1 00:00:10,053 --> 00:00:11,968 Eeuwenlang, mensen hebben gespeculeerd 2 00:00:12,142 --> 00:00:14,623 over het mogelijke bestaan van een beschaving 3 00:00:14,797 --> 00:00:17,321 wonen in het centrum van de aarde. 4 00:00:17,495 --> 00:00:19,628 De mens heeft geschapen talloze mythen 5 00:00:19,802 --> 00:00:21,804 over trollen, ondergrondse steden 6 00:00:21,978 --> 00:00:23,762 en molmannen. 7 00:00:23,936 --> 00:00:27,157 Maar zouden deze legendes dat ook kunnen zijn? eigenlijk een basis hebben? 8 00:00:27,331 --> 00:00:29,464 Zou dat zo kunnen zijn een ondergronds imperium? 9 00:00:29,638 --> 00:00:31,205 En als dat zo is, 10 00:00:31,379 --> 00:00:34,599 zijn ze van plan onze wereld veroveren? 11 00:00:34,773 --> 00:00:36,949 Is er iets sinisters aan de hand 12 00:00:37,124 --> 00:00:38,299 in het centrum van de aarde? 13 00:00:38,473 --> 00:00:40,388 Niemand kan het echt zeggen. 14 00:03:11,713 --> 00:03:14,368 Jij incompetente idioot. 15 00:03:14,542 --> 00:03:16,631 Je bent ontslagen! 16 00:03:16,805 --> 00:03:19,460 Kijk, als je zoon was niet zo kwaad... 17 00:03:19,634 --> 00:03:21,897 Hij is ziek. 18 00:03:22,071 --> 00:03:25,292 Meneer Bumble zal van mij horen over de kosten van de schade. 19 00:03:25,466 --> 00:03:26,989 En je kunt er zeker van zijn 20 00:03:27,163 --> 00:03:29,644 Ik zal nooit een oppas aanbevelen van zijn agentschap 21 00:03:29,818 --> 00:03:33,125 aan een van mijn vrienden. 22 00:03:33,300 --> 00:03:34,692 Kom, Willem. 23 00:04:01,676 --> 00:04:02,807 Hallo. 24 00:04:20,477 --> 00:04:23,045 Het ging niet goed, Crystina. 25 00:04:23,219 --> 00:04:27,745 Mevrouw Wellington belde. My, was haar ketel aan het lopen. 26 00:04:29,051 --> 00:04:30,661 Weet meneer Bumble het al? 27 00:04:30,835 --> 00:04:33,751 Nee. Hij was de hele dag weg. 28 00:04:33,925 --> 00:04:36,406 Nou ja, ik kan tenminste ontslag nemen voordat hij mij ontslaat. 29 00:04:40,323 --> 00:04:43,761 Wees niet te streng voor jezelf, Christina. 30 00:04:43,935 --> 00:04:47,330 Mevrouw Wellington is er doorheen vele gouvernantes gingen u voor. 31 00:04:47,504 --> 00:04:49,419 Ten minste je leeft nog. 32 00:04:49,593 --> 00:04:52,292 Het is niet alleen dat, Mevrouw Ferry. 33 00:04:52,466 --> 00:04:54,816 Ik ben niet alleen uitgesneden een goede oppas te zijn. 34 00:04:54,990 --> 00:04:57,340 Ik bedoel, meneer Bumble heeft mij weggestuurd vijf keer eerder, 35 00:04:57,514 --> 00:04:58,994 en elke keer faalde ik. 36 00:04:59,168 --> 00:05:01,779 Ik ben gewoon geen oppasmateriaal, Ik ben bang. 37 00:05:01,953 --> 00:05:04,869 Geef het nog een kans, Christina. 38 00:05:05,043 --> 00:05:07,829 Dat zou ik graag willen, juffrouw Ferry. 39 00:05:08,003 --> 00:05:10,527 Oppas zijn was alles Dat heb ik ooit willen zijn. 40 00:05:10,701 --> 00:05:13,313 Sindsdien Ik was een jong meisje. 41 00:05:13,487 --> 00:05:16,403 Maar ik zal het gewoon onder ogen moeten zien. Ik ben gewoon niet goed. 42 00:05:16,577 --> 00:05:18,405 Wat ga je dan doen? 43 00:05:18,579 --> 00:05:21,146 Karate leren, denk ik. 44 00:05:25,760 --> 00:05:27,588 Nannies R ons. 45 00:05:27,762 --> 00:05:30,068 Nannies voor alle gelegenheden, mag ik je helpen? 46 00:05:30,242 --> 00:05:32,070 Hoi. Mijn naam is Mattie Asher, 47 00:05:32,244 --> 00:05:34,595 en ik ben persoonlijk manager voor veel grote sterren. 48 00:05:34,769 --> 00:05:37,641 Ik heb een oppas nodig die vandaag naar Hawaï vliegt voor een klant van mij. 49 00:05:37,815 --> 00:05:40,165 Het is kleine Bernard, hij heeft verzorging nodig. 50 00:05:40,340 --> 00:05:42,124 Wie zorgde er voor voor kleine Bernard? 51 00:05:42,298 --> 00:05:43,821 Hij had een oppas. 52 00:05:43,995 --> 00:05:46,520 Ze werd verscheurd door vijf pitbulls. 53 00:05:46,694 --> 00:05:49,479 Nou, kun je me helpen? en een oppas naar Hawaï sturen? 54 00:05:49,653 --> 00:05:51,829 Wat heb je nodig? in haar? 55 00:05:52,003 --> 00:05:55,920 Ze moet Brits zijn en goedkoop. 56 00:05:56,094 --> 00:05:59,402 Ik heb de perfecte oppas voor u, meneer Asher. 57 00:05:59,576 --> 00:06:00,925 Nee. Ze gaat weg 58 00:06:01,099 --> 00:06:02,884 voor Hawaï vandaag. 59 00:06:03,058 --> 00:06:05,234 Nee. 60 00:06:48,843 --> 00:06:51,889 Nu zie je een live opname van een helikopter hoog in de lucht 61 00:06:52,063 --> 00:06:53,500 van de onlangs uitgebarsten krater op Kalani 62 00:06:53,674 --> 00:06:55,066 die vorige week uitbrak 63 00:06:55,240 --> 00:06:57,286 met een snelheid van 200 mijl per uur. 64 00:06:57,460 --> 00:07:00,028 Gewoon maar weer eens bewijzen Moeder Natuur... 65 00:07:00,202 --> 00:07:02,334 Hé, daar was ik naar aan het kijken. 66 00:07:03,814 --> 00:07:06,382 Laat het met rust, Bryan. 67 00:07:10,255 --> 00:07:13,215 Genoeg, kinderen! 68 00:07:13,389 --> 00:07:15,391 Dat is het! Ik gooi je voor de apen. 69 00:07:15,565 --> 00:07:17,480 Er zijn geen apen op Hawaï. 70 00:07:17,654 --> 00:07:18,960 Ja, die zijn er. Zijn niet. 71 00:07:19,134 --> 00:07:21,005 Je wilt de eerste zijn om erachter te komen? 72 00:07:24,705 --> 00:07:27,708 Stop ermee. Aa! 73 00:07:27,882 --> 00:07:30,972 Houd op! Houd op! 74 00:07:32,539 --> 00:07:35,933 Nee, wacht. Stop ermee. Aa! 75 00:07:38,675 --> 00:07:40,242 Mevrouw, kan ik u helpen? 76 00:07:40,416 --> 00:07:44,072 Billy Foul, alsjeblieft. 77 00:07:44,246 --> 00:07:46,857 Kamer 607. Bedankt. 78 00:07:56,780 --> 00:07:59,348 Hé, ik haat het om te onderbreken het plezier, muziekliefhebbers, 79 00:07:59,522 --> 00:08:01,306 maar hier is een noodaankondiging. 80 00:08:01,481 --> 00:08:03,570 Kilauea geeft signalen af 81 00:08:03,744 --> 00:08:05,746 dat het zou kunnen uitbarsten op elk moment. 82 00:08:05,920 --> 00:08:07,008 Toeristen zijn gewaarschuwd helder blijven 83 00:08:09,227 --> 00:08:11,578 en bewoners van de hellingen worden geëvacueerd. 84 00:08:11,752 --> 00:08:16,626 Vulkaanpark natuurlijk tot nader order gesloten. 85 00:08:16,800 --> 00:08:19,281 En over sluitingen gesproken, Mis de spannende... 86 00:08:19,455 --> 00:08:21,326 Lindy? Lindy? 87 00:08:21,501 --> 00:08:24,242 ...vanavond om 9:00 uur in de surfstad Shangri-la. 88 00:08:24,416 --> 00:08:26,767 Oké. Oké. 89 00:08:29,857 --> 00:08:31,859 Ja, oké. 90 00:08:32,033 --> 00:08:34,383 ...speciale gast, Billy Foul. Schiet op en koop die kaartjes 91 00:08:34,557 --> 00:08:36,994 want dat zal het waarschijnlijk wel zijn je laatste kans 92 00:08:37,168 --> 00:08:40,128 om er een paar te zien deze geweldige optredens. 93 00:08:40,302 --> 00:08:41,390 En nu, voor de... 94 00:08:47,744 --> 00:08:50,138 Ja. 95 00:08:50,312 --> 00:08:53,054 Meneer Fout? 96 00:08:53,228 --> 00:08:56,013 Ik ben Cristina, de oppas die je hebt aangevraagd. 97 00:08:58,886 --> 00:09:02,846 Kom binnen, kom binnen. 98 00:09:19,123 --> 00:09:20,864 Beste. 99 00:09:21,996 --> 00:09:24,999 Is Bernard hier? 100 00:09:25,173 --> 00:09:27,349 Ben jij echt een oppas? 101 00:09:27,523 --> 00:09:29,090 Ja, dat ben ik. 102 00:09:29,264 --> 00:09:31,440 Ik heb mijn papieren hier presenteren. 103 00:09:31,614 --> 00:09:33,268 Je ziet er niet uit als een oppas. 104 00:09:33,442 --> 00:09:35,618 Je ziet er niet uit een van mijn fans. 105 00:09:35,792 --> 00:09:40,449 Sorry, meneer Foul, maar dat heb ik nog nooit gedaan heb eigenlijk al eerder van je gehoord. 106 00:09:40,623 --> 00:09:43,800 Jij... Nou, dat is het probleem. Dat is het probleem. 107 00:09:43,974 --> 00:09:46,760 Acht maanden geleden, Ik was op weg naar de top. 108 00:09:46,934 --> 00:09:50,372 Nu ben ik aan het doen een revivalconcert 109 00:09:50,546 --> 00:09:52,417 hier in tropisch gesteente. 110 00:09:52,592 --> 00:09:53,505 Wat is er gebeurd, meneer Foul? 111 00:09:55,986 --> 00:09:58,032 Noem mij Billy. 112 00:09:58,206 --> 00:10:01,992 Ik weet het niet wat er is gebeurd. 113 00:10:02,166 --> 00:10:03,646 Mensen stopten met kopen mijn administratie. 114 00:10:03,820 --> 00:10:05,996 Ze kwamen niet meer naar mijn concerten. 115 00:10:06,170 --> 00:10:08,303 Ik denk dit concert is mijn laatste kans. 116 00:10:08,477 --> 00:10:11,132 Als ik het niet snap en dat platencontract krijgen, 117 00:10:11,306 --> 00:10:12,612 Ik zal met pensioen moeten gaan. 118 00:10:12,786 --> 00:10:14,352 Ga terug naar wat ik voorheen deed. 119 00:10:14,526 --> 00:10:17,312 Wat was dat? Karate onderwijzen. 120 00:10:19,706 --> 00:10:21,229 Je wilde een oppas, nietwaar? 121 00:10:21,403 --> 00:10:23,623 Nu, kijk. 122 00:10:23,797 --> 00:10:26,321 Bernard heeft een bad nodig. 123 00:10:26,495 --> 00:10:32,109 Dus ik wil dat je hem meeneemt naar deze plek. 124 00:10:34,329 --> 00:10:37,811 Meneer Fout, dit is voor een hondenbad. 125 00:10:37,985 --> 00:10:40,465 Dus? Bernard is een hond. 126 00:10:40,640 --> 00:10:43,338 Ben jij dat niet? Kom mee. 127 00:10:43,512 --> 00:10:45,427 Er is een goede jongen. 128 00:10:46,689 --> 00:10:49,257 Ja. En daar gaan we. 129 00:10:49,431 --> 00:10:50,824 Zit, zit. 130 00:10:50,998 --> 00:10:52,695 Er is een goede jongen. 131 00:10:52,869 --> 00:10:55,698 Neem die en bedek je. 132 00:10:55,872 --> 00:10:58,092 Er is een goede controle. Ja. 133 00:10:58,266 --> 00:11:01,399 Nu, hotelbeveiliging zit erg strak. 134 00:11:01,573 --> 00:11:03,097 Bewaar hem dus altijd goed afgedekt. 135 00:11:03,271 --> 00:11:04,794 Het personeel zal in paniek raken als ze hem zien. 136 00:11:04,968 --> 00:11:06,883 Wat zit er in die? 137 00:11:07,057 --> 00:11:11,627 Hondenkoekjes. Voor het geval Bernard honger krijgt. 138 00:11:11,801 --> 00:11:12,846 Oké, daar ben je. 139 00:11:13,020 --> 00:11:15,370 Wat is er aan de hand? 140 00:11:15,544 --> 00:11:17,633 Ik ben een oppas voor een hond? 141 00:11:17,807 --> 00:11:19,853 Honden hebben ook verzorging nodig. 142 00:11:20,027 --> 00:11:22,420 Nou, daar ga je. 143 00:11:22,594 --> 00:11:25,989 Onthoud nu, Houd hem altijd uit de zon. 144 00:11:26,163 --> 00:11:27,861 Hij heeft een hekel aan daglicht. 145 00:11:28,035 --> 00:11:30,515 Hij is net als zijn vader. 146 00:11:30,690 --> 00:11:32,692 Nou, ga dan maar door. Ga maar. 147 00:11:38,306 --> 00:11:40,003 Bryan, laat je zus met rust. 148 00:11:40,177 --> 00:11:41,352 Hou op, idioot. 149 00:11:41,526 --> 00:11:42,876 Je maakt haar bang. Aah! 150 00:11:43,050 --> 00:11:45,661 Sara, alles goed met je? 151 00:11:45,835 --> 00:11:47,968 Sara? Is ze dood? 152 00:11:48,142 --> 00:11:49,796 Nee, natuurlijk niet. Sara? 153 00:11:49,970 --> 00:11:51,580 Waarom sla je haar als ze niet dood is? 154 00:11:51,754 --> 00:11:52,929 Sar... Rustig. 155 00:11:53,103 --> 00:11:54,801 Wat is de ma...? Sara, wie...? 156 00:11:54,975 --> 00:11:56,977 Misschien is ze hersendood. 157 00:11:57,151 --> 00:11:58,761 Je beseft het Je hebt haar kansen verpest 158 00:11:58,935 --> 00:12:00,981 om een ​​Olympische duiker te zijn. Dat weet je, nietwaar? 159 00:12:01,155 --> 00:12:03,984 Ik moet hier weg. Ik ook. 160 00:12:04,158 --> 00:12:06,334 Man, ik had moeten gaan naar Lauderdale met Lisa. 161 00:12:18,825 --> 00:12:19,956 Kan ik je helpen? 162 00:12:20,130 --> 00:12:21,436 Kun je mij pakken? Een taxi, alstublieft? 163 00:12:21,610 --> 00:12:23,699 Zeker. 164 00:12:26,354 --> 00:12:29,096 Mama, papa. Verrassing. 165 00:12:29,270 --> 00:12:31,838 Nou, hallo, Richard. Waar gaan jullie kinderen heen? 166 00:12:32,012 --> 00:12:33,230 Ik ga een ritje maken. 167 00:12:33,404 --> 00:12:34,405 Dat is leuk. Richard. 168 00:12:34,579 --> 00:12:35,842 We gaan zwemmen. 169 00:12:36,016 --> 00:12:38,148 Dat is leuk, Bryan. 170 00:12:41,412 --> 00:12:42,849 Ik heb een kikker in mijn keel. 171 00:12:43,023 --> 00:12:44,894 Klinkt meer als een hond. 172 00:12:50,465 --> 00:12:53,294 mama.. 173 00:12:53,468 --> 00:12:55,078 Ga niet te ver. 174 00:12:55,252 --> 00:12:57,733 Vergeet niet dat we het hebben vanavond samen eten! 175 00:13:00,214 --> 00:13:03,434 Hulp. Er zit een grote tip in voor jou. 176 00:13:03,608 --> 00:13:05,393 Wil je hier wegkomen? 177 00:13:10,180 --> 00:13:12,966 Breng me naar de grot. 178 00:13:14,881 --> 00:13:16,883 Sara? 179 00:13:20,495 --> 00:13:22,627 Zet het op mijn rekening, wil je? 180 00:13:25,717 --> 00:13:28,851 Kijk uit waar je heen gaat. 181 00:13:29,025 --> 00:13:32,986 Verplaats je bloedige Jeep.Engels? Echt. 182 00:13:35,249 --> 00:13:37,033 Waar is mijn mandje? 183 00:13:37,207 --> 00:13:38,382 Wilde je hem niet in de Jeep? 184 00:13:38,556 --> 00:13:39,514 Idioot. 185 00:13:41,603 --> 00:13:42,560 Idioot. 186 00:13:44,780 --> 00:13:45,781 Volg die jeep. 187 00:13:48,697 --> 00:13:50,351 Boe! 188 00:13:50,525 --> 00:13:52,440 Ik vroeg het me af wanneer je hier zou komen. 189 00:13:52,614 --> 00:13:54,877 Ga je naar de grot? Net als ieder jaar. 190 00:13:55,051 --> 00:13:56,487 Maar ik dacht ze hebben het park gesloten. 191 00:13:56,661 --> 00:14:00,100 Sinds wanneer deed dat ons tegenhouden? Jij ook? 192 00:14:00,274 --> 00:14:01,884 Wat is de zaak? 193 00:14:02,058 --> 00:14:03,973 Maak je geen zorgen, de slechte vulkaan ligt op het andere eiland. 194 00:14:04,147 --> 00:14:06,149 Ga nu zitten en wacht even, oké? 195 00:14:16,290 --> 00:14:18,466 We zijn hier. 196 00:14:18,640 --> 00:14:20,729 Kom op, kom op, kom op. 197 00:14:20,903 --> 00:14:22,731 Laten we gaan. 198 00:14:22,905 --> 00:14:25,342 Shit. Er komt iemand. Schiet op! 199 00:14:31,871 --> 00:14:33,176 Wat...? 200 00:14:34,830 --> 00:14:35,962 Jij? 201 00:14:36,136 --> 00:14:37,789 Jij nam mijn mandje, dank je. 202 00:14:37,964 --> 00:14:39,748 Welke mand? Het babymandje. 203 00:14:39,922 --> 00:14:42,185 Hier. 204 00:14:42,359 --> 00:14:44,187 Je voedt je baby hondenkoekjes, jij ook? 205 00:14:44,361 --> 00:14:46,363 Het zijn geen hondenkoekjes, ze zijn van mij. 206 00:14:49,236 --> 00:14:51,020 En het is niet mijn kindje. 207 00:14:51,194 --> 00:14:53,066 Hij is mijn broer. 208 00:14:55,068 --> 00:14:56,199 Wat ben je nu aan het doen? 209 00:14:56,373 --> 00:14:57,548 Kun je me nu terugbrengen, alsjeblieft? 210 00:14:57,722 --> 00:14:59,333 Jij? Ik breng je nergens heen. 211 00:14:59,507 --> 00:15:02,118 Maar ik kan hier niet blijven. De taxi vertrok. 212 00:15:02,292 --> 00:15:05,252 Vertel het hem de volgende keer om de meter te laten lopen. 213 00:15:42,463 --> 00:15:44,508 Mijn naam is Cristina, trouwens. 214 00:15:44,682 --> 00:15:46,858 Ik ben Bryan. Dat is mijn zus, Sara. 215 00:15:47,033 --> 00:15:49,426 En de jouwe? Ringo. 216 00:16:14,799 --> 00:16:16,323 Ta-da. 217 00:16:19,717 --> 00:16:22,242 Ik zei toch dat we dat hadden moeten doen daar linksaf gegaan. 218 00:16:22,416 --> 00:16:24,026 Hier is de grot. 219 00:16:24,200 --> 00:16:26,202 Maar het is gewoon meer rock. 220 00:16:26,376 --> 00:16:28,465 Kom binnen. 221 00:16:37,474 --> 00:16:39,781 Heb je daar hulp bij nodig? Nee, dank je. 222 00:16:39,955 --> 00:16:42,392 Prima. 223 00:16:50,226 --> 00:16:53,229 Ga niet te ver naar beneden, zoete erwt. 224 00:16:53,403 --> 00:16:56,319 Hier bevindt u zich in een van de meest mooie plekken op de wereld, 225 00:16:56,493 --> 00:16:58,539 en jij brengt ons naar een grot. 226 00:16:58,713 --> 00:17:01,498 Je zult van gedachten veranderen zodra de ogen zich aanpassen. 227 00:17:01,672 --> 00:17:04,327 Hoe weet je dat over deze plek? 228 00:17:04,501 --> 00:17:07,113 Ik heb het gevonden toen ik zo oud was als Bryan. 229 00:17:07,287 --> 00:17:09,767 We komen naar Hawaï elke kerst. 230 00:17:09,941 --> 00:17:11,682 Dus je komt niet van hier? 231 00:17:11,856 --> 00:17:13,945 - Natuurlijk niet. - Niemand komt uit Hawaï. 232 00:17:18,341 --> 00:17:20,952 Nou, mijn ogen zijn aangepast. 233 00:17:21,127 --> 00:17:22,345 Het lijkt mij hetzelfde. 234 00:17:22,519 --> 00:17:23,607 Je kunt me nu terugbrengen. 235 00:17:26,480 --> 00:17:28,656 Laat het met rust, alsjeblieft. 236 00:17:28,830 --> 00:17:32,007 Ha! Een of ander kindje. Een hond. 237 00:17:32,181 --> 00:17:34,227 Is je broer een hond? Hij is mijn broer niet. 238 00:17:34,401 --> 00:17:35,532 Je zus? 239 00:17:37,012 --> 00:17:38,448 Ik ben een oppas. 240 00:17:38,622 --> 00:17:40,015 Ze hebben het mij niet verteld totdat ik hier aankwam. 241 00:17:40,189 --> 00:17:41,756 Waarom je hem houdt in een mandje? 242 00:17:41,930 --> 00:17:44,193 De mensen voor wie ik werk zijn heel bijzonder 243 00:17:44,367 --> 00:17:47,327 dat hij zich op zijn gemak voelt en uit de zon. 244 00:17:47,501 --> 00:17:49,764 Bernard! Bernard, kom terug! 245 00:17:49,938 --> 00:17:50,852 Richard! 246 00:17:51,026 --> 00:17:53,594 Sara? 247 00:17:53,768 --> 00:17:55,726 Sara? 248 00:17:55,900 --> 00:17:56,945 Ga niet verder! 249 00:17:57,119 --> 00:17:58,555 Wat is er aan de hand? 250 00:17:58,729 --> 00:18:01,210 Ben je bang om zelf achter haar aan te gaan? 251 00:18:01,384 --> 00:18:03,343 Nee. Ga dan mijn hond halen. 252 00:18:03,517 --> 00:18:05,040 Ik wil teruggaan. 253 00:18:05,214 --> 00:18:08,522 Luister liefje, Ik ben je butler niet. 254 00:18:08,696 --> 00:18:10,872 En dat ben je zeker ook geen heren. 255 00:18:11,046 --> 00:18:12,308 Hoe zit het met je zus? 256 00:18:12,482 --> 00:18:13,788 Ja. 257 00:18:19,620 --> 00:18:20,882 Wacht, ik kom ook. 258 00:19:34,521 --> 00:19:36,566 God! Dit is net als de Alpen. 259 00:19:36,740 --> 00:19:38,916 Magische berg. 260 00:19:39,090 --> 00:19:41,528 Bedankt. 261 00:19:44,705 --> 00:19:46,272 Sara. 262 00:19:46,446 --> 00:19:48,317 Ze hebben aardbevingen in dit deel van het land? 263 00:19:48,491 --> 00:19:50,580 Ik denk dat ze iets hebben zo ver naar beneden. 264 00:19:50,754 --> 00:19:53,192 Sara. 265 00:20:00,155 --> 00:20:01,765 Hé, wacht even. Kijk hier eens naar. 266 00:20:01,939 --> 00:20:03,724 Er staat hier iets geschreven. 267 00:20:06,727 --> 00:20:09,686 Het moet wat zijn van uw Amerikaanse graffiti. 268 00:20:09,860 --> 00:20:11,732 Nee, nee, dat kan niet zo zijn. 269 00:20:11,906 --> 00:20:14,082 Ik heb het nog nooit gezien zoiets als dit vroeger. 270 00:20:14,256 --> 00:20:15,823 Ik denk het wijst ergens naar toe. 271 00:20:15,997 --> 00:20:18,391 Bent u een deskundige over graffiti dan? 272 00:20:18,565 --> 00:20:20,306 Misschien is het een dinosaurusprint. 273 00:20:20,480 --> 00:20:22,960 Nee, zeker menselijk. 274 00:20:23,134 --> 00:20:24,440 Iemand heeft er op gebeiteld. 275 00:20:24,614 --> 00:20:26,442 Lijkt mij erosie. 276 00:20:26,616 --> 00:20:28,662 De meeste vulkanen zijn stollingsgesteente, weet je. 277 00:20:28,836 --> 00:20:31,055 Ze betalen je om de hond les te geven om dat te beantwoorden? 278 00:20:31,230 --> 00:20:33,710 Gewoon een deel van een goede Engelse opleiding. 279 00:20:33,884 --> 00:20:37,714 Nou, laat het maar in Engeland, theezakje. 280 00:20:42,806 --> 00:20:44,765 Jongen. Iedereen onder de richel. Kom op, beweeg, beweeg. 281 00:20:52,686 --> 00:20:54,253 Laten we gaan. 282 00:21:00,215 --> 00:21:02,435 Spring, wil je? 283 00:21:02,609 --> 00:21:04,741 Bryan, neem Sara. Ik volgende. 284 00:21:08,919 --> 00:21:10,225 Sara, ga hulp halen! 285 00:21:10,399 --> 00:21:12,140 Ren, Sara, ren! 286 00:21:12,314 --> 00:21:13,663 Ik ga hulp halen! 287 00:21:29,288 --> 00:21:31,855 Ik denk Sara zal wat hulp vinden. 288 00:21:33,292 --> 00:21:34,815 Hulp! 289 00:21:39,341 --> 00:21:40,995 Kom naar beneden! 290 00:21:41,169 --> 00:21:44,738 Ik kan het niet! 291 00:21:44,912 --> 00:21:46,130 Ik zit vast! 292 00:21:46,305 --> 00:21:49,786 Je zit niet vast! Laat het gewoon los! 293 00:21:52,572 --> 00:21:54,269 Val gewoon, we vangen je! 294 00:21:59,579 --> 00:22:01,798 God, je valt zwaar. 295 00:22:33,961 --> 00:22:36,398 Hoi! Ik denk dat ik de weg heb gevonden! 296 00:22:51,935 --> 00:22:54,285 Ik kom! Wacht even! 297 00:22:59,639 --> 00:23:01,771 Crystina, ben je hier beneden? 298 00:23:07,342 --> 00:23:09,605 Christina? Ja! 299 00:23:19,485 --> 00:23:21,574 Wat ben je aan het doen hier beneden? 300 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 Alles goed met je? 301 00:23:29,320 --> 00:23:31,105 Ik denk dat iemand mij heeft gebeten. 302 00:23:32,889 --> 00:23:35,109 Waarschijnlijk just a scratch. 303 00:23:35,283 --> 00:23:36,893 Zie je iets? 304 00:23:40,506 --> 00:23:41,898 Nee. 305 00:23:43,552 --> 00:23:44,814 Kijk. 306 00:23:44,988 --> 00:23:46,773 Wat is het? 307 00:23:46,947 --> 00:23:49,558 Moet een ander zijn dinosaurus afdrukken. 308 00:23:49,732 --> 00:23:51,734 Hé, het wijst naar de waterval. 309 00:23:51,908 --> 00:23:53,954 Wie dit ook heeft achtergelaten moet ook deze kant op gekomen zijn. 310 00:23:54,128 --> 00:23:55,259 Denk je dat we ze zullen vinden? 311 00:23:55,434 --> 00:23:58,132 Willen wij dat? 312 00:23:58,306 --> 00:24:00,656 Laten we gaan. Ga... Waar? 313 00:24:00,830 --> 00:24:03,224 Omlaag. Omlaag? Ben je gek? 314 00:24:03,398 --> 00:24:05,922 Iemand anders moet het gedaan hebben. Het moet leiden tot een uitweg. 315 00:24:07,837 --> 00:24:10,623 Kijk, wat als mama en papa kom kijken? 316 00:24:10,797 --> 00:24:12,581 We laten ze achter een notitie. 317 00:24:34,385 --> 00:24:35,909 Goed? 318 00:24:37,737 --> 00:24:39,434 Laten we het doen. 319 00:25:02,109 --> 00:25:03,719 Ik regel dit. 320 00:25:09,029 --> 00:25:12,293 Zolang we de stroom volgen, we zullen altijd de weg terug vinden. 321 00:25:12,467 --> 00:25:13,773 Blijf dichtbij, Bernard. 322 00:25:13,947 --> 00:25:15,644 Blijf dichtbij, Bernard. 323 00:25:24,044 --> 00:25:25,219 Waarom blijf je dat doen? 324 00:25:25,393 --> 00:25:26,873 Als ik terugkom, Ik wil iets laten zien 325 00:25:27,047 --> 00:25:28,570 voor alle problemen Je brengt mij door. 326 00:25:28,744 --> 00:25:30,006 Moi? 327 00:25:31,965 --> 00:25:33,706 Maak een paar kopieën voor mij voor mijn scriptie. 328 00:25:33,880 --> 00:25:36,578 Niet in jouw leven. Ik verzend deze naar de Daily Mirror. 329 00:25:41,627 --> 00:25:43,367 Kijk waar je naar wijst dat ding. 330 00:25:43,542 --> 00:25:45,587 Let op waar je kijkt. 331 00:25:49,156 --> 00:25:51,375 Kom op. 332 00:25:56,163 --> 00:25:57,207 Hé, jongen. 333 00:26:01,211 --> 00:26:03,126 Gaat het? Ja. 334 00:26:04,650 --> 00:26:07,566 Richard, Waarom gloeien de muren? 335 00:26:08,828 --> 00:26:10,394 Bioluminescentie. 336 00:26:10,569 --> 00:26:12,483 Zo zien vissen het op de bodem van de oceaan. 337 00:26:12,658 --> 00:26:14,790 Biologie 101. 338 00:26:14,964 --> 00:26:17,314 Nee, ik heb het gelezen op een doos Cheerios. 339 00:26:17,488 --> 00:26:19,882 Of cacaosoesjes, denk ik. 340 00:26:22,319 --> 00:26:25,409 Waarom gaan we niet allemaal wat slapen? dus we zullen goed uitgerust zijn 341 00:26:25,584 --> 00:26:28,543 toen de Nationale Garde komt hier in de ochtend. 342 00:26:37,204 --> 00:26:39,598 Ga slapen, Bryan. 343 00:27:14,284 --> 00:27:17,113 Mijn God. 344 00:27:58,067 --> 00:28:01,027 - Wacht even allemaal, dit is het. - Een ritje maken. 345 00:28:04,291 --> 00:28:05,422 Het is ons gelukt, Bryan. 346 00:28:07,860 --> 00:28:09,339 Jij hebt ons gered. 347 00:28:23,310 --> 00:28:25,486 Gaan we het niet proberen en ontsnappen? 348 00:28:29,011 --> 00:28:31,144 Als we gaan uitgeven de rest van ons leven samen, 349 00:28:31,318 --> 00:28:32,188 wij moeten maken het beste ervan. 350 00:28:35,191 --> 00:28:37,933 Samen? Jij en ik hier voor altijd? 351 00:28:38,107 --> 00:28:40,109 Wees niet dom. 352 00:28:46,681 --> 00:28:48,639 Wat? 353 00:28:48,814 --> 00:28:53,122 Het is een mollige kat. 354 00:28:53,296 --> 00:28:55,255 Zien? 355 00:28:55,429 --> 00:28:57,605 Dat ben je niet te ver van huis. 356 00:28:57,779 --> 00:28:59,825 Hier. 357 00:29:08,094 --> 00:29:09,748 Ik wil gewoon naar huis. 358 00:29:09,922 --> 00:29:11,401 Maak je geen zorgen, we gaan hier weg. 359 00:29:11,575 --> 00:29:12,881 Zelfs als ik een gat moet graven naar China, 360 00:29:13,055 --> 00:29:14,230 we gaan hier weg. 361 00:29:30,333 --> 00:29:33,989 Toen ik een kind was, niet veel ouder dan Sarah, 362 00:29:34,163 --> 00:29:36,644 Mijn vader heeft een boomhut voor mij gebouwd. Behalve dat hij het erg druk had, 363 00:29:36,818 --> 00:29:38,385 dus ik moest een manier vinden om er zelf heen te gaan. 364 00:29:38,559 --> 00:29:40,996 Toen wilde Bryan naar boven komen in de boomhut. 365 00:29:41,170 --> 00:29:44,043 Ik zou niet helpen omdat ik bij mijn vrienden was, 366 00:29:44,217 --> 00:29:45,914 en ik had iets over broers zijn en... 367 00:29:46,088 --> 00:29:47,742 Dus mijn vader liet me zitten en hij zou zeggen: 368 00:29:47,916 --> 00:29:50,571 ‘Weet je, jij broer is dat ook klein om in die boomhut te komen. 369 00:29:50,745 --> 00:29:54,270 Je zult hem moeten helpen." Hij zei altijd: ‘Zie je dit? 370 00:29:54,444 --> 00:29:56,664 Die ene vinger precies daar, 371 00:29:56,838 --> 00:29:59,580 je kunt het gewoon breken heel gemakkelijk. 372 00:29:59,754 --> 00:30:01,887 Maar twee van hen, 373 00:30:02,061 --> 00:30:04,628 twee ervan samen, je kunt het niet breken. 374 00:30:05,978 --> 00:30:07,153 Je kunt het niet breken." 375 00:30:07,327 --> 00:30:09,808 Begrijp je? 376 00:30:11,461 --> 00:30:13,333 Dus ik heb nog steeds een hand. 377 00:30:19,905 --> 00:30:22,342 Maar ik wou dat ik je mee kon nemen naar die boomhut nu. 378 00:30:22,516 --> 00:30:24,779 Breng je daarheen, weg van dit alles. 379 00:30:28,217 --> 00:30:30,306 Dat deed je gewoon. 380 00:30:31,830 --> 00:30:33,570 Je hebt mooie ogen. 381 00:30:49,021 --> 00:30:50,761 Shit. Wat nu? 382 00:30:50,936 --> 00:30:53,547 Aa! Slangen! 383 00:30:53,721 --> 00:30:57,725 Het zijn geen slangen. Het zijn gewoon grote wormen. 384 00:30:57,899 --> 00:31:00,684 Ik zeg dat we nu teruggaan! 385 00:31:00,859 --> 00:31:02,121 Dat kunnen we niet tenzij je een lift hebt. 386 00:31:02,295 --> 00:31:03,818 Laten we dan naar beneden gaan. 387 00:31:03,992 --> 00:31:05,907 Ga van mij af. 388 00:31:30,758 --> 00:31:33,021 Bryan, geef mij de kantine. 389 00:31:43,640 --> 00:31:46,165 Het is leeg. 390 00:31:46,339 --> 00:31:48,819 Wij kunnen stoppen en vul deze opnieuw. 391 00:31:48,994 --> 00:31:50,909 Nee, we zijn de stroom kwijt. 392 00:31:51,083 --> 00:31:52,519 Dat hadden we niet kunnen doen. 393 00:31:52,693 --> 00:31:54,869 Ik zag het vanmorgen. Is het zo lang geleden? 394 00:31:59,482 --> 00:32:01,354 Dus, wat stel je voor wij nu? 395 00:32:01,528 --> 00:32:03,356 Hij heeft het juiste idee. 396 00:32:03,530 --> 00:32:05,184 Misschien moeten we het gewoon pakken wat rust. 397 00:32:05,358 --> 00:32:06,489 Jammer dat hij geen water kan vinden. 398 00:32:08,361 --> 00:32:10,972 Wachten. Baby wil iets drinken? 399 00:32:11,146 --> 00:32:12,756 Bryan, heb je hem nog? zijn lege fles? 400 00:32:12,931 --> 00:32:15,411 Ja. Geef het mij, snel. 401 00:32:17,326 --> 00:32:19,850 Het is allemaal weg. Er is niet meer. 402 00:32:20,025 --> 00:32:21,678 Niet meer. 403 00:32:23,376 --> 00:32:25,552 Baby vindt zijn eigen. 404 00:32:25,726 --> 00:32:26,857 Kom op. 405 00:32:29,034 --> 00:32:31,862 Zien? Wacht even. 406 00:32:34,343 --> 00:32:35,866 Misschien is het gewoon een gopher. 407 00:32:36,041 --> 00:32:37,781 Laten we het uitzoeken. Bryan, geef mij het mes. 408 00:32:37,956 --> 00:32:39,783 En vies maken? 409 00:32:39,958 --> 00:32:41,742 Geef het gewoon door. 410 00:32:49,010 --> 00:32:51,404 Wat wil je doen, het mes breken? 411 00:32:51,578 --> 00:32:53,232 Er is geen water daaronder, kerel. 412 00:32:53,406 --> 00:32:55,538 Het zou ondergronds kunnen zijn. Ik dacht dat we ondergronds waren. 413 00:32:55,712 --> 00:32:57,410 We zitten er waarschijnlijk vlak onder inmiddels de oceaan. 414 00:32:59,629 --> 00:33:01,892 Er beweegt iets daarbinnen. 415 00:33:02,067 --> 00:33:03,111 Misschien is het een gopher. 416 00:33:03,285 --> 00:33:04,417 Een grote. 417 00:33:06,245 --> 00:33:08,464 Nee, het is warm. Het is warm. 418 00:33:11,728 --> 00:33:14,122 Aa! Aa! 419 00:33:15,645 --> 00:33:17,996 Snel, Crystina, maak een foto! 420 00:33:18,170 --> 00:33:19,388 Het is gewoon stoom! 421 00:33:19,562 --> 00:33:21,434 Kijk! Het verandert in water! 422 00:33:21,608 --> 00:33:22,696 Wij kunnen het nu drinken! 423 00:33:22,870 --> 00:33:24,176 Ja! 424 00:34:02,605 --> 00:34:04,868 Wilde je iets zeggen? 425 00:34:05,043 --> 00:34:06,783 Jij hebt de meeste hond Ik heb ooit gezien. 426 00:34:06,957 --> 00:34:09,395 Ik bedoel, de aardigste hond Ik heb ooit gezien. 427 00:34:09,569 --> 00:34:11,397 Hij is niet van mij. Ik bedoel... 428 00:34:11,571 --> 00:34:12,963 Ja. 429 00:34:13,138 --> 00:34:16,010 Jij... Maar je hebt het hem geleerd? 430 00:34:16,184 --> 00:34:18,882 Ik bedoel, hoe aardig te zijn. Ik ontmoette hem op de dag dat ik jou ontmoette. 431 00:34:19,057 --> 00:34:20,797 Dus ik ken jullie allebei ongeveer hetzelfde. 432 00:34:20,971 --> 00:34:22,973 Kunt u een compliment niet verdragen? 433 00:34:32,940 --> 00:34:34,507 Bryan, wat is je broer? aan het doen? 434 00:34:34,681 --> 00:34:36,335 He's brushing his teeth. 435 00:34:36,509 --> 00:34:38,554 Volgende. 436 00:34:43,820 --> 00:34:45,126 Wat is dat? 437 00:34:45,300 --> 00:34:47,172 Wat is wat? 438 00:34:47,346 --> 00:34:48,912 Ik hoorde iets. 439 00:34:55,745 --> 00:34:58,400 Ik denk dat je het gewoon krijgt gewend aan het geluid van mijn echo. 440 00:35:00,707 --> 00:35:02,187 Nee. Dat was het mooier dan dat. 441 00:35:05,277 --> 00:35:07,583 Ik hoor het ook. 442 00:35:10,064 --> 00:35:12,588 Ik denk dat we gewoon zijn dit inbeelden. 443 00:35:16,288 --> 00:35:17,637 Kom op. 444 00:35:23,947 --> 00:35:26,602 Maar we zijn hier net aangekomen. Ik bedoel, het is leuk. 445 00:35:28,648 --> 00:35:30,911 Je moet nu gewoon voorzichtig zijn. 446 00:36:03,813 --> 00:36:05,641 Precies daar. Het is hier. 447 00:36:34,322 --> 00:36:36,498 Laten we even uitrusten. 448 00:36:49,250 --> 00:36:50,686 Waar is Bryan? 449 00:36:55,343 --> 00:36:57,171 Waarschijnlijk is hij gewoon aan het lezen weer een van zijn strips. 450 00:36:58,651 --> 00:37:02,132 Maar hij stond vlak achter mij. 451 00:37:04,439 --> 00:37:06,136 Bryan. 452 00:37:09,749 --> 00:37:11,707 Bryan? 453 00:37:18,627 --> 00:37:19,715 Bryan! 454 00:37:21,151 --> 00:37:23,371 Bryan! 455 00:37:46,307 --> 00:37:47,917 Ricardo? 456 00:37:48,091 --> 00:37:50,268 Bryan! 457 00:37:54,707 --> 00:37:56,143 Richard! 458 00:37:56,317 --> 00:37:57,797 Richard, Christina! 459 00:39:09,608 --> 00:39:10,826 Bryan! 460 00:39:12,393 --> 00:39:14,613 Bryan! 461 00:39:14,787 --> 00:39:16,179 Bryan! 462 00:39:16,354 --> 00:39:19,357 Er is iets daarbuiten... 463 00:39:19,531 --> 00:39:21,750 Richard, Christina! 464 00:39:23,709 --> 00:39:25,058 Bryan! 465 00:39:52,172 --> 00:39:53,826 Wie ben je? 466 00:39:54,000 --> 00:39:56,916 Haha, wie ben jij? 467 00:39:58,396 --> 00:40:00,136 Bryan! 468 00:40:01,877 --> 00:40:03,575 We weten het niet zeker. 469 00:40:08,449 --> 00:40:11,409 Richard. 470 00:40:16,675 --> 00:40:18,503 Rode Leider, dit is Red 7. Ik heb er een gevonden. 471 00:40:18,677 --> 00:40:21,288 Herhaal, ik heb er een gevonden. Richard! Richard! 472 00:40:21,462 --> 00:40:23,508 Mama, papa, Sara. 473 00:40:23,682 --> 00:40:24,726 En de Nationale Garde. 474 00:40:24,900 --> 00:40:26,467 Waar is Bryan? 475 00:40:26,641 --> 00:40:29,296 Dat is een goede vraag, papa. 476 00:40:29,470 --> 00:40:30,993 Bryan! 477 00:40:35,520 --> 00:40:38,392 Bryan? 478 00:41:13,645 --> 00:41:16,691 Bezoekers van Atlantis zijn verplicht zich te melden 479 00:41:16,865 --> 00:41:18,476 naar de dichtstbijzijnde politie controlepunt 480 00:41:18,650 --> 00:41:20,260 bij hun aankomst. 481 00:41:20,434 --> 00:41:22,871 Burgers van de groten stadstaat Atlantis 482 00:41:23,045 --> 00:41:27,093 moet bereid zijn om te laten zien Slack-kaarten op aanvraag. 483 00:41:27,267 --> 00:41:28,964 Lord Over heeft uitgegeven een verklaring 484 00:41:29,138 --> 00:41:31,053 wat de burgers eraan herinnert van Atlantis 485 00:41:31,227 --> 00:41:33,708 dat zoiets niet bestaat als een oppervlaktewereld, 486 00:41:33,882 --> 00:41:37,756 en geruchten over de werkelijkheid bestaan van buitenaardse wezens zijn verkeerd, 487 00:41:37,930 --> 00:41:40,019 misleidend en contraproductief 488 00:41:40,193 --> 00:41:43,065 naar de toekomst van onze grote stadstaat. 489 00:41:43,239 --> 00:41:45,154 Iedereen die denkt Mogelijk hebben ze contact gehad 490 00:41:45,328 --> 00:41:48,375 met een buitenaards wezen, vrouwelijk of ouder mannetje, 491 00:41:48,549 --> 00:41:50,029 onmiddellijk moeten melden 492 00:41:50,203 --> 00:41:52,553 aan generaal Rykov bij het Regeringshuis. 493 00:41:52,727 --> 00:41:55,556 Er is een beloning. 494 00:41:55,730 --> 00:41:58,603 En tot slot de verklaring benadrukt voor eens en voor altijd, 495 00:41:58,777 --> 00:42:00,561 Buitenaardse wezens bestaan niet, 496 00:42:00,735 --> 00:42:02,781 de oppervlaktewereld bestaat niet, 497 00:42:02,955 --> 00:42:07,960 en Wanda Saknussemm is slechts een verzinsel van je verbeelding. 498 00:42:31,984 --> 00:42:36,292 Hé, jij. Wakker worden. 499 00:42:36,466 --> 00:42:38,556 Wakker worden. 500 00:42:38,730 --> 00:42:40,688 Wat ben jij? 501 00:42:40,862 --> 00:42:45,127 Belangrijker vraag, wie ben jij? 502 00:42:45,301 --> 00:42:46,607 Ik ben Bryan. 503 00:42:46,781 --> 00:42:48,783 Ik ben Shank. Hé. 504 00:42:50,002 --> 00:42:52,352 Vind je mijn huis leuk? 505 00:42:55,398 --> 00:42:57,009 Waar ben ik? 506 00:42:57,183 --> 00:43:00,099 Waar denk je dat je bent? 507 00:43:00,273 --> 00:43:02,318 Als ik het wist, Ik zou het niet vragen. 508 00:43:03,755 --> 00:43:05,844 Je bent in Atlantis-stad. 509 00:43:06,018 --> 00:43:08,324 Atlantis-stad. Atlantis-stad. 510 00:43:08,498 --> 00:43:09,674 New Jersey? 511 00:43:10,936 --> 00:43:12,459 Nee. 512 00:43:12,633 --> 00:43:14,853 In het centrum van de aarde. 513 00:43:19,771 --> 00:43:21,468 Wat voor buitenaards wezen is dit? 514 00:43:24,036 --> 00:43:26,212 Eh, dat is een hond. 515 00:43:29,476 --> 00:43:31,783 Waar zei je dat ik ben? 516 00:43:31,957 --> 00:43:33,785 In het centrum van de aarde. 517 00:43:33,959 --> 00:43:36,657 Centrum van de aarde. Rechts. 518 00:43:36,831 --> 00:43:38,616 Eh... 519 00:43:38,790 --> 00:43:42,054 Kijk, je kunt dit beter uitleggen voor mij heel langzaam. 520 00:43:42,228 --> 00:43:44,709 Ja. En dan kan dat vertel me iets 521 00:43:44,883 --> 00:43:47,102 over de oppervlaktewereld. 522 00:44:22,007 --> 00:44:23,573 Bryan? 523 00:44:34,454 --> 00:44:36,108 Bryan! 524 00:44:57,738 --> 00:44:59,218 Bryan! 525 00:45:05,572 --> 00:45:06,747 Bryan. 526 00:45:06,921 --> 00:45:09,141 Aandacht. 527 00:45:09,315 --> 00:45:13,798 Je bent in het Atlantis woestenij beperkt gebied. 528 00:45:13,972 --> 00:45:17,627 Alle burgers zijn verboden van binnenkomen. 529 00:45:17,802 --> 00:45:20,979 ik herhaal, dit is een beperkt gebied. 530 00:45:22,894 --> 00:45:24,983 Overtreders zullen worden gestraft door de dood 531 00:45:25,157 --> 00:45:27,594 en een grote boete. 532 00:45:30,945 --> 00:45:33,469 Een herinnering aan alle medewerkers bij professor Galba 533 00:45:33,643 --> 00:45:35,210 transporteren naar de oppervlakte project. 534 00:45:35,384 --> 00:45:37,082 Beveiligingswensen om u eraan te herinneren 535 00:45:37,256 --> 00:45:39,084 dat elke discussie van het werk dat hier wordt gedaan 536 00:45:39,258 --> 00:45:41,956 is ten strengste verboden en bestraft met de dood. 537 00:45:42,130 --> 00:45:44,219 Bedankt. Fijne dag. 538 00:45:46,395 --> 00:45:49,268 Eens kijken of ik kan solliciteren een klein beetje 539 00:45:49,442 --> 00:45:53,228 van lichtversterking om dit te stimuleren... 540 00:45:55,883 --> 00:45:58,016 Daar ben je, hoogleraar. 541 00:46:06,372 --> 00:46:08,156 U kunt tijd besparen 542 00:46:08,330 --> 00:46:10,463 Als je het gewoon op mijn manier doet, hoogleraar. 543 00:46:10,637 --> 00:46:12,639 Het is de moderne techniek voor atomaire hercompilatie. 544 00:46:12,813 --> 00:46:17,122 Je stijl is verouderd en van de variëteit uit het stenen tijdperk. 545 00:46:17,296 --> 00:46:19,211 Ik ben een oude chagrijn hoogleraar, 546 00:46:19,385 --> 00:46:21,343 en ik werk op een ouderwetse, chagrijnige manier. 547 00:46:21,517 --> 00:46:24,694 Impliceer je je techniek? en kennis zijn superieur 548 00:46:24,869 --> 00:46:28,829 voor onze gevorderden Atlantische wetenschap, professor? 549 00:46:29,003 --> 00:46:31,049 Ik zeg dat mijn methode werkt, 550 00:46:31,223 --> 00:46:34,966 maar vooral dit is mijn project! 551 00:46:49,545 --> 00:46:53,332 Generaal Rykov. 552 00:46:53,506 --> 00:46:57,510 Je eert ons met jouw aanwezigheid. 553 00:46:57,684 --> 00:47:00,208 Is de voortgang op het transport naar de oppervlaktewereld 554 00:47:00,382 --> 00:47:01,644 Gaat het goed, professor? 555 00:47:01,819 --> 00:47:05,300 Het gaat vooruit, generaal. 556 00:47:05,474 --> 00:47:07,041 Liggen we op schema? 557 00:47:07,215 --> 00:47:09,870 Dat zouden wij kunnen zijn als professor Galba het zou accepteren 558 00:47:10,044 --> 00:47:11,654 moderne wetenschappelijke atomaire hercompilatie. 559 00:47:11,829 --> 00:47:14,919 Het is óf mijn manier of op geen enkele manier. 560 00:47:15,093 --> 00:47:17,095 Waar is consul Crassis? 561 00:47:17,269 --> 00:47:20,141 Hij heeft hier de leiding. Ik wil met hem praten. 562 00:47:20,315 --> 00:47:23,753 Ik houd niet van al deze veranderingen en over schema's gesproken. 563 00:47:23,928 --> 00:47:26,495 Ik heb nooit een overeenkomst gehad zo met hem. 564 00:47:26,669 --> 00:47:28,671 Hij heeft het mij beloofd vrijheid en financiering. 565 00:47:28,846 --> 00:47:30,717 Het geld is krap, professor. 566 00:47:30,891 --> 00:47:33,328 De economie is traag. 567 00:47:33,502 --> 00:47:36,462 En we kunnen niet doorgaan met subsidiëren jouw onderzoek voor altijd. 568 00:47:36,636 --> 00:47:38,594 Ik wil praten naar Crassis. 569 00:47:38,768 --> 00:47:41,293 Je kunt Crassis nu niet zien. 570 00:47:41,467 --> 00:47:43,904 Hij laat zijn haar doen. 571 00:47:44,078 --> 00:47:46,080 In Lemurië. 572 00:47:46,254 --> 00:47:48,082 Je zult te maken krijgen nu bij mij. 573 00:47:48,256 --> 00:47:50,258 Nou, ik vind je niet leuk. 574 00:47:50,432 --> 00:47:52,652 En ik zeker verafschuw hem. 575 00:47:55,481 --> 00:47:59,137 Waarom heb je een hekel aan ons, hoogleraar? 576 00:47:59,311 --> 00:48:01,835 Wat hebben we gedaan om je vijandigheid te winnen? 577 00:48:02,009 --> 00:48:05,795 Ik denk dat je gaat gebruiken mijn transporter naar de oppervlakte 578 00:48:05,970 --> 00:48:10,496 om je leger te sturen om te veroveren het oppervlak van de aarde. 579 00:48:10,670 --> 00:48:13,194 Belachelijk. Heh-heh-heh. Belachelijk. 580 00:48:13,368 --> 00:48:15,936 Waarom probeert hij het dan? om mij te overtuigen 581 00:48:16,110 --> 00:48:20,114 een vrachtruim te maken voor al hun tanks? 582 00:48:20,288 --> 00:48:23,988 Het zal ons geschenk zijn aan de buitenaardse wezens, professor. 583 00:48:24,162 --> 00:48:29,384 Nu wil ik deze transporter binnen één maand afgerond. 584 00:48:30,951 --> 00:48:32,561 Of anders... 585 00:48:32,735 --> 00:48:36,261 Generaal Rykov, deze oude man zal ons beiden binnenkort versteld doen staan. 586 00:48:36,435 --> 00:48:39,003 Vanwege het mislukken van zijn eerdere persconferentie, 587 00:48:39,177 --> 00:48:41,353 Heer Over heeft besloten zijn jaarboek af te leveren 588 00:48:41,527 --> 00:48:43,790 toespraak over de toestand van de stad volgende week. 589 00:48:43,964 --> 00:48:46,053 Er wordt met spanning naar uitgekeken als een belangrijke aankondiging 590 00:48:46,227 --> 00:48:47,881 betreft de buitenaardse situatie. 591 00:48:49,839 --> 00:48:54,366 Generaal, Heer Over heeft zijn toespraak naar voren gebracht. 592 00:48:54,540 --> 00:48:56,803 Denk je dat hij vermoedt? waar zijn we mee bezig? 593 00:48:56,977 --> 00:48:59,240 Nee, ik denk de druk voor een officieel antwoord 594 00:48:59,414 --> 00:49:01,634 aan de geruchten forceert deze toespraak. 595 00:49:01,808 --> 00:49:04,637 We hebben nog maar weinig tijd, Tola. 596 00:49:04,811 --> 00:49:10,556 Heb jij een goede, geloofwaardige alien nog? 597 00:49:10,730 --> 00:49:12,210 We zijn dichtbij, generaal. 598 00:49:12,384 --> 00:49:14,690 Gevaarlijk dichtbij. 599 00:49:18,477 --> 00:49:20,435 Hallo. 600 00:49:21,871 --> 00:49:23,873 Ik denk dat ik een beetje verdwaald ben. 601 00:49:24,048 --> 00:49:26,441 Ben ik bij jou binnengelopen pretpark of zo? 602 00:49:28,704 --> 00:49:31,838 Je bent een buitenaards wezen, Ben jij niet, liefje? 603 00:49:32,012 --> 00:49:33,579 Nou ja, dat denk ik wel. 604 00:49:33,753 --> 00:49:34,972 Maar ik heb een werkvisum 605 00:49:35,146 --> 00:49:36,321 afkomstig van de ambassade volgende week, 606 00:49:36,495 --> 00:49:38,714 dus dat komt allemaal goed. 607 00:49:41,326 --> 00:49:43,110 Of zal het niet? 608 00:49:43,284 --> 00:49:45,373 Waar gaan we in hemelsnaam heen? 609 00:49:45,547 --> 00:49:47,332 Niets van dit alles is nodig. 610 00:49:47,506 --> 00:49:49,377 Het is niet erg comfortabel ook niet. 611 00:49:49,551 --> 00:49:52,641 Ontspan gewoon. 612 00:49:52,815 --> 00:49:55,035 Generaal, waar brengen we haar heen? 613 00:49:55,209 --> 00:49:56,384 Algemeen? 614 00:49:56,558 --> 00:49:58,952 Breng haar naar het magazijn, Tola. 615 00:49:59,126 --> 00:50:00,823 Ik zie je daar. 616 00:50:10,050 --> 00:50:12,183 Nou ja, Atlantis klinkt best raar. 617 00:50:12,357 --> 00:50:15,403 Het wordt heel raar. 618 00:50:15,577 --> 00:50:17,536 Normaal gesproken zou ik je verkopen. 619 00:50:17,710 --> 00:50:19,712 Buitenaardse wezens waren zeer waardevol in Atlantis 620 00:50:19,886 --> 00:50:21,453 een tijdje geleden. 621 00:50:21,627 --> 00:50:24,064 Maar nu de overheid arresteert iemand 622 00:50:24,238 --> 00:50:27,763 met enige informatie over buitenaardse wezens. 623 00:50:27,937 --> 00:50:30,592 Het is heel gevaarlijk om jou bij mij te hebben. 624 00:50:33,856 --> 00:50:35,945 Dus hoe komt het dat je mij helpt? en Bernard eruit? 625 00:50:36,120 --> 00:50:39,601 Ik weet het niet. Ik hou van dingen uit de oppervlaktewereld. 626 00:50:39,775 --> 00:50:42,256 Ik verzamel ze. 627 00:50:42,430 --> 00:50:44,258 Je kunt mijn huis zien. 628 00:50:44,432 --> 00:50:46,826 Ik krijg veel dingen uit jouw wereld. 629 00:50:53,702 --> 00:50:58,751 Snelle foto hier weer met nog nog een prachtig product 630 00:50:58,925 --> 00:51:03,756 van GovCo, het bedrijf van uw regering. 631 00:51:05,366 --> 00:51:07,325 Wij kunnen van elkaar houden. 632 00:51:07,499 --> 00:51:09,892 Zo moeilijk dat er niets is zal ons uit elkaar houden. 633 00:51:10,067 --> 00:51:11,416 Kunnen we een baby maken? 634 00:51:13,548 --> 00:51:17,552 Mogelijk bestaan van buitenaardse wezens. 635 00:51:19,641 --> 00:51:22,035 Kunnen we naar buiten gaan en kijk naar jouw wereld? 636 00:51:22,209 --> 00:51:26,431 Ik bedoel, zolang ik hier ben, Ik wil Atlantis graag zien. 637 00:51:26,605 --> 00:51:28,172 Nee. 638 00:51:28,346 --> 00:51:31,479 Nee, het is te gevaarlijk. 639 00:51:31,653 --> 00:51:33,699 Wat is dat? 640 00:51:33,873 --> 00:51:35,570 Het is een strand. 641 00:51:37,268 --> 00:51:39,052 Het is zo helder. 642 00:51:39,226 --> 00:51:41,402 En al het vocht. 643 00:51:41,576 --> 00:51:43,448 Is dit de oppervlaktewereld? 644 00:51:43,622 --> 00:51:46,103 Ja. 645 00:51:46,277 --> 00:51:49,149 Zonsopgang brengt ontspanning moment voor de inwoners 646 00:51:49,323 --> 00:51:50,933 voordat de vroege ochtendvliegtuigen arriveren. 647 00:52:00,421 --> 00:52:03,120 Als ik je kan helpen zoeken jouw weg naar huis 648 00:52:03,294 --> 00:52:05,252 naar de oppervlakte, 649 00:52:05,426 --> 00:52:08,777 Wil je mij naar huis brengen? met jou, Bryan? 650 00:52:08,951 --> 00:52:11,084 Wat, naar mijn huis? 651 00:52:14,392 --> 00:52:17,264 Zeker. 652 00:52:17,438 --> 00:52:19,179 Mijn ouders zijn best cool over dat spul. 653 00:52:21,399 --> 00:52:23,618 Ik ben zo terug. 654 00:52:23,792 --> 00:52:26,578 Ik denk dat ik het misschien wel kan om een manier te vinden om je thuis te krijgen. 655 00:52:26,752 --> 00:52:28,449 Maar ga niet weg van hier, wel. 656 00:52:28,623 --> 00:52:32,497 Het is heel gevaarlijk voor je in Atlantis. 657 00:52:32,671 --> 00:52:36,892 De soldaten en de dikke dames zou je gemakkelijk kunnen vinden. 658 00:52:37,066 --> 00:52:39,330 Zelfs jij zou problemen kunnen krijgen met de dikke dames, Bernard. 659 00:52:46,902 --> 00:52:49,122 - Laten we eens kijken. - Is het professor Galba 660 00:52:49,296 --> 00:52:51,080 wie heeft de machine naar de oppervlakte? 661 00:53:14,626 --> 00:53:16,802 U bevindt zich in sector 100. 662 00:53:16,976 --> 00:53:18,804 Sector 100. 663 00:53:18,978 --> 00:53:21,372 Een herinnering die temperatuurlichaamsomzetters 664 00:53:21,546 --> 00:53:24,984 zal later vandaag een must zijn als een rimpeling van lage druk 665 00:53:25,158 --> 00:53:27,204 doorheen zal reizen de drukzone. 666 00:53:27,378 --> 00:53:28,814 Sector 100. 667 00:53:28,988 --> 00:53:30,990 Sector 100. 668 00:53:31,164 --> 00:53:33,645 Let op, burgers van Atlantis. 669 00:53:33,819 --> 00:53:36,648 Lord Over heeft verklaard staat van beleg 670 00:53:36,822 --> 00:53:39,564 vanwege onrust en anarchie in de stad. 671 00:53:39,738 --> 00:53:42,784 Alle rechten en vrijheden zijn geschorst. 672 00:53:42,958 --> 00:53:45,831 Zich uitspreken tegen Lord Over of de overheid 673 00:53:46,005 --> 00:53:49,356 is strafbaar door onmiddellijke dood. 674 00:53:52,272 --> 00:53:55,144 Burgers, generaal Rykov en haar politie 675 00:53:55,319 --> 00:53:57,712 vraag alle burgers met plaat-ID-speling 676 00:53:57,886 --> 00:54:00,019 om Sector 100 te verlaten. Op die manier. 677 00:54:00,193 --> 00:54:03,109 Verlaat alstublieft het gebied tegelijk. 678 00:54:03,283 --> 00:54:06,678 Als u dit niet doet, zal dit het gevolg zijn bij jouw gewelddadige dood. 679 00:54:06,852 --> 00:54:09,071 Dank je voor uw medewerking. 680 00:54:11,465 --> 00:54:14,599 Vanavond hebben we dat gedaan een rij ellendelingen 681 00:54:14,773 --> 00:54:18,472 die zeker tevreden zal stellen jouw lust. 682 00:54:18,646 --> 00:54:20,344 Onthoud, 683 00:54:20,518 --> 00:54:24,391 alles gaat. 684 00:54:24,565 --> 00:54:27,742 Maar er loopt er maar één naar buiten. 685 00:54:34,140 --> 00:54:37,926 Barzine. Ik heb naar je gezocht. 686 00:54:38,100 --> 00:54:40,364 Weet je waar professor Galba 687 00:54:40,538 --> 00:54:42,627 of kolonel Atway is? 688 00:54:42,801 --> 00:54:44,150 Nee. 689 00:54:44,324 --> 00:54:47,066 Pardon, waar zijn we precies? 690 00:54:47,240 --> 00:54:49,590 Executies zullen de norm zijn. 691 00:54:49,764 --> 00:54:51,549 Doe wat de politie ook doet verzoek van jou, 692 00:54:51,723 --> 00:54:53,290 anders word je vermoord. 693 00:54:53,464 --> 00:54:56,423 De krijgswet is nu van kracht. 694 00:55:04,910 --> 00:55:07,042 Pardon? 695 00:55:07,216 --> 00:55:09,436 Bezoekers van Atlantis zijn verplicht zich te melden 696 00:55:09,610 --> 00:55:12,787 naar de dichtstbijzijnde politie controlepunt bij aankomst. 697 00:55:18,358 --> 00:55:20,882 Burgers van de groten stadstaat Atlantis 698 00:55:21,056 --> 00:55:25,496 moet bereid zijn om te laten zien Slack-kaarten op aanvraag. 699 00:55:25,670 --> 00:55:29,587 Burgers die op bezoek komen vanuit Lemurië, Midden-aarde, Hades of Asgard 700 00:55:29,761 --> 00:55:33,460 moet zich melden bij Government House voor visa. 701 00:55:33,634 --> 00:55:36,376 En neem alsjeblieft de tijd om te leren de nieuwste wetten van de stad. 702 00:55:36,550 --> 00:55:38,900 Jouw leven zou ervan kunnen afhangen. 703 00:55:39,074 --> 00:55:43,078 Regering Wij informeren u hierover wat we weten, moet u weten. 704 00:56:22,117 --> 00:56:23,989 Alles is goed, generaal. 705 00:56:24,163 --> 00:56:26,165 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan drie onderwerpen 706 00:56:26,339 --> 00:56:29,603 die in alle opzichten heel dichtbij zijn aan de oorspronkelijke alien, 707 00:56:29,777 --> 00:56:31,257 Wanda Saknussemm. 708 00:56:31,431 --> 00:56:34,869 Het is misschien helemaal niet nodig, toezichthouder. 709 00:56:35,043 --> 00:56:36,958 Maar algemeen, we hebben heel hard gewerkt 710 00:56:37,132 --> 00:56:40,658 creëren een perfect duplicaat. 711 00:56:40,832 --> 00:56:45,053 Maar waarom dupliceren als we een echte alien hebben? 712 00:56:45,227 --> 00:56:46,881 Ze is geen buitenaards wezen. 713 00:56:47,055 --> 00:56:49,667 Ze lijkt er niet eens op naar Saknussemm. 714 00:56:49,841 --> 00:56:53,888 Niettemin, ze is nog steeds een buitenaards wezen. 715 00:56:58,066 --> 00:57:00,199 Je kunt mij ontmoeten bij het Regeringshuis. 716 00:57:00,373 --> 00:57:04,682 Ik beslis zelf hoe Ik zal Lord Over ontmaskeren. 717 00:57:06,553 --> 00:57:08,468 Ga je gang, Tola. 718 00:57:11,819 --> 00:57:14,213 Onthoud, tweederangsburgers, 719 00:57:14,387 --> 00:57:18,522 trollen mogen geen ademhalingstoestellen gebruiken die bedoeld zijn voor mensen. 720 00:57:18,696 --> 00:57:20,959 Dit wordt bestraft met de dood. 721 00:57:21,133 --> 00:57:25,442 Bedankt voor uw voortdurende samenwerking. 722 00:57:36,757 --> 00:57:39,586 De staat van beleg is afgekondigd van Heer Over. 723 00:57:39,760 --> 00:57:42,371 De politie absoluut gezag hebben. 724 00:57:42,546 --> 00:57:44,809 Burgerlijke vrijheden zijn geschorst. 725 00:57:44,983 --> 00:57:48,290 Willekeurige, onredelijke executies zal de norm zijn. 726 00:57:48,465 --> 00:57:50,292 Doe wat de politie ook doet verzoek van jou, 727 00:57:50,467 --> 00:57:51,946 anders word je vermoord. 728 00:57:52,120 --> 00:57:55,036 De staat van beleg is van kracht. 729 00:57:58,170 --> 00:58:00,738 Wauw. Ik ben teleurgesteld. 730 00:58:00,912 --> 00:58:03,523 Echt? Ik kom uit L.A. 731 00:58:03,697 --> 00:58:05,090 Waar zijn we? Malibu. 732 00:58:05,264 --> 00:58:06,918 De dingen zijn zo raar. Bananen. 733 00:58:07,092 --> 00:58:10,487 Ben je teleurgesteld? Ik baal, ik baal. 734 00:58:10,661 --> 00:58:11,923 Prachtig. 735 00:58:12,097 --> 00:58:14,447 Het is zo raar dat we elkaar hebben ontmoet. 736 00:58:17,189 --> 00:58:22,281 Ben je teleurgesteld? Ik ben echt teleurgesteld. 737 00:58:22,455 --> 00:58:25,676 Mijn liefste, dat heb je zo'n prachtige huid 738 00:58:25,850 --> 00:58:27,547 en uitstekende follikels. 739 00:58:27,721 --> 00:58:29,941 Mijn maansnede zal eruitzien gewoon tegen je aan botsen. 740 00:58:30,115 --> 00:58:31,943 Nu kan er sprake zijn van een kleinigheidje klein beetje pijn 741 00:58:32,117 --> 00:58:33,814 als ik het tegen het haarstukje vastpak naar je schedel. 742 00:58:33,988 --> 00:58:35,599 Maar het zal geweldig zijn. Ik baal ervan. 743 00:58:35,773 --> 00:58:37,688 Een beetje pijn en toch martelen. 744 00:58:37,862 --> 00:58:39,603 Het doet maar een beetje pijn. 745 00:58:42,257 --> 00:58:44,738 Dus, wat probeer je hier te doen? 746 00:58:44,912 --> 00:58:47,524 Geef haar de rondleiding. 747 00:58:47,698 --> 00:58:51,876 Is het verstandig? Het is onderweg naar haar cel. 748 00:58:53,355 --> 00:58:56,358 Het is jouw pensioen, Tola. 749 00:58:56,533 --> 00:58:57,969 Ja. 750 00:59:04,366 --> 00:59:07,326 De aanvragers worden hierheen gestuurd door talentagenten 751 00:59:07,500 --> 00:59:09,241 uit de hele stad. 752 00:59:09,415 --> 00:59:11,939 En wij beslissen of ze geschikt zijn. 753 00:59:12,113 --> 00:59:13,767 Geschikt voor wat? 754 00:59:13,941 --> 00:59:18,032 Om precies te worden Wanda Saknussemm-replica's. 755 00:59:22,559 --> 00:59:24,778 Ze zijn gewassen en... 756 00:59:26,824 --> 00:59:30,218 voor gekleed het transformatieproces. 757 00:59:30,392 --> 00:59:35,006 Hun huid is geverfd de perfecte buitenaardse schaduw, 758 00:59:35,180 --> 00:59:38,662 en ze zijn uitgerekt 759 00:59:38,836 --> 00:59:42,753 naar Wanda Saknussemm exacte hoogte. 760 00:59:47,453 --> 00:59:49,847 En dit is waar wij ze lesgeven om na te denken en te spreken 761 00:59:50,021 --> 00:59:52,066 zoals Wanda Saknussemm. 762 00:59:54,895 --> 00:59:56,593 Wie is Wanda Saknussemm? 763 00:59:56,767 --> 00:59:59,247 En waarom zijn deze meisjes gemaakt om op haar te lijken? 764 00:59:59,421 --> 01:00:03,687 Dat zullen ze zijn Wanda Saknussemm. 765 01:00:03,861 --> 01:00:06,472 Wanda was de eerste alien ooit onze wereld zal bereiken. 766 01:00:06,646 --> 01:00:08,605 Ze werd een echte toerist. 767 01:00:08,779 --> 01:00:11,564 Maar waarom zou je haar dupliceren? 768 01:00:11,738 --> 01:00:15,046 Laten we zeggen generaal Rykov is van plan Atlantis te redden. 769 01:00:15,220 --> 01:00:18,745 Generaal Rykov niet lijkt precies het type 770 01:00:18,919 --> 01:00:20,573 om het welzijn te zorgen van de burgers. 771 01:00:20,747 --> 01:00:22,575 We hebben allemaal onze ambities. 772 01:00:22,749 --> 01:00:25,012 Ja, dat denk ik wel. 773 01:00:25,186 --> 01:00:27,493 Ik ben geworden wel een beetje warrig. 774 01:00:27,667 --> 01:00:30,452 Het enige wat ik hoefde te doen Ik nam Bernard mee voor een bad. 775 01:00:30,627 --> 01:00:32,367 Nu vind ik mezelf in het centrum van de aarde, 776 01:00:32,541 --> 01:00:34,805 en ik heb er geen idee van waar de hond is. 777 01:00:34,979 --> 01:00:38,286 Wat is een hond? 778 01:00:38,460 --> 01:00:40,680 Het zijn huisdieren. Ze zijn klein met grote oren 779 01:00:40,854 --> 01:00:42,551 en veel haar. 780 01:00:42,726 --> 01:00:45,903 We hebben ze hier in Atlantis. Wij noemen ze trollen. 781 01:00:48,122 --> 01:00:50,298 Dat doet ze helemaal verkeerd. 782 01:00:50,472 --> 01:00:51,778 Ben ik? 783 01:00:51,952 --> 01:00:54,172 Hier. 784 01:00:54,346 --> 01:00:56,391 Generaal Rykov is... 785 01:00:58,785 --> 01:01:00,134 Zie. 786 01:01:01,440 --> 01:01:02,920 Zo. 787 01:01:08,665 --> 01:01:10,144 Wauw, ik baal ervan. 788 01:01:10,318 --> 01:01:11,842 Vertel me meer over jouw wereld 789 01:01:12,016 --> 01:01:14,583 en hoe je kwam om hier te zijn. 790 01:01:14,758 --> 01:01:18,239 Nou, ik was aan het zoeken voor Bryan, deze jongen die ik ontmoette. 791 01:01:18,413 --> 01:01:19,893 Nou ja, de broer van de jongen Ik heb elkaar ontmoet. 792 01:01:20,067 --> 01:01:21,982 Hij is je vriendje? 793 01:01:22,156 --> 01:01:25,333 Nee, gewoon een beetje vreemd Amerikaanse tiener. 794 01:01:25,507 --> 01:01:27,814 Ik viel in een kuil op zoek naar hem. 795 01:01:27,988 --> 01:01:30,208 Ik ben hier beland in het centrum van de aarde. 796 01:01:30,382 --> 01:01:33,080 Dan zie je niemand nu? 797 01:01:33,254 --> 01:01:34,778 Nee. 798 01:01:34,952 --> 01:01:38,912 Waarom ben je zo geïnteresseerd? Onderzoek. 799 01:01:39,086 --> 01:01:42,002 Burgers, generaal Rykov en haar politie 800 01:01:42,176 --> 01:01:44,744 vraag alle burgers met plaat-ID-speling 801 01:01:44,918 --> 01:01:46,920 sector 100 te verlaten. 802 01:01:47,094 --> 01:01:49,531 Verlaat alstublieft het gebied tegelijk. 803 01:01:49,706 --> 01:01:53,405 Als u dit niet doet, zal dit het gevolg zijn bij jouw gewelddadige dood. 804 01:01:53,579 --> 01:01:56,669 Dank je voor uw medewerking. 805 01:01:56,843 --> 01:01:59,803 Zie je iemand? 806 01:01:59,977 --> 01:02:01,282 Alleen de generaal, 807 01:02:01,456 --> 01:02:04,155 en ze heeft het te druk veroveringen plannen. 808 01:02:04,329 --> 01:02:06,418 Generaal Rykov wil om mijn wereld te veroveren? 809 01:02:06,592 --> 01:02:07,636 Dat is zo dom. 810 01:02:07,811 --> 01:02:09,987 Er zal oorlog komen. 811 01:02:14,165 --> 01:02:16,645 Bezoekers van Atlantis zijn verplicht zich te melden 812 01:02:16,820 --> 01:02:18,430 naar de dichtstbijzijnde politie controlepunt 813 01:02:18,604 --> 01:02:22,260 bij hun aankomst. 814 01:02:22,434 --> 01:02:24,741 Burgers van de groten stadstaat Atlantis 815 01:02:24,915 --> 01:02:29,093 moet bereid zijn om te laten zien Slack-kaarten op aanvraag. 816 01:02:29,267 --> 01:02:33,488 Burgers die op bezoek komen vanuit Lemurië, Midden-Aarde, Hades of Asgard 817 01:02:33,662 --> 01:02:36,709 moet zich melden bij Government House voor visa. 818 01:02:36,883 --> 01:02:40,191 En neem alsjeblieft de tijd om te leren de nieuwste wetten van de stad. 819 01:02:40,365 --> 01:02:42,628 Jouw leven zou ervan kunnen afhangen. 820 01:02:42,802 --> 01:02:47,285 Regering Wij informeren u hierover wat we weten, moet u weten. 821 01:02:47,459 --> 01:02:49,113 Sector 100. 822 01:02:49,287 --> 01:02:51,463 Een herinnering die temperatuurlichaamsomzetters 823 01:02:51,637 --> 01:02:53,378 zal later vandaag een must zijn, 824 01:02:53,552 --> 01:02:55,684 als een rimpeling van lage druk zal reizen 825 01:02:55,859 --> 01:02:57,251 door de drukzone. 826 01:02:57,425 --> 01:02:59,036 Sector 100. 827 01:02:59,210 --> 01:03:00,864 Sector 100. 828 01:03:01,038 --> 01:03:03,475 Alle jongens en meisjes opgelet 829 01:03:03,649 --> 01:03:06,217 die last hebben van vervelend haarluizen. 830 01:03:06,391 --> 01:03:09,263 Probeer Nice Geen Luizen. 831 01:03:29,718 --> 01:03:31,633 Ik heb een vriend gevonden van jou. 832 01:03:31,808 --> 01:03:34,723 Een buitenaards meisje genaamd Cristina. 833 01:03:34,898 --> 01:03:36,464 Ze is gevangengenomen door generaal Rykov 834 01:03:36,638 --> 01:03:37,770 en de overheid. 835 01:03:37,944 --> 01:03:40,077 Christina. 836 01:03:40,251 --> 01:03:41,861 Hoe zit het met mijn broer, Ricardo? 837 01:03:42,035 --> 01:03:44,037 Ik weet niets over hem. 838 01:03:44,211 --> 01:03:46,692 Je weet zeker dat ze niet gevangen genomen hebben een quasi knappe kerel, 839 01:03:46,866 --> 01:03:50,043 niet erg helder, met een echte onaangename persoonlijkheid? 840 01:03:50,217 --> 01:03:52,741 Nee. Geen buitenaards wezen zoals hij. Alleen het meisje. 841 01:03:52,916 --> 01:03:55,788 Ik denk she's in great danger. 842 01:03:55,962 --> 01:03:57,181 Laten we gaan. Wachten. 843 01:03:57,355 --> 01:03:58,660 Waar denk je jij gaat? 844 01:03:58,835 --> 01:03:59,748 Om haar te redden. 845 01:03:59,923 --> 01:04:03,143 Onmogelijk. Waarom? 846 01:04:03,317 --> 01:04:06,277 Ze wordt geheim gehouden magazijn van generaal Rykov 847 01:04:06,451 --> 01:04:08,670 en deze gemeenste en zwaarste soldaten. 848 01:04:08,845 --> 01:04:10,629 En ze hebben veel wapens. 849 01:04:35,175 --> 01:04:37,961 Er zijn te veel geruchten over bestaande buitenaardse wezens. 850 01:04:38,135 --> 01:04:39,919 Op de een of andere manier moet ik dat doen stop er eens mee. 851 01:04:40,093 --> 01:04:42,052 Vooral omdat het er één of twee lijkt 852 01:04:42,226 --> 01:04:43,575 misschien wel eigenlijk de stad binnengegaan. 853 01:04:43,749 --> 01:04:46,099 Ik geloof de buitenaardse wezens zijn spionnen 854 01:04:46,273 --> 01:04:48,928 naar beneden gestuurd om verslag uit te brengen over onze capaciteiten, Heer Over. 855 01:04:49,102 --> 01:04:50,625 We moeten ons mobiliseren voor oorlog, 856 01:04:50,799 --> 01:04:53,106 en we moeten lanceren een massale vergelding. 857 01:04:53,280 --> 01:04:55,108 Goed. 858 01:04:55,282 --> 01:04:57,937 Ik begrijp je paranoia, Generaal Rykov. 859 01:04:58,111 --> 01:04:59,808 En je zou gelijk kunnen hebben. 860 01:04:59,983 --> 01:05:02,507 Maar het is belangrijk Atlantis leert niets van de aliens 861 01:05:02,681 --> 01:05:04,248 tot het juiste moment. 862 01:05:04,422 --> 01:05:08,817 Ik ga op televisie en volhouden dat er geen buitenaardse wezens zijn. 863 01:05:13,431 --> 01:05:16,782 En de geur van vers gemaaid gras 864 01:05:16,956 --> 01:05:19,393 en de warmte van de lentezon. 865 01:05:21,743 --> 01:05:23,397 Dat is wat er wacht aan de oppervlakte. 866 01:05:23,571 --> 01:05:25,095 Schoonheid en vrede. 867 01:05:25,269 --> 01:05:28,968 Hé dame, zijn alle mensen gelijk? Trollen en mensen? 868 01:05:29,142 --> 01:05:31,014 In het grootste deel van de wereld. 869 01:05:31,188 --> 01:05:33,320 Er zijn nog plaatsen waar nog steeds slechte mensen leven, 870 01:05:33,494 --> 01:05:35,322 maar dat verandert allemaal. 871 01:05:37,585 --> 01:05:40,545 En er zijn geen oorlogen of vechten? 872 01:05:40,719 --> 01:05:43,461 Ik ben bang dat er nog steeds is ook een beetje daarvan. 873 01:05:43,635 --> 01:05:46,029 Er is veel hoop in de toekomst. 874 01:05:46,203 --> 01:05:48,683 Daarom moet je komen in vrede naar de oppervlakte. 875 01:05:48,857 --> 01:05:51,991 Begin de relatie op de rechtervoet. 876 01:05:52,165 --> 01:05:54,341 Er is veel dat we kunnen doen samen. 877 01:05:54,515 --> 01:05:55,995 Misschien de generaal is verkeerd. 878 01:05:58,780 --> 01:06:00,695 Ja? 879 01:06:00,869 --> 01:06:03,002 Dit is Moldine, in het kloonlaboratorium. 880 01:06:03,176 --> 01:06:04,612 Meneer, ik denk van wel hier een ernstige situatie. 881 01:06:04,786 --> 01:06:06,701 Ja. 882 01:06:06,875 --> 01:06:08,399 Een buitenaards wezen hersenspoelt Tola en de anderen. 883 01:06:10,401 --> 01:06:11,793 Ze vertelt het hen over het oppervlak. 884 01:06:11,968 --> 01:06:13,491 Nee. 885 01:06:13,665 --> 01:06:14,840 Over hoe vredig en mooi is het. 886 01:06:15,014 --> 01:06:16,798 Nee. 887 01:06:16,973 --> 01:06:18,452 Het is beter om hierheen te gaan voordat het te laat is. 888 01:06:21,281 --> 01:06:22,587 Wat zijn de kansen 889 01:06:22,761 --> 01:06:24,676 om met jou terug te gaan, Christina? 890 01:06:24,850 --> 01:06:27,635 Eerst moet ik trainen hoe je weer kunt opstaan. 891 01:06:27,809 --> 01:06:29,507 Dat is geen probleem. 892 01:06:29,681 --> 01:06:32,989 Professor Galba's transporteur zal je eruit halen. 893 01:06:33,163 --> 01:06:35,600 Wie gaat waar, Tola? 894 01:06:37,863 --> 01:06:40,474 Wat is hier aan de hand? 895 01:06:42,389 --> 01:06:43,564 Crystina was rechtvaardig ons leren 896 01:06:43,738 --> 01:06:45,610 over de oppervlaktewereld, algemeen. 897 01:06:45,784 --> 01:06:47,394 Ik heb het je verteld alles wat je moet weten 898 01:06:47,568 --> 01:06:48,743 over de oppervlaktewereld. 899 01:06:48,917 --> 01:06:50,963 Je hebt het ons niet verteld over bloemen 900 01:06:51,137 --> 01:06:54,140 of zeewind of vlinders. 901 01:06:54,314 --> 01:06:56,882 Of zoals warme zomerdagen. 902 01:06:57,056 --> 01:06:58,188 Of de verleidingen. 903 01:06:58,362 --> 01:06:59,754 Je hebt het ons zeker niet verteld 904 01:06:59,928 --> 01:07:01,713 over de Nationale Basketbal Vereniging. 905 01:07:01,887 --> 01:07:03,802 Genoeg. 906 01:07:05,934 --> 01:07:08,154 Ik hoef het niet uit te leggen alles. 907 01:07:08,328 --> 01:07:10,200 I only give orders. 908 01:07:10,374 --> 01:07:12,376 Lord Over is verhuisd zijn toespraak weer omhoog. 909 01:07:12,550 --> 01:07:14,508 Keten deze alien vast en breng haar naar de videokamers. 910 01:07:14,682 --> 01:07:17,163 Ik zal haar gebruiken om te vernietigen Heer Over 911 01:07:17,337 --> 01:07:18,860 Atlantis over te nemen. 912 01:07:20,253 --> 01:07:21,515 Nee. 913 01:07:23,343 --> 01:07:25,389 Je bent aan het veranderen, Tola. 914 01:07:26,955 --> 01:07:28,218 Je verandert van kleur. 915 01:07:28,392 --> 01:07:30,394 Hier, houd dit vast. 916 01:07:33,353 --> 01:07:36,530 Hé Bryan, wees voorzichtig. 917 01:07:36,704 --> 01:07:39,098 Dit is geen probleem. 918 01:07:43,581 --> 01:07:45,061 Jij! 919 01:07:45,235 --> 01:07:47,324 Tola executeren! 920 01:07:47,498 --> 01:07:49,108 Nu! 921 01:07:49,282 --> 01:07:50,762 Maar waarom ons aanvallen? 922 01:07:50,936 --> 01:07:52,677 De mensen van de oppervlakte zijn vredig. 923 01:08:02,078 --> 01:08:03,905 Hé! Hé! 924 01:08:13,698 --> 01:08:15,526 Sla het, Shank. Raak het. 925 01:09:24,508 --> 01:09:27,859 Wacht even voor een belangrijk nieuwsbulletin. 926 01:09:29,426 --> 01:09:30,992 Nu, dames en heren, 927 01:09:31,167 --> 01:09:32,516 live from the center van de aarde, 928 01:09:32,690 --> 01:09:34,561 Consul Tritan Crassis, 929 01:09:34,735 --> 01:09:37,042 wie, met pensioen van Lord Over, is de nieuwe... 930 01:09:37,216 --> 01:09:39,218 Wat is hij? 931 01:09:39,392 --> 01:09:41,351 Hij is de nieuwe verkozen heer van Atlantis. 932 01:09:41,525 --> 01:09:44,005 Consul? 933 01:09:47,574 --> 01:09:50,751 Wij komen in alle rust naar u toe 934 01:09:50,925 --> 01:09:55,016 en in het belang van het toerisme 935 01:09:55,191 --> 01:09:57,932 en investeringsmogelijkheden. 936 01:09:58,106 --> 01:10:02,023 Wij voelen Atlantis heeft u veel te bieden. 937 01:10:02,198 --> 01:10:05,288 Om de handel te openen en communicatie met u, 938 01:10:05,462 --> 01:10:07,115 de mensen van het oppervlak, 939 01:10:07,290 --> 01:10:10,118 wij, de mensen van het middelpunt van de aarde, 940 01:10:10,293 --> 01:10:13,905 akkoord gaan met accepteren als jouw eerste ambassadeur 941 01:10:14,079 --> 01:10:16,081 Wanda Saknussemm. 942 01:10:16,255 --> 01:10:18,039 Bedankt. 943 01:10:20,955 --> 01:10:24,132 We'd also like to take deze gelegenheid om bekend te maken 944 01:10:24,307 --> 01:10:27,397 dat onze nationale held, Luitenant Tola, 945 01:10:27,571 --> 01:10:30,008 en zijn bruid, Crystina, 946 01:10:30,182 --> 01:10:33,620 zullen onze eerste ambassadeurs zijn naar jouw wereld. 947 01:10:39,452 --> 01:10:41,324 Om deze gebeurtenis te herdenken, 948 01:10:41,498 --> 01:10:43,761 wij hebben uitgenodigd de populairste ster 949 01:10:43,935 --> 01:10:46,067 van onze twee werelden een liedje ten gehore brengen, 950 01:10:46,242 --> 01:10:50,028 vooral geschreven voor de gelegenheid. 951 01:10:50,202 --> 01:10:52,291 Dames, heren, 952 01:10:52,465 --> 01:10:54,250 en trollen, 953 01:10:54,424 --> 01:10:56,948 Billy en de wonderen.