1 00:02:29,524 --> 00:02:33,233 Ένας άντρας, μια ιδέα, 2 00:02:33,862 --> 00:02:38,105 τον εξοπλισμό, ένα μέρος για να δουλέψεις κρυφά: 3 00:02:39,409 --> 00:02:41,741 Όλα τα συστατικά είναι εδώ. 4 00:02:43,413 --> 00:02:47,577 Επιτίθεται στη δουλειά της προσπάθειας να περάσει ένα ξύλινο πείρο μέσα από ένα χαλύβδινο μπλοκ 5 00:02:47,668 --> 00:02:50,751 με την αυτοπεποίθηση ενός άντρα ποιος ξέρει ότι μπορεί να γίνει. 6 00:02:51,797 --> 00:02:53,879 Ίσως λειτουργήσει απόψε. 7 00:02:54,883 --> 00:02:56,544 Έχει αποτύχει πολλές φορές στο παρελθόν, 8 00:02:56,635 --> 00:02:59,923 αλλά οδηγείται από μια εμμονή ότι μπορεί να γίνει, 9 00:03:00,013 --> 00:03:04,848 δεν τον απασχολούν οι αποτυχίες του παρελθόντος ή των κινδύνων του μέλλοντος. 10 00:03:06,478 --> 00:03:08,764 Το μόνο ενδιαφέρον του είναι να αποδείξει τη θεωρία του. 11 00:03:19,366 --> 00:03:22,950 Περισσότερη δύναμη, περισσότερος κίνδυνος. 12 00:03:23,412 --> 00:03:25,118 Τώρα είναι χάλυβας εναντίον χάλυβα. 13 00:03:26,164 --> 00:03:30,578 Δύο αντικείμενα μπορούν να καταλαμβάνουν τον ίδιο χώρο ταυτόχρονα υπό κατάλληλες συνθήκες. 14 00:03:31,086 --> 00:03:33,998 Ξέρει ότι η θεωρία του είναι σωστή. Όλα είναι στα χαρτιά, 15 00:03:34,089 --> 00:03:38,583 μερικές πολύτιμες σελίδες που αντιπροσωπεύουν χρόνια έρευνας και πειραματισμού. 16 00:03:39,428 --> 00:03:44,968 Δεν ξέρει όμως αυτή την εμμονή του θα μεταμορφώσει έναν άνθρωπο σε τέρας, 17 00:03:45,058 --> 00:03:49,176 ένας άνθρωπος του οποίου η ζωή θα αλλάξει καθώς περνά το κατώφλι 18 00:03:49,813 --> 00:03:53,146 στην τέταρτη διάσταση. 19 00:04:00,031 --> 00:04:01,271 Α, όχι! 20 00:04:12,794 --> 00:04:14,500 Ω, όχι. Όχι. 21 00:04:30,187 --> 00:04:32,803 Αυτή είναι η μεγάλη σας συνεισφορά στην επιστήμη, Νέλσον; 22 00:04:33,523 --> 00:04:36,936 - Νομίζετε ότι είμαι περήφανος για τον εαυτό μου, κύριε Γουέλς; -Μπορεί να ήξερα. 23 00:04:37,027 --> 00:04:40,144 Ένας άνθρωπος που έχει χάσει κάθε δουλειά που είχε, ένας άντρας που έρχεται σε μένα 24 00:04:40,238 --> 00:04:43,401 με συστατική επιστολή δεν αξίζει το χαρτί που είναι γραμμένο. 25 00:04:43,492 --> 00:04:45,323 Αν δεν ήταν ο αδερφός σου... 26 00:04:46,119 --> 00:04:48,030 Νέλσον, σε προσέλαβαν για να κάνεις μια δουλειά... 27 00:04:49,122 --> 00:04:52,114 Όχι να δουλεύεις στα δικά σου έργα μετά από ώρες. 28 00:04:52,793 --> 00:04:54,249 Ο κύριος Γουέλς... 29 00:04:55,754 --> 00:04:57,745 - Λυπάμαι. - Φωτιά. 30 00:04:58,256 --> 00:04:59,996 Γιατί να μου συμβεί αυτό; 31 00:05:00,091 --> 00:05:02,002 Ενάντια στην καλύτερη κρίση μου. 32 00:05:03,428 --> 00:05:05,510 - Σου δίνω ένα διάλειμμα... - Γιατί είμαι καλά. 33 00:05:05,597 --> 00:05:06,962 Και αυτό είναι το αποτέλεσμα. 34 00:05:07,891 --> 00:05:11,554 Θα μου κοστίσει 100.000 $, αλλά αυτό δεν ισχύει σημαίνει πολλά για σένα, έτσι δεν είναι; 35 00:05:12,187 --> 00:05:13,973 Κοίτα, κύριε Γουέλς, 36 00:05:14,815 --> 00:05:16,806 απλά πες μου να φύγω. θα φύγω. 37 00:05:17,818 --> 00:05:19,399 Αυτό θέλεις, έτσι δεν είναι; 38 00:05:19,820 --> 00:05:21,856 Χαίρομαι που βλέπω ότι έχεις κάποια λογική. 39 00:05:52,185 --> 00:05:53,265 Μην πυροβολείτε. 40 00:05:54,437 --> 00:05:56,974 - Τι πρέπει να κάνω για να μπω εκεί μέσα; - Έχεις πάσο; 41 00:05:58,817 --> 00:06:01,775 Το όνομά μου είναι Tony Nelson. Νομίζω ότι ο αδερφός μου εργάζεται εκεί. 42 00:06:02,571 --> 00:06:05,153 - Εσείς ο αδερφός του γιατρού Νέλσον; - Ναι, έτσι είναι. 43 00:06:06,616 --> 00:06:07,901 Καλύτερα να έρθεις μαζί μου. 44 00:06:18,670 --> 00:06:20,410 Είμαι σίγουρος ότι θα πάνε όλα καλά. 45 00:06:20,881 --> 00:06:24,089 Η Λίντα, ο Σκοτ ​​μας περιμένει. Θέλει να το βγάλει από το έδαφος. 46 00:06:24,175 --> 00:06:25,175 Θα είμαι εκεί. 47 00:06:26,428 --> 00:06:30,046 Ναι, Φρεντ, καταλαβαίνω, αλλά όλων δεμένος στο εργαστήριο αυτή τη στιγμή. 48 00:06:30,140 --> 00:06:32,131 Αφήστε τον να περιμένει στη ρεσεψιόν. 49 00:06:32,225 --> 00:06:33,225 Ευχαριστώ. 50 00:06:34,728 --> 00:06:37,891 - Εντάξει, Ρόι, είμαι έτοιμος. - Λίντα, τι θα λέγατε για δείπνο απόψε; 51 00:06:39,149 --> 00:06:41,356 - Αύριο το βράδυ. - Συγγνώμη. 52 00:06:42,193 --> 00:06:43,558 Νομίζω ότι ξέρω το πρόβλημα, Λίντα. 53 00:06:43,653 --> 00:06:46,520 Είσαι πολύ συνηθισμένος σε αυτή τη γοητευτική ρουτίνα του πρίγκιπα. 54 00:06:47,115 --> 00:06:49,652 Από εδώ και πέρα, Θα δοκιμάσω την προσέγγιση του Caveman. 55 00:06:49,743 --> 00:06:51,358 Ο Σκοτ ​​μας περιμένει. 56 00:06:51,494 --> 00:06:54,236 Ξέρεις, ο Σκοτ μπορεί να μην είναι πάντα να είσαι το αφεντικό αυτής της ομάδας. 57 00:06:54,331 --> 00:06:55,867 Κάποια μέρα μπορεί να είμαι επικεφαλής. 58 00:06:56,374 --> 00:06:59,116 Λοιπόν, αν αυτό θέλεις, Roy, Σου εύχομαι καλή τύχη. 59 00:06:59,210 --> 00:07:00,825 Δεν πιστεύεις ότι είναι δυνατό; 60 00:07:02,839 --> 00:07:05,546 Είναι το κτίριο νούμερο 3 στην άλλη άκρη του φυτού. 61 00:07:07,302 --> 00:07:08,633 Πώς θα φτάσω εκεί; Βόλτα; 62 00:07:08,720 --> 00:07:12,258 Όχι βιασύνη. Ο αδερφός σου είναι δεμένος με κάποιο εργαστηριακό hocus-pocus. 63 00:07:13,224 --> 00:07:16,307 Θα χρησιμοποιήσουμε τον αντιδραστήρα νούμερο 3, ξεκινά σε 30 δευτερόλεπτα. 64 00:07:16,770 --> 00:07:18,476 - Έτοιμος, Ρόι; - Εντάξει. 65 00:07:19,731 --> 00:07:20,731 Ξεκινήστε την μέσα. 66 00:07:40,961 --> 00:07:41,961 Σκοτ. 67 00:07:47,592 --> 00:07:49,332 Εντάξει. Πάρτε το. κατεβαίνω. 68 00:07:49,803 --> 00:07:52,385 Σκοτ. Σκοτ, πρέπει; 69 00:07:53,348 --> 00:07:55,680 Συνεχίζει να τραβάει ακροβατικά όπως αυτό, και μια από αυτές τις μέρες, 70 00:07:55,767 --> 00:07:58,133 θα τελειώσουμε με έναν Scott Nelson, μέτρια μπράβο. 71 00:08:17,205 --> 00:08:19,696 Roy, είναι μια προτομή. Τελειώστε το μπλοκ, έτσι; 72 00:08:19,791 --> 00:08:22,157 Ας μην έχουμε κανένα πρόβλημα μόλυνσης αυτή τη φορά. 73 00:08:23,712 --> 00:08:25,373 Ο ασθενής είναι νεκρός γιατρέ. 74 00:08:25,839 --> 00:08:29,172 Δεν θα σε πείραζε να καθαρίσεις τις ακατάστατες λεπτομέρειες, θα ήθελες, γιατρέ; 75 00:08:29,259 --> 00:08:32,001 Λοιπόν, υπάρχει μια ακατάστατη λεπτομέρεια δεν χρειάζεται να φροντίζεις. 76 00:08:32,095 --> 00:08:34,962 Αυτό εξηγεί στον Δρ Κάρσον τι πήγε στραβά σήμερα. 77 00:08:35,390 --> 00:08:37,722 Δεν φαντάζομαι ότι λυπάσαι πολύ σχετικά με αυτό. 78 00:08:37,809 --> 00:08:39,345 Κάρσον; Δεν τον φοβάμαι. 79 00:08:40,603 --> 00:08:41,763 Έλα μέσα, Τόνι. 80 00:08:43,148 --> 00:08:46,231 Κάτσε κάτω. Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση για μερικά λεπτά. 81 00:08:54,659 --> 00:08:55,659 Γεια σου. 82 00:08:56,828 --> 00:08:58,739 Γεια, αυτό είναι το υλικό που φτιάχνεις; 83 00:08:58,830 --> 00:09:00,411 Ναι. Αυτός είναι ο καργονίτης. 84 00:09:01,332 --> 00:09:03,038 Καργονίτης, ε; 85 00:09:03,126 --> 00:09:04,411 Όπως στο Carson; 86 00:09:06,796 --> 00:09:10,004 Οτιδήποτε έχει αναπτυχθεί σε αυτό το κέντρο είναι πιθανό να έχει το όνομά του. 87 00:09:10,842 --> 00:09:12,423 Δεν έχει σημασία ποιος κάνει την ανάπτυξη, ε; 88 00:09:16,139 --> 00:09:17,720 Δεν είναι σωστό, Σκοτ. 89 00:09:18,266 --> 00:09:20,598 εσύ κάνεις τη δουλειά, θα πρέπει να πάρετε την πίστωση. 90 00:09:21,061 --> 00:09:22,847 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή. 91 00:09:23,229 --> 00:09:25,390 Ω, αγόρι, δεν έχεις αλλάξει λίγο. 92 00:09:26,816 --> 00:09:30,934 Αλλά, συνοφρυωμένος μου, αποδοκιμάζοντας Μεγάλε αδερφέ, χαίρομαι που σε βλέπω. 93 00:09:31,029 --> 00:09:32,610 Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, Τόνι. 94 00:09:34,407 --> 00:09:35,692 Είσαι αλήθεια, Σκοτ; 95 00:09:37,368 --> 00:09:38,528 Πέρασε πολύς καιρός. 96 00:09:41,331 --> 00:09:42,787 Εντάξει, θα φύγω. 97 00:09:43,249 --> 00:09:44,249 Γεια σου, Τόνι... 98 00:09:48,129 --> 00:09:49,494 Χαίρομαι που σε βλέπω. 99 00:09:50,548 --> 00:09:52,004 Θα μιλήσουμε αργότερα. 100 00:09:53,635 --> 00:09:55,250 Τίποτα άλλο για σήμερα, Σκοτ; 101 00:09:55,678 --> 00:09:58,010 Ρόι, έλα μέσα. Θέλω να γνωρίσεις τον αδερφό μου. 102 00:09:58,098 --> 00:10:00,384 Αντωνάκης. Τόνι, αυτός είναι ο Ρόι Πάρκερ. 103 00:10:00,475 --> 00:10:02,636 - Γεια. - Εσείς οι δύο πρέπει να το πετύχετε. 104 00:10:03,103 --> 00:10:05,264 Η ηλεκτροδυναμική του Roy επίσης. Είναι ο Μπέρκλεϋ. 105 00:10:06,189 --> 00:10:07,725 Είναι και αυτό καλό σχολείο. 106 00:10:07,816 --> 00:10:10,523 - Περνάς για επαγγελματικούς λόγους; - Όχι, καμία δουλειά. 107 00:10:10,568 --> 00:10:11,853 Ευχαρίστηση; 108 00:10:11,945 --> 00:10:14,311 Όχι αν δεν τηλεφωνήσεις το να είσαι εκτός δουλειάς ευχάριστο. 109 00:10:15,323 --> 00:10:18,815 Roy, μπορείς να το τυλίξεις απόψε. Θα ξεκινήσουμε μια νέα σειρά δοκιμών τη Δευτέρα. 110 00:10:18,910 --> 00:10:20,946 Δικαίωμα. Σίγουρα χαίρομαι που σε γνώρισα. 111 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 Γεια σου. 112 00:10:31,923 --> 00:10:33,129 Μάλλον αυτό είναι. 113 00:10:39,222 --> 00:10:40,302 Λίντα. 114 00:10:41,099 --> 00:10:44,432 Δεν πρόλαβα να αλλάξω ακόμα. Δώσε μου πέντε λεπτά. 115 00:10:44,894 --> 00:10:47,510 - Γεια σου, Τόνι. - Γεια σου. 116 00:10:47,939 --> 00:10:51,056 Μην φαίνεσαι τόσο τρομαγμένος. Είμαι η καλή νεράιδα που σε πέρασε από την πύλη. 117 00:10:52,110 --> 00:10:55,853 - Σε αυτή την περίπτωση, γεια και πάλι. - Και αντίο, αν πρόκειται να αλλάξω. 118 00:10:56,197 --> 00:10:58,358 -Θα μου λείψεις. - Όχι για πολύ. 119 00:10:58,449 --> 00:10:59,905 Τρώμε δείπνο μαζί. 120 00:11:04,873 --> 00:11:06,283 Αυτός είναι ο βοηθός σου; 121 00:11:07,417 --> 00:11:09,248 Και γραμματέας και δεξί χέρι. 122 00:11:10,336 --> 00:11:13,043 Θα μπορούσα να δουλέψω εδώ μόνος μου αν υποσχεθείς να μου πάρεις ένα από αυτά. 123 00:11:13,131 --> 00:11:14,371 Δεν υπάρχουν άλλα. 124 00:11:14,465 --> 00:11:17,457 Αλλά χαίρομαι που σου αρέσει, Τόνι. 125 00:11:18,428 --> 00:11:20,134 Θα της ζητήσω να με παντρευτεί. 126 00:11:20,722 --> 00:11:24,089 Σκοτ, αυτό είναι υπέροχο. Συγχαρητήρια. 127 00:11:24,517 --> 00:11:27,475 - Γεια, το δείπνο είναι για μένα απόψε. - Είναι μια συμφωνία. 128 00:11:27,937 --> 00:11:30,644 - Αν μου δανείσεις 20 δολάρια. - Ας φύγουμε από εδώ. 129 00:11:32,734 --> 00:11:35,316 Τώρα, δεν είναι αυτό ένα ωραίο μέρος για μια οικογενειακή επανένωση; 130 00:11:35,403 --> 00:11:38,110 Τώρα, νομίζω ότι αυτό είναι ένα ωραίο μέρος για μια οικογενειακή επανένωση. 131 00:11:39,032 --> 00:11:41,148 Μαγείρεμα στο σπίτι. Αυτό είναι που μου αρέσει σε αυτό. 132 00:11:42,660 --> 00:11:44,025 Τι ζωγραφίζεις, Τόνι; 133 00:11:44,579 --> 00:11:46,820 - Όχι. Μην, μην. Θέλω να το δω. - Τίποτα. 134 00:11:46,915 --> 00:11:48,655 Μάλλον είναι γεμάτο κρυφά νοήματα. 135 00:11:49,542 --> 00:11:52,204 Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, είναι αυτοπροσωπογραφία. 136 00:11:54,672 --> 00:11:56,287 Πού πας από εδώ, Τόνι; 137 00:11:59,093 --> 00:12:00,879 Απλώς ακολουθήστε τη μοίρα μου, υποθέτω. 138 00:12:01,679 --> 00:12:02,964 Δεν υπάρχουν συγκεκριμένα σχέδια; 139 00:12:03,806 --> 00:12:04,921 Όχι ακριβώς. 140 00:12:06,392 --> 00:12:08,804 Γιατί δεν μένεις εδώ και δουλειά στο κέντρο; 141 00:12:10,897 --> 00:12:12,853 - Όχι, εγώ... - Γιατί όχι; 142 00:12:12,941 --> 00:12:16,061 Δεν ξέρω πόσες φορές έχει πει ο Σκοτ θα ήθελε να δουλέψεις μαζί του. 143 00:12:16,152 --> 00:12:17,562 Τόνι, άκου, γιατί δεν ακούς; 144 00:12:18,196 --> 00:12:20,403 Κάτι τρέχω τώρα θα μπορούσατε να γλείψετε τα χέρια προς τα κάτω. 145 00:12:20,490 --> 00:12:22,822 - Γιατί δεν μένεις κανα δυο μήνες; - Λοιπόν, εγώ... 146 00:12:22,909 --> 00:12:25,525 Τόνι, ο Σκοτ ​​σε χρειάζεται πραγματικά εδώ. 147 00:12:26,037 --> 00:12:27,152 Ξέρω ότι θα σου άρεσε. 148 00:12:29,207 --> 00:12:30,447 Πώς ξέρεις ότι θα το ήθελα; 149 00:12:32,043 --> 00:12:33,078 Επειδή είμαι μέντιουμ. 150 00:12:38,967 --> 00:12:41,379 - Και μου αρέσει να χορεύω. - Δεν το κάνω. 151 00:12:41,469 --> 00:12:43,505 Θα με κάνεις να νιώσω γέρος και άσχημος. 152 00:12:46,099 --> 00:12:48,590 λυπάμαι. Μπορώ; 153 00:13:05,952 --> 00:13:10,696 Λοιπόν, ίσως βρω μια θέση σε δοκιμή βόμβας στη Νεβάδα. 154 00:13:11,666 --> 00:13:14,703 Με το ρεκόρ μου, Θα έπρεπε να κάνω έναν μεγαλόσωμο άντρα σε μια δοκιμή βόμβας. 155 00:13:16,337 --> 00:13:18,419 Γιατί δεν σοβαρολογείς ούτε λεπτό; 156 00:13:19,090 --> 00:13:20,421 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις; 157 00:13:21,759 --> 00:13:23,124 Ο Σκοτ ​​θέλει να μείνεις. 158 00:13:24,762 --> 00:13:26,423 Και μόλις σε γνωρίζω. 159 00:13:27,765 --> 00:13:29,926 Σε αυτή την περίπτωση, Έπρεπε να είχα φύγει χθες. 160 00:13:30,727 --> 00:13:32,217 Δεν ξέρω. 161 00:13:32,770 --> 00:13:35,011 Μου φαίνεσαι αρκετά ακίνδυνος. 162 00:13:36,524 --> 00:13:39,266 Γιατί δεν έχουμε ραντεβού για τον Τόνι απόψε και να βγεις στην πόλη; 163 00:13:39,360 --> 00:13:42,648 Φοβερή ιδέα. Τι λέτε, Τόνι; Ξέρω πολλά ωραία κορίτσια. 164 00:13:43,948 --> 00:13:45,529 Ευχαριστώ πολύ, αλλά όχι, ευχαριστώ. 165 00:13:49,704 --> 00:13:54,243 Σκοτ, μη μου πεις ότι ο αδερφός σου έχει ένα βαθύ, σκοτεινό μυστικό παρελθόν. 166 00:13:54,917 --> 00:13:56,782 Έλα πες μου. Ποια ήταν αυτή; 167 00:13:58,004 --> 00:13:59,790 Αυτό πρέπει να το ρωτήσεις τον Τόνι. 168 00:14:01,632 --> 00:14:03,623 Ω, όχι. Ο Τόνι δεν θα έπαθε κακό. 169 00:14:04,177 --> 00:14:07,669 Απλώς αφήνει μια σπασμένη καρδιά σε κάθε εργαστήριο και ακολουθεί τον γοητευτικό του δρόμο, 170 00:14:08,181 --> 00:14:10,012 ενδιαφέρονται μόνο για την επιστήμη. 171 00:14:14,354 --> 00:14:17,471 - Με κατάλαβες όλα, έτσι δεν είναι; - Είμαι μέντιουμ. 172 00:15:13,871 --> 00:15:16,863 Θα νικήσω τον Τόνι σε κάτι σήμερα αν με σκοτώσει. 173 00:15:25,883 --> 00:15:26,963 Δεν μπορώ. 174 00:15:30,346 --> 00:15:31,426 Σκοτ. 175 00:15:32,056 --> 00:15:33,671 Σκοτ, που πας; 176 00:15:34,517 --> 00:15:36,178 Ξέχασα ότι πρέπει να κάνω κάτι. 177 00:15:36,686 --> 00:15:38,893 Τόνι, θα σε πείραζε παίρνω τη Λίντα σπίτι για μένα; 178 00:15:43,359 --> 00:15:44,519 Σκοτ. 179 00:15:48,823 --> 00:15:51,815 - Τι συμβαίνει; - Δεν είμαι σίγουρος. 180 00:17:13,783 --> 00:17:15,694 Ερχομαι. Επιστρέφουμε. 181 00:17:34,220 --> 00:17:35,220 Τώρα. 182 00:17:43,896 --> 00:17:45,477 Όχι, Ρόι, ξεκίνα το επόμενο μπλοκ. 183 00:17:45,565 --> 00:17:47,556 Ενημερώστε με τη στιγμή που θα τελειώσει. 184 00:17:51,654 --> 00:17:53,610 Θα πρέπει να κάνω πίσω τη διαδικασία. 185 00:17:54,115 --> 00:17:56,276 Απλά μείνε μαζί του. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 186 00:17:56,367 --> 00:17:58,323 Δεν θα ξαναπάς εκεί κάτω; 187 00:17:59,287 --> 00:18:01,653 Συνεχίζω να ελπίζω ότι θα προλάβω κάτι η οθόνη όχι. 188 00:18:01,747 --> 00:18:04,033 Σκοτ, δεν υπάρχει λόγος για ρίσκο. 189 00:18:04,125 --> 00:18:07,993 Το ίδιο ικανοποιημένη θα είναι και η κυβέρνηση αν το κάνετε την επόμενη εβδομάδα ή τον επόμενο μήνα. 190 00:18:08,462 --> 00:18:09,462 Ναι. 191 00:18:09,547 --> 00:18:10,547 Σκοτ. 192 00:18:44,332 --> 00:18:47,665 Τόνι, χαίρομαι που αποφάσισες να έρθει τελικά. Ερχομαι. 193 00:18:50,463 --> 00:18:52,294 Δεν ήρθα για τη δουλειά, Σκοτ. 194 00:18:52,923 --> 00:18:55,665 Πρέπει να σου μιλήσω. Άκου, αποφάσισα να φύγω. 195 00:18:56,677 --> 00:18:58,614 Δεν θέλεις τη δουλειά, δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 196 00:18:58,638 --> 00:19:00,845 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 197 00:19:00,931 --> 00:19:02,262 Κάνω ένα πείραμα. 198 00:19:05,394 --> 00:19:07,009 Αυτό όμως είναι σημαντικό. 199 00:19:07,104 --> 00:19:09,060 Σπουδαίος; Τόνι, γιατί δεν μεγαλώνεις; 200 00:19:09,106 --> 00:19:11,848 Εάν μια δουλειά δεν είναι σημαντική για εσάς, τι είναι σημαντικό; 201 00:19:13,778 --> 00:19:15,268 Σκοτ, προχωράμε. 202 00:19:16,989 --> 00:19:18,229 Ναι, θα μπω αμέσως. 203 00:19:19,617 --> 00:19:22,780 - Ας το συζητήσουμε απόψε. - Δεν πρόκειται να είμαι εδώ απόψε. 204 00:19:22,870 --> 00:19:24,576 Βγαίνω έξω σήμερα το απόγευμα. 205 00:19:25,247 --> 00:19:27,078 Γιατί πρέπει να φύγεις αμέσως; 206 00:19:27,792 --> 00:19:30,374 Χρειάζομαι ένα εργαστήριο, λίγο εξοπλισμό, ένα μέρος για δουλειά. 207 00:19:30,461 --> 00:19:32,122 Γιατί πρέπει να φύγεις; 208 00:19:32,588 --> 00:19:33,998 Σκοτ, που είσαι; 209 00:19:36,133 --> 00:19:37,418 Σκοτ... 210 00:19:39,053 --> 00:19:40,634 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 211 00:19:41,514 --> 00:19:43,379 Αν μείνω εδώ, θα λυπόμαστε και οι δύο. 212 00:19:43,474 --> 00:19:46,307 Έχω δουλειά να κάνω τώρα. Ας μην παίζουμε παιχνίδια εικασιών. 213 00:19:46,394 --> 00:19:49,636 Πρέπει να το βάλω σε τσουλήθρα και να το βάλεις στο μικροσκόπιό σου; 214 00:19:49,730 --> 00:19:51,766 Ανθρωπος! Πότε θα μεγαλώσεις; 215 00:19:51,857 --> 00:19:53,813 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 216 00:19:57,780 --> 00:19:59,441 Έχω αποταμιεύσει μερικές χιλιάδες. 217 00:19:59,532 --> 00:20:01,773 Θα σου το δώσω, αλλά θα ήθελα να μάθω σε τι χρησιμεύει. 218 00:20:02,076 --> 00:20:03,816 Σκοτ, βλέπεις τι συμβαίνει; 219 00:20:05,913 --> 00:20:09,576 Δεν θέλω δώρο. Αν δεν μπορείς να με δανείσεις τα χρήματα, θα τα κάνω χωρίς αυτά. 220 00:20:09,667 --> 00:20:11,749 - Θα έπρεπε να σε χτυπήσω στο στόμα. - Προχώρα. 221 00:20:12,420 --> 00:20:13,660 Ερχομαι. Προχωρήστε. 222 00:20:14,046 --> 00:20:15,502 Κρατάει. Κρατάει. 223 00:20:15,589 --> 00:20:17,454 Σκοτ, που είσαι; Το έχεις κάνει. 224 00:20:26,016 --> 00:20:27,096 Δρ Κάρσον. 225 00:20:28,269 --> 00:20:29,805 Εντάξει. Εντάξει. 226 00:20:30,730 --> 00:20:34,018 Κύριοι... κύριοι και κυρίες... 227 00:20:35,526 --> 00:20:37,391 Την περασμένη εβδομάδα σε αυτό το δωμάτιο, 228 00:20:37,486 --> 00:20:43,698 Έδωσα ένα έντυπο δελτίο τύπου με τίτλο «καργονίτης». 229 00:20:44,702 --> 00:20:47,068 Μετά βρέθηκα στη ντροπιαστική θέση 230 00:20:47,163 --> 00:20:50,621 πρέπει να σε ρωτήσω για να κρατήσετε αυτή την απελευθέρωση κάτω από τα καπέλα σας 231 00:20:50,708 --> 00:20:54,326 για λόγους ασφαλείας. 232 00:20:55,212 --> 00:20:59,205 Σήμερα όμως, και με πολλή περηφάνια, 233 00:20:59,300 --> 00:21:02,042 Μπορώ να σου πω, "εκτύπωσε μακριά". 234 00:21:03,012 --> 00:21:05,879 Δρ Κάρσον, προβλέπετε τον καργονίτη; θα αντικαταστήσει το χάλυβα 235 00:21:05,973 --> 00:21:08,305 σε κτίρια, μεταφορές, και ούτω καθεξής; 236 00:21:09,059 --> 00:21:12,677 Λοιπόν, εγώ... Δεν βλέπω κανένα λόγο. 237 00:21:13,939 --> 00:21:17,397 Προς το παρόν η κυβέρνηση ενδιαφέρεται περισσότερο για τον στρατό 238 00:21:17,485 --> 00:21:19,567 και αμυντικές χρήσεις του καργονίτη. 239 00:21:19,653 --> 00:21:21,985 Ο καργονίτης είναι η ανακάλυψή σας, δεν είναι γιατρέ; 240 00:21:22,072 --> 00:21:25,109 Λοιπόν, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 241 00:21:25,201 --> 00:21:28,534 Είμαι υπεύθυνος ενός μεγάλου ερευνητικού κέντρου, αλήθεια, 242 00:21:28,621 --> 00:21:31,738 αλλά εμείς εδώ είμαστε μια ομάδα. 243 00:21:32,416 --> 00:21:35,829 Θα ήταν αδύνατο για έναν άνθρωπο να κάνει όλη τη δουλειά μόνος του. 244 00:21:36,462 --> 00:21:39,169 Για παράδειγμα, η ομάδα που έκανε όλη την τελική δουλειά 245 00:21:39,256 --> 00:21:41,622 στα τελικά στάδια ανάπτυξης 246 00:21:41,717 --> 00:21:44,424 και οδηγήθηκε τόσο επιδέξια από τον Δρ... 247 00:21:45,554 --> 00:21:47,966 Ναι, Δρ Σκοτ Νέλσον. 248 00:21:48,474 --> 00:21:50,806 Αποτελούνταν από έναν ταπεινό νέων επιστημόνων 249 00:21:50,893 --> 00:21:53,179 που μαζέψαμε εδώ... 250 00:21:54,438 --> 00:21:58,727 Με την ικανή βοήθεια του Δρ. Σκοτ πώς λέγεται. 251 00:21:59,944 --> 00:22:01,809 Ναι. Υποθέτω ότι ήταν κάπως αστείο. 252 00:22:03,489 --> 00:22:06,276 Λοιπόν, τουλάχιστον θυμόταν το όνομα του μετάλλου. 253 00:22:09,411 --> 00:22:10,821 Καργονίτης. 254 00:22:17,795 --> 00:22:19,911 - Τόνι; - Ναι; 255 00:22:21,006 --> 00:22:22,246 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 256 00:22:24,051 --> 00:22:26,884 - Το τρένο φεύγει σε μισή ώρα. - Πρέπει να μας βοηθήσεις να γιορτάσουμε. 257 00:22:26,971 --> 00:22:29,303 Καργονίτης, ο πρώτος στον κόσμο αδιαπέραστο μέταλλο. 258 00:22:30,307 --> 00:22:31,467 Δεν το πιστεύω. 259 00:22:32,309 --> 00:22:34,265 Tony, το αποδείξαμε σήμερα. 260 00:22:35,980 --> 00:22:37,060 Όχι σε μένα. 261 00:22:39,733 --> 00:22:40,973 Μπορεί να διεισδύσει. 262 00:22:41,944 --> 00:22:44,105 - Εντάξει, Τόνι. - Δεν με πιστεύεις; 263 00:22:44,822 --> 00:22:46,687 - Πάρε μου λίγο από αυτό. - Πάρ'το μόνος σου. 264 00:22:46,782 --> 00:22:48,943 σου είπα, θέλετε να δουλέψετε με καργονίτη, 265 00:22:49,034 --> 00:22:50,615 Μπορώ να βάλω τον Κάρσον να σε βάλει. 266 00:22:50,703 --> 00:22:52,443 Δεν θα μπορούσα να δουλέψω εκεί. 267 00:22:52,538 --> 00:22:54,403 Δεν μπορούσες να δουλέψεις οπουδήποτε έπρεπε να κάνετε μια δουλειά. 268 00:22:54,498 --> 00:22:56,830 Θέλεις απλά να παίξεις με τις θεωρίες σου 269 00:22:56,917 --> 00:22:59,033 και να γίνει σαν κάποιο αλχημιστή του 16ου αιώνα. 270 00:22:59,128 --> 00:23:01,164 σου είπα, Δεν θα μπορούσα να δουλέψω εκεί. 271 00:23:01,255 --> 00:23:02,870 Ή οπουδήποτε αλλού. 272 00:23:06,427 --> 00:23:09,419 Νομίζεις ότι αυτός ο καργονίτης είναι η απόλυτη άμυνα, έτσι δεν είναι; 273 00:23:10,222 --> 00:23:13,055 Αδιάβροχο, αλεξίσφαιρο, ανθεκτικό στη θερμότητα, απολύτως αδιαπέραστο. 274 00:23:13,142 --> 00:23:14,348 Αυτή η ιδέα σου είναι... 275 00:23:14,476 --> 00:23:17,218 Εντάξει, είναι δική μου ιδέα, αλλά μου την έδωσες. 276 00:23:20,608 --> 00:23:24,226 Κοίτα, Σκοτ, θα καθίσεις; και να με ακούσεις για πέντε λεπτά; 277 00:23:25,696 --> 00:23:26,696 Παρακαλώ. 278 00:23:33,203 --> 00:23:36,912 Σκοτ, θυμάσαι όταν ήμουν ακόμα στο σχολείο, 279 00:23:37,583 --> 00:23:40,666 μου έδειξες μια φωτογραφία από ένα κομμάτι μόλυβδο και ένα κομμάτι χρυσού 280 00:23:40,753 --> 00:23:42,994 από ευρωπαϊκό μουσείο. 281 00:23:43,088 --> 00:23:45,955 - Ναι. Το ωδείο του Παρισιού. - Τότε θυμάσαι. 282 00:23:46,467 --> 00:23:48,833 Λίντα, ήταν αυτοί οι δύο κομμάτια μετάλλου, 283 00:23:48,928 --> 00:23:51,965 και σε μια χρονική περίοδο, είχαν μεγαλώσει μαζί. Έχω δίκιο; 284 00:23:53,140 --> 00:23:54,220 Εντάξει, εντάξει. 285 00:23:54,308 --> 00:23:57,471 Τώρα, χρειάστηκαν 50 χρόνια για το προβάδισμα και το χρυσάφι να σμίξει. 286 00:23:58,062 --> 00:24:00,303 Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να επιταχύνουμε αυτή τη διαδικασία; 287 00:24:00,856 --> 00:24:03,268 Δεν εννοώ μόνο μόλυβδο και χρυσό. Εννοώ οτιδήποτε. 288 00:24:03,609 --> 00:24:05,190 Σκυρόδεμα, ξύλο, χάλυβας. 289 00:24:07,196 --> 00:24:11,690 Πού θα ήταν ο καργονίτης σου αν μπορούσα να το διαπεράσει με ένα μικρό κομμάτι ξύλο; 290 00:24:11,784 --> 00:24:12,784 Τόνι, είναι αδύνατο. 291 00:24:13,369 --> 00:24:16,111 Εντάξει. Δεν μπορώ να πάρω καργονίτη. 292 00:24:16,705 --> 00:24:20,869 Τι γίνεται όμως με το ατσάλι και ένα συνηθισμένο ξύλινο μολύβι; 293 00:24:21,919 --> 00:24:23,329 Τι θα έλεγες σε αυτό; 294 00:24:25,297 --> 00:24:26,412 Το έχω κάνει. 295 00:24:28,717 --> 00:24:30,423 Τώρα νομίζεις ότι είμαι τρελός. 296 00:24:31,053 --> 00:24:33,260 Λοιπόν, απλά κάθεσαι εκεί που είσαι. 297 00:24:33,347 --> 00:24:36,305 Μην κουνηθείς. Μην κουνηθεί κανείς από τους δύο. 298 00:24:49,405 --> 00:24:51,270 -Είσαι καλά; - Ωχ. Ναί. 299 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Ματιά. 300 00:25:10,467 --> 00:25:12,708 Ένα μολύβι, ακριβώς από το κέντρο. 301 00:25:13,303 --> 00:25:16,545 Αλλά, κοίτα, αυτό το μολύβι δεν τρυπάει αυτό το ατσάλι. 302 00:25:17,057 --> 00:25:20,174 Δεν έχει ενσωματωμένο ξύλο ή γραφίτη σε αυτό το κομμάτι μετάλλου. 303 00:25:20,561 --> 00:25:23,223 Μέσα σε αυτό το κομμάτι χάλυβα, υπάρχει μια ανάμειξη ατόμων. 304 00:25:23,313 --> 00:25:25,804 - Όπου κι αν αγγίξουν, είναι ένα. - Το έκανες αυτό; 305 00:25:27,401 --> 00:25:31,314 Πριν από τέσσερα χρόνια. Ομολογώ ότι ήταν φρικιό. Κάτι έγινε με τον εξοπλισμό μου. 306 00:25:31,405 --> 00:25:33,085 Δεν μπόρεσα να το αντιγράψω από τότε. 307 00:25:33,115 --> 00:25:34,980 - Έχεις σημειώσεις για αυτό; - Είχα. 308 00:25:35,826 --> 00:25:36,826 Η φωτιά. 309 00:25:36,910 --> 00:25:38,320 Αλλά θα σου πω κάτι. 310 00:25:38,412 --> 00:25:41,324 Δούλευα πάνω σε μια θεωρία για την ενίσχυση των ατομικών πεδίων. 311 00:25:42,124 --> 00:25:44,957 Έφτιαξα στον εαυτό μου ένα πεδίο δύναμης. 312 00:25:45,044 --> 00:25:48,832 Αλλά τη στιγμή που αυτό το μολύβι ανακατεμένο με το ατσάλι, 313 00:25:48,922 --> 00:25:50,628 η συσκευή μου δεν τους επηρέαζε. 314 00:25:51,425 --> 00:25:52,756 Με επηρέαζε. 315 00:25:53,719 --> 00:25:54,719 Πώς εννοείς; 316 00:25:56,680 --> 00:25:57,760 το θέλησα. 317 00:25:59,391 --> 00:26:00,471 Τι έκανες; 318 00:26:01,101 --> 00:26:02,181 το θέλησα. 319 00:26:03,979 --> 00:26:06,721 Με το μυαλό σου; Με αποκρυφιστικές δυνάμεις; 320 00:26:07,941 --> 00:26:10,227 Γι' αυτό σε έστειλα στο σχολείο, να γίνεις μυστικιστής; 321 00:26:10,319 --> 00:26:12,480 Είπα στον εαυτό μου ότι θα συμβεί. 322 00:26:13,072 --> 00:26:15,028 Είπα ότι θα συμβεί, και έγινε. 323 00:26:15,115 --> 00:26:18,357 Και τον εξοπλισμό σας, η φανταχτερή σας μηχανή που μετατρέπεται σε χρυσό; 324 00:26:18,452 --> 00:26:19,452 Λειτούργησε ως ενισχυτικό. 325 00:26:19,536 --> 00:26:22,869 Ενίσχυσε τα εγκεφαλικά μου κύματα σε ένα βαθμό Από τότε δεν μπόρεσα ποτέ να πετύχω. 326 00:26:22,956 --> 00:26:25,038 Αλλά εκείνη τη στιγμή, το θέλησα. 327 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 Ναι. 328 00:26:46,188 --> 00:26:47,188 Αντωνάκης! 329 00:26:48,065 --> 00:26:49,350 Τόνι, περίμενε. 330 00:26:50,400 --> 00:26:53,563 Τόνι, περίμενε. Με τρόμαξες να φύγω έτσι. 331 00:26:55,072 --> 00:26:56,778 Δεν προσπάθησα να σε φοβίσω. 332 00:26:57,407 --> 00:26:58,738 πονούσα. 333 00:26:58,826 --> 00:27:01,738 Θα είμαι ειλικρινής. Δεν ξέρω είτε να πιστέψεις την ιστορία σου είτε όχι, 334 00:27:01,829 --> 00:27:04,320 αλλά τουλάχιστον τώρα ξέρω τι σε ενοχλησε. 335 00:27:05,666 --> 00:27:06,666 Εσείς; 336 00:27:14,842 --> 00:27:15,842 Τι; 337 00:27:17,845 --> 00:27:19,255 Λοιπόν, το... 338 00:27:20,722 --> 00:27:23,304 Up until tonight, I only knew part of it. 339 00:27:24,726 --> 00:27:27,684 Δεν ξέρω αν το ήθελες. 340 00:27:29,690 --> 00:27:31,772 Αλλά ξέρω ότι το πιστεύεις. 341 00:27:32,776 --> 00:27:34,186 Και πιστεύω σε εσένα. 342 00:27:35,028 --> 00:27:36,143 Δεν είναι αρκετό αυτό; 343 00:27:38,448 --> 00:27:39,528 Μάλλον ναι. 344 00:27:42,452 --> 00:27:43,692 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε; 345 00:27:44,580 --> 00:27:45,580 Όχι. 346 00:27:46,874 --> 00:27:50,037 Αυτή είναι η δεύτερη φορά προσπάθησες να ξεφύγεις από μένα. 347 00:27:50,794 --> 00:27:52,910 Λίντα, είσαι το κορίτσι του αδερφού μου. 348 00:27:54,756 --> 00:27:56,166 Όχι, Τόνι, είμαι το κορίτσι σου. 349 00:27:58,010 --> 00:28:00,422 Λίντα, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 350 00:28:00,512 --> 00:28:01,512 είμαι. 351 00:28:02,848 --> 00:28:04,304 Και τίποτα δεν θα το αλλάξει ποτέ. 352 00:28:07,019 --> 00:28:08,884 Παίρνω το πρώτο τρένο αύριο το πρωί. 353 00:28:09,563 --> 00:28:12,600 Αν δεν σε αγαπούσα, Θα έχανα την υπομονή μου. 354 00:28:12,649 --> 00:28:14,765 Λίντα, το έχω ξανακάνει αυτό. 355 00:28:15,611 --> 00:28:17,943 Του έχω πάρει μια κοπέλα στο παρελθόν. 356 00:28:23,744 --> 00:28:25,359 Επρόκειτο να την παντρευτεί. 357 00:28:26,955 --> 00:28:30,072 Την πήρα και έφυγα μαζί της. Το καταλαβαίνεις αυτό; 358 00:28:31,627 --> 00:28:32,787 Σε ακούω, Τόνι. 359 00:28:36,089 --> 00:28:37,499 Κράτησε ένα μήνα. 360 00:28:38,675 --> 00:28:40,415 Δεν ήταν καλή. 361 00:28:42,471 --> 00:28:44,962 Το ανακάλυψα αρκετά σύντομα, και ο Σκοτ θα το έκανε επίσης, 362 00:28:45,057 --> 00:28:48,891 αλλά πιστεύεις ότι θα μπορούσα να του το πω αυτό; Πιστεύεις ότι έκανε τη διαφορά; 363 00:28:50,229 --> 00:28:51,514 Την αγάπησες; 364 00:28:53,065 --> 00:28:54,225 Την εποχή εκείνη. 365 00:28:55,025 --> 00:28:56,265 Με αγαπάς; 366 00:29:03,492 --> 00:29:05,608 Ένιωσα πολλά πράγματα για τον Σκοτ. 367 00:29:11,083 --> 00:29:13,244 Ελπίζω να μην καταλήξουμε να μισούμε ο ένας τον άλλον. 368 00:29:33,480 --> 00:29:35,641 Λοιπόν, εδώ είναι που κρεμάς το καπέλο σου. 369 00:29:44,700 --> 00:29:45,700 Φαίνεται εντάξει. 370 00:29:46,410 --> 00:29:48,822 Well, this is as good a time as any να το πω. 371 00:29:48,912 --> 00:29:50,448 - Καλώς ήρθατε στο πλοίο. - Ευχαριστώ. 372 00:29:51,206 --> 00:29:54,164 Ο Σκοτ είναι ο μόνος φίλος σε αυτήν την ομάδα που έχει δικό του γραφείο. 373 00:29:54,251 --> 00:29:55,616 Μπορείτε να έχετε αυτό το ντουλάπι. 374 00:29:57,379 --> 00:30:00,667 Και δεν θα ξεκινήσουμε καμία σοβαρή δουλειά μέχρι μετά αύριο. 375 00:30:00,757 --> 00:30:02,293 Τώρα τι θα λέγατε για ένα μεσημεριανό γεύμα; 376 00:30:02,384 --> 00:30:04,875 - Νομίζω ότι θα χαζέψω λίγο. - Σωστά. 377 00:30:06,305 --> 00:30:09,593 Roy, τι γίνεται με τα υλικά αν χρειαστώ κάτι; 378 00:30:10,017 --> 00:30:12,724 Οτιδήποτε μπορεί να χρειαστείτε θα έπρεπε να ζητηθεί. 379 00:30:12,769 --> 00:30:14,634 Ο Σκοτ είναι ο μόνος άνθρωπος στην ομάδα ποιος μπορεί να το κάνει. 380 00:30:15,314 --> 00:30:18,181 - Αν χρειαστείς κάτι, ρώτησε τον. - Εντάξει. 381 00:30:59,566 --> 00:31:03,024 Κοίτα, Δρ Κάρσον, προσπάθησα να είσαι υπομονετικός όπως πρότεινες, 382 00:31:03,403 --> 00:31:07,271 αλλά δεν είμαι καλύτερα από πριν, ίσως λίγο χειρότερα. 383 00:31:07,741 --> 00:31:08,821 Τι εννοείς; 384 00:31:10,911 --> 00:31:12,071 Τόνι Νέλσον. 385 00:31:12,537 --> 00:31:15,620 Ο Τόνι... ω, ο αδερφός του Σκοτ. Ξεχάστε το. 386 00:31:15,707 --> 00:31:17,117 Η ομάδα σε χρειάζεται. 387 00:31:17,793 --> 00:31:19,533 Έχετε κάνει τον εαυτό σας πολύ πολύτιμο. 388 00:31:25,300 --> 00:31:27,837 Θα ήμουν πολύ πιο πολύτιμος αν είχα δικό μου εργαστήριο. 389 00:31:27,928 --> 00:31:30,294 Τώρα, τώρα, Πάρκερ. 390 00:31:31,932 --> 00:31:33,388 Κάνε λίγη ακόμα υπομονή. 391 00:31:33,809 --> 00:31:37,848 Ξέρεις, δεν μπορώ να ξεκινήσω ένα νέο έργο μέχρι να έρθει κάποιος με μια νέα ιδέα. 392 00:31:45,362 --> 00:31:48,729 - Δεν έφαγες ακόμα μεσημεριανό; - Όχι. 393 00:31:49,324 --> 00:31:52,031 Λοιπόν, τι δουλεύεις; Θα μπορούσα να το πληκτρολογήσω για σένα. 394 00:31:54,454 --> 00:31:55,454 Όχι, ευχαριστώ. 395 00:31:57,040 --> 00:31:59,531 Αλλά πρέπει να φας κάτι. 396 00:32:02,129 --> 00:32:03,369 Ναι, μητέρα. 397 00:32:12,431 --> 00:32:13,431 Όχι. 398 00:32:15,058 --> 00:32:16,673 Πότε θα του το πεις; 399 00:32:19,771 --> 00:32:20,771 Σύντομα. 400 00:32:21,398 --> 00:32:23,263 Το λες μέρες τώρα. 401 00:32:24,860 --> 00:32:27,818 Λοιπόν, σιχαίνομαι να του το λέω τώρα. 402 00:32:29,823 --> 00:32:33,065 Κάρσον, δεν τον έχει αφήσει πολύ. 403 00:32:34,119 --> 00:32:35,234 Θέλεις να του το πω; 404 00:32:37,914 --> 00:32:39,199 Θα τον δω απόψε. 405 00:32:46,840 --> 00:32:47,840 Καλά. 406 00:32:51,052 --> 00:32:52,292 Κοίτα, Μπράιαν, εμείς... 407 00:32:53,638 --> 00:32:56,300 Όλα αυτά τα κάναμε σήμερα το πρωί. Γιατί δεν μου το λες; 408 00:32:57,601 --> 00:33:00,138 - Είμαι ζεστός; - Ούτε ίχνος ακτινοβολίας. 409 00:33:04,357 --> 00:33:05,847 Καλά. Τότε γιατί ο πόνος; 410 00:33:07,152 --> 00:33:09,894 - Έχω όγκο; - Όχι. Δεν έχεις όγκο. 411 00:33:10,655 --> 00:33:12,270 Δεν έχετε καθόλου εγκεφαλική βλάβη. 412 00:33:12,949 --> 00:33:15,531 Στην πραγματικότητα, ο εγκέφαλός σας είναι τόσο υγιής σαν να είναι σχεδόν... 413 00:33:15,619 --> 00:33:16,654 Έλα εδώ. 414 00:33:18,830 --> 00:33:19,865 Δείτε μόνοι σας. 415 00:33:20,916 --> 00:33:24,875 Σου ζήτησα να επιστρέψεις γιατί ήθελα λίγο χρόνο για να ελέγξετε αυτά τα διαγράμματα eeg. 416 00:33:25,253 --> 00:33:27,084 Ξέρω ότι δούλευες από κοντά. 417 00:33:27,464 --> 00:33:30,331 Γι' αυτό ήθελα να πάρεις αυτό το ηλεκτροεγκεφαλογράφημα. 418 00:33:30,800 --> 00:33:34,384 Σκέφτηκα με μια εικόνα του ηλεκτρικού παρορμήσεις που εκπέμπονται από τον εγκέφαλό σας... 419 00:33:34,471 --> 00:33:36,837 Μπράιαν, ξέρω τι είναι το τεστ eeg. 420 00:33:39,351 --> 00:33:43,970 Αυτά τα γραφήματα υποτίθεται ότι μετρούν λεπτές ηλεκτρικές παρορμήσεις του εγκεφάλου. 421 00:33:44,731 --> 00:33:47,973 Αντίθετα, οι παρορμήσεις σου ήταν τόσο δυνατές... 422 00:33:49,486 --> 00:33:51,442 Λοιπόν, δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 423 00:33:52,113 --> 00:33:53,774 Γι' αυτό έκανα δύο φορές τα τεστ. 424 00:33:55,659 --> 00:33:58,651 Περίμενε ένα λεπτό. Εννοείς αυτό τι προκαλεί τους πονοκεφάλους; 425 00:33:58,745 --> 00:33:59,825 Οι παρορμήσεις. 426 00:34:00,997 --> 00:34:02,783 - Πώς; - Δεν ξέρω. 427 00:34:03,959 --> 00:34:05,119 Ίσως είναι δουλειά σου... 428 00:34:06,127 --> 00:34:08,709 Μια επίδραση της ακτινοβολίας δεν ξέρουμε τίποτα για. 429 00:34:11,216 --> 00:34:13,628 Καλά. Πού πάω από εδώ; 430 00:34:14,844 --> 00:34:16,334 Ο εγκέφαλος. Τι συμβαίνει με αυτό; 431 00:34:18,807 --> 00:34:21,514 Κάντε μια σειρά από εκτεταμένες δοκιμές στο νοσοκομείο. 432 00:34:22,143 --> 00:34:23,883 Πάρτε μια εβδομάδα, ίσως και ένα ζευγάρι. 433 00:34:23,979 --> 00:34:26,311 Μπράιαν, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τον χρόνο. 434 00:34:26,398 --> 00:34:28,434 Σκοτ, άκουσέ με. 435 00:34:29,484 --> 00:34:33,693 Πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι υπάρχουν μερικά πράγματα πιο σημαντικά από τη δουλειά σας. 436 00:34:54,759 --> 00:34:56,374 Γιατί, Σκοτ, τι είναι; 437 00:35:02,267 --> 00:35:03,382 Δεν ξέρω. εγω... 438 00:35:05,729 --> 00:35:06,764 Ήμουν απλώς... 439 00:35:10,233 --> 00:35:12,064 Μάλλον ήθελα να σου μιλήσω, αλλά... 440 00:35:15,071 --> 00:35:16,982 Δεν έχω κάτι ιδιαίτερο να πω. 441 00:35:20,660 --> 00:35:22,651 Ίσως ήθελα απλώς να σε κοιτάξω. 442 00:35:23,747 --> 00:35:24,907 Κοιτάξτε με; 443 00:35:27,334 --> 00:35:28,334 Ναι. 444 00:35:29,961 --> 00:35:31,167 Είναι τόσο περίεργο; 445 00:35:32,964 --> 00:35:34,170 Έλα μέσα, Σκοτ. 446 00:35:42,474 --> 00:35:44,760 - Αυτό είναι μαμά; - Όχι, αγάπη μου. 447 00:35:46,102 --> 00:35:47,217 Γεια, Σκοτ. 448 00:35:48,271 --> 00:35:50,683 Νομίζω ότι καλύτερα να ξαναπάς επάνω και πήγαινε για ύπνο. 449 00:35:50,774 --> 00:35:54,187 - Πάω να πιω μια μπύρα ρίζας. - Ήπιες δύο ποτήρια την ώρα του δείπνου. 450 00:35:54,277 --> 00:35:56,108 Ξέρεις τι συμβαίνει όταν πίνετε πολύ. 451 00:35:56,196 --> 00:35:57,732 Αλλά διψάω, Λίντα. 452 00:35:58,698 --> 00:36:00,859 Εντάξει. Θα αρκεστώ στο μισό ποτήρι. 453 00:36:00,950 --> 00:36:04,488 Αλλά να είστε γρήγοροι για αυτό. Σε θέλω στο κρεβάτι και κοιμάσαι όταν η μαμά σου γυρίσει σπίτι. 454 00:36:04,579 --> 00:36:05,579 Προχωρώ. Κάνε γρήγορα. 455 00:36:08,833 --> 00:36:10,369 Έλα, Σκοτ. Κάτσε κάτω. 456 00:36:12,087 --> 00:36:15,579 Ξέρω ότι η κυρία Σάδερλαντ δεν σας αρέσει να έχουμε επισκέπτες τόσο αργά τώρα. 457 00:36:18,927 --> 00:36:21,543 Δεν πειράζει. Απλώς παρακολουθώ τη Marjorie για εκείνη. 458 00:36:22,138 --> 00:36:23,548 Κάτι συμβαίνει, Σκοτ; 459 00:36:24,432 --> 00:36:26,969 - Δεν ξέρω. - Θέλω ένα σάντουιτς με φυστικοβούτυρο. 460 00:36:27,477 --> 00:36:29,718 Νομίζω ότι είναι αρκετά, νεαρή κυρία. 461 00:36:29,813 --> 00:36:31,895 Θέλω να ανέβεις πάνω και να κοιμηθείς. 462 00:36:32,357 --> 00:36:33,563 Προχωρώ. Προχωρώ. 463 00:36:37,153 --> 00:36:38,393 Λίντα, θέλω να με παντρευτείς. 464 00:36:41,491 --> 00:36:43,823 Δεν αστειεύομαι. Είμαι σοβαρός. 465 00:36:45,245 --> 00:36:46,530 λυπάμαι. εγω... 466 00:36:47,789 --> 00:36:49,575 Απλώς με εξέπληξες, αυτό είναι όλο. 467 00:36:51,042 --> 00:36:54,876 Δεν είναι κάθε μέρα ότι μια κοπέλα ανοίγει την πόρτα 468 00:36:54,963 --> 00:36:56,794 και μπαίνει ένας άντρας και της κάνει πρόταση γάμου. 469 00:36:58,174 --> 00:36:59,174 Θα το κάνεις; 470 00:37:01,803 --> 00:37:04,340 Ό,τι και να πω, μόνο κακό θα σε κάνω. 471 00:37:06,975 --> 00:37:08,886 Εντάξει, θέλω να το ακούσω πάντως. 472 00:37:11,813 --> 00:37:12,813 Είναι ο Τόνι, έτσι δεν είναι; 473 00:37:14,566 --> 00:37:17,979 Όχι. Είμαστε εμείς, Σκοτ. Εσύ και εγώ. 474 00:37:21,489 --> 00:37:24,981 Σε θαυμάζω περισσότερο από κάθε άντρα στον κόσμο, 475 00:37:25,076 --> 00:37:26,816 αλλά και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι αρκετό. 476 00:37:26,911 --> 00:37:28,776 Υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 477 00:37:28,872 --> 00:37:33,286 Αυτό που νιώθεις για μένα δεν είναι αγάπη, είναι συνήθεια. 478 00:37:34,043 --> 00:37:36,659 Δουλεύοντας μαζί, περνούν τόσο πολύ χρόνο μαζί, 479 00:37:36,755 --> 00:37:38,416 εξαρτάσαι από μένα τόσο πολύ. 480 00:37:38,506 --> 00:37:39,506 Μην, Λίντα. 481 00:37:40,842 --> 00:37:43,208 - Είναι αλήθεια. - Απλά μην το κάνεις. 482 00:37:57,901 --> 00:37:59,107 Ο Δρ Νέλσον; 483 00:38:00,904 --> 00:38:01,939 Περπατάς; 484 00:38:04,032 --> 00:38:05,738 Ναι. Θέλω μόνο να πάρω λίγο αέρα. 485 00:38:05,825 --> 00:38:07,861 Πολλά από εδώ έξω. 486 00:38:11,831 --> 00:38:14,197 - Μπαίνοντας; - Όχι. 487 00:38:16,252 --> 00:38:19,415 Μάλλον ξαφνιάζεσαι να με δεις να δουλεύω τη νυχτερινή βάρδια, ε; 488 00:38:21,674 --> 00:38:24,416 Να σου πω την αλήθεια, Μακάρι να επέστρεφα σε μέρες. 489 00:38:25,804 --> 00:38:27,840 Αλλά υποθέτω ότι δεν μπορώ να παραπονεθώ. 490 00:38:27,931 --> 00:38:31,344 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να δουλεύω το βράδυ και μέρα, σαν τον αδερφό σου και αυτό... 491 00:38:31,434 --> 00:38:32,924 Πώς τον λένε; Πάρκερ. 492 00:38:36,523 --> 00:38:38,388 - Άνοιξε, Φρεντ; - Σωστά. 493 00:42:23,583 --> 00:42:24,583 Ελάτε! 494 00:42:39,223 --> 00:42:40,258 Θεός! 495 00:43:42,954 --> 00:43:43,954 Γειά σου; 496 00:43:44,372 --> 00:43:48,240 Τόνι, άνοιξα το ντουλάπι σου. Είδα το πεδίο δύναμης σου. 497 00:43:48,668 --> 00:43:49,953 Εσύ τι; 498 00:43:50,044 --> 00:43:52,581 Έσπασα το ντουλάπι σου. Είδα το πεδίο δύναμης σου. 499 00:43:53,339 --> 00:43:54,545 Δεν είχες δικαίωμα. 500 00:43:55,591 --> 00:43:57,377 Για όνομα του παραδείσου, μη μιλάς για δικαιώματα. 501 00:43:57,468 --> 00:43:58,508 Έχω δουλέψει με αυτό. 502 00:43:58,845 --> 00:44:02,337 Δηλαδή πιστεύεις ότι μπορεί να γίνει; 503 00:44:05,101 --> 00:44:06,181 Το πιστεύεις; 504 00:44:07,603 --> 00:44:08,843 το έκανα. 505 00:44:14,777 --> 00:44:17,234 Τι είναι αυτό το θέμα που δεν μπορεί να περιμένει μέχρι το πρωί; 506 00:44:21,826 --> 00:44:24,363 Είπες ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις μια ιδέα για ένα νέο έργο. 507 00:44:25,204 --> 00:44:26,819 Στις 11:00 το βράδυ; 508 00:44:27,290 --> 00:44:29,406 Νομίζω ότι θα βρείτε ότι αξίζει τον κόπο σας. 509 00:44:36,549 --> 00:44:37,789 Αυτό είναι; 510 00:44:37,884 --> 00:44:40,170 Αυτές είναι μερικές από τις κορυφαίες σελίδες. 511 00:44:40,511 --> 00:44:42,923 Αν σε ενδιαφέρει, μπορούμε να μιλήσουμε για τα υπόλοιπα. 512 00:44:45,641 --> 00:44:48,599 Και την τρίτη φορά που το έκανα, Δεν ένιωσα καθόλου πόνο. 513 00:44:49,645 --> 00:44:51,852 - Πού είναι οι σημειώσεις μου; - Κάπου εδώ. 514 00:44:53,566 --> 00:44:54,566 Δεν τα βλέπω. 515 00:44:57,195 --> 00:45:00,483 - Περίμενε ένα λεπτό. Θα πάρω τα φώτα. - Α, καλά. Θα τα βρούμε. 516 00:45:00,573 --> 00:45:02,063 Ερχομαι. Δείξε μου τι έκανες. 517 00:45:03,951 --> 00:45:05,657 - Τι; - Γεια, νιώθεις καλά; 518 00:45:06,120 --> 00:45:08,532 - Φαίνεσαι τρομερός. - Νιώθω καλά. 519 00:45:08,623 --> 00:45:11,660 Αυτή τη φορά θα το δοκιμάσω χωρίς το καλάμι, απλά χρησιμοποιήστε το χέρι μου. 520 00:45:13,794 --> 00:45:15,034 Ενεργοποιήστε το, Τόνι. 521 00:45:17,673 --> 00:45:18,673 Σε όλη τη διαδρομή προς τα πάνω. 522 00:45:35,274 --> 00:45:37,390 Αντωνάκης. Αντωνάκης! 523 00:45:43,282 --> 00:45:45,364 Το είδες; Είδες τι έκανα; 524 00:45:48,287 --> 00:45:49,287 Τι συμβαίνει; 525 00:45:53,417 --> 00:45:55,533 Σκοτ, ο ενισχυτής δεν λειτουργεί. 526 00:45:57,380 --> 00:45:58,790 Το έκανες μόνος σου. 527 00:46:04,553 --> 00:46:07,090 - Ίσως δεν το χρειάζομαι. - Αλλά πρέπει να το χρειαστείς. 528 00:46:07,640 --> 00:46:12,054 Αυτή είναι η όλη θεωρία... για να ενισχυθεί τα ηλεκτρικά ερεθίσματα από τον εγκέφαλο. 529 00:46:14,021 --> 00:46:16,012 Λοιπόν, κάποιος μου είπε πρόσφατα 530 00:46:16,107 --> 00:46:19,190 που κυματίζει ο εγκέφαλός μου ενήργησε διαφορετικά από τους περισσότερους ανθρώπους. 531 00:46:20,278 --> 00:46:22,735 Αναρωτιέμαι πού είναι αυτές οι σημειώσεις. 532 00:46:25,032 --> 00:46:28,991 Λοιπόν, αύριο θα πάμε στο Κάρσον. 533 00:46:29,078 --> 00:46:31,444 Θα μας δώσει όλους τους άντρες και τον εξοπλισμό που χρειαζόμαστε. 534 00:46:32,748 --> 00:46:34,864 Αυτό το έργο θα είναι κορυφαία προτεραιότητα, ε; 535 00:46:38,879 --> 00:46:39,879 Λοιπόν; 536 00:46:41,882 --> 00:46:43,213 Δεν υπάρχουν πολλά εδώ. 537 00:46:45,303 --> 00:46:48,045 Αρκετά για να σου δώσω μια ιδέα από ορισμένες από τις δυνατότητες. 538 00:46:50,016 --> 00:46:51,256 Αυτές είναι οι σημειώσεις σας; 539 00:46:57,606 --> 00:46:59,016 Θα ήθελα να δω περισσότερα. 540 00:46:59,692 --> 00:47:01,148 Θα ήθελα να το κάνετε. 541 00:47:03,779 --> 00:47:06,612 Έχεις σχέδια για την κατασκευή αυτού του εξοπλισμού; 542 00:47:07,950 --> 00:47:10,987 Δεν νομίζω ότι έχει πολύ νόημα κάνοντας πολλή δουλειά σε αυτή την ιδέα 543 00:47:11,078 --> 00:47:14,115 μέχρι να είμαι σε θέση να το αναπτύξει περαιτέρω. 544 00:47:14,206 --> 00:47:15,206 Εσείς; 545 00:47:18,627 --> 00:47:21,334 Τόνι, μην το πεις στον Κάρσον. Μην το πεις σε κανέναν. 546 00:47:24,800 --> 00:47:26,040 Σκοτ... 547 00:47:27,928 --> 00:47:31,045 - Κάτι τέτοιο, μπορούμε να το διαχειριστούμε; -Πρέπει να μου υποσχεθείς. 548 00:47:31,140 --> 00:47:35,383 Δώσε μου μερικές μέρες για να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε με αυτό. 549 00:47:36,395 --> 00:47:38,101 Τότε όταν το καταλάβουμε περισσότερο... 550 00:47:43,527 --> 00:47:46,519 Τόνι, δεν θέλω να το έχει ο Κάρσον. Δεν τον θέλω. 551 00:47:46,614 --> 00:47:48,104 Τώρα, πρέπει να μου υποσχεθείς. 552 00:47:50,785 --> 00:47:52,776 Θέλεις την πίστωση. 553 00:47:53,996 --> 00:47:57,204 Δεν ξέρω. Ίσως δεν ξέρω τι θέλω. Ίσως εγώ... 554 00:47:58,918 --> 00:48:02,035 Ίσως μου αρέσει απλώς η δύναμη του να μπορώ να κάνει κάτι που κανείς άλλος δεν μπορεί να κάνει. 555 00:48:02,129 --> 00:48:06,168 - Σκοτ, όχι εσύ. Πάντα έλεγες... - Δεν με νοιάζει τι είπα. 556 00:48:10,805 --> 00:48:11,805 Λοιπόν... 557 00:48:13,015 --> 00:48:14,255 Ελάτε. Πάμε σπίτι. 558 00:48:16,769 --> 00:48:19,135 - Πήγαινε εσύ. - Τώρα, περίμενε, Σκοτ. 559 00:48:20,189 --> 00:48:23,306 Μπορεί να υπάρχουν παρενέργειες σε αυτό δεν ξέρουμε τίποτα για. 560 00:48:23,401 --> 00:48:25,357 - Θα πρέπει να ελεγχθείς από γιατρό. - Πήγαινε εσύ. 561 00:48:25,444 --> 00:48:27,560 - Σκοτ. - Τώρα, άσε με ήσυχο. εγω απλα... 562 00:48:27,655 --> 00:48:30,192 Σου είπα ότι πρέπει να μείνω μόνος για λίγο. 563 00:48:30,991 --> 00:48:32,856 Τώρα απλά πάρε το αυτοκίνητο και πήγαινε σπίτι. 564 00:48:36,747 --> 00:48:37,782 Καλά; 565 00:51:20,828 --> 00:51:21,943 Γειά σου. 566 00:51:22,454 --> 00:51:25,196 Προσπάθησα να σε ξυπνήσω σήμερα το πρωί, αλλά δεν ωφελούσε. 567 00:51:25,291 --> 00:51:26,406 είσαι καλά; 568 00:51:28,294 --> 00:51:29,659 Ναι. Γιατί να μην είμαι; 569 00:51:30,045 --> 00:51:32,787 - Λοιπόν, δεν ακούγεσαι τόσο καλά. - Είμαι καλά. 570 00:51:33,591 --> 00:51:36,503 Άκου, είπα στη Λίντα τι έγινε χθες το βράδυ. 571 00:51:36,594 --> 00:51:39,336 Δεν το πιστεύει ακόμα, αλλά προσπαθούσαμε να το καταλάβουμε. 572 00:51:40,639 --> 00:51:44,348 Φαίνεται ότι αν πραγματικά μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς τη βοήθεια του πεδίου δύναμης, 573 00:51:44,435 --> 00:51:47,222 το μόνο που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να μάθουμε γιατί. 574 00:51:47,313 --> 00:51:50,476 Τότε θα ξέραμε πώς να το διορθώσουμε έτσι και άλλοι άνθρωποι θα μπορούσαν να κάνουν το ίδιο πράγμα. 575 00:51:50,566 --> 00:51:51,726 Έχει νόημα αυτό; 576 00:51:54,945 --> 00:51:56,060 Ναι. 577 00:51:56,614 --> 00:51:57,694 Και Σκοτ... 578 00:51:58,949 --> 00:52:00,189 Συμφωνεί μαζί μου. 579 00:52:00,909 --> 00:52:03,150 Νομίζει ότι πρέπει να δημοσιοποιηθεί και αυτό. 580 00:52:03,245 --> 00:52:04,610 Ω, όχι. 581 00:52:05,998 --> 00:52:07,704 Ακόμα δεν θα το πει στον Κάρσον. 582 00:52:08,208 --> 00:52:09,948 Δεν ακούγεται σαν τον Σκοτ. 583 00:52:10,044 --> 00:52:13,036 Εντάξει, εντάξει. Θα πάμε μαζί. Μπαίνεις; 584 00:52:15,174 --> 00:52:16,174 Γειά σου; 585 00:52:20,512 --> 00:52:21,718 Έκλεισε το τηλέφωνο. 586 00:52:22,890 --> 00:52:24,881 Με διέταξε να μην το πω σε κανέναν. 587 00:52:26,101 --> 00:52:29,059 Απλώς δεν του ακούγεται. Ανησυχώ. 588 00:52:29,521 --> 00:52:33,264 Κι εγώ επίσης. Ανησυχώ για αυτό που έκανε χθες το βράδυ αφού τον άφησα. 589 00:53:08,602 --> 00:53:11,139 - Γεια σου. - Σκοτ, ο Κάρσον προσπαθεί να σε φτάσει. 590 00:53:13,607 --> 00:53:16,349 -Τι να του πω; - Απλά πες του ότι δεν θα είμαι μέσα σήμερα. 591 00:53:16,860 --> 00:53:20,444 Είναι κάτι λάθος; Θέλεις να γυρίσω σπίτι; 592 00:53:20,531 --> 00:53:22,817 Όχι. Όχι. 593 00:53:24,326 --> 00:53:26,408 Όχι, δεν θα είμαι εδώ όταν γυρίσεις σπίτι απόψε, 594 00:53:26,495 --> 00:53:29,077 αλλά μην ανησυχείς για αυτό. Θα σε δω αύριο. 595 00:53:40,134 --> 00:53:43,467 - Ναι; Τι είναι αυτό; - Μπράιαν, πρέπει να με βοηθήσεις. 596 00:53:47,349 --> 00:53:48,349 Σκοτ, εσύ είσαι; 597 00:53:49,977 --> 00:53:52,263 Ναι. Ναι, αυτός είμαι εγώ. 598 00:53:52,896 --> 00:53:55,057 -Τι έπαθες; - Δεν ξέρω. εγω... 599 00:53:56,817 --> 00:53:59,650 -Μόλις σε είδα χθες το βράδυ... - Έγιναν πολλά από χθες το βράδυ. 600 00:54:01,363 --> 00:54:02,603 Τι συνέβη; 601 00:54:03,198 --> 00:54:05,735 Μπράιαν, κοίτα. 602 00:54:13,208 --> 00:54:14,744 Μπράιαν, πρέπει να με βοηθήσεις. 603 00:54:23,969 --> 00:54:24,969 Μπράιαν. 604 00:54:26,054 --> 00:54:27,054 Μπράιαν. 605 00:54:33,854 --> 00:54:35,060 Μπράιαν! 606 00:54:39,818 --> 00:54:41,058 Θεέ μου. 607 00:54:41,904 --> 00:54:44,566 Θεέ μου. Θεέ μου. 608 00:54:49,620 --> 00:54:51,986 Πρέπει να ήρθε πολύ αργά χθες το βράδυ. 609 00:54:52,498 --> 00:54:56,366 Δεν ήθελα να τον ξυπνήσω σήμερα το πρωί, οπότε δεν τον έχω δει σχεδόν δύο μέρες. 610 00:54:58,086 --> 00:55:00,452 Δεν έχει ξαναφερθεί έτσι. 611 00:55:00,547 --> 00:55:03,163 Ξέρω ότι δεν έχει. Αυτό είναι που με ανησυχεί. 612 00:55:10,432 --> 00:55:13,265 Λοιπόν, είναι μια καλή στιγμή για να έρθεις στη δουλειά. 613 00:55:14,728 --> 00:55:17,811 Προσπάθησα να σε ξυπνήσω σήμερα το πρωί, αλλά, αγόρι, ήσουν κρύος. 614 00:55:17,898 --> 00:55:18,933 Πώς πάει; 615 00:55:19,691 --> 00:55:20,691 Καλά. 616 00:55:21,860 --> 00:55:23,691 Όλη αυτή η δουλειά με έχει ανησυχήσει. 617 00:55:24,613 --> 00:55:26,524 Συνεχίζω να πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχει κάποια σύνδεση 618 00:55:26,615 --> 00:55:28,697 μεταξύ πεδίου δύναμης και καργονίτη. 619 00:55:29,034 --> 00:55:33,494 Αλλά όλη μου η έρευνα και όλα δικά σου σε καργονίτη 620 00:55:33,580 --> 00:55:36,788 ήταν στη μοριακή δομή της άψυχης ύλης, όχι των ανθρώπων. 621 00:55:37,251 --> 00:55:39,958 Λοιπόν, ένας επιστήμονας κάνει λάθος να αποκαλώ οτιδήποτε αδύνατο. 622 00:55:41,463 --> 00:55:43,829 Πάρτε το πείραμα του Παρισιού με το μόλυβδο και το χρυσό. 623 00:55:43,924 --> 00:55:46,540 Το είπες μόνος σου. Τι θα γινόταν αν μπορούσε να επιταχυνθεί; 624 00:55:47,094 --> 00:55:50,211 Λοιπόν, αυτό έκανες με το πεδίο δύναμης σας. 625 00:55:50,722 --> 00:55:53,088 Έχετε συμπιέσει την ενέργεια των ετών σε μια στιγμή. 626 00:55:54,268 --> 00:55:57,556 Αλλά αυτό είναι σαν την τέταρτη διάσταση. 627 00:55:58,397 --> 00:56:03,232 Λοιπόν, μπορούσα να το δω αυτό με αντικείμενα, αλλά όχι με ένα άτομο. 628 00:56:04,194 --> 00:56:07,778 Αν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις, ας πούμε, δέκα χρόνια ενέργειας σε μια στιγμή, 629 00:56:08,574 --> 00:56:10,815 κάτι θα έβγαζε από εσάς σωματικά. 630 00:56:11,910 --> 00:56:14,777 - Πες, άκουσες για τον Σβαρτς; - Όχι. Τι; 631 00:56:14,872 --> 00:56:17,409 Η καθαρίστρια του βρήκε ένα πτώμα στο διάδρομο σήμερα το πρωί, 632 00:56:17,499 --> 00:56:18,784 και δεν μπορούν να βρουν τον Σβαρτς. 633 00:56:18,876 --> 00:56:21,208 - Ω, Σκοτ. - Λέτε να πιστεύουν ότι ήταν φόνος; 634 00:56:21,295 --> 00:56:24,287 Όχι, πέθανε από βαθιά γεράματα. Αυτός ο τύπος πρέπει να ήταν περίπου 90. 635 00:56:24,339 --> 00:56:27,331 - Λοιπόν, ξέρουν ποιος ήταν; - Όχι, αυτό είναι το αστείο κομμάτι. 636 00:56:27,426 --> 00:56:29,212 Αυτός ο τύπος φορούσε τα ρούχα του Schwartz, 637 00:56:29,303 --> 00:56:31,794 είχε το ρολόι χειρός και το δαχτυλίδι του και είχε ακόμη και το πορτοφόλι του. 638 00:56:31,889 --> 00:56:34,346 Αυτό είναι τρομερό. Πού πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι ο Μπράιαν; 639 00:56:34,808 --> 00:56:37,299 Σκοτ, ο Δρ Κάρσον ήθελε να σε δει αμέσως. 640 00:56:45,986 --> 00:56:47,601 Πώς σας φαίνεται ο Roy Parker; 641 00:56:49,656 --> 00:56:52,022 - Μου αρέσει. - Λοιπόν, σου αρέσουν όλοι. 642 00:56:53,035 --> 00:56:57,699 Αυτό που εννοώ είναι ότι πάντα πίστευα του Πάρκερ ως ο τέλειος βοηθός. 643 00:56:58,081 --> 00:57:01,539 Ποτέ το είδος του ανθρώπου που θα μπορούσε να προχωρήσει με τις δικές του ιδέες. 644 00:57:01,960 --> 00:57:03,075 Μπορεί να έχεις δίκιο. Γιατί; 645 00:57:04,504 --> 00:57:07,746 Άνοιγμα νέου σημείου. Απλώς κοιτάζω γύρω μου. 646 00:57:09,635 --> 00:57:10,635 βλέπω. 647 00:57:13,263 --> 00:57:15,379 Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου, Σκοτ; 648 00:57:15,474 --> 00:57:18,557 Υπάρχει κάτι νέο στο μανίκι σας; 649 00:57:24,566 --> 00:57:26,056 Τι γίνεται με εσάς; 650 00:57:26,151 --> 00:57:28,813 Όχι, τίποτα. Απλώς αναρωτιόμουν. 651 00:57:30,155 --> 00:57:32,692 Έχετε το είδος του μυαλού που μου αρέσει, Σκοτ. 652 00:57:32,783 --> 00:57:35,399 Ποτέ δεν είναι αδρανές, ποτέ στάσιμο. 653 00:57:35,535 --> 00:57:38,743 Σκέφτηκα τώρα ότι ο καργονίτης ήταν λίγο πολύ από το έδαφος, 654 00:57:38,830 --> 00:57:41,537 μπορεί να στραφείτε σε άλλα πράγματα. 655 00:57:43,585 --> 00:57:45,121 Όχι, λυπάμαι. 656 00:57:45,921 --> 00:57:49,914 Λοιπόν, αν προκύψει κάτι, Είμαι σίγουρος ότι θα με ενημερώσεις. 657 00:57:58,433 --> 00:58:01,675 Roy, έλεγξαν ποτέ τον κλίβανο 3 για διαρροές; 658 00:58:01,770 --> 00:58:03,761 Πριν από μερικές μέρες. Τίποτα σημαντικό. 659 00:58:04,272 --> 00:58:07,389 Ίσως θέλω να επαναλάβω το τεστ. Πάρτε μου την προγραμματισμένη δραστηριότητα σε αυτό το δωμάτιο. 660 00:58:07,442 --> 00:58:10,434 Μόλις το έκανα. Τίποτα στο φούρνο 3 για τουλάχιστον μια εβδομάδα. 661 00:58:11,029 --> 00:58:12,029 Εντάξει, ευχαριστώ. 662 00:58:12,114 --> 00:58:15,197 - Σωστά. Θα πας για μεσημεριανό, Σκοτ; - Ναι. Θα είμαι μαζί αργότερα. 663 00:59:46,541 --> 00:59:49,248 Σκοτ, πώς μπήκες εδώ μέσα; 664 00:59:53,173 --> 00:59:55,505 Δεν σε άκουσα. Τι είναι αυτό; 665 00:59:58,136 --> 01:00:00,843 Λοιπόν, δεν σας το είπα η αλήθεια σήμερα. 666 01:00:01,765 --> 01:00:04,256 Έχω μια ή δύο έμπνευση τελευταία. 667 01:00:05,727 --> 01:00:08,890 - Νομίζω ότι ξέρεις κάτι γι' αυτό. -Τι εννοείς; 668 01:00:10,565 --> 01:00:12,021 Πού είναι οι σημειώσεις; 669 01:00:13,568 --> 01:00:14,774 Τι σημειώσεις; 670 01:00:16,363 --> 01:00:19,480 Κάρσον, θέλω να ξέρεις δεν μου το αφαιρείς αυτό. 671 01:00:23,120 --> 01:00:26,658 Όχι. Όχι, δεν το αφαιρώ από σένα, Σκοτ. 672 01:00:26,748 --> 01:00:29,490 Κανείς δεν θα. Κανένας. 673 01:00:30,168 --> 01:00:31,704 Από εδώ και πέρα, κάνω τη λήψη. 674 01:00:32,170 --> 01:00:33,660 Ναί. Ναι, φυσικά. 675 01:00:34,131 --> 01:00:36,588 Νόμιζες ότι με είχες στην τσέπη σου, δεν το έκανες; 676 01:00:36,675 --> 01:00:40,338 Όλα με ετικέτα και ταξινομημένα. Ο παλιός καλός Σκοτ. 677 01:00:40,929 --> 01:00:44,262 Τι γίνεται, λοιπόν, αν διαλέξουμε το μυαλό του; Ο παλιός καλός Σκοτ. 678 01:00:44,599 --> 01:00:47,932 Τι κι αν το κορίτσι του είναι αλήτης, αν μισοτυφλωθεί από πόνο και φόβο, 679 01:00:48,019 --> 01:00:49,759 όσο ο κόσμος μπορεί να έχει καργονίτη; 680 01:00:49,855 --> 01:00:52,267 - Καλό παλιό Σκοτ, δεν θα τον νοιάζει. -Τι έπαθες; 681 01:00:52,357 --> 01:00:55,520 Ο Σκοτ ​​νοιάζεται. Ο Σκοτ είναι άντρας, όχι απλώς μέλος μιας από τις ομάδες σας. 682 01:00:55,610 --> 01:00:58,272 - Τι θέλεις, Σκοτ; Θέλετε χρήματα; - Ναι. 683 01:00:58,363 --> 01:01:00,399 - Θα σου πάρω λεφτά. - Δεν είναι αρκετό. 684 01:01:00,907 --> 01:01:02,738 Θέλετε μια πιο σημαντική θέση; 685 01:01:03,577 --> 01:01:04,612 Αναγνώριση; 686 01:01:04,703 --> 01:01:06,113 Το όνομά σας σε ένα έργο; 687 01:01:06,997 --> 01:01:11,366 - Μπορώ να σου πάρω αυτά τα πράγματα. - Έλα. Πόσα πράγματα μπορείτε να ονομάσετε; 688 01:01:11,459 --> 01:01:14,371 Πόσο καιρό μπορείς να κρατήσεις τον εαυτό σου στη ζωή ονομάζοντας πράγματα που μπορείτε να κάνετε για μένα; 689 01:01:14,462 --> 01:01:16,623 Σε παρακαλώ, Σκοτ. Παρακαλώ! Παρακαλώ! 690 01:01:16,715 --> 01:01:19,752 Ω, όχι. Αυτό είναι αναπόφευκτο. 691 01:01:20,302 --> 01:01:24,045 Με χρειαζόσουν και με χρησιμοποίησες, και τώρα σε χρειάζομαι, 692 01:01:24,139 --> 01:01:28,098 Ο Δρ. Theodore w. «Καργονίτης» Κάρσον. 693 01:01:29,603 --> 01:01:30,603 Όχι! 694 01:01:44,659 --> 01:01:46,399 Αυτό ήταν ένας εφιάλτης. 695 01:01:47,245 --> 01:01:48,735 Θα φύγουμε σύντομα από εδώ. 696 01:01:49,372 --> 01:01:50,657 Αλλά θα θυμάμαι. 697 01:01:51,833 --> 01:01:54,370 - Τόνι, με έκαναν να τον κοιτάξω. - Το ξέρω. 698 01:01:56,671 --> 01:01:58,036 Ο καημένος ο γιατρός Κάρσον. 699 01:01:59,007 --> 01:02:02,374 Δεν ήταν πολύ άντρας, αλλά σίγουρα άξιζε κάτι καλύτερο. 700 01:02:05,805 --> 01:02:06,885 Ο Δρ Νέλσον; 701 01:02:18,610 --> 01:02:20,692 Συγγνώμη που σε κρατάω. Λίγες ακόμα ερωτήσεις. 702 01:02:20,779 --> 01:02:23,395 Ορίστε μια ιατρική έκθεση, καπετάνιο. Θα θέλατε να το δείτε; 703 01:02:23,490 --> 01:02:25,151 Όχι, μπορώ να μαντέψω. 704 01:02:25,242 --> 01:02:28,826 Θάνατος από φυσικά αίτια. Άκρα γηρατειά. 705 01:02:29,287 --> 01:02:32,324 Αυτό είναι ανόητο. Ο Κάρσον δεν θα μπορούσε να είναι άνω των 60 ετών. 706 01:02:32,415 --> 01:02:34,121 - Αν ήταν ο Κάρσον. - Ήταν. 707 01:02:34,209 --> 01:02:37,576 Έλεγχος δακτυλικών αποτυπωμάτων με την ασφάλεια αρχεία στο ερευνητικό κέντρο. 708 01:02:37,671 --> 01:02:38,877 Δεν το πιστεύω. 709 01:02:39,506 --> 01:02:42,339 Είμαι αστυνομικός. Δουλεύω με γεγονότα. 710 01:02:42,926 --> 01:02:46,043 Αν πρέπει να αρχίσω να ψάχνω κάτι που κόβει τη ζωή ενός ανθρώπου 711 01:02:46,137 --> 01:02:47,798 σαν χυμός από πορτοκάλι... 712 01:02:48,723 --> 01:02:52,557 Μας είπε η γραμματέας του γιατρού Κάρσον ότι λίγο πριν το μεσημέρι χθες, 713 01:02:53,061 --> 01:02:55,268 Ο Δρ Κάρσον είχε μια συζήτηση με τον αδελφό σου. 714 01:02:55,355 --> 01:02:56,811 Καμιά ιδέα περί τίνος επρόκειτο; 715 01:02:58,525 --> 01:03:00,231 Θα μπορούσε να ήταν σχεδόν τα πάντα. 716 01:03:00,819 --> 01:03:04,277 Ο Κάρσον έμπαινε συχνά για να το μάθει πώς πήγαιναν τα έργα του Σκοτ. 717 01:03:04,364 --> 01:03:07,071 Ναι, λοιπόν, αυτή η συνάντηση έγινε στο γραφείο του Κάρσον. 718 01:03:07,659 --> 01:03:11,026 Πού είναι ο αδερφός σας, ο Δρ Νέλσον; Περιμέναμε να έρθει μαζί σου. 719 01:03:11,454 --> 01:03:12,739 Δεν ξέρω. 720 01:03:13,415 --> 01:03:15,747 Λοιπόν, έφυγε από το ερευνητικό κέντρο; μαζί σου; 721 01:03:16,751 --> 01:03:19,834 Όχι. Όχι, δεν είχε μπει ακόμα στη δουλειά. 722 01:03:20,213 --> 01:03:22,454 - Λοιπόν, μένεις μαζί του, έτσι δεν είναι; - Ναι. 723 01:03:23,300 --> 01:03:26,212 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Ο Scott είχε κάποια σχέση με αυτό; 724 01:03:26,303 --> 01:03:28,009 Απλώς κάνω ερωτήσεις. 725 01:03:28,722 --> 01:03:29,722 Αφήστε τον να φύγει. 726 01:03:29,764 --> 01:03:33,006 Καπετάνιε, γιατί να μην τον ρωτήσεις για τη δουλειά στην τράπεζα; 727 01:03:33,101 --> 01:03:34,136 Ω, ναι. 728 01:03:34,561 --> 01:03:40,477 Δόκτωρ Νέλσον, μάλλον το έχετε ακούσει η ληστεία που έγινε στην τράπεζα. 729 01:03:42,193 --> 01:03:45,651 Κάτι έγινε εκεί που κρατήσαμε από τα χαρτιά. 730 01:03:46,489 --> 01:03:48,104 Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε με αυτό. 731 01:03:48,867 --> 01:03:50,277 θα προσπαθήσω. 732 01:03:50,368 --> 01:03:52,233 Λοιπόν, είσαι επιστήμονας. 733 01:03:52,787 --> 01:03:56,871 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιο λογικό εξήγηση για ένα κομμάτι χαρτί, 734 01:03:57,709 --> 01:03:59,620 ένα χαρτονόμισμα χιλιάδων δολαρίων, 735 01:03:59,711 --> 01:04:04,296 που βρήκαμε ενσωματωμένο σε μια πόρτα θόλου κατασκευασμένο από οκτώ ίντσες συμπαγές χάλυβα; 736 01:04:54,557 --> 01:04:56,172 Σκοτ, τι κάνεις εδώ; 737 01:04:58,728 --> 01:05:00,184 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 738 01:05:00,855 --> 01:05:03,016 Οπου; Γιατί; 739 01:05:03,108 --> 01:05:04,973 Ξέρεις γιατί. Σου είπα γιατί. 740 01:05:06,778 --> 01:05:10,020 - Είναι αδύνατο. σου είπα... - Πρέπει. 741 01:05:13,284 --> 01:05:17,869 Σκοτ, αυτή σου η ανακάλυψη, θα πρέπει να το πεις σε κάποιον. 742 01:05:22,419 --> 01:05:23,419 Όχι. 743 01:05:24,170 --> 01:05:26,001 - Θα έπρεπε. Για να λάβετε βοήθεια. - Όχι. 744 01:05:27,132 --> 01:05:29,214 - Άλλωστε, μια ανακάλυψη σαν... - Είπα όχι! 745 01:05:34,472 --> 01:05:35,712 λυπάμαι. 746 01:05:39,686 --> 01:05:42,894 - Πήγαινε σε παρακαλώ. - Δεν το εννοούσα. Κοίτα, με συγχωρείς. 747 01:05:43,898 --> 01:05:45,604 Τώρα πρέπει να έρθεις μαζί μου. 748 01:05:48,653 --> 01:05:50,393 - Παρακαλώ. -Θα σου αγοράσω οτιδήποτε. 749 01:05:50,488 --> 01:05:51,898 Θα σου πάρω οτιδήποτε. 750 01:05:54,075 --> 01:05:55,678 - Πήγαινε σε παρακαλώ. - Δεν θέλεις να με παντρευτείς, 751 01:05:55,702 --> 01:05:57,192 εντάξει, δεν χρειάζεται. 752 01:05:57,996 --> 01:05:59,406 Θα κάνουμε ό,τι θέλετε. 753 01:06:44,125 --> 01:06:45,125 Γειά σου; 754 01:06:45,835 --> 01:06:47,951 Λίντα, τι συμβαίνει; 755 01:06:56,971 --> 01:06:58,757 Λίντα, ξέρεις πού είναι τώρα; 756 01:07:00,850 --> 01:07:03,717 Κοίτα, αν επιστρέψει, μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει. 757 01:07:04,270 --> 01:07:06,056 Τώρα, άκουσέ με. Κάνε αυτό που λέω. 758 01:07:06,689 --> 01:07:07,849 Ντύσου. 759 01:07:08,316 --> 01:07:11,479 Θα είμαι εκεί σε πέντε λεπτά. Επιστρέφουμε στο αστυνομικό τμήμα. 760 01:07:15,156 --> 01:07:17,067 Θέλω να δω τον καπετάνιο Ρότζερς, παρακαλώ. 761 01:07:17,867 --> 01:07:18,982 Τι γίνεται; 762 01:07:20,578 --> 01:07:21,578 Αυτό. 763 01:07:23,540 --> 01:07:24,746 Περίμενε εδώ. 764 01:07:26,334 --> 01:07:30,168 Τόνι, ίσως μπορούσαμε να τον βρούμε μόνοι μας και πες τον να παραδοθεί. 765 01:07:30,255 --> 01:07:33,873 Έχει ήδη σκοτώσει δύο ανθρώπους, και σε κυνηγησε αποψε. 766 01:07:33,967 --> 01:07:35,753 Δεν νομίζω ότι θα μου έκανε κακό. 767 01:07:36,636 --> 01:07:39,252 Τόνι, θα τον βρουν σαν ζώο. 768 01:08:18,803 --> 01:08:20,009 Τι θα είναι; 769 01:08:22,140 --> 01:08:23,505 Δώσε μου μια μπύρα, θέλεις; 770 01:08:40,158 --> 01:08:41,318 Θέλετε παρέα; 771 01:08:45,330 --> 01:08:46,330 Ναι. 772 01:08:52,837 --> 01:08:56,079 -Τι πίνεις; - Συνήθως πίνω αυτό που κοστίζει περισσότερο. 773 01:09:05,933 --> 01:09:06,933 Καλά. 774 01:09:07,435 --> 01:09:09,551 Σαμ, σαμπάνια. 775 01:09:14,984 --> 01:09:16,099 Και Μπράντυ. 776 01:09:19,238 --> 01:09:22,275 Έτσι, κάθε φορά ο Σκοτ περνάει κάτι, 777 01:09:22,367 --> 01:09:24,608 καταναλώνει ένα μήνα, 778 01:09:24,702 --> 01:09:28,411 ή ίσως και ενέργεια ενός έτους σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 779 01:09:28,498 --> 01:09:31,035 Σε αυτή την περίπτωση, θα έπρεπε να είναι αρκετά μεγάλος μέχρι τώρα. 780 01:09:32,377 --> 01:09:33,377 Αυτό είναι σωστό. 781 01:09:35,046 --> 01:09:36,252 Αλλά δεν είναι. 782 01:09:37,382 --> 01:09:39,088 Έτσι όπως το φαντάζομαι είναι... 783 01:09:40,051 --> 01:09:44,420 Βρήκε έναν τρόπο να ανανεώσει την ενέργειά του και να μην γεράσει. 784 01:09:45,139 --> 01:09:50,099 Προσπαθείς να μου πεις ότι ο αδερφός σου μπορεί να πάρει ενέργεια, 785 01:09:50,144 --> 01:09:51,850 χρόνος από άλλους ανθρώπους; 786 01:09:53,981 --> 01:09:56,222 Γι' αυτό ένας νεαρός γιατρός πεθαίνει σε μεγάλη ηλικία. 787 01:09:58,152 --> 01:09:59,517 Τότε πώς θα τον αποκτήσουμε; 788 01:10:00,905 --> 01:10:01,905 Λοιπόν... 789 01:10:03,116 --> 01:10:07,029 Δεν είναι σε αυτή την τέταρτη διάσταση όλη την ώρα. 790 01:10:08,162 --> 01:10:10,153 Θα πρέπει να τον πάρετε όταν είναι φυσιολογικός. 791 01:10:12,583 --> 01:10:15,120 Ή θα πρέπει να τον πείσεις να παραδοθεί. 792 01:10:16,462 --> 01:10:17,462 Ναι. 793 01:10:20,091 --> 01:10:22,423 Βγάλτε όλα τα σημεία για τον Δρ. Σκοτ ​​Νέλσον. 794 01:10:24,262 --> 01:10:26,048 Πες τους να μην ρισκάρουν. 795 01:10:26,472 --> 01:10:28,383 Αν προσπαθήσει κάτι, πυροβολήστε για να σκοτώσετε. 796 01:10:29,183 --> 01:10:30,923 Αυτός ο τύπος είναι άγριος. 797 01:10:38,484 --> 01:10:40,395 Τι συμβαίνει; Κουρασμένος; 798 01:10:43,406 --> 01:10:44,566 Φαίνομαι γέρος; 799 01:10:45,366 --> 01:10:46,981 Εσείς; Μπα. 800 01:10:47,076 --> 01:10:51,490 Θα πρέπει να δείτε μερικά από τα παλιά γκαζόν που μπαίνουν σε αυτό το τραγανό μπαρ. 801 01:11:01,716 --> 01:11:03,547 Θα γίνω 32 στα επόμενα γενέθλιά μου. 802 01:11:05,136 --> 01:11:06,592 Αγάπη μου, δεν είναι παλιό. 803 01:11:09,724 --> 01:11:10,724 Θέλεις να με φιλήσεις; 804 01:11:11,893 --> 01:11:14,054 Δεν ξέρεις ότι δεν πρέπει να ρωτήσεις; 805 01:11:20,318 --> 01:11:23,151 - Ω, όχι. - Τι έγινε; Νιώθω περίεργα. 806 01:11:36,083 --> 01:11:39,371 Εντάξει. Λοιπόν, δείτε αν μπορείτε να μάθετε προς ποια κατεύθυνση κατευθύνεται. 807 01:11:43,382 --> 01:11:44,462 Άλλα τέσσερα. 808 01:11:47,428 --> 01:11:49,965 Δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι αυτοί οι φόνοι. 809 01:11:51,849 --> 01:11:53,430 Εκτός αν η αποτελεσματικότητα μειώνεται 810 01:11:53,518 --> 01:11:56,225 και πρέπει να σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους για να κρατήσει τον εαυτό του στη ζωή. 811 01:11:56,270 --> 01:11:59,182 Κοίτα, Νέλσον, ούτε εγώ ξέρω. 812 01:12:00,149 --> 01:12:01,764 Ξέρω μόνο ότι πρέπει να τον σταματήσω. 813 01:12:02,568 --> 01:12:05,901 Νομίζω ότι θα μπορούσες να μου δώσεις κάτι παραπάνω να συνεχίσεις αν το ήθελες. 814 01:12:06,280 --> 01:12:08,817 - Λοχαγός Ρότζερς. - Ναι; 815 01:12:09,450 --> 01:12:11,566 Τον εντόπισαν, γωνία 5ης και Άνταμς. 816 01:12:12,829 --> 01:12:13,829 Πάμε. 817 01:12:18,835 --> 01:12:22,578 Όλοι οι κάτοικοι, οδός Adams 435, 818 01:12:22,672 --> 01:12:25,038 έρχονται αμέσως στο επίπεδο του δρόμου. 819 01:12:33,140 --> 01:12:34,846 Πιστεύαμε ότι τον είχαμε δύο φορές, 820 01:12:34,934 --> 01:12:37,971 αλλά κάθε φορά περνάει από έναν τοίχο στο διπλανό κτίριο. 821 01:12:39,981 --> 01:12:41,061 Εκεί είναι! 822 01:12:50,950 --> 01:12:53,566 Καλύψτε αυτό το κτίριο και διώξτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ. 823 01:13:00,918 --> 01:13:03,910 Τον βάλαμε σε κουτί. Έχουμε μάλιστα πολυβόλα που καλύπτουν την οροφή. 824 01:13:04,005 --> 01:13:05,005 Καλός. 825 01:13:18,269 --> 01:13:19,269 Εκεί πάει! 826 01:13:38,497 --> 01:13:39,953 Τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει. 827 01:13:41,334 --> 01:13:44,792 Δεν μπορώ να τον φυλακίσω ή να τον περικυκλώσω με άνδρες ή όπλα ή τανκς. 828 01:13:46,172 --> 01:13:48,959 Δεν υπάρχουν τοίχοι αρκετά χοντροί ή όπλα αρκετά δυνατά. 829 01:13:49,967 --> 01:13:52,549 Ένας άντρας στην τέταρτη διάσταση είναι άφθαρτος. 830 01:14:28,506 --> 01:14:29,506 Γειά σου. 831 01:14:30,174 --> 01:14:31,505 Παίζουμε ένα παιχνίδι. 832 01:14:31,592 --> 01:14:33,833 Μάρτζορι, η Λίντα είναι σπίτι; 833 01:14:34,512 --> 01:14:37,174 Πώς ξέρετε το όνομά μου; Δεν ξέρω το δικό σου. 834 01:14:40,685 --> 01:14:41,685 Δεν το κάνεις; 835 01:14:42,311 --> 01:14:43,426 Είσαι αλήτης; 836 01:14:46,023 --> 01:14:47,513 Τρέχεις τώρα, Μάρτζορι. 837 01:14:47,608 --> 01:14:50,850 Πεινάτε; Μερικές φορές η μητέρα μου ταΐζει hoboes. 838 01:14:50,945 --> 01:14:52,276 Τώρα, πήγαινε σπίτι, Μάρτζορι. 839 01:14:54,115 --> 01:14:57,824 - Σε παρακαλώ, τρέχεις αμέσως. - Ίσως θα θέλατε να παίξετε ένα παιχνίδι μαζί μας. 840 01:14:59,870 --> 01:15:02,077 Θα είσαι καλό κορίτσι και να κανω οτι ζηταω? 841 01:15:03,374 --> 01:15:06,207 Απλά ένα σύντομο παιχνίδι. Δεν θα πάρει πολύ. 842 01:15:07,378 --> 01:15:08,378 Παρακαλώ; 843 01:15:19,223 --> 01:15:20,429 Εντάξει, Μάρτζορι. 844 01:15:23,185 --> 01:15:24,675 Απλά ένα σύντομο παιχνίδι. 845 01:15:27,815 --> 01:15:30,682 Αφήστε τον να περάσει από εδώ. Αφήστε τον να περάσει, παιδιά. 846 01:15:39,994 --> 01:15:42,451 Να έρθει κάποιος καλύτερα με απαντήσεις μπορούμε να εκτυπώσουμε σύντομα. 847 01:15:42,913 --> 01:15:45,905 - Ρόι, το βρήκες ακόμα; - Όχι ακόμα. Ψάξαμε παντού. 848 01:15:46,000 --> 01:15:47,615 Λοιπόν, κάπου πρέπει να είναι εδώ. 849 01:15:47,960 --> 01:15:49,450 Εάν δεν μπορούμε να βρούμε αυτό το πεδίο δύναμης, 850 01:15:49,503 --> 01:15:51,994 Θα πρέπει να προσπαθήσω να χτίσω άλλο ένα από μνήμης. 851 01:15:52,089 --> 01:15:53,954 Δεν θα είμαι καν σίγουρος ότι θα λειτουργήσει. 852 01:15:54,508 --> 01:15:56,248 Πρέπει να το βρούμε αυτό. 853 01:16:03,851 --> 01:16:07,685 Αν ξέρουν πώς το κάνει, πρέπει να βρουν έναν τρόπο να το σταματήσουν. 854 01:16:07,772 --> 01:16:09,683 Σίγουρος. Αν ήξεραν πώς. 855 01:16:11,734 --> 01:16:13,690 Ας υποθέσουμε ότι κάποιος ήξερε πώς. 856 01:16:14,487 --> 01:16:17,524 Ας υποθέσουμε ότι έψαχναν κάτι αυτό θα τον σταματούσε. 857 01:16:18,324 --> 01:16:21,737 - Θα υπήρχε κάποια ιστορία σε αυτό; - Θα εκεί; Πώς σε λένε; 858 01:16:26,040 --> 01:16:27,951 Τι καλό περιμένετε να έχει αυτό; 859 01:16:28,042 --> 01:16:30,249 Κοίτα, δεν είναι μάγος. 860 01:16:30,336 --> 01:16:32,372 Δεν μπορεί να πετάξει, δεν είναι αόρατος. 861 01:16:32,463 --> 01:16:34,499 Είναι τόσο αληθινός και τόσο σταθερός όσο εσύ ή εγώ. 862 01:16:34,965 --> 01:16:38,878 Το μόνο πράγμα είναι, μπορεί να περάσει μέσα από έναν τοίχο και εγώ όχι. 863 01:16:39,929 --> 01:16:42,045 Αν μπορώ να κάνω αυτό το πράγμα να δουλέψει... 864 01:16:43,057 --> 01:16:44,797 Μπορώ να πάω οπουδήποτε μπορεί να πάει. 865 01:16:45,184 --> 01:16:47,516 Αν μπορώ να τρέξω όσο γρήγορα μπορεί να τρέξει εκείνος, 866 01:16:47,561 --> 01:16:50,348 Μπορώ να τον ξεπεράσω. Θα μείνω μαζί του. 867 01:16:50,439 --> 01:16:54,273 Αργά ή γρήγορα, είναι βέβαιο ότι θα θέλει κάτι που δεν μπορεί να έχει σε 4-d. 868 01:16:54,693 --> 01:16:56,684 -Τη στιγμή που θα αλλάξει, θα... - Όχι. 869 01:17:00,783 --> 01:17:02,023 Πρέπει να γίνει. 870 01:17:03,077 --> 01:17:04,442 Όχι όμως από εσάς. 871 01:17:05,079 --> 01:17:06,819 Ναι, από εμένα! 872 01:17:07,665 --> 01:17:09,246 Έκανες λάθος, Τόνι. 873 01:17:09,750 --> 01:17:15,370 Κοίτα, κάθε ώρα υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι τον σκότωσε ο αδερφός μου... 874 01:17:16,507 --> 01:17:18,543 Για κάτι που έφτιαξα. 875 01:17:20,553 --> 01:17:22,544 Πρέπει να καταστραφεί. 876 01:17:24,932 --> 01:17:26,593 Πρέπει να τον σταματήσω. 877 01:17:44,243 --> 01:17:45,243 Αντωνάκης. 878 01:17:47,705 --> 01:17:48,705 Ταλαιπωρία. 879 01:17:49,123 --> 01:17:51,614 Κάποιος άφησε τα σχέδιά μας να διαρρεύσουν στις εφημερίδες. 880 01:17:53,460 --> 01:17:56,327 - Ποιος το έκανε αυτό; - Ρόι Πάρκερ. 881 01:17:56,964 --> 01:17:59,330 Πάρκερ! Πάρκερ! Πού είναι; 882 01:17:59,425 --> 01:18:02,713 Είναι πολύ αργά για αυτό. Το σημαντικό Το θέμα είναι αν μπορείς να τελειώσεις αυτό το πράγμα 883 01:18:02,803 --> 01:18:04,634 πριν έρθει ο αδερφός σου εδώ να σε σταματήσει. 884 01:18:04,722 --> 01:18:08,635 - Λοιπόν, αυτό θα δοκιμάσω τώρα. - Καλά. Θα ειδοποιήσω τους φρουρούς ασφαλείας. 885 01:18:10,019 --> 01:18:11,019 Ναι. 886 01:18:13,522 --> 01:18:14,807 Θα σας ενημερώσω. 887 01:18:18,110 --> 01:18:20,522 Θυμηθείτε, μην προσπαθήσετε να τον σταματήσετε. 888 01:18:20,613 --> 01:18:21,648 Μην ανησυχείς. 889 01:18:34,418 --> 01:18:38,002 Πρέπει να αυξήσουμε τη χωρητικότητα. Μακάρι να μπορούσαμε να βρούμε αυτό το άλλο. 890 01:18:40,633 --> 01:18:43,921 Λοιπόν, έλα. Πάμε. Αυτό θα πάρει άλλη μισή ώρα. 891 01:18:58,067 --> 01:18:59,227 Ποιος ήταν αυτός; 892 01:18:59,610 --> 01:19:02,602 Αυτός είναι μόνο ένας από τους επιστήμονες, Ρόι Πάρκερ. 893 01:19:05,366 --> 01:19:06,401 Όχι, Σκοτ. 894 01:19:06,909 --> 01:19:09,321 Όχι! Όχι! 895 01:19:13,290 --> 01:19:15,576 - Καπετάνιος. - Λοχαγός Ρότζερς. 896 01:19:17,544 --> 01:19:18,544 Ναί; 897 01:19:19,421 --> 01:19:21,286 Είναι εδώ. Πήρε τον Πάρκερ. 898 01:19:22,174 --> 01:19:23,174 Οπου; 899 01:19:23,717 --> 01:19:25,082 Λοιπόν, κράτα με ενήμερο. 900 01:19:26,887 --> 01:19:28,127 Πάρε μου το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 901 01:19:28,222 --> 01:19:30,304 - Πού είναι; - Απλώς πλησιάζω τον φράχτη. 902 01:19:30,975 --> 01:19:32,931 Υποστηρίζω. Θα σου πω πότε. 903 01:19:33,686 --> 01:19:34,926 Ελπίζω να τον καθυστερήσει. 904 01:19:51,870 --> 01:19:53,326 Δεν τον γαργαλούσε καν. 905 01:19:53,747 --> 01:19:55,738 Θα πάει ακριβώς εκεί που έβαλε το πεδίο δύναμης. 906 01:19:55,833 --> 01:19:57,448 Ίσως μπορέσουμε να φτάσουμε εκεί πριν το κάνει. 907 01:19:57,543 --> 01:19:59,408 Πες μου πού ακριβώς πάει. 908 01:20:01,088 --> 01:20:03,670 Κατευθύνεται κατευθείαν στην πλάτη του αντιδραστήρα νούμερο 3. 909 01:20:03,757 --> 01:20:04,757 Ελάτε. 910 01:20:06,093 --> 01:20:07,754 Εσείς οι άνδρες πηγαίνετε στην αίθουσα υλικών. 911 01:20:15,185 --> 01:20:16,265 Ματιά! 912 01:20:30,200 --> 01:20:31,315 Κάτω! 913 01:20:52,097 --> 01:20:54,804 Βοηθήστε με. Αυτά τα δύο καντράν. Βοηθήστε με. 914 01:20:54,933 --> 01:20:56,218 Γυρίστε τα σε όλη τη διαδρομή. 915 01:21:08,739 --> 01:21:11,446 Δεν λειτούργησε. Δεν λειτούργησε. 916 01:21:15,120 --> 01:21:17,827 Θεέ μου. Συγχωρέστε με. Θεέ μου. Συγχωρέστε με. 917 01:21:17,915 --> 01:21:20,497 Αντωνάκης. Τόνι, πρέπει να φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. 918 01:21:48,946 --> 01:21:50,277 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 919 01:21:53,325 --> 01:21:54,360 Ο Τόνι προσπάθησε να με σκοτώσει. 920 01:21:55,202 --> 01:21:56,362 Δεν ήθελε. 921 01:22:00,874 --> 01:22:01,874 Θα το ξανακάνει. 922 01:22:03,544 --> 01:22:06,126 Σκοτ, δεν μπορείς να σταματήσεις αυτόν τον φόνο; 923 01:22:09,425 --> 01:22:10,505 θα μπορούσα. 924 01:22:12,302 --> 01:22:15,089 Θέλεις να σε θυμούνται ως δημιουργός ή δολοφόνος; 925 01:22:23,689 --> 01:22:25,054 Κι αν υποσχεθώ να σταματήσω; 926 01:22:26,608 --> 01:22:29,315 - Θα το εννοούσες; - Τι θα σου άξιζε; 927 01:22:32,656 --> 01:22:33,896 Θα έρθεις μαζί μου; 928 01:22:37,202 --> 01:22:38,408 εγω... 929 01:22:43,083 --> 01:22:44,914 Λίντα, σε χρειάζομαι. 930 01:22:48,714 --> 01:22:50,329 Πρέπει να σε έχω κοντά μου. 931 01:22:51,884 --> 01:22:53,465 Πρέπει να σε φιλήσω. 932 01:23:34,343 --> 01:23:35,674 Με μισείς τόσο πολύ; 933 01:23:37,262 --> 01:23:38,262 Οχι. 934 01:23:43,727 --> 01:23:46,560 Είναι όλα... όλα εντάξει. 935 01:23:53,862 --> 01:23:55,568 Δεν ξέρεις ότι είμαι άφθαρτος; 936 01:24:00,619 --> 01:24:01,950 Μπορώ να περάσω τα πάντα! 937 01:24:03,163 --> 01:24:04,163 Βλέπω; 938 01:24:04,790 --> 01:24:05,905 Δεν με πλήγωσες. 939 01:24:06,583 --> 01:24:07,823 Τίποτα δεν μπορεί να με πληγώσει. 940 01:24:09,628 --> 01:24:13,837 Μπορώ να περάσω από μολύβδινα τείχη, μπορώ να περάσω μέσα από τούβλα, μπορώ να περάσω από χάλυβα! 941 01:24:13,924 --> 01:24:14,959 Τίποτα δεν μπορεί να με πληγώσει! 942 01:24:15,551 --> 01:24:17,007 Πληγώστε με. Δες αν μπορείς. 943 01:24:17,803 --> 01:24:20,135 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει. Νιώθω καλά! 944 01:24:20,514 --> 01:24:23,176 Μόλυβδος, τούβλο, ατσάλι... τίποτα! 945 01:24:23,767 --> 01:24:25,382 Ούτε καν καργονίτης!