1
00:00:19,080 --> 00:00:20,080
Creo que este es un lugar.

2
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
¿Sí?

3
00:00:24,020 --> 00:00:29,120
Donde se apoyan las ramas del bosque y los pares gemelos,
sus brazos espejados dividen el verde.

4
00:00:30,140 --> 00:00:34,740
Párate donde las líneas que se cruzan se entrelazan
y camina 12 pasos a lo largo de la columna.

5
00:00:36,600 --> 00:00:37,840
Creo que es una W.

6
00:00:38,280 --> 00:00:41,920
Sí, brazos tan reflejados y luego cruzados
las líneas se entrelazan.

7
00:00:52,430 --> 00:00:53,430
Creo que esto es todo.

8
00:00:58,230 --> 00:01:00,470
Debe ser eso. Esa es una W.

9
00:01:03,330 --> 00:01:09,010
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,

10
00:01:09,330 --> 00:01:15,390
seis, siete, ocho, nueve, diez, once,

11
00:01:15,710 --> 00:01:17,550
doce.

12
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
Vamos.

13
00:01:32,380 --> 00:01:33,380
Oh, Dios.

14
00:01:48,320 --> 00:01:49,840
Vale, pregunta seria.

15
00:01:50,140 --> 00:01:53,520
¿Debería decir, oye, con dos íes?

16
00:01:54,000 --> 00:01:55,840
O debería decir, oye, signo de exclamación.

17
00:01:57,980 --> 00:01:59,620
¿Debería preocuparme por ti?

18
00:02:00,960 --> 00:02:04,780
No. Si dejo de hacer esto, entonces podrás
preocuparse. Eso significa que he perdido toda esperanza.

19
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Nora.

20
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
Espósito, entra.

21
00:02:11,480 --> 00:02:13,220
Ve por Espósito. Estoy con Larson y
Azul.

22
00:02:13,920 --> 00:02:18,140
Tenemos el descubrimiento de un cuerpo en
Hueco de pino. Necesito que bajes ahí

23
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
Lo antes posible.

24
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
Copiar.

25
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
Gracias jeff.

26
00:02:30,820 --> 00:02:31,820
¿Qué tenemos?

27
00:02:32,340 --> 00:02:33,340
Juan Pérez.

28
00:02:34,860 --> 00:02:38,080
Descubierto temprano esta mañana por dos
excursionistas. Estaban en busca del tesoro.

29
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
Llegaré a eso.

30
00:02:40,780 --> 00:02:42,940
Mick no tiene identificación ni teléfono.

31
00:02:43,340 --> 00:02:44,440
La huella digital no está en el sistema.

32
00:02:44,700 --> 00:02:48,180
Debido al estado de rigor del cuerpo,
Los forenses sugieren que ha estado muerto por

33
00:02:48,180 --> 00:02:49,099
a seis horas.

34
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
¿Sabemos la causa de la muerte?

35
00:02:50,200 --> 00:02:53,620
Aún no. Tendremos que esperar a que
informe del forense. Pero no hay señales obvias

36
00:02:53,620 --> 00:02:54,620
traumatismo por fuerza contundente.

37
00:02:54,940 --> 00:02:56,700
Esto fue lo único que se encontró cerca del
cuerpo.

38
00:03:04,840 --> 00:03:07,420
No sé si la gente todavía escribía
cursiva, el arte perdido.

39
00:03:08,380 --> 00:03:14,160
Donde se apoyan cuatro delgados en pares gemelos,
sus brazos espejados dividen el verde.

40
00:03:14,420 --> 00:03:19,720
Párate donde las líneas que se cruzan se entrelazan
y camina doce pasos a lo largo de la columna.

41
00:03:21,120 --> 00:03:23,300
Podría pertenecer a nuestra víctima o a su
asesino.

42
00:03:23,620 --> 00:03:25,600
Bueno, sea quien sea, es un poeta.

43
00:03:25,940 --> 00:03:27,880
Ese sería Bartholomew Brantley.

44
00:03:28,840 --> 00:03:29,860
Artista local famoso.

45
00:03:30,080 --> 00:03:32,640
Quería animar a la gente a bajar
sus teléfonos y en la naturaleza.

46
00:03:33,550 --> 00:03:37,950
Justo antes de morir, Brantley publicó
un poema, una lista de pistas que conducen a una

47
00:03:37,950 --> 00:03:41,130
cofre del tesoro lleno de oro y
artefactos en algún lugar de Crystal Ridge.

48
00:03:41,550 --> 00:03:43,490
Nuestros excursionistas llegaron a la pista final.

49
00:03:43,810 --> 00:03:45,950
Obviamente, no encontré cuáles eran.
buscando.

50
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
¿No hay ningún tesoro en la escena?

51
00:03:47,530 --> 00:03:50,790
Nada. Supongo que quien mató a nuestro
Vic tomó el oro y echó a correr.

52
00:03:51,470 --> 00:03:52,570
Cuéntanos sobre este poema.

53
00:03:52,950 --> 00:03:55,190
Es el mapa. El poema tiene diez pistas.

54
00:03:55,430 --> 00:03:57,250
Cada pista depende de una anterior.
uno.

55
00:03:57,650 --> 00:03:59,050
El nieto de Brantley dejó constancia.

56
00:03:59,420 --> 00:04:02,640
Nadie sabe el paradero del
tesoro o las respuestas a las pistas

57
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
El propio Brantley.

58
00:04:03,680 --> 00:04:06,020
Falleció hace un año, llevándolo a
la tumba.

59
00:04:06,340 --> 00:04:08,160
¿Cómo sabes tanto sobre esto?
¿Mansos?

60
00:04:09,480 --> 00:04:12,340
Investigué un poco antes de llegar
la escena.

61
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
Claro que sí, Meeks.

62
00:04:15,240 --> 00:04:16,420
Necesitamos identificar a la víctima.

63
00:04:16,680 --> 00:04:18,399
Lo que significa que necesitamos su último conocido.
movimientos.

64
00:04:18,720 --> 00:04:21,140
¿Cuáles serían presumiblemente los pasos de
la búsqueda del tesoro.

65
00:04:21,540 --> 00:04:24,840
Entrevistaré a la pareja que encontró el
cuerpo. Debieron haber resuelto el poema.

66
00:04:24,840 --> 00:04:26,140
para llegar a la pista final, ¿verdad?

67
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
¿Entonces qué?

68
00:04:30,060 --> 00:04:31,760
Tenemos que resolver la búsqueda del tesoro.
nosotros mismos.

69
00:04:32,340 --> 00:04:35,040
De hecho, hay un asesino suelto.

70
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
¿A dónde vamos?

71
00:04:42,580 --> 00:04:45,740
Ya resolví las pistas del uno al cinco,
para que podamos empezar por ahí.

72
00:04:46,000 --> 00:04:48,360
Tuve algunos problemas después de eso. Con suerte
puedes hacerlo mejor.

73
00:04:48,820 --> 00:04:50,640
¿Cuánto tiempo llevas trabajando?
encontrar el tesoro?

74
00:04:51,040 --> 00:04:52,860
Eso no es ni aquí ni allá.

75
00:04:54,080 --> 00:04:55,960
El tesoro está en nuestro parque.

76
00:04:56,480 --> 00:04:58,580
En teoría, deberíamos saber cómo
Encuéntralo más rápido que nadie.

77
00:04:59,040 --> 00:05:01,580
Resolver las pistas es la única manera de
volver sobre los pasos de nuestra víctima.

78
00:05:02,040 --> 00:05:04,200
Haré que los Rangers aseguren el área y
empezar a sondear.

79
00:05:04,480 --> 00:05:07,560
Excelente. Pongamos a Tyson en CCTV y
reconocimiento facial.

80
00:05:07,780 --> 00:05:08,780
A ver si puede localizar a nuestra víctima.

81
00:05:09,080 --> 00:05:10,480
¿Quién diría que podríamos ser un buen equipo?

82
00:05:10,740 --> 00:05:13,440
Mi compañero es el chico muy bueno sentado.
justo detrás de ti.

83
00:05:19,400 --> 00:05:22,640
Gracias por quedarte. lo sé hoy
ha sido un desafío.

84
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
Por decir lo menos.

85
00:05:25,100 --> 00:05:27,420
Mi colega me dice que ambos obtuvieron
en anoche.

86
00:05:28,060 --> 00:05:30,400
¿Cómo resolviste las pistas del poema?
tan rapido?

87
00:05:31,080 --> 00:05:32,600
Bueno, no lo hicimos.

88
00:05:32,980 --> 00:05:35,380
No lo descubrimos, per se.

89
00:05:35,700 --> 00:05:37,040
No lo descubrimos en absoluto.

90
00:05:38,780 --> 00:05:39,780
Guíame a través de esto.

91
00:05:40,640 --> 00:05:44,000
Bueno, nos enteramos del tesoro en un
Foro privado en línea.

92
00:05:44,620 --> 00:05:45,880
Pensé que probaríamos suerte.

93
00:05:46,120 --> 00:05:47,540
Anoche fuimos a esa posada.

94
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
Borde del acantilado.

95
00:05:49,200 --> 00:05:53,360
Nos sentamos en el bar, hablamos de nuestro futuro,
fantaseaba con el dinero, ese tipo

96
00:05:53,360 --> 00:05:54,159
de cosa.

97
00:05:54,160 --> 00:05:57,760
Mientras estábamos allí, escuchamos esto.
hombre al teléfono hablando sobre el poema.

98
00:05:58,240 --> 00:06:01,140
Estaba hablando de la novena pista, y
Mencionó las coordenadas exactas.

99
00:06:01,780 --> 00:06:03,940
Entonces podrías saltarte la resolución de los ocho.
pistas previas.

100
00:06:04,380 --> 00:06:06,420
Sólo nos quedaría resolver la final
pista.

101
00:06:07,800 --> 00:06:09,380
¿Hablaste con este hombre?

102
00:06:10,160 --> 00:06:12,260
No. Estuvo hablando por teléfono todo el tiempo.

103
00:06:13,220 --> 00:06:16,040
¿Captaste quién podría haber sido?
hablando con?

104
00:06:18,400 --> 00:06:20,600
¿Puedes describirlo para nuestro análisis forense?
artista?

105
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Seguro.

106
00:06:27,560 --> 00:06:29,480
Es difícil de creer que nuestra víctima y el perpetrador hicieron todo.
esto.

107
00:06:29,900 --> 00:06:31,960
La promesa de dinero hará que la gente haga
cosas extrañas.

108
00:06:32,720 --> 00:06:33,940
Llevar a la gente a sus límites.

109
00:06:37,180 --> 00:06:38,980
No parece que Blue esté eligiendo
nada arriba.

110
00:06:40,580 --> 00:06:41,580
Bueno,

111
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
este es el antiguo molino.

112
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Lo que queda de ello.

113
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
Próxima pista.

114
00:06:50,280 --> 00:06:54,220
Debajo de esa piedra donde el rocío ha besado,
La suave polilla se aferra a la niebla de la mañana.

115
00:06:54,460 --> 00:06:56,760
Donde cae la luz del búho y las ramas se desvían.

116
00:06:57,320 --> 00:06:58,900
Pronto aparecerá la muesca cubierta de musgo.

117
00:07:00,500 --> 00:07:03,160
Se trata de un bosque antiguo, ideal para
búhos.

118
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
El mochuelo llanero migra allí en
invierno.

119
00:07:06,460 --> 00:07:08,740
Mi mamá era observadora de aves. Los búhos eran ella
favorito.

120
00:07:09,980 --> 00:07:12,420
Entonces, vámonos. Pero ¿qué pasa con
la muesca cubierta de musgo?

121
00:07:13,040 --> 00:07:16,000
Había un gran árbol viejo con ramas curvas.
ramas justo al este.

122
00:07:16,400 --> 00:07:19,760
En ese pantano junto a Miner's Meadow, los pantanos tienen
polillas.

123
00:07:20,080 --> 00:07:21,180
¿Ese árbol tiene búhos?

124
00:07:21,940 --> 00:07:23,720
No. Aún mejor.

125
00:07:31,120 --> 00:07:32,099
Vaya por el Rey.

126
00:07:32,100 --> 00:07:35,420
Escucharon a un hombre hablando sobre el
coordenadas del tesoro en Cliff's

127
00:07:35,420 --> 00:07:36,500
Edge Inn la noche anterior.

128
00:07:36,800 --> 00:07:38,520
Parece algo extraño de lo que hablar.
en público.

129
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
Mis pensamientos exactamente.

130
00:07:40,020 --> 00:07:42,840
El dibujante apenas está terminando.
con ellos ahora. lo enviaré a despachar

131
00:07:42,840 --> 00:07:43,920
y hacer que publiquen un bolo.

132
00:07:44,260 --> 00:07:45,960
A ver si puedes ponerte en contacto con el
partido.

133
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
Intente obtener una imagen de las cámaras en
la posada. Envíaselo a Bernardo.

134
00:07:50,200 --> 00:07:52,360
Lo pasará por reconocimiento facial.
ver si hay una coincidencia.

135
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
Copiar.

136
00:07:57,460 --> 00:07:59,680
Creo que está por aquí.

137
00:08:01,349 --> 00:08:02,349
Sí, mira.

138
00:08:08,350 --> 00:08:09,630
¿Cómo supiste dónde encontrar esto?

139
00:08:10,090 --> 00:08:12,470
Mi mamá y yo solíamos ir de excursión. Usamos
para jugar este juego.

140
00:08:13,230 --> 00:08:14,230
Es una tontería.

141
00:08:14,590 --> 00:08:18,470
Bueno, Brantley usa ilusiones ópticas en
su arte de enviar mensajes secretos.

142
00:08:19,410 --> 00:08:21,670
Tiene sentido que este sea uno de los
se detiene en su mapa del tesoro.

143
00:08:24,330 --> 00:08:25,630
Ya sabes lo bueno de las polillas.

144
00:08:26,810 --> 00:08:28,130
Tiene sentido muy bien.

145
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Sí, lo hace.

146
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Azul, busca.

147
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
azul,

148
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
sanar.

149
00:08:44,530 --> 00:08:47,550
Estos son el oficial Larson y el oficial Meeks.
con NPS.

150
00:08:47,910 --> 00:08:48,910
¿Alguien aquí?

151
00:08:49,490 --> 00:08:51,970
Necesito hablar contigo.

152
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
Encontré esto.

153
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
Esa es nuestra víctima.

154
00:09:34,630 --> 00:09:35,630
Huellas.

155
00:09:35,870 --> 00:09:37,090
Tres conjuntos de huellas.

156
00:09:38,450 --> 00:09:39,810
No estaba solo en el parque.

157
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
¿Te traigo una taza de café?

158
00:10:03,070 --> 00:10:04,070
Estoy bien.

159
00:10:04,190 --> 00:10:05,510
Ahora en una cafetería, ¿recuerdas?

160
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
Está bien.

161
00:10:07,530 --> 00:10:08,530
Pregunta tonta.

162
00:10:13,410 --> 00:10:14,630
Acerca de Whispering Pines.

163
00:10:15,950 --> 00:10:19,610
Siento que tenemos todas las piezas de
el rompecabezas, pero ninguno de ellos encaja

164
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
juntos.

165
00:10:22,170 --> 00:10:24,670
Como el recorte de periódico del
¿Asesinato en el lago de cristal de piedra?

166
00:10:25,270 --> 00:10:29,130
Claire los tenía por una razón. ¿Por qué
¿Se los quedaría si no fueran importantes?

167
00:10:36,490 --> 00:10:40,310
Creo que volvemos a las pistas que tenemos.
y tratar de encontrar algo que nos perdimos

168
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
a lo largo del camino.

169
00:10:44,510 --> 00:10:46,850
Tal vez debería pagarle otra vez a Stacey Cantor.
visita.

170
00:10:51,650 --> 00:10:52,810
¿Me escuchan, chicos?

171
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Alto y claro.

172
00:10:55,330 --> 00:11:02,170
Hemos identificado a nuestra víctima, Jackson Turner.
30, asociado al derecho de familia.

173
00:11:02,170 --> 00:11:03,370
firma Turner y Turner.

174
00:11:03,980 --> 00:11:08,940
Recientemente, ¿qué pasa con su antiguo
novia, Emily Warner, aparentemente

175
00:11:08,940 --> 00:11:12,280
el tesoro para que pudieran empezar
su vida juntos y para que ella

176
00:11:12,440 --> 00:11:14,720
cita, tener la boda de sus sueños.

177
00:11:15,480 --> 00:11:19,340
El prometido ha sido notificado y está sobre ella.
camino en la ciudad desde fuera del estado.

178
00:11:20,220 --> 00:11:22,480
Esposito, quiero que hables con ella cuando
ella llega aquí.

179
00:11:22,700 --> 00:11:25,220
He estado investigando un poco
Sociedades sociales de Jackson.

180
00:11:25,460 --> 00:11:27,600
Parece que se fue de camping con sus dos.
mejores amigos.

181
00:11:28,440 --> 00:11:29,700
¿Quiénes son estos supuestos amigos?

182
00:11:30,220 --> 00:11:31,960
Bueno, lo primero es...

183
00:11:32,200 --> 00:11:36,120
Eddie Henderson creció en hogares de acogida
después de que su padre fue encarcelado, pero

184
00:11:36,120 --> 00:11:37,700
Parece ser una estrella brillante.

185
00:11:38,320 --> 00:11:42,520
La maestra de sexto grado comenzó una gran
programa hermano, realizó una verificación de antecedentes,

186
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
como un silbato.

187
00:11:43,600 --> 00:11:47,640
Casey Crawford, por su parte,
arrestado una vez por asalto agravado,

188
00:11:47,760 --> 00:11:48,559
y colección.

189
00:11:48,560 --> 00:11:52,180
Según las fechas, diría que estos tipos
Hemos sido amigos desde la secundaria. yo

190
00:11:52,180 --> 00:11:53,440
analizó sus publicaciones más recientes.

191
00:11:54,080 --> 00:11:56,480
El seguimiento de ubicación se ha desactivado durante
los tres.

192
00:11:57,140 --> 00:12:00,000
Posiblemente fueron separados de
Jackson y todavía están a la caza.

193
00:12:01,479 --> 00:12:03,820
Podemos seguir las pistas, ver si
podemos encontrarlos.

194
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
Copia eso.

195
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
De nuevo.

196
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
¿Qué deseas?

197
00:12:32,960 --> 00:12:35,240
Recibo mensajes amenazantes de un
número desconocido.

198
00:12:36,760 --> 00:12:37,820
¿Y crees que soy yo?

199
00:12:38,160 --> 00:12:39,580
No, no lo hago.

200
00:12:40,940 --> 00:12:42,540
Pero creo que ambos podríamos estar en
peligro.

201
00:13:01,710 --> 00:13:06,330
Me puse en contacto con el ejecutor para
La herencia de Bartholomew Brantley, y

202
00:13:06,330 --> 00:13:09,310
tenían razón. Insiste en que nadie lo sabe.
las coordenadas reales en el mapa otros

203
00:13:09,310 --> 00:13:12,950
que Brantley. También dijo que nadie
ha informado haber encontrado el tesoro.

204
00:13:13,210 --> 00:13:16,630
Entonces los buscadores todavía están ahí afuera.
Pondremos un bolo y... Eddie y

205
00:13:16,630 --> 00:13:18,270
Intenta ponerte en contacto con su familia.

206
00:13:18,550 --> 00:13:21,530
Podemos intentar unir las pistas en el
poema con su última foto.

207
00:13:21,830 --> 00:13:23,650
Enviándote su publicación más reciente de
ayer.

208
00:13:25,770 --> 00:13:28,570
A juzgar por el sol, ya es mediodía.

209
00:13:28,930 --> 00:13:30,370
¿Había un título en la foto?

210
00:13:31,310 --> 00:13:33,330
Estos son los días. No, hermanos.

211
00:13:34,150 --> 00:13:35,710
Sí, esto podría estar en cualquier lugar.

212
00:13:36,570 --> 00:13:38,510
¿Cuál es la última estrofa del poema?

213
00:13:38,850 --> 00:13:44,630
La muesca pasará por la puerta de Aspen,
donde siete baúles esperan en silencio. el

214
00:13:44,630 --> 00:13:49,030
las ramas más altas van a la izquierda desde allí y
cuenta tus pasos en el aire de la montaña.

215
00:13:49,290 --> 00:13:51,110
Mira el reflejo en su
gafas de sol.

216
00:13:52,770 --> 00:13:54,630
Es un campamento de Aspen Grove.

217
00:13:57,230 --> 00:13:59,770
Larson Meeks, dirígete a Aspen Grove
camping.

218
00:14:00,220 --> 00:14:02,760
Hasta que tengamos más pruebas,
todos son sospechosos.

219
00:14:08,640 --> 00:14:09,940
Creo que deberías irte de la ciudad.

220
00:14:10,540 --> 00:14:13,060
Si recibo amenazas, no puede ser seguro.
para ti tampoco.

221
00:14:13,380 --> 00:14:15,340
No estoy seguro de que irse sea la respuesta.

222
00:14:19,100 --> 00:14:21,500
Parece que lo más inteligente es dejar caer
eso.

223
00:14:26,220 --> 00:14:27,380
Alguien te tiene asustado.

224
00:14:30,220 --> 00:14:33,740
Me han dicho que no hable y ahora
tal vez piensen que estoy hablando.

225
00:14:33,940 --> 00:14:34,940
¿Quiénes son?

226
00:14:37,420 --> 00:14:39,240
No vas a obtener la respuesta.
quiero.

227
00:14:40,360 --> 00:14:41,860
Sigue adelante con tu vida.

228
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Eso es lo que voy a hacer.

229
00:14:57,020 --> 00:14:57,879
Hola, Bill.

230
00:14:57,880 --> 00:14:59,060
Acabo de hablar con Stacy.

231
00:14:59,720 --> 00:15:00,599
¿Qué dijo ella?

232
00:15:00,600 --> 00:15:02,960
Te cuento más en persona, pero no.
revelaciones importantes.

233
00:15:04,480 --> 00:15:07,420
Creo que alguien la amenazó, y el
La misma persona podría estar amenazándome.

234
00:15:08,740 --> 00:15:09,780
Bill, tenemos que decírselo a Jodi.

235
00:15:10,700 --> 00:15:12,680
Sé que quieres protegerla, pero... yo
saber.

236
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Se lo diré esta noche.

237
00:15:15,000 --> 00:15:16,340
Mantén tu teléfono encendido. Habla pronto.

238
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
Ey.

239
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
Todavía no puedo creerlo.

240
00:15:28,840 --> 00:15:30,300
¿Quién haría algo como esto?

241
00:15:31,260 --> 00:15:32,940
Eso es lo que necesitamos tu ayuda para resolverlo.
fuera.

242
00:15:34,800 --> 00:15:38,280
Sabes, Jackson fue tan bueno
persona.

243
00:15:39,180 --> 00:15:40,420
Todos lo amaban.

244
00:15:41,580 --> 00:15:43,500
Ya sabes, nunca antes había estado acampando.
esto.

245
00:15:44,920 --> 00:15:48,000
Él fue a esta búsqueda del tesoro para que nosotros
Podría tener una hermosa boda.

246
00:15:48,880 --> 00:15:50,040
Una vida hermosa.

247
00:15:52,320 --> 00:15:56,080
Lo siento mucho, Emily. ni siquiera puedo
imagina.

248
00:15:57,180 --> 00:15:58,180
Gracias.

249
00:15:59,370 --> 00:16:01,390
¿Estaría bien si te preguntara algo?
preguntas?

250
00:16:02,190 --> 00:16:03,550
Cualquier cosa para descubrir quién hizo esto.

251
00:16:05,550 --> 00:16:07,430
¿Qué puedes decirme sobre Casey y
¿Eddie?

252
00:16:09,170 --> 00:16:10,870
Nos conocemos desde lo alto
escuela.

253
00:16:11,650 --> 00:16:13,870
Eddie solía pasar mucho tiempo
en Jackson.

254
00:16:15,750 --> 00:16:16,750
Casey es un artista.

255
00:16:17,410 --> 00:16:22,130
Le gustaba el trabajo de ese tipo Brantley y
se enteró de la búsqueda del tesoro.

256
00:16:23,250 --> 00:16:24,910
Él es el creativo.

257
00:16:25,690 --> 00:16:27,830
¿Sabes algo sobre sus enfrentamientos?
con la ley?

258
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
Sí.

259
00:16:30,050 --> 00:16:33,610
Había un tipo espeluznante tratando de hablar con
Yo en un bar.

260
00:16:34,770 --> 00:16:40,790
Casey le pidió que me dejara en paz, pero
él no lo haría, así que le dio un puñetazo.

261
00:16:42,170 --> 00:16:47,430
Salimos durante unos años antes de Jackson,
pero fue hace mucho tiempo.

262
00:16:48,030 --> 00:16:50,310
¿Crees que Casey todavía tiene
sentimientos por ti?

263
00:16:50,510 --> 00:16:52,230
No. No, sólo somos amigos.

264
00:16:54,030 --> 00:16:59,030
¿Alguna idea de por qué Casey y Eddie no lo harían?
notificar a la policía si Jackson fue

265
00:16:59,670 --> 00:17:03,830
Simplemente asumí que sus teléfonos no tenían
servicio. Quiero decir, no había escuchado mucho

266
00:17:03,830 --> 00:17:06,750
Jackson en absoluto anoche.

267
00:17:07,510 --> 00:17:09,930
¿Oh? Me llamó desde un restaurante.

268
00:17:10,609 --> 00:17:15,750
Fue difícil escucharlo, pero finalmente
Tenía servicio, así que... ¿Qué dijo?

269
00:17:15,950 --> 00:17:17,609
Me dijo que me amaba.

270
00:17:18,829 --> 00:17:22,730
Y que tenía el buen presentimiento de que nuestro
vidas estaban a punto de cambiar para el

271
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
mejor.

272
00:17:24,579 --> 00:17:26,359
¿Jackson escribió en cursiva?

273
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
No.

274
00:17:27,900 --> 00:17:30,120
Nunca, no. Su letra era horrible.

275
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
Como un niño.

276
00:17:44,780 --> 00:17:47,200
Muy bien, revisaré este campamento.
aquí. ¿Quieres ver este?

277
00:17:52,320 --> 00:17:53,840
Detective Larson, Servicio Nacional de Seguridad.

278
00:17:56,520 --> 00:17:57,980
¿Alguien en casa?

279
00:18:00,220 --> 00:18:01,220
¿Hola?

280
00:18:29,960 --> 00:18:31,080
Policía, déjelo.

281
00:18:37,560 --> 00:18:39,040
Necesitamos hacerte algunas preguntas.

282
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
¿Qué tenemos?

283
00:18:45,500 --> 00:18:49,140
Milton Bledsoe, 40 años, contador, nunca
casado.

284
00:18:49,800 --> 00:18:54,320
Lo encontramos con un tesoro vacío.
cofre, una cámara de acción y un disco duro

285
00:18:54,320 --> 00:18:57,580
con las palabras asesinato en el bosque
escrito en él. Cofre del tesoro, no

286
00:18:57,940 --> 00:18:58,940
Eso parece.

287
00:18:59,200 --> 00:19:02,600
La búsqueda preliminar de su nombre dice que es
en una lista de vigilancia por delitos relacionados

288
00:19:02,600 --> 00:19:06,540
Búsquedas en Internet, incluida la mejor manera de
cometer un asesinato en un parque nacional.

289
00:19:07,460 --> 00:19:09,100
Meeks, dirige el interrogatorio.

290
00:19:09,740 --> 00:19:13,560
Larson, conéctate con Ryan. sigue buscando
para Casey y Eddie. En este punto,

291
00:19:13,600 --> 00:19:14,640
son personas desaparecidas.

292
00:19:15,020 --> 00:19:16,880
Por cierto, recibimos el informe.

293
00:19:17,480 --> 00:19:19,240
Jackson murió de una puñalada.

294
00:19:19,900 --> 00:19:23,580
El forense cree que era un objeto redondo y aburrido.
instrumento de aproximadamente media pulgada de

295
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
Entonces no es un cuchillo.

296
00:19:25,080 --> 00:19:27,040
Buscamos un asesinato inusual
arma.

297
00:19:33,200 --> 00:19:35,620
Acabo de recibir confirmación de que era
El cofre del tesoro de Brantley.

298
00:19:35,900 --> 00:19:39,420
Durante la transferencia de descarga, utilicé un
software de reconocimiento facial para escanear el

299
00:19:39,420 --> 00:19:41,560
imágenes de la cámara de acción, y mira quién
vio.

300
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
Nuestra víctima.

301
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
Jackson.

302
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
Se cruzaron.

303
00:19:47,780 --> 00:19:49,800
¿No volvería Jackson a aparecer si esto?
¿El tipo lo mató?

304
00:19:50,220 --> 00:19:51,220
No necesariamente.

305
00:19:51,620 --> 00:19:52,920
Lo mataría en medio del
noche.

306
00:19:53,160 --> 00:19:56,960
Una vez realizada la transferencia, puedo subir el
exposición durante la fecha y hora de nuestra

307
00:19:56,960 --> 00:19:58,280
Asesinato, a ver si aparece algo.

308
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
Mmmmmmm.

309
00:20:09,270 --> 00:20:11,270
¿Qué pasa, Jodi? Acabo de recibir el texto de
Rey.

310
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
Estoy haciendo las maletas ahora mismo.

311
00:20:12,730 --> 00:20:13,730
¿Ella te informó?

312
00:20:13,870 --> 00:20:16,990
Ella dijo que no era oficialmente una desaparición.
personas todavía, pero dos hombres están desaparecidos.

313
00:20:17,330 --> 00:20:18,650
Esta mañana encontramos un cadáver.

314
00:20:18,870 --> 00:20:21,630
Nuestra víctima estaba en una búsqueda del tesoro con
sus dos amigos, y tenemos que encontrar

315
00:20:21,630 --> 00:20:22,630
ellos, papá.

316
00:20:22,850 --> 00:20:23,689
¿Búsqueda del tesoro?

317
00:20:23,690 --> 00:20:24,830
No sabía que todavía existía.

318
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
Bien, ¿dónde deberíamos encontrarnos?

319
00:20:27,290 --> 00:20:28,630
Madera de aliento. ¿Lo sabes?

320
00:20:29,070 --> 00:20:30,290
Lleve mis comentarios allí a veces.

321
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
¿Nos vemos pronto?

322
00:20:32,170 --> 00:20:33,170
Gracias. Nos vemos.

323
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
Qué bueno.

324
00:20:42,280 --> 00:20:44,260
Todo esto es un malentendido.

325
00:20:44,920 --> 00:20:46,040
Hablemos de los hechos.

326
00:20:46,260 --> 00:20:50,760
Primero, están las búsquedas en Internet.
sobre cómo enterrar un cuerpo en un monumento nacional

327
00:20:50,760 --> 00:20:55,260
parque. Luego está tu disco duro con
la etiqueta incriminatoria, Asesinato en el

328
00:20:55,260 --> 00:20:59,360
Woods, que resulta que contiene
Imágenes de nuestra víctima el día antes.

329
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
murió.

330
00:21:00,880 --> 00:21:05,720
Por último, tienes el de Bartholomew Brantley.
cofre del tesoro, que fue tomado del

331
00:21:05,720 --> 00:21:07,500
Ubicación exacta donde encontramos el cuerpo.

332
00:21:08,010 --> 00:21:10,590
Sabemos esto porque había un agujero
desenterrado donde debería haber estado el tesoro

333
00:21:10,590 --> 00:21:12,890
estado. He aquí una explicación sencilla para
todo esto.

334
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
Estoy escribiendo una novela.

335
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
Es un misterio.

336
00:21:19,350 --> 00:21:20,370
Sobre un asesinato en el bosque.

337
00:21:21,310 --> 00:21:23,530
Sé que suena descabellado, pero es
cierto.

338
00:21:23,730 --> 00:21:27,470
En mi investigación aprendí acerca de
búsqueda del tesoro, y pensé que eso sería

339
00:21:27,470 --> 00:21:28,770
un telón de fondo perfecto para mi historia.

340
00:21:28,970 --> 00:21:30,730
No es exactamente una idea revolucionaria.

341
00:21:31,410 --> 00:21:36,290
Llámalo como quieras, pero me dirigí a
el parque, atado a mi cámara, y...

342
00:21:36,510 --> 00:21:38,310
Por casualidad me topé con el
cofre del tesoro.

343
00:21:39,050 --> 00:21:41,970
Simplemente estaba allí, vacío, afuera.
el abierto.

344
00:21:42,230 --> 00:21:45,270
Quienes encontraron el tesoro, fueron
Obviamente tenía prisa y lo dejó atrás.

345
00:21:48,710 --> 00:21:49,950
Vamos, Milton.

346
00:21:50,990 --> 00:21:52,830
No esperas que crea todo eso.
¿tú?

347
00:21:53,770 --> 00:21:56,210
Porque parece que mataste a un
hombre inocente en busca de inspiración.

348
00:21:56,550 --> 00:21:57,690
Yo no lo maté.

349
00:21:58,230 --> 00:22:00,730
Ni siquiera lo he visto nunca. el esta en tu
metraje.

350
00:22:01,050 --> 00:22:03,630
Debimos habernos cruzado el uno al otro.
en el parque. Grabo todo.

351
00:22:04,150 --> 00:22:06,110
Además, ¿por qué lo mataría?

352
00:22:06,410 --> 00:22:09,410
Tal vez solo querías mezclar un poco
no ficción con tu ficción.

353
00:22:10,870 --> 00:22:11,870
Revisa mi disco duro.

354
00:22:12,350 --> 00:22:15,230
Verás el momento en que encuentre el
cofre del tesoro. Verás que es

355
00:22:15,230 --> 00:22:17,710
vacío. Tiene marca de tiempo y todo.

356
00:22:19,670 --> 00:22:20,670
Estaba solo.

357
00:22:21,710 --> 00:22:22,710
Está todo ahí.

358
00:22:24,830 --> 00:22:26,050
King quiere verte.

359
00:22:29,530 --> 00:22:30,530
¿Salvado por la campana?

360
00:22:39,250 --> 00:22:41,750
Tyson revisó las imágenes durante el
Hora aproximada del asesinato.

361
00:22:42,230 --> 00:22:43,710
Ya casi había regresado al campamento base.

362
00:22:44,050 --> 00:22:45,850
Estaba solo cuando encontró el tesoro.
pecho.

363
00:22:46,110 --> 00:22:49,350
Eso parece. Cualquier forma que tenga el metraje
¿Ha sido manipulado o se ha alterado la marca de tiempo?

364
00:22:49,570 --> 00:22:51,950
Sí, no es probable ya que viene.
a partir de los datos originales.

365
00:23:05,830 --> 00:23:06,729
Oye, amigo.

366
00:23:06,730 --> 00:23:07,730
Ey.

367
00:23:10,890 --> 00:23:11,890
Entonces, ¿qué tenemos?

368
00:23:11,930 --> 00:23:12,930
Bueno.

369
00:23:14,370 --> 00:23:15,450
Eddie y Casey.

370
00:23:15,850 --> 00:23:18,190
Nadie los ha visto ni ha oído hablar de ellos en
casi 24 horas.

371
00:23:19,110 --> 00:23:20,770
No hay mucho servicio celular en el área.

372
00:23:21,030 --> 00:23:24,190
Son campistas novatos en un tesoro.
cazar. Podrían haberse olvidado de los portátiles.

373
00:23:24,190 --> 00:23:25,750
cargadores. Es posible.

374
00:23:26,950 --> 00:23:30,090
El hecho es que su amigo desapareció,
y ahora está muerto.

375
00:23:31,170 --> 00:23:32,510
Y no hay rastro de estos tipos.

376
00:23:32,970 --> 00:23:34,250
No en el sitio donde están acampando.

377
00:23:34,610 --> 00:23:37,470
Sus celulares no han hecho ping
torres. No han sido vistos en CCTV.

378
00:23:38,400 --> 00:23:41,320
Meeks y yo estábamos en Aspen Grove, al lado
la última pista en el mapa del tesoro que

379
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
nos trajo aquí.

380
00:23:42,340 --> 00:23:43,800
Sólo necesito descubrir adónde ir
siguiente.

381
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
Aquí.

382
00:23:51,040 --> 00:23:55,760
Ahora busca el árbol que se inclina con gracia,
sus raíces se hundieron profundamente en un lugar desgastado por el tiempo.

383
00:23:56,120 --> 00:24:01,300
A lo largo de su tronco donde se extienden las sombras,
la tierra respira hondo, luego deja que

384
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
caer.

385
00:24:04,460 --> 00:24:07,300
Así que estamos buscando un lugar que se levante
y cae.

386
00:24:07,870 --> 00:24:10,730
Bueno, las mareas suben y bajan, pero nosotros no.
tener océanos.

387
00:24:11,110 --> 00:24:13,590
Tenemos agua donde los niveles fluctúan.

388
00:24:14,390 --> 00:24:16,510
Específicamente, el Hellwater Brook.

389
00:24:17,290 --> 00:24:18,490
El arroyo Hellwater.

390
00:24:20,150 --> 00:24:21,310
No sólo una cara bonita.

391
00:24:30,690 --> 00:24:31,690
¿Qué es?

392
00:24:32,070 --> 00:24:34,790
Estaba revisando las imágenes de Milton.
cuando recibí una notificación.

393
00:24:35,110 --> 00:24:36,990
¿Conoces al hombre en el que la pareja escuchó?
la posada?

394
00:24:37,360 --> 00:24:39,000
El que dijo que sabía dónde
tesoro era.

395
00:24:39,520 --> 00:24:43,280
Sí, bueno, tengo una coincidencia del
boceto forense y las imágenes de seguridad

396
00:24:43,280 --> 00:24:44,400
Cliff's Edge Inn anoche.

397
00:24:45,700 --> 00:24:46,760
Drake Brantley.

398
00:24:47,560 --> 00:24:48,620
Nieto de Bartolomé Brantley.

399
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Esto se puso interesante.

400
00:24:50,820 --> 00:24:51,860
¿Qué sabemos de él?

401
00:24:52,140 --> 00:24:54,320
Bueno, él es el único heredero de Brantley.
fortuna.

402
00:24:54,740 --> 00:24:57,400
Tal vez esté hasta esa mirilla con
regalando parte de su herencia.

403
00:24:57,760 --> 00:25:01,160
Encontraré su número de matrícula, pondré
a CCTV, a ver si puedo rastrearlo.

404
00:25:01,640 --> 00:25:03,000
Haz que Magic entre y hable con nosotros.

405
00:25:23,409 --> 00:25:26,730
Alguacil. No pude conseguirte pescando cinco
veces en 20 años.

406
00:25:27,010 --> 00:25:28,010
Ahora aquí estás.

407
00:25:29,590 --> 00:25:31,370
No me gusta pescar tanto como el siguiente
chico.

408
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
Seguro que sí.

409
00:25:50,390 --> 00:25:51,590
Sí, sí, sí, sí.

410
00:25:51,890 --> 00:25:53,170
Yo sí lo reconozco.

411
00:25:53,750 --> 00:25:57,830
Llegó anoche, se sentó en el bar,
no me dijo mucho, boquiabierto en su

412
00:25:57,830 --> 00:26:00,970
teléfono todo el tiempo, lo cual pensé
Fue bastante grosero, pero, ya sabes, ¿qué son?

413
00:26:00,970 --> 00:26:01,649
vas a hacer?

414
00:26:01,650 --> 00:26:03,230
¿Atrapaste alguno de sus
conversación?

415
00:26:03,570 --> 00:26:05,530
No, no tuve tiempo de usar drop. eso
estaba lleno.

416
00:26:05,910 --> 00:26:06,970
¿Algo que pueda ayudarnos?

417
00:26:07,410 --> 00:26:12,270
Bueno, le sugerí que tomara su
conversación afuera, lo cual hizo. el

418
00:26:12,270 --> 00:26:12,749
la pista.

419
00:26:12,750 --> 00:26:13,950
¿Puedes decirnos algo más?

420
00:26:14,190 --> 00:26:16,410
Sí, reservó una habitación anoche.
salió esta tarde.

421
00:26:16,630 --> 00:26:18,450
Probablemente simplemente lo extrañaste.

422
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
Gracias, Madge.

423
00:26:23,680 --> 00:26:25,060
Bueno, ya sabes dónde encontrarme.

424
00:26:26,180 --> 00:26:29,320
Tyson, Madge está cuidando la habitación de Drake en
la posada. Necesitamos forenses para buscarlo.

425
00:26:29,320 --> 00:26:31,460
por un arma homicida o cualquier rastro de
El ADN de Jackson.

426
00:26:31,760 --> 00:26:34,480
En eso. Escaneé el número de placa de Drake. yo
pudo seguir sus movimientos en

427
00:26:34,480 --> 00:26:36,240
CCTV. ¿Cuál es la última ubicación conocida?

428
00:26:36,520 --> 00:26:37,299
Calle Principal.

429
00:26:37,300 --> 00:26:39,200
Está bien, iremos a comprobarlo. Envíanos un mensaje de texto al
marca y modelo.

430
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
Copiar.

431
00:26:48,660 --> 00:26:50,240
Es un gran lugar para venir y...

432
00:26:51,139 --> 00:26:53,320
Aclarar mi cabeza y alejarme de todos los
ruido.

433
00:26:54,460 --> 00:26:57,520
Ahora, ¿por qué realmente querías verme?

434
00:27:00,700 --> 00:27:02,960
La razón por la que te pregunté sobre Stacey
Cantor.

435
00:27:05,360 --> 00:27:07,720
Creo que puede tener algo que ver
con lo que le pasó a Claire.

436
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
¿Qué quieres decir?

437
00:27:10,740 --> 00:27:12,620
No creo que le haya pasado a Claire.
fue un accidente.

438
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
Bueno, yo estuve allí, Bill.

439
00:27:15,500 --> 00:27:16,680
Y vi los informes.

440
00:27:17,360 --> 00:27:18,500
Este es tu dolor hablando.

441
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
Todavía estás en negación.

442
00:27:20,919 --> 00:27:22,760
No, Al, no lo soy.

443
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
Está bien.

444
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
Estoy escuchando.

445
00:27:28,280 --> 00:27:30,180
No se que paso ni quien lo hizo
qué.

446
00:27:31,140 --> 00:27:32,200
Las cosas no cuadran.

447
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
Necesito tu ayuda.

448
00:27:35,580 --> 00:27:38,860
Mira, Bill, no veo cómo Stoneglass
y lo que le pasó a Claire son

449
00:27:38,860 --> 00:27:39,860
conectado.

450
00:27:42,000 --> 00:27:43,020
¿Pero necesitas algo?

451
00:27:44,400 --> 00:27:46,160
Necesito que me hagas un número.

452
00:27:46,820 --> 00:27:48,160
Averigua a quién pertenece.

453
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
Seguro.

454
00:27:51,910 --> 00:27:53,950
Sólo tráemelo y lo revisaré.
para ti.

455
00:28:07,230 --> 00:28:08,230
Háblame, Titán.

456
00:28:08,670 --> 00:28:11,950
La camioneta de Brownlee acaba de ser vista llegando
a la ciudad por Front Street. no parece

457
00:28:11,950 --> 00:28:12,950
como si tuviera prisa.

458
00:28:13,010 --> 00:28:14,110
Estás a un cuarto de milla de distancia.

459
00:28:36,370 --> 00:28:37,370
¿Casey Crawford?

460
00:28:37,510 --> 00:28:38,510
¡Azul, vete!

461
00:28:48,330 --> 00:28:52,930
¡Azul, oye, oye, oye!

462
00:29:41,900 --> 00:29:43,380
Necesitarán que salgas de
el vehículo.

463
00:29:52,260 --> 00:29:55,300
Tenemos testigos que dicen que escucharon
Estás hablando del tesoro enterrado.

464
00:29:55,840 --> 00:29:56,840
¿Porqué es eso?

465
00:29:56,920 --> 00:29:58,540
Sólo quería que esto terminara.

466
00:29:59,980 --> 00:30:04,520
Mi abuelo tenía intenciones puras. yo
Lo amaba mucho, pero mi familia y

467
00:30:04,540 --> 00:30:06,740
Hemos recibido amenazas de muerte por esto.
búsqueda del tesoro.

468
00:30:07,740 --> 00:30:10,200
Lamento mucho escuchar eso. Entonces esto
llamada telefónica.

469
00:30:10,810 --> 00:30:13,610
Creé un foro privado en línea.
haciéndose pasar por fan.

470
00:30:14,270 --> 00:30:18,590
Después de eso, supe que habría buscadores en
la posada. Pensé que si me disfrazaba

471
00:30:18,590 --> 00:30:22,490
un poco y hablé bastante alto,
uno de ellos podría escuchar accidentalmente

472
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
mí y encontrar el tesoro.

473
00:30:23,830 --> 00:30:27,130
Y mi familia finalmente estaría a salvo. OMS
¿Estaba al otro lado de la llamada? No

474
00:30:27,130 --> 00:30:30,150
uno. Muy bien, revisa el bloqueo de llamadas, todo.
¿bien? Todo fue un espectáculo.

475
00:30:30,490 --> 00:30:32,450
Dejaste constancia de que no lo hiciste
saber dónde estaba el tesoro.

476
00:30:33,450 --> 00:30:36,830
Eso sólo lo sabía tu abuelo. yo hice
esa declaración antes de fallecer. Y

477
00:30:36,830 --> 00:30:37,830
En aquel entonces, era verdad.

478
00:30:39,150 --> 00:30:40,990
Me dejó la respuesta en su testamento.

479
00:30:41,250 --> 00:30:43,570
Lo he mantenido en secreto para todos
hasta ahora.

480
00:30:44,630 --> 00:30:46,150
Así que nada de esto se trata de tu
herencia?

481
00:30:46,450 --> 00:30:47,750
Lo último que necesito es más dinero.

482
00:30:47,990 --> 00:30:49,570
Mi abuelo me dejó una fortuna.

483
00:30:50,590 --> 00:30:51,930
¿Qué pasa con el maldito destornillador?

484
00:30:52,390 --> 00:30:54,530
Guardé mis llaves en mi auto.

485
00:30:55,210 --> 00:30:58,170
¿Está bien? Encontré un video que muestra cómo
para asentar con un destornillador.

486
00:30:59,110 --> 00:31:01,270
Me subí a mi auto, pero no sin
herida de batalla.

487
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
Bueno.

488
00:31:03,870 --> 00:31:04,950
Sólo una última pregunta.

489
00:31:06,209 --> 00:31:10,350
¿Dónde estuviste anoche entre las
horario de 12 y 4 a.m.? fue en mi

490
00:31:10,350 --> 00:31:11,350
en la posada.

491
00:31:11,670 --> 00:31:14,510
No podía dormir, así que pedí habitación.
servicio en mitad de la noche.

492
00:31:16,430 --> 00:31:17,690
¿Sabes quién hizo esto?

493
00:31:18,010 --> 00:31:19,270
Eso es lo que estamos tratando de descubrir.

494
00:31:20,110 --> 00:31:21,290
Centrémonos sólo en ti.

495
00:31:22,810 --> 00:31:27,410
¿Dónde estabas entre las 12?
y las 4 a.m.? Estaba en mi tienda, durmiendo.

496
00:31:27,730 --> 00:31:29,110
¿Alguien puede corroborar eso?

497
00:31:31,790 --> 00:31:32,790
Revisa mi reloj inteligente.

498
00:31:33,790 --> 00:31:34,910
Está bien, lo haremos.

499
00:31:36,240 --> 00:31:37,460
Cuéntame sobre anoche.

500
00:31:37,880 --> 00:31:40,740
Decidimos tomarnos un descanso y tomar algo.
comida en la posada.

501
00:31:41,480 --> 00:31:43,180
Jackson estaba hablando por teléfono con Emily.

502
00:31:43,940 --> 00:31:46,120
Me senté a la mesa. Eddie consiguió su
bebidas.

503
00:31:46,360 --> 00:31:47,139
¿En la barra?

504
00:31:47,140 --> 00:31:48,520
Sí, ahí es donde consigues bebidas, ¿no?
eso?

505
00:31:49,920 --> 00:31:51,660
¿Hablas a menudo, Casey?

506
00:31:51,920 --> 00:31:54,820
No, yo sólo... Como cuando tú eras
arrestado por asalto agravado?

507
00:31:56,280 --> 00:31:58,120
Estaba protegiendo a Emily. ¿Emily?

508
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
Lo sabemos.

509
00:32:00,800 --> 00:32:02,300
¿Todavía sientes algo por ella?

510
00:32:03,540 --> 00:32:04,540
No.

511
00:32:05,320 --> 00:32:06,840
La amo como amiga.

512
00:32:09,420 --> 00:32:10,740
No puedo creer que esté muerto.

513
00:32:12,480 --> 00:32:13,920
Lo conozco desde noveno grado.

514
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
Ustedes estaban cerca.

515
00:32:19,160 --> 00:32:21,500
¿Por qué no llamaste a nadie una vez que
¿Se dio cuenta de que se había ido?

516
00:32:22,400 --> 00:32:23,940
Estábamos acampando en el camino.

517
00:32:25,200 --> 00:32:27,800
Seguiríamos las pistas y empacaríamos para
pasa al siguiente.

518
00:32:29,240 --> 00:32:32,260
No pudimos localizar a Jackson.
Pensé que si regresaba y sus cosas

519
00:32:32,260 --> 00:32:34,140
ido, eso no sería bueno, así que nos fuimos
eso para él.

520
00:32:35,700 --> 00:32:38,640
Simplemente asumimos que le picaba y
quería empezar a encontrar el

521
00:32:38,640 --> 00:32:40,120
tesoro. ¿Eso no te hizo enojar?

522
00:32:41,080 --> 00:32:42,520
¿Que conseguiría el tesoro para sí mismo?

523
00:32:43,580 --> 00:32:44,920
No, Jackson no haría eso.

524
00:32:45,920 --> 00:32:48,500
Él lo compartiría con nosotros, incluso si
lo encontró por su cuenta.

525
00:32:49,160 --> 00:32:50,540
¿Y si ese no fuera su plan?

526
00:32:50,820 --> 00:32:51,820
Él no lo haría.

527
00:32:54,240 --> 00:32:55,720
¿Cuándo fue la última vez que viste a Jackson?

528
00:32:56,440 --> 00:32:58,580
Regresamos a nuestro campamento y nos subimos.
nuestras tiendas de campaña.

529
00:32:59,080 --> 00:33:00,560
Cuando desperté, ya no estaba.

530
00:33:01,520 --> 00:33:03,920
Eddie dijo que dejó una nota diciendo que estaría
atrás.

531
00:33:04,430 --> 00:33:05,430
Y no esperar.

532
00:33:05,710 --> 00:33:08,950
Entonces, ¿qué pensaste cuando te despertaste?
en la mañana y ya no estaba?

533
00:33:09,210 --> 00:33:11,070
Supuse que fue a buscar el tesoro.
para sí mismo.

534
00:33:11,350 --> 00:33:13,190
¿Por qué asumirías eso? fue el
lo único que tenía sentido.

535
00:33:14,150 --> 00:33:16,030
Emily quería una boda extravagante.

536
00:33:17,110 --> 00:33:20,370
Supongo que Jackson debió sentir presión.
para encontrar el tesoro.

537
00:33:20,650 --> 00:33:24,250
¿Entonces no pensaste que algo andaba mal?
¿Que algo pudo haber pasado?

538
00:33:24,550 --> 00:33:26,490
Ese no fue mi primer instinto, no.

539
00:33:27,770 --> 00:33:28,770
Seguro.

540
00:33:30,310 --> 00:33:31,310
¿Por qué huiste?

541
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
¿No es ilegal la búsqueda del tesoro?

542
00:33:35,280 --> 00:33:38,580
Pensé que nos ibas a arrestar,
y no tengo dinero para pagar multas.

543
00:33:39,800 --> 00:33:40,960
No voy a volver a la cárcel.

544
00:33:41,760 --> 00:33:42,760
Una vez fue suficiente.

545
00:33:48,260 --> 00:33:49,740
Bien, dejamos ir a Drake.

546
00:33:50,360 --> 00:33:53,420
Los forenses se apresuraron a sacar el destornillador y
dio positivo en la sangre de Drake,

547
00:33:53,580 --> 00:33:54,780
pero sólo la sangre de Drake.

548
00:33:55,120 --> 00:33:58,420
Y Madge corroboró su coartada. el
pidió servicio de habitaciones nocturno y

549
00:33:58,420 --> 00:33:59,800
no salió de su habitación hasta esto
tarde.

550
00:34:00,460 --> 00:34:01,460
Está fuera.

551
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
Es guardabosques.

552
00:34:05,720 --> 00:34:07,860
Dice que encontraron algo junto al cuerpo.

553
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
Parece una pluma estilográfica.

554
00:34:09,800 --> 00:34:13,440
Sí, parece astillado. Esto podría
se han roto durante la fuerza de un

555
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
apuñalamiento.

556
00:34:15,080 --> 00:34:17,300
Ranger dice que las huellas dactilares han sido
limpiado.

557
00:34:17,840 --> 00:34:20,139
Hay restos de sangre dentro del corral.

558
00:34:20,380 --> 00:34:22,060
Tiene CC grabado en el lateral.

559
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
Las iniciales de Casey.

560
00:34:25,139 --> 00:34:26,340
Algo no cuadra aquí.

561
00:34:27,040 --> 00:34:29,000
Motivo, arma homicida, huyó.

562
00:34:30,340 --> 00:34:32,020
Sostenga a Casey, suelte a Eddie.

563
00:34:41,500 --> 00:34:42,880
¿Cuándo podré recuperar mi teléfono?

564
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
Tan pronto como los encuentres.

565
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
¿Qué es esto?

566
00:34:48,600 --> 00:34:49,299
Formas de relieve.

567
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
Eres libre de irte.

568
00:34:58,460 --> 00:34:59,460
¿Y Katie?

569
00:35:00,260 --> 00:35:01,620
Necesita quedarse un poco más.

570
00:35:02,820 --> 00:35:04,620
No crees que tenga algo que hacer.
con esto?

571
00:35:04,960 --> 00:35:06,020
Realmente no puedo decirlo.

572
00:35:19,850 --> 00:35:21,050
Eso fue forense.

573
00:35:21,370 --> 00:35:24,950
No se detectaron huellas dactilares, pero
dio positivo para el ADN de Jackson.

574
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
Tenemos un arma homicida.

575
00:35:50,090 --> 00:35:51,069
¿Qué es?

576
00:35:51,070 --> 00:35:53,210
Necesito ver las fotos de Eddie.
camping.

577
00:35:53,650 --> 00:35:55,050
Son sólo montones de trabajos calificados.

578
00:36:00,650 --> 00:36:02,310
Pásame el papel que dejó el
cuerpo.

579
00:36:03,210 --> 00:36:04,210
¿El poema?

580
00:36:18,150 --> 00:36:21,800
Tyson. Necesito ver la acción de Milton.
Imágenes de la cámara justo antes de encontrar

581
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
el cofre del tesoro.

582
00:36:22,840 --> 00:36:23,840
En eso.

583
00:36:26,740 --> 00:36:27,740
Detener.

584
00:36:27,940 --> 00:36:28,940
Eddy.

585
00:36:32,040 --> 00:36:34,180
Necesitamos llegar al sitio del tesoro.
donde fue encontrado el cuerpo.

586
00:36:35,560 --> 00:36:36,560
Espero que no lleguemos demasiado tarde.

587
00:36:38,260 --> 00:36:39,260
¿A mí?

588
00:36:39,700 --> 00:36:40,700
Vamos, muchacho.

589
00:37:00,140 --> 00:37:01,140
Vamos, amigo.

590
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
Aquí no.

591
00:37:13,100 --> 00:37:14,120
Creo que fue así.

592
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
Vamos.

593
00:37:28,400 --> 00:37:29,440
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

594
00:37:29,920 --> 00:37:31,680
Nos gustaría hacerte la misma pregunta.

595
00:37:35,460 --> 00:37:38,960
Edward Henderson, estás bajo arresto.
por el asesinato de Jackson Turner.

596
00:37:41,300 --> 00:37:42,440
Voy a necesitar registrar tu bolso.

597
00:38:43,180 --> 00:38:45,880
Tu inocente acto de maestro casi nos tiene
Engañado, Eddie.

598
00:38:47,460 --> 00:38:48,460
¿Cómo lo supiste?

599
00:38:50,240 --> 00:38:52,160
Estuvisteis todos en Cliff's Veg Inn la última vez.
noche.

600
00:38:53,100 --> 00:38:58,320
Fuiste al bar, escuchaste a alguien
que tenía las coordenadas exactas que conducían al

601
00:38:58,320 --> 00:38:59,320
tesoro.

602
00:39:00,360 --> 00:39:04,600
Entonces lo escribiste, junto con el
última estrofa del poema.

603
00:39:06,549 --> 00:39:08,810
Eres un profesor que todavía usa cursiva.

604
00:39:10,890 --> 00:39:12,770
Tienes una G distintiva con cola.

605
00:39:13,270 --> 00:39:14,770
No mucha gente escribe así.

606
00:39:16,410 --> 00:39:18,830
Lo noté por primera vez en el papel en el
escena del crimen.

607
00:39:20,270 --> 00:39:22,510
Y luego en la prueba calificada dentro de tu
tienda de campaña.

608
00:39:22,770 --> 00:39:24,810
Y finalmente esta noche en tu liberación
forma.

609
00:39:26,390 --> 00:39:29,150
Pensaste que te irías en medio de
la noche y encontrar el tesoro

610
00:39:29,150 --> 00:39:31,070
usted mismo. Nadie lo sabría.

611
00:39:31,990 --> 00:39:35,030
No tomaste en cuenta la audiencia de Jackson.
te vas y te sigue.

612
00:39:35,950 --> 00:39:41,450
Si quisieras el dinero para un
Boda extravagante y tú la querías.

613
00:39:41,450 --> 00:39:42,450
usted mismo.

614
00:39:56,290 --> 00:39:57,330
¿Qué estás haciendo, hombre?

615
00:39:59,450 --> 00:40:01,670
¿Qué estás...? Sabes que necesito el
tesoro.

616
00:40:01,890 --> 00:40:02,890
¡Vaya!

617
00:40:03,310 --> 00:40:05,050
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye!

618
00:40:05,850 --> 00:40:07,790
Lo apuñalaste con la fuente de Jason.
bolígrafo.

619
00:40:13,430 --> 00:40:19,150
Después de que mataste a Jackson, necesitabas un
lugar diferente para enterrar el tesoro.

620
00:40:20,810 --> 00:40:25,290
Me pediste prestada la pluma estilográfica.
ese mismo día para calificar los exámenes.

621
00:40:26,130 --> 00:40:30,150
El periódico encontró que la escena del crimen fue
escrito con tinta plumosa sombreada.

622
00:40:33,150 --> 00:40:34,750
La pluma dio positivo.

623
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
por la sangre de Jackson.

624
00:40:37,430 --> 00:40:41,390
Y tenemos imágenes de ti saliendo del
escena del crimen de la acción de otro campista

625
00:40:41,390 --> 00:40:44,210
cámara en la línea de tiempo de Jackson
muerte.

626
00:40:46,330 --> 00:40:49,930
Y ahora estás aquí con el tesoro.

627
00:42:05,290 --> 00:42:07,390
Hola. Sólo quería decir buen trabajo.

628
00:42:07,910 --> 00:42:10,290
No tuve la oportunidad de decir adiós, pero
Escuché que tienes a tu chico.

629
00:42:10,870 --> 00:42:12,050
Sí, lo hicimos.

630
00:42:15,530 --> 00:42:16,630
Lo siento, es sólo mi papá.

631
00:42:18,650 --> 00:42:19,650
Deberías entender eso.

632
00:42:19,790 --> 00:42:20,870
Ah, está bien. Puedo devolverle la llamada.

633
00:42:21,390 --> 00:42:22,390
Ah, es tarde.

634
00:42:22,970 --> 00:42:23,970
Podría ser importante.

635
00:42:25,810 --> 00:42:26,810
Tienes razón.

636
00:42:27,190 --> 00:42:28,670
Gracias por tu ayuda hoy.

637
00:42:30,070 --> 00:42:31,070
Feliz de hacerlo.

638
00:42:37,000 --> 00:42:37,959
Hola, papá.

639
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
Oye, chico.

640
00:42:39,100 --> 00:42:40,100
¿Estas ocupado?

641
00:42:40,120 --> 00:42:41,400
No, solo estoy pasando una noche con
Azul.

642
00:42:42,300 --> 00:42:43,340
Está bien, si paso.

643
00:42:44,200 --> 00:42:45,200
¿Pasa algo mal?

644
00:42:45,860 --> 00:42:47,900
Quiero dejar una caja con las cosas de mamá.

645
00:42:48,740 --> 00:42:50,200
Recuerdos, fotografías, ese tipo de cosas.

646
00:42:51,160 --> 00:42:52,560
Pensé que sería amable de tu parte tener
ellos.

647
00:42:54,040 --> 00:42:56,320
Además, quería hablar contigo sobre
algo.

648
00:42:56,720 --> 00:42:57,678
Sí, por supuesto.

649
00:42:57,680 --> 00:42:58,680
Conseguir.

650
00:42:58,760 --> 00:42:59,760
Suena bien, bicho.

651
00:43:00,060 --> 00:43:01,060
Nos vemos pronto.