1 00:01:18,416 --> 00:01:24,708 ♪ Hoamatland, Hoamatland. 2 00:01:24,791 --> 00:01:30,166 ♪ I love you so much. 3 00:01:31,083 --> 00:01:37,125 ♪ Like a child is a mother, 4 00:01:37,208 --> 00:01:42,708 ♪ a hundred his master. 5 00:01:43,583 --> 00:01:50,000 ♪ Like a child is a mother, 6 00:01:51,125 --> 00:01:57,916 ♪ a hundred his master. 7 00:03:32,416 --> 00:03:34,875 What are you actually celebrating? on your birthday? 8 00:03:35,708 --> 00:03:38,041 That you've become a year older. 9 00:03:38,125 --> 00:03:39,833 What's there to celebrate? 10 00:03:39,916 --> 00:03:42,708 Well, that you didn't die in that year. 11 00:03:43,666 --> 00:03:45,708 If I have to celebrate it big... 12 00:03:56,875 --> 00:03:58,375 Who's coming? 13 00:03:59,416 --> 00:04:00,708 The friends. 14 00:04:01,541 --> 00:04:03,125 The women of them. 15 00:04:03,916 --> 00:04:05,416 A few neighbors. 16 00:04:05,833 --> 00:04:07,416 And you pay for all of this? 17 00:04:07,791 --> 00:04:08,833 Secure. 18 00:04:08,916 --> 00:04:11,125 You can right away take out a loan. 19 00:04:11,208 --> 00:04:13,375 Do you think it costs that much? 20 00:04:13,458 --> 00:04:14,875 Yes, it depends. 21 00:04:16,333 --> 00:04:17,583 Let's say... 22 00:04:18,500 --> 00:04:20,750 ...the men all drink four beers. 23 00:04:20,833 --> 00:04:22,875 Four beers is far too little. 24 00:04:22,958 --> 00:04:26,583 The men who are a little heavier drinking at a party like this 25 00:04:26,666 --> 00:04:27,791 eleven, twelve beers. 26 00:04:28,958 --> 00:04:31,666 - Twelve beers? - Well, if the woman drives a car? 27 00:04:39,333 --> 00:04:41,666 The women drink for it much less. 28 00:04:44,208 --> 00:04:45,291 Oh well. 29 00:04:46,250 --> 00:04:49,291 Say six beers on average. 30 00:04:50,791 --> 00:04:52,583 Plus the other drinks. 31 00:04:53,750 --> 00:04:56,666 - And toast and sausages. - Toast or sausages. 32 00:04:57,625 --> 00:04:59,375 35 euros per person? 33 00:05:01,000 --> 00:05:02,083 Yes, come there. 34 00:05:03,500 --> 00:05:04,833 With 20 people... 35 00:05:05,583 --> 00:05:07,375 ...that's 700 euros. 36 00:05:13,166 --> 00:05:14,958 It's only every ten years anyway. 37 00:05:26,541 --> 00:05:27,833 136. 38 00:05:37,875 --> 00:05:41,791 - Andrea, I have to go to a cow. - Kurt, that was over 130 km/h. 39 00:05:41,875 --> 00:05:45,666 There's a calf in the cow. They'll both be gone soon! 40 00:05:45,750 --> 00:05:48,250 what do you do when someone comes towards you? 41 00:05:48,333 --> 00:05:51,041 I can see that at 500 meters, whether anyone is coming. 42 00:05:51,125 --> 00:05:53,750 Well, you haven't seen us, makes 70 euros. 43 00:05:53,833 --> 00:05:56,416 - Are you crazy now or what? - Colleague cashes. 44 00:05:57,000 --> 00:05:58,875 You're not serious, hey! 45 00:05:59,583 --> 00:06:01,083 That doesn't exist. 46 00:06:01,166 --> 00:06:04,666 I was at school with her and she behaves like the SS. 47 00:06:04,750 --> 00:06:05,875 Mmm. 48 00:06:10,791 --> 00:06:12,125 Not easy either... 49 00:06:13,208 --> 00:06:15,041 ...a woman as boss, right? 50 00:06:16,083 --> 00:06:18,833 - I'll get the change. - I don't have time for that. 51 00:07:28,250 --> 00:07:29,916 The grass needs to be mowed. 52 00:07:35,458 --> 00:07:36,916 Sleep well. 53 00:07:38,875 --> 00:07:40,416 When are you coming home? 54 00:07:40,500 --> 00:07:44,291 Dad, at my age you have to never say when you're coming home. 55 00:07:45,458 --> 00:07:49,458 - Can you still do that with your cell phone? - I don't need that anyway. 56 00:07:49,541 --> 00:07:51,458 Come on, let's try it once. 57 00:07:53,583 --> 00:07:54,833 Hm? 58 00:07:54,916 --> 00:07:56,125 So... 59 00:07:56,833 --> 00:07:58,041 ...how does that work? 60 00:07:59,041 --> 00:08:01,458 Long press on one. Exactly. 61 00:08:02,375 --> 00:08:04,625 Then it chooses automatically my number. 62 00:08:08,666 --> 00:08:10,583 What's that stupid ringing about? 63 00:08:10,666 --> 00:08:12,875 This is your personal one Ringtone. 64 00:08:12,958 --> 00:08:14,125 Such nonsense. 65 00:08:15,333 --> 00:08:17,708 - Hello? - Now don't be so childish! 66 00:08:17,791 --> 00:08:19,416 You're standing there anyway. 67 00:08:20,250 --> 00:08:21,541 Pfiat di. 68 00:08:44,291 --> 00:08:45,416 Servas. 69 00:08:45,500 --> 00:08:48,250 - Hello! - Do you want to eat something too? 70 00:08:48,333 --> 00:08:50,291 No thanks, I already have it. 71 00:08:50,375 --> 00:08:51,958 Hey, dashing! 72 00:08:52,041 --> 00:08:54,791 I think she still wants to come today who to pick up. 73 00:08:54,875 --> 00:08:57,333 - Am I overdressed? - No, not at all. 74 00:08:57,958 --> 00:08:59,666 Hello, Aunt Andrea! 75 00:09:05,041 --> 00:09:06,708 Yes! 76 00:09:15,708 --> 00:09:18,333 - I'll do a bike! - A bike? Good. 77 00:09:19,291 --> 00:09:20,458 Watch out. 78 00:09:21,333 --> 00:09:23,125 Bravo! 79 00:09:37,083 --> 00:09:39,666 ♪ You used to be a wild dog, 80 00:09:40,500 --> 00:09:43,666 ♪ your thirst in the inn was very big. 81 00:09:45,875 --> 00:09:47,666 Now I forgot... 82 00:09:48,375 --> 00:09:49,708 Sorry. 83 00:09:52,541 --> 00:09:55,333 ♪ You used to be a wild dog, 84 00:09:56,125 --> 00:09:59,500 ♪ your thirst in the inn was very big. 85 00:10:00,208 --> 00:10:02,916 ♪ Stay good today at Lisi's home. 86 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 ♪ And also in the cross, You can already feel something. 87 00:10:08,375 --> 00:10:11,208 ♪ Five years ago you're still climbing the maypole 88 00:10:11,291 --> 00:10:14,291 ♪ and went to the gym. 89 00:10:15,583 --> 00:10:18,750 ♪ And today the shirt is tight over the waist. 90 00:10:18,833 --> 00:10:21,875 ♪ And I'll tell you why: 91 00:10:22,416 --> 00:10:25,541 ♪ You're getting old and getting older 92 00:10:25,625 --> 00:10:28,666 ♪ and also in the face increasingly disfigured. 93 00:10:29,833 --> 00:10:33,083 ♪ I know you don't want that, but it will stay that way. 94 00:10:33,166 --> 00:10:36,958 ♪ Via the thermal spa voucher you will soon be happy. 95 00:10:37,541 --> 00:10:40,666 ♪ Drink your herbal tea, take your pill, 96 00:10:40,750 --> 00:10:46,458 ♪ and for every traffic ticket you will soon need reading glasses. 97 00:10:52,166 --> 00:10:53,416 You crook, you. 98 00:10:55,416 --> 00:10:56,875 - Hello. - Good bye. 99 00:10:56,958 --> 00:10:58,416 - Servas. - All the best. 100 00:10:58,500 --> 00:10:59,666 Thanks. 101 00:10:59,750 --> 00:11:01,791 - Thanks for the invitation. - Secure. 102 00:11:01,875 --> 00:11:03,458 - Hello. - All the best. 103 00:11:03,541 --> 00:11:04,708 Thank you thank you. 104 00:11:06,333 --> 00:11:07,583 'sorry. 105 00:11:11,166 --> 00:11:14,916 - I would like a lemon soda, please. - And a small beer, please. 106 00:11:15,000 --> 00:11:16,500 Me another half. 107 00:11:17,333 --> 00:11:20,291 Happy throwing day, you crook. 108 00:11:20,375 --> 00:11:21,916 - Cheers! - Cheers. 109 00:11:26,791 --> 00:11:30,708 - Sit here, Andi. - Well, I'll stand with my boys. 110 00:11:30,791 --> 00:11:32,958 - Well, come on now. - It's fine. 111 00:11:35,333 --> 00:11:37,416 Well, now it's our turn. 112 00:11:37,500 --> 00:11:39,791 - Well, if you think so. - On the device. 113 00:11:39,875 --> 00:11:42,708 Thank you very much, Andi. 114 00:11:44,375 --> 00:11:47,416 We used to celebrate differently. Can you remember? 115 00:11:47,500 --> 00:11:50,458 - How we drank Grand Prix? - That was horrible. 116 00:11:50,541 --> 00:11:52,208 - How does it work? - Watch out. 117 00:11:52,291 --> 00:11:54,416 - Everyone gets a stamp. - Exactly. 118 00:11:54,500 --> 00:11:56,583 That's what you drink. Then one more. 119 00:11:56,666 --> 00:11:58,333 Another one, another one. 120 00:11:58,416 --> 00:12:02,250 The last one who can still sit is the Grand Prix winner. 121 00:12:02,333 --> 00:12:05,250 - When do you start in St. Pölten? - In August. 122 00:12:05,333 --> 00:12:07,875 And that's better like the normal police? 123 00:12:07,958 --> 00:12:11,541 - I find it more exciting. - But it's also dangerous. 124 00:12:11,625 --> 00:12:14,166 You already wanted to Become a detective inspector 125 00:12:14,250 --> 00:12:16,333 you were still in secondary school. 126 00:12:16,416 --> 00:12:18,833 The Andrea likes real criminals, 127 00:12:18,916 --> 00:12:20,416 We're too harmless. 128 00:12:20,500 --> 00:12:21,750 One more goes. 129 00:12:23,041 --> 00:12:24,500 One more goes. 130 00:12:25,791 --> 00:12:27,041 Cheers. 131 00:12:29,041 --> 00:12:31,541 You Andi, thank you, But I'll never drink that now. 132 00:12:31,625 --> 00:12:34,208 - What, really now? - You, that's going too fast for me. 133 00:12:35,333 --> 00:12:38,291 Hey, you have to do everything yourself. 134 00:12:42,083 --> 00:12:44,916 That's how it works with adults. 135 00:12:45,750 --> 00:12:47,291 That's exactly how it works. 136 00:13:02,541 --> 00:13:03,958 Andrea? 137 00:13:04,833 --> 00:13:06,541 Can we talk for a moment? 138 00:13:08,625 --> 00:13:10,166 Just five minutes. 139 00:13:14,541 --> 00:13:16,083 Are you coming up? 140 00:13:16,166 --> 00:13:17,666 No, we're talking in the car. 141 00:13:19,791 --> 00:13:21,708 How's that on it? 142 00:13:21,791 --> 00:13:24,750 He has so far didn't talk to me. 143 00:13:24,833 --> 00:13:26,083 - Nothing at all? - No. 144 00:13:26,166 --> 00:13:28,458 Not a word, since I moved out. 145 00:13:46,375 --> 00:13:48,500 You don't have to leave, right? 146 00:13:49,791 --> 00:13:52,500 Anyone who sits drunk behind the wheel is due. 147 00:13:53,750 --> 00:13:56,250 Yes, what is it, are you coming to arrest me now? 148 00:14:00,666 --> 00:14:01,916 Get in. 149 00:14:02,625 --> 00:14:06,041 - I don't have to go anywhere. - In private, please. 150 00:14:24,958 --> 00:14:26,291 Do you have a Tschick? 151 00:14:28,083 --> 00:14:29,208 Buy some. 152 00:14:43,208 --> 00:14:45,125 Since when have you been smoking again? 153 00:14:51,375 --> 00:14:53,125 Only for celebratory occasions. 154 00:14:56,166 --> 00:14:57,666 Is there one like that today? 155 00:15:06,458 --> 00:15:07,708 How are you doing? 156 00:15:08,833 --> 00:15:09,958 Good. 157 00:15:10,333 --> 00:15:11,625 OK. 158 00:15:11,958 --> 00:15:13,541 I get up early. 159 00:15:14,583 --> 00:15:16,208 Make me a coffee. 160 00:15:17,541 --> 00:15:20,333 Then I make tea with milk for you. 161 00:15:21,458 --> 00:15:23,958 And if I have breakfast am finished, 162 00:15:24,041 --> 00:15:26,041 I throw the tea away again. 163 00:15:30,291 --> 00:15:33,166 Andrea, I've thought about it. 164 00:15:33,250 --> 00:15:34,625 Really. 165 00:15:35,541 --> 00:15:38,125 We never have to live with my mother. 166 00:15:39,708 --> 00:15:41,916 We're building a house, huh? 167 00:15:43,583 --> 00:15:46,000 And St. Pölten it's okay for me too. 168 00:15:47,291 --> 00:15:49,833 And then you can even later... 169 00:15:50,833 --> 00:15:54,333 ...work in Vienna, if that is better career-wise. 170 00:15:56,375 --> 00:15:57,666 Hm? 171 00:16:01,458 --> 00:16:02,750 What do you mean? 172 00:16:07,666 --> 00:16:09,416 Got another one, right? 173 00:16:10,416 --> 00:16:12,000 Ah, Andi. 174 00:16:15,500 --> 00:16:17,875 You can't afterwards come along, 175 00:16:17,958 --> 00:16:19,666 suddenly everything is possible. 176 00:16:19,750 --> 00:16:22,583 I don't drink another drop. Really not. 177 00:16:23,166 --> 00:16:25,291 Now give me another chance. 178 00:16:34,166 --> 00:16:36,416 I have made my decision. 179 00:16:39,875 --> 00:16:42,625 Please do it an amicable divorce? 180 00:16:47,541 --> 00:16:50,250 And please don't drive home like that. 181 00:16:54,208 --> 00:16:55,666 Sneak out. 182 00:16:56,916 --> 00:16:58,708 Sneak out of the car. 183 00:16:58,791 --> 00:17:01,083 And sneak to St. Pölten! 184 00:17:03,833 --> 00:17:07,083 - Please don't drive home drunk. - You won't harm me anymore! 185 00:17:07,166 --> 00:17:08,750 You don't, understand? You ned! 186 00:17:27,458 --> 00:17:30,208 - She has my key! - Andi, Andi! 187 00:17:30,291 --> 00:17:32,958 You can never drive a car I'll take you home. 188 00:17:33,458 --> 00:17:35,083 Yes, leave me alone! 189 00:17:47,000 --> 00:17:48,916 Hey, wrong direction! 190 00:17:50,083 --> 00:17:51,750 Hop, hop, hop, hop. 191 00:17:56,041 --> 00:17:57,958 Will you give this to Andi tomorrow? 192 00:17:58,833 --> 00:17:59,875 Why? 193 00:17:59,958 --> 00:18:02,416 - He goes on foot. - Okay. 194 00:18:03,166 --> 00:18:06,041 Pauli, give me a second one, I invite you. 195 00:18:06,125 --> 00:18:07,916 - Well, thank you. - Come immediately. 196 00:18:09,666 --> 00:18:10,916 Go on! 197 00:18:11,291 --> 00:18:12,625 Now don't be like that. 198 00:18:12,708 --> 00:18:15,500 I've already had it three times have to blow with you, 199 00:18:15,583 --> 00:18:17,666 you can do that retaliate. 200 00:18:19,166 --> 00:18:20,625 - Really now? - Mmm. 201 00:18:21,875 --> 00:18:23,125 You need someone again anyway. 202 00:18:23,208 --> 00:18:26,416 Andi said, you have to work really hard, 203 00:18:26,500 --> 00:18:28,333 I would be the top man for that. 204 00:18:29,625 --> 00:18:31,625 - Invite me for a beer? - Yes. 205 00:18:34,750 --> 00:18:36,083 Ah, sorry. 206 00:18:37,666 --> 00:18:40,125 Don't you know how to have fun anymore? tell me? 207 00:18:40,208 --> 00:18:43,416 Be glad that you at all someone else wants to attack. 208 00:18:44,750 --> 00:18:46,541 It's a shame about the beer, actually. 209 00:19:16,875 --> 00:19:18,458 - Yes, dad? - Andrea! 210 00:19:18,541 --> 00:19:20,166 Where are you? 211 00:19:20,833 --> 00:19:22,166 What? 212 00:19:24,000 --> 00:19:27,916 No, I told you. I'm going to the birthday party. 213 00:19:31,666 --> 00:19:33,875 Well, I'm sure I told you that. 214 00:19:38,375 --> 00:19:40,083 Yes, I'll be home soon anyway. 215 00:19:40,708 --> 00:19:42,666 Yes, it's good. Pfiat di. 216 00:20:15,583 --> 00:20:16,791 And I! 217 00:20:19,708 --> 00:20:21,000 And I! 218 00:20:21,083 --> 00:20:22,958 Andi, can you hear me? 219 00:20:24,166 --> 00:20:25,500 And I! 220 00:20:35,583 --> 00:20:36,750 And I! 221 00:20:44,583 --> 00:20:48,041 Four, five, six, seven... 222 00:23:55,625 --> 00:23:57,583 Someone knocked down Andi. 223 00:23:59,166 --> 00:24:01,250 So, I know more details also not, 224 00:24:01,333 --> 00:24:04,083 At least the guy did called for rescue immediately. 225 00:24:06,958 --> 00:24:08,250 What kind of guy? 226 00:24:08,833 --> 00:24:10,375 The driver of the accident. 227 00:24:10,458 --> 00:24:12,958 I'll go there and then I'll call you. 228 00:24:13,041 --> 00:24:14,875 Well, I'm coming with you. 229 00:24:14,958 --> 00:24:18,250 - No, Andrea, that's not good. - Come on. 230 00:24:20,541 --> 00:24:23,666 - Did something happen? - Nothing, Dad, go back to sleep. 231 00:25:17,375 --> 00:25:18,750 No. 232 00:25:28,333 --> 00:25:29,625 I am... 233 00:25:31,166 --> 00:25:32,625 ...drove very slowly. 234 00:25:33,166 --> 00:25:36,125 Know S', I used to be a mirror alcoholic. 235 00:25:36,208 --> 00:25:40,041 You always drive very slowly, that the police don't catch you. 236 00:25:40,125 --> 00:25:43,291 So I got used to it, the slow driving. 237 00:25:44,083 --> 00:25:47,333 Please blow in, until I say stop. 238 00:25:52,208 --> 00:25:55,791 On, on, on, on, continue, continue, continue, stop. 239 00:25:56,291 --> 00:25:57,416 Fits. 240 00:26:00,208 --> 00:26:01,500 Zero point zero. 241 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 Yes. 242 00:26:10,541 --> 00:26:12,041 This is the Leitner. 243 00:26:13,000 --> 00:26:15,041 I had that at school. 244 00:26:17,333 --> 00:26:18,625 A teacher? 245 00:26:23,250 --> 00:26:26,416 Do you have other intoxicating ones Consumed substances? 246 00:26:28,750 --> 00:26:31,000 Um, I drank some tea. 247 00:26:31,083 --> 00:26:32,250 What kind of tea? 248 00:26:33,708 --> 00:26:36,041 A tea. Black tea. 249 00:26:36,708 --> 00:26:37,875 But nothing else? 250 00:26:39,750 --> 00:26:41,000 With milk. 251 00:26:44,250 --> 00:26:45,750 One moment. 252 00:26:49,250 --> 00:26:52,541 - Andrea, my condolences. - How can something like this happen? 253 00:26:53,625 --> 00:26:56,416 He says that's Andi located in the middle of the street. 254 00:26:56,500 --> 00:27:00,125 - Yes, that is his claim. - I think he's telling the truth. 255 00:27:01,041 --> 00:27:04,708 If someone gets run over while walking, he flies over the car. 256 00:27:04,791 --> 00:27:07,125 But Andi is... 257 00:27:08,375 --> 00:27:10,750 - ...under the vehicle... - Shit. 258 00:27:11,333 --> 00:27:12,916 Been trapped. 259 00:27:13,000 --> 00:27:16,166 He's gone bad and then it folded up. 260 00:27:16,250 --> 00:27:18,708 This is such a piece of crap what you are talking about. 261 00:27:19,750 --> 00:27:21,000 Andrea. 262 00:27:21,083 --> 00:27:23,541 The manager can't help it... 263 00:27:24,208 --> 00:27:27,541 As tragic as that is, that should have can happen to any of us. 264 00:27:27,625 --> 00:27:29,083 That was an accident. 265 00:27:29,166 --> 00:27:32,125 Right there by the dome you have no chance to brake. 266 00:27:43,375 --> 00:27:44,500 Is everything okay? 267 00:27:50,041 --> 00:27:51,541 I would like to go home. 268 00:27:52,083 --> 00:27:53,166 Yes. 269 00:27:54,666 --> 00:27:57,291 We'll pick you up tomorrow for questioning. 270 00:28:55,375 --> 00:28:56,833 Morning. 271 00:29:01,583 --> 00:29:03,083 Andrea, you're free. 272 00:29:10,500 --> 00:29:13,833 You have so many extra hours anyway, come back next week. 273 00:29:42,083 --> 00:29:44,458 Have I already said “my condolences”? 274 00:29:45,125 --> 00:29:46,250 Uh... 275 00:29:47,875 --> 00:29:49,083 I don't even know. 276 00:29:49,541 --> 00:29:51,041 'sorry. 277 00:29:51,125 --> 00:29:52,333 My condolences. 278 00:29:53,291 --> 00:29:54,416 Thanks. 279 00:30:03,041 --> 00:30:05,500 Now I have to every year for my birthday 280 00:30:05,583 --> 00:30:07,125 thinking about Andi's death. 281 00:30:26,958 --> 00:30:28,708 How many calves are there now? 282 00:30:28,791 --> 00:30:31,833 Five, so four calves and a young bull. 283 00:30:31,916 --> 00:30:33,250 A madness. 284 00:30:34,500 --> 00:30:37,208 What do I write now starved or thirsty? 285 00:30:37,291 --> 00:30:39,666 First you die of thirst also the critters. 286 00:30:39,750 --> 00:30:41,000 How can this happen? 287 00:30:41,083 --> 00:30:43,833 The farmer lives alone on the farm and got sick. 288 00:30:43,916 --> 00:30:46,458 That was two weeks in bed with a severe fever 289 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 and didn't notice anything. 290 00:30:48,291 --> 00:30:50,458 The cows on the meadow have survived. 291 00:30:50,541 --> 00:30:52,250 But the calves in the stable... 292 00:30:54,291 --> 00:30:55,375 I have to. 293 00:30:55,458 --> 00:30:57,500 Um... Andrea? 294 00:30:58,416 --> 00:30:59,541 My condolences. 295 00:31:00,333 --> 00:31:01,833 - Thanks. - Pfiat you. 296 00:31:01,916 --> 00:31:03,208 Pfiat di. 297 00:31:05,375 --> 00:31:07,625 Mr. Bigler, just a moment please, okay? 298 00:31:08,958 --> 00:31:11,000 We have to do a survey. 299 00:31:12,333 --> 00:31:14,083 You were very sick, right? 300 00:31:16,375 --> 00:31:18,250 Have you been to the doctor? 301 00:31:18,333 --> 00:31:20,333 - No. - Why not? 302 00:31:21,375 --> 00:31:22,750 Because I was sick. 303 00:31:36,666 --> 00:31:39,916 I don't give a fuck, I shoot myself a bullet in the skull. 304 00:31:44,125 --> 00:31:46,416 Mr Bigler, do you have a gun in the house? 305 00:31:48,875 --> 00:31:50,791 A few, I'm a hunter. 306 00:31:50,875 --> 00:31:52,583 They have to give it to us please 307 00:31:52,666 --> 00:31:55,375 so that we are sure, that you don't do anything to yourself. 308 00:31:56,375 --> 00:31:57,583 Good. 309 00:31:57,666 --> 00:32:00,250 Then S's have to come with us to the medical officer. 310 00:32:00,625 --> 00:32:01,750 How come? 311 00:32:01,833 --> 00:32:04,875 - Now I'm healthy again anyway. - That he's looking at you. 312 00:32:04,958 --> 00:32:08,083 So we know that you ned are at risk of suicide. 313 00:32:09,083 --> 00:32:11,875 Just because I said I shoot myself in the skull? 314 00:32:11,958 --> 00:32:13,000 Yes. 315 00:32:13,666 --> 00:32:14,791 Such nonsense. 316 00:32:30,125 --> 00:32:32,125 Yes, yes... 317 00:32:32,625 --> 00:32:34,333 He was a lovely boy. 318 00:32:37,250 --> 00:32:38,375 Yes. 319 00:32:38,750 --> 00:32:41,375 - And hardworking. - Yes, you can say that out loud. 320 00:32:43,291 --> 00:32:45,208 It would be less of a shame for others. 321 00:32:46,833 --> 00:32:50,291 Least of all about the old fool, who knocked him down. 322 00:32:50,750 --> 00:32:53,625 Andrea, why is he still drunk? a driving license? 323 00:32:53,708 --> 00:32:56,125 - Who? - Well, Leitner. 324 00:32:57,083 --> 00:32:59,583 - He hasn't drunk anything. - That doesn't matter. 325 00:33:00,625 --> 00:33:03,375 He has already done so before stupid drunk. 326 00:33:03,458 --> 00:33:06,666 I would never have someone like that let it into a car, right? 327 00:33:06,750 --> 00:33:09,625 Yes, a car is also a weapon. 328 00:33:10,625 --> 00:33:12,375 Just like a revolver. 329 00:33:12,958 --> 00:33:14,583 Can you give me another beer? 330 00:33:26,000 --> 00:33:29,625 Those from the rescue said, he died quickly. 331 00:33:30,750 --> 00:33:33,208 But it's no consolation either at that age. 332 00:33:34,208 --> 00:33:35,625 Well, really not. 333 00:33:37,750 --> 00:33:39,291 We are all to blame. 334 00:33:41,375 --> 00:33:44,083 We wouldn't have him let go home like that. 335 00:33:44,166 --> 00:33:45,750 Gerti, that's fate. 336 00:33:45,833 --> 00:33:47,541 There's nothing you can do about it. 337 00:33:47,625 --> 00:33:49,875 At some point it happens to all of us. 338 00:33:49,958 --> 00:33:53,166 At some point we all wake up with your toes, that's how it is. 339 00:33:56,791 --> 00:33:59,250 At least he has to don't worry about anything anymore. 340 00:35:02,916 --> 00:35:05,291 Nowadays you have to be happy anyway 341 00:35:05,375 --> 00:35:08,416 if you only catch one deer and not a wild pig. 342 00:35:09,166 --> 00:35:11,583 Thank God I was not so quick. 343 00:35:11,666 --> 00:35:12,791 It's better. 344 00:35:13,166 --> 00:35:17,000 There is one on Horner Bundesstrasse died because of a wild sow. 345 00:35:17,916 --> 00:35:19,000 Oh well. 346 00:35:19,083 --> 00:35:22,708 It was pretty heavy, your deer, practically half a deer. 347 00:35:24,083 --> 00:35:25,916 Do you have used spare parts? 348 00:35:26,000 --> 00:35:28,041 Well, unfortunately not. 349 00:35:29,458 --> 00:35:33,083 But if you don't need an invoice, It won't be that expensive. 350 00:35:33,166 --> 00:35:34,333 Hmm, okay. 351 00:35:40,583 --> 00:35:41,916 Wait a minute. 352 00:35:43,541 --> 00:35:45,625 But it's quite far from you, right? 353 00:35:45,708 --> 00:35:47,583 Yes, I need exercise anyway. 354 00:35:48,833 --> 00:35:51,625 - Should I maybe take you home? - Thanks. 355 00:37:10,125 --> 00:37:11,416 Hello? 356 00:37:12,125 --> 00:37:13,458 Hello? 357 00:37:14,041 --> 00:37:15,041 Oh. 358 00:37:16,916 --> 00:37:18,125 Excuse me. 359 00:37:19,583 --> 00:37:21,333 Can I talk to you for a moment? 360 00:37:21,708 --> 00:37:22,875 It doesn't take long. 361 00:37:49,291 --> 00:37:52,708 - Unfortunately I don't have any milk. - I prefer to drink it black anyway. 362 00:37:55,041 --> 00:37:56,333 Do you teach music? 363 00:37:56,958 --> 00:37:58,958 - No, religion. - Uh. 364 00:38:03,125 --> 00:38:04,583 Ah... 365 00:38:05,416 --> 00:38:07,166 - Can I briefly? - Mmm. 366 00:38:09,791 --> 00:38:10,916 Fits. 367 00:38:11,000 --> 00:38:13,375 The coffee machine is already so old 368 00:38:13,458 --> 00:38:16,708 sometimes there are flankers from the sealing ring inside. 369 00:38:16,791 --> 00:38:18,083 Uh. 370 00:38:23,291 --> 00:38:25,750 He's not for drinking, Sorry. 371 00:38:29,875 --> 00:38:33,041 I would have a... poppy seed cake, from savings. 372 00:38:34,000 --> 00:38:35,125 Thanks. 373 00:38:36,541 --> 00:38:39,458 Why buy yourself no new coffee machine? 374 00:38:41,333 --> 00:38:43,416 That will never pay off for me. 375 00:38:47,625 --> 00:38:49,041 I have something for you. 376 00:38:53,375 --> 00:38:54,750 Ah, what is that? 377 00:38:56,333 --> 00:38:57,708 A lawyer. 378 00:39:01,500 --> 00:39:03,208 From Krems on the Danube. 379 00:39:03,583 --> 00:39:05,291 That's where the good wine comes from. 380 00:39:07,166 --> 00:39:08,708 Would you please call him? 381 00:39:09,958 --> 00:39:11,333 I don't need wine. 382 00:39:14,250 --> 00:39:17,375 You believe a court negotiation is something fair, 383 00:39:17,458 --> 00:39:19,375 but they are looking for someone to blame. 384 00:39:19,458 --> 00:39:23,083 And if in your car just a little thing doesn't fit, 385 00:39:23,166 --> 00:39:24,208 it's your turn. 386 00:39:25,041 --> 00:39:26,583 Yes, that's right too, 387 00:39:26,666 --> 00:39:29,041 people like me should never drive a car. 388 00:39:29,125 --> 00:39:31,750 Starting tomorrow the suitcase will be packed for prison. 389 00:39:34,500 --> 00:39:36,458 You don't have to go to prison. 390 00:39:36,958 --> 00:39:38,000 But. 391 00:39:39,833 --> 00:39:41,208 I want to atone. 392 00:39:46,291 --> 00:39:47,666 What do you want? 393 00:39:50,583 --> 00:39:52,083 It all makes no sense. 394 00:39:53,208 --> 00:39:55,125 That the two of us talk to each other. 395 00:39:55,833 --> 00:39:58,916 If you are so nice to me, I feel even worse. 396 00:39:59,000 --> 00:40:00,375 Nice? Nice? 397 00:40:00,458 --> 00:40:03,333 Why am I nice? I'm not nice at all. 398 00:40:06,291 --> 00:40:08,750 I can't accept that. This... 399 00:40:10,708 --> 00:40:12,541 ...infinite generosity. 400 00:41:03,791 --> 00:41:05,666 Okay. Done. 401 00:41:11,625 --> 00:41:14,583 - Better count it. - I don't need it from you. 402 00:41:14,666 --> 00:41:16,041 You're smart. 403 00:41:16,125 --> 00:41:17,166 Thanks. 404 00:41:18,208 --> 00:41:20,625 How long have we seen each other? huh? 405 00:41:20,708 --> 00:41:22,333 Yes, a few years. 406 00:41:23,458 --> 00:41:24,583 And? Mama? 407 00:41:26,125 --> 00:41:28,500 That was a few years ago died. 408 00:41:28,583 --> 00:41:31,416 Well, ned them. Whether you are already a mom. 409 00:41:31,500 --> 00:41:33,083 Ah ok. 410 00:41:33,166 --> 00:41:34,375 Well, I haven't yet. 411 00:41:35,333 --> 00:41:37,208 - You have to hustle anyway. - Mmm... 412 00:41:38,833 --> 00:41:39,958 See you! 413 00:42:07,958 --> 00:42:10,041 The city center is great in summer. 414 00:42:11,125 --> 00:42:12,750 And you are instantly everywhere. 415 00:42:12,833 --> 00:42:16,791 At the Ötscher for skiing, at the Heurigen in the Wachau. 416 00:42:17,208 --> 00:42:19,041 And you'll be in Vienna straight away. 417 00:42:23,500 --> 00:42:26,958 Now you will have an official apartment take in St. Pölten, right? 418 00:42:27,041 --> 00:42:28,958 - I drive back and forth. - Uh. 419 00:42:29,541 --> 00:42:31,875 - To the family. - To dad. 420 00:42:32,416 --> 00:42:33,458 Mm. 421 00:42:36,458 --> 00:42:37,500 Oh well. 422 00:42:37,583 --> 00:42:40,041 After a night shift it's quite nice, 423 00:42:40,125 --> 00:42:42,208 if you can do a bit. 424 00:42:53,708 --> 00:42:55,583 I'm completely there now. 425 00:42:56,416 --> 00:42:57,916 Are you not in Krems? 426 00:43:00,333 --> 00:43:02,916 I have a little had a complicated time. 427 00:43:03,000 --> 00:43:05,333 So... nothing special anyway. 428 00:43:06,041 --> 00:43:07,458 Just the normal thing. 429 00:43:07,541 --> 00:43:10,041 So, now it's normal, unfortunately. 430 00:43:11,166 --> 00:43:12,291 Divorce. 431 00:43:12,958 --> 00:43:13,958 Mm. 432 00:43:14,041 --> 00:43:16,333 But I see my boy every weekend. 433 00:43:16,416 --> 00:43:18,000 - How old? - Seven. 434 00:43:18,583 --> 00:43:19,708 Soon eight. 435 00:43:25,541 --> 00:43:26,916 'sorry. 436 00:43:30,791 --> 00:43:33,875 You know, I would just like to completely normal with him in the evening 437 00:43:33,958 --> 00:43:35,208 do the home exercises, 438 00:43:35,291 --> 00:43:38,291 instead of just on the weekend go swimming or something. 439 00:43:39,750 --> 00:43:43,083 But the main thing is, that you can see him regularly. 440 00:43:45,708 --> 00:43:46,791 That's correct. 441 00:43:53,083 --> 00:43:56,333 Could I actually come earlier? as August? 442 00:43:57,750 --> 00:43:59,708 Um, yes, I... 443 00:43:59,791 --> 00:44:03,666 I can make a provisional allocation do that... 444 00:44:04,291 --> 00:44:08,333 That would mean you could start on the first of the next month. 445 00:44:09,208 --> 00:44:10,333 That would be... 446 00:44:11,416 --> 00:44:13,583 Uh, that would be next week. 447 00:44:15,375 --> 00:44:17,625 - Is that too fast for you? - No no. 448 00:44:19,041 --> 00:44:20,291 Okay, then... 449 00:44:22,125 --> 00:44:23,208 The Andrea. 450 00:44:24,208 --> 00:44:25,500 Welcome aboard. 451 00:44:26,750 --> 00:44:28,000 - Cheers. - Cheers. 452 00:44:32,750 --> 00:44:35,291 Is not an apartment, is a service apartment. 453 00:44:35,375 --> 00:44:36,833 Eh, okay. 454 00:44:46,916 --> 00:44:48,041 I like train stations. 455 00:44:49,458 --> 00:44:50,666 Yes? 456 00:44:53,166 --> 00:44:54,375 Just imagine 457 00:44:54,458 --> 00:44:56,666 you get on the train in the evening 458 00:44:56,750 --> 00:44:59,375 and you'll be there early the next day in Paris. 459 00:45:00,041 --> 00:45:01,791 Yes, seen that way... 460 00:45:27,666 --> 00:45:28,958 Greetings. 461 00:45:41,250 --> 00:45:42,916 Everything would have been different, 462 00:45:43,000 --> 00:45:45,625 if the Lord would have given children. 463 00:45:51,291 --> 00:45:54,208 I have it on Friday last time seen. 464 00:45:54,291 --> 00:45:55,666 In the afternoon. 465 00:45:59,125 --> 00:46:01,833 He has in the bathroom replaced a halogen lamp. 466 00:46:02,791 --> 00:46:06,250 And I asked him whether he likes a curd strudel. 467 00:46:06,333 --> 00:46:09,208 And he said, he isn't eating anything sweet right now, 468 00:46:09,291 --> 00:46:11,208 because his pants never fit. 469 00:46:15,750 --> 00:46:19,375 He always loves pastries have had, even as a child. 470 00:46:21,375 --> 00:46:24,416 He never wanted pizza or a schnitzel. 471 00:46:24,500 --> 00:46:26,833 And he has ketchup don't like it at all. 472 00:46:27,250 --> 00:46:29,916 Curd cheese strudel, curd cheese dumplings, curd dumplings, 473 00:46:30,000 --> 00:46:31,500 that was his. 474 00:46:34,041 --> 00:46:35,416 Preferably... 475 00:46:36,791 --> 00:46:39,416 ...curd dumplings with plum roaster. 476 00:46:44,875 --> 00:46:46,625 You've become very thin. 477 00:46:47,375 --> 00:46:49,375 - Are you eating enough anyway? - Yeah, yeah. 478 00:46:51,250 --> 00:46:52,583 At least try. 479 00:47:16,750 --> 00:47:18,041 Super. 480 00:47:52,250 --> 00:47:53,875 - My condolences. - Condolences. 481 00:48:15,916 --> 00:48:17,250 Shit. 482 00:48:46,625 --> 00:48:48,708 What do you want there again? 483 00:48:54,041 --> 00:48:55,208 Hello, Max. 484 00:48:55,875 --> 00:48:58,375 It's time again for weapons inspection. 485 00:48:58,458 --> 00:48:59,833 Everything registered. 486 00:49:00,541 --> 00:49:02,333 We still have to take a look. 487 00:49:02,416 --> 00:49:04,375 And why didn't you call first? 488 00:49:05,750 --> 00:49:08,875 That in itself is the meaning, that this is unannounced. 489 00:49:09,750 --> 00:49:13,250 You already know that I know district commanders well. 490 00:49:13,333 --> 00:49:14,750 You still have to open it. 491 00:49:15,375 --> 00:49:16,625 I don't have much time now. 492 00:49:17,125 --> 00:49:18,375 Max! 493 00:49:20,708 --> 00:49:22,208 Max! 494 00:49:24,666 --> 00:49:26,250 Max! 495 00:49:34,458 --> 00:49:36,125 This is a shitty area. 496 00:49:37,083 --> 00:49:40,416 The women move away and so do the men are getting weirder and weirder. 497 00:49:44,041 --> 00:49:45,083 Like the Leitner. 498 00:49:45,166 --> 00:49:47,541 He called me yesterday he was so drunk 499 00:49:47,625 --> 00:49:50,333 that I barely understood what he wanted from me. 500 00:49:51,791 --> 00:49:53,416 Do you know what he said? 501 00:49:53,500 --> 00:49:57,000 Whether you are in prison in Austria get your own gown. 502 00:49:57,625 --> 00:50:00,708 Because he has one of those saw an American film. 503 00:50:03,833 --> 00:50:05,083 Well, really, hey! 504 00:50:05,458 --> 00:50:07,958 And he has his suitcase already packed... 505 00:50:08,416 --> 00:50:12,166 ...for Hef'n, and now he wanted Don't take too much with you, right? 506 00:50:14,750 --> 00:50:17,500 Aaah... he feels himself really never. 507 00:50:23,000 --> 00:50:24,166 Well, poor devil. 508 00:50:25,291 --> 00:50:26,833 Really a poor devil. 509 00:50:27,375 --> 00:50:29,333 It's been dry for five years now. 510 00:50:30,916 --> 00:50:32,875 That... that has to happen... 511 00:50:58,958 --> 00:51:01,625 ♪ ...with moist eyes. 512 00:51:03,166 --> 00:51:07,291 ♪ When he finally came, he didn't even look at her. 513 00:51:07,375 --> 00:51:11,125 ♪ Another held the place already free for him. 514 00:51:12,333 --> 00:51:18,541 ♪ Then she felt: It has happened, it's over. 515 00:51:20,166 --> 00:51:23,791 ♪ Dance with me, Corinna... 516 00:51:26,000 --> 00:51:27,583 Lemon soda, please. 517 00:51:29,500 --> 00:51:33,333 ♪ ...there are tears, that your heart cries for love. 518 00:51:33,416 --> 00:51:37,916 ♪ I just want that for you the sun is shining again. 519 00:51:38,708 --> 00:51:42,500 ♪ Dance with me, Corinna... 520 00:51:43,541 --> 00:51:46,833 ♪ It could be, Corinna... 521 00:51:48,250 --> 00:51:51,458 ♪ ...that for you soon a new happiness begins. 522 00:51:52,083 --> 00:51:56,000 ♪ Because tears are not wasted! 523 00:51:57,625 --> 00:51:59,250 ...no one at all! 524 00:51:59,791 --> 00:52:01,708 After the dolphins and the elephants 525 00:52:01,791 --> 00:52:05,541 are the cats the third most intelligent animals. 526 00:52:07,125 --> 00:52:10,541 Mei Cher can even open the cat flap yourself. 527 00:52:10,625 --> 00:52:14,250 - What can it do? - The cat flap can be opened. 528 00:52:14,875 --> 00:52:17,750 When you can't, then it's disabled anyway. 529 00:52:18,708 --> 00:52:20,458 The lock! 530 00:52:21,750 --> 00:52:24,041 - How does she do that? - With the paw. 531 00:52:26,375 --> 00:52:28,291 - What's it called? -Cher. 532 00:52:28,583 --> 00:52:30,208 -Cher? - Yes. 533 00:52:30,333 --> 00:52:32,583 - Like the singer? - Yes. 534 00:52:32,666 --> 00:52:36,083 Uh. And is she aa operated on the face like this? 535 00:52:36,500 --> 00:52:38,958 Go, you're such an idiot. 536 00:52:39,041 --> 00:52:41,083 ♪ Every night, Corinna... 537 00:52:41,166 --> 00:52:42,208 Go. 538 00:52:44,000 --> 00:52:47,625 ♪ ...there are tears, who cries a heart of love. 539 00:52:47,708 --> 00:52:52,166 ♪ I just want that for you the sun is shining again. 540 00:52:57,875 --> 00:52:59,708 Have you been there often? 541 00:52:59,791 --> 00:53:00,833 Naa. 542 00:53:01,375 --> 00:53:04,750 I aa ned. Since I stopped drinking, It's no fun anymore. 543 00:53:05,416 --> 00:53:06,916 What is that then? 544 00:53:08,083 --> 00:53:09,333 This is gin and tonic. 545 00:53:09,875 --> 00:53:11,583 Gin and tonic is not alcohol. 546 00:53:12,125 --> 00:53:14,541 And then why are you already? so drunk? 547 00:53:15,041 --> 00:53:17,875 Yes, that's a good question. 548 00:53:43,583 --> 00:53:46,291 The two of us should today Don't even be there, right? 549 00:53:47,750 --> 00:53:49,583 We really have nothing to celebrate. 550 00:53:52,125 --> 00:53:56,416 But... honestly, I understand you... so well. 551 00:53:57,625 --> 00:54:00,250 You need some kind of valve, right? 552 00:54:00,791 --> 00:54:02,750 Shouldn't I take you home? 553 00:54:03,625 --> 00:54:05,583 Well, well, I'll be there in the car anyway. 554 00:54:07,416 --> 00:54:10,083 You already have call the lawyer? 555 00:54:13,625 --> 00:54:14,750 I have to dance. 556 00:54:45,958 --> 00:54:48,250 The John Travolta. 557 00:54:57,416 --> 00:54:58,750 Oh. 558 00:55:47,833 --> 00:55:49,541 I need the key. 559 00:55:53,708 --> 00:55:54,833 To unlock. 560 00:56:02,875 --> 00:56:04,458 Her trouser door is open. 561 00:56:26,833 --> 00:56:27,875 Please. 562 00:56:29,500 --> 00:56:30,541 How come? 563 00:56:31,833 --> 00:56:34,166 Why do you have my keys? 564 00:56:35,791 --> 00:56:37,791 Because I just unlocked it. 565 00:56:41,458 --> 00:56:43,041 Have you been to my house? 566 00:56:44,875 --> 00:56:46,541 Good night. 567 00:57:19,000 --> 00:57:20,083 Papa? 568 00:57:30,291 --> 00:57:31,333 Oh. 569 00:57:33,083 --> 00:57:34,125 Papa? 570 00:57:35,708 --> 00:57:37,875 What is it? Come, my love. 571 00:57:39,750 --> 00:57:42,541 - What do I do now? - There you are. 572 00:57:44,500 --> 00:57:46,708 I let it out in the evening. 573 00:57:46,791 --> 00:57:48,666 And then it never came. 574 00:57:48,750 --> 00:57:51,208 And now... she never gets up. 575 00:58:02,541 --> 00:58:04,458 I'll call you if I know anything. 576 00:58:22,333 --> 00:58:23,458 He doesn't pick up. 577 00:58:27,000 --> 00:58:29,500 Look, we have anyway no other option. 578 00:58:30,041 --> 00:58:31,916 If you don't want to suffer pointlessly. 579 00:58:33,708 --> 00:58:34,833 Yes, okay. 580 00:58:36,791 --> 00:58:38,875 Take your time to say goodbye. 581 00:58:40,875 --> 00:58:42,416 Mm. 582 00:59:53,791 --> 00:59:55,833 Dad, don't you want to go to sleep? 583 00:59:59,041 --> 01:00:00,875 You are a murderer. 584 01:00:02,083 --> 01:00:04,708 "In the south of Lienz in East Tyrol 585 01:00:04,916 --> 01:00:08,291 you can find the wildly rugged ones Rock walls of the..." 586 01:00:08,500 --> 01:00:10,208 It was a dog, dad. 587 01:00:10,541 --> 01:00:13,708 "...known for steep limestone walls, Jags and points 588 01:00:13,791 --> 01:00:16,875 wild, stony towers and impressive views." 589 01:00:19,333 --> 01:00:21,708 "In the rocky heart of the Lienz Dolomites 590 01:00:21,791 --> 01:00:24,333 sits majestically the Karlsbader Hütte." 591 01:00:37,791 --> 01:00:39,750 Can you bring me another beer? 592 01:01:03,375 --> 01:01:05,791 Ahh! 593 01:01:06,375 --> 01:01:07,625 Dad! 594 01:01:23,833 --> 01:01:27,166 He has bruises, nothing is broken. We'll manage that. 595 01:01:27,250 --> 01:01:28,250 Thank God! 596 01:01:28,333 --> 01:01:31,875 The main problem is the heart, but you know that. 597 01:01:31,958 --> 01:01:33,333 Has it gotten worse? 598 01:01:33,416 --> 01:01:36,666 We have to see if we... do something with the medication. 599 01:01:37,250 --> 01:01:40,083 But the most important thing is movement is he moving? 600 01:01:40,666 --> 01:01:43,208 Yes, walk with the dog every day. 601 01:01:44,208 --> 01:01:45,875 Or? He still does that? 602 01:01:47,166 --> 01:01:49,583 - Yeah, yeah. - Great, keep it up. 603 01:01:50,875 --> 01:01:53,500 Ah, one of yours you still have to sign something 604 01:01:53,583 --> 01:01:55,833 - at the bottom of the recording. - We do that. 605 01:01:55,916 --> 01:01:59,375 We should drive now anyway We have to go to the stables tomorrow morning. 606 01:02:41,500 --> 01:02:42,750 - Hello. - Hello. 607 01:02:43,333 --> 01:02:46,166 I thought to myself, I'll buy you a little something. 608 01:02:46,250 --> 01:02:48,541 Totally sweet. Thanks. 609 01:02:53,041 --> 01:02:54,083 So. 610 01:02:59,916 --> 01:03:01,166 Ah... 611 01:03:01,583 --> 01:03:04,125 ...maybe I could have a coffee? 612 01:03:05,041 --> 01:03:06,250 OK. 613 01:03:11,666 --> 01:03:13,750 Hmm. 614 01:03:25,666 --> 01:03:27,125 I'm a bit tired. 615 01:03:31,416 --> 01:03:35,541 You didn't even tell me that yours husband died a few days ago. 616 01:03:38,000 --> 01:03:40,125 Ah ok. Yeah yeah. 617 01:03:42,458 --> 01:03:44,458 Well, we were already separated. 618 01:03:46,416 --> 01:03:47,625 Understand. 619 01:03:49,000 --> 01:03:51,833 - I had to process that first. - Mmm. 620 01:03:57,875 --> 01:03:59,541 I still have to tell you something. 621 01:04:01,041 --> 01:04:03,416 The forensic medicine has determined... 622 01:04:03,500 --> 01:04:07,000 that your husband twice been hit by a car. 623 01:04:09,958 --> 01:04:11,416 - Twice? - Mmm. 624 01:04:17,208 --> 01:04:19,666 As a result I checked his clothes. 625 01:04:23,458 --> 01:04:24,666 And? 626 01:04:29,250 --> 01:04:32,125 There are marks on the pants from a white car paint. 627 01:04:36,166 --> 01:04:38,958 - And do you know the make of the car? - Mmm. 628 01:04:40,416 --> 01:04:41,541 VW. 629 01:04:46,541 --> 01:04:49,500 Then you have to now check all VW workshops. 630 01:04:55,041 --> 01:04:56,833 This is even easier. 631 01:04:57,791 --> 01:05:00,750 I have the two big ones Call the spare parts warehouse... 632 01:05:00,833 --> 01:05:04,208 ...and then I'm relatively quick came across Udo Ladinigg. 633 01:05:04,291 --> 01:05:08,000 This isn't a real workshop at all. he does it more casually. 634 01:05:08,083 --> 01:05:10,291 I would really like to lie down for a bit. 635 01:05:10,375 --> 01:05:11,875 Andrea, please talk to me! 636 01:05:12,791 --> 01:05:15,958 You have your husband not intentionally brought down! 637 01:05:19,833 --> 01:05:21,000 Do you believe that? 638 01:05:24,375 --> 01:05:25,416 Naa! 639 01:05:26,041 --> 01:05:27,916 But I have to ask you this! 640 01:05:35,291 --> 01:05:36,541 Andrea, listen. 641 01:05:36,958 --> 01:05:40,083 I'll tell you something now, something I've never told anyone before. 642 01:05:40,166 --> 01:05:42,625 My mother did five years ago had cancer. 643 01:05:42,708 --> 01:05:46,041 And in chemo she went crazy lost a lot of weight. 644 01:05:46,125 --> 01:05:48,583 And then I have some strength food had at home 645 01:05:48,666 --> 01:05:50,708 and 'thinks that will help her too. 646 01:05:50,791 --> 01:05:53,916 She didn't want to take it anyway, but I forced her. 647 01:05:54,000 --> 01:05:56,416 And then she did drunk too little, 648 01:05:56,500 --> 01:05:59,208 but if you takes such concentrated strength food, 649 01:05:59,291 --> 01:06:00,750 you have to drink a lot. 650 01:06:00,833 --> 01:06:03,541 And then she is died of kidney failure. 651 01:06:09,958 --> 01:06:11,958 Why are you telling me all this? 652 01:06:14,208 --> 01:06:16,166 Everyone makes a mistake sometimes. 653 01:06:17,541 --> 01:06:21,541 I forget about the car paint. And that with Udo Ladinigg. 654 01:06:22,208 --> 01:06:23,875 I've never been there. 655 01:06:26,125 --> 01:06:27,875 Why do you want to do that? 656 01:07:05,291 --> 01:07:07,958 4.3 square kilometers the lake is big. 657 01:07:09,458 --> 01:07:11,250 And 190 meters deep. 658 01:07:12,166 --> 01:07:13,666 So, the dam. 659 01:07:13,750 --> 01:07:16,041 That's probably it also be so deep, 660 01:07:16,125 --> 01:07:18,916 the water is fine to the top of the dam. 661 01:07:19,791 --> 01:07:22,083 And before it was easy meadow and forest. 662 01:07:22,166 --> 01:07:24,625 And now there is a lake. Quite crazy. 663 01:07:26,625 --> 01:07:28,958 - But you can generate electricity with it. - Yes. 664 01:07:30,416 --> 01:07:33,250 Namely inside the dam are like propellers, 665 01:07:33,333 --> 01:07:34,791 That's where the water goes in. 666 01:07:34,875 --> 01:07:37,541 And this is how electricity is generated. 667 01:07:38,875 --> 01:07:42,583 Come with the flow later load the boat again. 668 01:07:43,833 --> 01:07:45,291 -Cool. - Yes. 669 01:07:46,083 --> 01:07:49,583 You can imagine that before there was no water at all? 670 01:07:49,666 --> 01:07:51,041 - Would you like some? - Mmm. 671 01:07:51,125 --> 01:07:52,875 - Do you like Mannerschnitte? - Yes. 672 01:07:53,750 --> 01:07:55,000 - Thanks. - Ooh! 673 01:07:55,083 --> 01:07:58,208 Before you eat something real, start right away with cuts 674 01:07:58,291 --> 01:07:59,666 - Ah, right. - Well, that's fine. 675 01:07:59,750 --> 01:08:02,125 There is... Should I give him a bun? 676 01:08:02,208 --> 01:08:04,333 Well, now he has it already in your hand 677 01:08:04,416 --> 01:08:07,375 Give it to me? Dad likes that you eat a bread roll. 678 01:08:07,958 --> 01:08:09,875 So, a little water for you. 679 01:08:10,250 --> 01:08:13,083 You know, otherwise you'll get it straight away a heat stroke. 680 01:08:13,416 --> 01:08:17,166 If we're so excited now, you always have to be careful. 681 01:08:17,625 --> 01:08:22,666 So, now I have to head first into the water. 682 01:08:23,041 --> 01:08:24,625 I think we can do it. 683 01:08:24,750 --> 01:08:26,041 - Like? - You start. 684 01:08:26,125 --> 01:08:27,500 I start? Phew! 685 01:08:27,583 --> 01:08:29,875 Okay... then... 686 01:08:35,875 --> 01:08:37,333 Well... 687 01:08:44,125 --> 01:08:46,375 I think yours was better than mine. 688 01:08:52,041 --> 01:08:54,041 In the beginning St. Pölten was hell. 689 01:08:54,916 --> 01:08:56,791 The old friends are gone. 690 01:08:56,916 --> 01:08:59,250 The child only sees more on weekends. 691 01:09:00,583 --> 01:09:04,125 - You fall into a black hole. - Are you feeling better now? 692 01:09:05,208 --> 01:09:07,583 - Secure. - How did you do that? 693 01:09:10,041 --> 01:09:12,125 I'm not someone who gives up easily. 694 01:09:16,208 --> 01:09:17,375 Naa. 695 01:09:18,875 --> 01:09:20,208 If I'm honest... 696 01:09:22,250 --> 01:09:24,083 ...I did some therapy. 697 01:09:29,833 --> 01:09:30,958 Is that weird? 698 01:09:31,791 --> 01:09:34,000 "I'm not one to give up easily." 699 01:09:34,125 --> 01:09:36,000 Quite a tough bone. 700 01:09:36,208 --> 01:09:37,500 Real cop. 701 01:09:38,416 --> 01:09:40,083 Hearst, don't be so cheeky! 702 01:09:40,541 --> 01:09:43,416 Have you already thought about it? what would you rather do? 703 01:09:43,500 --> 01:09:47,083 - Forensics or crime scene security? - I'm not sure yet. 704 01:09:47,166 --> 01:09:48,791 What do you find more exciting? 705 01:09:56,541 --> 01:09:59,416 ♪ It's amazing that you exist. 706 01:10:00,583 --> 01:10:03,750 ♪ I've never been so in love. 707 01:10:03,833 --> 01:10:06,250 ♪ You, I swear to you... 708 01:10:08,750 --> 01:10:12,041 - Servas, say hello! - ♪ ...until the end of time... 709 01:10:12,666 --> 01:10:18,000 ♪ ...even in eternity I will love you. 710 01:10:20,000 --> 01:10:23,875 ♪ In your surf I am the rock. 711 01:10:23,958 --> 01:10:27,833 ♪ I'll catch you, when you fall. 712 01:10:28,250 --> 01:10:30,375 - ♪ So believe me... - Hello! 713 01:10:31,708 --> 01:10:33,750 - Hey! - ♪ You are life. 714 01:10:33,833 --> 01:10:35,125 ♪ You are love. 715 01:10:35,208 --> 01:10:36,916 She was there often. 716 01:10:39,083 --> 01:10:41,708 Today is the end of school. Party, party, party. 717 01:10:41,791 --> 01:10:44,708 - Is this the end of school yet? - Yes. For me. 718 01:10:46,750 --> 01:10:47,750 Dismissed. 719 01:10:47,833 --> 01:10:49,958 Well, they have you now kicked out? 720 01:10:50,041 --> 01:10:51,125 - Yes. - Why? 721 01:10:52,666 --> 01:10:55,208 I have to give you say something really important. 722 01:10:55,291 --> 01:10:57,375 What do you want? from the murderous idiot? 723 01:10:57,458 --> 01:10:59,666 you are young, Everyone gives you something anyway! 724 01:10:59,750 --> 01:11:02,500 - Go, Mitzi, leave... - First he goes dancing with me. 725 01:11:02,583 --> 01:11:05,375 Then he just leaves me standing, That's awful! 726 01:11:05,458 --> 01:11:09,250 - Go to your place and give it a rest! - You won't do anything to me! 727 01:11:09,333 --> 01:11:12,666 Who do you think you are, you old drunk? 728 01:11:12,791 --> 01:11:14,583 Do you think she wants you? 729 01:11:15,875 --> 01:11:18,416 I don't need anyone at all who wants me! 730 01:11:19,375 --> 01:11:23,416 Yes... why do you have me then? invited all the time? 731 01:11:24,541 --> 01:11:27,333 ♪ ...just seduce... 732 01:11:32,458 --> 01:11:33,625 'excuse me? 733 01:11:39,375 --> 01:11:41,875 You... wanted to tell me something, right? 734 01:11:42,458 --> 01:11:44,625 I have very good news for you. 735 01:11:45,625 --> 01:11:47,291 Aha? Did I win something? 736 01:11:49,125 --> 01:11:51,125 The forensics has determined 737 01:11:51,208 --> 01:11:53,916 that the accident caused by someone else. 738 01:11:54,250 --> 01:11:55,416 What? 739 01:11:55,791 --> 01:11:58,041 Yes, it's not your fault at the accident. 740 01:11:58,833 --> 01:12:01,083 - I'm not to blame for my accident? - Yes. 741 01:12:03,458 --> 01:12:04,666 How is that possible? 742 01:12:08,750 --> 01:12:12,250 I think you already have one today I was drunk, right? 743 01:12:15,916 --> 01:12:18,208 - Did I say something wrong? - Hey! 744 01:12:19,833 --> 01:12:23,166 Do you think you can just yourself sneak and pay nothing? 745 01:12:23,250 --> 01:12:26,458 It's none of your business when I pay! I'll pay! 746 01:12:26,541 --> 01:12:30,125 The waitress asked me whether I pay, but I certainly don't pay! 747 01:12:30,208 --> 01:12:31,750 Yes, I'm paying already! 748 01:12:52,791 --> 01:12:55,750 Excuse me? Now I have to ask something else. 749 01:12:56,583 --> 01:12:58,458 When is the court hearing? 750 01:12:58,541 --> 01:13:00,375 You don't have to go to a hearing. 751 01:13:00,458 --> 01:13:02,541 And if so, then only as a witness. 752 01:13:02,625 --> 01:13:05,291 - And when is that? - Get a letter. 753 01:13:05,875 --> 01:13:08,750 Because in June I've been in Auschwitz for a whole week. 754 01:13:08,833 --> 01:13:11,333 - What? - With the fifth graders. 755 01:13:11,416 --> 01:13:15,000 Krakow and Auschwitz, that's one interdisciplinary focus. 756 01:13:15,083 --> 01:13:19,333 - You're expelled from school! - True! I'm such an idiot... 757 01:13:32,041 --> 01:13:33,500 Should I take you somewhere? 758 01:13:33,583 --> 01:13:36,000 If you don't now turn around and drive home, 759 01:13:36,083 --> 01:13:37,958 I'll take away your driver's license. 760 01:13:38,041 --> 01:13:40,625 - How come? - Because you drive drunk! 761 01:14:00,583 --> 01:14:02,750 Baaah! 762 01:14:23,250 --> 01:14:25,083 Should I try it again? 763 01:14:26,000 --> 01:14:27,875 Just go home. 764 01:14:32,625 --> 01:14:34,375 Can I help you? 765 01:14:37,208 --> 01:14:39,750 You can't do it at all help yourself. 766 01:14:49,541 --> 01:14:51,333 What you say isn't true. 767 01:14:52,041 --> 01:14:55,666 That I... can't help myself... 768 01:14:56,708 --> 01:14:57,958 ...that could be the case. 769 01:14:58,041 --> 01:15:01,916 But... that i no one else can help, that's not true. 770 01:15:02,000 --> 01:15:05,125 Because the students used to be extra have come to me, 771 01:15:05,208 --> 01:15:07,208 if you had a problem. 772 01:15:12,291 --> 01:15:14,333 And then you helped them? 773 01:15:14,416 --> 01:15:15,458 Yes. 774 01:15:20,458 --> 01:15:22,083 How did you do that? 775 01:15:22,583 --> 01:15:24,166 With a good conversation. 776 01:15:27,458 --> 01:15:29,708 But it's been a while, right? 777 01:15:32,458 --> 01:15:33,833 In the 90s. 778 01:15:39,250 --> 01:15:43,333 At some point you started that S' who does the homework. 779 01:15:44,958 --> 01:15:46,166 In my hour. 780 01:15:47,583 --> 01:15:50,458 Now you don't do any more foreign home exercises. 781 01:15:51,000 --> 01:15:52,708 Just a cell phone. 782 01:15:57,500 --> 01:15:58,958 * Engine is switched off. 783 01:16:08,666 --> 01:16:09,833 Zero point zero. 784 01:16:11,583 --> 01:16:14,333 But say why are you drove in his car? 785 01:16:14,416 --> 01:16:17,875 Um... because he's a little bit 'drunk, right? 786 01:16:19,708 --> 01:16:22,916 Now I don't even know myself he says he drove. 787 01:16:24,125 --> 01:16:26,500 I'm sorry, I can't accept that. 788 01:16:28,166 --> 01:16:30,666 - So who drove now? - I 789 01:16:36,041 --> 01:16:38,750 Do you realize How do you expose me now? 790 01:16:39,500 --> 01:16:41,750 Yes, it reaches you nothing more! 791 01:16:44,333 --> 01:16:45,458 Excuse me. 792 01:16:46,625 --> 01:16:48,708 Then you just do it something right, 793 01:16:48,791 --> 01:16:51,333 then you don't have to meet all the time apologize. 794 01:16:51,916 --> 01:16:54,208 Excuse me. 795 01:17:01,666 --> 01:17:03,333 Can you please blow now? 796 01:17:03,708 --> 01:17:05,208 Very much. 797 01:17:06,833 --> 01:17:08,083 Until I say stop. 798 01:17:10,125 --> 01:17:13,541 On, on, on, on... 799 01:17:13,625 --> 01:17:16,000 ...continue, further, further, further. 800 01:17:16,083 --> 01:17:17,291 Stop. 801 01:17:22,208 --> 01:17:24,250 I would like to make a voluntary disclosure. 802 01:17:26,541 --> 01:17:29,583 Andrea, only two can do it must have driven, right? 803 01:17:37,500 --> 01:17:39,666 I am the driver of the car... 804 01:17:41,708 --> 01:17:46,125 ...the one on the night of May 24th on May 25th my husband... 805 01:17:50,791 --> 01:17:53,166 ...Andreas Schauer has captured... 806 01:17:55,000 --> 01:17:57,625 ...and then I committed a hit-and-run. 807 01:18:11,833 --> 01:18:15,041 Excuse me? I have that now not understood at all. 808 01:18:15,500 --> 01:18:16,666 Yes. 809 01:18:40,625 --> 01:18:42,750 OK. Fits. 810 01:18:44,166 --> 01:18:46,458 You don't want it anymore Give it time until tomorrow? 811 01:18:46,541 --> 01:18:49,416 - Talk to a lawyer or something? - Well. 812 01:18:53,208 --> 01:18:54,791 That's a shame. 813 01:18:55,125 --> 01:18:59,125 We've already discovered so much, At some point it has to end. 814 01:19:00,333 --> 01:19:02,500 You have to confiscate my car. 815 01:19:05,541 --> 01:19:06,583 Wow! 816 01:19:12,750 --> 01:19:15,291 Where can I find it now? this fucking form? 817 01:19:17,250 --> 01:19:19,125 - Look. - There! 818 01:19:20,000 --> 01:19:21,166 OK. 819 01:19:21,250 --> 01:19:23,791 You have to do that now call district commanders, 820 01:19:23,875 --> 01:19:25,958 for him to come here and suspended me, 821 01:19:26,041 --> 01:19:29,125 takes my ID card from me and the service weapon. 822 01:19:29,208 --> 01:19:32,208 I do this in the middle of the night or tomorrow morning? 823 01:19:32,833 --> 01:19:36,500 I am the accused, you can't Trust that I'm not lying. 824 01:19:39,541 --> 01:19:41,083 What should I do now? 825 01:19:41,166 --> 01:19:44,250 What do you do when you don't know what should you do? 826 01:19:45,375 --> 01:19:47,000 You ask the person in charge. 827 01:19:47,083 --> 01:19:48,083 Exactly. 828 01:20:19,583 --> 01:20:22,000 How am I supposed to do that now? tell at home? 829 01:20:28,583 --> 01:20:30,458 Can you please tell me that? 830 01:20:32,416 --> 01:20:34,375 I've already heard from dad. 831 01:20:34,958 --> 01:20:36,541 Can you visit him? 832 01:20:36,958 --> 01:20:38,625 That just doesn't make any sense. 833 01:20:38,708 --> 01:20:40,375 Are things that bad? 834 01:20:41,250 --> 01:20:43,333 It's a shame. 835 01:20:44,375 --> 01:20:45,583 Yes. 836 01:20:46,666 --> 01:20:49,333 What are you doing? with the house amal? 837 01:20:51,291 --> 01:20:53,416 - Will you sell it then? - How come? 838 01:20:53,791 --> 01:20:57,375 Yes, my grandson is looking for something, what he can prepare. 839 01:20:58,083 --> 01:20:59,708 Think about us, okay? 840 01:21:01,291 --> 01:21:02,625 Are you serious? 841 01:21:03,583 --> 01:21:05,916 Otherwise you have no other problems? 842 01:21:08,416 --> 01:21:10,375 He's coming home again. 843 01:21:10,958 --> 01:21:12,875 Yes, that would be my favorite anyway. 844 01:21:14,416 --> 01:21:15,583 Pfiat you. 845 01:21:20,583 --> 01:21:22,291 Everything is fine with me. 846 01:21:22,583 --> 01:21:25,375 The main thing is no Turks are moving in. 847 01:22:49,375 --> 01:22:51,541 - Morning. - Morning. 848 01:23:00,166 --> 01:23:01,416 Can I? 849 01:23:02,541 --> 01:23:03,750 Yes, please. 850 01:23:07,916 --> 01:23:09,833 For you. 851 01:23:11,333 --> 01:23:12,583 For me? 852 01:23:21,750 --> 01:23:22,791 Wow! 853 01:23:24,125 --> 01:23:27,000 I need it, I'd rather drink tea anyway. 854 01:23:27,250 --> 01:23:29,291 And dad prefers filter coffee. 855 01:23:33,666 --> 01:23:35,125 Are you going on vacation? 856 01:23:36,291 --> 01:23:37,625 To St. Pölten. 857 01:23:40,000 --> 01:23:42,208 They're going on vacation to St. Pölten? 858 01:23:44,083 --> 01:23:45,916 My dad is in the hospital. 859 01:23:46,708 --> 01:23:48,916 For God's sake, what's wrong with him? 860 01:23:50,458 --> 01:23:52,541 Flew down the stairs. 861 01:23:53,041 --> 01:23:54,416 Shit. 862 01:24:00,541 --> 01:24:03,250 Do you happen to know when does a bus leave from there? 863 01:24:04,125 --> 01:24:06,833 Well, where is your car? 864 01:24:08,583 --> 01:24:09,875 Confiscated. 865 01:24:14,333 --> 01:24:15,375 Yes. 866 01:25:50,208 --> 01:25:52,791 - Are you afraid to be in the car with me? - Naa, naa. 867 01:25:53,833 --> 01:25:56,541 But... a little further over. Exactly. 868 01:26:00,708 --> 01:26:03,083 I know St. Pölten like the back of my hand. 869 01:26:03,166 --> 01:26:05,458 - I studied theology there. - Mmm. 870 01:26:08,500 --> 01:26:10,958 I definitely still know everyone Bookstores... 871 01:26:11,125 --> 01:26:13,208 ...all record stores... 872 01:26:17,458 --> 01:26:20,375 When were you? for the last time in St. Pölten? 873 01:26:20,833 --> 01:26:22,291 It's been a while. 874 01:26:24,333 --> 01:26:25,875 Never by car. 875 01:26:26,958 --> 01:26:28,083 What? 876 01:26:28,166 --> 01:26:31,000 Yes, I don't really like driving by car in the city. 877 01:26:35,958 --> 01:26:38,458 Do you have any at all? still have a driving license? 878 01:26:40,125 --> 01:26:41,166 Naa! 879 01:26:41,833 --> 01:26:45,083 I...had to give it away at night. 880 01:26:55,958 --> 01:26:58,916 I... I often forget things like that now. 881 01:27:02,375 --> 01:27:03,541 Can I drive? 882 01:27:04,875 --> 01:27:06,250 Very gladly. 883 01:27:16,000 --> 01:27:18,916 Without a driver's license I can never go back. 884 01:27:25,375 --> 01:27:27,125 Don't you want my car? 885 01:27:29,333 --> 01:27:30,458 How, anyway? 886 01:27:31,875 --> 01:27:34,333 Yes. I think I'd like to get rid of it. 887 01:27:40,458 --> 01:27:42,500 How much do you want for it? 888 01:27:51,458 --> 01:27:52,666 Phh... 889 01:27:53,250 --> 01:27:54,833 ...the coffee machine! 890 01:27:56,416 --> 01:27:57,666 The coffee machine. 891 01:27:59,333 --> 01:28:00,458 Mmm. 892 01:28:03,375 --> 01:28:05,750 That's a really good exchange for me. 893 01:28:17,791 --> 01:28:21,791 - Shouldn't I take you back? - Well, well, it's such beautiful weather. 894 01:28:43,666 --> 01:28:45,083 Ah, sorry... 895 01:28:46,333 --> 01:28:51,250 The registration certificate is a bit tricky in the mirror from the sun visor. 896 01:28:52,541 --> 01:28:53,625 Thanks. 897 01:31:12,666 --> 01:31:14,625 Subtitles: audio film