1
00:00:01,580 --> 00:00:02,580
Czy jesteś gotowy?

2
00:00:03,100 --> 00:00:07,620
Och, wiem, że widzisz mnie stojącego tutaj.

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,660
Czy dobrze wyglądam, kochanie?

4
00:00:12,740 --> 00:00:15,100
Czy dobrze dziś wyglądam?

5
00:00:17,780 --> 00:00:18,780
Och,

6
00:00:19,560 --> 00:00:24,000
Jestem po prostu innym typem dziewczyny.

7
00:00:25,220 --> 00:00:28,000
I chcesz zobaczyć mój świat.

8
00:01:22,160 --> 00:01:22,979
Jak myślisz?

9
00:01:22,980 --> 00:01:25,900
W skali od 1 do 10 dałbym to
krzyknąć 9,5.

10
00:01:26,240 --> 00:01:27,280
OK, mogę zrobić lepiej.

11
00:01:27,620 --> 00:01:29,220
Czy zrelaksowałbyś się? Dostaniesz
część.

12
00:01:29,640 --> 00:01:31,420
Wydaj potworny dźwięk. O mój Boże.

13
00:01:31,720 --> 00:01:35,040
Proszę. Jeśli mnie kochasz, będziesz działać
jak potwór, który ma mnie zabić.

14
00:01:35,820 --> 00:01:36,820
Ach!

15
00:01:39,040 --> 00:01:40,440
Co się stało?

16
00:01:41,120 --> 00:01:42,120
Wszystko w porządku?

17
00:01:42,460 --> 00:01:43,580
Biorę udział w przesłuchaniu do sztuki.

18
00:01:44,540 --> 00:01:45,540
Ach, OK.

19
00:01:46,240 --> 00:01:47,700
Cóż, założę się, że dostaniesz tę rolę.

20
00:01:48,080 --> 00:01:49,560
Tak! Jestem Zoe.

21
00:01:49,840 --> 00:01:51,300
Lola. Jestem Danny.

22
00:01:52,540 --> 00:01:53,540
Jesteś w drużynie hokejowej?

23
00:01:53,740 --> 00:01:57,460
Uh, nie, um, kiedy usłyszałem jej krzyk,
Ukradłem to siódmoklasiście.

24
00:01:59,180 --> 00:02:00,640
Który najwyraźniej jest w drużynie hokejowej.

25
00:02:02,380 --> 00:02:04,720
Um, w każdym razie... Tak?

26
00:02:05,460 --> 00:02:09,479
Może chciałbyś złapać...
film ze mną dziś wieczorem w kampusie?

27
00:02:11,540 --> 00:02:13,540
Tak, mógłbym być na to gotowy.

28
00:02:14,400 --> 00:02:16,180
Spoko, spotkamy się przed
teatr.

29
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
Do zobaczenia.

30
00:02:18,040 --> 00:02:19,040
Dobra.

31
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
Mój Boże. Widziałeś jaki on uroczy?

32
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
Hej, zapomniałem.

33
00:02:25,200 --> 00:02:26,200
Och, o czym zapomniałeś?

34
00:02:26,520 --> 00:02:27,900
Czas. Siódma?

35
00:02:28,240 --> 00:02:29,360
Och, prawda. Siedem.

36
00:02:30,180 --> 00:02:31,180
Dobra. Do zobaczenia wieczorem.

37
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
Wynik! Ja wiem!

38
00:02:35,040 --> 00:02:38,940
Hej, Lola. Zostawiłem portfel u siebie
akademik. Pożyczę dziesięć dolców, żeby móc

39
00:02:38,940 --> 00:02:43,080
kup... To naprawdę się przydaje.

40
00:02:50,440 --> 00:02:54,340
Dlatego poprzez krzyżowe użycie DNA z
oba zarazki, mogę zsyntetyzować nowy

41
00:02:54,340 --> 00:02:57,040
szczep super zarodków z własnym unikalnym
matryca i...

42
00:02:57,040 --> 00:03:03,240
Wykryto problem.

43
00:03:04,200 --> 00:03:05,760
Zdam relację później.

44
00:03:12,360 --> 00:03:16,580
Ocena? O, hej, Quinn. Kim jest ta dziewczyna
po prostu się bawiłeś?

45
00:03:17,920 --> 00:03:21,170
Kowalstwo? Właśnie widziałem, jak rozmawiałeś z,
potem przytul kobietę.

46
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
Zacznij mówić.

47
00:03:22,770 --> 00:03:25,210
To była Maria. Jest w mojej szkole z języka angielskiego
klasa.

48
00:03:25,770 --> 00:03:26,770
Wyjaśnij uścisk.

49
00:03:27,830 --> 00:03:28,769
Nie wiem.

50
00:03:28,770 --> 00:03:30,890
Powiedziałem do zobaczenia. Powiedziała do zobaczenia.

51
00:03:31,450 --> 00:03:32,990
Ona tylko lekko mnie przytuliła na pożegnanie.

52
00:03:33,290 --> 00:03:34,290
Co zrobiłem?

53
00:03:35,950 --> 00:03:37,250
Przepraszam, kochanie.

54
00:03:37,850 --> 00:03:39,450
Wiem, że to nie twoja wina.

55
00:03:39,950 --> 00:03:42,850
Po prostu nie zdajesz sobie sprawy z efektu, jaki wywierasz
mieć na kobiety.

56
00:03:43,630 --> 00:03:45,130
Nie musisz być zazdrosny.

57
00:03:46,250 --> 00:03:48,050
Ja wiem. Jestem taki głupi.

58
00:03:48,680 --> 00:03:51,060
Chodź, pójdziemy na kawę i
orzechy kukurydziane.

59
00:03:51,280 --> 00:03:52,620
OK, pozwól mi zabrać plecak.

60
00:04:18,860 --> 00:04:19,860
Co robisz, Quinn?

61
00:04:20,300 --> 00:04:21,360
Tworzenie nowego zarazka.

62
00:04:23,520 --> 00:04:28,440
Um, kiedy mówisz nowy zarazek, co dokładnie
czy ty... Nie mam czasu na pełne

63
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
pytania!

64
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
Jezu.

65
00:04:32,040 --> 00:04:33,660
Przepraszam, przepraszam.

66
00:04:34,900 --> 00:04:37,160
Jestem po prostu podekscytowana Markiem.

67
00:04:37,840 --> 00:04:40,040
Przyłapałam go, jak przytulał inną kobietę.

68
00:04:40,940 --> 00:04:42,500
Cóż, to może nic nie oznaczać.

69
00:04:42,780 --> 00:04:45,240
To zależy od rodzaju przytulenia. Tak,
czy to był jeden z nich?

70
00:04:47,040 --> 00:04:48,290
Albo... Jeden z nich.

71
00:04:52,690 --> 00:04:53,690
Gdzieś pomiędzy.

72
00:04:54,410 --> 00:04:58,590
Czekać. Nie wytwarzasz tego nowego zarazka
zrobić coś złego dziewczynie

73
00:04:58,590 --> 00:04:59,409
przytulił Marka.

74
00:04:59,410 --> 00:05:00,410
Czy jesteś?

75
00:05:00,590 --> 00:05:03,170
Wiecie, że nigdy nie wykorzystuję nauki do tego
skrzywdzić kogokolwiek.

76
00:05:04,350 --> 00:05:06,390
Z wyjątkiem mili. Ding w zarodku.

77
00:05:06,950 --> 00:05:08,190
co? Nic.

78
00:05:08,690 --> 00:05:12,010
W każdym razie robię to, żeby zobaczyć
jeśli mogę...

79
00:05:12,010 --> 00:05:16,610
Uch - och.

80
00:05:21,630 --> 00:05:22,630
Halo, jednostka ds. zagrożeń biologicznych?

81
00:05:22,890 --> 00:05:25,830
Dzwonisz do jednostki ds. zagrożeń biologicznych? Ty
znasz numer na pamięć?

82
00:05:26,330 --> 00:05:27,950
Tak, cześć, tu Quintenski.

83
00:05:28,630 --> 00:05:29,630
Prawidłowy.

84
00:05:30,210 --> 00:05:34,870
Nie, tym razem stworzyłem nowy zarazek
łącząc zmutowane szczepy Anthrocolex

85
00:05:34,870 --> 00:05:36,070
i Basiliococcus B.

86
00:05:36,750 --> 00:05:37,750
Tak, tak.

87
00:05:37,930 --> 00:05:38,809
Aha.

88
00:05:38,810 --> 00:05:41,230
Tak, przez przypadek puściłem to w moim
pokój w akademiku.

89
00:05:41,710 --> 00:05:42,790
Co oni mówią?

90
00:05:43,290 --> 00:05:44,290
co?

91
00:05:44,530 --> 00:05:45,710
Tak, mogę to zrobić.

92
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Po prostu to zrób.

93
00:06:03,640 --> 00:06:05,820
Tak. Tak, wszyscy wychodzą z
budynek.

94
00:06:08,640 --> 00:06:09,640
Jasne, jedna sekunda.

95
00:06:13,780 --> 00:06:15,160
OK, drzwi są zamknięte.

96
00:06:16,220 --> 00:06:17,220
Tak, poczekamy tutaj.

97
00:06:17,720 --> 00:06:20,220
Dzięki. Powiesz nam, co się dzieje?
na?

98
00:06:21,340 --> 00:06:24,880
Dopóki nie będą w stanie określić, czy
mój zarazek jest niebezpieczny, tego chcą

99
00:06:24,880 --> 00:06:25,880
zostań w tym pokoju.

100
00:06:25,920 --> 00:06:28,080
Więc dlaczego każda inna dziewczyna w
budynek może opuścić?

101
00:06:28,560 --> 00:06:30,540
Ponieważ już odetchnęliśmy powietrzem
tutaj.

102
00:06:30,970 --> 00:06:34,190
Jeśli zarazek jest zaraźliwy, możemy zarazić
wszyscy w PCA.

103
00:06:34,950 --> 00:06:41,830
Zejdź z drogi.

104
00:06:42,930 --> 00:06:43,930
Ruszaj się, ruszaj się.

105
00:06:45,670 --> 00:06:48,470
Nie mogę uwierzyć, że stworzyłeś mutanta
zarazek i wypuść go.

106
00:06:48,790 --> 00:06:50,850
Zachowujcie się, jakby to był koniec
świat.

107
00:06:51,130 --> 00:06:53,150
Czy wiesz na pewno, że to nie koniec
świat?

108
00:07:12,270 --> 00:07:13,570
Nasz zespół upewnia się, że tak nie jest
zaraźliwy.

109
00:07:14,890 --> 00:07:15,890
Hmm,

110
00:07:16,270 --> 00:07:21,950
tak, naprawdę nie potrzebuję gumy
robaki. Tak, jest na diecie o niskiej zawartości żelek.

111
00:07:22,190 --> 00:07:26,310
Wiesz co? Po prostu udawaj, że nigdy cię nie było
tutaj. Kiedykolwiek.

112
00:07:26,650 --> 00:07:27,650
Kiedykolwiek.

113
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
W porządku.

114
00:07:30,250 --> 00:07:33,190
Wracaj do pokoju. Budujemy
kwarantanna.

115
00:07:33,650 --> 00:07:34,650
Popychasz mnie. Dobra.

116
00:07:34,990 --> 00:07:35,990
Przepraszam,

117
00:07:36,830 --> 00:07:40,130
ale wszyscy będziecie musieli zostać w domu
ten pokój. Ty, zacznij zbierać powietrze

118
00:07:40,130 --> 00:07:41,330
próbki. Ty.

119
00:07:41,630 --> 00:07:44,430
Z każdego z nich pobierz 10 ml krwi
dzieci.

120
00:07:51,350 --> 00:07:52,350
Krew?

121
00:07:53,790 --> 00:07:58,550
Kurczę, nie mogę znieść tej krwi. Chcesz
pobrać od nas krew? To nie będzie bolało.

122
00:07:58,990 --> 00:08:00,290
Przysięgasz, że to nie będzie bolało?

123
00:08:00,670 --> 00:08:01,870
Nie, to będzie bolało.

124
00:08:35,049 --> 00:08:36,289
Ćwiczę swoją strunę dla
przesłuchanie.

125
00:08:36,650 --> 00:08:38,669
Cóż, dzięki, że zmusiłeś mnie do sikania
moja wola.

126
00:08:39,289 --> 00:08:40,750
Przepraszam. Ja też.

127
00:08:42,450 --> 00:08:43,470
Mark właśnie podpisał kontrakt online.

128
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
Wszyscy, czapki z głów.

129
00:08:50,770 --> 00:08:51,770
Cześć, kochanie.

130
00:08:52,390 --> 00:08:55,930
Hej. Słyszałem o zarazkach. Jak
czy wszyscy?

131
00:08:56,610 --> 00:08:57,710
Wszyscy mamy się dobrze.

132
00:08:58,370 --> 00:09:00,090
Pomoc. Bardzo znudzony.

133
00:09:00,930 --> 00:09:03,790
Są po prostu trochę zrzędliwi, bo
utknęliśmy tu na jakiś czas.

134
00:09:04,290 --> 00:09:05,810
OK, muszę iść.

135
00:09:06,210 --> 00:09:07,210
Gdzie?

136
00:09:07,610 --> 00:09:08,830
Idę spotkać się z Marią.

137
00:09:09,690 --> 00:09:12,430
Marii? Dlaczego ciągle się z tobą spotykasz
ją?

138
00:09:13,110 --> 00:09:15,830
Chce, żebym nauczył ją robić na drutach.

139
00:09:16,110 --> 00:09:18,410
Dlaczego nie możesz po prostu pojechać na obóz robienia na drutach
tak jak ty?

140
00:09:18,790 --> 00:09:20,050
Mówiłeś, że nie będziesz zazdrosny.

141
00:09:21,670 --> 00:09:22,750
OK, masz rację.

142
00:09:23,130 --> 00:09:24,930
Dzięki. Teraz kliknę.

143
00:09:25,470 --> 00:09:26,470
Kocham cię.

144
00:09:26,710 --> 00:09:27,710
Ty też.

145
00:09:35,240 --> 00:09:40,120
To twój chłopak. Powinieneś zaufać
jego. Ufam Markowi. Nie ufam temu

146
00:09:40,120 --> 00:09:44,280
Maria. Paul, utknąłem tutaj i czekam
w celu uzyskania raportu dotyczącego zarazków. Ta mała kusicielka

147
00:09:44,280 --> 00:09:48,040
zamierza mi go ukraść i
nic nie mogę na to poradzić. Jeśli

148
00:09:48,040 --> 00:09:51,660
tak się martwisz o Marka i to
Maria Chic, może po prostu to zrobisz

149
00:09:51,660 --> 00:09:53,360
kogoś, kto za nim pójdzie i co ci powie
oni robią?

150
00:09:53,720 --> 00:09:56,400
Bo to byłoby jak szpiegowanie
niego, a ja to zrobię.

151
00:09:57,100 --> 00:09:58,620
Zamierzasz skorzystać z rady Logana?

152
00:09:59,040 --> 00:10:01,380
Wiem, że jest głupi, ale to było dobre
pomysł.

153
00:10:02,480 --> 00:10:03,740
Rzecz?

154
00:10:05,130 --> 00:10:07,130
Wiem, że Mark jest z tym na randce
mała randka.

155
00:10:08,330 --> 00:10:10,870
O mój Boże. Mieliście się spotkać
Danny o 7.

156
00:10:11,850 --> 00:10:12,809
Kim jest Danny?

157
00:10:12,810 --> 00:10:16,190
Po prostu do niego zadzwoń. Nie mam jego numeru.
Nie znam nawet jego nazwiska.

158
00:10:16,770 --> 00:10:17,770
Kim jest Danny?

159
00:10:21,570 --> 00:10:23,410
Czy przestałbyś ćwiczyć swój krzyk?

160
00:10:23,830 --> 00:10:26,270
nie byłem. Kopie ogromny wózek
na łóżku.

161
00:10:28,750 --> 00:10:30,110
Och, to postanowione.

162
00:10:44,400 --> 00:10:45,400
Jesteś?

163
00:10:45,480 --> 00:10:46,540
Jesteś?

164
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
Tak.

165
00:10:51,100 --> 00:10:52,500
Nie jest najlepszym współlokatorem.

166
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
Och,

167
00:10:55,960 --> 00:10:57,520
jesteś. Nie, ty.

168
00:11:06,040 --> 00:11:09,040
Kiedy ci ludzie stanowiący zagrożenie biologiczne odejdą?
żeby nam powiedzieć, czy jest zarodek Quinna

169
00:11:09,040 --> 00:11:09,979
zabije nas czy nie?

170
00:11:09,980 --> 00:11:12,760
OK, chłopaki, wszyscy jesteśmy dość zestresowani,
OK? Dlaczego więc po prostu nie...

171
00:11:13,050 --> 00:11:14,930
Obejrzyj trochę telewizji i spróbuj ogarnąć nasze umysły
z tego.

172
00:11:15,610 --> 00:11:17,870
Och, stary, nie chcę oglądać PCA
wiadomości.

173
00:11:18,790 --> 00:11:19,790
Chodź, stary.

174
00:11:19,950 --> 00:11:21,030
To całkiem interesujące.

175
00:11:21,610 --> 00:11:23,950
Na przykład w 5% przypadków. Włącz to.

176
00:11:25,850 --> 00:11:31,030
Według źródeł wewnętrznych,
Zespół ds. zagrożeń biologicznych w Kalifornii jeszcze tego nie zrobił

177
00:11:31,030 --> 00:11:36,230
ustalił, czy zarodek Quinna jest
niebezpieczne czy nie. To znaczy Zoe Brooks,

178
00:11:36,490 --> 00:11:42,510
Chase Matthews, Lola Martinez i Logan
Reese, Michaela Barretta i Quinna Pinsky’ego

179
00:11:43,040 --> 00:11:48,620
mogliby być więźniami w tym pokoju w akademiku
godziny, dni, a nawet tygodnie.

180
00:11:49,080 --> 00:11:51,740
Jestem Jeremiah Trotman, PCA News.

181
00:11:52,400 --> 00:11:55,740
Cóż, to naprawdę oderwało nas od rzeczywistości
rzeczy.

182
00:12:01,020 --> 00:12:02,740
Och, piękny dźwięk.

183
00:12:03,500 --> 00:12:05,180
Nie mogę nic na to poradzić. Zajmuję się hydrauliką.

184
00:12:05,480 --> 00:12:06,560
To tak jak z moim gardłem.

185
00:12:08,160 --> 00:12:10,540
A co jeśli zarazię się dziwakiem Quinna?
zarodek?

186
00:12:11,950 --> 00:12:12,950
Lepiej się położę.

187
00:12:15,710 --> 00:12:18,250
Jeśli twój zarazek nas zabije, ty to zrobisz
mieć duże kłopoty.

188
00:12:18,610 --> 00:12:21,370
A co z moim pustym brzuchem? OK, mam
coś zjeść.

189
00:12:21,690 --> 00:12:25,170
Osoby zajmujące się zagrożeniem biologicznym powiedziały, że żadna żywność nie może tego zrobić
wchodzić i wychodzić z tego budynku aż do

190
00:12:25,170 --> 00:12:26,310
dokończ analizę zarazka.

191
00:12:26,750 --> 00:12:28,690
Och, nienawidzę wszystkiego.

192
00:12:29,550 --> 00:12:30,890
Hej, jesteś już tam?

193
00:12:31,530 --> 00:12:33,590
Czy widzisz Marka i Marię? Czy możesz?

194
00:12:34,370 --> 00:12:35,510
Tak, widzę je.

195
00:12:36,030 --> 00:12:37,510
Co oni robią? Raport!

196
00:12:38,110 --> 00:12:40,030
Wygląda na to, że się na nas gapią.

197
00:12:40,350 --> 00:12:43,590
Och, ale on wygląda nie do odparcia. Czy on
wyglądasz nie do odparcia?

198
00:12:44,130 --> 00:12:46,890
Nie czuję się komfortowo, odpowiadając na to pytanie.

199
00:12:47,210 --> 00:12:48,630
No cóż, trzeba coś zrobić.

200
00:12:49,070 --> 00:12:50,490
Co mam zrobić...

201
00:13:25,870 --> 00:13:29,630
Ma dziewięciu Danny'ch, jedenastu Danielów,
piętnaście Danów i jeden Danifer.

202
00:13:29,930 --> 00:13:31,470
Nie masz pojęcia, z kim masz dziś wieczorem randkę?

203
00:13:31,690 --> 00:13:34,490
Nie, struktura nic o tym nie mówi
które są niesamowicie urocze.

204
00:13:34,810 --> 00:13:36,510
Czy muszę rozwiązywać problemy wszystkich?

205
00:13:36,830 --> 00:13:39,030
Bądź cicho, Loganie. Nie, poczekaj. Rozmawiać.

206
00:13:39,650 --> 00:13:40,489
Zadzwoń do Dustina.

207
00:13:40,490 --> 00:13:43,370
Niech pójdzie do kina. Znajdź Danny'ego i
wyjaśnij, dlaczego cię tam nie ma.

208
00:13:43,930 --> 00:13:44,930
To świetnie!

209
00:13:45,170 --> 00:13:47,750
NIE! Dla mnie Dustin nie ma nic przeciwko Markowi!

210
00:13:48,130 --> 00:13:50,750
Szkoda. To mój młodszy brat. jestem
dzwoniąc do niego.

211
00:14:08,200 --> 00:14:09,500
Po tym jak powiedzą nam, że jesteśmy wolni od zarazków.

212
00:14:14,000 --> 00:14:17,240
Tak, a co jeśli nie jesteśmy zarazkami
-za darmo? OK, posłuchaj tego.

213
00:14:20,880 --> 00:14:24,460
Czy ten był straszny?

214
00:14:25,400 --> 00:14:26,720
Jak myślisz, dlaczego krzyczymy?

215
00:14:28,020 --> 00:14:29,020
Dlaczego to robisz?

216
00:14:33,560 --> 00:14:34,560
Co się dzieje, Zoe?

217
00:14:34,600 --> 00:14:36,120
Musisz coś dla mnie zrobić.

218
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
Już teraz.

219
00:14:38,000 --> 00:14:39,720
Ale szpieguję Marka dla Quinna.

220
00:14:40,020 --> 00:14:41,020
Cóż, przerwać.

221
00:14:41,480 --> 00:14:45,460
Poronić? Musisz iść do PCA
teatr, poszukaj niezwykle przystojnego faceta

222
00:14:45,460 --> 00:14:46,660
Danny. Będzie czekał z przodu.

223
00:14:47,240 --> 00:14:48,600
Skąd będę wiedzieć, że to on?

224
00:14:48,980 --> 00:14:51,340
Mówiłam ci, jest niezwykle uroczy. Teraz
pospiesz się!

225
00:14:51,920 --> 00:14:53,440
Dobra. Czekać!

226
00:14:53,860 --> 00:14:56,380
Dustin, co robią Mark i Maria
właśnie teraz?

227
00:14:58,660 --> 00:15:03,760
Um... Idą do Sushi Rock.

228
00:15:05,160 --> 00:15:06,720
Idą do Sushi Rock.

229
00:15:07,440 --> 00:15:11,980
Jasne, trochę pikantnego tuńczyka, trochę
żółty ogon i kaboom! I była Marka

230
00:15:11,980 --> 00:15:14,540
-dziewczyna. Tak, jeśli masz szczęście.

231
00:15:18,600 --> 00:15:21,160
Masz szczęście, że Zoe skonfiskowała mój zap
oglądaj!

232
00:15:22,680 --> 00:15:25,860
Dustin, znajdź Danny'ego i powiedz mu, że jestem
utknąłem w swoim pokoju i nie mogę przyjść do naszego

233
00:15:25,860 --> 00:15:26,860
data.

234
00:15:27,280 --> 00:15:28,280
NIE!

235
00:15:46,700 --> 00:15:47,940
Chcę tylko na ciebie teraz spojrzeć.

236
00:15:48,320 --> 00:15:50,400
Zrób sobie mentalny obraz siebie
z moim umysłem.

237
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
Uśmiech.

238
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
uśmiecham się.

239
00:15:56,400 --> 00:15:57,820
Muszę ci powiedzieć, że jestem naprawdę byłym...

240
00:16:19,280 --> 00:16:20,280
Nie mogę się ruszyć.

241
00:16:21,060 --> 00:16:22,060
Zbyt głodny.

242
00:16:23,900 --> 00:16:26,320
Potrzebujesz... jedzenia.

243
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
Mam jedzenie.

244
00:16:28,960 --> 00:16:30,280
Och, tak. Ona tak.

245
00:16:32,680 --> 00:16:33,680
Co to jest?

246
00:16:33,980 --> 00:16:34,980
Żywność dziecięca.

247
00:16:36,600 --> 00:16:38,480
Żywność dziecięca?

248
00:16:38,840 --> 00:16:39,940
Quinn uwielbia jedzenie dla dzieci.

249
00:16:40,260 --> 00:16:42,020
Nie jem jedzenia dla dzieci.

250
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
Na uboczu!

251
00:16:44,480 --> 00:16:45,640
Daj mi to jedzenie dla dziecka.

252
00:16:45,860 --> 00:16:46,880
Zdobądź trochę jedzenia dla dziecka.

253
00:17:04,110 --> 00:17:05,110
Przestań!

254
00:17:08,890 --> 00:17:10,970
Wszyscy natychmiast przestańcie.

255
00:17:11,550 --> 00:17:14,210
Nie mogę znieść bycia zamkniętym w pokoju z
banda szalonych dziwaków.

256
00:17:18,280 --> 00:17:19,280
Mówiłem ci, Freak.

257
00:17:20,420 --> 00:17:21,420
Warto, dziwaku.

258
00:17:57,450 --> 00:17:58,229
Jesteś całkiem uroczy.

259
00:17:58,230 --> 00:18:02,070
co? Słuchaj, moja siostra powiedziała, że musi
złamać jej dzisiejszą randkę z tobą.

260
00:18:02,270 --> 00:18:03,270
Twoja randka?

261
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
Moja randka?

262
00:18:05,250 --> 00:18:07,310
Tak, ale nie martw się. Ona wyjaśni
jutro.

263
00:18:08,950 --> 00:18:10,170
Moja praca tutaj jest skończona.

264
00:18:10,950 --> 00:18:12,890
Jak mogłeś zaprosić inną dziewczynę?

265
00:18:13,150 --> 00:18:15,230
Ja, ja... To jest głupie!

266
00:18:15,430 --> 00:18:16,590
Ja nie. Ja nawet nie...

267
00:18:29,390 --> 00:18:30,810
Nie mogę uwierzyć, że Zoe mnie wystawiła.

268
00:18:42,370 --> 00:18:48,890
Obudziłem się po złej stronie

269
00:18:48,890 --> 00:18:49,890
świat.

270
00:18:53,150 --> 00:18:55,110
Budzić się! Hej!

271
00:18:55,510 --> 00:18:56,870
Powstań i zabłyśnij!

272
00:19:02,530 --> 00:19:09,250
chłopaki, hej, odzyskałem głos, hej kto
obchodzi, więc spójrz

273
00:19:09,250 --> 00:19:16,190
czy jesteśmy chorzy lub co mi powiesz o moim
zarodek zarodek jest nieszkodliwy, och

274
00:19:16,190 --> 00:19:21,150
dzięki Bogu, tak, po prostu sprawdź u nas
medyk w holu i wszyscy jesteście wolni

275
00:19:21,150 --> 00:19:28,150
idź i goń, myślałem, że wszyscy jesteśmy zgubieni
nie

276
00:19:28,150 --> 00:19:29,150
gonisz

277
00:19:31,110 --> 00:19:32,110
On nadal śpi.

278
00:19:32,870 --> 00:19:34,970
Hej, chcesz go przestraszyć?

279
00:19:35,710 --> 00:19:36,710
Jasne.

280
00:19:41,130 --> 00:19:42,130
OK,

281
00:19:44,130 --> 00:19:45,130
wszyscy wyglądają na martwych.

282
00:19:49,030 --> 00:19:50,510
Gotowy? Tak, jestem gotowy.

283
00:19:51,810 --> 00:19:52,810
Co?

284
00:19:54,770 --> 00:19:55,770
Co?

285
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
Co się stało?

286
00:20:03,160 --> 00:20:04,440
Co?

287
00:20:08,380 --> 00:20:10,940
NIE! NIE!

288
00:20:11,580 --> 00:20:12,860
NIE!

289
00:20:14,380 --> 00:20:15,660
Lola!

290
00:20:17,400 --> 00:20:20,860
Moja... Gwen!

291
00:20:23,060 --> 00:20:26,360
Zdajesz sobie sprawę, czym jest twój zmutowany zarazek?

292
00:20:46,870 --> 00:20:48,130
Co masz na myśli?

293
00:20:48,470 --> 00:20:51,710
Wszyscy w PCA wiedzą, że Mark Del Figolo nim jest
mój chłopak.

294
00:20:52,450 --> 00:20:56,070
Więc? Więc nie kręcisz się i nie zajmujesz się czym
należy do innego.

295
00:20:56,430 --> 00:20:59,630
Jak by ci się podobało, gdybym właśnie zdecydował
Chciałem twojego prawego buta, co?

296
00:20:59,850 --> 00:21:03,390
A co jeśli po prostu pójdę... Och, tak!

297
00:21:03,670 --> 00:21:07,090
Chciałem tylko buta innej dziewczyny, więc to zrobiłem
wziął to. Teraz to mój but.

298
00:21:07,470 --> 00:21:12,430
Mark zatrudnił mnie do namalowania jego portretu
żeby mógł ci to dać jako

299
00:21:12,430 --> 00:21:13,430
obecny.

300
00:21:14,670 --> 00:21:15,670
Udowodnij to.

301
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
Miej buta.

302
00:21:35,450 --> 00:21:38,770
I przepraszam, że strzeliłem ci w tyłek
laser.

303
00:21:49,650 --> 00:21:51,170
Wiesz, gdzie jest Danny?

304
00:21:51,470 --> 00:21:52,470
Tam.

305
00:22:03,790 --> 00:22:04,830
Nie mów do mnie, dobrze?

306
00:22:05,430 --> 00:22:07,010
Czekaj, dlaczego jesteś zły? Mieliśmy randkę.

307
00:22:08,110 --> 00:22:11,170
Facet czekał na ciebie pół godziny i
właśnie mnie postawiłeś.

308
00:22:11,610 --> 00:22:13,170
Ale wysłałem mojego młodszego brata, żeby wyjaśnił.

309
00:22:13,410 --> 00:22:14,410
Powiedział, że z tobą rozmawiał.

310
00:22:14,510 --> 00:22:15,810
Uch, nikt ze mną nie rozmawiał.

311
00:22:17,070 --> 00:22:19,430
Dobra, spójrz, powód dla którego się napaliłem
randka... Uch, co?

312
00:22:20,890 --> 00:22:24,050
Widzisz, tę dziewczynę, z którą mieszkam, ona wymyśliła
ten zmutowany zarazek, a następnie

313
00:22:24,050 --> 00:22:27,310
Zespół Biohazard pojawił się i... Słuchaj,
jeśli nie chciałeś ze mną wyjść,

314
00:22:27,310 --> 00:22:30,410
musiałeś to powiedzieć. Nie masz
wymyślić jakąś absurdalną historię.

315
00:22:36,720 --> 00:22:38,060
Lola. Oh.

316
00:22:38,980 --> 00:22:41,380
Hej, chcesz zobaczyć najpiękniejsze
kiedykolwiek?

317
00:22:43,060 --> 00:22:44,140
To mój Znak!

318
00:22:44,380 --> 00:22:45,380
Czyż nie jest pyszny?

319
00:22:46,180 --> 00:22:47,400
Uch... wiem!

320
00:22:51,900 --> 00:22:55,220
Chcesz iść na kawę?

321
00:23:11,820 --> 00:23:12,820
Dziękuję.