1 00:02:52,080 --> 00:02:53,580 De helft voor jou, de helft voor ik. 2 00:03:26,250 --> 00:03:27,250 Praat niet in zulke kringen. 3 00:03:28,050 --> 00:03:31,610 Je zult snel weer op de been zijn help mij dan alstublieft. 4 00:03:33,390 --> 00:03:35,490 Misschien ben ik hiermee niet de enige je gespannen zus. 5 00:03:37,730 --> 00:03:41,770 Ze zei dat ze je snel weer ziet kon bezoeken. 6 00:03:47,210 --> 00:03:48,210 Zie je het litteken hier? 7 00:03:49,610 --> 00:03:50,610 Ihrberg. 8 00:03:51,850 --> 00:03:53,530 Steek mijn oog bijna uit. 9 00:03:56,970 --> 00:04:00,590 Toen vertelde ze me je zus is geen moeder zoals jij. 10 00:04:01,410 --> 00:04:03,390 Maar we hadden alles klaargezet. 11 00:04:05,530 --> 00:04:06,530 Dat was ik. 12 00:04:07,210 --> 00:04:08,310 Dat heb ik allemaal gedaan. 13 00:04:08,550 --> 00:04:10,450 Voor jou en je moeder. Of zoiets niet? 14 00:04:25,130 --> 00:04:26,910 Je maakt het duur met de dieren, nietwaar? 15 00:04:29,210 --> 00:04:32,290 Dat maakt me blij, Jonah. 16 00:04:36,330 --> 00:04:37,410 Hij doet magie voor mij. 17 00:04:48,090 --> 00:04:49,170 Hoe was moeder eigenlijk? 18 00:04:55,080 --> 00:04:56,200 Ik kan me haar niet eens herinneren. 19 00:04:58,800 --> 00:04:59,800 Dag, rennen. 20 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Papa, kom. 21 00:05:05,400 --> 00:05:07,640 Ik weet niets over jou. Is zo lang geleden, wet. 22 00:05:45,840 --> 00:05:46,840 Nu vroeg je het hem. 23 00:05:50,820 --> 00:05:52,180 Waarom praten jullie niet met elkaar? 24 00:05:55,840 --> 00:05:56,920 Het is veel op dit moment. 25 00:05:57,880 --> 00:05:58,880 Ja, het is altijd veel. 26 00:05:59,420 --> 00:06:00,840 Maar er is niet veel tijd meer. 27 00:06:01,880 --> 00:06:03,440 Er is niets om over te praten. 28 00:06:07,640 --> 00:06:08,700 Hij is je broer. 29 00:06:15,760 --> 00:06:16,780 Je vindt jezelf gewoon niet leuk. 30 00:06:26,000 --> 00:06:28,180 Wil jij ook komen? 31 00:06:29,260 --> 00:06:30,260 Leeftijd. 32 00:06:31,560 --> 00:06:32,620 Mike, geef een beetje gas. 33 00:06:34,640 --> 00:06:36,840 Het kunnen niet alleen de anderen zijn doe het werk. De meisjes zijn hier 34 00:06:36,840 --> 00:06:37,840 ja, sneller dan jij. 35 00:06:38,460 --> 00:06:42,980 Kijk hoe klein het is. Dat is al shit, de kleinste stam van 36 00:06:42,980 --> 00:06:43,980 iedereen. 37 00:06:44,560 --> 00:06:46,700 De koe heeft meer haar dan jij zak. Wat doe je nu? 38 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 Beiden. 39 00:06:48,400 --> 00:06:50,100 Wat doe je nu? Dat is genoeg. 40 00:06:51,520 --> 00:06:54,580 Kom op, we moeten plassen en hier sla de uitspraken al uit. Ik kan het aan 41 00:06:54,580 --> 00:06:55,580 niet meer. 42 00:06:57,640 --> 00:06:58,599 Kom jij klappen? 43 00:06:58,600 --> 00:06:59,600 Zeker, natuurlijk. 44 00:07:41,450 --> 00:07:42,450 Kom op, zeg. 45 00:07:44,330 --> 00:07:45,350 Ik ga naar jou. 46 00:07:50,650 --> 00:07:52,110 Geen gedoe, we hebben goedkeuring krijgen. 47 00:07:53,150 --> 00:07:54,150 Kijk niet zo, kerel. 48 00:07:56,410 --> 00:07:58,810 Met dat verdomde middelbareschooldiploma? Ja. 49 00:07:59,210 --> 00:08:00,210 Theologie? 50 00:08:01,750 --> 00:08:02,750 Theologie? Ja. 51 00:08:03,230 --> 00:08:06,070 Naast een paar Afrikaanse wetenschappen. Geen toegangsbeperkingen, toch? 52 00:08:06,450 --> 00:08:09,790 Ik ben al op zoek naar contant geld. Zoiets Laat de poppen tanken, hé. 53 00:08:11,740 --> 00:08:12,960 Ga hier gewoon weg, toch? 54 00:09:23,910 --> 00:09:26,750 Ik heb deze verdomde nog steeds Vermijd ziekenhuisvoorraad. 55 00:10:38,420 --> 00:10:39,420 Mooie vrouw. 56 00:10:47,940 --> 00:10:48,940 Shit. 57 00:11:03,240 --> 00:11:04,380 Het zal snel genezen. 58 00:11:09,880 --> 00:11:10,880 Wil jij er ook één? 59 00:11:11,640 --> 00:11:13,340 Nee, ik rook eigenlijk niet. 60 00:11:16,940 --> 00:11:18,220 Morgen breng ik je een zalf. 61 00:11:22,340 --> 00:11:23,340 Kennen wij elkaar? 62 00:11:25,420 --> 00:11:26,420 Anka. 63 00:11:28,180 --> 00:11:31,180 Ik ben hier om je wat inzicht te geven Armen om te grijpen met je vader. 64 00:11:35,020 --> 00:11:36,640 Marta? Ze belde mij. 65 00:11:43,680 --> 00:11:44,880 Ik was aan het dromen. 66 00:11:45,980 --> 00:11:46,980 Van een engel. 67 00:11:48,620 --> 00:11:50,100 Degene die mij helpt in slaap te vallen. 68 00:11:57,980 --> 00:11:59,140 Ze is echt mooi. 69 00:12:05,160 --> 00:12:06,160 Dit is mijn moeder. 70 00:12:09,280 --> 00:12:11,060 Ze stierf bij het moordongeval. 71 00:12:18,380 --> 00:12:19,840 Het spijt me, ik ben moe. 72 00:12:25,840 --> 00:12:27,420 Morgen kom ik je helpen. 73 00:14:34,650 --> 00:14:35,850 Ochtend. Dit is voor u. 74 00:14:36,110 --> 00:14:37,110 Groetjes. 75 00:14:44,110 --> 00:14:45,870 Je kunt je spullen daar bewaren Vlieg uit de kast. 76 00:14:47,870 --> 00:14:49,070 Neem alles wat je nodig hebt. 77 00:14:53,490 --> 00:14:54,490 Ga rustig. 78 00:15:01,109 --> 00:15:02,390 Anders dan in de stad, toch? 79 00:15:05,670 --> 00:15:06,670 Frisse lucht. 80 00:15:09,350 --> 00:15:10,830 Ik kon niet in de stad wonen. 81 00:15:11,110 --> 00:15:12,110 Veel lawaai. 82 00:15:12,410 --> 00:15:13,610 Alle drukte. 83 00:15:15,090 --> 00:15:17,530 Hoe heet het? Ooit een boer, altijd boer. 84 00:15:22,670 --> 00:15:24,950 Toen ik jong was, had ik een pluisje in je hoofd. 85 00:15:26,310 --> 00:15:29,930 Ik wilde heel graag zwemmer worden worden. Samen met Ron, mijn beste vriendin 86 00:15:29,930 --> 00:15:32,350 vriend. We hebben altijd iets gemeen opgeleid. 87 00:15:34,690 --> 00:15:37,350 Ron was een idealist. 88 00:15:38,710 --> 00:15:41,310 Daarom heeft hij deze baan aanvaard als mijnbouwinstructeur. 89 00:15:45,970 --> 00:15:47,190 Ik was altijd op de boerderij. 90 00:15:49,290 --> 00:15:51,310 Ik heb de boerderij van de mijne geoogst Vader. 91 00:15:54,830 --> 00:15:57,390 Kan ik er iets van krijgen? Iemand moet iets vinden. 92 00:15:58,870 --> 00:15:59,950 Op maat gemaakt voor Burkhard. 93 00:16:00,170 --> 00:16:02,110 Helemaal geen keuze. Oké, laten we het dan doen een afspraak. 94 00:16:04,030 --> 00:16:06,570 Je geeft mij altijd wat wat is. 95 00:16:08,910 --> 00:16:10,670 En daarvoor kun je met mij meekomen deken. 96 00:16:12,550 --> 00:16:18,250 Ik zal er wat voor je maken en in ruil daarvoor moet je wel Ik ben niet onder één hoedje met jou. 97 00:16:24,310 --> 00:16:25,310 Wat is er, papa? 98 00:16:25,750 --> 00:16:26,990 Wat is er, papa? Ja. 99 00:16:28,300 --> 00:16:33,240 Ik wil deze pillen elke dag 100 00:16:33,240 --> 00:16:38,920 Dat kan ik niet meer 101 00:16:38,920 --> 00:16:45,060 Dan kun je niet van mij afkomen 102 00:16:45,060 --> 00:16:51,340 jij denkt dat ik dat zeg niet 103 00:16:51,340 --> 00:16:56,640 Dan komen we naar Berlijn 104 00:16:58,510 --> 00:17:00,710 We hebben zo'n cool appartement, Mens. 105 00:17:01,170 --> 00:17:02,750 Met badende mannenlandschap en zo. 106 00:17:03,130 --> 00:17:04,170 Dik balkon, hé. 107 00:17:04,490 --> 00:17:06,290 Zo lopen we de hele dag Badende man rond. 108 00:17:06,670 --> 00:17:07,670 Met sigaren in zijn mond. 109 00:17:08,550 --> 00:17:09,930 En de meisjes hebben maar één bikini puur. 110 00:17:10,270 --> 00:17:11,270 Ja. 111 00:17:12,109 --> 00:17:13,109 Is duidelijk. 112 00:17:14,950 --> 00:17:15,950 Meen je het serieus, Jonas? 113 00:17:16,829 --> 00:17:17,829 De vrouwen, ja. 114 00:17:18,450 --> 00:17:19,670 Ze zijn zo vies, hé. 115 00:17:20,530 --> 00:17:21,750 Iedereen is geschoren. 116 00:17:22,349 --> 00:17:23,450 En hoe ze gaan, hé. 117 00:17:30,090 --> 00:17:31,090 Is er daadwerkelijk iets aan de hand? 118 00:17:32,630 --> 00:17:33,810 Heb je al iets duidelijk gemaakt? 119 00:17:35,970 --> 00:17:38,130 Oh man, je vermoordt me echt. 120 00:17:39,170 --> 00:17:40,170 Nodig haar uit. 121 00:17:41,850 --> 00:17:43,310 Hé, als je het niet doet, doe het dan Ik het. 122 00:17:44,230 --> 00:17:45,430 Ik heb haar al uitgenodigd. 123 00:17:46,030 --> 00:17:47,030 Lasse. 124 00:17:48,590 --> 00:17:50,670 Lasse, ik heb... papier! 125 00:17:51,450 --> 00:17:52,490 Dus wat is er aan de hand? 126 00:17:56,370 --> 00:17:57,370 Je mag het hebben. 127 00:17:57,570 --> 00:17:58,590 Ik wil ze helemaal niet. 128 00:18:13,330 --> 00:18:19,610 Hoe kan dat? Hoe kan zoiets? gebeuren? 129 00:18:20,190 --> 00:18:22,810 Hij staat midden op het pad geparkeerd. 130 00:18:23,910 --> 00:18:25,090 En nu is hij beter. 131 00:18:26,030 --> 00:18:27,030 Ja, zeker. 132 00:18:27,180 --> 00:18:28,520 Hé, stop, ik praat tegen je. 133 00:18:29,800 --> 00:18:30,800 Marta. 134 00:18:50,440 --> 00:18:54,240 Erika is nu hier. Ze hebben Ik organiseerde. 135 00:18:54,620 --> 00:18:55,620 Wie begeleidt. 136 00:18:56,920 --> 00:18:57,920 Ja. 137 00:18:58,300 --> 00:19:01,680 Maar ik wil nog steeds... Morgen, Martha. Morgen, niet vandaag. 138 00:19:05,500 --> 00:19:08,660 Ik wil vliegeren, zoals eerder. 139 00:19:10,740 --> 00:19:12,800 Ik ga eerst slapen. O nee. 140 00:19:13,280 --> 00:19:16,820 Er wordt hier nooit iets gedaan zoals ik het doe wil. 141 00:19:19,400 --> 00:19:21,080 Kijk mij eens. 142 00:19:21,900 --> 00:19:24,300 Als dit zo doorgaat, dan... 143 00:19:25,900 --> 00:19:27,660 Eindelijk weer een moeder. 144 00:19:28,820 --> 00:19:29,820 Nee. 145 00:19:31,100 --> 00:19:35,300 Wat zei je, moeder? 146 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Oh. 147 00:19:49,960 --> 00:19:50,960 Papa. 148 00:19:52,300 --> 00:19:53,380 Papa, wat is er? 149 00:19:54,600 --> 00:19:55,600 Ik krijg het niet rechtop. 150 00:19:56,740 --> 00:19:58,300 Jij domme oude man. 151 00:19:58,580 --> 00:20:00,120 Jij domme oude man. 152 00:20:13,200 --> 00:20:14,200 Maak jezelf alsjeblieft wakker. 153 00:20:16,040 --> 00:20:17,540 Gebruikt hij medicijnen? 154 00:20:20,660 --> 00:20:21,700 Opnieuw onder behandeling. 155 00:20:22,600 --> 00:20:26,060 Ja, ik zit in de tweede chemokuur. Heeft Huidkanker zit overal in uw gedachten 156 00:20:26,060 --> 00:20:26,939 vandaag genomen. 157 00:20:26,940 --> 00:20:28,180 Ga alsjeblieft zitten. 158 00:21:23,710 --> 00:21:24,710 Ze is geweldig. 159 00:21:26,530 --> 00:21:28,590 Nou ja, zodra het klaar is. 160 00:21:31,070 --> 00:21:32,230 Het is nog niet klaar, toch? 161 00:22:01,870 --> 00:22:04,410 Je bent een stuk minder lelijk vandaag dan gisteren. 162 00:22:04,890 --> 00:22:06,250 Bijna toonbaar. 163 00:22:42,220 --> 00:22:43,220 Gewoon een hobby. 164 00:22:43,440 --> 00:22:44,440 Ben je gek? 165 00:22:45,260 --> 00:22:46,260 Ik koop er een van je. 166 00:22:46,800 --> 00:22:47,940 Ik koop ze allemaal van je. 167 00:22:48,460 --> 00:22:49,700 Als ik genoeg geld heb. 168 00:22:51,160 --> 00:22:52,680 Ik kan u termijnbetalingen aanbieden. 169 00:23:27,150 --> 00:23:28,150 Wat wil je hier? 170 00:23:30,630 --> 00:23:31,630 Moet naar het kasteel. 171 00:23:36,350 --> 00:23:37,950 Hij voelt zich slecht. Niet hier. 172 00:23:43,330 --> 00:23:44,610 Na al die jaren. 173 00:23:48,390 --> 00:23:49,410 Wat is er gebeurd? 174 00:23:51,430 --> 00:23:52,430 Malta, alstublieft. 175 00:23:52,450 --> 00:23:53,650 Voor mij ben je dood. 176 00:23:54,810 --> 00:23:55,810 Blijf zo. 177 00:24:00,910 --> 00:24:02,690 Martin, ik wilde... Hé! 178 00:24:05,650 --> 00:24:07,090 Wat was dat nu? 179 00:24:14,290 --> 00:24:15,290 Ga door. 180 00:24:15,970 --> 00:24:17,070 Wat is hier aan de hand? 181 00:24:30,190 --> 00:24:31,770 Ik moet naar de kerk. 182 00:24:32,690 --> 00:24:33,910 Dat wilde je weer. 183 00:25:46,610 --> 00:25:48,450 Het is oké. 184 00:26:27,520 --> 00:26:30,560 Ik dacht vanochtend dat ik niet meer wakker zou worden meer omhoog na de dosis van gisteren. 185 00:26:31,080 --> 00:26:34,380 Kom je mij wat rust gunnen, met uw geneesmiddel 186 00:26:34,380 --> 00:26:35,380 Groot offensief? 187 00:26:36,980 --> 00:26:38,300 Nee, Anka heeft gekookt. 188 00:26:39,040 --> 00:26:40,600 Ze maakte heerlijke kippensoep. 189 00:26:40,940 --> 00:26:43,000 Ook is er vers brood van twee exen -Jongens. 190 00:26:43,740 --> 00:26:45,440 Weet jij wat Martha eigenlijk voor hen betekent? leert? 191 00:26:45,880 --> 00:26:47,500 Marta, Marta, nog steeds Marta. 192 00:26:48,200 --> 00:26:53,680 Maar het feit dat ik je nodig heb, doet er toe Maakt helemaal niets uit, toch? Natuur 193 00:26:53,680 --> 00:26:55,220 verandert hun ziel. 194 00:26:58,730 --> 00:26:59,730 Oké, kom op. 195 00:27:00,350 --> 00:27:01,350 Goed. 196 00:27:02,050 --> 00:27:03,990 Laten we gaan genieten van een heerlijke maaltijd. Je bent vervelend. 197 00:27:05,010 --> 00:27:06,010 Je bent vervelend. 198 00:27:06,830 --> 00:27:07,910 Dat heb ik gehoord. 199 00:27:24,210 --> 00:27:26,870 Wat ben je aan het doen? 200 00:27:27,510 --> 00:27:30,160 Vissen. Kom naar buiten, ik wil er geen Ontsteking. 201 00:27:30,840 --> 00:27:33,780 Maak je er geen zorgen over. Ontsteking zijn alleen vrouwen die chronisch ondervoed zijn 202 00:27:33,780 --> 00:27:34,780 Vöbels zijn. 203 00:27:35,160 --> 00:27:36,440 Anja, je hebt veel plezier. 204 00:27:42,460 --> 00:27:43,460 Nee nee! 205 00:27:45,980 --> 00:27:49,060 En je hebt een paar aardige... dikkerds? 206 00:27:52,460 --> 00:27:53,460 Ja. 207 00:27:56,680 --> 00:27:58,800 OK. Ik heb haar weer nodig. 208 00:27:59,000 --> 00:28:01,340 Geef me alsjeblieft mijn hand. Dan wil ik maar ook een vis. 209 00:28:01,540 --> 00:28:02,540 Een grote vis. 210 00:28:05,580 --> 00:28:07,160 Oké, snoek of forel? 211 00:28:09,280 --> 00:28:10,520 Maar ik wil graag wat forel. 212 00:28:40,050 --> 00:28:42,150 Ik bedoel, serieus, hij moet er iets uit halen doen. 213 00:28:46,590 --> 00:28:47,670 Het leven wacht niet. 214 00:29:08,330 --> 00:29:09,370 Wat was die kerel laatst? 215 00:29:10,530 --> 00:29:14,150 Wie was de man met wie je was? betoogd? 216 00:29:14,450 --> 00:29:15,450 Niemand. 217 00:29:16,030 --> 00:29:17,090 Oude bewonderaar. 218 00:29:18,030 --> 00:29:19,030 Aha. 219 00:29:19,150 --> 00:29:20,850 En dit is hoe je oude bewonderaars behandelt? 220 00:29:26,770 --> 00:29:28,490 Ik bemoei me niet met jou in mijn leven. 221 00:29:29,290 --> 00:29:30,710 Ik hoef je niets uit te leggen. 222 00:30:03,659 --> 00:30:04,659 En veel te doen? 223 00:30:06,320 --> 00:30:07,520 Ik ben bijna klaar vandaag. 224 00:30:10,180 --> 00:30:12,080 Wat doe je met al je vrije tijd? Tijd? 225 00:30:15,160 --> 00:30:16,880 Ik zal op de een of andere manier de tijd vinden distribueren? 226 00:30:19,240 --> 00:30:20,240 Hoe komt dat? 227 00:32:30,030 --> 00:32:31,690 Ik kan dit niet meer doen, toch? 228 00:32:32,390 --> 00:32:34,210 Ik wil dit niet meer. 229 00:40:23,180 --> 00:40:26,280 Onmiddellijk. Wacht, ik... 230 00:41:27,630 --> 00:41:28,870 Maak jij je klaar om uit te gaan? 231 00:42:37,330 --> 00:42:42,210 Ik moet geschokt zijn. 232 00:42:42,950 --> 00:42:46,030 Dit is Ron, mijn zoon Jonathan. 233 00:42:47,510 --> 00:42:49,530 Ron, ja? Ja. 234 00:42:53,610 --> 00:42:54,890 We hebben een zeug op stal, Ronja wordt genoemd. 235 00:43:25,320 --> 00:43:26,320 Kijk wat de anderen hebben. 236 00:44:17,000 --> 00:44:20,260 En ik zou zeggen... 237 00:44:37,980 --> 00:44:38,980 Opmerking beweegt haar. 238 00:45:06,990 --> 00:45:07,990 De handschoenen zijn er. 239 00:45:08,630 --> 00:45:09,630 Bedankt. 240 00:46:09,550 --> 00:46:10,670 Ik had weer een nachtmerrie. 241 00:46:16,290 --> 00:46:18,130 Dat was bij Gertis en mijn bruiloft. 242 00:46:20,450 --> 00:46:21,450 Jonathan was er ook. 243 00:46:21,830 --> 00:46:24,190 Net zo lang als hij voorheen was bestond helemaal niet. 244 00:46:26,870 --> 00:46:30,190 Tarwe groeide door de hele kerk. 245 00:46:31,310 --> 00:46:32,850 Er was een veld in de kerk. 246 00:46:35,600 --> 00:46:38,880 We moeten naar het altaar gaan en de Priester kijkt alleen maar met zijn hoofd 247 00:46:38,880 --> 00:46:39,900 uit het gras en komt vast te zitten. 248 00:46:43,380 --> 00:46:49,660 Terwijl ik Gerti naar het altaar breng, bots ik er tegenaan Ik lig tegen iemand in het gras aan 249 00:46:49,660 --> 00:46:50,660 ligt op de grond. 250 00:46:51,680 --> 00:46:52,680 Het zit binnen. 251 00:46:54,340 --> 00:46:55,720 Met zijn beschermende zet. 252 00:46:56,660 --> 00:46:58,340 Je kunt niet anders dan verrast zijn door zijn uitdrukking. 253 00:47:00,200 --> 00:47:01,560 Hij draait zich langzaam om. 254 00:47:02,400 --> 00:47:04,540 Hij opent het vizier op zijn helm. 255 00:47:06,280 --> 00:47:07,480 Dat doet je hoofd schudden. 256 00:47:09,640 --> 00:47:10,780 Dat is het. 257 00:47:11,800 --> 00:47:18,020 En toen... deed ik het 258 00:47:18,020 --> 00:47:24,260 Ervaren mensen die... 259 00:47:24,260 --> 00:47:28,180 Bijna elke vulkaan was verdwenen. 260 00:47:38,319 --> 00:47:39,319 Was onvoltooid. 261 00:47:44,200 --> 00:47:49,340 Als je dood wilt, dan moet dat leven toestaan. 262 00:47:51,680 --> 00:47:52,940 Als het maar voor een dag is. 263 00:47:56,560 --> 00:48:03,480 Ik had het daar 264 00:48:03,480 --> 00:48:04,480 zo'n jurkje ook. 265 00:48:16,720 --> 00:48:18,220 om anders te leven nadat je dood was. 266 00:48:21,200 --> 00:48:22,700 De dood is overweldigend. 267 00:48:28,960 --> 00:48:29,980 Ik heb een ongeluk gehad. 268 00:48:30,820 --> 00:48:31,860 Het was behoorlijk dichtbij. 269 00:48:35,140 --> 00:48:36,140 Er was zoveel. 270 00:48:38,120 --> 00:48:40,260 Het was weer ongelooflijk moeilijk terug te vinden. 271 00:49:23,290 --> 00:49:24,290 Ik zal niet leven. 272 00:49:27,470 --> 00:49:28,470 Oorsprong. 273 00:49:30,090 --> 00:49:31,090 Thuis. 274 00:49:34,210 --> 00:49:35,210 Wat? 275 00:50:35,240 --> 00:50:36,280 Ik zag Martha. 276 00:50:36,560 --> 00:50:37,560 Wat? 277 00:50:39,040 --> 00:50:41,140 Ze heeft bijna mijn kont weggeschoten. 278 00:50:42,480 --> 00:50:43,940 Jij verdient het ook, Ronald. 279 00:50:47,200 --> 00:50:48,620 Ze hield van je. 280 00:50:58,500 --> 00:51:00,260 Denk je daar soms nog over na? 281 00:51:09,200 --> 00:51:11,000 Ik dacht aan niets anders de jaren. 282 00:51:12,480 --> 00:51:14,740 Ik heb mezelf ziek gemaakt, wat gebeurde. 283 00:51:16,700 --> 00:51:18,000 Wat we hebben gedaan. 284 00:51:19,240 --> 00:51:20,560 Ik haatte mezelf erom. 285 00:51:21,180 --> 00:51:24,020 En ik probeerde jou er de schuld van te geven haat. 286 00:51:40,080 --> 00:51:41,240 Haat vergt kracht. 287 00:51:44,660 --> 00:51:46,220 Die heb ik niet meer. 288 00:51:50,900 --> 00:51:51,900 Hoi! 289 00:51:53,500 --> 00:51:54,500 Wat? 290 00:51:55,760 --> 00:51:57,560 Vond je dat vroeger grappig? 291 00:52:12,880 --> 00:52:13,880 Bedankt. 292 00:52:46,030 --> 00:52:47,030 Hallo. 293 00:52:47,550 --> 00:52:48,550 Kom hier. 294 00:52:49,850 --> 00:52:50,850 Jona, ga zitten. 295 00:52:51,510 --> 00:52:53,170 Jona heeft het vandaag alleen over mij. 296 00:52:53,570 --> 00:52:54,570 Dat is geweldig. 297 00:52:55,110 --> 00:52:56,390 Spannende verhalen en drank. 298 00:52:57,570 --> 00:52:59,310 Het gaat goed met uw medicijnen. 299 00:53:00,610 --> 00:53:02,510 Geef me de fles terug, Jonah. Alsjeblieft. 300 00:53:04,010 --> 00:53:05,810 Terwijl we het hebben over het vertellen van verhalen zijn. 301 00:53:07,290 --> 00:53:08,430 Vertel me iets over mama. 302 00:53:08,730 --> 00:53:09,730 Alsjeblieft, niet nu. 303 00:53:10,730 --> 00:53:11,730 Ja, nu. 304 00:53:13,840 --> 00:53:15,300 Ik weet niets, papa. 305 00:53:35,480 --> 00:53:38,860 Ze werkte in een kiosk en Ik kocht ijs van haar. 306 00:53:40,780 --> 00:53:42,280 Elke dag veel ijs. 307 00:53:42,790 --> 00:53:44,410 Wekenlang totdat ze mij opmerkte. 308 00:53:50,050 --> 00:53:53,050 Dan heeft ze op een gegeven moment deze grap vertelde me dat ik het niet begreep. 309 00:53:54,030 --> 00:53:55,790 Ik stond daar als een volslagen idioot. 310 00:53:57,430 --> 00:53:58,430 Totaal gênant. 311 00:54:01,130 --> 00:54:03,490 Toen pakte ik het en... kuste haar. 312 00:54:12,140 --> 00:54:13,140 En het werkte? 313 00:54:14,100 --> 00:54:15,420 Nee niet echt. 314 00:54:18,380 --> 00:54:19,380 En dan? 315 00:54:27,480 --> 00:54:28,480 Niets dan. 316 00:54:30,000 --> 00:54:31,100 Einde verhaal. 317 00:54:45,290 --> 00:54:46,490 Hij is niet zo goed en dat soort dingen. 318 00:55:06,770 --> 00:55:08,010 Heb je je pillen ingenomen? 319 00:55:08,270 --> 00:55:09,229 Eén later. 320 00:55:09,230 --> 00:55:10,230 Wil je wat koffie? 321 00:55:10,610 --> 00:55:12,270 Pap, je moet haar meenemen. 322 00:55:13,160 --> 00:55:16,020 Wat moet dit nog meer voor mij doen? Ik ben Ik kots de hele dag en ik voel 323 00:55:16,020 --> 00:55:17,020 maak mij maar ongelukkig. 324 00:55:18,500 --> 00:55:20,500 Maak je dan geen zorgen. I Ik zal ervoor zorgen. 325 00:55:24,540 --> 00:55:25,740 Oh, zorg er maar voor, oké? 326 00:55:27,700 --> 00:55:28,700 En. 327 00:55:34,500 --> 00:55:35,680 Nou, het is een geluk dat we jou hebben. 328 00:55:36,600 --> 00:55:37,600 Ja, alsjeblieft. 329 00:55:41,610 --> 00:55:43,130 Laat dan zien hoe geweldig je bent kan verzorgen. 330 00:55:47,150 --> 00:55:48,310 Ik heb je nog nooit eerder gezien. 331 00:55:49,190 --> 00:55:52,490 Je staat ineens hier op de mat en... En wat maakt het jou uit? 332 00:55:53,930 --> 00:55:55,050 Ik wil alleen maar helpen. 333 00:55:56,110 --> 00:55:57,110 Vielen Dank. 334 00:55:57,810 --> 00:55:59,310 Ik wil geen gevecht. 335 00:55:59,570 --> 00:56:00,569 Dat is goed. 336 00:56:00,570 --> 00:56:01,710 Ik ben hier vanwege Burkhardt. 337 00:56:04,630 --> 00:56:05,630 Begrijpen. 338 00:56:06,130 --> 00:56:08,410 De oude vriend komt en neemt het over Commando. 339 00:56:09,410 --> 00:56:10,410 Dat is geweldig. 340 00:56:11,899 --> 00:56:12,980 Nee, dat is geweldig, Ron. 341 00:56:13,480 --> 00:56:14,760 Want dan heb ik eigenlijk vrij. 342 00:56:16,560 --> 00:56:19,020 Of ik kan daadwerkelijk doen wat ik doe wil. Ik kan in Kino gehen zijn. 343 00:56:19,320 --> 00:56:20,320 Ja, ga naar de bioscoop. 344 00:56:21,420 --> 00:56:22,500 Anka, we kunnen naar de bioscoop gaan. 345 00:56:23,360 --> 00:56:25,480 Ik ben er al drie jaar niet meer geweest Bioscoop. Weet jij waarom? 346 00:56:26,060 --> 00:56:29,200 Omdat ik al drie jaar elke ochtend om vijf uur sta Ik stond op en zorgde voor de mijne 347 00:56:29,200 --> 00:56:30,138 vader zorgde. 348 00:56:30,140 --> 00:56:34,060 Elke ochtend. Ik geef om hem verzorgd. En wat ben je aan het doen? Jonas, luister 349 00:56:34,060 --> 00:56:35,060 keer op. 350 00:56:35,200 --> 00:56:36,520 Jonas, stop gewoon. 351 00:56:43,020 --> 00:56:44,420 Het gaat hier helemaal niet om jij. 352 00:56:52,160 --> 00:56:53,160 Wachten. 353 00:56:56,020 --> 00:56:57,240 Anke, waar wil je heen? 354 00:56:58,660 --> 00:57:01,520 Ik denk dat je eerst iets moet doen ga samen met je kleine gezinnetje. 355 00:57:02,000 --> 00:57:03,320 Je kunt nu niet zomaar weggaan. 356 00:57:04,320 --> 00:57:05,760 Mijn vader ontweek mij. 357 00:57:08,320 --> 00:57:09,640 Ja, hij wil bij Ron zijn. 358 00:57:10,350 --> 00:57:13,350 Hij wil zijn medicijnen niet innemen. Vind ik dat terecht of niet? Of 359 00:57:13,350 --> 00:57:16,290 begrijp je dat? Hij weet niet wat hij is praat. Stop met het behandelen van je vader als een vader 360 00:57:16,290 --> 00:57:17,290 een klein kind behandelen. 361 00:57:19,250 --> 00:57:20,390 Hij weet heel goed wat hij wil. 362 00:57:26,130 --> 00:57:27,490 Zo simpel is het. 363 00:57:35,590 --> 00:57:37,570 Ik was gewoon een kleine bonusneuk, toch? 364 00:57:56,460 --> 00:57:58,000 Je hebt je leven op orde, oké? 365 00:58:46,910 --> 00:58:47,790 Kom op 366 00:58:47,790 --> 00:58:54,650 weg, je hebt geen ziel. 367 00:58:55,690 --> 00:58:58,450 Je bent te laat, je hebt je baan niet onder controle. 368 00:59:02,350 --> 00:59:03,350 Dat is de juiste. 369 00:59:07,510 --> 00:59:09,970 Je broer sterft daarbinnen. Hoe zit het? als je op je shit let? 370 00:59:10,070 --> 00:59:11,990 Je hebt geen idee. 371 00:59:12,210 --> 00:59:13,210 Zeg dan iets. 372 00:59:14,490 --> 00:59:15,910 Of je kunt gewoon weglopen, zoals altijd. 373 00:59:21,190 --> 00:59:22,230 Jij en je vader. 374 00:59:24,490 --> 00:59:26,050 Je bent niet gemaakt voor de waarheid. 375 00:59:29,110 --> 00:59:30,110 Praat met mij. Hoi! 376 00:59:34,640 --> 00:59:36,240 Ga weg, Jona. 377 00:59:37,200 --> 00:59:38,200 Hoe? 378 00:59:42,200 --> 00:59:43,200 Stop ermee. 379 00:59:44,120 --> 00:59:45,120 Jona. 380 00:59:51,980 --> 00:59:58,740 Een romantisch idee, dat 381 00:59:58,740 --> 01:00:00,860 kan plotseling praten, alleen maar omdat iemand sterft. 382 01:00:05,420 --> 01:00:08,520 Als je wilt praten, waarom vraag je dat dan? niet je vader? 383 01:00:25,200 --> 01:00:27,380 Mijn moeder was een geweldige vrouw. 384 01:00:32,920 --> 01:00:34,320 Hij heeft haar vernietigd. 385 01:00:36,690 --> 01:00:37,690 Niet alleen zij. 386 01:00:44,630 --> 01:00:46,050 Dat wilde ik gewoon... 387 01:01:49,200 --> 01:01:50,200 Hartelijk dank. 388 01:04:42,540 --> 01:04:43,540 Ik kon het niet helpen. 389 01:04:50,080 --> 01:04:52,660 Ik... Ik was een lafaard. 390 01:04:57,040 --> 01:04:58,260 Wat ben jij, Manu? 391 01:05:02,620 --> 01:05:03,980 Ze knipperde met haar ogen, Ron. 392 01:05:05,900 --> 01:05:07,440 Wil je zo ver gaan? 393 01:05:07,820 --> 01:05:09,340 Haar leven zwol gewoon op. 394 01:05:19,950 --> 01:05:21,510 Hier zijn de grootste klootzakken. 395 01:05:23,050 --> 01:05:25,630 De grootste klootzakken ter wereld. 396 01:05:32,810 --> 01:05:33,810 Hoi. 397 01:05:34,610 --> 01:05:36,370 Hoi. Ren, Elkan. 398 01:05:42,090 --> 01:05:44,150 Loop. Loop. 399 01:05:46,010 --> 01:05:47,130 Alsjeblieft niet. 400 01:05:47,350 --> 01:05:48,350 Alsjeblieft. 401 01:05:55,549 --> 01:05:56,549 Rot op. 402 01:05:59,150 --> 01:06:00,150 Rot op! 403 01:06:05,770 --> 01:06:08,430 Jona, het spijt me. 404 01:06:09,330 --> 01:06:10,390 Waar heb je spijt van? 405 01:06:10,770 --> 01:06:11,770 Dat je homo bent? 406 01:06:12,710 --> 01:06:14,130 Die moeder heeft zelfmoord gepleegd? 407 01:06:15,610 --> 01:06:18,310 Dat je tegen mij hebt gelogen, tegen mij een stuk stront 408 01:06:18,310 --> 01:06:19,670 heb je het verteld? Waar heb je precies spijt van? 409 01:06:23,880 --> 01:06:25,560 Je hebt nooit van haar gehouden. Dit is niet het geval WAAR. 410 01:06:26,580 --> 01:06:27,820 Je hebt zo'n groot hart. 411 01:06:28,480 --> 01:06:29,740 We hebben er allemaal een plek in, toch? 412 01:06:35,500 --> 01:06:36,760 Weet je, ik geef niets om jouw liefde. 413 01:06:38,460 --> 01:06:40,680 Denk je dat het gemakkelijk voor mij was? 414 01:06:41,660 --> 01:06:43,520 Ze was ziek. 415 01:06:44,100 --> 01:06:45,340 Je was zo klein. 416 01:06:45,660 --> 01:06:47,900 Wat moest ik je vertellen? De Waarheid! 417 01:06:49,180 --> 01:06:50,180 Vertel me de waarheid! 418 01:06:54,670 --> 01:06:55,670 Het is jouw schuld. 419 01:06:56,470 --> 01:06:57,830 In haar dood. Het is jouw schuld. 420 01:07:02,510 --> 01:07:04,490 En als de man niet was gekomen, wat zou er dan gebeuren? 421 01:07:05,910 --> 01:07:07,290 Dan zou je Schmidt in je graf hebben genomen? 422 01:07:08,190 --> 01:07:10,850 Ik heb hem nooit meer gezien. Waarom Ben je niet gewoon boos geworden? 423 01:07:12,830 --> 01:07:13,830 Wat heb ik? 424 01:07:15,270 --> 01:07:16,450 Je moeder werd ziek. 425 01:07:16,970 --> 01:07:17,970 Het maakte mij niet uit. 426 01:07:33,550 --> 01:07:35,190 stapte in de auto en reed weg. 427 01:07:35,690 --> 01:07:36,730 Wil je de waarheid? 428 01:07:37,450 --> 01:07:38,450 Dat is de waarheid. 429 01:07:43,870 --> 01:07:50,830 Hoe deed ze het? 430 01:07:52,230 --> 01:07:54,570 Hm? Ik wil weten hoe ze eraan komt gedaan. 431 01:07:54,910 --> 01:07:55,910 Zeg eens. 432 01:08:00,470 --> 01:08:01,470 Zij! 433 01:08:06,380 --> 01:08:07,480 Dat is nooit helemaal een getal. 434 01:09:41,930 --> 01:09:42,930 Ik wil dat hij gaat. 435 01:09:48,830 --> 01:09:50,270 Ik heb misschien nog twee weken. 436 01:09:51,130 --> 01:09:52,130 Ja en? 437 01:09:52,830 --> 01:09:53,830 Met wat? 438 01:09:55,070 --> 01:09:56,530 Ik wilde even... met je wachten. 439 01:09:57,730 --> 01:09:58,730 Alleen zijn met hem? 440 01:10:00,670 --> 01:10:01,890 Wil jij ook op huwelijksreis? 441 01:10:08,230 --> 01:10:09,570 Dit zijn mijn twee weken. 442 01:10:19,470 --> 01:10:20,470 Abonnement - Knippen! 443 01:10:50,640 --> 01:10:51,880 Godkrab heeft zich er een weg doorheen gegeten. 444 01:10:53,520 --> 01:10:55,340 Bock heeft zin in de bubbel in de hersenen. 445 01:11:08,460 --> 01:11:10,580 Je vader heeft niets verkeerd gedaan, Jonathan. 446 01:11:12,480 --> 01:11:14,880 Hij kon het niet goed doen. Begrijp je dat? 447 01:11:17,360 --> 01:11:20,220 Hij heeft zichzelf voor het leven gestraft voor het ongeluk van je moeder. 448 01:11:20,750 --> 01:11:23,870 Omdat het haar schuld was, en die van hen beslissing om te blijven. 449 01:13:27,440 --> 01:13:28,560 Wil je met mij trouwen? 450 01:13:31,700 --> 01:13:35,400 Je weet wel, alleen als je haar hebt de borst die je hebt. 451 01:13:38,000 --> 01:13:40,100 Ik heb mijn tweede chemo al gehad. 452 01:15:17,290 --> 01:15:18,390 Wil je niet bij mij naar bed komen? 453 01:16:03,020 --> 01:16:04,020 Dit is de... 454 01:16:36,040 --> 01:16:37,040 Ja. 455 01:17:45,740 --> 01:17:46,740 Wat is er gebeurd? 456 01:17:53,720 --> 01:17:58,440 Mijn vader... 457 01:18:19,690 --> 01:18:21,950 Zij veroordeelden een leugen, my hele leven. 458 01:18:22,950 --> 01:18:24,450 En ze hielden niet van elkaar. 459 01:18:27,790 --> 01:18:28,990 Nee, ze haatten elkaar. 460 01:18:34,270 --> 01:18:35,330 Ik wil je iets laten zien. 461 01:19:06,000 --> 01:19:07,200 Ik heb je alles over jou verteld. 462 01:19:08,980 --> 01:19:09,980 Tel ze allemaal. 463 01:19:12,160 --> 01:19:14,620 Maar ze zal zwijgen als gras. 464 01:19:18,900 --> 01:19:20,160 Ze heeft het mij beloofd. 465 01:19:24,180 --> 01:19:26,000 Alles is in orde, ze is net overleden. 466 01:19:54,760 --> 01:19:55,760 Gewoon helemaal alleen. 467 01:19:57,160 --> 01:19:58,880 Geen familieleden. Kunt u zich dat voorstellen? voorstellen? 468 01:19:59,200 --> 01:20:00,260 Ik kan er één zingen. 469 01:20:02,540 --> 01:20:03,780 Kijk, dat is een goed idee. 470 01:20:08,200 --> 01:20:09,200 Beetje nagels gleden. 471 01:21:22,839 --> 01:21:24,580 Goedemorgen, kleine slaper. 472 01:21:25,980 --> 01:21:28,420 Kom op, kijk achter je gezicht. 473 01:21:29,780 --> 01:21:31,240 Goed voor de gezondheid. 474 01:21:37,480 --> 01:21:38,840 Heb je gegeten? 475 01:21:39,380 --> 01:21:42,000 Oh ja, Slime Deluxe. 476 01:22:06,160 --> 01:22:08,460 Bedankt. Misschien werden we nageleefd. 477 01:22:19,080 --> 01:22:20,080 Jonas. 478 01:22:21,000 --> 01:22:22,380 Hij bedoelde het zo goed. 479 01:22:29,740 --> 01:22:31,240 Jonathan, alsjeblieft. 480 01:22:32,220 --> 01:22:33,220 Alsjeblieft. 481 01:22:39,680 --> 01:22:40,820 Wees nu eerlijk. 482 01:22:45,960 --> 01:22:50,000 Als ik er niet was geweest, dan was jij dat wel geweest jij... 483 01:22:52,520 --> 01:22:55,440 Als er meer is, zou het niet bestaan. 484 01:22:58,400 --> 01:23:00,680 Ik heb je tegengehouden bij de jouwe leven. 485 01:23:01,360 --> 01:23:05,760 Waar heb je het over? Ik heb je tegengehouden. Jij bent het beste deel van mama en 486 01:23:05,760 --> 01:23:06,760 ik. 487 01:23:07,880 --> 01:23:09,260 Jij bent mijn grote. 488 01:23:12,080 --> 01:23:13,720 Ik hou verdomme van je. 489 01:23:14,120 --> 01:23:15,500 Jij koppige geit. 490 01:25:19,690 --> 01:25:20,950 De morfine helpt hem niet meer. 491 01:25:28,190 --> 01:25:29,190 Heb je mij gehoord? 492 01:25:33,990 --> 01:25:34,990 Wil je mij helpen? 493 01:33:43,050 --> 01:33:48,610 Ik kende ooit een meisje dat van de oceaan hield 494 01:33:48,610 --> 01:33:54,690 Buitenlandse granaten 495 01:33:54,690 --> 01:33:58,790 kraakte onder haar voeten 496 01:33:58,790 --> 01:34:05,050 Sterk gebotteld 497 01:34:05,050 --> 01:34:08,950 wensen vormden een drankje 498 01:34:13,200 --> 01:34:14,200 Tschüss. 499 01:34:56,840 --> 01:34:58,240 Ondertiteling. 500 01:35:02,460 --> 01:35:03,880 BR 2018