1 00:00:11,916 --> 00:00:13,500 {\an8}"(Истанбул), 2000" 2 00:00:14,333 --> 00:00:15,666 Добро утро, Севги. 3 00:00:17,416 --> 00:00:21,375 Това е Ада, новият ти съквартирант Вярвам, че ще й помогнеш да се установи тук. 4 00:00:21,458 --> 00:00:22,291 здравей 5 00:00:23,458 --> 00:00:24,333 Но, госпожо... 6 00:00:25,083 --> 00:00:27,375 - Вече имам съквартирант. - Какво става? 7 00:00:27,458 --> 00:00:29,458 о боже прав си 8 00:00:30,083 --> 00:00:31,875 Сигурно е станало объркване. 9 00:00:32,625 --> 00:00:34,666 Няма друга свободна стая. 10 00:00:35,166 --> 00:00:38,208 Искаш да кажеш, че няма място за мен? След това дълго пътуване? 11 00:00:38,291 --> 00:00:39,916 Категорично не. 12 00:00:40,708 --> 00:00:43,291 Сигурен съм, че можем да се справим. не е ли 13 00:00:43,375 --> 00:00:45,125 Мисли за какво? Няма място. 14 00:00:45,208 --> 00:00:47,625 Съжалявам, скъпа. Сигурно нещо се е объркало. 15 00:00:47,708 --> 00:00:48,916 Ще намеря решение. 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,250 Ти се оправи за известно време, а аз ще се погрижа за това. 17 00:00:57,750 --> 00:00:59,666 Понякога мениджърът се обърква. 18 00:01:00,166 --> 00:01:03,250 не се притеснявай Скоро ще намерите място. окей 19 00:01:11,333 --> 00:01:12,541 Дай малко. 20 00:01:19,541 --> 00:01:21,833 Сигурно умираш от глад. Пропуснахте закуската, нали? 21 00:01:22,333 --> 00:01:23,166 Да ядем тогава. 22 00:01:23,666 --> 00:01:25,208 Да изпразним офиса. 23 00:01:26,625 --> 00:01:28,708 Нека засега да сложим тези книги в леглото. 24 00:01:29,583 --> 00:01:35,625 "друго аз" 25 00:01:42,166 --> 00:01:44,041 Не, не мога да направя това. 26 00:01:46,250 --> 00:01:47,375 защо 27 00:01:48,083 --> 00:01:51,291 Как можа да скриеш това от нас, Севги? 28 00:01:51,875 --> 00:01:53,541 Моля те, отговори ми, скъпа моя. 29 00:01:53,625 --> 00:01:56,541 защо Защо не ни каза истината? 30 00:01:57,666 --> 00:01:59,833 Точно затова не ти казах, Лейла. 31 00:02:00,333 --> 00:02:01,208 Помислете за себе си. 32 00:02:02,250 --> 00:02:04,833 Тази нощ трябва да е за теб и Вико. 33 00:02:06,125 --> 00:02:09,083 Моля те, остави този въпрос. 34 00:02:09,166 --> 00:02:10,208 окей 35 00:02:11,583 --> 00:02:13,750 Ще спрем да говорим по този въпрос. 36 00:02:13,833 --> 00:02:16,333 Няма повече време за губене. 37 00:02:16,416 --> 00:02:17,583 вярно 38 00:02:18,416 --> 00:02:19,666 Затова реших 39 00:02:20,458 --> 00:02:22,291 Спрете довършването на лечението. 40 00:02:24,208 --> 00:02:27,708 - Не можеш да направиш това, Севги. - Нямам време за лечение, Лайла. 41 00:02:29,625 --> 00:02:31,541 Има една молба, която искам да отправя към вас. 42 00:02:34,875 --> 00:02:35,958 Не казвай на майка ми... 43 00:02:38,000 --> 00:02:39,750 Или FICO нещо. 44 00:02:39,833 --> 00:02:40,666 окей 45 00:02:41,166 --> 00:02:43,583 Как очакваш да направим това, скъпа моя? 46 00:02:43,666 --> 00:02:45,291 Най-накрая! 47 00:02:46,208 --> 00:02:48,125 - Моля те, не му казвай, Лайла. - Бяхме креативни. 48 00:02:48,208 --> 00:02:49,708 Откриването мина добре. - Добре. 49 00:02:50,791 --> 00:02:53,166 Всички харесват мястото, Лайла. 50 00:02:53,833 --> 00:02:55,458 И предястията също им харесаха. 51 00:02:57,083 --> 00:02:59,291 Тръбата все още е счупена, но всичко е наред. 52 00:03:00,416 --> 00:03:01,500 какво не е наред 53 00:03:03,125 --> 00:03:06,583 - Загрижен съм за този проблем с тръбата. -Но... 54 00:03:07,333 --> 00:03:08,916 Това ли те притеснява? 55 00:03:09,416 --> 00:03:11,416 Ще накарам водопроводчика да го поправи утре. 56 00:03:12,791 --> 00:03:13,750 Колко странно. 57 00:03:13,833 --> 00:03:16,000 Може ли да те помоля за услуга, Вико? 58 00:03:16,583 --> 00:03:18,250 Много ми липсват двамата ми приятели. 59 00:03:18,333 --> 00:03:20,166 Имам нужда от тях. 60 00:03:20,250 --> 00:03:21,666 Могат ли да останат при мен през нощта? 61 00:03:22,791 --> 00:03:25,375 Разбира се. Все пак който има право да решава. 62 00:03:38,583 --> 00:03:40,791 Сигурни ли сте, че не искате да завършите лечението? 63 00:03:41,291 --> 00:03:42,291 Сигурен съм, Ада. 64 00:03:42,375 --> 00:03:43,958 Кълна ти се, сигурен съм в това. 65 00:03:44,791 --> 00:03:45,833 стига! 66 00:03:46,333 --> 00:03:49,208 Бях доволен от това. Краят дойде, така че добре дошли. 67 00:03:49,291 --> 00:03:51,250 Как можеш да кажеш това? 68 00:03:51,750 --> 00:03:53,708 Ти изобщо разбираш ли какво казваш? 69 00:03:54,291 --> 00:03:57,166 Хората бягат с живота си от всякакви затруднения И въпреки всичко. 70 00:03:57,666 --> 00:04:00,125 - Няма да ви позволя да се отчайвате. - Аз не... 71 00:04:00,208 --> 00:04:02,791 За бога, Лайла. Не се отчаях. 72 00:04:02,875 --> 00:04:04,833 По-скоро фокусът ми се съсредоточи върху други неща. 73 00:04:04,916 --> 00:04:08,416 Заради манията ми по въпроса за лечението Забравих, че съм още жив. 74 00:04:08,500 --> 00:04:09,708 И ти също. 75 00:04:10,208 --> 00:04:12,833 чуваш ли ме още съм тук още съм жив. 76 00:04:17,833 --> 00:04:21,333 Има неща, които също искам да направя. 77 00:04:21,416 --> 00:04:24,958 какво искаш да направиш Имате ли списък с желания за изпълнение или какво? 78 00:04:25,625 --> 00:04:29,291 чуй ме погледни ме Прочетохте ли дневника ми? 79 00:04:29,375 --> 00:04:30,916 Имате ли бележка? 80 00:04:31,541 --> 00:04:32,875 - "Лило". - Какво? 81 00:04:32,958 --> 00:04:34,916 - Прочетохте ли го? - Разбира се, че не! 82 00:04:36,958 --> 00:04:37,875 хей 83 00:04:39,125 --> 00:04:39,958 Няма значение. 84 00:04:40,041 --> 00:04:41,041 Какво пишеше в него? 85 00:04:41,583 --> 00:04:43,625 „Ще съм благодарен всяка сутрин да съм жив.“ 86 00:04:43,708 --> 00:04:45,083 точно така 87 00:04:45,166 --> 00:04:47,666 „Ще казвам на Вико колко много го обичам всеки ден.“ 88 00:04:47,750 --> 00:04:48,833 да 89 00:04:50,458 --> 00:04:51,500 — Ще го подкрепя. 90 00:04:56,041 --> 00:04:58,041 — Ще плувам гол. 91 00:04:58,125 --> 00:05:01,000 - Леле. - Не е както разбра. 92 00:05:01,083 --> 00:05:05,041 - Можем да направим това заедно, скъпа. - За твое добро. 93 00:05:05,541 --> 00:05:07,250 — Ще измъкна Ардам от ареста. 94 00:05:07,333 --> 00:05:09,500 стига! Това, което остана, е мое. 95 00:05:19,125 --> 00:05:21,083 С кой искате да започнете? 96 00:05:21,583 --> 00:05:23,958 Да започнем с най-важното желание, което искате да изпълните. 97 00:05:26,000 --> 00:05:29,083 Вече знам с кой искам да започна, но... 98 00:05:32,166 --> 00:05:33,708 Но е трудно постижимо. 99 00:05:44,958 --> 00:05:47,541 Добро утро любими мои! 100 00:05:47,625 --> 00:05:50,416 Искам да те помоля за голяма услуга днес. 101 00:05:50,500 --> 00:05:53,875 {\an8}Търсим село, но не знаем къде е. 102 00:05:53,958 --> 00:05:56,791 {\an8}Бил е населен с арменци. 103 00:05:56,875 --> 00:05:59,583 {\an8}Предполага се, че е близо От "Бандърма" в "Балк Асир". 104 00:05:59,666 --> 00:06:02,041 {\an8}Може би някой от вас знае информация за това. 105 00:06:02,125 --> 00:06:04,208 {\an8}Ако някой я познава, моля, свържете се с нас. 106 00:06:04,291 --> 00:06:06,291 {\an8}Ще чакам вашите съобщения. 107 00:06:07,000 --> 00:06:08,166 {\an8}Моите целувки за теб. 108 00:06:08,250 --> 00:06:11,250 {\an8}Не ме забравяй. довиждане Грижете се за себе си. 109 00:06:12,166 --> 00:06:13,541 - Скъпа моя. - Да? 110 00:06:14,041 --> 00:06:15,250 Това няма да работи. 111 00:06:15,333 --> 00:06:18,041 Вече я бях търсил във всяко кътче. 112 00:06:18,125 --> 00:06:20,583 Дори проверих гражданския регистър и не открих нищо. 113 00:06:20,666 --> 00:06:22,375 Има много снимки. 114 00:06:22,458 --> 00:06:24,916 Чудя се дали можем Свържете фона на изображението с място. 115 00:06:25,416 --> 00:06:27,416 „Арменски села в Бандирма, Балкасир“ 116 00:06:27,500 --> 00:06:29,166 Едва ли ще го намерим. 117 00:06:34,500 --> 00:06:35,458 Чакай малко. 118 00:06:35,958 --> 00:06:36,875 - Какво? - Какво е това? 119 00:06:40,750 --> 00:06:43,958 - Къде си държиш моливите, Ада? - На бюрото ми вътре. 120 00:06:44,041 --> 00:06:46,125 добре чакай ще се върна! 121 00:06:49,791 --> 00:06:52,000 - Какво виждаш, което аз не виждам? - Чакай. 122 00:06:52,083 --> 00:06:55,750 дай ми го Ще ви покажа един трик, който научих от една стара книга за шпионаж. 123 00:06:59,750 --> 00:07:01,041 Работи. 124 00:07:02,875 --> 00:07:06,375 {\an8}- Уау. - „Село Каялък, 1977 г.“ 125 00:07:06,458 --> 00:07:07,916 изненада! 126 00:07:24,291 --> 00:07:26,958 „Въпреки че е малко болезнено 127 00:07:28,291 --> 00:07:31,291 За което сърцето постоянно боли 128 00:07:32,458 --> 00:07:35,416 Въпреки киселините 129 00:07:36,416 --> 00:07:37,708 С който тайно горя 130 00:07:37,791 --> 00:07:40,458 Освен че си тръгвам 131 00:07:40,541 --> 00:07:42,458 Изкарах своя дял от живота 132 00:07:42,541 --> 00:07:46,541 Имах своя дял от любов и обожание 133 00:07:46,625 --> 00:07:48,083 — А сега е време да си тръгваме. 134 00:07:48,750 --> 00:07:50,833 - Не ми харесва. - Всичко е наред. 135 00:07:50,916 --> 00:07:52,875 Рестартирайте го. Обичам тази песен. 136 00:07:52,958 --> 00:07:54,625 Тя ни разваля атмосферата, скъпа. 137 00:07:54,708 --> 00:07:56,041 Хайде, Лейла. моля 138 00:07:57,208 --> 00:08:00,250 Ти каза, че ще правиш каквото искаш. Пуснете го моля. 139 00:08:01,666 --> 00:08:05,208 „Всички чувства изчезнаха 140 00:08:05,791 --> 00:08:09,250 Всеки поглед губеше смисъл 141 00:08:09,958 --> 00:08:13,250 И душата е уморена 142 00:08:13,333 --> 00:08:17,458 Срути се преждевременно 143 00:08:17,958 --> 00:08:21,416 Моят демон ме кара да напусна живота 144 00:08:21,500 --> 00:08:25,416 И си тръгвам мълчаливо 145 00:08:26,000 --> 00:08:28,791 Той каза: "Когато си тръгнеш, 146 00:08:28,875 --> 00:08:35,041 Нито за миг не си мислете, че ще плачете над себе си. 147 00:08:40,875 --> 00:08:43,083 Имах своя дял от света 148 00:08:43,166 --> 00:08:47,125 Имах своя дял от приятели и врагове 149 00:08:47,208 --> 00:08:49,041 И сега е време да си тръгваме 150 00:08:49,125 --> 00:08:53,125 Имах своя дял от грехове и добри дела 151 00:08:53,208 --> 00:08:57,250 И сега е време да си тръгваме 152 00:08:57,333 --> 00:09:00,250 Въпреки леката болка 153 00:09:01,333 --> 00:09:04,458 За което сърцето постоянно боли 154 00:09:05,375 --> 00:09:09,208 Въпреки киселините 155 00:09:09,291 --> 00:09:10,666 С който тайно горя 156 00:09:10,750 --> 00:09:13,375 Освен че си тръгвам 157 00:09:13,458 --> 00:09:15,416 Изкарах своя дял от живота 158 00:09:15,500 --> 00:09:19,166 Имах своя дял от любов и обожание 159 00:09:19,250 --> 00:09:20,916 И сега е време да си тръгваме 160 00:09:21,541 --> 00:09:25,333 Имах своя дял от грехове и добри дела 161 00:09:25,416 --> 00:09:29,375 И сега е време да си тръгваме 162 00:09:29,458 --> 00:09:31,541 Имах своя дял от света 163 00:09:31,625 --> 00:09:35,583 Имах своя дял от приятели и врагове 164 00:09:35,666 --> 00:09:37,541 И сега е време да си тръгваме 165 00:09:37,625 --> 00:09:41,625 Имах своя дял от грехове и добри дела 166 00:09:41,708 --> 00:09:44,583 И това е сега 167 00:09:44,666 --> 00:09:50,416 „Време е да си тръгвам“ 168 00:09:51,833 --> 00:09:54,416 Бихте ли спрели колата за момент, Лелуш? 169 00:09:55,000 --> 00:09:56,625 Добре, скъпа. няма проблеми 170 00:10:19,625 --> 00:10:21,333 Какво ще правим, Ада? 171 00:10:30,375 --> 00:10:32,083 Не остава много за вършене. 172 00:10:35,000 --> 00:10:36,250 Състоянието й се влошава. 173 00:10:38,000 --> 00:10:39,750 Най-доброто, което можем да направим, 174 00:10:40,875 --> 00:10:42,541 Той изпълнява нейните желания. 175 00:10:44,083 --> 00:10:45,791 Тогава да намерим това село. 176 00:10:47,583 --> 00:10:48,416 нека го направим 177 00:11:46,291 --> 00:11:49,041 Скъпа, не мисля, че тук има гроб. 178 00:11:49,125 --> 00:11:50,833 Да проверим ли другаде? 179 00:11:51,666 --> 00:11:53,208 - Хайде де. - Да тръгваме. 180 00:11:53,708 --> 00:11:54,708 Хайде, момичета. 181 00:11:56,958 --> 00:11:58,583 Това е мястото, приятели мои. 182 00:11:59,750 --> 00:12:00,583 хайде 183 00:12:10,708 --> 00:12:11,791 Това е мястото. 184 00:12:42,916 --> 00:12:45,208 Не мисля, че е тук, скъпа. 185 00:12:45,291 --> 00:12:48,041 В тази област няма снимки или имена. 186 00:12:51,875 --> 00:12:52,875 О, две момичета. 187 00:12:53,833 --> 00:12:54,666 Намерих го! 188 00:13:01,000 --> 00:13:03,750 - Мисля, че го намерих. - Идвам. 189 00:13:04,250 --> 00:13:05,250 идвам 190 00:13:05,875 --> 00:13:07,000 Наистина ли го намерихте? 191 00:13:09,166 --> 00:13:10,708 - Не е за вярване. - Наистина е той. 192 00:13:13,250 --> 00:13:14,583 {\an8}Намерихме го. 193 00:13:14,666 --> 00:13:15,750 {\an8}"(Арам Куюмджиян)" 194 00:13:18,500 --> 00:13:21,583 вода. Можеш ли да донесеш малко вода? 195 00:13:21,666 --> 00:13:23,291 - Разбира се, че можем. - Естествено. 196 00:13:23,375 --> 00:13:25,083 да вървим хайде 197 00:13:31,041 --> 00:13:31,875 баща ми. 198 00:13:34,625 --> 00:13:35,833 това съм аз 199 00:13:37,958 --> 00:13:40,416 Знам, че никога не сме се срещали, 200 00:13:41,625 --> 00:13:42,958 Но аз съм твоя дъщеря. 201 00:13:46,041 --> 00:13:48,916 Така че част от теб, 202 00:13:49,583 --> 00:13:50,750 Той е още жив. 203 00:13:55,166 --> 00:13:57,666 Не за дълго, но... 204 00:14:04,083 --> 00:14:06,583 Ще ми кажеш всичко, когато стигна до теб, нали? 205 00:14:07,083 --> 00:14:08,500 Искам да те опозная наистина добре. 206 00:14:10,125 --> 00:14:11,875 Чудя се какъв характер беше ти, 207 00:14:12,541 --> 00:14:14,083 И докато го обичаше, 208 00:14:14,583 --> 00:14:16,250 И това, за което си мечтал. 209 00:14:23,625 --> 00:14:25,291 Има и друг въпрос. 210 00:14:26,791 --> 00:14:29,666 Не е толкова лошо място, колкото се страхувах, че ще бъде... 211 00:14:31,250 --> 00:14:32,208 не е ли 212 00:14:34,250 --> 00:14:36,166 Може би ще ме посрещнеш там. 213 00:14:37,250 --> 00:14:40,458 Защото малко ме е страх. И така, какво мислите? 214 00:14:54,041 --> 00:14:55,500 Кой си ти, чудя се? 215 00:14:59,083 --> 00:15:00,791 Чух, че питаш за мястото тук. 216 00:15:03,416 --> 00:15:04,958 Откъде знаеш "Арам"? 217 00:15:05,041 --> 00:15:07,125 Всъщност аз съм Севги. 218 00:15:07,208 --> 00:15:08,625 Дъщерята на Арам. 219 00:15:08,708 --> 00:15:10,333 Познахте ли баща ми? 220 00:15:21,083 --> 00:15:22,333 Аз съм Йерам. 221 00:15:24,791 --> 00:15:26,250 Аз съм бащата на Арам. 222 00:15:37,000 --> 00:15:39,375 Арам е роден тук. 223 00:15:40,083 --> 00:15:42,541 Той беше единственият ни син. 224 00:15:43,625 --> 00:15:46,875 Тогава бях бижутер. 225 00:15:47,625 --> 00:15:48,708 Това е семейният бизнес. 226 00:15:50,041 --> 00:15:53,208 Правех бижута тук Продавам го в Истанбул. 227 00:15:54,333 --> 00:15:56,083 Арам също е учил в Истанбул. 228 00:15:56,958 --> 00:15:59,958 Работил е и в магазин за бижута. 229 00:16:00,666 --> 00:16:02,916 Един ден получих писмо. 230 00:16:07,916 --> 00:16:09,583 Той написа: „Влюбен съм в жена. 231 00:16:10,500 --> 00:16:12,458 Тя се казва (Мукадам). 232 00:16:13,166 --> 00:16:16,875 Чакаме момиченце. Ела да поискаш благословията на родителите й.“ 233 00:16:17,708 --> 00:16:19,208 Това ме накара да се почувствам много щастлив. 234 00:16:20,625 --> 00:16:23,333 Набързо подготвих подарък за снаха ми. 235 00:16:23,416 --> 00:16:25,000 След това стегнах чантата си 236 00:16:25,750 --> 00:16:28,333 Насочих се директно към Истанбул. 237 00:16:31,250 --> 00:16:32,083 но... 238 00:16:34,291 --> 00:16:36,000 Магазинът за бижута е ограбен, 239 00:16:37,208 --> 00:16:38,583 "Арам" е ранен от огнестрелно оръжие. 240 00:16:41,916 --> 00:16:43,625 Горкият Арам стана жертва 241 00:16:44,625 --> 00:16:47,583 до политически вълнения. 242 00:16:50,375 --> 00:16:52,083 Вие търсихте "приблизително". 243 00:16:53,916 --> 00:16:56,000 Казаха ми, че се е сгодила и се е изнесла. 244 00:16:58,125 --> 00:16:59,291 Тя намери баща си. 245 00:16:59,958 --> 00:17:01,458 Изпратих му адреса си. 246 00:17:02,833 --> 00:17:06,041 Хрумна ми, че въпреки че загубих сина си, 247 00:17:07,500 --> 00:17:09,583 Имам обаче внучка, която все още виждам. 248 00:17:11,583 --> 00:17:12,916 Това е историята, скъпа моя. 249 00:17:15,250 --> 00:17:16,958 Селото е пусто. 250 00:17:18,041 --> 00:17:20,166 С течение на времето всички си тръгнаха един по един. 251 00:17:22,125 --> 00:17:23,375 Не остана никой освен мен. 252 00:17:24,708 --> 00:17:25,625 Когато ми хрумна, 253 00:17:27,000 --> 00:17:30,750 Че някой вероятно ще дойде да го търси. 254 00:17:31,833 --> 00:17:33,208 Оказа се, че не съм сгрешил. 255 00:17:33,708 --> 00:17:35,041 Вие сте дошли. 256 00:17:36,166 --> 00:17:37,458 Ти дойде, дядо. 257 00:17:37,541 --> 00:17:39,375 Вие сте дошли. 258 00:17:42,625 --> 00:17:44,416 Направих това за майка ти. 259 00:17:57,000 --> 00:17:58,500 Това ще я направи много щастлива. 260 00:18:06,041 --> 00:18:07,666 Приличаш на скъпия ми Арам. 261 00:18:25,916 --> 00:18:26,750 последвайте ме 262 00:18:39,875 --> 00:18:41,291 Плюйте в него. 263 00:18:46,500 --> 00:18:47,833 седнете 264 00:18:52,250 --> 00:18:54,166 Нека го поставим тук. 265 00:18:56,041 --> 00:18:57,166 Да вземем това... 266 00:19:06,458 --> 00:19:08,083 Дай ми пръста си. 267 00:19:22,833 --> 00:19:26,458 Вие тримата трябва да останете тук тази нощ. До сутринта ще е готово. 268 00:19:28,458 --> 00:19:29,916 Какво точно ще бъде готово? 269 00:19:44,791 --> 00:19:46,791 Благодаря много и на двамата. 270 00:19:47,291 --> 00:19:49,375 Вие двамата наистина намерихте дядо ми. 271 00:19:50,000 --> 00:19:51,875 Какъв дядо е само. 272 00:19:52,375 --> 00:19:55,291 Прилича на Гандалф. Наистина е специално. 273 00:19:55,375 --> 00:19:58,083 - Той е дядото, който заслужаваш. - Без съмнение. 274 00:20:01,000 --> 00:20:04,125 Какво има в списъка ви с желания? 275 00:20:04,208 --> 00:20:07,625 - Постигане на всичко, което ви прави щастливи. -И аз на това се надявам. 276 00:20:07,708 --> 00:20:08,666 да 277 00:20:09,166 --> 00:20:12,583 Искаш ли да ти припомня мечтите ти? 278 00:20:13,500 --> 00:20:14,416 Ето го. 279 00:20:14,916 --> 00:20:17,291 Ада, помниш ли момента? 280 00:20:17,375 --> 00:20:19,750 Тази, в която разбрахте, че баща ви е болен от рак? 281 00:20:20,333 --> 00:20:22,291 Обещах 282 00:20:22,875 --> 00:20:24,750 Да се намери лек за рак. 283 00:20:27,791 --> 00:20:29,125 - И ти, Лило. - Да? 284 00:20:30,166 --> 00:20:32,041 Щяхте да станете певица. 285 00:20:33,416 --> 00:20:35,833 Бях голям фен на Дженифър Лопес. 286 00:20:35,916 --> 00:20:37,791 Ето защо те кръстихме "Лило". 287 00:20:37,875 --> 00:20:38,916 Помня това. 288 00:20:41,333 --> 00:20:45,250 И учех право, Трябваше да бъда яростен адвокат. 289 00:20:45,750 --> 00:20:50,125 {\an8}Но това, което наистина исках, беше Това е да създадете семейство, да имате деца и т.н. 290 00:20:56,375 --> 00:20:59,958 Не мога да повярвам, че все още сме заедно след 24 години. 291 00:21:00,666 --> 00:21:02,041 - да - 24 години. 292 00:21:02,541 --> 00:21:05,875 - Трябва да го смятаме за сбъдната мечта. -Прав си. 293 00:21:05,958 --> 00:21:09,916 Все още имаме много мечти Нека да го постигнем заедно, приятели. 294 00:21:10,416 --> 00:21:12,583 Вашите молби са заповеди, скъпа моя. 295 00:21:14,416 --> 00:21:17,416 Имам само една молба към двама ви. 296 00:21:18,500 --> 00:21:21,708 След като се върнем в Айвалък утре, 297 00:21:21,791 --> 00:21:24,708 Искам и двамата да приключите с висящите си дела, става ли? 298 00:21:26,416 --> 00:21:27,333 в такъв случай 299 00:21:28,375 --> 00:21:31,500 аз съм късметлия, Нямам много работа, скъпа моя. 300 00:21:31,583 --> 00:21:34,708 Просто трябва да спя с Ардам. Мога да направя това точно сега. 301 00:21:34,791 --> 00:21:35,875 - „Лейла“! - Млъкни! 302 00:21:35,958 --> 00:21:37,291 - Колко си глупава. - Какво? 303 00:21:37,375 --> 00:21:38,333 Това е къщата на дядо ми! 304 00:21:38,416 --> 00:21:40,791 Но вие двамата имахте достатъчно секс. 305 00:21:41,333 --> 00:21:45,208 Кълна се, че съм най-нещастният от вас двамата. 306 00:21:45,875 --> 00:21:48,083 - момиче... - Има нещо, което се сетих. 307 00:21:48,166 --> 00:21:50,375 - Чухте ли тази информация? - Някаква информация? 308 00:21:50,875 --> 00:21:54,583 Клетките умират във влагалището на жената При продължително въздържане от секс. 309 00:21:54,666 --> 00:21:56,583 - Нека почива в мир. - Тежко му. 310 00:21:56,666 --> 00:21:59,208 Бихте ли спрели да вярвате? Всичко, което четете в интернет. 311 00:21:59,291 --> 00:22:01,250 - Каквото и да е. - Чухте ли какво каза тя? 312 00:22:01,333 --> 00:22:02,875 Клетките умират? За ваше добро. 313 00:22:03,541 --> 00:22:04,541 добре... 314 00:22:05,583 --> 00:22:09,041 Не знам какво е състоянието на клетките ми, но ме задоволява. 315 00:22:09,125 --> 00:22:10,333 Какво те радва, скъпа моя? 316 00:22:10,416 --> 00:22:13,041 Искам да кажа, че Вико не се отказва от мен, 317 00:22:13,125 --> 00:22:15,500 Или ме напуска без да удовлетвори желанията ми. 318 00:22:15,583 --> 00:22:19,500 Скъпа моя, като се има предвид, че Ердам Той наскоро излезе от затвора, 319 00:22:19,583 --> 00:22:23,416 Може да стигнем до финалите рано и това е добре. 320 00:22:24,208 --> 00:22:25,916 Стигайки до финалите рано, 321 00:22:26,000 --> 00:22:30,541 Понякога е по-добре, отколкото да нямате достъп до него. 322 00:22:30,625 --> 00:22:32,416 - Така че спри да се оплакваш. - Наистина ли? 323 00:22:32,500 --> 00:22:35,791 Кой не стига до финала? 324 00:22:35,875 --> 00:22:38,083 Не можете да оставите темата така. 325 00:22:38,166 --> 00:22:40,541 - Няма да разкрия това. - Защо го повдигна тогава? 326 00:22:40,625 --> 00:22:41,666 -Кой е той? - Какво? 327 00:22:41,750 --> 00:22:43,458 - Не, ти млъкни. -Но... 328 00:22:43,541 --> 00:22:45,833 - Трябва да ни кажеш. - Няма да ти кажа. 329 00:22:45,916 --> 00:22:47,875 -Не е нужно. -Не можеш да направиш това! 330 00:22:47,958 --> 00:22:49,666 - Добре, Ада! - Горко му! 331 00:22:49,750 --> 00:22:52,041 - Нека не безпокоим Гандалф. - Остани спокоен. 332 00:22:52,125 --> 00:22:55,958 - Ще те принудя да ми кажеш утре. - Ще си легна. довечера ще разбера. 333 00:23:41,291 --> 00:23:43,916 „Няма нелечими болести, 334 00:23:45,041 --> 00:23:47,125 Но има слабост на волята. 335 00:23:47,875 --> 00:23:51,666 Няма безценни билки, Но има липса на знания.” 336 00:23:52,166 --> 00:23:53,333 "Ибн Сина". 337 00:24:01,333 --> 00:24:05,250 Лечението с билки е широко разпространено В медицината по време на Османската империя. 338 00:24:05,958 --> 00:24:07,791 Наследих тези умения. 339 00:24:12,375 --> 00:24:14,458 Е, какво е това? 340 00:24:14,541 --> 00:24:17,208 Това е духът на билките. 341 00:24:18,125 --> 00:24:19,291 Нейната същност. 342 00:24:19,375 --> 00:24:22,625 Който го разбира, може да лекува много болести. 343 00:24:23,416 --> 00:24:28,166 Така че природата има отговор на всяка дилема. Това ли се опитваш да кажеш? 344 00:24:28,250 --> 00:24:30,083 При условие, че знаете как да го търсите. 345 00:24:35,500 --> 00:24:39,083 Яжте по лъжица от него преди всяко хранене. И нищо повече от това. 346 00:24:46,666 --> 00:24:47,791 Благодаря ти, дядо. 347 00:24:50,833 --> 00:24:51,666 хайде 348 00:24:58,791 --> 00:25:01,541 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с нас? 349 00:25:02,041 --> 00:25:03,833 Не мога да напусна това място, скъпа моя. 350 00:25:05,625 --> 00:25:09,291 Но можеш да ме посетиш с майка си и съпруга си. 351 00:25:11,333 --> 00:25:13,000 Моля се на Бог да ми помогне да го направя. 352 00:25:13,625 --> 00:25:14,750 Ще ти кажа нещо. 353 00:25:15,500 --> 00:25:18,458 Хората имат три уши. 354 00:25:19,125 --> 00:25:21,875 един от лявата страна на главата, 355 00:25:21,958 --> 00:25:23,666 И още един от дясната страна, 356 00:25:23,750 --> 00:25:26,166 Третият е в сърцето. 357 00:25:27,625 --> 00:25:30,416 Обърнете внимание на това, което чува сърцето. 358 00:25:31,291 --> 00:25:32,875 Ето как чуваме нашия Господ. 359 00:25:34,833 --> 00:25:36,666 Благодаря ти много, дядо. 360 00:25:37,250 --> 00:25:38,833 Наистина съм ти благодарен. 361 00:26:06,583 --> 00:26:07,416 "Голджи". 362 00:26:09,000 --> 00:26:10,041 Ето го. Ела по-близо. 363 00:26:13,791 --> 00:26:16,500 Всички остатъци са твои, Голджи. 364 00:26:18,875 --> 00:26:20,583 Дори кучето отказва да го яде. 365 00:26:25,625 --> 00:26:26,458 "Фико." 366 00:26:27,000 --> 00:26:28,083 Мога ли да отделя минута от вашето време? 367 00:26:33,666 --> 00:26:36,833 Ще изтече ли вода, след като отворя вентила? 368 00:26:36,916 --> 00:26:40,125 правилно. Изтичането няма да спре. Стената е в лошо състояние. 369 00:26:41,500 --> 00:26:44,541 Трябва напълно да премахнем тази част от стената. 370 00:26:44,625 --> 00:26:46,791 Трябва ли да съборим цялата стена? 371 00:26:46,875 --> 00:26:48,583 Най-вече. Сградата е стара. 372 00:26:49,375 --> 00:26:52,041 - Каква катастрофа. - Погледни го. Вода тече отвсякъде. 373 00:26:53,041 --> 00:26:56,750 Стената така или иначе рухва. добре Вярвам на твоето мнение. 374 00:27:19,541 --> 00:27:23,166 Вечният въпрос На които винаги се опитваме да отговорим, 375 00:27:23,250 --> 00:27:24,833 Как се лекува човек? 376 00:27:31,791 --> 00:27:32,958 Намерих дядо си. 377 00:27:34,291 --> 00:27:35,666 Бащата на Арам. 378 00:27:36,625 --> 00:27:38,166 Той искаше да имаш това. 379 00:27:47,208 --> 00:27:50,416 Може дори да не започнем да се възстановяваме 380 00:27:50,500 --> 00:27:54,000 Само като осъзнаем, че миналото не носи само вреда, И дори подаръци. 381 00:27:54,083 --> 00:27:55,416 „Севги“. 382 00:28:14,791 --> 00:28:16,458 Ела по-близо, мамо. 383 00:28:19,541 --> 00:28:21,708 - „Севги“. -Мамо. 384 00:28:22,708 --> 00:28:23,958 „Севги“. 385 00:28:38,041 --> 00:28:40,416 Любовта може да има терапевтичен ефект, 386 00:28:40,916 --> 00:28:44,875 Човек може да започне да се възстановява Когато реши да обича и да бъде обичан. 387 00:28:49,750 --> 00:28:53,625 Може би посветяването на усилията на другите също може да го излекува. 388 00:28:54,125 --> 00:28:56,791 Дори ако цената е да прикрие болката си. 389 00:28:58,833 --> 00:28:59,666 шест. 390 00:29:04,041 --> 00:29:04,958 Обърнете внимание. 391 00:29:08,291 --> 00:29:09,666 Или човек може да започне да се възстановява 392 00:29:09,750 --> 00:29:14,041 При поемане на отговорност за последствията в резултат на неговите действия. 393 00:29:15,416 --> 00:29:17,791 „О, моя красота 394 00:29:18,500 --> 00:29:21,041 не плачи 395 00:29:21,541 --> 00:29:23,666 (авиационен юрист) 396 00:29:24,750 --> 00:29:26,958 остарявам 397 00:29:27,833 --> 00:29:29,500 Той стана слаб 398 00:29:31,291 --> 00:29:33,666 "и болест" 399 00:29:35,458 --> 00:29:39,041 Някои може да се доближат до спазването на възстановяването Когато се примирят с миналото си. 400 00:29:39,125 --> 00:29:39,958 — Ардам. 401 00:29:58,041 --> 00:30:02,083 След като човек започне да се възстановява, Връзките му също може да се оправят. 402 00:30:36,541 --> 00:30:38,541 „Скъпа моя Муджан…“ 403 00:30:45,625 --> 00:30:49,000 Може би един ден Ада може да срещне Дениз. 404 00:30:49,791 --> 00:30:52,375 Да бъда (Ада) нейната голяма сестра. 405 00:31:00,583 --> 00:31:03,583 (Дениз Коркмаз, изследване) 406 00:31:33,291 --> 00:31:34,583 Изглежда красиво. 407 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 благодаря 408 00:31:44,083 --> 00:31:45,375 може ли да говорим 409 00:31:52,625 --> 00:31:57,083 Помниш ли какво ми каза? Кога ме видя за първи път в операционната? 410 00:32:00,583 --> 00:32:02,708 Попитах те дали ме помниш. 411 00:32:07,083 --> 00:32:11,625 Знам какво чувства човек Когато баща му го изоставя. 412 00:32:14,375 --> 00:32:15,375 Може би вие… 413 00:32:17,666 --> 00:32:19,875 Имах чувството, че ме познаваш по тази причина. 414 00:32:21,708 --> 00:32:23,666 Защото минахме през подобно преживяване. 415 00:32:31,583 --> 00:32:34,291 Може би е време да заровим брадвата. 416 00:32:36,375 --> 00:32:38,791 Поне имате шанс да го направите лично. 417 00:33:00,208 --> 00:33:02,333 Ти си прекрасен човек, Деяр. 418 00:33:04,625 --> 00:33:07,208 Просто се надявам да получиш това, което заслужаваш. 419 00:33:25,000 --> 00:33:26,041 Пожелавам и на теб същото. 420 00:33:31,000 --> 00:33:32,791 И аз ти пожелавам здраве, Ада. 421 00:34:15,875 --> 00:34:16,958 ти си 422 00:34:19,500 --> 00:34:22,083 Мислех, че няма да идваш тук отново. 423 00:34:24,958 --> 00:34:28,625 Написах статия. Ще се радвам да чуя вашето мнение за това. 424 00:34:31,375 --> 00:34:33,291 Мнението ми все още има ли стойност? 425 00:34:36,916 --> 00:34:40,583 „Как се лекува човек? Написано от хирурга Ада Коркмаз 426 00:34:40,666 --> 00:34:42,500 „Как се лекува човек?“ 427 00:34:44,166 --> 00:34:45,625 в момента съм заета 428 00:34:47,916 --> 00:34:49,875 Но бих искал да го прочета внимателно. 429 00:34:58,250 --> 00:34:59,458 Г-н Заман, 430 00:35:00,625 --> 00:35:02,041 Моля, изберете парче. 431 00:35:45,291 --> 00:35:46,125 Погледни я. 432 00:35:51,541 --> 00:35:52,791 как се чувстваш 433 00:36:10,750 --> 00:36:11,750 Има тъмнина. 434 00:36:13,458 --> 00:36:15,791 Безкраен мрак. 435 00:36:17,291 --> 00:36:21,041 Сега изберете парче, което представлява тъмнина, моля. 436 00:36:30,666 --> 00:36:32,250 Моля, изберете друго парче. 437 00:36:48,458 --> 00:36:53,333 Може би има някой в семейството ви Беше ли паднал в тъмна яма? 438 00:36:56,750 --> 00:36:58,958 Може би кладенец или нещо подобно. 439 00:37:11,208 --> 00:37:13,125 Копаят тези ями или кладенци 440 00:37:13,708 --> 00:37:18,625 За напояване на маслинови горички. 441 00:37:24,583 --> 00:37:28,041 Братът на дядо ми падна в един от тези кладенци. 442 00:37:32,625 --> 00:37:34,666 Баща му скочи след него. 443 00:37:46,375 --> 00:37:48,958 Дядо ми загуби баща си и... 444 00:37:51,708 --> 00:37:54,166 И брат му в същото време. 445 00:37:59,125 --> 00:38:00,541 Моля, изберете друго парче. 446 00:38:20,375 --> 00:38:22,541 Когато погледнете сина си сега... 447 00:38:24,875 --> 00:38:26,208 как се чувстваш 448 00:38:40,500 --> 00:38:41,708 Мислите ли, че е време? 449 00:38:41,791 --> 00:38:45,333 Защото светлината свети Тъмнината, която идва между вас и вашия син? 450 00:38:50,625 --> 00:38:54,208 Това беше тяхната съдба, г-н Заман. 451 00:38:56,500 --> 00:38:57,500 Това не е твоята съдба. 452 00:39:11,000 --> 00:39:15,625 За бащата и брата на дядо ми... 453 00:39:18,750 --> 00:39:20,208 И всички мои предци 454 00:39:20,291 --> 00:39:25,041 Които чакаха смъртта в мрака Без никаква сила, 455 00:39:25,125 --> 00:39:27,041 Да вървим напред към светлината... 456 00:39:30,583 --> 00:39:32,000 Аз ще запаля свещите. 457 00:39:34,250 --> 00:39:36,333 Благодаря, Ада. 458 00:39:36,833 --> 00:39:37,958 По-скоро вие сте този, който заслужава благодарност. 459 00:39:42,083 --> 00:39:44,041 Сигурен съм, че статията ви е страхотна. 460 00:39:47,583 --> 00:39:49,083 Струва си да се публикува. 461 00:40:03,458 --> 00:40:04,750 Радвам се, че сме тук заедно. 462 00:40:06,041 --> 00:40:07,375 И без това темпото на работа е бавно. 463 00:40:08,250 --> 00:40:09,750 Това ме кара да се чувствам страхотно. 464 00:40:16,208 --> 00:40:17,875 Животът не е ли прекрасен? 465 00:40:19,000 --> 00:40:19,833 Наистина е страхотно. 466 00:40:22,541 --> 00:40:24,041 Но още по-добре е, когато си в него. 467 00:40:41,041 --> 00:40:42,916 Искам да ти кажа нещо, Вико. 468 00:40:43,000 --> 00:40:43,958 аз знам 469 00:40:45,500 --> 00:40:46,791 Знам, Севги. 470 00:40:47,625 --> 00:40:49,166 Какво точно знаеш? 471 00:40:53,500 --> 00:40:56,125 Знам какво криеш от мен. 472 00:40:57,000 --> 00:41:01,583 Знам какво се опитваш да скриеш от всички нас. 473 00:41:03,583 --> 00:41:04,583 Но как? 474 00:41:06,166 --> 00:41:07,875 Как разбрахте? 475 00:41:09,041 --> 00:41:10,041 скъпа моя. 476 00:41:11,625 --> 00:41:13,208 Ти си моята душа. 477 00:41:15,083 --> 00:41:16,208 очите ти, 478 00:41:16,958 --> 00:41:18,208 и твоята усмивка, 479 00:41:18,833 --> 00:41:20,541 И тъгата виждам в усмивката ти. 480 00:41:22,833 --> 00:41:24,166 Разбрах всичко, като я погледнах. 481 00:41:26,083 --> 00:41:27,708 Смятам те за самия живот. 482 00:41:30,833 --> 00:41:32,416 Ти си моят живот, Севги. 483 00:41:35,333 --> 00:41:39,083 Няма значение накъде ни води този път И как вървят нещата, 484 00:41:40,083 --> 00:41:41,208 каквото и да кажеш, 485 00:41:42,708 --> 00:41:43,916 И каквото искаш, 486 00:41:44,791 --> 00:41:46,125 Ще ти помогна да го постигнеш. 487 00:41:58,791 --> 00:41:59,791 Стани тогава. 488 00:42:01,375 --> 00:42:03,333 - Какво? - Стани тогава. 489 00:42:03,416 --> 00:42:05,041 - Ставай! - Какво става? 490 00:42:05,125 --> 00:42:07,666 - Хайде да се съблечем и да плуваме. хайде -Ти сериозно ли? 491 00:42:07,750 --> 00:42:08,833 да вървим 492 00:42:08,916 --> 00:42:10,750 - Ще плуваме ли? - да 493 00:42:11,416 --> 00:42:14,083 - Побързай и ела тук. - Идвам. 494 00:42:22,416 --> 00:42:23,708 Ще се разголим ли? 495 00:42:25,416 --> 00:42:26,541 Ще ти покажа какво ще направя. 496 00:42:29,791 --> 00:42:30,958 виждаш ли Свалих панталона. 497 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 ти... 498 00:42:41,416 --> 00:42:43,416 {\an8}„Приключения“ 499 00:42:51,791 --> 00:42:54,375 „Как се лекува човек?“ 500 00:42:55,500 --> 00:42:59,375 „Не мога да изчистя миналото 501 00:42:59,875 --> 00:43:01,958 Ръцете ми са мръсни 502 00:43:02,458 --> 00:43:06,166 Има пътека, по която да тръгнеш 503 00:43:06,666 --> 00:43:09,083 Но зрението е замъглено 504 00:43:09,583 --> 00:43:11,916 Колко пъти може да бъде разбито едно сърце? 505 00:43:12,000 --> 00:43:15,833 Чрез многократно падане от едно и също място? 506 00:43:16,333 --> 00:43:19,333 Вземете го бавно или го по-леко 507 00:43:20,625 --> 00:43:23,208 Удави ме в любовта си 508 00:43:23,291 --> 00:43:26,666 Тук стоя пред теб 509 00:43:26,750 --> 00:43:30,083 Не отказвайте дъжда 510 00:43:30,166 --> 00:43:33,625 Светът без теб е непоносим 511 00:43:33,708 --> 00:43:37,333 Животът е невъзможен без теб 512 00:43:51,083 --> 00:43:53,708 Колко пъти може да бъде разбито едно сърце? 513 00:43:53,791 --> 00:43:57,625 Чрез многократно падане от едно и също място? 514 00:43:58,125 --> 00:44:02,000 Вземете го бавно или го по-леко 515 00:44:02,500 --> 00:44:05,000 Удави ме в любовта си 516 00:44:05,083 --> 00:44:08,458 Тук стоя пред теб 517 00:44:08,541 --> 00:44:11,875 Не отказвайте дъжда 518 00:44:11,958 --> 00:44:15,291 Светът без теб е непоносим 519 00:44:15,375 --> 00:44:18,875 Животът е невъзможен без теб 520 00:44:18,958 --> 00:44:20,541 Твоето присъствие в живота ми ме прави щастлив. 521 00:44:21,791 --> 00:44:23,375 Твоето присъствие в живота ми ме прави щастлив. 522 00:44:23,458 --> 00:44:25,750 „Не отказвайте дъжда 523 00:44:25,833 --> 00:44:29,333 Светът без теб е непоносим 524 00:44:29,416 --> 00:44:31,291 Животът е невъзможен без теб.” 525 00:44:31,416 --> 00:44:32,416 Тежко му. 526 00:44:37,541 --> 00:44:38,541 Какво е това дори? 527 00:44:44,791 --> 00:44:45,791 какво е това 528 00:44:45,875 --> 00:44:49,416 — Сега е твой ред, Ердам. — Лейля заслужава това, Севги. 529 00:44:56,208 --> 00:44:58,291 не е за вярване 530 00:44:59,041 --> 00:45:01,666 какво? защо 531 00:45:02,166 --> 00:45:03,541 о боже 532 00:45:03,625 --> 00:45:05,750 не мога да повярвам уау 533 00:45:11,583 --> 00:45:14,333 Невъзможно, Вико. Не можем да продължаваме така. 534 00:45:15,166 --> 00:45:17,458 Ще продължим да губим пари, ако не спрем. 535 00:45:17,958 --> 00:45:19,166 какво предлагаш 536 00:45:20,500 --> 00:45:22,000 Трябва да затворим бара. 537 00:45:22,083 --> 00:45:24,458 какво? ти сериозно ли 538 00:45:24,958 --> 00:45:27,458 Току-що го отворихме, Лейла. Работихме много, за да го отворим. 539 00:45:27,541 --> 00:45:29,916 Но не е в търсенето. Това е просто истината. 540 00:45:30,875 --> 00:45:34,541 Да продадем мястото, каквато и да е цената му Точно колкото да изплатим дълговете си. 541 00:45:35,750 --> 00:45:38,166 Но ще можете да похарчите повече На времето със Севги. 542 00:45:41,958 --> 00:45:42,833 кой е това 543 00:45:43,708 --> 00:45:45,125 Тя клиент ли е? 544 00:45:45,958 --> 00:45:47,750 -Мамо? - Майка ти? 545 00:45:47,833 --> 00:45:48,833 — Лейла. 546 00:45:50,916 --> 00:45:51,916 — Лейла. 547 00:45:54,208 --> 00:45:57,625 Знам, че пропуснахме тържественото откриване, Но ние дойдохме. 548 00:45:57,708 --> 00:46:00,333 - Добре дошли. -Благодаря ти, скъпа. 549 00:46:01,166 --> 00:46:04,208 Както се казва, по-добре е да закъснееш, отколкото да изоставиш. 550 00:46:04,291 --> 00:46:05,666 Не е ли така, Хасан? 551 00:46:08,750 --> 00:46:10,000 Добре дошъл, татко. 552 00:46:11,583 --> 00:46:12,750 Мястото изглежда страхотно. 553 00:46:13,875 --> 00:46:14,791 да... 554 00:46:14,875 --> 00:46:18,000 Дадохме всичко от себе си и се получи толкова красиво. 555 00:46:20,458 --> 00:46:21,500 браво 556 00:46:32,625 --> 00:46:33,958 Но не успях. 557 00:46:36,625 --> 00:46:37,958 И двамата бяхте прави. 558 00:46:38,875 --> 00:46:40,083 Ще затворим бара. 559 00:46:40,583 --> 00:46:41,541 какво? 560 00:46:43,541 --> 00:46:44,875 Не се приема от клиенти. 561 00:46:50,000 --> 00:46:51,916 Искаш ли да видиш внуците си? 562 00:47:18,375 --> 00:47:20,166 - Добър вечер. -Благодаря ви 563 00:47:20,666 --> 00:47:22,625 Успяхте ли да продадете своя дял от земята? 564 00:47:22,708 --> 00:47:24,291 Получих страхотна оферта. 565 00:47:24,375 --> 00:47:25,875 честито 566 00:47:30,208 --> 00:47:31,500 Това е малък град. 567 00:47:35,500 --> 00:47:37,708 Чух, че искат да построят хотел тук. 568 00:47:38,750 --> 00:47:39,583 да 569 00:47:43,125 --> 00:47:44,583 окей Харчете пари внимателно. 570 00:47:47,583 --> 00:47:52,208 Ти, баща ти и баба и дядо ти Вие сте се грижили усърдно и усърдно за тази земя. 571 00:47:52,958 --> 00:47:55,375 Мислехте ли, че ще го продам на някой безполезен човек? 572 00:47:57,083 --> 00:47:59,041 „(Заглавието е мъртво)“ 573 00:48:00,833 --> 00:48:03,875 Не го направих заради теб. По-скоро го направих за маслиновите дървета. 574 00:48:08,875 --> 00:48:10,125 Благодаря, синко. 575 00:48:10,750 --> 00:48:12,375 Това ще направи дърветата много щастливи. 576 00:48:13,708 --> 00:48:14,708 Да пием чай. 577 00:48:35,125 --> 00:48:36,333 Защо не ме обичаше? 578 00:48:44,666 --> 00:48:46,750 Защото майка ми умря заради мен? 579 00:48:48,750 --> 00:48:50,833 Защото съм провал? 580 00:48:50,916 --> 00:48:52,250 защо 581 00:48:58,208 --> 00:49:00,833 Обичах те, Диар, много Още преди да се родиш. 582 00:49:03,291 --> 00:49:06,541 Но толкова се страхувах, че няма да бъда добър баща за теб 583 00:49:07,041 --> 00:49:08,541 Затова се отвърнах от теб. 584 00:49:10,708 --> 00:49:13,458 Тогава смятах, че това е правилното нещо. 585 00:49:17,041 --> 00:49:18,083 грешах. 586 00:49:21,708 --> 00:49:23,166 Трябваше да съм по-мъдър от това. 587 00:49:27,708 --> 00:49:30,875 Какво мислите, че трябва да прекратим този спор? 588 00:49:53,375 --> 00:49:54,208 Да прекратим спора. 589 00:49:58,208 --> 00:49:59,958 Остани с мен тук за малко. 590 00:50:02,208 --> 00:50:04,041 Ще те подкрепя каквото и да се случи. 591 00:50:22,791 --> 00:50:23,708 — Ардам. 592 00:50:23,791 --> 00:50:26,375 Зает съм, Лейла. Имате ключовете. 593 00:50:27,625 --> 00:50:30,041 Майка ми. Влез, татко. 594 00:50:43,833 --> 00:50:45,000 Господин Хасан. 595 00:50:46,916 --> 00:50:47,750 г-жа Лиман. 596 00:50:48,875 --> 00:50:51,458 Ердам, какво му е на този костюм? 597 00:50:52,916 --> 00:50:54,000 Всъщност, Лейла... 598 00:50:59,458 --> 00:51:01,375 Между другото, добре дошли. Това… 599 00:51:02,041 --> 00:51:05,000 Намирам това приветствие за неуместно. 600 00:51:05,083 --> 00:51:07,041 - да - Аз... 601 00:51:07,125 --> 00:51:09,375 Ще отида да се преоблека, ако ми позволиш. 602 00:51:09,458 --> 00:51:13,250 Ще нося други дрехи Приветствам ви и двамата отново. Добре тогава. 603 00:51:19,583 --> 00:51:20,583 добре... 604 00:51:21,916 --> 00:51:25,708 Това може да е свързано с училищната работа на Сарп Или нещо такова. 605 00:51:25,791 --> 00:51:26,791 Сигурно е така. 606 00:51:31,833 --> 00:51:32,666 Ето го. 607 00:51:38,958 --> 00:51:44,208 Какво имаше предвид Берт Хелингер? С израза „че всички сме продукти на това, за което са мечтали нашите предци“? 608 00:51:44,708 --> 00:51:47,833 Каква може да е целта му? Просто събуждане на емоции? 609 00:51:51,666 --> 00:51:54,458 Системи, от които сме били част от поколения 610 00:51:54,541 --> 00:51:56,750 Не се ограничава само до нашите семейства. 611 00:52:34,000 --> 00:52:36,666 Мястото, където сме родени и където живеем, 612 00:52:36,750 --> 00:52:39,375 Езикът, който говорим, и религията, в която вярваме, 613 00:52:39,458 --> 00:52:42,416 И расата, от която произлизаме И културата, в която сме родени, 614 00:52:42,500 --> 00:52:47,458 И земята, която ни дава живот, Това са все неща, които се преплитат едно в друго в кръг 615 00:52:47,541 --> 00:52:51,041 Оставя влияние върху нашия живот и тела. 616 00:53:06,958 --> 00:53:10,291 Това въздействие е специално и специално, като всички нас. 617 00:53:10,791 --> 00:53:15,166 Следователно лечението трябва да бъде отличително и специално За всеки един от нас. 618 00:53:18,083 --> 00:53:19,916 Здравейте любими мои. 619 00:53:20,000 --> 00:53:22,500 Тук се срещаме отново. 620 00:53:23,000 --> 00:53:25,250 Трябва да затворим бар Илини. 621 00:53:25,333 --> 00:53:28,416 Защото това, което искахме, не беше постигнато. 622 00:53:28,500 --> 00:53:32,416 Днес сме домакини на нашите добри приятели. Покажи им добри приятели, любов моя. 623 00:53:32,500 --> 00:53:34,375 - Добре дошли ги! - Размахвайте ръце. 624 00:53:34,458 --> 00:53:36,125 {\an8}"- Затваряте ли бара? -Ти сериозно ли? 625 00:53:36,208 --> 00:53:37,708 {\an8}Добре. мой ред е 626 00:53:38,833 --> 00:53:43,500 {\an8}Сбогуването не трябва да е тъжно. 627 00:53:44,000 --> 00:53:46,916 {\an8}Така че да. Това решихме да направим. 628 00:53:47,000 --> 00:53:49,666 {\an8}Възможно е това да се случи. Може би това не беше предназначено за нас. 629 00:53:49,750 --> 00:53:53,416 {\an8}Както се казва, спри да опитваш, ако не успяваш. 630 00:53:54,000 --> 00:53:55,125 {\an8}„Нещата свършват“ 631 00:53:55,208 --> 00:53:56,916 {\an8}Добре. Представете си обувката. 632 00:53:57,000 --> 00:53:58,875 {\an8}"- след като решихме да присъстваме. — Не се безпокойте. 633 00:54:00,125 --> 00:54:02,416 Благодаря ти, любов моя. това е достатъчно. 634 00:54:04,875 --> 00:54:06,375 - „Севги“. - Да? 635 00:54:06,458 --> 00:54:08,000 Има нещо, което трябва да ти кажа. 636 00:54:08,625 --> 00:54:09,833 Излизам на обиколка. 637 00:54:11,000 --> 00:54:14,375 Започвайки от брега на Егейско море И до Черно море и свършва в Кападокия. 638 00:54:14,458 --> 00:54:16,083 Ти сериозно ли, мамо? 639 00:54:17,291 --> 00:54:18,958 Отлагах го достатъчно дълго. 640 00:54:19,916 --> 00:54:21,666 Видях, че нейното време е дошло. 641 00:54:22,166 --> 00:54:23,958 Вие също сте в добро здраве. 642 00:54:24,458 --> 00:54:25,958 И вие също имате Фико. 643 00:54:26,458 --> 00:54:28,500 И двамата можете да имате малко уединение. 644 00:54:29,333 --> 00:54:31,791 Ще си тръгна, след като това събиране приключи. 645 00:54:31,875 --> 00:54:33,541 Извисете се. 646 00:54:33,625 --> 00:54:35,583 Закъснях с осъществяването на тази мечта, майко. 647 00:54:36,166 --> 00:54:38,541 -Благодаря ви - По-скоро вие сте този, който заслужава благодарност. 648 00:54:38,625 --> 00:54:40,041 За това, че си в живота ми. 649 00:54:40,791 --> 00:54:42,125 - Малката ми. - Дай ми една целувка. 650 00:54:43,333 --> 00:54:45,083 -Обичам те -Мамо. 651 00:54:49,500 --> 00:54:50,500 добре... 652 00:54:51,375 --> 00:54:54,958 Докато всички са тук, има нещо, което искам да ти кажа. 653 00:54:55,625 --> 00:54:57,833 Връщаме се в Холандия. 654 00:54:59,750 --> 00:55:03,750 Няма да прегръщам всички, Всички знаете колко много мразя моментите на сбогом. 655 00:55:05,291 --> 00:55:06,291 Но имайте предвид... 656 00:55:07,541 --> 00:55:12,041 Наслаждавах се на всеки момент, който прекарах тук. 657 00:55:12,541 --> 00:55:15,916 Искам да благодаря на всеки един от вас за всичко. 658 00:55:16,833 --> 00:55:20,458 Ако някога посетите Холандия, Бихме искали да ви видим. 659 00:55:21,416 --> 00:55:25,083 Благодаря ви много за всичко. Беше приятно преживяване. 660 00:55:25,166 --> 00:55:26,958 Тогава нека вдигнем тост за този повод. 661 00:55:36,416 --> 00:55:38,083 - Добър вечер. - Добър вечер. 662 00:55:38,833 --> 00:55:40,041 - Хей Фльор! - "Фльор". 663 00:55:40,541 --> 00:55:42,458 Тръгваме си, Фльор. хайде 664 00:55:43,125 --> 00:55:45,541 - Добре тогава. - Желая ти щастливо пътуване. 665 00:55:46,666 --> 00:55:47,500 довиждане 666 00:55:47,583 --> 00:55:49,750 - Довиждане, скъпи. - Довиждане. 667 00:55:49,833 --> 00:55:51,416 Бог да ви благослови. 668 00:55:51,500 --> 00:55:53,375 - Да тръгваме, скъпа. - Довиждане. 669 00:55:57,625 --> 00:55:58,958 - Довиждане. - Довиждане. 670 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 - Д-р "Ада." - Да? 671 00:56:05,125 --> 00:56:09,208 Осъзнаваш ли колко внимание получи твоята статия? 672 00:56:09,291 --> 00:56:10,708 - Наистина ли? - да 673 00:56:10,791 --> 00:56:13,291 - Покажи ми. - Навсякъде е. Вижте. 674 00:56:14,291 --> 00:56:16,166 Но току що го публикувах. Толкова бързо? 675 00:56:16,250 --> 00:56:17,750 Запомнете думите ми. 676 00:56:18,625 --> 00:56:21,541 Вие привличате вниманието на хората. Интересът към него ще нараства. 677 00:56:23,666 --> 00:56:25,333 Кандидатствах за работа. 678 00:56:25,416 --> 00:56:28,583 - честито В коя институция? - Все още чакам отговор от тях. 679 00:56:29,708 --> 00:56:32,250 - Ще ви информирам след получаване на отговора. - Добре. За да не завиждате. 680 00:56:32,333 --> 00:56:33,333 - Точно така. - Добре. 681 00:56:44,833 --> 00:56:47,083 Покажете ми ръцете си, хора. 682 00:56:47,166 --> 00:56:48,833 Моля, присъединете се към нас, г-н Заман. 683 00:56:55,625 --> 00:56:58,083 „Много съм наранен, скъпа 684 00:56:58,583 --> 00:57:00,250 Животът е жесток към мен 685 00:57:00,333 --> 00:57:03,625 Грешката не е твоя 686 00:57:03,708 --> 00:57:06,791 Никога не съм се борил 687 00:57:06,875 --> 00:57:08,791 За това, което си научил 688 00:57:08,875 --> 00:57:12,125 Никога не съм се отказвал от наученото 689 00:57:12,208 --> 00:57:15,291 Винаги съм се отдавал на любовта 690 00:57:15,375 --> 00:57:17,333 И си мислех, че ще умра 691 00:57:17,416 --> 00:57:20,291 Но никога не съм умирал 692 00:57:20,375 --> 00:57:24,291 И сега пролетта отново дойде 693 00:57:24,875 --> 00:57:28,916 И сърцето ми най-накрая видя бял свят 694 00:57:29,000 --> 00:57:32,375 И тъй като любовта го притежава сега 695 00:57:32,958 --> 00:57:36,875 Сърцето ми се върна към живот 696 00:57:36,958 --> 00:57:41,375 И сега пролетта отново дойде 697 00:57:41,458 --> 00:57:45,541 И сърцето ми най-накрая видя бял свят 698 00:57:45,625 --> 00:57:49,000 И тъй като любовта го притежава сега 699 00:57:49,500 --> 00:57:53,083 — Сърцето ми се върна към живота. 700 00:57:58,708 --> 00:58:01,250 Чудех се дали някога ще имам семейство. 701 00:58:02,916 --> 00:58:03,833 И го имах. 702 00:58:03,916 --> 00:58:05,041 ура! 703 00:58:11,416 --> 00:58:12,500 да вървим 704 00:58:17,291 --> 00:58:18,166 какво е това 705 00:58:23,375 --> 00:58:25,958 Миналото е като черна кутия. 706 00:58:26,041 --> 00:58:27,750 Колкото и да е повреден, 707 00:58:27,833 --> 00:58:30,958 Съкровищата, които съдържа Остава, докато не бъде открит един ден някъде. 708 00:58:31,041 --> 00:58:32,583 Искам да кажа, Бог. 709 00:58:33,083 --> 00:58:35,708 Така че защо не изразим своята благодарност? 710 00:58:35,791 --> 00:58:39,791 На нашето семейство и нашите предци за тези подаръци? 711 00:58:41,000 --> 00:58:42,375 - „Лейла“. „Севги“. - Да? 712 00:58:42,458 --> 00:58:45,333 Искам и двамата вътре за момент. Открих нещо странно. 713 00:58:45,416 --> 00:58:46,458 -Хайде де. - Какво има? 714 00:58:46,541 --> 00:58:48,458 - Какво има? - Искаш ли помощ? 715 00:58:48,541 --> 00:58:49,875 може би 716 00:58:58,291 --> 00:59:00,125 - Ами... - "Фико". 717 00:59:00,625 --> 00:59:03,666 - Къде? Не мога да разбера какво имаш предвид. - Не я ли виждаш, Лайла? 718 00:59:03,750 --> 00:59:06,541 Там има жена и някакви фигури. Това е стенопис. 719 00:59:08,041 --> 00:59:10,375 какво? Чакай малко. 720 00:59:13,458 --> 00:59:14,291 Обърнете внимание 721 00:59:16,458 --> 00:59:17,666 Бавно. 722 00:59:21,416 --> 00:59:22,833 Уау. 723 00:59:25,250 --> 00:59:26,083 уау 724 00:59:29,666 --> 00:59:30,500 Бавно. 725 00:59:31,333 --> 00:59:33,041 Елени е още с нас. 726 00:59:34,750 --> 00:59:35,583 О, Лейла. 727 00:59:36,333 --> 00:59:39,041 Не можеш да продадеш това място, скъпа. Не и след това, което открихме. 728 00:59:39,125 --> 00:59:41,000 Тя е права. Трябва да намерим решение. 729 00:59:41,083 --> 00:59:41,958 точно така 730 00:59:43,041 --> 00:59:46,250 Сигурен съм, че мога да го продам На черния пазар, но... 731 00:59:46,333 --> 00:59:47,708 Не това имахте предвид. разбрах. 732 00:59:47,791 --> 00:59:50,166 - Не се намесвай в тази работа, скъпа моя. - Добре. 733 00:59:50,250 --> 00:59:53,125 Невероятно е. Елени е още с нас. 734 00:59:53,208 --> 00:59:55,291 – Точно така! - Елени е още с нас. 735 00:59:57,708 --> 00:59:59,125 -Не мога да повярвам! -О, Боже мой. 736 00:59:59,791 --> 01:00:02,833 - Колко е красива. -Трябва да кажем на Ада! 737 01:00:02,916 --> 01:00:04,416 скоро ще се видим 738 01:00:05,500 --> 01:00:07,125 окей довиждане 739 01:00:14,791 --> 01:00:17,375 Няма да повярвате какво открихме вътре. 740 01:00:17,458 --> 01:00:18,291 — Ада. 741 01:00:18,375 --> 01:00:20,958 Не, няма да повярвате кой ми се обади току-що! 742 01:00:21,041 --> 01:00:21,875 - Какво? СЗО? -СЗО? 743 01:00:21,958 --> 01:00:23,750 Получих предложение за работа и го приех. 744 01:00:25,041 --> 01:00:26,833 Те искат да се преместят там. 745 01:00:26,916 --> 01:00:29,041 - Какво? - Да! В друга държава! 746 01:00:30,833 --> 01:00:33,083 - Коя държава? - Това е изненада. 747 01:00:33,166 --> 01:00:35,416 - Разкажи ни. не ставай глупав - Това е нелепо. 748 01:00:35,500 --> 01:00:38,250 Ще ви уведомя, ако сте съгласни да ме придружите. 749 01:00:39,833 --> 01:00:43,166 Скъпа Ада. Не ме принуждавай да казвам нищо Какво не искам да казвам. Как трябва да… 750 01:00:43,250 --> 01:00:46,041 скъпа моя. Казах им за състоянието ти, моя птица. 751 01:00:46,125 --> 01:00:47,791 Това пътуване ще ви бъде от полза и за вас. 752 01:00:47,875 --> 01:00:49,375 лошо. 753 01:00:49,458 --> 01:00:52,666 Не мога, скъпа моя. Не мога да оставя Мъфи, нали знаеш. 754 01:00:52,750 --> 01:00:54,416 - Донеси го със себе си. - Какво? 755 01:00:54,500 --> 01:00:57,375 - Както ме чу. - Не е за вярване. 756 01:00:57,458 --> 01:00:59,125 хайде какво мислиш 757 01:00:59,625 --> 01:01:00,958 съгласни ли сте 758 01:01:13,083 --> 01:01:17,666 - Каква е тази огромна чанта, Лелуш? - Кълна ви се, че повечето от тях са вещи на Мафи. 759 01:01:17,750 --> 01:01:19,416 - Обади ми се. - Не е за вярване. 760 01:01:19,500 --> 01:01:22,000 - Обади ми се от летището, става ли? -Добре! 761 01:01:22,083 --> 01:01:23,791 - Не се изтощавайте. - Обещавам. 762 01:01:23,875 --> 01:01:26,208 - Ще пътувам до теб, ако ми липсваш. - Наистина ли? 763 01:01:26,708 --> 01:01:29,583 - Довиждане, скъпи. -Ще ви се обадим. Аз ще се погрижа за тях. 764 01:01:29,666 --> 01:01:31,333 - Пази се, татко. - Довиждане. 765 01:01:32,166 --> 01:01:35,791 Продължавай да учиш усърдно, става ли? Не прави това, което кара майка ти да плаче. 766 01:01:35,875 --> 01:01:39,083 - Чантата се плъзга! - Не се безпокой. ще се оправим 767 01:01:39,166 --> 01:01:42,791 Не го искам, мамо! не! Кълна се, че имам пари. 768 01:01:42,875 --> 01:01:45,208 Ще трафикирате ли хора, Лайла? 769 01:01:45,291 --> 01:01:48,541 - Бързо я качи в колата. - Ето го сложих. 770 01:01:48,625 --> 01:01:51,125 - Става ли в колата? - Разбира се. не се притеснявай 771 01:01:51,208 --> 01:01:54,125 Довиждане на всички. Знаеш колко много те обичам, Сарп. 772 01:01:54,208 --> 01:01:56,833 - Спокойно! - Добре. Грабнах го. 773 01:01:56,916 --> 01:01:59,583 Довиждане на всички! Грижете се за себе си. 774 01:01:59,666 --> 01:02:01,083 остави го Грабнах го. 775 01:02:01,166 --> 01:02:03,708 - Карайте внимателно. - Довиждане, мамо. 776 01:02:03,791 --> 01:02:05,416 - Добре тогава. - Просто ме остави... 777 01:02:05,500 --> 01:02:07,916 - Хайде, Моко. - Добре. „Няма нищо“ с мен. 778 01:02:08,000 --> 01:02:09,875 - Имате ли паспорта си? - да 779 01:02:09,958 --> 01:02:12,375 - Вашият телефон? - Няма ли да ни кажеш къде отиваме? 780 01:02:12,458 --> 01:02:14,083 Ще разберете на летището. 781 01:02:14,166 --> 01:02:15,791 Добре тогава. 782 01:02:15,875 --> 01:02:17,750 Да започнем пътешествието. 783 01:02:17,833 --> 01:02:20,500 - Върви! Пазете се. - Бъдете в безопасност. 784 01:02:20,583 --> 01:02:21,916 Довиждане на всички. 785 01:02:27,916 --> 01:02:30,625 Ела по-близо. Не бъди тъжен. 786 01:02:58,708 --> 01:03:01,833 Нашето минало е като черна кутия. 787 01:03:01,916 --> 01:03:05,708 Без значение колко е повредено, това, което е вътре, остава безопасно. 788 01:03:05,791 --> 01:03:07,666 Но може да се промени. 789 01:03:07,750 --> 01:03:08,875 "(Айвалък)" 790 01:03:08,958 --> 01:03:10,666 Не всички знаехме, 791 01:03:10,750 --> 01:03:13,500 Пътуването, което започнахме този ден, 792 01:03:13,583 --> 01:03:15,583 Нашите съдби може да се променят завинаги.