1
00:00:01,528 --> 00:00:14,795
সাবটাইটেল উত্পাদন: OPI85
smiopi85@gmail.com
আপনি যদি কোন অনুরোধ উপকরণ আছে, আমাদের ইমেল করুন.
আমি যখন সত্যিই সময় পাই তখনই এটি তৈরি করি।

2
00:00:17,459 --> 00:00:24,824
পরিবর্তন এবং বিতরণ বিনামূল্যে.
বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে এটি ব্যবহার করবেন না দয়া করে

3
00:00:31,703 --> 00:00:33,109
তাড়াতাড়ি বের না হলে...

4
00:00:43,416 --> 00:00:48,416
বর্তমানে বিশ্বে, অজানা কারণে একটি ঠান্ডা মানবতাকে উদ্বিগ্ন করে তুলছে।

5
00:00:48,416 --> 00:00:52,514
সেই বিশেষ ওষুধ তৈরি করা একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার হয়ে উঠছে।

6
00:00:52,514 --> 00:00:57,914
এইরকম সময়ে, যদি আমরা, গবেষকরা, কিছু না করি...

7
00:00:57,914 --> 00:01:02,034
যারা এখনও কষ্ট পাচ্ছে তাদের জন্য আমরা...

8
00:01:09,741 --> 00:01:10,691
-প্রধান
-হ্যাঁ

9
00:01:10,691 --> 00:01:13,927
এটি নিউরামিনিটার প্রতিক্রিয়া ডেটা...

10
00:01:13,927 --> 00:01:15,395
আহ, এই...

11
00:01:15,395 --> 00:01:18,027
মানে এখানে

12
00:01:18,027 --> 00:01:20,283
সেখানে, এটা ঠিক আছে.

13
00:01:20,283 --> 00:01:22,309
আমি এখানে সেই ডেটা প্রসেস করব, তাই আপনি কি এটা আমার কাছে আনতে পারবেন?

14
00:01:22,309 --> 00:01:24,401
ঠিক আছে

15
00:01:29,340 --> 00:01:33,778
আপনি শুধু প্রধান কাজ করতে পারেন না, তাই না?

16
00:01:41,422 --> 00:01:46,734
মিঃ সাসাকির সুপারিশে আমাকে এই দলের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।

17
00:01:46,734 --> 00:01:52,316
সুপারিশ করার নামে সে ভাঙনের কথা ভুলে আমাকে সাহায্য করছে।

18
00:02:07,545 --> 00:02:09,177
মিঃ সাসাকি

19
00:02:09,177 --> 00:02:11,089
তুমি কি গতকালও দেরি করে কাজে নেমেছ?

20
00:02:11,089 --> 00:02:12,770
অতিরিক্ত পরিশ্রম করা আপনার শরীরের জন্যও খারাপ।

21
00:02:12,770 --> 00:02:14,723
ওহ, আমি দুঃখিত

22
00:02:14,723 --> 00:02:17,210
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

23
00:02:17,210 --> 00:02:18,988
কিন্তু এটা ঠিক আছে।

24
00:02:18,988 --> 00:02:22,839
আমি শুধু কাজের মধ্যে ধীর.

25
00:02:22,839 --> 00:02:26,331
আর, এবার তৈরি হচ্ছে নতুন ওষুধ

26
00:02:26,331 --> 00:02:32,866
প্রতিটি সভায় প্রধান দ্বারা উপস্থাপিত ডেটা

27
00:02:32,866 --> 00:02:33,733
আমি মনে করি এটি সঠিক।

28
00:02:33,733 --> 00:02:36,450
ধন্যবাদ

29
00:03:46,325 --> 00:03:55,972
-প্রতিনিধিত্ব-
(দ্রষ্টব্য: এর মানে এটি আরও খারাপ এবং খারাপ হয়ে যায়)

30
00:03:57,134 --> 00:04:00,814
নিশিনো ল্যাবরেটরি

31
00:04:00,814 --> 00:04:03,510
তাই, আমি এটা বেশ কয়েকবার বলেছি

32
00:04:03,510 --> 00:04:06,623
আমি এটা করতে চাই না.

33
00:04:06,623 --> 00:04:09,600
দয়া করে এখানে আর কল করবেন না

34
00:04:09,600 --> 00:04:12,004
মাফ করবেন

35
00:04:19,962 --> 00:04:23,641
এছাড়াও... এটা কি স্কাউট কল?

36
00:04:23,641 --> 00:04:27,682
হ্যাঁ.. আবার ক্রাউন কোম্পানি থেকে..

37
00:04:27,682 --> 00:04:30,410
দুঃখিত... আমি কাজে আছি...

38
00:04:30,410 --> 00:04:32,543
আমি সত্যিই দুঃখিত

39
00:04:32,543 --> 00:04:34,963
এখন থেকে, আমি আরও মনোযোগ দেব

40
00:04:34,963 --> 00:04:38,331
আমরা নিশ্চিত করব যে এই ধরনের কোন কল নেই।

41
00:04:38,331 --> 00:04:40,995
মিঃ সাসাকি, ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

42
00:04:40,995 --> 00:04:44,918
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত..

43
00:04:49,995 --> 00:04:51,788
এই গবেষণা

44
00:04:51,788 --> 00:04:56,029
এটি মানবতার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

45
00:04:56,029 --> 00:05:00,309
অতএব, প্রতিদ্বন্দ্বী কোম্পানি থেকে প্রতিযোগিতা প্রবল।

46
00:05:00,309 --> 00:05:03,950
যদিও কোম্পানির লাভের উদ্দেশ্য বিষয় নয়।

47
00:05:03,950 --> 00:05:07,486
শুধু আপনার পথে আসা জিনিসগুলি বেছে নিন...

48
00:05:07,486 --> 00:05:10,207
প্রধানের উপর বোঝা কমাতে

49
00:05:10,207 --> 00:05:13,463
আমি যদি প্রফুল্ল না হই...

50
00:05:16,455 --> 00:05:20,300
এই তথ্য

51
00:05:20,300 --> 00:05:23,347
নিশ্চয়ই তার ছিল?

52
00:05:38,714 --> 00:05:44,392
এই লোক কি

53
00:05:44,392 --> 00:05:52,604
কাজ এই আনুন

54
00:05:52,604 --> 00:05:56,196
আমি আপনাকে খুব কঠোরভাবে সতর্ক করতে হবে.

55
00:06:14,303 --> 00:06:17,557
এটা কোথায়?

56
00:06:17,557 --> 00:06:22,934
এটা কি প্রধানের ড্রয়ার?

57
00:06:22,934 --> 00:06:27,006
আমি কিছু প্রধান তথ্য ধার করতে চাই।

58
00:06:43,178 --> 00:06:46,038
এই গতি অনেক দেরী হয়

59
00:06:50,014 --> 00:06:51,882
অবশেষে এটি সমাপ্তির কাছাকাছি

60
00:06:51,882 --> 00:06:53,473
হ্যাঁ

61
00:06:53,473 --> 00:06:58,266
ক্লিনিকাল ট্রায়ালের জন্য সরকারের অনুমতি দেওয়ার জন্য যা বাকি রয়েছে।

62
00:07:00,123 --> 00:07:02,028
সাসাকি, তুমি ঠিক আছো?

63
00:07:02,028 --> 00:07:05,214
ওহ, দুঃখিত।

64
00:07:05,214 --> 00:07:07,302
আপনি এটা বাড়াবাড়ি না?

65
00:07:07,302 --> 00:07:11,844
আরে, আপনি বলছেন না আপনার সর্দি লেগেছে, তাই না?

66
00:07:11,844 --> 00:07:14,635
সিরিয়াসলি, এটা কৌতুক হলেও বলবেন না।

67
00:07:14,635 --> 00:07:17,887
আজ তাড়াতাড়ি কাজ থেকে বেরিয়ে যান

68
00:07:17,887 --> 00:07:22,152
এটা ঠিক আছে। এটা কোন বড় ব্যাপার না

69
00:07:32,593 --> 00:07:37,938
নিশিনো শোর কাছে

70
00:07:47,881 --> 00:07:49,531
ইয়া!

71
00:07:49,531 --> 00:07:50,892
তুমি ঠিক আছো??

72
00:07:50,892 --> 00:07:54,328
কি হচ্ছে?

73
00:08:15,054 --> 00:08:20,889
এটা কি ক্রাউন কোম্পানির কাজ হতে পারে না?

74
00:08:20,889 --> 00:08:24,696
আমি কিছু বলতে পারি না..

75
00:08:24,696 --> 00:08:26,527
এটা খুব খারাপ

76
00:08:26,527 --> 00:08:28,920
আমি ক্রাউনকে কিছু বলতে চাই।

77
00:08:28,920 --> 00:08:31,681
দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন, মিস্টার সাসাকি।

78
00:08:31,681 --> 00:08:35,192
যারা সত্যিই সংগ্রাম করছেন তাদের জন্য এটি একটি গবেষণা।

79
00:08:35,192 --> 00:08:38,450
এইভাবে ঠাট্টা করার সময় নয়।

80
00:08:38,450 --> 00:08:40,223
তার চেয়েও বেশি...

81
00:08:40,223 --> 00:08:43,905
আমাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি শেষ করতে হবে যাতে আমি এই জাতীয় জিনিসগুলির দ্বারা বিরক্ত না হই।

82
00:09:00,973 --> 00:09:03,236
ভুল

83
00:09:03,236 --> 00:09:08,453
এখন, ইঁদুর থেকে ক্লিনিকাল ট্রায়াল ডেটা আর সীমাবদ্ধ নয়।

84
00:09:08,453 --> 00:09:14,269
যদিও এভাবে চলতে থাকে, ক্ষতি বাড়ছে...

85
00:09:14,269 --> 00:09:18,480
মানুষের উপর দ্রুত ক্লিনিকাল ট্রায়াল।

86
00:09:25,343 --> 00:09:28,114
ক্লিনিকাল ডেটা?

87
00:09:30,227 --> 00:09:34,355
মানুষের উপর ক্লিনিকাল ট্রায়াল এখনও অনুমোদিত হয়নি।

88
00:09:34,355 --> 00:09:41,233
যাইহোক, কেউ যদি দ্রুত ক্লিনিকাল ট্রায়াল শুরু না করে...

89
00:09:41,233 --> 00:09:45,164
যদি আপনার দায়িত্ব হয়...

90
00:09:52,052 --> 00:09:56,185
আমি প্রধানকে সাহায্য না করলে এখন আমি কী করব?

91
00:09:56,185 --> 00:10:02,194
এই সব মানবতার ভবিষ্যতের জন্য

92
00:10:44,681 --> 00:10:47,963
মিস্টার সাসাকি আজও থেকেছেন।

93
00:10:47,963 --> 00:10:51,939
কিন্তু আপনি যদি আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন না নেন...

94
00:10:51,939 --> 00:10:56,038
আমাকে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে যাতে তার বোঝা না হয়।

95
00:11:07,420 --> 00:11:09,293
এটা কি আমার মেজাজের কারণে?

96
00:11:09,293 --> 00:11:10,925
কারণ এটি দিনের বেলায় ঘটেছিল

97
00:11:10,925 --> 00:11:12,982
কি হচ্ছে?

98
00:11:12,982 --> 00:11:16,124
আমাকে আজ তাড়াতাড়ি কাজে নেমে গোসল করতে হবে।

99
00:11:46,901 --> 00:11:49,238
যে.. থামো..

100
00:14:56,674 --> 00:14:59,230
কেউ দয়া করে!!

101
00:14:59,230 --> 00:15:01,254
কি হচ্ছে এসব!

102
00:15:05,456 --> 00:15:08,111
তারপর!!

103
00:15:21,628 --> 00:15:26,747
এটাও কি ক্রাউনের কাজ হতে পারে??

104
00:15:32,717 --> 00:15:39,509
হ্যালো

105
00:15:39,509 --> 00:15:44,676
প্রধান...অনুপস্থিত?
কি হচ্ছে?
-নিশিনো: ছুটির দিন-

106
00:15:44,676 --> 00:15:46,495
মিঃ সাসাকি

107
00:15:46,495 --> 00:15:48,386
আপনি ভাল বোধ করছেন?

108
00:15:48,386 --> 00:15:51,901
আহ, এটা এখন ঠিক আছে.

109
00:15:51,901 --> 00:15:55,286
এর চেয়ে প্রধান আর কী ভালো?

110
00:15:55,286 --> 00:15:57,471
আসলে গতকাল...

111
00:15:57,471 --> 00:16:00,706
কারণ আমি যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছি...

112
00:16:07,784 --> 00:16:10,241
আমি এমন কেন...

113
00:16:10,241 --> 00:16:14,242
আমি শুধু সবাইকে বাঁচাতে চাই...

114
00:16:48,611 --> 00:16:50,250
কে?

115
00:17:18,729 --> 00:17:21,303
মিস্টার সাসাকি!

116
00:17:31,898 --> 00:17:36,954
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য সত্যিই দুঃখিত.

117
00:17:39,603 --> 00:17:42,452
শুনলাম

118
00:17:45,787 --> 00:17:48,530
দুঃখিত

119
00:17:49,659 --> 00:17:54,810
আমাদের প্রধানকে রক্ষা করতে হবে।

120
00:17:54,810 --> 00:18:00,670
আচ্ছা... এটা মিস্টার সাসাকির দোষ নয়...

121
00:18:00,670 --> 00:18:04,900
আমি তোমাকে কিছুতেই সাহায্য করতে পারবো না, কিন্তু...

122
00:18:04,900 --> 00:18:12,406
আপনি শান্ত হলে ফিরে আসেন.

123
00:18:15,658 --> 00:18:21,450
আর কিছুক্ষণের মধ্যেই নতুন ওষুধের কাজ শেষ হবে।

124
00:18:21,450 --> 00:18:23,778
ঠিক?

125
00:18:23,778 --> 00:18:28,712
না... যেটি এখনো ক্লিনিকাল ট্রায়ালের জন্য অনুমোদিত হয়নি...

126
00:18:29,729 --> 00:18:33,010
এটাই সমস্যা...

127
00:18:33,010 --> 00:18:36,940
প্রধানের কাছে আমার ক্ষমা চাওয়ার একটা কথা আছে।

128
00:18:46,219 --> 00:18:49,843
এই...

129
00:18:55,294 --> 00:18:59,980
এটা কি... একটি পরীক্ষার সময়?

130
00:18:59,980 --> 00:19:02,172
আসলে এই...

131
00:19:02,172 --> 00:19:06,044
আমি গতকাল এটি চেষ্টা করে এবং এটি পান.

132
00:19:06,044 --> 00:19:09,565
তুমি এমন কিছু করবে কেন!!

133
00:19:09,565 --> 00:19:11,749
দুঃখিত

134
00:19:11,749 --> 00:19:16,230
আমি নিজেই এটা করেছি, তাই আমি দায়িত্ব নিই...

135
00:19:16,230 --> 00:19:18,469
দায়বদ্ধতা সমস্যা নয়!

136
00:19:18,469 --> 00:19:20,526
এটি এখনও সেই পর্যায়ে নয়!

137
00:19:20,526 --> 00:19:23,515
যদি আমরা দ্রুত সিদ্ধান্তে না আসি!

138
00:19:23,515 --> 00:19:27,279
এটি করার জন্য, আমাদের মানবদেহ থেকে ডেটা প্রয়োজন।

139
00:19:27,279 --> 00:19:30,911
তবে এটি এখনও সরকারি অনুমতি পায়নি।

140
00:19:30,911 --> 00:19:34,239
তা ছাড়া, আপনি কি ঠিক বোধ করছেন?

141
00:19:34,239 --> 00:19:35,776
মানে?

142
00:19:35,776 --> 00:19:37,744
দেখুন

143
00:19:37,744 --> 00:19:40,459
আমার ঠান্ডা প্রায় চলে গেছে।

144
00:19:40,459 --> 00:19:44,545
এবং এটি ইতিমধ্যে বেশ ভাল কাজ করছে.

145
00:19:44,545 --> 00:19:46,465
এতদূর আসছে...

146
00:19:46,465 --> 00:19:51,050
সবই প্রধানকে ধন্যবাদ।

147
00:19:53,802 --> 00:20:00,051
তাই অন্তত... এতটা

148
00:20:00,051 --> 00:20:08,453
আমি আপনাকে বিষয় বা যাই হোক না কেন সম্পর্কে বলতে হবে.

149
00:20:08,453 --> 00:20:14,669
গবেষণা একটি ধাপ এগিয়ে.

150
00:20:14,669 --> 00:20:18,189
যাই হোক, নতুন ওষুধ

151
00:20:18,189 --> 00:20:20,087
এটা সম্পূর্ণ করা যাক

152
00:20:26,677 --> 00:20:29,374
ঠিক আছে?

153
00:20:29,374 --> 00:20:32,623
মিঃ সাসাকি...

154
00:20:34,096 --> 00:20:36,047
এই জিনিস

155
00:20:36,047 --> 00:20:38,637
এটা তাদের গোপন

156
00:20:40,197 --> 00:20:44,152
তারপর

157
00:20:44,152 --> 00:20:47,264
আমি শীঘ্রই ফিরে যাব

158
00:20:47,264 --> 00:20:51,082
এখনো একটু গবেষণা বাকি আছে।

159
00:20:51,082 --> 00:20:56,459
চিয়ার আপ

160
00:21:01,941 --> 00:21:06,207
সাসাকি?

161
00:21:06,207 --> 00:21:09,543
কি হচ্ছে?

162
00:21:09,543 --> 00:21:12,896
তুমি ঠিক আছো?

163
00:21:12,896 --> 00:21:14,687
আপনার জ্ঞান আসা!

164
00:21:18,257 --> 00:21:21,028
সাসাকি!!

165
00:21:21,028 --> 00:21:22,778
কি হলো!

166
00:21:22,778 --> 00:21:24,258
এটা হতে পারে না...

167
00:21:24,258 --> 00:21:26,706
এই ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া??

168
00:21:26,706 --> 00:21:30,268
সাসাকি, তুমি ঠিক আছো?

169
00:21:32,309 --> 00:21:39,098
আপনার জ্ঞান আসা!

170
00:21:39,098 --> 00:21:42,106
শান্ত থাকুন!

171
00:21:47,803 --> 00:21:51,617
শান্ত থাকুন!

172
00:21:51,617 --> 00:21:53,581
আমার কি করা উচিত..

173
00:21:53,581 --> 00:21:56,711
ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার কারণে... মিস্টার সাসাকি...!

174
00:22:03,735 --> 00:22:06,359
কি.. এটা কি?

175
00:22:08,252 --> 00:22:11,683
মিঃ সাসাকি...আমি এটা ঘৃণা করি!

176
00:22:11,683 --> 00:22:14,388
কোন উপায় নেই.. গতকাল যা ঘটেছে তা ক্রাউন ইনকর্পোরেটেড নয়।

177
00:22:14,388 --> 00:22:15,692
মিস্টার সাসাকি?!

178
00:22:15,692 --> 00:22:17,449
মিঃ সাসাকি, প্লিজ।

179
00:22:17,449 --> 00:22:21,289
দয়া করে থামুন!

180
00:22:21,289 --> 00:22:23,945
না!

181
00:22:27,776 --> 00:22:32,627
-আর কোন সাবটাইটেল নেই-

182
00:41:33,563 --> 00:41:37,786
মিস্টার সাসাকি, এটা কি আপনার মনে নেই?

183
00:41:53,077 --> 00:41:55,500
এখানে?

184
00:41:59,020 --> 00:42:01,108
সে খারাপ না

185
00:42:01,108 --> 00:42:05,345
কারণ তুমি আমার জন্য সব করেছ

186
00:42:17,549 --> 00:42:22,958
এই...প্রধানের?

187
00:42:22,958 --> 00:42:25,559
আমি কেন...

188
00:42:25,559 --> 00:42:30,225
মিস্টার সাসাকি... আপনার কি কিছু মনে নেই?

189
00:42:33,159 --> 00:42:36,444
দুঃখিত

190
00:42:36,444 --> 00:42:41,345
আপনি কি এমন কিছু করেছেন যা সমস্যা সৃষ্টি করেছে?

191
00:42:43,804 --> 00:42:49,115
এটা ঠিক যে... ওষুধ খাওয়ার পর, আমি অবশ্যই ভালো বোধ করছি।

192
00:42:49,115 --> 00:42:53,106
যদি আমি এই পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া কাটিয়ে উঠতে পারতাম

193
00:42:53,106 --> 00:42:56,386
আমরা সত্যিই ড্রাগ সম্পূর্ণ করার কাছাকাছি পেয়ে যেতে পারে.

194
00:42:56,386 --> 00:42:58,552
মিস্টার সাসাকি!

195
00:42:58,552 --> 00:43:02,379
কিছুক্ষণ আগে...

196
00:43:02,379 --> 00:43:06,179
পরীক্ষার বিষয় হয়ে ওঠার কথা বলছি...

197
00:43:06,179 --> 00:43:08,625
আমি কি আপনাকে একটি উপকার করতে পারি?

198
00:43:08,625 --> 00:43:12,960
হ্যাঁ.. অবশ্যই..

199
00:43:12,960 --> 00:43:15,560
কিন্তু...

200
00:43:15,560 --> 00:43:23,659
কিন্তু... এটা কি?

201
00:43:23,659 --> 00:43:27,609
যাতে আগের মত বন্য দৌড়ে অন্যের ক্ষতি না হয়।

202
00:43:27,609 --> 00:43:31,639
অন্তত...

203
00:43:31,639 --> 00:43:34,944
এখন থেকে পরীক্ষা চালানোর সময়

204
00:43:34,944 --> 00:43:39,817
আশা করি আমি যা বলি তা অনুসরণ করবেন।

205
00:43:50,225 --> 00:43:52,985
এভাবে চলতে থাকলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে কিনা জানি না।

206
00:43:52,985 --> 00:43:55,843
পরবর্তী...

207
00:44:00,610 --> 00:44:02,274
দয়া করে এভাবে চালিয়ে যান

208
00:44:08,359 --> 00:44:09,732
আপনি কি মনে করেন?

209
00:44:09,732 --> 00:44:14,427
হ্যাঁ, এটা মসৃণ

210
00:44:14,427 --> 00:44:18,676
আমি এখানে প্রায় এক সপ্তাহের জন্য সংখ্যা দেখতে চাই.

211
00:44:18,676 --> 00:44:24,260
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

212
00:44:33,514 --> 00:44:36,626
ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া এখনো দূর হয়নি।

213
00:44:36,626 --> 00:44:39,093
ওষুধের পরে স্মৃতিশক্তির অবনতি

214
00:44:39,093 --> 00:44:46,076
এবং সবচেয়ে সমস্যাযুক্ত বিষয় হল এটি মন এবং শরীরের ক্ষতির (পলাতক অবস্থা) কারণে একটি ভিড়ে পরিণত হয়।

215
00:45:43,042 --> 00:45:47,282
আমি..কেন..?

216
00:45:47,282 --> 00:45:50,096
-আর কোন সাবটাইটেল নেই-

217
00:55:59,409 --> 00:56:04,302
হুম...এই তথ্য...

218
00:56:10,893 --> 00:56:12,914
প্রধান, আমাকে ক্ষমা করুন.

219
00:56:28,384 --> 00:56:30,850
-বিশেষ ড্রাগ ক্লিনিকাল ডেটা বিষয় সাসাকি-

220
00:56:40,994 --> 00:56:43,475
প্রধান, আপনি কি এই ধরনের ডেটা ব্যবহার করছেন?

221
00:56:43,475 --> 00:56:53,443
-10শে সেপ্টেম্বর
জনমিভিল 80%
কিছু স্মৃতিশক্তি হারানো
দাঙ্গা
বক্তৃতা প্রতিবন্ধকতা

222
00:56:53,443 --> 00:56:53,491
ওষুধ খাওয়ার আগে এবং পরে আমার স্মৃতি অস্পষ্ট, কিন্তু
-আমান্তাজিন 110%
উত্তেজনার অবস্থা
আন্দোলনের ব্যাধি
অজ্ঞান লক্ষণ

223
00:56:53,491 --> 00:56:56,041
এটি একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া?
-ওজেল তামিলভিল ৬৭%
aphasia
স্মৃতিভ্রংশ
??লক্ষণ

224
00:56:56,041 --> 00:56:59,577
তাই নাকি?

225
00:57:17,276 --> 00:57:19,435
-বিশেষ ড্রাগ ক্লিনিকাল ডেটা বিষয় সাসাকি-

226
00:57:19,435 --> 00:57:27,054
-বিষয় ইয়োচি সাসাকি-
-10শে সেপ্টেম্বর-

227
00:57:42,759 --> 00:57:49,143
এটা কি... প্রচুর পরিমাণে ডিভিডি?

228
00:57:49,143 --> 00:57:52,063
এটা কেন...

229
00:58:09,256 --> 00:58:12,897
10 সেপ্টেম্বর 23:13

230
00:58:12,897 --> 00:58:16,511
বিষয়: ইয়োচি সাসাকি, 42 বছর বয়সী

231
00:58:16,511 --> 00:58:21,842
Janamiville ক্লিনিকাল ডেটার 80% ক্যাপচার করে

232
00:58:25,328 --> 00:58:31,136
প্রধান..! এইটা কি...

233
00:58:31,136 --> 00:58:33,168
মাফ করবেন

234
00:58:35,753 --> 00:58:38,660
দয়া করে বসুন

235
00:58:38,660 --> 00:58:43,631
এটা কি... আমি?

236
00:58:43,631 --> 00:58:46,900
এ কী!

237
00:58:53,506 --> 00:58:58,738
মিস্টার সাসাকি, এটি গতকালের চেয়ে Zanamiville-এর একটি ছোট সংস্করণ।

238
00:58:58,738 --> 00:59:05,220
হ্যাঁ, এই কক্ষটি প্রধানের বাড়ি

239
00:59:05,220 --> 00:59:06,583
তাই...

240
00:59:06,583 --> 00:59:12,153
এবং আমি সেই ক্যামেরা দিয়ে পরীক্ষামূলক ডেটার একটি ভিডিও নিতে চাই।

241
00:59:12,153 --> 00:59:14,315
আপনি কিছু মনে করবেন?

242
00:59:14,315 --> 00:59:15,354
হ্যাঁ...

243
00:59:15,354 --> 00:59:20,487
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না... মানে এটা ক্যামেরা দিয়ে তোলা...

244
00:59:20,487 --> 00:59:23,192
আপনি একটি ভাল ব্যাখ্যা পাচ্ছেন?

245
00:59:23,192 --> 00:59:27,401
আমার নাম মিঃ সাসাকি এবং আমি আজ থেকে পরীক্ষার বিষয় হব।

246
00:59:27,401 --> 00:59:31,049
আমি কিছু কারণে বিব্রত বোধ

247
00:59:31,049 --> 00:59:34,914
তারপর... অনুগ্রহ করে আপনি আগে যে ওষুধটি পেয়েছেন তা খান।

248
00:59:34,914 --> 00:59:39,525
হ্যাঁ

249
00:59:52,820 --> 00:59:55,284
হ্যাঁ...

250
00:59:55,284 --> 01:00:04,089
আমি সর্বদা চিফকে তার ক্লিনিকাল ট্রায়ালের মতো সাহায্য করেছি।

251
01:00:08,198 --> 01:00:10,911
মনে হচ্ছে ঠিক আছে..

252
01:00:17,511 --> 01:00:20,228
মিস্টার সাসাকি! আপনার জ্ঞান আসা!

253
01:00:24,637 --> 01:00:27,337
-আর কোন সাবটাইটেল নেই-

254
01:01:45,222 --> 01:01:50,335
11 সেপ্টেম্বর আমান্টাজিন 110%

255
01:01:50,335 --> 01:01:53,556
গতকালের কম্বিনেশনটা ভালো হয়নি।

256
01:01:53,556 --> 01:01:56,868
আমি আশা করি এটা পরের বার ভাল যাবে

257
01:01:56,868 --> 01:01:59,803
মিস্টার সাসাকি শীঘ্রই আসছে.

258
01:06:32,274 --> 01:06:33,415
আপনি কি চিত্রগ্রহণ করছেন?

259
01:06:33,415 --> 01:06:36,923
হ্যাঁ, আমি চিত্রগ্রহণ করছি

260
01:06:36,923 --> 01:06:42,804
সেপ্টেম্বর 12 Oseltamilville 67%

261
01:06:42,804 --> 01:06:48,274
হয়তো... এই পরীক্ষার দিক নিজেই ভুল ছিল।

262
01:06:48,274 --> 01:06:54,594
যাইহোক, একটি বিশেষ অগ্রগতি না হলে, আমরা এই ফলাফলের অপেক্ষায় রয়েছি।

263
01:06:54,594 --> 01:06:57,980
আমরা এভাবেই চালিয়ে যাব।

264
01:07:11,645 --> 01:07:13,051
এই যথেষ্ট?

265
01:07:15,803 --> 01:07:17,963
এটাই আজকের ওষুধ

266
01:07:42,544 --> 01:07:45,327
কেমন লাগছে?

267
01:07:54,716 --> 01:07:57,496
মিঃ সাসাকি...

268
01:08:02,413 --> 01:08:04,832
আপনার জ্ঞানে আসুন

269
01:08:20,591 --> 01:08:23,993
সাসাকি...!

270
01:08:23,993 --> 01:08:30,255
-আর কোন সাবটাইটেল নেই-

271
01:15:18,810 --> 01:15:23,961
15 সেপ্টেম্বর প্যারাসিটামল 25%

272
01:15:23,961 --> 01:15:27,353
ট্রায়াল এবং ত্রুটির দিন পরে,

273
01:15:27,353 --> 01:15:31,124
বিষয় মিঃ সাসাকি, যতবার তিনি ওষুধ খান ততবারই পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া দেখা দেয়।

274
01:15:31,124 --> 01:15:35,392
উন্নতির কোন সম্ভাবনা নেই

275
01:15:35,392 --> 01:15:38,814
যতবারই এটা ঘটে, আমি...

276
01:15:38,814 --> 01:15:43,558
আমি এরকম কিছু করেছি...

277
01:15:43,558 --> 01:15:46,391
আমি কি রে...

278
01:15:49,939 --> 01:15:52,398
কিন্তু সবই নতুন ওষুধের জন্য

279
01:15:52,398 --> 01:15:54,711
আমরা গবেষণা চালিয়ে যাব

280
01:15:58,377 --> 01:16:03,273
আপনার জিহ্বা আরও ভিতরে সরান।

281
01:16:06,930 --> 01:16:11,123
-আর কোন সাবটাইটেল নেই-

282
01:19:54,098 --> 01:19:56,554
প্রতিদিন...

283
01:19:56,554 --> 01:20:00,015
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এরকম কিছু করছেন!

284
01:20:04,564 --> 01:20:09,815
16 সেপ্টেম্বর সিমেটিজাইন 72%

285
01:20:09,815 --> 01:20:15,464
প্রতিদিন, আমরা অগ্রগতি ছাড়াই পরীক্ষা চালিয়ে যাচ্ছি...

286
01:20:15,464 --> 01:20:19,656
এটি কি সত্যিই একটি নতুন ওষুধের জন্য?

287
01:20:19,656 --> 01:20:24,723
নাকি আমি নিজেই কষ্ট পেতে চাই?

288
01:20:26,599 --> 01:20:29,511
আমি পাগল...

289
01:20:32,079 --> 01:20:35,161
সত্যি বলতে আমি জানি না

290
01:25:27,332 --> 01:25:29,948
এই ওষুধ...

291
01:25:29,948 --> 01:25:33,735
আপনি এটা একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া বলছেন?

292
01:25:35,119 --> 01:25:42,092
না, পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া কেবল একটি অজুহাত।

293
01:25:42,092 --> 01:25:46,524
আসলে এটা আমার..!

294
01:25:46,524 --> 01:25:52,786
এটা কি শুধুই প্রকৃতি নয়?

295
01:25:52,786 --> 01:25:57,376
না, না...! না!

296
01:25:57,376 --> 01:26:01,118
এই আমি না!

297
01:26:05,713 --> 01:26:12,567
সেপ্টেম্বর 10, সেপ্টেম্বর 11, Oseltamilville, প্যারাসিটামল 25%, সেপ্টেম্বর 16, Cimetizine 72%।

298
01:26:28,778 --> 01:26:31,805
আজকে আমি পরীক্ষাটি সফল করতে চাই।

299
01:26:31,805 --> 01:26:36,479
আর সময় নেই

300
01:26:42,442 --> 01:26:47,098
মিঃ সাসাকি, আপনি অপেক্ষা করছেন।
আজই এই ওষুধটি খান...

301
01:26:47,098 --> 01:26:52,289
সাসাকি, কি হচ্ছে?

302
01:26:52,289 --> 01:26:58,081
আপনি কি... নিজে ওষুধ খেতে পারেন?

303
01:26:58,081 --> 01:27:01,109
কেন এই ভিডিও..!

304
01:27:10,539 --> 01:27:15,420
মিস্টার সাসাকি... আমি এখনো ওষুধ খাইনি, কিন্তু লক্ষণগুলো কী?

305
01:27:15,420 --> 01:27:18,681
এটা কি শরীরে জমে থাকতে পারে...?

306
01:27:18,681 --> 01:27:20,630
এটা কি ওষুধের উপাদানের কারণে?

307
01:27:20,630 --> 01:27:23,461
এই আমি না!

308
01:27:23,461 --> 01:27:26,621
এরকম কিছু...

309
01:27:40,695 --> 01:27:46,366
ভুল.. মিঃ সাসাকিকে থামানোর কোন উপায় নেই এখন!

310
01:27:50,616 --> 01:27:54,407
কোন উপায় নেই...

311
01:27:54,407 --> 01:27:59,194
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া...

312
01:28:02,481 --> 01:28:08,066
দ্রুত ওষুধ শেষ হবে...!

313
01:28:08,066 --> 01:28:12,646
-আর কোন সাবটাইটেল নেই-
-আপনি আমার চেয়ে এই ধরনের দৃশ্যে বেশি পারদর্শী, তাই না? হেহে-

314
01:55:17,175 --> 01:55:19,408
21শে সেপ্টেম্বর

315
01:55:19,408 --> 01:55:22,840
আমি কি একজন গবেষক হিসেবে এই গবেষণা চালিয়ে যাব?

316
01:55:22,840 --> 01:55:25,792
নাকি নারী হিসেবে...

317
01:55:29,336 --> 01:55:31,057
আমি দুঃখিত...

318
01:55:31,057 --> 01:55:36,530
আমি নিজেকে কি বলছি?

319
01:55:36,530 --> 01:55:44,264
যাই হোক, আমি সাসাকি সাহেবকে জিজ্ঞাসা করে আজকে আমার গবেষণা চালিয়ে যাব।

320
01:55:44,264 --> 01:55:46,704
আপনি অপেক্ষা করছেন

321
01:55:51,467 --> 01:55:54,707
আজকেও কি শুটিং করছেন?

322
01:55:54,707 --> 01:55:58,508
হ্যাঁ

323
01:55:58,508 --> 01:56:01,259
যদি না আপনি ক্যামেরা দিয়ে ছবি তুলছেন...

324
01:56:04,554 --> 01:56:06,466
যেমন... আমি...

325
01:56:20,665 --> 01:56:25,873
চলুন শুরু করা যাক আজকের ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল