እና ጠቃሚ መልእክት አለን።
ለሁሉም Gls

850
01:14:05,472 --> 01:14:07,807
ከመሠረት ውጪ የሚኖሩ
ከሳይጎን ከንቲባ.

851
01:14:07,891 --> 01:14:08,891
አዎ!

852
01:14:08,976 --> 01:14:11,727
የልብስ ማጠቢያዎን እንዲሰቅሉት ይፈልጋል
ከመስኮቶች ይልቅ በቤት ውስጥ.

853
01:14:11,979 --> 01:14:14,063
ከንቲባው እርስዎን ይፈልጋሉ
ሳይጎንን ቆንጆ ለማቆየት.

854
01:14:15,232 --> 01:14:16,816
እና አሁን፣ ያለፈው ሌላ ፍንዳታ እዚህ አለ።

855
01:14:16,900 --> 01:14:19,652
ወደ ትልቅ ሳም መውጣት
ማን ብቻውን ነው ውጭ

856
01:14:19,736 --> 01:14:21,863
ከመጀመሪያው ሻለቃ ፣ 35ኛ እግረኛ ጦር ፣

857
01:14:21,947 --> 01:14:26,284
እና በእሳት አደጋ ቡድን ተወስኗል
በአን ኬ ወደ ግሮቭ CO...

858
01:14:26,368 --> 01:14:28,953
- ሮሊንግ ስቶኖች ፣ እርካታ።
- ደህና!

859
01:14:30,956 --> 01:14:32,748
ሥራ ፣ ንፁህ!

860
01:14:33,333 --> 01:14:34,917
ውረድ ቡባ!

861
01:14:44,845 --> 01:14:46,262
ቆይ ላንስ!

862
01:14:53,312 --> 01:14:54,770
ውረድ ቡባ!

863
01:15:04,031 --> 01:15:05,114
አዎ!

864
01:15:14,791 --> 01:15:16,959
ልክ ኢላማ ላይ እንደሆንህ አይቻለሁ።

865
01:15:20,214 --> 01:15:22,715
ይሠራል! አዎ! አዎ! አዎ!

866
01:15:22,799 --> 01:15:24,175
ደህና!

867
01:15:24,927 --> 01:15:26,302
ተመልከት ላንስ!

868
01:15:34,645 --> 01:15:38,064
" ቁርጠኝነት እና ፀረ-አመፅ፣
በኮሎኔል ዋልተር ኢ.ኩርትዝ.

869
01:15:40,067 --> 01:15:44,028
"የእኛ መኮንኖች እና ወታደሮቻችን እስከሚሰሩ ድረስ
የግዴታ ጉብኝቶች ለአንድ ዓመት ብቻ የተገደቡ ፣

870
01:15:44,238 --> 01:15:47,323
"በጦርነት ውስጥ ደፋር ሆነው ይቆያሉ።
እና በቬትናም ውስጥ ቱሪስቶች.

871
01:15:50,244 --> 01:15:53,079
"ቀዝቃዛ ቢራ፣ ትኩስ ምግብ፣ ሮክ 'ን ሮል እስካልሆነ ድረስ

872
01:15:53,163 --> 01:15:55,915
"እና ሁሉም ሌሎች መገልገያዎች
የሚጠበቀው ደንብ ይቆዩ ፣

873
01:15:55,999 --> 01:15:58,543
"የእኛ ጦርነቱ
አቅም ማጣት ብቻ ይጨምራል።

874
01:15:59,378 --> 01:16:01,003
"ያነሱ ወንዶች እና የተሻሉ እንፈልጋለን።

875
01:16:01,255 --> 01:16:05,508
ቁርጠኛ ከሆኑ ይህ ጦርነት ሊሆን ይችላል።
አሁን ካለንበት ኃይላችን አራተኛውን አሸንፏል።

876
01:16:06,301 --> 01:16:07,677
- ጫጫታ.
- ቅዱሳን.

877
01:16:07,761 --> 01:16:10,680
የዶሮ ጊዜ. ምናምን አይደለህም ወንድሜ።
ወላድ ናቸው...

878
01:16:13,433 --> 01:16:15,142
- ያ ማን ነው?
- ምን እየሆነ ነው?

879
01:16:18,021 --> 01:16:19,438
ላዛሮ አንተ ነህ?

880
01:16:35,872 --> 01:16:39,208
- በጣራው ላይ እሳት!
- አገኘሑት! አገኘሑት! ከዚያ ውጣ!

881
01:16:40,043 --> 01:16:43,337
ውጣ! አገኘሑት! አዎ! አገኘሑት!

882
01:16:45,215 --> 01:16:46,841
ላንስ ፣ ውረድ!

883
01:16:46,925 --> 01:16:48,634
ያንን ፌዘኛ አውጣው አንተ ሰው!

884
01:16:55,934 --> 01:16:57,685
ምን እያደረጉ ነው ብለው ያስባሉ?

885
01:17:22,127 --> 01:17:25,254
በጋ መገባደጃ፣ መኸር 1968 ዓ.ም.

886
01:17:26,381 --> 01:17:29,634
በደጋማ ቦታዎች ላይ የኩርትዝ ጠባቂዎች
በተደጋጋሚ አድፍጦ እየመጣ ነው።

887
01:17:30,594 --> 01:17:32,553
ካምፑ መፍረስ ጀመረ።

888
01:17:39,353 --> 01:17:40,603
ህዳር።

889
01:17:41,188 --> 01:17:44,940
ኩርትዝ ሶስት ሰዎች እንዲገደሉ አዘዘ
የቬትናም ወንዶች እና አንድ ሴት.

890
01:17:46,276 --> 01:17:49,612
ከሰዎቹ መካከል ሁለቱ ኮሎኔሎች ነበሩ።
በደቡብ ቬትናምኛ ጦር ውስጥ.

891
01:17:52,532 --> 01:17:55,660
በአሮጌው ዘርፍ ውስጥ የጠላት እንቅስቃሴ
ወደ ምንም ወረደ ።

892
01:17:59,081 --> 01:18:01,207
እሱ መምታት እንዳለበት ገምት።
ትክክለኛዎቹ አራት ሰዎች.

893
01:18:04,127 --> 01:18:08,214
ልዩ ሃይሉን ተቀላቀለ።
እና ከዚያ በኋላ የእሱ ...

894
01:18:09,800 --> 01:18:13,052
ሰራዊቱ ለመጨረሻ ጊዜ ሞክሯል።
ወደ እጥፋት ለመመለስ.

895
01:18:13,136 --> 01:18:14,178
... ዘዴዎች ...

896
01:18:14,262 --> 01:18:17,056
እና እሱ ከሄደ ፣
ሁሉም ነገር የተረሳ ነበር።

897
01:18:17,140 --> 01:18:18,182
... ጤናማ ያልሆነ።

898
01:18:19,142 --> 01:18:21,811
- እሱ ግን ቀጠለ…
- አሁን ወደ ካምቦዲያ ተሻገረ…

899
01:18:22,354 --> 01:18:23,729
..በመንገዱም አሸንፎ ቀጠለ...

900
01:18:23,814 --> 01:18:25,731
...ከዚህ የሞንታናርድ ጦር የእሱ...

901
01:18:25,857 --> 01:18:26,899
... ጠሩኝም።

902
01:18:27,317 --> 01:18:32,279
... ሰው እንደ አምላክ። እና እያንዳንዱን ትዕዛዝ ይከተሉ,
ቢሆንም አስቂኝ.

903
01:18:35,325 --> 01:18:39,286
አጥተውታል። ሄዷል።

904
01:18:41,164 --> 01:18:43,624
ከወሬ በቀር ምንም የለም።
እና በዘፈቀደ የማሰብ ችሎታ ፣

905
01:18:43,959 --> 01:18:45,751
በአብዛኛው ከተያዘው ቪ.ሲ.

906
01:18:47,838 --> 01:18:51,173
ቪሲው አሁን ስሙን ያውቃል ፣
እነርሱም ፈሩት።

907
01:18:52,342 --> 01:18:55,469
እሱና ሰዎቹ ሲጫወቱ መትቶ እየሮጡ ነበር።
እስከ ካምቦዲያ ድረስ።

908
01:19:01,727 --> 01:19:04,437
ወዴት እንደምሄድ አውቃለሁ።
ወደ ኋይት ሀውስ እየሄድኩ ነው።

909
01:19:04,521 --> 01:19:08,858
ጋር እራት ለመብላት
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት, ሕፃን.

910
01:19:08,942 --> 01:19:10,192
ወደዚያ ነው የምሄደው።

911
01:19:11,319 --> 01:19:13,195
ሄይ, ሼፍ, ሽፋኑን በዚያ ላይ ያድርጉት.

912
01:19:15,031 --> 01:19:16,198
ንጹህ።

913
01:19:20,495 --> 01:19:24,248
- ያ ልጅ በዚህ ጀልባ ላይ ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል?
- ሰባት ወራት.

914
01:19:25,333 --> 01:19:27,877
እሱ የምር ኳሶቼን በመቧጨር ላይ ነው።

915
01:19:28,712 --> 01:19:30,880
በጣም ይቻላል ፣ ካፒቴን ፣
እሱ ስለ እናንተ ያስባል።

916
01:19:31,757 --> 01:19:34,467
አዎ? አለቃ ምን ይመስላችኋል?

917
01:19:35,260 --> 01:19:36,302
አይመስለኝም።

918
01:19:37,554 --> 01:19:40,473
ትእዛዞቼ ማወቅ አይገባኝም ይላሉ
ይህንን ጀልባ የምወስድበት ቦታ ነው ፣ ስለዚህ አላደርግም!

919
01:19:41,641 --> 01:19:44,560
ግን አንድ ጊዜ አይንህ ፣
እና የትም ቦታ እንደሚሞቅ አውቃለሁ።

920
01:19:55,739 --> 01:19:59,283
ወደላይ እየሄድን ነው።
ከ Do Luong ድልድይ በላይ 75 ጠቅታዎች።

921
01:20:03,914 --> 01:20:06,916
- ያ ካምቦዲያ ነው, ካፒቴን.
- ያ የተመደበ ነው።

922
01:20:07,959 --> 01:20:10,878
እኛ ካምቦዲያ ውስጥ መሆን የለብንም ፣
ግን ወደዚያ ነው የምሄደው.

923
01:20:13,423 --> 01:20:16,592
በቃ ወደ መድረሻዬ ቀርበኝ
እና አንተን እና መርከበኞችን እቆርጣለሁ.

924
01:20:20,263 --> 01:20:21,764
እሺ ካፒቴን።

925
01:20:43,453 --> 01:20:44,912
" ውድ ልጄ

926
01:20:45,831 --> 01:20:47,540
"እኔ እፈራለሁ አንተ እና እናትህ

927
01:20:47,624 --> 01:20:50,417
" ባለመስማት ይጨነቅ ነበር።
ባለፉት ሳምንታት ከእኔ.

928
01:20:51,503 --> 01:20:53,963
" ግን እዚህ ያለኝ ሁኔታ
አስቸጋሪ ሆኗል.

929
01:20:55,507 --> 01:20:58,259
"በግድያ በይፋ ተከስሼ ነበር።
በሠራዊቱ.

930
01:21:05,725 --> 01:21:08,561
"ተጎጂዎች ናቸው የተባሉት።
አራት የቪዬትናም ድርብ ወኪሎች ነበሩ።

931
01:21:09,145 --> 01:21:12,147
"እነሱን ስናጋልጣቸው ወራት አሳልፈናል።
እና ማስረጃ ማሰባሰብ.

932
01:21:14,901 --> 01:21:18,821
"ፍፁም ማስረጃ ሲጠናቀቅ
እኛ ሠራን፣ እንደ ወታደር ነበርን።

933
01:21:20,365 --> 01:21:22,157
« ክሱ ተገቢ አይደለም።

934
01:21:22,951 --> 01:21:28,330
"እነሱ በእውነቱ እና በሁኔታዎች ውስጥ ናቸው
የዚህ ግጭት ፣ ሙሉ በሙሉ እብድ።

935
01:21:39,426 --> 01:21:42,678
"በጦርነት ውስጥ, ብዙ ጊዜዎች አሉ
ለርህራሄ እና ለስላሳ እርምጃ.

936
01:21:44,347 --> 01:21:48,851
"ለጨካኞች ብዙ ጊዜዎች አሉ።
ድርጊት ፣ ብዙውን ጊዜ ጨካኝ ተብሎ የሚጠራው ፣

937
01:21:49,811 --> 01:21:52,563
በብዙ ሁኔታዎች ውስጥ ምን ሊሆን ይችላል
ግልጽነት ብቻ ይሁን።

938
01:21:53,398 --> 01:21:55,691
"ምን እንዳለ በግልፅ እያየሁ ነው።
ማድረግ እና ማድረግ"

939
01:21:55,775 --> 01:21:56,817
Medevac ፣ ግባ።

940
01:21:56,902 --> 01:21:59,612
"...በቀጥታ፣በፍጥነት፣ንቃት..."

941
01:21:59,696 --> 01:22:01,322
አልፋ ታንጎ ታንጎ። ኢኮ ታንጎ አልፋ...

942
01:22:01,406 --> 01:22:03,032
- "... እያዩት ነው."
... አቧራ እንዲወገድ ጠይቅ።

943
01:22:03,116 --> 01:22:04,950
ሶስት ፣ ምናልባት አራት KIAs። አልቋል።

944
01:22:05,035 --> 01:22:07,786
"ለእናትህ እንደምትነግርህ አምናለሁ።
ስለዚህ ደብዳቤ ምን እንደሚመርጡ.

945
01:22:08,496 --> 01:22:12,082
"የተከሰሱብኝን ክስ በተመለከተ
ግድ የለኝም።"

946
01:22:12,167 --> 01:22:13,167
Medevac ፣ ግባ።

947
01:22:13,919 --> 01:22:17,880
"እኔ ከነሱ ዓይናፋር እና የውሸት ሥነ ምግባር በላይ ነኝ።
እና ስለዚህ እኔ ከአሳቢነት በላይ ነኝ."

948
01:22:17,964 --> 01:22:19,548
Medevac ፣ ታነባለህ? አልቋል።

949
01:22:19,633 --> 01:22:23,010
"ሁሉም የእኔ እምነት አለህ. አፍቃሪ አባትህ"

950
01:22:43,365 --> 01:22:44,531
ኢየሱስ።

951
01:22:44,658 --> 01:22:46,867
በሬዲዮ ላገኛቸው ባለመቻሌ ምንም አያስደንቅም።

952
01:22:47,577 --> 01:22:48,869
እንዴት ያለ ቆሻሻ ነው።

953
01:22:53,625 --> 01:22:55,084
- ሃይ እንዴት ናችሁ!
- እዴት ነህ፧

954
01:22:55,377 --> 01:22:59,088
ዋው ያ ጥሩ ትንሽ ጀልባ ነው እዚያ ደረስክ።
ከዚህ በፊት አንድም አይቼው አላውቅም።

955
01:22:59,172 --> 01:23:02,549
ታውቃላችሁ፣ ጥያቄ ጠይቀን ነበር።
ለአንድ medevac. እናንተ ተቀበሉት?

956
01:23:02,926 --> 01:23:04,677
ሜዴቫክ? አይ.

957
01:23:04,886 --> 01:23:08,305
አዎ አልፈናል።
የወረደ ሁዬ ከአንዳንድ KIAዎች ጋር።

958
01:23:08,431 --> 01:23:10,265
- እዚህ በመንገዳችሁ ላይ?
- አዎ.

959
01:23:10,642 --> 01:23:13,394
- ወደዚህ ወንዝ ትወጣለህ?
- ወደላይ.

960
01:23:13,853 --> 01:23:18,190
- መንገድ ወደላይ? እርሳው።
- ለምን፧ ለምን፧

961
01:23:18,858 --> 01:23:21,110
ደህና, እኛ መላክ እንፈልጋለን
አንዳንድ ሰዎች በወንዙ ላይ።

962
01:23:21,194 --> 01:23:23,696
- በቃ ይረሱት።
- ነገሩ ምን ነበር?

963
01:23:23,780 --> 01:23:27,241
- ከጥቂት ቀናት በኋላ እንመለሳለን።
- አዎ, ትክክል, ትመለሳለህ.

964
01:23:34,457 --> 01:23:36,208
- አለቃ?
- አዎ ካፒቴን?

965
01:23:36,292 --> 01:23:37,710
ለምን አታይም።
በዚህ ሞተር ምን ማድረግ ይችላሉ?

966
01:23:37,794 --> 01:23:39,461
- ዙሪያውን እመለከታለሁ.
- ደህና።

967
01:23:39,921 --> 01:23:41,588
ሄይ፣ ያለ እኔ እንዳትሄድ።

968
01:24:04,571 --> 01:24:08,282
- ሄይ ፣ ወታደር ፣ CO የት አለ?
- አትጠይቀኝ ሰው።

969
01:24:29,429 --> 01:24:31,680
ልብሴን መልሱልኝ አሽቃባጭ!

970
01:24:35,268 --> 01:24:36,268
አስሾል!

971
01:24:42,025 --> 01:24:44,109
ሄይ፣ ሰዎች፣ CO የት አለ?

972
01:24:45,236 --> 01:24:47,946
የተቀበረ ፈንጂ ረገጠው
ከሁለት ወራት በፊት.

973
01:24:48,406 --> 01:24:51,366
- ሁሉም ወደ ሲኦል ተነፈሰ።
- እዚህ ማን ነው ኃላፊው?

974
01:24:51,451 --> 01:24:54,953
ክፍያ? አላውቅም ሰውዬ።
እኔ የምሽት ሰው ነኝ።

975
01:24:55,121 --> 01:24:58,665
የታዘዝኩትን ብቻ ማድረግ።
ኧረ እኔ ስራ የምትሰራ ልጅ ነኝ።

976
01:24:58,750 --> 01:25:00,626
አንተስ ወዳጄ?

977
01:25:01,669 --> 01:25:04,713
ላንስ ፣ ሰው ፣ እየነገርኩህ ነው መጨናነቅ ነው።
አንተ የእኔን ቃላት ምልክት አድርግ.

978
01:25:04,923 --> 01:25:07,382
- በዚህ ሁኔታ ውስጥ ያስቀምጡት.
- ሄይ ከጀርባዬ ውጣ። ከጀርባዬ ውረዱ።

979
01:25:07,467 --> 01:25:08,926
- አይ ሰውዬ እልሃለሁ።
- መተኛት!

980
01:25:11,638 --> 01:25:14,556
ሄይ፣ ሃይ፣ እዚህ ና!

981
01:25:15,058 --> 01:25:17,434
ያ የእርስዎ ጀልባ ነው? ወደ ውስጥ ግባ።

982
01:25:19,437 --> 01:25:20,646
ምን ፈለክ፧

983
01:25:20,730 --> 01:25:23,398
ወደ ውስጥ ግባ። ላናግርህ እፈልጋለሁ።
በል እንጂ!

984
01:25:26,778 --> 01:25:28,195
ከዝናብ ውጣ።

985
01:25:28,613 --> 01:25:29,655
ከእኔ ውረዱ!

986
01:25:30,907 --> 01:25:33,367
በል እንጂ። ይህን እሽክርክሪት ይቁረጡ. ሄይ ሼፍ በል እንጂ።

987
01:25:34,369 --> 01:25:37,412
ሄይ፣ እንዴት ነህ ካፒቴን?
አንዳንድ ሰዎችን እንድታገኝ እፈልጋለሁ።

988
01:25:39,749 --> 01:25:44,002
- አህያሽን አገኘሁ።
- አህያህ ሸፍጥ ነው ፣ ሼፍ። አህያህ እብድ ነው።

989
01:25:44,087 --> 01:25:45,921
አንተ ሰው ወላሂ።

990
01:25:50,343 --> 01:25:52,219
እንዴት ያለ እናት ጨካኝ ሰው!

991
01:25:54,013 --> 01:25:56,431
እግዜር ይፍረድ ጆሮዬ አንቺ እናት ደራሽ!

992
01:25:59,060 --> 01:26:01,687
ከእኔ ላይ አውርደው, ሼፍ! አንተ ጎበዝ።

993
01:26:03,857 --> 01:26:05,107
ሄይ ጓዶች።

994
01:26:06,192 --> 01:26:08,110
አገኘሁህ! አህያህን አገኘሁ!

995
01:26:08,194 --> 01:26:11,280
- አንተ ደደብ አይደለህም, ሼፍ.
- ሄይ, ጓደኞች.

996
01:26:13,241 --> 01:26:14,783
- ቂጤን ሳብከው...
- ወንዶች.

997
01:26:16,119 --> 01:26:18,370
አሁን ስምምነት አድርጌያለሁ
ከሃው ፋት ሰዎች ጋር።

998
01:26:19,289 --> 01:26:22,708
ሁለት በርሜል ነዳጅ ተደራደርኩ።
ከጥንቸሎች ጋር ለሁለት ሰዓታት.

999
01:26:30,758 --> 01:26:32,050
ካፒቴን!

1000
01:26:32,677 --> 01:26:35,220
ሄይ፣ ሄይ፣ ታናድደኛለህ?

1001
01:26:35,305 --> 01:26:38,599
አይ አይደለሁም። ሁለት በርሜሎችን ይያዙ
ወደዚያም ትልቅ ድንኳን ውጡ።

1002
01:26:38,933 --> 01:26:40,142
በል እንጂ!

1003
01:26:42,103 --> 01:26:43,312
ካፒቴን.

1004
01:26:44,814 --> 01:26:47,524
ነዳጃችንን እየሰጠህ ነው።
ለወሩ ተጫዋች?

1005
01:26:47,692 --> 01:26:50,360
አይደለም. የአመቱ ምርጥ ተጫዋች ፣ አለቃ።

1006
01:26:50,778 --> 01:26:52,779
ሞቅ አድርጋቸው, ልጄ! ያሞቁዋቸው!

1007
01:26:53,489 --> 01:26:55,240
ያሞቁዋቸው.

1008
01:26:55,325 --> 01:26:58,035
ካፒቴን, በእሳት አደጋ ውስጥ እንገባለን
እና ነዳጅ አለቀ ፣

1009
01:26:58,494 --> 01:27:00,162
እንዴት እንደነበረች እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ።

1010
01:27:01,164 --> 01:27:04,333
አለቃ ለሁላችንም ስምምነት ፈጠርኩኝ።
አንተስ፧

1011
01:27:08,838 --> 01:27:11,506
- እዚያ ውስጥ አንዳንድ እናቶች አሉዎት?
- አንዳንዶች ምን?

1012
01:27:14,344 --> 01:27:16,970
እርሳው ካፒቴን። ከጀልባው ጋር እቆያለሁ.

1013
01:27:18,389 --> 01:27:20,390
ሄይ ካፒቴን እጄን ስጠኝ።

1014
01:27:42,705 --> 01:27:48,085
እያንዳንዱን ሥዕሎችህን አግኝቻለሁ።
የመሃል ቦታውን፣ የPlaymates ግምገማን፣

1015
01:27:48,169 --> 01:27:52,547
የአመቱ ምርጥ ተጫዋች።
የቀን መቁጠሪያ እንኳን አግኝቻለሁ።

1016
01:27:52,882 --> 01:27:54,841
ሄይ ኦይሶ።

1017
01:27:56,427 --> 01:27:57,886
ቆይ እንዴት ወፍ አገኘህ?

1018
01:27:58,346 --> 01:28:00,514
በቡሽ ጋርደንስ የወፍ ልጅ ነበርኩ።

1019
01:28:01,224 --> 01:28:03,809
- ቡሽ ገነቶች?
- አዎ፣ እዚያ ወፎችን አሰልጥኜ ነበር።

1020
01:28:08,064 --> 01:28:10,649
- ሚስ ዲሴምበር ነሽ አይደል?
- ወይዘሮ ግንቦት.

1021
01:28:10,900 --> 01:28:12,359
እየመጣ ነው?

1022
01:28:19,450 --> 01:28:22,286
- Miss December ጥቁር ፀጉር አላት።
- እዚያ ነው.

1023
01:28:23,079 --> 01:28:25,289
እሱ ከዘወትር ወፎቼ አንዱ አይደለም።

1024
01:28:27,083 --> 01:28:30,711
በል እንጂ። ነይ ልጄ። መክሰስ?
ስንጥቅ ንጠቁ። ወደዚህ ና።

1025
01:28:31,254 --> 01:28:37,509
የአመቱ ምርጥ ተጫዋች መሆን
እኔ መገመት የምችለው በጣም ብቸኛ ተሞክሮ ነው።

1026
01:28:39,012 --> 01:28:44,433
ለመግለጽ እንደሞከርክ ነው።
ስሜትዎን ለአንድ ሰው

1027
01:28:45,810 --> 01:28:47,102
ልብህንም አሳያቸው...

1028
01:28:47,729 --> 01:28:50,939
አዎ፣ ስለ ወፍ ድርጊትህ መስማት እፈልጋለሁ።
ስለ ወፍ ድርጊትህ ብሰማ ደስ ይለኛል።

1029
01:28:56,154 --> 01:28:59,865
ግን ዝም ብለህ ታስባለህ
ይህን ጥቁር ዊግ ለበስልኝ እባካችሁ?

1030
01:29:00,783 --> 01:29:05,412
እና በመካከላችሁ ይህ የመስታወት ግድግዳ አለ ፣
ይህ የማይታይ ብርጭቆ,

1031
01:29:06,039 --> 01:29:08,790
እና አፍዎን ሲንቀሳቀስ ማየት ይችላሉ.

1032
01:29:09,083 --> 01:29:11,376
ቢያንስ ለሁለት አመታት ወፎችን አሰልጥኜ ነበር...

1033
01:29:11,461 --> 01:29:12,711
- ያ ቆንጆ ነው, አዎ.
... በቡሽ ገነት።

1034
01:29:12,795 --> 01:29:15,047
ይህ ማሽኮርመም ነበር።
በቀኝ ትከሻዎ ላይ ፣

1035
01:29:15,131 --> 01:29:16,840
እና ይሄ, ይህ እዚህ ክፍት ነበር.

1036
01:29:17,050 --> 01:29:19,676
ግን የምትናገረውን አይሰሙም።

1037
01:29:20,678 --> 01:29:24,890
ጭንቅላታቸው ላይ እንዲቆሙ አሠልጥናቸው ነበር።
እና ተገልብጦ ይብረሩ እና ትንሽ ብስክሌቶችን ይንዱ።

1038
01:29:24,974 --> 01:29:26,391
ቀኝ እጃችሁ እዚያ ላይ ዓይነት ነበር.

1039
01:29:27,352 --> 01:29:30,270
- ሄይ ፣ ሼፍ!
- ሄይ፣ ና፣ ከዚህ ውጣ፣ ሰውዬ!

1040
01:29:31,147 --> 01:29:33,732
- በኋላ! በኋላ!
- ከእርስዎ ጋር ማውራት ይፈልጋል?

1041
01:29:33,816 --> 01:29:34,858
15 ደቂቃ ስጠኝ.

1042
01:29:34,942 --> 01:29:38,820
በፍፁም በእውነት እንዲሰሙ ልታደርጋቸው አትችልም።
ምን ለማለት ፈልገህ ነው።

1043
01:29:39,030 --> 01:29:40,822
በመታጠፍ አይነት ደህና ነዎት?

1044
01:29:40,907 --> 01:29:42,824
ያ ነው. አዎ፣ አህያህ ተጣብቆ ነበር።
ትንሽ ብቻ...

1045
01:29:43,284 --> 01:29:44,576
ኧረ ሰውዬ ባክህ!

1046
01:29:44,786 --> 01:29:45,827
አስራ አምስት ደቂቃዎች!

1047
01:29:47,121 --> 01:29:49,623
ለዛም ነው በተስፋ መቁረጥ የሞከርኩት

1048
01:29:50,500 --> 01:29:54,336
የሆነ ችሎታ እንዳለኝ ለአንድ ሰው ለማሳየት።

1049
01:29:54,504 --> 01:29:57,756
ትንሽ የሕፃን ማካው.
ሕፃን ማካው አይተህ ታውቃለህ?

1050
01:29:58,216 --> 01:29:59,633
- እንደዚህ አይነት ነው ...
- ሁሉም ሰማያዊ ናቸው.

1051
01:29:59,717 --> 01:30:01,760
- ና, ሰው! ውጣ፣ ትፈልጋለህ?
- ክፍት!

1052
01:30:02,470 --> 01:30:04,262
መብቴን አገኘሁ ሰውዬ!

1053
01:30:04,972 --> 01:30:07,599
ነገሮችን እንድትሰራ ያደርጉሃል
ማድረግ የማትፈልገውን.

1054
01:30:07,683 --> 01:30:11,853
እንደ... እዚህ ላይ ይህን ምስል ይውደዱ።

1055
01:30:14,399 --> 01:30:17,401
በራሴ መበሳጨት ጀመርኩ።

1056
01:30:18,486 --> 01:30:19,903
ልክ ወደ ፊት እንደታጠፍክ ነበርክ።

1057
01:30:19,987 --> 01:30:22,030
... በእውነት ፣ በጣም ቆንጆ።
- አህያህ ፣ ትንሽ ወጣ።

1058
01:30:22,156 --> 01:30:24,449
- ወፎችን ማሰልጠን እወዳለሁ።
- ያ ነው.

1059
01:30:24,826 --> 01:30:27,994
ያ ነው. ያ ነው. ቮይል!

1060
01:30:29,247 --> 01:30:31,665
ቆንጆ ነሽ። ብቻ ነው የምፈልገው...

1061
01:30:33,876 --> 01:30:39,923
ታውቃለህ፣ ማመን አልችልም። እኔ ፣ ጄይ ሂክስ።
በእውነት እዚህ መሆኔን ማመን አልቻልኩም፣ ታውቃላችሁ?

1062
01:30:40,508 --> 01:30:44,636
ምናልባት ግንኙነት ለመመሥረት ብቁ አይደለሁም።

1063
01:30:44,720 --> 01:30:49,057
ከቆንጆ ንጹህ ልጅ ጋር።

1064
01:30:49,725 --> 01:30:53,103
ባይሆን ኖሮ አስቡት
ለቬትናም ጦርነት፣

1065
01:30:53,229 --> 01:30:56,773
- ሚስ ዲሴምበር አንቺን በጭራሽ አላገኝሽም።
- ወይዘሮ ግንቦት.

1066
01:30:58,151 --> 01:31:03,572
እመኛለሁ... አንድ ሰው ብቻ ባገኝ ነበር።

1067
01:31:06,993 --> 01:31:09,077
የእኔን አመለካከት ሊጋራ ይችላል.

1068
01:31:16,377 --> 01:31:17,878
እንደ ወፍ ትስማለህ!

1069
01:31:18,379 --> 01:31:20,672
እግዚአብሔር ሆይ! ሳሙኝ፣ ሳሙኝ።

1070
01:31:21,632 --> 01:31:22,716
ያ ማን ነው?

1071
01:31:23,092 --> 01:31:25,260
እያበዳኸኝ ነው! ሳሚኝ!

1072
01:31:26,762 --> 01:31:28,763
- በስመአብ።
- ወፎችን እወዳለሁ!

1073
01:31:33,895 --> 01:31:34,936
እስካሁን ጨርሰዋል?

1074
01:31:36,481 --> 01:31:38,023
ቅዱሳን ሆይ!

1075
01:31:39,525 --> 01:31:44,946
እንደ ወፍ ያድርጉ! እንደ ወፍ ያድርጉ!
ዝለል ፣ ልጄ! ኮካቱኝ!

1076
01:31:45,281 --> 01:31:47,991
- ይብረሩ!
- እንደ ንስር መብረር እችላለሁ!

1077
01:31:48,159 --> 01:31:50,702
- እንደ ንስር ይብረሩ!
- ያሳብደኛል!

1078
01:31:50,786 --> 01:31:52,537
ያሳብደኛል!

1079
01:32:02,340 --> 01:32:05,300
ላንስ፣ ያ የሰው ልጅ ነበር።

1080
01:32:08,638 --> 01:32:13,433
ላንስ, ነገሮች ነበሩ
እንዳደርግ አድርገውኛል።

1081
01:32:13,518 --> 01:32:15,018
ማድረግ የማልፈልገው።

1082
01:32:15,102 --> 01:32:18,855
እንዲህም አሉ።
"በእግርዎ መካከል ያሉትን ሪባን ይጎትቱ"

1083
01:32:18,940 --> 01:32:21,233
እና ማድረግ አልፈልግም ነበር,

1084
01:32:21,567 --> 01:32:25,195
ነገር ግን ይህ ነበር አሉ።
ከእኔ ምን ይጠበቃል ፣

1085
01:32:25,363 --> 01:32:27,656
ሰዎች ማየት የፈለጉት ያንን ነው።

1086
01:32:49,845 --> 01:32:52,931
- ማነህ፧
- እኔ ቀጥሎ ነኝ, እመቤት.

1087
01:32:54,850 --> 01:32:56,393
ሲኦል፣ ቼሪ መሆኑን አላውቅም ነበር።

1088
01:32:56,519 --> 01:32:59,312
- በጭራሽ ምንም እምስ እንደሌልዎት አላውቅም ነበር.
- አስወጋው ፣ ቂም!

1089
01:32:59,397 --> 01:33:02,524
በእርግጠኝነት ይቅርታ. ባውቅ ኖሮ
ወደ ኒው ኦርሊየንስ ልወስድህ ነበር...

1090
01:33:02,900 --> 01:33:05,235
- ሰውዬ፣ ምነው
... ላስተዋውቅህ ቡቢ!

1091
01:33:05,319 --> 01:33:08,238
- ተኛ ፣ ሼፍ።
- የቼሪ ልጅ. የቼሪ ልጅ።

1092
01:33:09,448 --> 01:33:10,991
አንተ ደደብ ውሻ ነህ!

1093
01:33:11,075 --> 01:33:14,160
ወደ ኒው ኦርሊንስ፣ ቡባ ውረድ፣
እና አስተካክልሃለሁ ፣ ትወጋለህ።

1094
01:33:14,412 --> 01:33:15,453
አርፈህ ሼፍ።

1095
01:33:15,830 --> 01:33:18,248
አንተ ብቻ ነህ የማጭበርበር
እዚህ አካባቢ አያለሁ.

1096
01:33:18,332 --> 01:33:20,792
በፒች መጫወት ብፈልግ
በራሴ እጫወታለሁ!

1097
01:33:21,168 --> 01:33:23,086
- ቆይ ፣ ሼፍ!
- ምን ታደርጋለህ የቼሪ ልጅ?

1098
01:33:23,170 --> 01:33:25,171
- ጨካኝ የቼሪ ልጅ!
- ሼፍ፣ ተው አልኩኝ!

1099
01:33:25,715 --> 01:33:28,258
ሼፍ፣ ያንኳኳው! እረፍት ስጡት!

1100
01:33:28,509 --> 01:33:32,053
ምን ያልኩት መሰላችሁ?
እና መንጋጋዎ እረፍት ይስጡ!

1101
01:33:32,805 --> 01:33:35,473
እና ይሄ ሰራዊት አይደለም። አንተ መርከበኛ ነህ!

1102
01:33:36,517 --> 01:33:40,228
ስለዚህ ከዛ ፍርፋሪ ሰራዊት ከሚመስለው ሸሚዝ ውጣ
እና ያንን ዶፔ ማጨስ ያቁሙ!

1103
01:33:40,563 --> 01:33:41,563
ትሰማኛለህ?

1104
01:33:46,319 --> 01:33:48,903
ላንስ፣ ከሁሉም አረንጓዴ ቀለም ጋር ምን አለ?

1105
01:33:49,113 --> 01:33:50,947
- ካምፎላጅ.
- እንዴት ነው?

1106
01:33:51,615 --> 01:33:53,199
ስለዚህ እርስዎን ማየት አይችሉም።
ሁሉም ቦታ ናቸው አለቃ።

1107
01:33:53,951 --> 01:33:56,953
እዛ ነቅተህ እንድትቆይ እፈልጋለሁ አንተ ሰው።
የምትሰራው ስራ አለህ።

1108
01:34:15,890 --> 01:34:17,932
ከወደብ ቀስት ላይ ሳምፓን.
ከወደብ ቀስት ላይ ሳምፓን.

1109
01:34:18,184 --> 01:34:20,894
እስቲ እንመልከት። ላንስ

1110
01:34:21,103 --> 01:34:24,147
አስገባቸው።
ንጹህ፣ በ.60. ሼፍ፣ አንድ .16 ያግኙ።

1111
01:34:25,232 --> 01:34:26,941
ንፁህ በዛ ላይ ውጣ .60!

1112
01:34:30,237 --> 01:34:31,279
ምን አለ አለቃ?

1113
01:34:33,616 --> 01:34:35,784
ጀልባ ፣ ካፒቴን።
መደበኛ ምርመራ እናደርጋለን።

1114
01:34:36,952 --> 01:34:38,912
ደህና፣ አሁን መደበኛ ስራን እንርሳ
እና ልቀቃቸው።

1115
01:34:39,205 --> 01:34:41,414
እነዚህ ጀልባዎች ዕቃ ማስኬጃ ናቸው።
በዚህ ዴልታ ውስጥ, ካፒቴን.

1116
01:34:41,832 --> 01:34:42,957
እመለከተዋለሁ።

1117
01:34:44,627 --> 01:34:46,211
አለቃ፣ የእኔ ተልዕኮ እዚህ ቅድሚያ ተሰጥቶታል።

1118
01:34:46,295 --> 01:34:48,755
ሲኦል፣ አንተ እንኳን አትሆንም ነበር።
ለእኔ ባይሆን ኖሮ በዚህ የወንዙ ክፍል።

1119
01:34:49,799 --> 01:34:52,467
መድረሻህ እስክንደርስ ድረስ፣ መቶ አለቃ፣
ለመሳፈር ብቻ ነዎት።

1120
01:34:54,053 --> 01:34:56,805
- ላንስ ፣ ቆይ ።
- ና, ገመዱን ጣል, አመድ.

1121
01:34:56,931 --> 01:34:59,140
ደህና። በል እንጂ። እናመጣው።

1122
01:35:13,197 --> 01:35:15,323
ወደ ፊት ሆክ ውስጥ ተመልከት።
ሰዎቹን ከዚያ አውጡ።

1123
01:35:22,706 --> 01:35:24,999
በል እንጂ! ፍጠን ወላሂ! አንቀሳቅስ!

1124
01:35:27,670 --> 01:35:29,838
- ሁለታችሁም ኑ።
- ዓይኖችዎን ክፍት ያድርጉ ፣ ንጹህ ያድርጉ።

1125
01:35:30,172 --> 01:35:31,381
አገኘሁህ አለቃ።

1126
01:35:35,761 --> 01:35:36,970
ግልጽ ነው አለቃ።

1127
01:35:43,394 --> 01:35:46,187
እሺ እነሱ ናቸው። እነሱ ናቸው.

1128
01:35:46,272 --> 01:35:47,856
- ደህና ናቸው.
- ቦርዱ እና ይፈልጉት።

1129
01:35:49,316 --> 01:35:51,067
ጀልባ ብቻ ነው።
በላዩ ላይ ምንም ነገር የለም, አለቃ.

1130
01:35:51,152 --> 01:35:52,444
ተሳፍረው ፈልጉት።

1131
01:35:52,528 --> 01:35:54,863
ጥቂት ቅርጫቶች እና አንዳንድ ዳክዬዎች ፣
ሙዝ የሚበዳ።

1132
01:35:55,406 --> 01:35:56,990
- በእሱ ላይ ምንም ነገር የለም.
- አታፍሩ, ሼፍ.

1133
01:35:57,116 --> 01:35:58,158
ምን አገባህ?
ይቀጥሉ እና ይፈልጉት።

1134
01:35:58,242 --> 01:36:00,368
ፍየል እና ጥቂት አሳዎች አሉ።

1135
01:36:01,162 --> 01:36:02,579
- ሼፍ!
- የደረቁ አትክልቶች ስብስብ።

1136
01:36:02,663 --> 01:36:04,914
- በዚያ ጀልባ ላይ ውጣ!
- በላዩ ላይ ምንም ነገር የለም, ሰው!

1137
01:36:04,999 --> 01:36:06,541
- በእሱ ላይ ውጣ!
- ደህና!

1138
01:36:07,209 --> 01:36:09,169
አንቀሳቅስ ፣ አሽቃባጭ! እግዚአብሔር ይፍረድበት!

1139
01:36:09,503 --> 01:36:12,213
አንዳንድ አሳማዎች ብቻ። ተመልከት ማንጎ።

1140
01:36:12,298 --> 01:36:14,299
- በሩዝ ቦርሳ ውስጥ ምን አለ?
- የቀዘቀዘ ሩዝ።

1141
01:36:14,383 --> 01:36:17,010
- እዚያ ውስጥ ይመልከቱ ፣ ሼፍ። በውስጡ ይመልከቱ.
- ጥቂት የማይበገር ዓሳ።

1142
01:36:18,095 --> 01:36:20,889
ተጨማሪ ኮኮናት. ሩዝ. እነሆ ሩዝ።

1143
01:36:22,391 --> 01:36:23,766
በዚያ የአትክልት ቅርጫት ውስጥ ምን አለ?

1144
01:36:24,393 --> 01:36:25,852
ከዚህ ውጣ! በል እንጂ!

1145
01:36:26,145 --> 01:36:29,105
- እዛ ደርጊ እግዚኣብሔር ይሓይሽ።
- ሼፍ፣ ያንን የአትክልት ቅርጫት ይፈትሹ።

1146
01:36:29,231 --> 01:36:30,648
- ደህና!
- ዝጋ ፣ ተዳፋት።

1147
01:36:30,733 --> 01:36:32,650
- እዚህ ምንም ነገር የለም.
- በሳጥኖቹ ውስጥ ምን አለ?

1148
01:36:32,735 --> 01:36:33,776
የሚገርም ነገር አይደለም።

1149
01:36:33,861 --> 01:36:35,195
- ያንን ቆርቆሮ ውስጥ ይመልከቱ.
- መነም።

1150
01:36:35,279 --> 01:36:37,655
- ያ ዝገት ይችላል።
- ሩዝ መበዳት ፣ ያ ብቻ ነው!

1151
01:36:37,740 --> 01:36:38,948
- በእሱ ላይ ምንም ነገር የለም!
- ቢጫውን ቆርቆሮ ይፈትሹ.

1152
01:36:39,033 --> 01:36:41,326
ቢጫውን ቆርቆሮ ይፈትሹ.
እሷ ላይ ተቀምጣለች. በውስጡ ምን አለ?

1153
01:36:45,789 --> 01:36:46,915
ሼፍ!

1154
01:36:51,587 --> 01:36:52,795
እናቶች!

1155
01:37:01,931 --> 01:37:03,848
- ያዝ!
- ና ሁሉንም እንግደላቸው።

1156
01:37:04,517 --> 01:37:07,101
- ቂም የሚያጠቡ እናቶች!
- ያዝ! ያዝ!

1157
01:37:07,228 --> 01:37:09,854
ሁሉንም አሽከሮች እንግደላቸው!
ከነሱ ሁሉ ሽንጡን ተኩሱ።

1158
01:37:09,939 --> 01:37:13,107
- ሼፍ, ያዝ!
- ለምን አይሆንም? እየሱስ ክርስቶስ።

1159
01:37:14,068 --> 01:37:16,194
ለምን ፌክ አይሆንም?

1160
01:37:17,655 --> 01:37:19,239
- ንፁህ?
- ደህና ነኝ።

1161
01:37:27,790 --> 01:37:30,041
- ደህና ነዎት ላንስ?
- ጉድ! ፌክ! ጉድ!

1162
01:37:30,125 --> 01:37:32,168
- ሼፍ!
- ምን እየደበቀች እንደነበረ ተመልከት, huh?

1163
01:37:32,628 --> 01:37:35,213
- ደህና ነህ?
- ምን እየሮጠች እንደነበረ ተመልከት?

1164
01:37:39,218 --> 01:37:43,429
ደደብ ቡችላ ነው።

1165
01:37:45,099 --> 01:37:46,891
ያንን ውሻ ስጠኝ!

1166
01:37:46,976 --> 01:37:48,810
- አይ ፣ አታገኝም!
- እብድ ስጠኝ!

1167
01:37:48,894 --> 01:37:50,728
የሚቦጫጨቀውን ውሻ ስጠኝ አሽቃባጭ!

1168
01:37:51,146 --> 01:37:54,816
- እባክህ! ማንጎም እንዲሁ!
- ሼፍ.

1169
01:37:55,442 --> 01:37:56,442
ያንን ይፈልጋሉ?

1170
01:37:56,527 --> 01:37:58,653
ሼፍ፣ ከኋላህ እየተንቀሳቀሰች ነው።
በህይወት አለች ። እሷን ተመልከት።

1171
01:37:59,655 --> 01:38:00,780
- ሼፍ!
- አዎ!

1172
01:38:00,864 --> 01:38:02,574
ከኋላህ እየተንቀሳቀሰች ነው። እሷን ተመልከት!

1173
01:38:02,658 --> 01:38:04,325
ደህና። ደህና።

1174
01:38:04,868 --> 01:38:06,744
ኑ ንፁህ እግዚአብሔር ይፍረድበት።
እጄን ስጠኝ.

1175
01:38:06,829 --> 01:38:08,705
አልሞተችም ቆስላለች::
ንፁህ, እጁን ይስጡት.

1176
01:38:09,540 --> 01:38:13,167
በቀላሉ ይውሰዱት። ቀለል አድርገህ እይ።
ቀስ ብላችሁ ውሰዱ።

1177
01:38:13,836 --> 01:38:15,712
ደህና፣ ሼፍ፣ አንድ ደቂቃ ብቻ ጠብቅ።
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ, ሼፍ.

1178
01:38:15,796 --> 01:38:17,171
- አሳድጓት።
- እየነፈሰች ነው, ሼፍ?

1179
01:38:17,464 --> 01:38:20,717
- ተጎዳች. እየደማች ነው።
- ሰው.

1180
01:38:21,010 --> 01:38:23,344
እሷን በመርከቡ ላይ አምጧት።
ወደ ARVN እየወሰድናት ነው።

1181
01:38:24,054 --> 01:38:25,138
ስለምንድን ነው የምታወራው?

1182
01:38:25,556 --> 01:38:26,931
እየወሰድናት ነው።
ለአንዳንድ የወዳጅነት ጨዋታዎች, ካፒቴን.

1183
01:38:27,016 --> 01:38:28,516
ቆስላለች እንጂ አልሞተችም።

1184
01:38:29,018 --> 01:38:30,810
- ከዚያ ውጣ ፣ ሼፍ።
- መጽሃፉ እንዲህ ይላል፡ ካፒቴን...

1185
01:38:42,364 --> 01:38:44,657
ብዳኝ. ብዳው።

1186
01:38:45,367 --> 01:38:47,076
እንዳትቆም አልኩህ። አሁን እንሂድ።

1187
01:39:48,263 --> 01:39:51,057
እዚህ ያለንበት መንገድ ነበር።
ከራሳችን ጋር የመኖር.

1188
01:39:52,434 --> 01:39:55,353
በማሽን ሽጉጥ ግማሹን እንቆርጣቸዋለን
እና ባንድ-ኤይድ ስጧቸው።

1189
01:39:57,940 --> 01:40:04,779
ውሸት ነበር እና ባየሁዋቸው ቁጥር
ውሸትን በጠላሁ ቁጥር።

1190
01:40:07,282 --> 01:40:11,285
እነዚያ ልጆች በጭራሽ እኔን አይመለከቱኝም።
እንደገና በተመሳሳይ መንገድ.

1191
01:40:11,995 --> 01:40:14,580
ግን የማውቀው ያህል ተሰማኝ።
ስለ ኩርትዝ አንድ ወይም ሁለት ነገሮች

1192
01:40:14,665 --> 01:40:16,874
በሰነዱ ውስጥ ያልነበሩ።

1193
01:40:21,922 --> 01:40:26,008
የዶ ሉኦንግ ድልድይ የመጨረሻው የሰራዊት መውጫ ነበር።
በኑንግ ወንዝ ላይ.

1194
01:40:30,347 --> 01:40:32,682
ከዚያ ውጪ ኩርትዝ ብቻ ነበር።

1195
01:40:34,810 --> 01:40:38,438
ላንስ! ሄይ ላንስ ምን ታስባለህ?

1196
01:40:39,022 --> 01:40:40,064
ቆንጆ ነው።

1197
01:40:42,025 --> 01:40:44,861
እኔ የምለው ምን ነካህ?
በጣም የሚገርም ነገር እያደረጉ ነው።

1198
01:40:45,904 --> 01:40:48,489
ሄይ፣ ያንን የመጨረሻ የአሲድ ትር ታውቃለህ
እያዳንኩ ነበር?

1199
01:40:48,907 --> 01:40:51,409
- አዎ.
- ጣልኩት።

1200
01:40:51,577 --> 01:40:53,619
አሲድ ጣልክ? ሩቅ።

1201
01:41:06,175 --> 01:41:09,427
- ቤት ውሰጅኝ።
- እግዚአብሔር ይፍረድብህ!

1202
01:41:18,979 --> 01:41:21,022
እግዚአብሔር ይፍረድ!

1203
01:41:21,356 --> 01:41:23,483
የሚገባህን ታገኛለህ!

1204
01:41:31,700 --> 01:41:34,452
በመርከቡ ላይ ካፒቴን ዊላርድ አለ?

1205
01:41:34,536 --> 01:41:35,912
- አዎ!
- ካፒቴን ዊላርድ?

1206
01:41:35,996 --> 01:41:38,831
- አዎ ማን ነው?
- ሌተና ካርልሰን፣ ጌታቸው።

1207
01:41:38,916 --> 01:41:40,500
ያንን ብርሃን ከእኔ ላይ አውጣ።

1208
01:41:42,127 --> 01:41:44,962
ከእነዚህ ጋር ከናሃ ትራንግ ተላክሁ
ከሶስት ቀናት በፊት, ጌታ.

1209
01:41:45,047 --> 01:41:48,216
ትንሽ ቀደም ብሎ እዚህ ጠብቄሃለሁ።
ይህ ለጀልባው ፖስታ ነው.

1210
01:41:48,675 --> 01:41:50,468
አታውቅም።
ይህ ምን ያህል ያስደስተኛል, ጌታዬ.

1211
01:41:50,552 --> 01:41:52,220
- ለምን፧
- አሁን ከዚህ መውጣት እችላለሁ

1212
01:41:52,304 --> 01:41:53,888
መንገድ ካገኘሁ።

1213
01:41:57,893 --> 01:42:00,603
አንተ የዓለም አጀብ ውስጥ ነህ፣ መቶ አለቃ!

1214
01:42:05,359 --> 01:42:07,151
ካፒቴን ወዴት ትሄዳለህ?

1215
01:42:07,236 --> 01:42:09,904
ነዳጅ ካገኘሁ ተመልከት,
አንዳንድ መረጃ ያግኙ.

1216
01:42:11,406 --> 01:42:15,326
- ከድልድዩ ማዶ ያዙኝ ።
- አንድ ሰው ከእሱ ጋር ይሄዳል. ሼፍ!

1217
01:42:15,410 --> 01:42:18,246
እሄዳለሁ. መሄድ እፈልጋለሁ።

1218
01:42:33,053 --> 01:42:34,595
አህያህን በማርሽ ውስጥ ታገኛለህ።

1219
01:43:10,465 --> 01:43:13,718
ና ሰውዬ። ሙዚቃውን ስማ ሰው።

1220
01:43:14,177 --> 01:43:18,055
- CO የት ማግኘት እችላለሁ?
- በትክክል ወደ እሱ መጣህ ፣ የውሻ ልጅ!

1221
01:43:18,140 --> 01:43:21,475
ላንስ! ወደዚህ ውረድ!

1222
01:43:24,438 --> 01:43:28,482
- አሁንም እዚህ ጋር አዛዥ መኮንን አለህ?
- ቤቨርሊ ሂልስ።

1223
01:43:28,817 --> 01:43:29,901
ምን?

1224
01:43:30,068 --> 01:43:34,864
ወደ መንገዱ ቀጥ ብሎ, ኮንክሪት አለ
ቤቨርሊ ሂልስ ተብሎ የሚጠራው ጎበዝ።

1225
01:43:34,948 --> 01:43:37,533
ሌላ የት ነው
ይሆናል ብለው ያስባሉ?

1226
01:44:12,694 --> 01:44:15,613
- እግዚአብሔር ይፍረድልኝ, ፊቴን ረግጠሽ!
- የሞትክ መስሎን ነበር።

1227
01:44:15,697 --> 01:44:17,531
ደህና ፣ የተሳሳተ አሰብክ ፣ እርግማን።

1228
01:44:21,370 --> 01:44:23,454
ከእኔ ጋር መበዳትን አቁም አልኩህ አይደል?

1229
01:44:23,538 --> 01:44:25,331
በጣም መጥፎ እንደሆንክ ታስባለህ ኒጋ?

1230
01:44:25,874 --> 01:44:27,249
ወታደር ምን ላይ ነው የምትተኩሰው?

1231
01:44:27,334 --> 01:44:29,877
ጎክስ።
ምን አይነት ጉድ ነው የምተኩሰው?

1232
01:44:30,504 --> 01:44:32,713
ይቅርታ ጌታዬ።
በሽቦው አጠገብ ጉጉዎች አሉ ፣

1233
01:44:32,798 --> 01:44:34,465
እኔ ግን ሁሉንም የገደልኩ ይመስለኛል።

1234
01:44:34,549 --> 01:44:36,550
አንተ ሰው በጥይት አልተተኮሰም። ያዳምጡ!

1235
01:44:38,470 --> 01:44:41,389
ጉድ፣ ጓደኞቹን ለመጥራት እየሞከረ ነው፣ ሰው።
ብልጭታ ይላኩ።

1236
01:44:50,023 --> 01:44:52,191
በጣም መጥፎ እንደሆንክ ታስባለህ ኒጋ?
መጥፎ ይመስልዎታል ፣ አዎ?

1237
01:44:52,275 --> 01:44:53,526
ሁሉም ሞተዋል ሞኝ ናቸው።

1238
01:44:53,610 --> 01:44:56,070
አንድ አሁንም በህይወት አለ።
ከሥሮቻቸው አካላት.

1239
01:44:56,571 --> 01:44:59,073
እዚህ ያለው አዛዥ መኮንን ማን ነው?

1240
01:44:59,241 --> 01:45:00,574
አንተ አይደለህም?

1241
01:45:02,744 --> 01:45:06,580
በጣም መጥፎ እንደሆንክ ታስባለህ?
አሁን ለአህያህ የሆነ ነገር አግኝቻለሁ፣ ኒጋ!

1242
01:45:06,707 --> 01:45:08,457
አሁን የሆነ ነገር አግኝቻለሁ!

1243
01:45:10,711 --> 01:45:12,420
እሱ ከሰውነት በታች ነው ፣ ሰው።

1244
01:45:14,172 --> 01:45:16,674
- ሂድ ፣ ሰውዬውን አውጣ።
- ሂድ ፣ ሰውዬውን አውጣ።

1245
01:45:16,758 --> 01:45:20,219
- ሂዱ ፣ ኒግጋ!
- ዶሮውን ልይዘው እሄዳለሁ.

1246
01:45:24,558 --> 01:45:28,144
ሮች. ሮች. ሮች.

1247
01:45:28,937 --> 01:45:31,564
በሽቦው ላይ ተዳፋት አለህ ፣ ሰው።
ትሰማቸዋለህ?

1248
01:45:31,732 --> 01:45:34,400
- ላንስ!
- ትሰማቸዋለህ?

1249
01:45:38,947 --> 01:45:40,406
ውሰዱአቸው!

1250
01:45:43,326 --> 01:45:46,287
ሄይ ፣ GI ፣ ይፍረድሽ!

1251
01:45:55,714 --> 01:45:57,965
በሽቦው ላይ እዚያ ሰምተውታል, ሰው?

1252
01:45:58,800 --> 01:46:02,094
- አዎ.
- እገድልሃለሁ, GI!

1253
01:46:02,179 --> 01:46:03,262
ነበልባል ያስፈልገዎታል?

1254
01:46:05,265 --> 01:46:06,515
አይ.

1255
01:46:07,893 --> 01:46:09,727
እሱ ቅርብ ነው ሰው።

1256
01:46:10,437 --> 01:46:12,313
እሱ በጣም ቅርብ ነው።

1257
01:46:34,169 --> 01:46:41,425
GI ፣ ባክህ!

1258
01:46:46,765 --> 01:46:48,224
ወላሂ።

1259
01:46:49,351 --> 01:46:51,268
ሄይ ወታደር

1260
01:46:55,232 --> 01:46:57,191
እዚህ ማን እንደያዘ ታውቃለህ?

1261
01:46:59,986 --> 01:47:01,070
አዎ።

1262
01:47:16,211 --> 01:47:17,711
ጉድ!

1263
01:47:22,217 --> 01:47:25,511
ዮ ፣ አለቃ ፣ ሰው ፣
ሁለት ሰዎች ከዚያ ድልድይ ተነፈሱ።

1264
01:47:25,595 --> 01:47:28,139
ቆይ አንተ ሰው። ደህና ትሆናለህ።

1265
01:47:32,394 --> 01:47:34,228
- ያ ምንድነው፧
- ደብዳቤ ፣ ሰው።

1266
01:47:34,312 --> 01:47:36,981
በኋላ በፖስታ! ዛፎችን ተመልከት.

1267
01:47:39,317 --> 01:47:41,861
የናፍታ ነዳጅ የለም፣
ነገር ግን ጥቂት አሞዎችን አነሳሁ።

1268
01:47:41,987 --> 01:47:43,571
እንውጣ።

1269
01:47:43,655 --> 01:47:48,200
- CO, ካፒቴን አግኝተዋል?
- እዚህ ምንም ፋይዳ ያለው CO የለም።

1270
01:47:49,703 --> 01:47:53,372
- በቃ እንሂድ።
- በየት በኩል ካፒቴን?

1271
01:47:59,462 --> 01:48:01,463
የትኛውን መንገድ ታውቃለህ አለቃ።

1272
01:48:02,257 --> 01:48:04,049
አንተ ራስህ ነህ፣ መቶ አለቃ።

1273
01:48:05,468 --> 01:48:06,760
መቀጠል ትፈልጋለህ?

1274
01:48:07,262 --> 01:48:11,473
ልክ እንደዚህ ድልድይ በየምሽቱ እንሰራዋለን
ቻርሊ እንደገና ወደ ላይ መለሰው።

1275
01:48:11,558 --> 01:48:14,226
ጄኔራሎቹም እንዲሁ
መንገዱ ክፍት ነው ማለት ይችላል።

1276
01:48:14,769 --> 01:48:16,270
እስቲ አስቡት።

1277
01:48:19,357 --> 01:48:21,775
- ማን ያስባል?
- ወደ ወንዙ ብቻ አንሳ!

1278
01:48:26,281 --> 01:48:28,657
ሼፍ, ቀስት ላይ.

1279
01:48:29,826 --> 01:48:31,702
- ቆይ ፣ ንፁህ።
- እንሂድ.

1280
01:49:28,468 --> 01:49:29,927
ያ ጥቅል የማን ነው?

1281
01:49:30,178 --> 01:49:34,348
- ሺት ፣ ሌላ አገኘህ ፣ ንፁህ።
- አይ ጉድ። አንድ ደቂቃ ቆይ ፣ ያ ነው?

1282
01:49:34,683 --> 01:49:36,392
- ያ ለአንተ ነው.
- ላንስ!

1283
01:49:37,227 --> 01:49:39,520
ሚስተር ኤል.ቢ. ጆንሰን፣ ሂድ።

1284
01:49:41,064 --> 01:49:44,024
ሩቅ ሰው። ደህና።
ይህንን ስጠብቀው ነበር።

1285
01:49:44,109 --> 01:49:46,777
ሌላ አገኘሁ፣ ከኢቫ ሳጥን አገኘሁ።

1286
01:49:47,654 --> 01:49:50,197
" ላንስ ደህና ነኝ። ደህና ነኝ ላንስ።

1287
01:49:50,573 --> 01:49:54,368
"እኔ እና ሱ ወደ ዲሲላንድ ጉዞ ሄድን።
ሱ ጉልበቷን ቆዳ አደረገች. "

1288
01:49:54,536 --> 01:49:57,538
- ሰው, ወደ አንትዋን መመለስ እፈልጋለሁ.
- "በእርግጥ የሄድንበትን ጊዜ አስታውሳለሁ..."

1289
01:49:57,622 --> 01:50:00,207
እንዴት እረሳለሁ ሰውዬ? ቆንጆ።

1290
01:50:01,293 --> 01:50:03,836
"በፍፁም ቦታ ሊኖር አይችልም።
እንደ Disneyland ፣ ወይም እዚያ ሊኖር ይችላል?

1291
01:50:03,920 --> 01:50:05,170
"አሳውቀኝ"

1292
01:50:05,255 --> 01:50:08,716
ጂም ፣ እዚህ ነው። በእርግጥ እዚህ አለ.

1293
01:50:13,221 --> 01:50:15,556
"አዲስ ልማት ተፈጥሯል።
የእርስዎን ተልዕኮ በተመለከተ

1294
01:50:15,640 --> 01:50:18,017
"አሁን ለእርስዎ ማሳወቅ አለብን.

1295
01:50:18,101 --> 01:50:20,102
" ከወራት በፊት
አንድ ሰው በተልዕኮ ታዝዞ ነበር።

1296
01:50:20,228 --> 01:50:21,770
"ከአንተ ጋር ተመሳሳይ ነበር።

1297
01:50:22,439 --> 01:50:26,066
" የምናምንበት ምክንያት አለን።
አሁን ከኮሎኔል ኩርትዝ ጋር እየሰራ መሆኑን።

1298
01:50:27,902 --> 01:50:31,530
"ሳይጎን ሚያ ይይዘው ነበር።
ለቤተሰቦቹ ሲል።

1299
01:50:31,740 --> 01:50:33,741
" ሞቷል ብለው ገምተው ነበር።

1300
01:50:34,159 --> 01:50:37,244
"ከዚያም ደብዳቤ ያዙ
ወደ ሚስቱ ለመላክ ሞከረ።

1301
01:50:41,541 --> 01:50:43,584
ካፒቴን ሪቻርድ ኮልቢ ፣

1302
01:50:45,503 --> 01:50:47,171
ከኩርትዝ ጋር ነበር።

1303
01:50:48,590 --> 01:50:49,757
Disneyland

1304
01:50:50,633 --> 01:50:53,260
ፋክ ፣ ሰው ፣ ይህ ከ Disneyland ይሻላል።

1305
01:50:53,595 --> 01:50:56,555
"ቻርለስ ሚለር ማንሰን
እንዲታረዱ አዘዘ

1306
01:50:56,639 --> 01:50:59,933
" ለማንኛውም ቤት ውስጥ
እንደ የተቃውሞ ምልክት"

1307
01:51:00,018 --> 01:51:01,101
ያ በጣም እንግዳ ነገር ነው አይደል?

1308
01:51:02,687 --> 01:51:05,397
- ሐምራዊ ጭጋግ ፣ ተመልከት።
- ሄይ ላንስ ያንን ጭስ አስወግድ።

1309
01:51:05,774 --> 01:51:09,234
- ከእናቴ አንድ ቴፕ አገኘሁ።
- አለቃ, ቀስተ ደመና እውነታ, ሰው.

1310
01:51:09,486 --> 01:51:11,612
ሄይ፣ አለቃ፣ ጥሩ ግርፋት አግኝ።

1311
01:51:11,946 --> 01:51:14,782
ኢቫ በቬትናም ውስጥ በዓይነ ሕሊናዬ ልትታየኝ አትችልም።

1312
01:51:15,617 --> 01:51:18,410
ቤት ውስጥ ትስልኛለች።
ቢራ መጠጣት እና ቴሌቪዥን መመልከት.

1313
01:51:20,372 --> 01:51:21,705
ሄይ ላንስ ሰው።

1314
01:51:22,374 --> 01:51:24,083
ትኩስ ድንች! ትኩስ ድንች!

1315
01:51:24,876 --> 01:51:26,668
ለመቀላቀል በመወሰንህ በጣም ደስ ብሎኛል...

1316
01:51:26,753 --> 01:51:29,713
ኢቫ ትችል እንደሆነ እርግጠኛ አይደለችም።
ከእኔ ጋር ግንኙነት አለህ ፣ ታውቃለህ?

1317
01:51:30,673 --> 01:51:36,303
እነሆ እኔ 13,000 ማይል ርቀት ላይ ነኝ
ግንኙነትን ክፍት ለማድረግ እየሞከርኩ ነው, አህያዬ.

1318
01:51:36,930 --> 01:51:40,015
ይህ ማለት ከምችለው በላይ ነው።
ለአንዳንድ ጓደኞችዎ.

1319
01:51:40,433 --> 01:51:43,936
ይህ ቴፕ ጥሩ ከሆነ ፣
አባቴን እና ቤተሰቡን እኖራለሁ

1320
01:51:44,020 --> 01:51:46,980
- የራሳቸው የሆነ ካሴት ልከውልዎ...
- ሄይ ላንስ

1321
01:52:05,750 --> 01:52:06,875
እዚያ! እዚያ!

1322
01:52:09,462 --> 01:52:11,922
እናቶች!

1323
01:52:22,475 --> 01:52:23,934
እዚያ! እዚያ!

1324
01:52:27,564 --> 01:52:29,481
ላንስ! ሼፍ!

1325
01:52:33,111 --> 01:52:37,990
- ሼፍ፣ ሼፍ፣ ንፁህ ይመልከቱ!
- ካፒቴን፣ ተመታ፣ ተመታ! ንጹህ መታ!

1326
01:52:38,533 --> 01:52:40,284
- ላንስ!
- ውሻው የት ሄዶ ነበር?

1327
01:52:40,368 --> 01:52:43,203
ላንስ ላንስ፣ ንፁህ ተመልከት!

1328
01:52:43,663 --> 01:52:46,665
ውሻው የት ነው?
ውሻውን ለማግኘት ወደ ኋላ መመለስ አለብን!

1329
01:52:46,749 --> 01:52:50,335
- ሄይ ፣ ንፁህ።
- ሁልጊዜም ቢሆን ጥሩ ነበር…

1330
01:52:50,420 --> 01:52:52,588
ሄይ ቡባ!

1331
01:52:52,881 --> 01:52:57,050
ቡባ ፣ መሞት አትችልም ፣ አንተ ደደብ!

1332
01:52:57,051 --> 01:52:59,720
- እና ስለዚህ ፣ ተስፋ አደርጋለሁ…
- ቡባ!

1333
01:52:59,804 --> 01:53:04,683
... ያ በቅርቡ ፣
በቅርቡ አይደለም ፣ ግን በቅርቡ ፣

1334
01:53:04,767 --> 01:53:08,479
ብዙ የልጅ ልጆች ይኖረኛል።
መውደድ እና ማበላሸት ፣

1335
01:53:09,063 --> 01:53:12,024
እና ሚስትህ ስትመልስላቸው
ትቆጣኛለች።

1336
01:53:14,444 --> 01:53:19,740
አክስቴ ጄሲ እና እማማ እንኳን ይመጣሉ
ወደ ቤት መምጣትዎን ለማክበር ።

1337
01:53:20,241 --> 01:53:22,409
አያት እና አባዬ
በቂ ገንዘብ ለማግኘት እየሞከሩ ነው

1338
01:53:22,494 --> 01:53:23,785
መኪና ለማግኘት.

1339
01:53:23,870 --> 01:53:27,414
ግን አትንገሯት ምክንያቱም የእኛ ሚስጥር ይህ ነው።

1340
01:53:28,791 --> 01:53:33,587
ለማንኛውም ትክክለኛውን ነገር አድርግ
ከጥይቶች መንገድ ራቁ ፣

1341
01:53:34,130 --> 01:53:38,091
እና ሄኒህን ወደ ቤት አምጣ
ሁሉም በአንድ ቁራጭ

1342
01:53:38,176 --> 01:53:42,387
በጣም ስለምንወድህ።
ፍቅር ፣ እማማ።

1343
01:53:50,772 --> 01:53:54,107
ወይ ሰው። በጣም ወጣት ነህ።

1344
01:54:01,783 --> 01:54:03,450
ንጹህ።

1345
01:55:16,316 --> 01:55:17,524
ቆይ አንዴ።

1346
01:55:20,361 --> 01:55:22,154
ብርጭቆዎቹን ጣሉኝ.

1347
01:55:34,459 --> 01:55:37,419
ላንስ, ቀስት ላይ .16 ይውሰዱ.

1348
01:55:39,839 --> 01:55:43,091
ሼፍ፣ ሼፍ፣ በ.60.

1349
01:56:05,782 --> 01:56:07,032
ብዳኝ.

1350
01:56:44,779 --> 01:56:45,946
ላንስ

1351
01:57:15,810 --> 01:57:19,646
ካፒቴን ይሸፍኑ.
ላንስ, ካፒቴን ይሸፍኑ.

1352
01:57:37,623 --> 01:57:39,332
ፈረንሣይ ናቸው። ፈረንሣይ ናቸው።

1353
01:57:40,877 --> 01:57:43,962
ሼፍ፣ ያንን መሳሪያ አንሳ!
አንሳ! አንሳ!

1354
01:57:44,172 --> 01:57:46,006
በፍጥነት ቁም! ካፒቴን...

1355
01:58:21,417 --> 01:58:23,543
እሺ እናንተ ሰዎች መሳሪያችሁን አኑሩ።

1356
01:59:12,593 --> 01:59:13,969
ኒው ኦርሊንስ.

1357
01:59:18,683 --> 01:59:20,517
አንድ ሰው አጥተናል።

1358
01:59:24,230 --> 01:59:29,234
እኛ ፈረንሳዮች ሁሌም ክብር እንሰጣለን
ለአጋሮቻችን ሙታን።

1359
01:59:30,945 --> 01:59:32,737
ሁላችሁም እንኳን ደህና መጡ።

1360
01:59:35,491 --> 01:59:37,617
ስሜ ሁበርት ደ ማራስ እባላለሁ።

1361
01:59:39,120 --> 01:59:41,371
ይህ የኔ ቤተሰብ እርሻ ነው።

1362
01:59:42,290 --> 01:59:44,457
ለ 70 ዓመታት ያህል ቆይቷል.

1363
01:59:46,460 --> 01:59:49,212
ሁላችንም እስክንሞት ድረስ እንዲህ ይሆናል።

1364
02:02:01,345 --> 02:02:06,808
ካፒቴን የታይሮን ሚለርን ባንዲራ ተቀበል
በአመስጋኝ ህዝብ ስም።

1365
02:02:27,163 --> 02:02:31,708
ይህ ምግብ በእውነት ድንቅ ነው አይደል?
ወይኑ ፣ ሾርባዎቹ። ማመን አልችልም።

1366
02:02:31,792 --> 02:02:33,752
ከሼፍ ጋር መነጋገር እችላለሁ?

1367
02:02:33,961 --> 02:02:35,920
ሼፍ የሚናገረው ቬትናምኛ ብቻ ነው።

1368
02:02:36,255 --> 02:02:40,216
ቀልድ የለም። እንደዚህ ያበስላል
እና ፈረንሳይኛ እንኳን መናገር አይችልም?

1369
02:02:40,301 --> 02:02:42,969
ሄይ ላንስ፣ ሼፍ ቁልቁል ነው።

1370
02:02:45,306 --> 02:02:46,806
ሄይ ላንስ

1371
02:03:15,586 --> 02:03:17,212
ይህ ባውዴላይር ነው።

1372
02:03:17,296 --> 02:03:20,381
ለህፃናት በጣም ጨካኝ ግጥም ነው
ግን እነሱ ያስፈልጋቸዋል

1373
02:03:20,466 --> 02:03:23,134
ምክንያቱም ሕይወት አንዳንድ ጊዜ በጣም ጨካኝ ነው.

1374
02:03:24,970 --> 02:03:26,596
እንደምታየው...

1375
02:03:29,934 --> 02:03:33,770
- በቤተሰብ የተመለሱ ጥቃቶች።
- ለዚህ ጦርነት ብቻ።

1376
02:03:34,271 --> 02:03:36,815
ቪየት ኮንግ፣ 58

1377
02:03:37,024 --> 02:03:38,858
ሰሜን ቬትናምኛ፣ 12

1378
02:03:39,568 --> 02:03:41,444
ደቡብ ቬትናምኛ፣ 11

1379
02:03:42,363 --> 02:03:44,155
አሜሪካውያን, ስድስት.

1380
02:03:45,699 --> 02:03:48,535
አዎ, ደህና, ምናልባት ስህተቶች ነበሩ.

1381
02:04:09,723 --> 02:04:12,642
ካፒቴን ዊላርድን ላቀርብ እችላለሁ?
እሱ የፓራትሮፕ ክፍለ ጦር ነው።

1382
02:04:13,227 --> 02:04:15,395
- እመቤት Sarrault.
- ካፒቴን.

1383
02:04:43,090 --> 02:04:46,009
ይቅርታ ካፒቴን።
ስለ ፓሪስ ትንሽ ታሪክ ነበር

1384
02:04:46,093 --> 02:04:47,343
እና በጦርነቱ ወቅት የተራቡ ሰዎች.

1385
02:04:47,428 --> 02:04:49,512
እነሱ በጠረጴዛ ዙሪያ ናቸው
ጸጥታም ሆነ።

1386
02:04:49,597 --> 02:04:52,140
አንድ ሰው "መልአክ ያልፋል" ይላል.

1387
02:04:52,474 --> 02:04:55,143
ስለዚህ አንድ ሰው “እንብላው” አለ።

1388
02:05:03,277 --> 02:05:06,613
ምን ያህል ጊዜ እዚህ መቆየት ይችላሉ?

1389
02:05:07,031 --> 02:05:08,573
ለዘላለም እንኖራለን።

1390
02:05:09,325 --> 02:05:11,075
አይ፣ አይ፣ ማለቴ ነው።

1391
02:05:12,745 --> 02:05:14,787
ወደ ፈረንሳይ መቼ ነው የምትመለሰው?

1392
02:05:18,000 --> 02:05:19,751
እኔ የምለው ይህ ቤታችን ነው ካፒቴን።

1393
02:05:20,294 --> 02:05:21,961
- ይዋል ይደር እንጂ...
- አይ!

1394
02:05:24,131 --> 02:05:27,800
አስተሳሰባችንን አልገባህም
የፈረንሳይ መኮንን አስተሳሰብ.

1395
02:05:28,761 --> 02:05:31,054
በመጀመሪያ በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ተሸንፈናል።

1396
02:05:31,138 --> 02:05:33,932
እናንተ አሜሪካውያን ታሸንፋላችሁ አልልም።
እኛ ግን እናጣለን።

1397
02:05:36,435 --> 02:05:39,312
በዲን ቢን ፉ ተሸነፍን።
ናይጄሪያ ውስጥ ተሸንፈናል።

1398
02:05:39,396 --> 02:05:41,189
Indochina ውስጥ, እኛ እናጣለን.

1399
02:05:41,857 --> 02:05:44,317
እዚህ ግን አንሸነፍም።

1400
02:05:44,985 --> 02:05:50,073
ይህ የምድር ክፍል, እናስቀምጠዋለን!
ያንን በጭራሽ አናጣውም ፣ በጭራሽ!

1401
02:05:55,579 --> 02:05:57,330
አሜሪካውያን፣

1402
02:06:00,209 --> 02:06:03,169
በ1945 ዓ.ም.

1403
02:06:03,587 --> 02:06:05,672
ከጃፓን ጦርነት በኋላ እ.ኤ.አ.

1404
02:06:06,507 --> 02:06:08,925
የእርስዎ ፕሬዝዳንት ሩዝቬልት
የፈረንሳይ ሰዎችን አልፈለገም

1405
02:06:09,009 --> 02:06:11,094
Indochina ውስጥ ለመቆየት.

1406
02:06:13,013 --> 02:06:15,807
ስለዚህ እናንተ አሜሪካውያን

1407
02:06:15,891 --> 02:06:17,850
ቬትናምን ፍጠር።

1408
02:06:19,853 --> 02:06:21,688
- ምን ለማለት ፈልጎ ነው?
- አዎ እውነት ነው።

1409
02:06:21,897 --> 02:06:24,357
ቪየት ኮንግ ተፈለሰፈ
በአሜሪካኖች, ጌታ.

1410
02:06:25,693 --> 02:06:26,901
አሜሪካውያን?

1411
02:06:27,528 --> 02:06:31,864
አሁን የፈረንሳይን ቦታ ወስደዋል,
እና ቬትናም ይዋጉሃል ፣

1412
02:06:32,449 --> 02:06:34,325
እና ምን ማድረግ ይችላሉ?

1413
02:06:34,410 --> 02:06:36,869
መነም። በፍጹም ምንም።

1414
02:06:37,037 --> 02:06:40,123
ቬትናሞች በጣም አስተዋዮች ናቸው።
ምን እንደሚያስቡ አታውቁም.

1415
02:06:40,541 --> 02:06:42,542
ሩሲያውያን ሊረዷቸው ይፈልጋሉ.

1416
02:06:42,918 --> 02:06:45,545
"ኑና ገንዘብ ስጠን።
ሁላችንም ኮሚኒስቶች ነን።

1417
02:06:45,879 --> 02:06:48,172
"ቻይናውያን ሽጉጥ ስጡን።
ሁላችንም ወንድማማቾች ነን።"

1418
02:06:48,257 --> 02:06:49,716
ቻይናውያንን ይጠላሉ።

1419
02:06:50,592 --> 02:06:54,762
ምናልባት አሜሪካውያንን በትንሹ ይጠላሉ
ከሩሲያውያን እና ቻይናውያን ይልቅ.

1420
02:06:55,139 --> 02:06:56,848
ነገ ከሆነ ማለቴ ነው።
ቬትናሞች ኮሚኒስቶች ናቸው

1421
02:06:56,932 --> 02:06:59,183
የቬትናም ኮሚኒስቶች ይሆናሉ።

1422
02:06:59,810 --> 02:07:02,520
ይህ ደግሞ የሆነ ነገር ነው።
መቼም ያልተረዳችሁት እናንተ አሜሪካውያን።

1423
02:07:03,230 --> 02:07:05,523
አላውቅም። ምናልባት ወደፊት

1424
02:07:05,607 --> 02:07:08,067
በቬትናም አንድ ነገር መስራት እንችላለን።

1425
02:07:08,319 --> 02:07:09,902
አልገባህም እንዴ?

1426
02:07:10,237 --> 02:07:12,947
ቪሲው "ሂድ! ሂድ!"

1427
02:07:13,073 --> 02:07:15,783
ያ ለነጮች ሁሉ አልቋል
ኢንዶቺና ውስጥ.

1428
02:07:15,868 --> 02:07:19,037
ፈረንሳይኛ፣ አሜሪካዊ ከሆንክ፣
ያ ሁሉ አንድ ነው።

1429
02:07:19,246 --> 02:07:22,915
ሂድ! ሊረሱህ ይፈልጋሉ። ተመልከቷቸው።

1430
02:07:25,044 --> 02:07:27,795
ተመልከት እውነቱ ይህ ነው። እንቁላል.

1431
02:07:30,966 --> 02:07:32,508
ነጭው ግራ.

1432
02:07:34,011 --> 02:07:35,887
ቢጫው ቆይታ.

1433
02:07:43,937 --> 02:07:45,104
በሳይጎን ሳለሁ

1434
02:07:45,189 --> 02:07:48,941
አንድ አሜሪካዊ ፖለቲከኛን አነጋገርኩት
እና በደንብ አስረዳው።

1435
02:07:49,026 --> 02:07:52,653
እሱም "እነሆ ትላንት ኮሪያ ነበር.

1436
02:07:52,738 --> 02:07:58,618
"ዛሬ, ቬትናም, ነገ, ታይላንድ,
ፊሊፒንስ ፣ እና ከዚያ ምናልባት አውሮፓ።

1437
02:08:01,288 --> 02:08:02,413
ለምን አውሮፓ አይሆንም?

1438
02:08:02,498 --> 02:08:04,874
የሆነውን ተመልከት
በቅርቡ በቼኮዝሎቫኪያ!

1439
02:08:05,042 --> 02:08:06,667
እና ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በፊትም ፣

1440
02:08:06,752 --> 02:08:08,836
አሜሪካኖች ያውቁ ነበር።
በትክክል ምን እየተካሄደ ነበር።

1441
02:08:08,921 --> 02:08:11,339
ያ ጫጫታ እንዲረከብ አይፈልጉም!

1442
02:08:14,259 --> 02:08:18,763
- ሁሉም ነጮች ጨካኞች ናችሁ።
- እየተዋጉ ነው። ለነጻነት መታገል።

1443
02:08:18,847 --> 02:08:20,973
ነፃነት? ውርደት።

1444
02:08:21,350 --> 02:08:24,060
የፈረንሣይ ጉልቻ። የአሜሪካ ጉልቻ።

1445
02:08:24,520 --> 02:08:26,229
Dien Bien Phu ወጥመድ ነው።

1446
02:08:27,064 --> 02:08:30,149
ሁሉም ወታደሮች መሞታቸውን ያውቃሉ።

1447
02:08:32,194 --> 02:08:34,112
ስለ Dien Bien Phu የሚያውቁት ነገር አለ?

1448
02:08:37,241 --> 02:08:41,202
- አዎ አውቃለሁ።
- አይ, አታደርግም, አይደለም.

1449
02:08:41,286 --> 02:08:44,288
Dien Bien Phu ስህተት ነበር፣ ታውቃለህ?
ወታደራዊ ስህተት።

1450
02:08:44,415 --> 02:08:48,084
ስህተት? የውዴታ ስህተት! በፈቃደኝነት!

1451
02:08:50,796 --> 02:08:54,757
ወታደሮቹ ሁሉ ያውቁ ነበር።
እንደምንሞት እናውቅ ነበር።

1452
02:08:55,509 --> 02:08:57,260
ጄኔራሎች እና ኮሎኔሎች
የማይቻል ነው ብለው ያምናሉ

1453
02:08:57,344 --> 02:09:01,639
ለቪዬቶች መድፍ ለማግኘት
እዚያ በተራሮች ላይ, ግን ያደርጋሉ.

1454
02:09:02,391 --> 02:09:05,184
ከዚያም ዝናብ እስኪመጣ ድረስ ይጠብቃሉ.

1455
02:09:06,353 --> 02:09:10,398
ሲመጣ ምንም አውሮፕላን ወደዚያ መብረር አይችልም።

1456
02:09:10,607 --> 02:09:16,237
እና የእኛ ፓራትሮፓሮች በ 90 ሜትር ይዝላሉ.
90 ሜትር፣ 70 ሜትር... ታውቃለህ ማለቴ ነው።

1457
02:09:16,321 --> 02:09:19,490
እብድ ነው ማለቴ ነው።
በአለም ላይ ምንም አይነት ሰራዊት ይህን ማድረግ አይችልም።

1458
02:09:20,075 --> 02:09:23,536
እና ያንን ብቻ ነው የሚሰሩት።
ከጓደኞቻቸው ጋር ለመሞት.

1459
02:09:25,539 --> 02:09:26,873
አይ ፣ አይሆንም!

1460
02:09:30,043 --> 02:09:32,211
የፈረንሳይ ጦር ተሰውቷል

1461
02:09:32,421 --> 02:09:35,131
በአገር ቤት በፖለቲከኞች የተሠዉ።

1462
02:09:35,215 --> 02:09:37,925
ሰራዊቱን በማይቻል ሁኔታ ውስጥ አስገቡት።
ማሸነፍ የማይችሉበት ሁኔታ.

1463
02:09:39,136 --> 02:09:42,638
ተማሪዎቹ በፓሪስ ሰልፍ እየወጡ ነው ፣
በመቃወም, በማሳየት ላይ.

1464
02:09:42,723 --> 02:09:44,849
ወታደሮቹን ከኋላ ወጉ።

1465
02:09:44,975 --> 02:09:48,853
ወታደሩ የእጅ ቦምቡን ይከፍታል ፣
አይሰራም ነበር.

1466
02:09:49,146 --> 02:09:50,938
አንድ ቁራጭ ወረቀት ይወድቃል.

1467
02:09:53,317 --> 02:09:56,569
የፈረንሳይ ሴቶች ህብረት.
እኛ ለቪዬቶች ነን።

1468
02:09:56,862 --> 02:09:58,112
ከዳተኞች።

1469
02:09:58,572 --> 02:10:00,698
ቤት ውስጥ የኮሚኒስት ከዳተኞች።

1470
02:10:02,117 --> 02:10:03,659
ዲየን ቢን ፉ...

1471
02:10:04,036 --> 02:10:06,579
እሺ፣ ፈረንሣይኛ ደደብ ነው።

1472
02:10:08,707 --> 02:10:11,000
ማንም አያስብም። ማንም አይፈልግም።

1473
02:10:13,629 --> 02:10:17,590
እናንተ አሜሪካውያን ለምን ከእኛ አትማሩም?
ከስህተታችን?

1474
02:10:17,925 --> 02:10:19,926
ሞን ዲዩ፣ ከሠራዊትህ ጋር፣
ጥንካሬህ ፣ ጉልበትህ ፣

1475
02:10:20,010 --> 02:10:21,219
ከፈለግክ ማሸነፍ ትችላለህ።

1476
02:10:24,264 --> 02:10:25,681
ማሸነፍ ትችላለህ።

1477
02:10:28,894 --> 02:10:32,104
ታውቃለህ፣
እዚያ የሆነ ነገር መሥራት እንደምንችል እርግጠኛ ነኝ።

1478
02:10:32,856 --> 02:10:34,440
እርግጠኛ ነኝ፣ ታውቃለህ?

1479
02:10:34,983 --> 02:10:37,527
አንድም ስህተት አላደርግም።
እዚህ ላሉ ሰዎች።

1480
02:10:38,111 --> 02:10:41,531
ይቅርታ፣ ታውቃላችሁ፣ ግን ኮሚኒስቶች
ቤት ውስጥ ከሃዲ ሆነው አያውቁም።

1481
02:11:15,482 --> 02:11:18,818
ይቀርታ። መሄአድ አለብኝ።
ካፒቴን ደህና እደሩ።

1482
02:11:19,152 --> 02:11:21,737
- ሶሻሊስት ነበርኩ ፣ ታውቃለህ?
- መቆየት እንደምንችል አውቃለሁ።

1483
02:11:21,822 --> 02:11:25,825
መቆየት እንደምንችል አውቃለሁ። መቆየት እንችላለን።

1484
02:11:28,745 --> 02:11:32,123
ታውቃላችሁ እኛ ሁሌም ህዝቡን እንረዳለን።

1485
02:11:32,207 --> 02:11:33,916
ከህዝቡ ጋር ነው የምንሰራው።

1486
02:11:50,475 --> 02:11:54,604
ካፒቴን፣ አያቴ መቼ እንደሆነ ተመልከት

1487
02:11:56,064 --> 02:11:58,316
እና አጎቶቼ እና አባቴ ወደዚህ መጡ

1488
02:12:00,902 --> 02:12:03,487
ምንም አልነበረም። መነም።

1489
02:12:04,865 --> 02:12:07,033
ቬትናሞች ምንም አልነበሩም.

1490
02:12:08,952 --> 02:12:12,705
ስለዚህ ጠንክረን ጠንክረን ሠርተናል።

1491
02:12:12,873 --> 02:12:17,668
ጎማውን ከብራዚል አመጣን
እና ከዚያ እዚህ ተክሏል.

1492
02:12:18,587 --> 02:12:21,881
ቬትናምን ወስደን ከእነሱ ጋር ሰራን

1493
02:12:22,299 --> 02:12:23,633
የሆነ ነገር ማድረግ.

1494
02:12:24,384 --> 02:12:26,385
ከምንም የወጣ ነገር።

1495
02:12:27,971 --> 02:12:31,641
ስለዚህ ስትጠይቁኝ
ለምን እዚህ መቆየት እንፈልጋለን, ካፒቴን,

1496
02:12:33,226 --> 02:12:35,645
እዚህ መቆየት እንፈልጋለን ምክንያቱም የእኛ ነው.

1497
02:12:35,729 --> 02:12:37,188
የኛ ነው።

1498
02:12:37,898 --> 02:12:39,565
ቤተሰባችን አንድ ላይ እንዲቆይ ያደርጋል.

1499
02:12:41,318 --> 02:12:43,319
ለዛ ነው የምንታገለው ማለቴ ነው።

1500
02:12:45,238 --> 02:12:47,031
እናንተ አሜሪካውያን እያለ

1501
02:12:47,949 --> 02:12:52,828
እየተዋጋህ ነው።
በታሪክ ውስጥ ለትልቁ ምንም.

1502
02:13:00,796 --> 02:13:02,546
ይቅርታ ካፒቴን።

1503
02:13:03,048 --> 02:13:07,760
የእናንተን ሰዎች አያለሁ
ጀልባዎን ለመጠገን ማንኛውንም እርዳታ ይፈልጋሉ

1504
02:13:08,053 --> 02:13:11,430
በጦርነትህ እንድትቀጥል።

1505
02:13:46,591 --> 02:13:49,260
ለቤተሰቤ ካፒቴን ይቅርታ እጠይቃለሁ።

1506
02:13:51,304 --> 02:13:53,431
እዚህ ሁላችንም ብዙ አጥተናል።

1507
02:13:54,975 --> 02:13:58,060
ሁበርት፣ ሚስቱ እና ሁለት ወንዶች ልጆቹ።

1508
02:14:02,482 --> 02:14:04,650
እና ባል አጣሁ።

1509
02:14:10,574 --> 02:14:14,368
- ገባኝ።
- ጦርነቱ ደክሞሃል።

1510
02:14:16,455 --> 02:14:18,581
ፊትህ ላይ አይቻለሁ።

1511
02:14:21,209 --> 02:14:25,337
በዓይኖቹ ውስጥ ተመሳሳይ ነበር
የእኛ ጦርነት ወታደሮች.

1512
02:14:26,548 --> 02:14:27,590
ብለን እንጠራቸዋለን...

1513
02:14:30,719 --> 02:14:32,511
"የጠፉት ወታደሮች."

1514
02:14:37,392 --> 02:14:39,935
ከፈለጉ, አንዳንድ ኮንጃክ ሊኖረን ይችላል.

1515
02:14:44,691 --> 02:14:45,941
አይ.

1516
02:14:46,735 --> 02:14:49,695
ስለ ወንዶቼ አያለሁ እና ...

1517
02:14:57,496 --> 02:15:00,080
ጦርነቱ ነገ አሁንም እዚህ ይሆናል።

1518
02:15:10,842 --> 02:15:12,885
አዎ ልክ ነህ ብዬ እገምታለሁ።

1519
02:15:20,894 --> 02:15:23,562
በእራት ጊዜ የወይን ጠጅ እንደሌለህ አስተዋልኩ።

1520
02:15:24,815 --> 02:15:27,483
አይ፣ ወይን አልጠጣም።

1521
02:15:30,904 --> 02:15:35,407
ኮኛክ እወዳለሁ
ግን አሁን ምንም አልፈልግም, አመሰግናለሁ.

1522
02:15:39,037 --> 02:15:41,789
ደህና ፣ ከዚያ ብቻዬን መጠጣት አለብኝ።

1523
02:15:52,092 --> 02:15:55,469
ከጦርነቱ በኋላ ወደ አሜሪካ ትመለሳለህ?

1524
02:15:59,432 --> 02:16:02,434
- አይ።
- ከዚያ እርስዎ እንደ እኛ ነዎት።

1525
02:16:02,686 --> 02:16:04,353
ቤትህ እዚህ ነው።

1526
02:16:21,955 --> 02:16:25,875
ለምን መቼም እንደማትችል ታውቃለህ
ወደዚያው ወንዝ ሁለት ጊዜ ገባ?

1527
02:16:28,128 --> 02:16:31,297
አዎ ፣ ምክንያቱም ሁል ጊዜ ስለሚንቀሳቀስ።

1528
02:16:32,716 --> 02:16:35,843
ለባለቤቴ ቧንቧ አዘጋጅቼ ነበር.

1529
02:16:43,143 --> 02:16:47,438
እሱ የወሰደው ሞርፊን ነበር።
በልቡ ውስጥ ለደረሰበት ቁስል.

1530
02:16:51,109 --> 02:16:54,737
ይናደድና አለቀሰ፣
የጠፋብኝ ወታደር።

1531
02:16:58,491 --> 02:17:00,159
እኔም አልኩት።

1532
02:17:00,911 --> 02:17:04,288
"ሁለት ናችሁ አይደል?

1533
02:17:05,373 --> 02:17:09,001
"አንድ የሚገድል እና የሚወድ."

1534
02:17:11,129 --> 02:17:12,796
እርሱም።

1535
02:17:13,673 --> 02:17:17,301
"መሆኑን አላውቅም
እኔ እንስሳ ወይም አምላክ ነኝ።

1536
02:17:20,764 --> 02:17:22,389
ግን ሁለታችሁም ናችሁ።

1537
02:18:04,265 --> 02:18:06,016
ተጨማሪ ይፈልጋሉ?

1538
02:18:11,731 --> 02:18:15,567
ዋናው ነገር በህይወት መኖርህ ብቻ ነው።

1539
02:18:17,237 --> 02:18:19,154
ካፒቴን በሕይወት አለህ።

1540
02:18:23,451 --> 02:18:25,077
እውነታው ይሄ ነው።

1541
02:19:38,985 --> 02:19:42,488
ሁለታችሁ ናችሁ አይደል?

1542
02:19:43,823 --> 02:19:47,993
አንድ የሚገድል እና አንድ የሚወድ.

1543
02:20:17,357 --> 02:20:19,900
ምንም ማየት አይቻልም። እያቆምን ነው።

1544
02:20:20,401 --> 02:20:22,778
ስልጣን የለዎትም።
ይህን ጀልባ ለማቆም አለቃ.

1545
02:20:22,862 --> 02:20:25,697
ካፒቴን ምንም ነገር ማየት አልችልም አልኩት።
ይህን ጀልባ እያቆምኩ ነው።

1546
02:20:26,449 --> 02:20:28,033
ከአሁን በኋላ ህይወትን ለአደጋ አላጋለጥም።

1547
02:20:28,118 --> 02:20:31,036
እዚ ትእዛዝ እዚ ንእግዚኣብሔር ይሕግዘና።
እኔ የምለውን ታደርጋለህ።

1548
02:20:33,206 --> 02:20:35,374
ምንም ነገር አየህ ፣ ሼፍ?

1549
02:20:37,377 --> 02:20:39,711
ለምን አይጠቁምም ሰው?

1550
02:20:58,940 --> 02:21:01,066
እዚ እዩ ዋና ሓላፊ።

1551
02:21:02,193 --> 02:21:03,861
ጉቶ አገኘሁ።

1552
02:21:05,280 --> 02:21:06,655
ላንስ, በ .50 ዎቹ ላይ.

1553
02:21:08,449 --> 02:21:10,242
እሱ ቅርብ ነበር።

1554
02:21:12,287 --> 02:21:13,954
እሱ በጣም ቅርብ ነበር።

1555
02:21:16,249 --> 02:21:21,128
እስካሁን ላየው አልቻልኩም፣ ግን ይሰማኝ ነበር፣
ጀልባው ወደ ላይ እየተጠባበቀ እንዳለ

1556
02:21:21,212 --> 02:21:24,089
እና ውሃው ወደ ኋላ ይመለስ ነበር
ጫካ ውስጥ ገባ ።

1557
02:21:26,634 --> 02:21:29,052
ምን ሊሆን ነበር,

1558
02:21:29,137 --> 02:21:33,098
አይሆንም ነበር።
በNha Trang መልሰው የጠሩበት መንገድ።

1559
02:21:37,770 --> 02:21:39,021
ቀስቶች!

1560
02:21:39,105 --> 02:21:40,230
እሳት!

1561
02:21:42,442 --> 02:21:43,692
ሼፍ፣ ክፈት! እሳት!

1562
02:21:48,823 --> 02:21:50,782
ላንስ ፣ እሳት!

1563
02:21:58,625 --> 02:22:01,919
ሼፍ! ሼፍ ምንም አይደለም መተኮሱን አቁም።

1564
02:22:02,420 --> 02:22:04,004
እነሱ ትንሽ የአሻንጉሊት ቀስቶች ናቸው።

1565
02:22:04,297 --> 02:22:06,215
ቆርጠህ አውጣው! ጸጥታ!

1566
02:22:06,466 --> 02:22:08,717
አለቃ እሳታቸውን እንዲይዙ ንገራቸው!

1567
02:22:09,135 --> 02:22:11,470
እነሱ ትንሽ እንጨቶች ናቸው።
እኛን ለማስፈራራት እየሞከሩ ነው።

1568
02:22:11,888 --> 02:22:13,222
ጸጥታ!

1569
02:22:14,265 --> 02:22:17,059
በዚህ ውጥንቅጥ ውስጥ ገባህ
እና አሁን እኛን ሊያወጡን አይችሉም

1570
02:22:17,143 --> 02:22:19,061
ምክንያቱም አታውቁምና።
ወዴት እየሄድክ ነው አይደል?

1571
02:22:19,646 --> 02:22:20,812
አንተስ?

1572
02:22:21,814 --> 02:22:24,691
አንተ የውሻ ልጅ! አንተ ባለጌ!

1573
02:22:26,319 --> 02:22:28,654
- ላንስ ፣ መንኮራኩሩን ያግኙ!
- እሳት!

1574
02:22:29,322 --> 02:22:32,866
እናንተ አረመኔዎች!
ናና ውሰደው አንተ የቁንጅና ልጅ!

1575
02:22:53,346 --> 02:22:55,013
ጦር.

1576
02:24:14,469 --> 02:24:17,304
የእኔ ተልእኮ ወደ ካምቦዲያ ማድረግ ነው።

1577
02:24:17,930 --> 02:24:20,390
እዚያ ላይ አረንጓዴ በረት ኮሎኔል አለ።
ማን አብዷል

1578
02:24:20,475 --> 02:24:22,351
እና እሱን ልገድለው ይገባኛል.

1579
02:24:23,770 --> 02:24:26,438
ያ በጣም የተለመደ ነገር ነው! ጉድ!

1580
02:24:26,814 --> 02:24:28,774
የቪዬትናም ተልእኮ!

1581
02:24:29,108 --> 02:24:32,861
እኔ አጭር ነኝ እና ወደዚያ መሄድ አለብን
ታዲያ ከኛ ወንድ ልጆች አንዱን መግደል ትችላለህ?

1582
02:24:32,945 --> 02:24:36,782
ያ በጣም ጥሩ ነው!
ያ በጣም ጥሩ ነው፣ ሰው።

1583
02:24:37,533 --> 02:24:40,410
ጉድ! ያ በጣም እብድ ነው።

1584
02:24:40,995 --> 02:24:43,955
ብዬ አስቤ ነበር።
ድልድይ ልታፈነዳ ነበር የምትገባው

1585
02:24:44,082 --> 02:24:46,958
ወይም አንዳንድ አጭበርባሪ የባቡር ሀዲዶች
ወይም የሆነ ነገር.

1586
02:24:47,960 --> 02:24:50,003
- አዝናለሁ።
- አይ, አይሆንም, ይጠብቁ, ይጠብቁ.

1587
02:24:50,088 --> 02:24:53,382
በጀልባው ላይ አብረን እንሄዳለን.
ከእርስዎ ጋር እንሄዳለን.

1588
02:24:53,466 --> 02:24:57,135
ወደዚያ እንሄዳለን, ነገር ግን በጀልባው ላይ. እሺ?

1589
02:26:04,203 --> 02:26:08,165
ከፊሌ የማገኘውን ፈርቼ ነበር።
እና እዚያ ስደርስ ምን ማድረግ እንዳለብኝ.

1590
02:26:11,210 --> 02:26:15,672
አደጋዎቹን አውቄአለሁ፣ ወይም የማውቀውን አስብ ነበር።

1591
02:26:18,217 --> 02:26:22,387
ግን በጣም የተሰማኝ ነገር
ከፍርሃት የበለጠ ጠንካራ ፣

1592
02:26:24,015 --> 02:26:25,932
እሱን ለመጋፈጥ ፍላጎት ነበረው።

1593
02:27:38,631 --> 02:27:39,923
ዝም ብለህ ተንቀሳቀስ።

1594
02:27:40,633 --> 02:27:44,302
ላንስ, እጆችዎን ይያዙ
ከጠመንጃዎች.

1595
02:29:11,223 --> 02:29:14,392
ምንም አይደለም! ምንም አይደለም!
ሁሉም ጸድቋል!

1596
02:29:15,561 --> 02:29:18,813
እዚያ አልገባም!
እነሱ ዱርዬዎች አጠቁን!

1597
02:29:20,232 --> 02:29:23,485
ሰውዬ በሳይሪንህ ያግኟቸው።
በሳይሪንዎ ያግኟቸው።

1598
02:29:33,913 --> 02:29:35,747
እዚያ ፈንጂዎች አሉ።
እና እዚያም ፈንጂዎች.

1599
02:29:35,915 --> 02:29:38,375
እና ተጠንቀቅ። እነዚያ አምላካዊ ጦጣዎች
ነከስህ፣ እነግርሃለሁ።

1600
02:29:39,251 --> 02:29:41,753
ያ ቆንጆ ነው።
በትክክል ወደ እኔ አንቀሳቅስ።

1601
02:29:43,172 --> 02:29:45,090
አሜሪካዊ ነኝ። አዎ።

1602
02:29:45,383 --> 02:29:47,050
አንድ አሜሪካዊ ሲቪል. ሰላም ያንክስ

1603
02:29:47,760 --> 02:29:49,260
ሰላም አሜሪካዊ

1604
02:29:49,762 --> 02:29:51,179
የአሜሪካ ሲቪል. ምንም አይደለም.

1605
02:29:51,931 --> 02:29:54,849
እና ሲጋራዎቹን አግኝተዋል.
እና ያ ነው እያለምኩት የነበረው።

1606
02:29:56,018 --> 02:29:57,102
ሼፍ

1607
02:29:57,853 --> 02:30:00,522
- ማነህ፧
- ማነህ፧

1608
02:30:04,819 --> 02:30:06,444
እኔ ፎቶ ጋዜጠኛ ነኝ።

1609
02:30:07,113 --> 02:30:09,114
ከ 64 ጀምሮ ጦርነቱን ሸፍነዋለሁ።

1610
02:30:09,490 --> 02:30:12,033
በላኦስ፣ ካምቦዲያ እና ናም ነበርኩ።

1611
02:30:16,706 --> 02:30:19,457
አንድ ነገር እነግርዎታለሁ
ይህ ጀልባ ውዥንብር ነው፣ ሰው።

1612
02:30:20,459 --> 02:30:21,793
እነዚህ ሁሉ ሰዎች እነማን ናቸው?

1613
02:30:21,877 --> 02:30:26,965
አዎ፣ የመጣህ ይመስላቸዋል።
እሱን ለመውሰድ ፣

1614
02:30:27,299 --> 02:30:30,176
- እና ያ እውነት እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ.
- ማንን ውሰድ?

1615
02:30:32,471 --> 02:30:35,223
እሱ! ኮሎኔል ኩርትዝ.

1616
02:30:36,267 --> 02:30:38,977
እነዚህ ሁሉ ልጆቹ ናቸው, ሰው,
እስከሚመለከቱት ድረስ.

1617
02:30:40,271 --> 02:30:42,772
ሲኦል ፣ ሰው ፣ እዚህ ፣ እኛ ሁላችንም የእሱ ልጆች ነን።

1618
02:30:43,691 --> 02:30:47,068
ከኮሎኔል ኩርትዝ ጋር መነጋገር እንችላለን?

1619
02:30:47,653 --> 02:30:53,324
ኧረ ሰውዬ ከኮሎኔል ጋር አታወራም።
ደህና ፣ እሱን ሰምተሃል።

1620
02:30:54,827 --> 02:30:56,828
ሰውዬው አእምሮዬን አሰፋው።

1621
02:30:57,705 --> 02:31:01,082
በጥንታዊ መልኩ ገጣሚ ተዋጊ ነው።

1622
02:31:01,167 --> 02:31:04,377
አንዳንድ ጊዜ ሰላምታ ትለዋለህ፣ ልክ፣

1623
02:31:04,462 --> 02:31:06,838
እና እሱ በአጠገብዎ ብቻ ይሄዳል
እና እሱ እንኳን አያስተውልዎትም.

1624
02:31:06,922 --> 02:31:10,425
እና ከዚያ በድንገት ይይዝዎታል ፣
ጥግ ላይ ይጥልሃል እና እንዲህ ይላል።

1625
02:31:10,509 --> 02:31:13,595
"ከሆነ" መካከለኛው ቃል እንደሆነ ታውቃለህ?
"በሕይወት" ውስጥ? ጭንቅላትህን መጠበቅ ከቻልክ

1626
02:31:13,679 --> 02:31:15,472
"ስለ አንተ የነሱን ስታጣ
እና በአንተ ላይ መወንጀል

1627
02:31:15,556 --> 02:31:17,015
"በራስህ ማመን ከቻልክ
ሰዎች ሁሉ ሲጠራጠሩህ..."

1628
02:31:18,309 --> 02:31:21,519
እኔ ትንሽ ሰው ነኝ. እኔ ትንሽ ሰው ነኝ.
ታላቅ ሰው ነው።

1629
02:31:22,313 --> 02:31:28,067
"እኔ ጥንድ ጥፍር መሆን ነበረብኝ
በፀጥታ ባሕሮች ወለል ላይ መቧጠጥ።

1630
02:31:28,152 --> 02:31:29,694
ከጀልባው ጋር ይቆዩ.

1631
02:31:30,613 --> 02:31:33,490
ያለ እኔ አትሂድ እሺ?
ስዕል ማግኘት እፈልጋለሁ.

1632
02:31:36,035 --> 02:31:40,705
እሱ አስፈሪ ሊሆን ይችላል ፣ እሱ መጥፎ ሊሆን ይችላል ፣
እና እሱ ትክክል ሊሆን ይችላል.

1633
02:31:41,707 --> 02:31:44,542
ጦርነቱን እየተዋጋ ነው። ታላቅ ሰው ነው።

1634
02:31:52,635 --> 02:31:55,845
ቃላት ቢኖረኝ እመኛለሁ ፣ ታውቃለህ?
ቃላት ቢኖረኝ እመኛለሁ።

1635
02:31:56,263 --> 02:31:58,807
አንድ ነገር ልነግርህ እችላለሁ
በሌላ ቀን ሊገድለኝ ፈለገ።

1636
02:31:59,433 --> 02:32:01,643
- እንደዚህ ያለ ነገር.
- ለምን ሊገድልህ ፈለገ?

1637
02:32:02,144 --> 02:32:03,728
ፎቶውን ስለወሰድኩት።

1638
02:32:04,730 --> 02:32:07,023
እርሱም፡- “በድጋሚ ፎቶዬን ካነሳህ።

1639
02:32:08,400 --> 02:32:12,028
"እኔ ልገድልህ ነው" እና ማለቱ ነበር።

1640
02:32:14,782 --> 02:32:18,743
ስለዚህ ዝም ብለህ ትተኛለህ።
አሪፍ ይጫወቱ, ወደ ኋላ ተኛ. ቆፍረው.

1641
02:32:19,370 --> 02:32:21,079
እንደገና ተግባቢ ይሆናል። እሱ በእርግጥ ያደርጋል።

1642
02:32:22,706 --> 02:32:25,083
ኮሎኔሉን ግን አትፈርድም።

1643
02:32:26,001 --> 02:32:28,127
ኮሎኔሉን አትፈርድም።
እንደ ተራ ሰው።

1644
02:32:35,094 --> 02:32:37,095
እሺ፣ አሁን ይመልከቱት። እነዚህ አሜሪካውያን ናቸው።

1645
02:32:37,221 --> 02:32:38,221
አሜሪካውያን!

1646
02:32:38,556 --> 02:32:40,056
የዚህ ቦታ ንዝረት ሊሰማዎት ይችላል።

1647
02:32:41,058 --> 02:32:44,477
ፎቶህን ላንሳ።
መያዝ ትችላለህ... ሰላም? ሀሎ፧

1648
02:32:44,603 --> 02:32:46,104
አንድ ደቂቃ ማቆየት ይችላሉ?

1649
02:33:08,460 --> 02:33:09,627
ኮልቢ

1650
02:33:26,103 --> 02:33:27,186
ራሶች.

1651
02:33:28,230 --> 02:33:33,443
ጭንቅላቶቹን እየተመለከቱ ነው.
አንዳንድ ጊዜ በጣም ሩቅ ይሄዳል.

1652
02:33:34,320 --> 02:33:36,154
እሱን ለመቀበል የመጀመሪያው ነው።

1653
02:33:37,281 --> 02:33:39,532
- አብዷል።
- ስህተት, ስህተት!

1654
02:33:41,493 --> 02:33:44,454
ሰውየውን ብትሰሙት ኖሮ
ልክ ከሁለት ቀናት በፊት.

1655
02:33:44,538 --> 02:33:49,000
ያን ጊዜ ብትሰማው ኖሮ እግዚአብሔር...
እብድ ትለዋለህ?

1656
02:33:49,668 --> 02:33:51,044
መበዳት ኤ.

1657
02:33:52,504 --> 02:33:57,884
- እሱን ማነጋገር እፈልጋለሁ።
- ደህና, ሰው, ሄዷል.

1658
02:33:59,762 --> 02:34:02,180
ሄዷል። ጠፋ
ከህዝቡ ጋር ጫካ ውስጥ ወጣ።

1659
02:34:02,264 --> 02:34:03,264
እሱን እጠብቀዋለሁ።

1660
02:34:03,349 --> 02:34:07,518
ከህዝቡ ጋር ምቾት ይሰማዋል።
ከህዝቡ ጋር እራሱን ይረሳል።

1661
02:34:09,939 --> 02:34:12,231
- እራሱን ይረሳል.
- ካፒቴን?

1662
02:34:12,858 --> 02:34:17,070
- ምናልባት በጀልባው ላይ ተመልሰን መጠበቅ አለብን.
- እሺ ሼፍ

1663
02:34:17,696 --> 02:34:22,116
- ለተወሰነ ጊዜ ወደ ጀልባው እንመለሳለን.
- አዎ፣ ከላንስ ጋር ይቆዩ።

1664
02:34:45,766 --> 02:34:50,103
ይሄ ኮሎኔል ሰው፣ እሱ ዋኮ ነው፣ ሰው።
እሱ ከእብድ የባሰ ነው። እሱ ክፉ ነው!

1665
02:34:51,563 --> 02:34:53,189
ሰውዬው እዚህ ያዘጋጀው ያ ነው!

1666
02:34:53,273 --> 02:34:56,359
ሰው፣ የባዕድ ጣዖት አምልኮ ነው።
ዙሪያህን ተመልከት!

1667
02:34:57,111 --> 02:34:58,444
ጉድ ነው እሱ ሎኮ ነው።

1668
02:34:58,988 --> 02:35:01,990
- ከዚያ ትረዳኛለህ?
- ይረዱዎታል? ፌኪንግ ኤ፣ እረዳሃለሁ።

1669
02:35:02,074 --> 02:35:03,491
ከዚህ መገጣጠሚያ ለመውጣት ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ።

1670
02:35:03,575 --> 02:35:04,617
ጎበዝ ልጅ።

1671
02:35:05,452 --> 02:35:06,911
ሁሉንም አሽከሮች ልናጠፋቸው እንችላለን።

1672
02:35:06,996 --> 02:35:09,622
እነሱ በጣም ጠፍተዋል ፣
እንኳን አያውቁትም ነበር።

1673
02:35:10,541 --> 02:35:15,044
ሁሉንም የሚበድሉ የራስ ቅሎችን አልፈራም።
እና መሠዊያዎች እና ሰገራ.

1674
02:35:17,172 --> 02:35:20,800
በክፉ ቦታ ብሞት አስብ ነበር።

1675
02:35:21,343 --> 02:35:23,428
ያኔ ነፍሴ አልቻለችም ነበር።
ወደ ሰማይ ለማድረግ.

1676
02:35:24,388 --> 02:35:27,348
አሁን ግን እብድ።

1677
02:35:29,560 --> 02:35:31,853
የት እንደሚሄድ ግድ የለኝም
እዚህ እስካልሆነ ድረስ.

1678
02:35:32,438 --> 02:35:35,273
ታዲያ ምን ማድረግ ትፈልጋለህ? ቂጤን እገድላለሁ።

1679
02:35:35,357 --> 02:35:36,983
- አይ, አይሆንም.
- ከዚህ ውጣ።

1680
02:35:37,234 --> 02:35:38,860
እዚህ እንድትጠብቅ እፈልጋለሁ ሼፍ።

1681
02:35:39,611 --> 02:35:43,156
ከላንስ ጋር እወጣለሁ እና ዙሪያውን እሽከረክራለሁ ፣
ቦታውን ይፈትሹ,

1682
02:35:43,782 --> 02:35:45,950
ኮሎኔሉን ማግኘት ከቻልኩ እሺ?

1683
02:35:47,995 --> 02:35:50,371
- ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
- መርገም።

1684
02:35:50,914 --> 02:35:56,919
እዚህ ሬዲዮን ወስደዋል,
እና በ 2200 ሰዓታት ውስጥ ካልተመለስኩ ፣

1685
02:35:59,798 --> 02:36:01,132
በአየር ድብደባ ትጠራለህ።

1686
02:36:03,927 --> 02:36:05,303
የአየር ድብደባ?

1687
02:36:07,056 --> 02:36:11,726
ኮዱ "ሁሉን ቻይ" ነው
መጋጠሚያዎች 0-9-2-6-4-7-1-2.

1688
02:36:12,644 --> 02:36:13,978
ሁሉም እዚያ ውስጥ ነው።

1689
02:36:15,647 --> 02:36:18,274
0-9-2-6-4-7-1-2።

1690
02:36:27,159 --> 02:36:30,495
ያየሁት ሁሉ ያንን ኩርትዝ ነገረኝ።
አብዷል።

1691
02:36:34,875 --> 02:36:40,546
ቦታው በሰው አካል የተሞላ ነበር።
ሰሜን ቬትናምኛ፣ ቬትናም ኮንግ፣ ካምቦዲያውያን።

1692
02:36:48,222 --> 02:36:51,224
አሁንም በህይወት ብኖር ኖሮ
እሱ እንደዛ ስለፈለገኝ ነው።

1693
02:37:25,676 --> 02:37:28,094
እዚያ ውስጥ የዘገየ ሞት ጠረው።

1694
02:37:29,680 --> 02:37:32,932
ወባ, ቅዠቶች.

1695
02:37:35,727 --> 02:37:37,770
ይህ የወንዙ መጨረሻ ነበር, ደህና.

1696
02:37:52,077 --> 02:37:53,494
ከየት ነህ ዊላርድ?

1697
02:37:59,084 --> 02:38:00,668
እኔ ከኦሃዮ ነኝ ጌታዬ።

1698
02:38:06,633 --> 02:38:09,260
- እዚያ ነው የተወለድከው?
- አዎን ጌታዪ።

1699
02:38:11,430 --> 02:38:14,098
- የት ነው?
- ቶሌዶ ፣ ጌታዬ

1700
02:38:21,440 --> 02:38:23,232
ከወንዙ ምን ያህል ርቀሃል?

1701
02:38:30,199 --> 02:38:31,908
የኦሃዮ ወንዝ፣ ጌታዬ?

1702
02:38:34,453 --> 02:38:36,120
ወደ 200 ማይል ያህል።

1703
02:38:44,129 --> 02:38:47,089
ያን ወንዝ አንዴ ወረድኩ።
ልጅ ሳለሁ.

1704
02:38:51,970 --> 02:38:54,680
በወንዙ ውስጥ ቦታ አለ ፣
አላስታውስም።

1705
02:38:55,057 --> 02:38:59,977
የጓሮ አትክልት ተክል መሆን አለበት።
ወይም የአበባ መትከል በአንድ ጊዜ.

1706
02:39:00,312 --> 02:39:03,064
አሁን ሁሉም ዱር ነው እና ያደገ ነው፣

1707
02:39:03,148 --> 02:39:09,654
ግን ለአምስት ማይል ያህል, ያንን ያስባሉ
ሰማይ በምድር ላይ ወደቀ ፣

1708
02:39:11,073 --> 02:39:13,032
በአትክልተኝነት መልክ.

1709
02:39:29,341 --> 02:39:34,387
አስበህ ታውቃለህ
እውነተኛ ነፃነቶች አሉ?

1710
02:39:40,185 --> 02:39:43,104
ከሌሎች አስተያየት ነፃነቶች?

1711
02:39:46,650 --> 02:39:48,609
የራስዎ አስተያየት እንኳን?

1712
02:40:04,793 --> 02:40:08,379
ዊላርድ ለምን ብለው ነበር?

1713
02:40:10,632 --> 02:40:15,344
ለምን ፈለጉ
የእኔን ትዕዛዝ ለማቋረጥ?

1714
02:40:30,986 --> 02:40:33,195
ለተመደበ ተልእኮ ተላክሁ ጌታ።

1715
02:40:37,409 --> 02:40:40,911
ከአሁን በኋላ አልተመደበም፣ አይደል?

1716
02:40:48,253 --> 02:40:49,670
ምን ነገሩህ?

1717
02:40:52,674 --> 02:40:58,971
እንደሄድክ ነገሩኝ።
ሙሉ በሙሉ እብድ ፣

1718
02:41:01,933 --> 02:41:08,272
እና ዘዴዎችዎ ጤናማ እንዳልነበሩ።

1719
02:41:12,110 --> 02:41:14,028
የእኔ ዘዴዎች ጤናማ አይደሉም?

1720
02:41:20,118 --> 02:41:26,290
ምንም አይነት ዘዴ አይታየኝም ጌታዬ።

1721
02:41:33,382 --> 02:41:37,009
እንዳንተ ያለ ሰው ጠብቄ ነበር።

1722
02:41:40,389 --> 02:41:41,639
ምን ጠበቁ?

1723
02:41:49,898 --> 02:41:51,482
ገዳይ ነህ?

1724
02:41:56,363 --> 02:41:57,530
ወታደር ነኝ።

1725
02:42:01,410 --> 02:42:02,993
አንተም ነህ።

1726
02:42:05,163 --> 02:42:09,750
በግሮሰሪ ፀሐፊዎች የተላከ ተላላኪ ልጅ ነህ

1727
02:42:14,506 --> 02:42:16,173
ሂሳብ ለመሰብሰብ.

1728
02:43:00,135 --> 02:43:05,764
ለምን፧ አንድ ቆንጆ ሰው ለምን ይወዳል።
ሊቅ መግደል ይፈልጋሉ?

1729
02:43:12,731 --> 02:43:14,482
በጣም ጥሩ ወደ ታች መውረድ, huh?

1730
02:43:15,108 --> 02:43:16,192
ለምን፧

1731
02:43:17,903 --> 02:43:19,570
ታውቃለህ፧

1732
02:43:20,363 --> 02:43:22,406
ሰውዬው መሆኑን ታውቃለህ?

1733
02:43:25,911 --> 02:43:27,912
ሰውየው በእውነት ይወድሃል?

1734
02:43:31,208 --> 02:43:37,087
እሱ ይወድሃል። እሱ በእውነት ይወድሃል፣
እሱ ግን ለአንተ የሆነ ነገር አለው።

1735
02:43:38,757 --> 02:43:40,341
ስለዚህ ጉዳይ ጉጉት የለህም?

1736
02:43:40,926 --> 02:43:46,388
የማወቅ ጉጉት አለኝ። የማወቅ ጉጉት አለኝ።
የማወቅ ጉጉት አለህ?

1737
02:43:49,893 --> 02:43:52,686
የሆነ ነገር አለ።
እዚህ እየተከሰተ ነው, ሰው.

1738
02:43:56,107 --> 02:43:58,609
አንድ ነገር ታውቃለህ ሰው?
የማታውቀውን ነገር አውቃለሁ።

1739
02:43:59,110 --> 02:44:00,528
ልክ ነው ጃክ

1740
02:44:00,820 --> 02:44:06,200
ሰውየው በአእምሮው ውስጥ ግልጽ ነው,
ነፍሱ ግን አብዷል።

1741
02:44:08,161 --> 02:44:09,453
አዎ።

1742
02:44:10,580 --> 02:44:14,583
እንደማስበው እየሞተ ነው።
ይህን ሁሉ ይጠላል። ይጠላል።

1743
02:44:15,669 --> 02:44:19,547
ግን የሰውየው...

1744
02:44:23,051 --> 02:44:25,553
ግጥም ጮክ ብሎ ያነባል ፣ አይደል?

1745
02:44:27,472 --> 02:44:31,141
እና ድምጽ, ድምጽ ...

1746
02:44:34,479 --> 02:44:38,816
አሁንም በሕይወት ስላለህ ይወድሃል።
እሱ ላንተ እቅድ አለው።

1747
02:44:39,234 --> 02:44:43,862
አይ፣ አይ፣ አልረዳሽም።
አንተ ሰውዬውን ትረዳዋለህ።

1748
02:44:44,823 --> 02:44:46,282
እሱን ትረዳዋለህ።

1749
02:44:46,658 --> 02:44:49,076
ምን ሊሉ ነው ሰውዬ
እሱ ሲሄድ?

1750
02:44:49,202 --> 02:44:53,831
ምክንያቱም ሰው ሲሞት ይሞታል።
ሲሞት ይሞታል።

1751
02:44:53,957 --> 02:44:54,999
ስለ እሱ ምን ይላሉ?

1752
02:44:55,083 --> 02:44:59,545
ምን ሊሉ ነው?
"ደግ ሰው ነበር ጥበበኛ ሰው ነበር።

1753
02:44:59,796 --> 02:45:03,257
"እቅድ ነበረው። ጥበብ ነበረው"
ጨካኝ ሰው!

1754
02:45:03,675 --> 02:45:07,720
እኔ እሆናለሁን?
አስተካክላቸው? እዩኝ. ስህተት!

1755
02:45:11,516 --> 02:45:12,600
አንተ።

1756
02:45:17,939 --> 02:45:19,857
ወደ ስምንት ሰዓት ገደማ።

1757
02:45:22,402 --> 02:45:25,863
እግዚአብሔር። ተኝቻለሁ።

1758
02:45:27,782 --> 02:45:30,534
ተኝቼ እያለምኩ ነው።
እኔ በዚህ ጫጫታ ጀልባ ላይ ነኝ።

1759
02:45:42,631 --> 02:45:43,714
ፌክ።

1760
02:45:48,053 --> 02:45:49,637
ስምንት ሰዓት አልፏል?

1761
02:45:52,724 --> 02:45:57,394
ሰላም፣ ሁሉን ቻይ፣ ሁሉን ቻይ፣
ይህ PBR የመንገድ ጋንግ ነው።

1762
02:45:57,896 --> 02:45:59,063
የሬዲዮ ፍተሻ. አልቋል።

1763
02:46:00,065 --> 02:46:02,733
PBR የመንገድ ጋንግ፣
ይህ በአጠገቡ የቆመ ሁሉን ቻይ ነው። አልቋል።

1764
02:47:26,317 --> 02:47:28,777
ምንድን ነው ነገሩ! የሱስ!

1765
02:47:35,785 --> 02:47:37,536
ክርስቶስ ሆይ!

1766
02:49:41,536 --> 02:49:46,081
ታይም መጽሔት፣ ሳምንታዊው የዜና መጽሔት፣

1767
02:49:47,500 --> 02:49:53,714
መስከረም 22 ቀን 1967 እ.ኤ.አ.
ጥራዝ 90፣ ቁጥር 12

1768
02:49:54,841 --> 02:49:56,800
"በአድማስ ላይ ያለው ጦርነት።

1769
02:49:57,093 --> 02:49:59,177
"የአሜሪካ ህዝብ ሊያገኘው ይችላል።
ለማመን የሚከብድ

1770
02:49:59,262 --> 02:50:02,097
"አሜሪካ በቬትናም ጦርነት እያሸነፈች ነው።

1771
02:50:02,890 --> 02:50:06,935
"ነገር ግን, በጣም አንዱ
ሁሉን አቀፍ ጥያቄዎች

1772
02:50:07,228 --> 02:50:09,813
"ወደ ግጭት ሁኔታ ገና ተዘጋጅቷል

1773
02:50:10,189 --> 02:50:13,358
"ብዙ ማስረጃዎችን ያቀርባል
የዩኤስ ኃይል ክብደት ፣

1774
02:50:13,484 --> 02:50:18,280
"ከትልቅ ግንባታው ከሁለት ዓመት ተኩል በኋላ
ጀመረ ፣ እራሱን ማሰማት ጀምሯል ።

1775
02:50:19,282 --> 02:50:23,160
"የዋይት ሀውስ ባለስልጣናት አረጋግጠዋል
የዚያ ጥንካሬ ተጽእኖ

1776
02:50:24,579 --> 02:50:26,663
"ጠላትን ወደ ነጥቡ ሊያመጣ ይችላል

1777
02:50:26,789 --> 02:50:30,500
"በቀላሉ በማይችልበት ቦታ
ትግሉን ለመቀጠል"

1778
02:50:33,171 --> 02:50:34,796
ይህ የተለመደ ነው?

1779
02:50:36,049 --> 02:50:39,092
ምክንያቱም ሊንደን ጆንሰን ስለሚፈራ ነው።
የአሜሪካ ህዝብ መሆኑን

1780
02:50:39,344 --> 02:50:42,679
" ለመቀበል ምንም ስሜት የለውም
የእሱ ብሩህ ድምዳሜዎች ፣

1781
02:50:43,222 --> 02:50:45,891
"በፍፁም አይፈቅድም።
ዘገባው ሙሉ በሙሉ ይፋ ይሆናል።

1782
02:50:45,975 --> 02:50:49,186
"እንዲህም ሆኖ እሱ በበቂ ሁኔታ ተደንቋል
ከግኝቶቹ ጋር

1783
02:50:49,687 --> 02:50:52,522
"እና በቂ ጭንቀት
መደምደሚያዎቻቸውን ለማሳወቅ

1784
02:50:52,940 --> 02:50:55,567
"ባለሙያዎችን መፍቀድ
ላይ ሲሰሩ የቆዩት።

1785
02:50:56,027 --> 02:50:58,111
"በአጠቃላይ ስለእሱ ለመነጋገር."

1786
02:51:00,156 --> 02:51:02,115
ቀን የለም፣ ታይም መጽሔት።

1787
02:51:15,922 --> 02:51:22,177
" ድሉን የመሩት ሰር ሮበርት ቶምፕሰን
በማሊያ ውስጥ በኮሚኒስት ሽምቅ ተዋጊዎች ላይ ፣

1788
02:51:22,345 --> 02:51:26,807
አሁን የራንድ ኮርፖሬሽን አማካሪ ነው
በቅርቡ ወደ ቬትናም ተመልሷል

1789
02:51:26,891 --> 02:51:29,559
" ሁኔታውን ለመግለፅ
ለፕሬዚዳንት ኒክሰን.

1790
02:51:30,895 --> 02:51:32,771
"ባለፈው ሳምንት ለፕሬዚዳንቱ ተናግሯል።

1791
02:51:32,855 --> 02:51:38,443
" ነገሮች በጣም የተሻሉ እንደሆኑ ተሰማው
እና እዚያም በጣም ጥሩ ሽታ ነበረው."

1792
02:51:40,363 --> 02:51:42,072
ወታደር እንዴት ይሸቱሃል?

1793
02:51:54,752 --> 02:51:59,673
ነፃ ትሆናለህ። በጥበቃ ስር ትሆናለህ።
በመዝናኛ ጊዜ እነዚህን ያንብቡ።

1794
02:52:00,925 --> 02:52:02,217
አትጥፋዋቸው።

1795
02:52:02,552 --> 02:52:04,344
ለማምለጥ አይሞክሩ. በጥይት ይመታሉ።

1796
02:52:06,639 --> 02:52:08,598
በኋላ ስለ እነዚህ ነገሮች ማውራት እንችላለን.

1797
02:55:27,965 --> 02:55:32,135
"እኛ ባዶ ሰዎች ነን
የታጨቁን ሰዎች ነን

1798
02:55:32,845 --> 02:55:38,266
"አብረን መደገፍ
የጭንቅላት ክፍል በገለባ ተሞልቷል። ወዮ!

1799
02:55:39,810 --> 02:55:42,354
"የእኛ የደረቁ ድምጾች፣ መቼ
አብረን እንሾካካለን።

1800
02:55:42,438 --> 02:55:45,774
"ዝምተኛ እና ትርጉም የለሽ ናቸው
በደረቅ ሣር ውስጥ እንደ ነፋስ

1801
02:55:47,068 --> 02:55:49,361
- "ወይ የአይጦች እግር በተሰበረ ብርጭቆ ላይ..."
- እሱ እዚያ ነው.

1802
02:55:49,445 --> 02:55:50,946
"በእኛ ደረቅ ክፍል ውስጥ..."

1803
02:55:51,572 --> 02:55:57,494
- እሱ በእርግጥ እዚያ ነው።
- "ቅርጽ የሌለው ቅርጽ, ቀለም የሌለው ጥላ,

1804
02:55:58,829 --> 02:56:03,249
"ፓራላይዝድ ሃይል፣ እንቅስቃሴ ያለ እንቅስቃሴ..."

1805
02:56:03,626 --> 02:56:05,168
ሰውዬው የሚናገረውን ታውቃለህ?

1806
02:56:06,504 --> 02:56:08,213
- አንተስ?
- "የተሻገሩት..."

1807
02:56:08,839 --> 02:56:12,842
ይህ ዲያሌክቲክስ ነው። በጣም ቀላል ዲያሌክቲክስ ነው።
ከአንድ እስከ ዘጠኝ ፣

1808
02:56:13,177 --> 02:56:16,554
የለም “ምናልባት”፣ “ይገምታል”፣ ክፍልፋዮች የሉም።
በጠፈር ውስጥ መጓዝ አይችሉም።

1809
02:56:16,639 --> 02:56:21,017
ወደ ጠፈር መውጣት አትችልም፣ ታውቃለህ፣
ያለ መውደድ... ክፍልፋዮች ጋር።

1810
02:56:21,102 --> 02:56:22,936
ምን ላይ ነው የምታርፈው?
አንድ አራተኛ? ሶስት-ስምንተኛ?

1811
02:56:23,020 --> 02:56:25,647
ስትሄድ ምን ታደርጋለህ
ከዚህ ወደ ቬኑስ ወይስ ሌላ?

1812
02:56:25,856 --> 02:56:27,774
ያ ዲያሌክቲክ ፊዚክስ ነው፣ እሺ?

1813
02:56:27,858 --> 02:56:29,943
ዲያሌክቲክ ሎጂክ ነው፣
"ፍቅር እና ጥላቻ ብቻ ነው."

1814
02:56:30,027 --> 02:56:32,070
አንተ ወይ ሰው ትወዳለህ
ወይም ትጠላቸዋለህ።

1815
02:56:32,530 --> 02:56:33,613
ሙት!

1816
02:56:35,950 --> 02:56:36,992
አንተ ሙት።

1817
02:56:38,035 --> 02:56:43,039
የጨካኙ አለም በዚህ መንገድ ያበቃል።
ይህን የገባንበትን ቂላቂል ተመልከት ሰውዬ!

1818
02:56:43,791 --> 02:56:45,792
"በፍጥጫ፣ በሹክሹክታ አይደለም።"

1819
02:56:45,876 --> 02:56:48,211
እና በሹክሹክታ ፣
መከፋፈሌ እየቆጨኝ ነው ጃክ።

1820
02:57:18,034 --> 02:57:20,744
በወንዙ ላይ, አሰብኩ
እሱን ባየሁበት ደቂቃ ፣

1821
02:57:20,870 --> 02:57:22,620
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አውቃለሁ።

1822
02:57:23,581 --> 02:57:30,253
ግን አልሆነም። እዛ ነበርኩኝ።
ከእሱ ጋር ለቀናት, በጠባቂነት አይደለም.

1823
02:57:31,255 --> 02:57:35,425
ነፃ ነበርኩኝ።
ግን የትም እንደማልሄድ ያውቅ ነበር።

1824
02:57:36,886 --> 02:57:40,180
የበለጠ ያውቅ ነበር።
እኔ ካደረግሁት በላይ ስለምሠራው.

1825
02:57:47,271 --> 02:57:50,774
ጄኔራሎቹ ወደ Nha Trang ከተመለሱ
ያየሁትን ማየት እችላለሁ ፣

1826
02:57:51,734 --> 02:57:54,319
አሁንም እንድገድለው ይፈልጋሉ?

1827
02:57:55,571 --> 02:57:57,447
ከመቼውም ጊዜ በላይ, ምናልባት.

1828
02:57:58,908 --> 02:58:00,825
እና ህዝቦቹ ምን ይሆናሉ
ወደ ቤት መመለስ ይፈልጋሉ ፣

1829
02:58:00,910 --> 02:58:03,953
የተማሩ ከሆነ
ከነሱ ምን ያህል ይርቃል?

1830
02:58:06,540 --> 02:58:09,959
ከነሱ ሰበረ፣
ከዚያም ከራሱ ሰበረ።

1831
02:58:11,629 --> 02:58:15,799
እንደዚህ የተበታተነ ሰው አይቼ አላውቅም
እና ተለያይቷል.

1832
02:58:16,801 --> 02:58:20,929
አስፈሪዎቹን አይቻለሁ ፣
ያየሃቸው አስፈሪ ነገሮች።

1833
02:58:23,599 --> 02:58:27,519
አንተ ግን ነፍሰ ገዳይ ልትለኝ ምንም መብት የለህም።
ልትገድለኝ መብት አለህ።

1834
02:58:28,854 --> 02:58:34,818
ያንን ለማድረግ መብት አለዎት.
አንተ ግን ልትፈርድብኝ ምንም መብት የለህም።

1835
02:58:42,159 --> 02:58:47,163
በቃላት መግለጽ አይቻልም

1836
02:58:49,500 --> 02:58:55,463
ለእነዚያ ምን አስፈላጊ ነው

1837
02:58:57,174 --> 02:59:02,846
አስፈሪ ምን ማለት እንደሆነ የማያውቁ.

1838
02:59:05,307 --> 02:59:06,516
አስፈሪ.

1839
02:59:09,520 --> 02:59:12,147
ሆረር ፊት አለው።

1840
02:59:14,441 --> 02:59:16,568
እና የአስፈሪ ጓደኛ ማፍራት አለብዎት።

1841
02:59:18,279 --> 02:59:23,116
አስፈሪ እና የሞራል ሽብር ጓደኞችህ ናቸው።

1842
02:59:23,701 --> 02:59:28,496
ከሌሉ፣
ከዚያም የሚፈሩ ጠላቶች ናቸው።

1843
02:59:29,999 --> 02:59:31,875
የእውነት ጠላቶች ናቸው።

1844
02:59:36,881 --> 02:59:39,716
ከልዩ ሃይል ጋር በነበርኩበት ጊዜ አስታውሳለሁ።

1845
02:59:44,221 --> 02:59:48,141
ከአንድ ሺህ ክፍለ ዘመን በፊት ይመስላል.

1846
02:59:51,729 --> 02:59:57,567
ወደ ካምፕ ገባን።
አንዳንድ ልጆችን ለመከተብ.

1847
03:00:02,156 --> 03:00:07,702
ካምፑን ከወጣን በኋላ ወጣን።
ልጆቹን ለፖሊዮ መከተብ.

1848
03:00:10,164 --> 03:00:13,541
እናም እኚህ ሽማግሌ ከኋላችን እየሮጡ መጡ።
እያለቀሰ ማየት አልቻለም።

1849
03:00:17,129 --> 03:00:19,672
ወደዚያ ተመለስን።

1850
03:00:19,757 --> 03:00:25,220
መጥተውም ነበሩ።
እና እያንዳንዱ የተከተበ ክንድ ጠልፏል።

1851
03:00:27,598 --> 03:00:34,395
እዚያም በአንድ ክምር ውስጥ ነበሩ።
የትንሽ ክንዶች ክምር።

1852
03:00:36,523 --> 03:00:38,775
እና አስታውሳለሁ,

1853
03:00:42,655 --> 03:00:45,448
አለቀስኩ። እንደ አለቀስኩ

1854
03:00:47,618 --> 03:00:50,286
አንዳንድ አያት.

1855
03:00:52,456 --> 03:00:55,708
ጥርሴን መቅደድ ፈልጌ ነበር።
ምን ማድረግ እንደምፈልግ አላውቅም ነበር።

1856
03:00:57,461 --> 03:00:59,712
እና ማስታወስ እፈልጋለሁ.
መቼም ልረሳው አልፈልግም።

1857
03:01:00,589 --> 03:01:02,423
መቼም መርሳት አልፈልግም።

1858
03:01:04,093 --> 03:01:08,805
እና ከዚያ እንደተተኮሰ ተገነዘብኩ፣

1859
03:01:09,306 --> 03:01:11,474
በአልማዝ እንደተተኮሰ፣

1860
03:01:12,685 --> 03:01:15,812
የአልማዝ ጥይት
በትክክል በግምባሬ በኩል.

1861
03:01:17,898 --> 03:01:23,069
እኔም አሰብኩ።
"አምላኬ የዚያን አዋቂ።

1862
03:01:24,488 --> 03:01:26,864
ያንን ለማድረግ ፍላጎት,

1863
03:01:28,534 --> 03:01:32,996
ፍጹም ፣ እውነተኛ ፣ የተሟላ ፣
ክሪስታል, ንጹህ.

1864
03:01:35,582 --> 03:01:37,500
እና ከዚያ ተገነዘብኩ

1865
03:01:37,584 --> 03:01:41,170
ከእኔ ይልቅ ብርቱዎች ነበሩ።
ምክንያቱም ሊቋቋሙት ይችሉ ነበር.

1866
03:01:41,255 --> 03:01:45,216
እነዚህ ጭራቆች አልነበሩም.
እነዚህ ሰዎች የሰለጠኑ ካድሬዎች ነበሩ።

1867
03:01:46,677 --> 03:01:51,347
በልባቸው የተዋጉት እነዚህ ሰዎች፣
ቤተሰብ ያላቸው፣ ልጆች ያሏቸው፣

1868
03:01:51,432 --> 03:01:55,268
በፍቅር የተሞሉ ፣
ግን ጥንካሬ አላቸው ፣

1869
03:01:57,021 --> 03:02:03,484
ያንን ለማድረግ ጥንካሬ.

1870
03:02:04,570 --> 03:02:08,865
የነዚያ ሰዎች 10 ክፍሎች ቢኖሩኝ

1871
03:02:09,950 --> 03:02:12,910
ከዚያ ችግራችን እዚህ አለ።
በጣም በፍጥነት ያበቃል.

1872
03:02:14,705 --> 03:02:19,125
ሥነ ምግባር ያላቸው ወንዶች ሊኖሩዎት ይገባል ፣

1873
03:02:21,462 --> 03:02:25,506
እና በተመሳሳይ ጊዜ, የሚችሉት

1874
03:02:27,134 --> 03:02:33,389
ለመግደል የመጀመሪያ ደመ ነፍሳቸውን ለመጠቀም

1875
03:02:35,309 --> 03:02:41,898
ያለ ስሜት ፣ ያለ ስሜት ፣
ያለ ፍርድ. ያለ ፍርድ።

1876
03:02:47,404 --> 03:02:50,031
ምክንያቱም የሚያሸንፈን ፍርድ ነው።

1877
03:03:09,510 --> 03:03:16,307
ልጄ ነው ብዬ እጨነቃለሁ።
ለመሆን የሞከርኩትን ላይገባኝ ይችላል።

1878
03:03:19,019 --> 03:03:23,648
እና ብገደል፣ ዊላርድ፣

1879
03:03:25,192 --> 03:03:30,655
አንድ ሰው ወደ ቤቴ እንዲሄድ እፈልጋለሁ
እና ለልጄ ሁሉንም ነገር ንገረኝ.

1880
03:03:33,951 --> 03:03:36,953
ያደረግኩትን ሁሉ። ያዩትን ሁሉ።

1881
03:03:38,705 --> 03:03:44,210
ምክንያቱም ከዚህ በላይ የምጠላው ነገር የለም።
ከውሸት ጠረን ይልቅ።

1882
03:03:47,297 --> 03:03:54,303
እና ከተረዳኸኝ ዊላርድ
ይህን ታደርግልኛለህ።

1883
03:05:00,829 --> 03:05:02,997
PBR የመንገድ ጋንግ፣ ይህ ሁሉን ቻይ ነው። አልቋል።

1884
03:05:04,791 --> 03:05:07,919
PBR የመንገድ ጋንግ፣ ይህ ሁሉን ቻይ ነው።
ከጎን ቆሞ። አልቋል።

1885
03:05:10,172 --> 03:05:14,050
PBR የመንገድ ጋንግ፣ ይህ ሁሉን ቻይ ነው።
ከጎን ቆሞ። እንዴት ነው የምትቀዳው?

1886
03:05:19,389 --> 03:05:22,183
ለዚህም ሜጀር ያደርጉኝ ነበር።

1887
03:05:22,935 --> 03:05:26,062
እና እኔ እንኳን አልነበርኩም
በጦር ሠራዊታቸው ውስጥ ።

1888
03:05:28,232 --> 03:05:32,944
ሁሉም ሰው እንዳደርገው ፈለገ
እሱ ከሁሉም በላይ።

1889
03:05:34,905 --> 03:05:39,283
እሱ እዚያ እንዳለ ተሰማኝ ፣
ህመሙን እንድወስድ እየጠበቀኝ ነው።

1890
03:05:42,621 --> 03:05:46,707
ልክ እንደ ወታደር መውጣት ፈልጎ ነበር።
መቆም.

1891
03:05:48,043 --> 03:05:51,629
እንደ አንዳንድ ድሆች ሳይሆን የባከኑ፣
rag-assed renegade.

1892
03:05:55,509 --> 03:05:57,802
ጫካው እንኳን እንዲሞት ፈልጎ ነበር።

1893
03:05:58,762 --> 03:06:01,430
እና እሱ በእውነት እሱ ነው።
ለማንኛውም ትእዛዙን ተቀበለ።

1894
03:07:18,759 --> 03:07:23,971
"ወጣቶችን በሰዎች ላይ እሳት እንዲጥሉ እናሠለጥናለን.
አለቆቻቸው እንጂ

1895
03:07:25,182 --> 03:07:30,102
"ፉክ" እንዲጽፉ አይፈቅድላቸውም.
በአውሮፕላኖቻቸው ላይ

1896
03:07:30,187 --> 03:07:33,189
"ምክንያቱም ጸያፍ ነው!"

1897
03:08:56,398 --> 03:09:03,362
አስፈሪው.

1898
03:14:26,394 --> 03:14:31,482
PBR የመንገድ ጋንግ በመደወል ላይ።
PBR የመንገድ ጋንግ፣ ይህ ሁሉን ቻይ ነው።

1899
03:14:31,566 --> 03:14:33,400
ታነባለህ? አልቋል።

1900
03:14:34,277 --> 03:14:35,861
PBR የመንገድ ጋንግ.

1901
03:14:36,488 --> 03:14:38,572
PBR የመንገድ ጋንግ፣ ይህ ሁሉን ቻይ ነው...

1902
03:15:16,820 --> 03:15:24,034
አስፈሪው.