1
00:01:40,000 --> 00:01:42,900
شیطان! می چسبیم!

2
00:01:44,401 --> 00:01:47,101
فندو را رها کن!

3
00:01:47,202 --> 00:01:49,202
بمان!

4
00:01:52,303 --> 00:01:54,503
رها کن!

5
00:01:54,904 --> 00:01:58,004
در حال دویدن

6
00:01:59,605 --> 00:02:02,505
اردک!

7
00:02:14,206 --> 00:02:17,406
بیا، ما می چسبیم!

8
00:02:20,007 --> 00:02:22,807
حالا! سرعت بده!

9
00:02:36,608 --> 00:02:39,008
آنجا بمان!

10
00:02:45,909 --> 00:02:48,009
مورگان!

11
00:02:52,210 --> 00:02:55,810
- صدمه ای ندیدی؟
- بله، فکر می کنم.

12
00:02:56,611 --> 00:02:58,411
چیست؟

13
00:03:00,212 --> 00:03:05,312
- این گلوله را متوقف کرد.
- از کجا پیداش کردی؟

14
00:03:05,413 --> 00:03:08,113
در مجسمه بود.

15
00:03:08,314 --> 00:03:11,514
- چی شد؟
- من را سوزاند.

16
00:03:11,715 --> 00:03:15,415
- اسلحه را ول کن!
- مراقب باش!

17
00:03:25,116 --> 00:03:27,316
نمرد...

18
00:03:29,417 --> 00:03:31,717
برو از اینجا

19
00:03:35,518 --> 00:03:37,818
دوستت دارم

20
00:03:48,419 --> 00:03:50,519
در حال دویدن

21
00:03:53,020 --> 00:03:55,420
برو از اینجا!

22
00:04:55,921 --> 00:05:01,021
اریک من میتونم کمکت کنم

23
00:05:01,122 --> 00:05:03,522
لعنت به

24
00:05:29,823 --> 00:05:35,223
من می توانم به شما زندگی ابدی بدهم
در صورت تمایل

25
00:05:39,524 --> 00:05:45,224
من می توانم به رنج شما پایان دهم
اگر شما آن را دوست دارید

26
00:05:46,325 --> 00:05:49,225
ای کاش هرگز به دنیا نمی آمدم.

27
00:05:51,526 --> 00:05:54,226
همانطور که شما می خواهید.

28
00:06:29,727 --> 00:06:32,027
خوب

29
00:06:38,628 --> 00:06:42,028
پشت را بررسی کنید. - بیا

30
00:07:50,629 --> 00:07:52,529
فریزر!

31
00:07:53,130 --> 00:07:56,930
شنیدم که گفتی «یخ بزن»؟

32
00:07:58,331 --> 00:08:02,331
بله، گفتم لعنتی فریز کن.

33
00:08:04,532 --> 00:08:06,532
انجام شد.

34
00:08:23,733 --> 00:08:27,033
زمان آن فرا رسیده است.

35
00:08:29,034 --> 00:08:33,334
نبوت را برآورده کن

36
00:09:02,735 --> 00:09:05,835
آنجا بمان.

37
00:09:06,036 --> 00:09:08,336
دستها بالا

38
00:09:10,837 --> 00:09:14,137
حالا به آرامی بچرخید.

39
00:09:21,238 --> 00:09:25,038
دستاتو باز کن به آرامی.

40
00:09:29,939 --> 00:09:35,839
- میشه توضیح بدی؟
- او باید خنک شود.

41
00:09:37,540 --> 00:09:41,340
بهش دستبند بزن
و او را بیرون آورد.

42
00:10:41,741 --> 00:10:45,041
چرا؟!

43
00:10:56,842 --> 00:11:02,842
میگی تنها بودی
و اینکه به دو نگهبان شلیک کردی.

44
00:11:02,943 --> 00:11:05,143
درست است.

45
00:11:07,544 --> 00:11:11,044
- تفنگ کجاست؟
- من نمی دانم.

46
00:11:11,145 --> 00:11:17,045
تازه ناپدید شد؟ و شش
نقاشی ها هم ناپدید شدند؟

47
00:11:20,446 --> 00:11:25,746
گوش کن، ناتانیل.
میدونم شلیک نکردی

48
00:11:25,847 --> 00:11:29,247
از چه کسی محافظت می کنید؟ دوست دختر؟

49
00:11:32,248 --> 00:11:37,548
او باید یک غیر روحانی خوب باشد زیرا
شما به خاطر او شلیک می کنید.

50
00:11:39,649 --> 00:11:45,549
دوست پسر داری؟
تو یه حرومزاده گی کوچولو هستی، نه؟

51
00:11:45,650 --> 00:11:49,450
من در واقع هیچ دوستی ندارم

52
00:11:49,851 --> 00:11:54,551
چه بلایی سرت اومده؟
چه کاره ای؟

53
00:11:54,652 --> 00:11:59,152
هر چه می خواهی بگو
خوشحالم که پذیرای شما هستم.

54
00:11:59,253 --> 00:12:04,553
لعنت به تو ای دروغگوی لعنتی!
تو فقط به من مزخرفات میزنی!

55
00:12:06,854 --> 00:12:11,554
من کسی هستم که سوال میپرسم
نه تو فهمیده شد؟

56
00:12:11,655 --> 00:12:16,355
- بله.
- سوالات - پاسخ!

57
00:12:17,656 --> 00:12:25,556
شما باهوش هستید. آیا نمی خواهید
که شغل شما کمی هیجان انگیزتر بود؟

58
00:12:30,657 --> 00:12:32,657
اراده!

59
00:12:33,458 --> 00:12:36,458
آس را از اینجا بردار

60
00:12:37,359 --> 00:12:39,259
بیا

61
00:12:46,560 --> 00:12:49,060
اعصابمو خورد میکنه

62
00:12:50,561 --> 00:12:53,361
در موردی که برای پلیس یک معما است -

63
00:12:53,462 --> 00:12:58,762
- ناتانیل دمارست دارد
اکنون دزدی هنری اعتراف شده است-

64
00:12:58,863 --> 00:13:02,263
-و قتل دو نگهبان

65
00:13:02,364 --> 00:13:06,764
Demarest اکنون در انتظار صدور حکم است.

66
00:13:06,865 --> 00:13:10,365
هنوز مشخص نیست
دمارست چگونه جنایات را مرتکب شد

67
00:13:10,466 --> 00:13:16,666
- چون هیچ سلاحی
یا آثار باستانی پیدا شده است.

68
00:13:16,767 --> 00:13:22,767
مجسمه سه هزار ساله
آسیب دیده است، اما قابل بازیابی است.

69
00:13:22,868 --> 00:13:29,168
مجسمه اهورو مزدا نام دارد و
تصویر خدای باستانی ایرانی

70
00:13:29,269 --> 00:13:33,669
نگهبان مرده آرنل داکس
خانواده نمی خواهند با رسانه ها صحبت کنند.

71
00:13:33,770 --> 00:13:38,670
پدر دو فرزند دفن شده است
همزمان با قیم دیگر.

72
00:13:38,771 --> 00:13:44,171
مراسم بزرگداشتی برگزار خواهد شد
مراسم در تالار شهر برای این دو.

73
00:13:44,272 --> 00:13:47,572
- مستقیم از شهرداری ...
- شیطان!

74
00:14:47,773 --> 00:14:52,873
- آیا این چیزی است که شما می خواهید؟
- آره، میخوای لعنت کنی.

75
00:14:52,974 --> 00:14:56,274
- من یوپی نیستم.
- مواظب خودت باش لعنتی!

76
00:14:56,375 --> 00:15:01,175
دلم برات تنگ شده خروس!
می فهمی؟

77
00:15:01,276 --> 00:15:05,376
بله، شما به من آسیب بزرگی وارد می کنید
اگر ناامیدت کنم

78
00:15:05,477 --> 00:15:10,977
اما باور کنید من اینطور نیستم.
چیزی بخواه، هر چیزی.

79
00:15:11,078 --> 00:15:17,178
باشه... کفشای قشنگی داری.
آیا این یک نوع مزخرف انگلیسی است؟

80
00:15:20,279 --> 00:15:25,379
- من این را نمی دانم.
- آنها را بردارید. کفش های لعنتی خود را در بیاورید، زیرا…

81
00:15:25,480 --> 00:15:29,580
من تو را دوست دارم تو قدرتمندی

82
00:15:29,981 --> 00:15:35,981
اما شما انرژی خود را هدر می دهید.
شما می توانید دقیقاً همان چیزی را که می خواهید آرزو کنید.

83
00:15:36,882 --> 00:15:40,182
می توانید آن را بفهمید
چیزی بهتر از یک جفت کفش

84
00:15:44,883 --> 00:15:51,083
تو شیطانی! - او برای
جهنم روح! ما اینجا روح داریم.

85
00:15:51,184 --> 00:15:54,784
- پس تو روح هستی؟
- بله.

86
00:15:57,585 --> 00:16:05,185
آرزوی من برآورده نمی شود
من صاحب گوش یوپی کوچولوی شما هستم.

87
00:16:05,286 --> 00:16:08,386
اگر حقیقت داشته باشد، من مالک تو هستم.

88
00:16:08,987 --> 00:16:12,087
این دولت لعنتی است که صاحب من است!

89
00:16:17,988 --> 00:16:22,388
شبکه را در آنجا می بینید؟
من می خواهم مستقیم از طریق رنده گذر کنم-

90
00:16:22,489 --> 00:16:27,389
- و از اینجا بنگ.
- بیا روح

91
00:16:27,490 --> 00:16:29,490
انجام شد.

92
00:17:13,091 --> 00:17:16,891
تو منو بیدار کردی

93
00:17:17,692 --> 00:17:21,092
نبوت را برآورده کن

94
00:18:12,093 --> 00:18:14,693
خیلی وقت پیش بود مورگانا.

95
00:18:17,294 --> 00:18:19,694
سلام گرگوری

96
00:18:24,995 --> 00:18:30,495
- پدر...
- تو نباید اینجا باشی.

97
00:18:32,396 --> 00:18:36,496
- هنوز کلیسا است.
- خانه من است.

98
00:18:36,597 --> 00:18:39,797
ببخشید مزاحمتون شدم

99
00:18:40,998 --> 00:18:44,598
فقط لازم بود حرف بزنم
و تو تنها هستی…

100
00:18:45,399 --> 00:18:50,799
- اتفاقی در حال رخ دادن است.
- همیشه یک اتفاقی برای شما می افتد.

101
00:18:51,200 --> 00:18:55,700
نه، این متفاوت است.

102
00:19:00,401 --> 00:19:03,001
این اولین بار نیست
همانطور که از آن زمان اینجا هستم…

103
00:19:03,102 --> 00:19:05,802
در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟

104
00:19:12,303 --> 00:19:14,203
آیا فکر می کنید ...

105
00:19:16,504 --> 00:19:21,204
- آیا به شیطان اعتقاد داری؟
- من به خدا ایمان دارم.

106
00:19:25,005 --> 00:19:30,005
اگر خدا وجود دارد، پس باید
شیطان هم وجود دارد، درست است؟

107
00:19:30,406 --> 00:19:32,906
آیا این هدفی دارد؟

108
00:19:35,107 --> 00:19:37,407
من این را نمی دانم.

109
00:19:54,008 --> 00:19:56,208
اریک مرده

110
00:20:02,409 --> 00:20:07,409
- اومدی اینو بگی؟
- نه، نه واقعا.

111
00:20:07,910 --> 00:20:11,110
می توانید بگویید "متاسفم".

112
00:20:11,711 --> 00:20:18,811
پشیمانم
اما او برای تو مناسب نبود.

113
00:20:20,312 --> 00:20:24,112
- من او را دوست داشتم.
- واقعا میدونی عشق چیه؟

114
00:20:24,213 --> 00:20:29,213
آیا می دانید؟ تو نمیتونستی منو دوست داشته باشی
اما در عوض به اینجا آمد.

115
00:20:31,614 --> 00:20:34,714
بهت میگم عشق واقعی چیه

116
00:20:35,815 --> 00:20:39,815
خدا دنیا را خیلی دوست داشت
که تنها پسرش را به آن بخشید.

117
00:20:39,916 --> 00:20:45,516
- من نیازی به خطبه ندارم.
- پس به چه چیزی نیاز داری، مورگانا؟

118
00:20:46,017 --> 00:20:48,617
من نیاز به پاسخ دارم.

119
00:20:49,918 --> 00:20:52,818
اما هنوز سوالی ندارم

120
00:20:56,619 --> 00:20:58,619
پس خداحافظ

121
00:21:16,820 --> 00:21:20,920
دروغ میگفتم و میگفتم
با خواهرشوهرم

122
00:21:21,021 --> 00:21:25,321
سپس ساب به من گزارش داد
برای اقدام به تجاوز جنسی

123
00:21:25,422 --> 00:21:29,922
مدافع من جارو بود
بنابراین من جمله سوم خود را دریافت کردم.

124
00:21:30,723 --> 00:21:35,723
در یک چک معمولی متوقف شدم و
آنها بدون اجازه ماشین را بازرسی کردند.

125
00:21:35,824 --> 00:21:41,524
به خاطر وکیل 3-5 گرفتم.
آن آس در الاغ قرار می گیرد.

126
00:21:41,625 --> 00:21:44,025
کاملا حق با شماست.

127
00:21:46,026 --> 00:21:51,326
- داری با کی حرف می زنی خرگوشه؟
- با کسی که نباید اینجا باشه.

128
00:21:54,227 --> 00:21:59,127
حالا من به شما لطف بزرگی می کنم
چون شما جدید هستید

129
00:21:59,228 --> 00:22:02,328
من زبونتو فرسوده نمیکنم حرومزاده

130
00:22:02,429 --> 00:22:07,229
و من به شما لطفی می کنم
زیرا شما به ناحق زندانی شده اید.

131
00:22:07,330 --> 00:22:12,730
می خواهید وکیلتان کفاره بدهد
برای تمام رنجی که برایت ایجاد کرد

132
00:22:13,431 --> 00:22:17,631
- تو کی هستی لعنتی؟
- ارباب آرزوها

133
00:22:17,732 --> 00:22:22,632
- آرزوها را برآورده می کنم.
- پس برایت کمی عقل آرزو می کنم.

134
00:22:22,733 --> 00:22:29,433
تو از وکیلت خواستی
وارد الاغ شو میتونم ترتیبش بدم

135
00:22:30,134 --> 00:22:35,234
- امیدوارم منظورتون باشه چون...
-همیشه منظورم اینه

136
00:22:37,035 --> 00:22:40,835
- چه نتیجه ای از آن داری؟
- روح تو

137
00:22:41,336 --> 00:22:48,336
- جهنم، فقط انجامش بده.
- گریه می کند! بیا وکیلت اینجاست

138
00:22:48,837 --> 00:22:55,237
- به دوستانت سلام کن
- بیا بیا لعنتی!

139
00:22:59,338 --> 00:23:05,138
نگاه کردن به ... ما اینجا چه داریم، پسران؟

140
00:23:05,239 --> 00:23:09,939
- ارباب آرزوها
- به جرات می گویم که هستم.

141
00:23:15,240 --> 00:23:18,240
این را ادعا کن، ای آس لعنتی.

142
00:23:20,141 --> 00:23:22,241
لعنت به

143
00:23:26,242 --> 00:23:31,342
شما سعی نمی کنید اینجا تجارت کنید؟

144
00:23:32,143 --> 00:23:37,443
من فقط سعی می کنم کمک کنم.
آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟

145
00:23:37,544 --> 00:23:40,144
البته وجود دارد.

146
00:23:41,245 --> 00:23:45,245
من تو را زیر نظر دارم،
ارباب آرزوها

147
00:23:45,846 --> 00:23:48,946
ای حرامزاده منحنی.

148
00:23:59,047 --> 00:24:02,947
سلام رابرت حالش چطوره؟

149
00:24:03,648 --> 00:24:10,748
- تو بگو
- در واقع خوب پیش می رود. بشین

150
00:24:12,649 --> 00:24:20,249
فکر کنم یه خبر خوب دارم
در بازرسی چیز عجیبی وجود داشت.

151
00:24:20,350 --> 00:24:29,150
درست انجام نشد. آنها
کوتاهی ها می تواند به پرونده دادستان آسیب برساند.

152
00:24:29,251 --> 00:24:33,851
من احتمالا می توانم همه آنها را دریافت کنم
اتهامات کاهش یافت

153
00:24:33,952 --> 00:24:39,352
یه لحظه صبر کن... میتونی
همه اتهامات کاهش یافته است؟

154
00:24:39,453 --> 00:24:43,753
-میتونم آزاد بشم؟
- بله.

155
00:24:43,854 --> 00:24:48,954
با تماس های من در پلیس
و دادستان میتونم...

156
00:24:51,055 --> 00:24:55,055
- این چه لعنتی بود؟
-حالت خوبه؟

157
00:24:56,056 --> 00:24:59,456
بهانه باشه...

158
00:25:04,257 --> 00:25:09,057
-حالت خوبه؟
- ما در مورد ...

159
00:25:10,158 --> 00:25:12,058
نگهبان!

160
00:25:14,859 --> 00:25:19,359
بیا! او بیمار است.

161
00:25:24,460 --> 00:25:26,560
چی...؟

162
00:25:31,461 --> 00:25:34,661
لعنتی داری چیکار میکنی؟

163
00:25:39,962 --> 00:25:42,762
آن وقت تکلیف من چه خواهد شد؟

164
00:25:43,963 --> 00:25:47,063
دادسرا چطور؟!

165
00:25:48,664 --> 00:25:50,564
انجام شد.

166
00:26:12,065 --> 00:26:15,865
نبوت را برآورده کن

167
00:27:03,066 --> 00:27:08,666
تو کی هستی؟ تو کی هستی لعنتی؟!

168
00:27:10,667 --> 00:27:13,467
این عاقلانه نیست!

169
00:27:39,768 --> 00:27:44,068
«اهورو مزدا، خدای نور
در ایران پیش از اسلام».

170
00:27:44,169 --> 00:27:47,269
"سایه او شامل همه چیز تاریک بود."

171
00:27:47,370 --> 00:27:51,270
او آمد تا نماد باشد
دوگانگی خیر و شر».

172
00:27:54,471 --> 00:27:57,471
- کیه؟
- گریگوری

173
00:27:57,572 --> 00:27:59,672
بیا بالا

174
00:28:03,173 --> 00:28:09,373
«اهورومزدا نیز کسی بود که
از سنگ آتش مخفی محافظت می کرد.»

175
00:28:26,274 --> 00:28:29,174
تا حالا دختری بدون آرایش ندیدی؟

176
00:28:31,575 --> 00:28:34,975
پدر دیمیتری شما را بیرون از کلیسا دید.

177
00:28:35,076 --> 00:28:41,576
بله از آنجا گذشتم
و تصمیم گرفتم…

178
00:28:41,677 --> 00:28:44,477
که می خواستی با من صحبت کنی؟

179
00:28:45,078 --> 00:28:47,478
نه، در واقع نه.

180
00:28:49,079 --> 00:28:53,779
-حالت خوبه؟
- بله. چطور؟

181
00:28:53,880 --> 00:28:58,280
پدر دیمیتری گفت شما مریض به نظر می رسید.

182
00:28:58,781 --> 00:29:05,081
- این اواخر بد می خوابم.
- تو هنوز دنبال جواب هستی، ها؟

183
00:29:05,182 --> 00:29:10,782
سوالات انباشته می شوند. من خواب می بینم
کابوس در مورد مردن مردم

184
00:29:10,883 --> 00:29:14,583
- و صدایی که می گوید:
«نبوت را برآورده کن».

185
00:29:14,984 --> 00:29:16,684
نبوت را برآورده کنید؟

186
00:29:16,785 --> 00:29:20,485
فکر کنم یه چیزی داره
با مرگ اریک.

187
00:29:27,586 --> 00:29:32,386
در واقع به همین دلیل آمدم.
خواستم عذرخواهی کنم

188
00:29:32,787 --> 00:29:40,787
چیزی که در مورد اریک گفتم اشتباه بود.
من واقعا به شما احساس می کنم.

189
00:29:44,288 --> 00:29:46,388
من می دانم.

190
00:29:47,789 --> 00:29:52,989
چیز بیمار این است که من حتی
من مطمئن هستم که او مرده است.

191
00:29:53,090 --> 00:29:57,990
چیزی نگفته اند،
خبری نیست...

192
00:29:58,791 --> 00:30:01,991
شاید او فقط ناپدید شد.
چرا فکر می کنید او مرده است؟

193
00:30:02,092 --> 00:30:07,692
- دیدم تیر خورد.
- پلیس رفتی؟

194
00:30:08,193 --> 00:30:10,793
حین دزدی بود

195
00:30:12,694 --> 00:30:15,094
من در آن شرکت کردم.

196
00:30:29,895 --> 00:30:35,895
مردی را که به او شلیک کرد را کشتم.
او یک همسر و دو فرزند از خود به جای گذاشت.

197
00:30:35,996 --> 00:30:45,296
پلیس یک ناتانیل دمارست را گرفت
که به همه چیز از جمله قتل اعتراف کرد.

198
00:30:45,997 --> 00:30:51,097
- باید اعتراف کنی، او بی گناه است.
- من نمی دانم او چیست.

199
00:30:51,198 --> 00:30:56,198
فکر کردم تله پلیسه
اما او در رویاهای من ظاهر می شود.

200
00:30:56,299 --> 00:31:04,499
- یا هرچی که هست...
- اعتراف کن، وگرنه هرگز آرامش نخواهی یافت.

201
00:31:05,100 --> 00:31:13,300
من باید بفهمم او کیست
و او را از زندگی من بیرون کنم

202
00:31:58,301 --> 00:32:02,301
آقای دمارست؟
اوسیپ خروشکوف. چطور است؟

203
00:32:02,402 --> 00:32:06,702
- خوب، آقای خروچکوف. شما خودتون؟
- بگو اوسیپ.

204
00:32:06,803 --> 00:32:11,003
من تا می توانی خوبم
در این مکان لعنتی

205
00:32:11,104 --> 00:32:17,204
-البته میخوای از اینجا بروی؟
- آزاد بودن بهتر از این است که در آن بنشینی.

206
00:32:17,305 --> 00:32:21,905
- شاید بتونم کمکت کنم
- من این را شنیده ام.

207
00:32:22,806 --> 00:32:26,806
- پس چی شنیدی؟
- اینکه تو شیطان هستی.

208
00:32:26,907 --> 00:32:31,307
- اینکه روح مردم را می گیری.
- باور کردی؟

209
00:32:31,408 --> 00:32:39,608
برای من مهم نیست که تو شیطان باشی،
فقط تو به من بدهی که من می خواهم

210
00:32:39,709 --> 00:32:44,809
کسب و کار لذت بخش است
با یک فرد روشنفکر

211
00:32:45,310 --> 00:32:50,910
- چه کمکی می توانم به شما بکنم؟
- اول، من می خواهم از اینجا بروم.

212
00:32:51,011 --> 00:32:57,711
- فقط یک آرزو برای هر مشتری.
- من مشتری دائمی نیستم.

213
00:32:57,812 --> 00:33:05,212
- شاید نه، اما قوانینی وجود دارد.
- کمکم کن، من هم کمکت می کنم.

214
00:33:05,313 --> 00:33:11,413
- چرا به کمک نیاز دارم؟
- همه به این نیاز دارند. شیطان هم

215
00:33:13,214 --> 00:33:17,814
- چیکار میکنی؟
- ما فقط می ایستیم و حرف می زنیم ...

216
00:33:20,815 --> 00:33:23,015
بی طرف ترین...

217
00:33:24,316 --> 00:33:26,316
بیا

218
00:33:29,417 --> 00:33:31,817
میبینمت عزیزم

219
00:34:11,018 --> 00:34:13,918
ما دوباره ملاقات می کنیم، مورگانا.

220
00:34:15,319 --> 00:34:20,219
- اسم منو از کجا میدونی؟
- من منتظرت بودم

221
00:34:20,320 --> 00:34:25,420
- کجا ملاقات می کردیم؟
- در موزه هنر

222
00:34:27,521 --> 00:34:30,821
مزخرف من هرگز آنجا نرفته ام.

223
00:34:35,422 --> 00:34:40,622
- چرا دزدی را پذیرفتی؟
- تا فرار کنی دوست عزیز.

224
00:34:40,823 --> 00:34:48,323
- حالا من نمی فهمم.
- خوب پس، اما ما نباید زیاد بلند صحبت کنیم.

225
00:34:51,224 --> 00:34:56,224
- تو اونجا بودی؟
- واقعا.

226
00:34:56,825 --> 00:35:01,525
- تو مخفی بودی؟
- احتمالاً «پنهان» بهتر است.

227
00:35:01,726 --> 00:35:08,826
- حالا من در گفتگو شرکت نمی کنم.
- حق با شماست. یه سوال بپرس

228
00:35:11,127 --> 00:35:16,727
- چه اتفاقی برای اریک افتاد؟
- او یک تجربه قهقرایی داشت.

229
00:35:16,828 --> 00:35:19,428
بدون معما!

230
00:35:19,529 --> 00:35:24,529
متاسفم او دیگر بین ما نیست.

231
00:35:27,530 --> 00:35:31,330
- چرا تقصیر را به گردن گرفتی؟
- در دسترس بودن

232
00:35:31,431 --> 00:35:35,331
- اینجا به کسی دسترسی ندارید.
- تو اینجایی

233
00:35:35,432 --> 00:35:41,832
این فقط موقتی است. من دارم
چند روح همفکر پیدا کرد.

234
00:35:41,933 --> 00:35:47,533
هر کس چیزی می خواهد. من آن را دوست دارم.

235
00:35:50,434 --> 00:35:54,834
- «وفا به نبوت» به چه معناست؟
- می فهمی که وقتش باشه.

236
00:35:54,935 --> 00:35:59,135
این چه نوع پیشگویی است؟
و چرا من؟

237
00:35:59,236 --> 00:36:02,436
تو مرا آزاد کردی

238
00:36:07,637 --> 00:36:11,137
-حالت خوبه؟
- بله.

239
00:36:15,438 --> 00:36:18,038
بیا ای خوک!

240
00:36:31,239 --> 00:36:36,139
جکی تی باعث شد باور کنم
که او رفیق من بود

241
00:36:36,240 --> 00:36:43,440
از زندگی بعد از خانه صحبت کردیم.
من در مورد مواد مخدرم بهت گفتم دخترم.

242
00:36:43,541 --> 00:36:48,841
بیرون آمد و شروع به چرخیدن کرد
با عروس من و جهنم می داند چه چیز دیگری.

243
00:36:48,942 --> 00:36:55,142
خوب نیست.
ما باید کاری در مورد آن انجام دهیم.

244
00:36:55,943 --> 00:36:59,543
- چه چیزی لازم است؟
- روح تو

245
00:37:01,844 --> 00:37:04,944
و یک پاکت سیگار

246
00:37:09,445 --> 00:37:12,245
فقط تو درستش کن

247
00:37:13,246 --> 00:37:15,246
انجام شد.

248
00:37:17,347 --> 00:37:24,647
سرو کنید. من می بینم که شما در حال قدم زدن هستید
و جای من حرف زد

249
00:37:24,748 --> 00:37:30,348
- بله.
- خوب چون من اجاره ام را می خواهم.

250
00:37:30,449 --> 00:37:35,449
- اجاره شما؟
- سهم من، تکه پای من.

251
00:37:35,550 --> 00:37:41,850
- شما یک همراه جدید دارید.
- نه، ترجیح می دهم تنها کار کنم.

252
00:37:43,151 --> 00:37:47,351
- فکر نمی کنم.
- اما من می توانم چیز دیگری به شما پیشنهاد کنم.

253
00:37:47,452 --> 00:37:51,852
تو به من پیشنهاد نمی کنی!
می گیرم و می گیرم و می گیرم!

254
00:37:51,953 --> 00:37:57,253
بله، البته.
شما می توانید دقیقا همان چیزی را که می خواهید بردارید.

255
00:37:57,354 --> 00:38:00,354
آیا روح خود را با چیزی معامله می کنید؟

256
00:38:00,455 --> 00:38:04,855
- روح من؟
- بوتز روح لعنتی ندارد.

257
00:38:06,156 --> 00:38:14,856
البته که دارد. چی میخوای
برادر؟ قدرت، پول، سکس؟

258
00:38:14,957 --> 00:38:19,857
یک کلمه دیگر و مشتم را پایین می اندازم
تا اینجای گلویت-

259
00:38:19,958 --> 00:38:26,858
- که بند انگشت می مکی! هیچ کس این کار را نمی کند
اینجا تجارت کنید بدون اینکه من اجاره ام را بگیرم.

260
00:38:26,959 --> 00:38:29,259
خوب

261
00:38:32,160 --> 00:38:34,460
دیگه چی داری؟

262
00:38:40,861 --> 00:38:45,661
میدونی از سیگار میمیری
دوپ شما!

263
00:38:45,762 --> 00:38:50,462
- من داروی شما را می خواهم.
- کدام دارو را دوست دارید؟

264
00:38:50,563 --> 00:38:54,963
- من فقط می خواهم متنعم شوم.
- تند؟

265
00:38:55,064 --> 00:39:01,464
جاسوسی، کاملاً بیدار، از روی زمین بلند شده است
لگدمال شده در زمین

266
00:39:01,565 --> 00:39:03,665
ادویه دار.

267
00:39:14,366 --> 00:39:18,566
- چه بلایی سرت اومده؟!
-نمیدونم چی شد

268
00:39:26,567 --> 00:39:31,567
آیا شما نمی توانید بهتر از آن انجام دهید، آس های شما؟
بیا برویم

269
00:39:43,268 --> 00:39:46,768
مراقب باش چه آرزویی داری

270
00:39:51,869 --> 00:39:56,769
نمی تونی محکم تر بزنی؟ بچسب!

271
00:39:56,970 --> 00:40:02,070
نمی توانید از خودتان مراقبت کنید؟
چه عوضی لعنتی

272
00:40:04,671 --> 00:40:06,571
جهنم هم!

273
00:40:07,772 --> 00:40:13,372
هر بار اینجا مشکلی پیش می آید
من نایل زشت تو را می بینم

274
00:40:13,473 --> 00:40:18,073
- اینجا چه اتفاقی افتاده؟!
- مواد مخدر را نقد کنید.

275
00:40:18,774 --> 00:40:22,674
جوک خنده دار. چی میگی؟
بعد از یک هفته در هالت؟

276
00:40:22,775 --> 00:40:27,175
یک هفته؟ بهتر از این نمی توانید انجام دهید؟

277
00:40:27,276 --> 00:40:29,676
اگر بیشتر بخواهید، به آن خواهید رسید.

278
00:40:29,777 --> 00:40:35,677
سه هزار سال در چاله ای نشستم.
این یک کیسه خواهد بود.

279
00:40:36,178 --> 00:40:40,678
تو سرت کاملا مریضه
درستت میکنم - او را با خود ببر.

280
00:40:40,779 --> 00:40:43,479
بیندازش تو سوراخ

281
00:40:43,680 --> 00:40:49,880
"طبق افسانه ویران شده است
یک جین قدرتمند پارسی."

282
00:40:49,981 --> 00:40:53,981
همانطور که او برای آن آماده شد
برای تسخیر جهان"-

283
00:40:54,082 --> 00:40:58,982
- «کیمیاگر پادشاه را آفرید
سنگ آتش مخفی."

284
00:41:05,583 --> 00:41:12,683
کیمیاگر جن را در آن به دام انداخت
عقیق قرمز آتشین با طلسم."

285
00:41:12,784 --> 00:41:15,184
عقیق قرمز آتشین...

286
00:41:20,085 --> 00:41:24,485
برای اینکه جن فرار نکند
و باعث آخرالزمان شود"-

287
00:41:24,586 --> 00:41:29,186
- «خدای اهورومزدا قرار گرفت
برای محافظت از سنگ."

288
00:41:34,987 --> 00:41:40,487
«... سنگ را نگه دارید و جن را نگه دارید
بین دو جهان گیر کرده است."

289
00:41:58,088 --> 00:42:01,188
احساس میکنم دارم دیوونه میشم

290
00:42:01,289 --> 00:42:09,389
من آنلاین در مورد یک سنگ با
آتشی مخفی با یک جن در آن.

291
00:42:09,490 --> 00:42:13,990
توسط خدای اهورو مزدا محافظت می شود.

292
00:42:14,091 --> 00:42:20,591
من سنگ را در اهورو مزدا یافتم
مجسمه سنگ به سمتم کوبید.

293
00:42:20,692 --> 00:42:26,192
آیا زمانی که دمارست این را گفت، منظورش این بود؟
بیدارش کردم؟ آیا او در صخره نشسته است؟

294
00:42:26,293 --> 00:42:33,293
وقتی پرسیدم او کیست؟
عکسی از جهنم دیدم؟

295
00:42:33,394 --> 00:42:37,794
-و یک جن به من خیره شده است.

296
00:42:38,495 --> 00:42:45,895
یا توهم است
یا او واقعی است

297
00:42:47,096 --> 00:42:50,996
اون عکس... تو از کجا میدونی
که دیدی جن بود؟

298
00:42:51,097 --> 00:42:55,997
- او شبیه آن مقاله بود.
- یک عکس در مقاله ای که خواندید؟

299
00:42:56,198 --> 00:43:00,198
شما از زمانی که اریک مرده تحت فشار بوده اید.

300
00:43:00,299 --> 00:43:07,499
تو او را ندیدی تو اونجا ننشسته بودی
و در چشمانش نگاه کرد و دید…

301
00:43:07,700 --> 00:43:13,700
من حتی نمی توانم آن را توصیف کنم.
شاید بتوانید…

302
00:43:15,501 --> 00:43:17,501
فراموشش کن

303
00:43:19,702 --> 00:43:26,002
نه، نه... شاید باید.

304
00:43:52,603 --> 00:43:55,103
سومی را باز کن!

305
00:43:56,604 --> 00:44:00,104
زمان تمام شد، دمارست. بیا

306
00:44:06,505 --> 00:44:08,705
او را از اینجا بیرون کن

307
00:44:48,006 --> 00:44:50,206
تو کی هستی؟

308
00:44:57,407 --> 00:45:00,107
به نظر شما من کی هستم؟

309
00:45:01,708 --> 00:45:06,008
- او را تنها بگذار.
- این آرزوی توست؟

310
00:45:06,109 --> 00:45:12,009
- من از تو نمی پرسم، دارم می گویم.
- همونطور که گذاشتی پدر؟

311
00:45:12,110 --> 00:45:19,010
میدونم چه حسی داری داشتم
لطفا پرچین شیرین او را بگیرید

312
00:45:20,711 --> 00:45:24,611
- تو موفق نمیشی
- چه کسی جلوی من را می گیرد؟

313
00:45:24,712 --> 00:45:28,112
- خدا جلوی شما را می گیرد.
- خدا بهش کاری نداره.

314
00:45:28,213 --> 00:45:33,713
خدا همه چیز با آن دارد.
عقب نشینی شیطان!

315
00:45:33,814 --> 00:45:37,714
شما شیاطین خود را گیج می کنید، پدر.

316
00:45:41,115 --> 00:45:46,915
گرگوری! من تو را می خواهم، گرگوری.

317
00:45:50,116 --> 00:45:53,516
به مورگانا سلام برسان که من در تماس هستم.

318
00:46:06,417 --> 00:46:11,217
گرگوری...؟ آیا همه چیز خوب است؟

319
00:46:11,418 --> 00:46:13,918
او اهل این دنیا نیست.

320
00:47:14,319 --> 00:47:20,519
«اول جنین باید
1001 روح را برای آخرالزمان جمع کنید."

321
00:47:20,620 --> 00:47:24,320
او انجام می دهد
با برآوردن یک آرزو."

322
00:47:24,421 --> 00:47:29,221
«ارواح در نوعی برزخ نگهداری می شوند
تا زمانی که جن عدد صحیح را جمع آوری کند."

323
00:47:29,322 --> 00:47:34,122
"اگر او شکست بخورد، روح ها آزاد می شوند."

324
00:47:34,223 --> 00:47:40,623
«اگر جن موفق شد، باید پیدا کند
مردی که او را بیدار کرد"-

325
00:47:40,724 --> 00:47:43,424
- «و سه آرزو را به او برسان».

326
00:47:43,525 --> 00:47:49,125
«بعد از آرزوی سوم می تواند
جن ها نژاد خود را به دنیای ما می آورند"-

327
00:47:49,226 --> 00:47:54,026
- «و بر بشر چیره شو،
همانطور که در نبوت آمده است."

328
00:47:54,227 --> 00:47:56,827
نبوت را برآورده کن

329
00:47:57,528 --> 00:48:00,928
پرسیدی که آیا من به شیطان اعتقاد دارم؟

330
00:48:01,829 --> 00:48:06,029
- الان دارم.
- به نظرت درسته؟

331
00:48:06,630 --> 00:48:13,230
اگر این درست نیست - خدا را شکر.
اگر این درست است - خدا به ما کمک کند.

332
00:48:13,731 --> 00:48:21,431
من نمی فهمم چرا او می خواست وارد شود
در زندان با تمام قدرتی که دارد.

333
00:48:22,832 --> 00:48:31,032
- چیزهای زیادی برای آرزو وجود دارد.
- او وقت خود را می گذارد، روح ها را جمع می کند.

334
00:48:31,333 --> 00:48:34,633
1001 قطعه - پس نوبت من است.

335
00:48:36,634 --> 00:48:42,134
- چیکار کنیم؟
- من نمی دانم.

336
00:48:52,835 --> 00:48:55,835
هیچ خطری وجود ندارد.

337
00:48:57,136 --> 00:49:03,236
با تشکر نمی دانم چه کنم
اما شما باید از Demarest اجتناب کنید.

338
00:49:03,737 --> 00:49:08,237
که ... ممکن است کار نکند.

339
00:49:08,538 --> 00:49:12,838
هر کاری میکنی... آرزوی هیچی نکن.

340
00:49:12,939 --> 00:49:18,039
آسان خواهد بود. وجود دارد
چند برنامه دوازده مرحله ای برای آرزومندی؟

341
00:49:18,140 --> 00:49:20,540
اسمش ایمان است.

342
00:49:22,541 --> 00:49:26,741
من او را به دنیای خودمان آوردم
و من باید دوباره او را بیرون بیاورم.

343
00:49:26,842 --> 00:49:33,042
او را فقط می توان برگرداند
به پادشاهی او که... پاک است.

344
00:49:33,243 --> 00:49:37,943
حتما! بنابراین من یک مشکل کوچک دارم.

345
00:49:38,044 --> 00:49:40,544
باید روی آن کار کنم.

346
00:49:42,745 --> 00:49:50,245
اگر در نهایت روی آن کار کنید،
بنابراین من روی آن در من کار می کنم.

347
00:51:15,846 --> 00:51:18,346
روحم را پاک کن

348
00:52:05,547 --> 00:52:09,347
ببخش، پدر، زیرا من گناه کردم.

349
00:52:17,948 --> 00:52:23,048
چرا امروز اینقدر ساکتی دوست من؟
آیا مشتریان شروع به تمام شدن کرده اند؟

350
00:52:23,149 --> 00:52:26,749
من پایگاه مشتریانم را خسته کرده ام.

351
00:52:27,350 --> 00:52:31,150
احمق ها نیستند
همانطور که آنها احمق به نظر می رسند

352
00:52:31,251 --> 00:52:37,851
برعکس. احمق تر از اینا هستن
می توان تصور کرد مات.

353
00:52:40,852 --> 00:52:46,652
- آیا نباید از آبنبات فروشی خارج شویم؟
- با همین فکر از خواب بیدار شدم!

354
00:52:46,753 --> 00:52:51,553
- بریم؟
- حتما، اما چگونه؟

355
00:52:51,654 --> 00:52:55,254
- از دروازه بزرگ خارج شوید.
- همینطور؟

356
00:52:55,355 --> 00:53:00,455
- بله. فقط باید آرزوش کنی
- دو تا آرزو کردم.

357
00:53:00,556 --> 00:53:07,056
این روش کار می کند. چیزی آرزو می کنی،
من روح تو را می گیرم سپس خواهیم دید.

358
00:53:07,157 --> 00:53:10,557
- ادامه دارد.
- بچسب!

359
00:53:10,658 --> 00:53:16,858
تو دختر شیطونی هستی
پدر به شما یاد می دهد که احترام بگذارید.

360
00:53:17,159 --> 00:53:19,759
از وقتی اومدی اینجا
آیا آن را فقط یک ظرف غذا

361
00:53:19,860 --> 00:53:26,860
چهار قتل، کالاهای ممنوعه، هیچ کدام
نظم و انضباط تو منو گول نمیزنی

362
00:53:27,361 --> 00:53:32,361
به نظر شما خنده دار است؟
ما سلولی داریم که آن را جهنم می نامیم

363
00:53:32,462 --> 00:53:35,962
- که می شود هفته در سوراخ
برای احساس تعطیلات

364
00:53:36,063 --> 00:53:39,163
- من آنجا بوده ام.
- فکر میکنی سرسخت هستی.

365
00:53:39,264 --> 00:53:43,764
وقتی در را میبندم فریاد میزنی
روی مادرت مثل یک لخت کوچک

366
00:53:43,865 --> 00:53:48,465
به نظر سرگرم کننده است،
اما من برنامه های دیگری دارم

367
00:53:49,466 --> 00:53:54,466
شما یک ماه در جهنم هستید.
موش ها چشمان شما را خواهند خورد!

368
00:53:54,567 --> 00:53:58,467
- این آرزوی توست؟
- این دستور منه

369
00:53:58,568 --> 00:54:03,068
- هرچی دلم میخواد میگم...
- من گوش خوبی هستم.

370
00:54:03,869 --> 00:54:09,169
کاش میتونستم برقصم
چاپگر با شما برای یک دقیقه

371
00:54:12,870 --> 00:54:14,970
انجام شد.

372
00:54:29,971 --> 00:54:33,271
برقصیم؟

373
00:54:50,472 --> 00:54:54,672
- خروشکوف.
- بله قربان.

374
00:54:54,773 --> 00:55:01,273
- چقدر می خواهی از اینجا بروی؟
- من اینجا احساس خوبی دارم.

375
00:55:01,574 --> 00:55:05,474
همه چیز خوب است. زندان های آمریکا
در تمام دنیا بهترین هستند

376
00:55:05,575 --> 00:55:09,775
آیا این آرزوی تو نیست
از این شیرینی فروشی بیرون بکشم؟

377
00:55:11,876 --> 00:55:14,076
دمرست؟

378
00:55:20,977 --> 00:55:26,877
- آرزو کن
- تو خیلی به من لعنت می زنی.

379
00:55:29,078 --> 00:55:32,178
کنجد، باز کن

380
00:55:52,879 --> 00:55:57,879
مورگانا، خدای من.
با دستت چیکار کردی؟

381
00:55:57,980 --> 00:56:03,780
من از شر شیاطینم خلاص شدم.
او صبح امروز از زندان فرار کرد.

382
00:56:03,881 --> 00:56:08,181
- او تمام روحش را گرفته است؟
-شاید اونجا پیداشون نکرده.

383
00:56:08,282 --> 00:56:12,082
- 1000 خیلی زیاد است.
- افراد کافی نیست.

384
00:56:12,583 --> 00:56:19,383
هنگامی که آخرالزمان نزدیک است، جهان خواهد شد
تغییر می کند. من هنوز آن را ندیده ام.

385
00:56:19,584 --> 00:56:24,984
- چطور فرار کرد؟
- آنها نمی دانند. نگهبانی معلول شد.

386
00:56:25,085 --> 00:56:28,985
- یه روسی با خودش داشت...
- اسمش چی بود؟

387
00:56:29,086 --> 00:56:33,286
نمی دانم،
اما باید در اسناد باشد.

388
00:56:33,887 --> 00:56:36,387
آتشفشان ETNA دوباره فعال شد

389
00:56:39,788 --> 00:56:42,388
اینجا! اوسیپ خروشکوف.

390
00:56:42,489 --> 00:56:46,789
من اسم را می شناسم
او دو نفر را در جماعت من به قتل رساند.

391
00:56:46,890 --> 00:56:52,190
- او اینجا زندگی می کند؟
- من نمی دانم. یک باشگاه وجود دارد ...

392
00:56:52,291 --> 00:56:56,891
- سیبری، باشگاه سیبری ...
- در خیابان سوم.

393
00:57:10,992 --> 00:57:15,492
اینجا... بنوش!

394
00:57:18,193 --> 00:57:24,893
- نه، ممنون
- بله! تو چه جور شیطانی هستی؟

395
00:57:26,994 --> 00:57:32,994
اون حرومزاده شیطانه
او می تواند هر چیزی را به شما بدهد.

396
00:57:33,095 --> 00:57:37,095
آیا شما پول می خواهید؟

397
00:57:37,896 --> 00:57:40,096
آیا می خواهید ...

398
00:57:40,997 --> 00:57:46,497
آیا شما یک خروس بزرگ می خواهید،
دوست کوچک من میشا؟

399
00:57:46,598 --> 00:57:50,298
آیا شما آن را می خواهید؟ او می تواند آن را به شما بدهد.

400
00:57:50,399 --> 00:57:54,999
دوست شما ممکن است بتواند به شما هول کند
که به اندازه زبان تو دراز است.

401
00:57:56,100 --> 00:57:59,800
فکر میکنی کی هستی؟

402
00:58:01,501 --> 00:58:04,701
بچسب!

403
00:58:05,702 --> 00:58:10,702
این حرومزاده... برو بیرون!

404
00:58:15,003 --> 00:58:20,203
- اینجا چه خبره؟
- هیچی، فقط...

405
00:58:21,504 --> 00:58:27,004
- ما فقط داریم خوش می گذرونیم، آقای پوشکین.
- اینجا من هستم که جمجمه ها را خرد می کنم.

406
00:58:27,105 --> 00:58:30,105
من به شدت متاسفم.

407
00:58:30,206 --> 00:58:37,806
- من فقط جشن می گرفتم.
- آمریکایی کیست؟

408
00:58:37,907 --> 00:58:42,107
او باورنکردنی است.
او می تواند به درستی ...

409
00:58:42,708 --> 00:58:48,308
اسم من دمارست، آقای پوشکین است.
از آشنایی با شما خوشحالم

410
00:58:52,309 --> 00:58:54,809
آمریکایی، ها؟

411
00:59:13,510 --> 00:59:15,910
آیا شما روسی صحبت می کنید

412
00:59:16,711 --> 00:59:24,011
- چرا اینقدر از پوشکین می ترسی؟
- همه از پوشکین می ترسند.

413
00:59:26,212 --> 00:59:28,512
او یک رئیس بزرگ است.

414
00:59:31,913 --> 00:59:35,713
من از پوشکین متنفرم!

415
00:59:44,514 --> 00:59:50,214
مرا رئیس بزرگ کن
آس پوشکین را دور کن.

416
00:59:50,315 --> 00:59:54,015
کاش رئیس بزرگی شوم

417
00:59:54,116 --> 00:59:58,816
- آرزوت برآورده شد.
- یکی دیگه لطفا.

418
00:59:58,917 --> 01:00:03,917
متاسفم قوانینی وجود دارد
که حتی من نمی توانم آن را نقض کنم.

419
01:00:12,018 --> 01:00:17,918
با من بیا لطفا دنبال کنید.

420
01:00:30,319 --> 01:00:37,019
آقای پوشکین، این مرد
آرزوهایت را برآورده کن قسم می خورم.

421
01:00:37,120 --> 01:00:41,720
او می تواند همه چیز را به شما بدهد
شما آرزو می کنید، فقط شما آن را می خواهید.

422
01:00:42,721 --> 01:00:48,221
- این درسته؟
- قطعا.

423
01:00:48,322 --> 01:00:50,522
چیزی بخواه

424
01:00:51,723 --> 01:00:58,723
- چرا؟ چه چیزی از آن به دست می آورید؟
- لذت رسیدن شما به هدفتان.

425
01:01:00,724 --> 01:01:05,824
- تو خیلی جالبی.
- بله، من هستم.

426
01:01:08,325 --> 01:01:12,325
-چیزی نیست که لازم داشته باشم.
- باید چیزی آرزو کنی.

427
01:01:12,426 --> 01:01:16,626
شهرت، ثروت، قدرت.

428
01:01:17,227 --> 01:01:22,527
ثروت و قدرتی که از قبل دارم.
من نیازی به شهرت ندارم

429
01:01:22,628 --> 01:01:24,628
ببخشید

430
01:01:25,629 --> 01:01:28,429
شاید زنی که نتوانید بدست آورید.

431
01:01:28,530 --> 01:01:35,830
یک مورد با ارزش بالا شما می خواهید
شاید دشمنی ناپدید شود

432
01:01:35,931 --> 01:01:40,331
من می توانم این کار را بدون تو انجام دهم.
داری وقتمو تلف میکنی!

433
01:01:40,532 --> 01:01:42,832
مصطفی!

434
01:01:44,033 --> 01:01:47,633
من شما را از ذکر او منع کردم!

435
01:01:47,734 --> 01:01:56,434
- ناتانیل می تواند به او برسد.
- دشمنی که نمی توانید به آن دست پیدا کنید.

436
01:02:05,735 --> 01:02:09,435
مصطفی در چچن لیگ دارد.

437
01:02:10,736 --> 01:02:16,036
- با مصطفی چه کار می توانی کرد؟
- آرزوی تو

438
01:02:27,937 --> 01:02:32,037
من سرش را میخواهم
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

439
01:02:32,138 --> 01:02:34,638
آن را انجام شده در نظر بگیرید.

440
01:02:38,739 --> 01:02:41,039
چیست؟

441
01:02:41,840 --> 01:02:44,240
با او چه کرده ای؟

442
01:02:50,141 --> 01:02:54,641
پوشکین تمام شد.
دوست من شیطان آن را برای او درست کرد.

443
01:02:54,742 --> 01:03:00,042
پوشکین تمام شد.
بچسب، وگرنه برای شما هم اتفاق خواهد افتاد.

444
01:03:00,143 --> 01:03:05,243
چیست؟ نه مصطفی!

445
01:03:05,344 --> 01:03:10,744
- برو از اینجا!
- می کشمت!

446
01:03:10,845 --> 01:03:13,945
من تو را می کشم، خوک!

447
01:03:14,046 --> 01:03:16,846
بیرونش کن

448
01:03:23,347 --> 01:03:28,447
من درستش کردم!
به خواست او، آن را درست کردم!

449
01:03:29,748 --> 01:03:34,048
حالا من رئیس هستم، شماره یک!

450
01:03:34,249 --> 01:03:36,149
چیست؟

451
01:03:37,350 --> 01:03:40,750
من به چیزی که می خواستم رسیدم، تو مال خودت را بگیر.

452
01:03:40,851 --> 01:03:45,351
- چیه؟
- یک روح دیگر.

453
01:03:46,252 --> 01:03:49,852
من به 800 روح دیگر نیاز دارم
و من کم حوصله می شوم

454
01:03:49,953 --> 01:03:56,653
صبر کن به خیابان ها بزنید و آنها را بگیرید.
شما قدرتمند هستید.

455
01:03:56,754 --> 01:04:01,154
من فقط زمانی می توانم خرید کنم که کسی باشد
آن را آرزو کن اما این به زودی تغییر خواهد کرد.

456
01:04:01,255 --> 01:04:04,855
صبر کن ناتانیل!

457
01:04:04,956 --> 01:04:11,156
شما به روح نیاز دارید.
من مکان مناسبی برای شما دارم!

458
01:04:12,957 --> 01:04:16,857
لعنتی داری چیکار میکنی؟

459
01:04:33,158 --> 01:04:36,658
از دیدن دوباره شما خوشحالم، مورگانا.

460
01:04:36,759 --> 01:04:39,859
فکر کردی
که تونستی منو بکشی؟

461
01:04:40,260 --> 01:04:48,560
شر هرگز نمی میرد.
شاید چیزی بیشتر آرزو کنید…

462
01:04:51,061 --> 01:04:58,061
- دوست مرده شما اریک دوباره زنده شد؟
- نه

463
01:04:58,262 --> 01:05:05,562
به زودی زمانی فرا می رسد
سپس از شما می خواهم که نبوت را برآورده کنید.

464
01:05:05,663 --> 01:05:09,963
تو که بیدارم کردی
شما سه آرزو می کنید.

465
01:05:10,064 --> 01:05:15,564
پادشاهی من تنها پادشاهی روی زمین خواهد بود.

466
01:05:16,265 --> 01:05:20,565
ولی الان بهت میدم
یک آرزو کاملا رایگان -

467
01:05:20,666 --> 01:05:23,966
بنابراین شما لذت آن را احساس می کنید.

468
01:05:24,067 --> 01:05:31,167
هر چی میخوای بگو بچه
و من آن را به شما می دهم

469
01:05:41,868 --> 01:05:47,968
ارواح، خرچکوف. من به روح نیاز دارم

470
01:06:17,769 --> 01:06:20,169
خدایا منو ببخش

471
01:06:23,069 --> 01:06:25,769
خداوند همه گناهکاران را می بخشد.

472
01:06:27,170 --> 01:06:32,170
بعضی از گناهان خیلی بزرگ است،
حتی به خدا

473
01:06:32,571 --> 01:06:35,771
هیچ گناهی خیلی بزرگ نیست
برای بخشش او

474
01:06:35,872 --> 01:06:43,072
من یک مرد بی گناه را به قتل رساندم.
من دو بچه را بی پدر کردم.

475
01:06:44,673 --> 01:06:48,573
دستانم خون است
که هرگز نمی توان آن را شست.

476
01:06:49,474 --> 01:06:54,074
- خون بره تمام گناهان را می شوید.
- مال من نیست!

477
01:06:55,375 --> 01:07:01,875
من او را به این دنیا آوردم.
ولی من خیلی ضعیفم

478
01:07:02,476 --> 01:07:05,576
من آنقدر نجس هستم که نمی توانم او را بیرون بیاورم.

479
01:07:07,777 --> 01:07:14,877
از خدا طلب آمرزش کردم
اما صدایش را نمی شنوم

480
01:07:18,778 --> 01:07:22,378
اگر خواست خداست که باید
به او خدمت کنید و چنین خواهد شد.

481
01:07:22,479 --> 01:07:25,179
من چهره واقعی او را دیدم.

482
01:07:25,980 --> 01:07:28,180
چهره خدا؟

483
01:07:29,481 --> 01:07:31,681
جین.

484
01:07:36,282 --> 01:07:38,882
دمارست را پیدا کردم.

485
01:07:40,783 --> 01:07:43,283
سعی کردم او را بکشم.

486
01:07:47,284 --> 01:07:52,184
و وقتی به او شلیک کردم
او تغییر شکل داد

487
01:07:55,285 --> 01:08:02,185
تصاویر جن…
ما نمی توانیم او را شکست دهیم.

488
01:08:03,186 --> 01:08:08,886
نه ما اما خدا از طریق ما.

489
01:08:27,987 --> 01:08:32,487
ببخشید مزاحم شدم
اینجا دو نفر هستند که می خواهند با شما صحبت کنند.

490
01:08:32,588 --> 01:08:34,988
آنها را وارد کنید.

491
01:08:35,989 --> 01:08:37,789
بیا داخل

492
01:08:42,790 --> 01:08:48,590
یک کشیش به شما کمک نمی کند، دختر.
او رفته است.

493
01:08:48,691 --> 01:08:54,091
- او کجاست؟
- من نمی توانم این را بگویم پدر.

494
01:08:54,192 --> 01:08:59,392
چرا نه؟ از چه می ترسی؟

495
01:09:00,493 --> 01:09:03,293
قول دادم

496
01:09:03,594 --> 01:09:07,694
پیش خدا بنشینی و بگو
که بد قول دادی؟

497
01:09:07,795 --> 01:09:15,395
من خدا را نمی بینم فقط یک فقیر
کشیش و یک دختر کوچک رقت انگیز

498
01:09:15,496 --> 01:09:20,596
آیا می خواهید دنیا را نجات دهید؟ من خواهم کرد
به شما نشان می دهد که چگونه جهان را نجات دهید!

499
01:09:22,097 --> 01:09:27,397
اگر مرده باشد، نمی تواند
آرزوی جهنم روی زمین

500
01:09:27,498 --> 01:09:31,598
او حق دارد.
این تنها راه متوقف کردن اوست.

501
01:09:31,699 --> 01:09:34,099
من به شما اجازه این کار را نمی دهم!

502
01:09:39,400 --> 01:09:41,400
نه!

503
01:09:44,101 --> 01:09:46,401
هیچی دیده نمیشه...

504
01:09:48,302 --> 01:09:52,702
او برنامه های دیگری برای شما دارد.

505
01:09:54,603 --> 01:10:01,303
او چند روح دارد؟
او این را گفت؟

506
01:10:02,204 --> 01:10:07,504
چیزی می خواستی، نه؟ آیا شما می خواهید
ابدیت را در جهنم خود بگذراند؟

507
01:10:07,605 --> 01:10:11,505
پس به ما کمک کن به خودت کمک کن

508
01:10:14,306 --> 01:10:19,206
او گفت که به 800 عدد دیگر نیاز دارد.

509
01:10:22,307 --> 01:10:28,307
- این به ما زمان می دهد، ها؟
- بدون توجه به اینکه کجا می رود.

510
01:10:32,508 --> 01:10:37,708
پس شما نماینده هستید
شرکای اروپای شرقی ما؟

511
01:10:38,909 --> 01:10:44,509
- آیا تجربه بازی دارید؟
- بله پس

512
01:10:45,110 --> 01:10:47,910
تبریک میگم، تکس.

513
01:10:48,711 --> 01:10:51,011
ما می خواهیم مردم پیروز شوند.

514
01:10:51,112 --> 01:10:55,912
هر چیزی که مهمانان دیگر را جذب کند
بازی کردن برای ما خوب است

515
01:10:56,013 --> 01:11:00,913
کازینو تمام مزایا را دارد،
بنابراین در پایان همه آنها شکست می خورند.

516
01:11:01,014 --> 01:11:06,514
- صنعت دوست داشتنی
- بله، ما اینطور فکر می کنیم.

517
01:11:09,515 --> 01:11:14,315
می توان گفت که کازینو آرزو دارد
که همه خوش شانس هستند

518
01:11:14,416 --> 01:11:19,416
آیا کازینو می خواهد همه خوش شانس باشند؟
خیلی خوبه

519
01:11:19,517 --> 01:11:24,517
آقا و خانم لی، چطورید؟

520
01:11:26,718 --> 01:11:29,918
بیا، هفت!

521
01:11:35,019 --> 01:11:37,019
اوه...

522
01:11:43,720 --> 01:11:47,520
- سلام؟
- اوسیپ خروچکوف است.

523
01:11:47,921 --> 01:11:51,721
من خیلی متاسفم،
اما من باید با شما صحبت کنم

524
01:11:52,722 --> 01:11:57,422
- چی میخوای؟
- او نمی تواند تمام روحش را بگیرد.

525
01:11:57,523 --> 01:12:05,023
من برای شما بلیط خریده ام.
التماس می کنم الان باید بری اونجا.

526
01:12:06,524 --> 01:12:08,824
من برای پدر گرگوری به یکی نیاز دارم.

527
01:12:08,925 --> 01:12:12,725
بلیط ها در فرودگاه است.

528
01:12:12,826 --> 01:12:16,926
خداحافظ، مورگانا، و ممنون.

529
01:12:23,127 --> 01:12:26,627
اکنون اعمال می شود. آیا می توانیم آن را بسازیم؟

530
01:12:26,728 --> 01:12:32,128
بله. می گوید کیمیاگر شاه
جن را دوباره به عقیق برد

531
01:12:32,229 --> 01:12:36,429
- استفاده از طلسم
اما چه طلسمی؟

532
01:12:37,230 --> 01:12:43,730
کیمیاگر سنگ را در دست گرفت،
همانطور که یک زن نور خدا را دریافت می کند"-

533
01:12:43,831 --> 01:12:50,231
- گفت: "نیب شوغرث باهیم"، در نتیجه
جن دوباره در عقیق زندانی شد."

534
01:12:50,332 --> 01:12:55,932
- اگر فقط بگوییم ...
- نیب شوگارات باهیم.

535
01:12:56,033 --> 01:13:00,433
- پس جن ناپدید می شود؟
- او به درون عقیق می رود.

536
01:13:00,534 --> 01:13:03,634
اگر کیمیاگر می توانست، ما هم می توانیم.

537
01:13:03,735 --> 01:13:07,235
او می دانست چه کار می کند.

538
01:13:09,336 --> 01:13:12,136
حداقل دلت پاک است.

539
01:13:16,037 --> 01:13:18,937
پایان دنیا نزدیک است

540
01:13:19,038 --> 01:13:24,738
- و شما با یکی جلوی جن را می گیرید
نقل قول از کتابی از عتیقه؟

541
01:13:26,539 --> 01:13:28,839
دیگر چه کنیم؟

542
01:13:36,940 --> 01:13:41,540
مورگانا، من اینطور فکر نمی کنم
که این راه به ملکوت آسمان است.

543
01:13:41,641 --> 01:13:44,141
در مورد آن چندان مطمئن نبود

544
01:14:16,042 --> 01:14:18,342
سحر و جادو.

545
01:15:00,943 --> 01:15:04,743
- چه خبره لعنتی؟
-نمیدونم آقای فرالون.

546
01:15:55,844 --> 01:16:00,644
من ادعا می کنم
روی آنچه قدیمی است

547
01:16:08,845 --> 01:16:12,945
نبوت را برآورده کن

548
01:16:29,446 --> 01:16:32,146
چیست؟

549
01:16:54,447 --> 01:16:57,047
چه خبر است؟

550
01:17:13,648 --> 01:17:15,848
تمام شد.

551
01:17:18,349 --> 01:17:20,949
او تمام روح خود را دارد.

552
01:17:29,750 --> 01:17:34,550
- هر کس چیزی را بیهوده می خواست.
- و آنها این را دریافت کردند.

553
01:17:36,651 --> 01:17:40,251
اکنون شروع می شود. بیا

554
01:17:45,052 --> 01:17:52,052
سه آرزو، مورگانا،
و من حکومت خواهم کرد

555
01:18:04,253 --> 01:18:06,453
بیا داخل

556
01:18:16,354 --> 01:18:20,554
امیدوارم زیاد نترسیده باشید
بسیاری از هیاهو در آنجا

557
01:18:21,755 --> 01:18:25,255
آیا اگر پادشاهی خود را بدست آورید چنین خواهد شد؟

558
01:18:25,656 --> 01:18:30,656
میدونی چی میگن پدر
همانطور که تخت خود را مرتب می کنید، می توانید دروغ بگویید.

559
01:18:31,857 --> 01:18:37,457
- دوست داری بازی کنی؟
- بستگی به این دارد که چه چیزی در خطر است.

560
01:18:37,558 --> 01:18:45,258
چیزی که شما آرزو می کنید. کازینو به شما می دهد
اعتبار نامحدود در بازی انتخابی شما.

561
01:18:45,359 --> 01:18:48,459
من یک احساس دارم
که شما خوب انجام می دهید.

562
01:18:49,160 --> 01:18:53,160
من واقعاً می توانم آن را تضمین کنم.

563
01:18:53,261 --> 01:18:56,861
بازی را برای مردم آنجا ذخیره کنید.

564
01:19:03,462 --> 01:19:08,862
-آرزو کنم؟
- در واقع سه.

565
01:19:11,963 --> 01:19:13,963
همانطور که شما می خواهید ...

566
01:19:15,464 --> 01:19:21,764
ای کاش
که برای همیشه ناپدید میشی

567
01:19:26,665 --> 01:19:28,965
من مانده ام.

568
01:19:29,166 --> 01:19:36,366
یک آرزو نمی تواند آن را تغییر دهد
که جاودانه است. دوباره آرزو کن

569
01:19:37,167 --> 01:19:39,567
شما می توانید بهتر از این کار کنید.

570
01:19:41,168 --> 01:19:45,668
من تو را می خواهم که برگردی
به سنگ آتش مخفی

571
01:19:45,769 --> 01:19:51,569
شنیدم درس می خوندی خسته کننده
برای تو کافی است، آنقدرها هم آسان نیست.

572
01:19:51,670 --> 01:19:54,570
بالاخره من ارباب آرزوها هستم.

573
01:19:54,671 --> 01:20:00,171
همه آرزوهایی که برای من صدق می کند
با پیشگویی متوقف شد.

574
01:20:05,372 --> 01:20:08,572
نیب شوگارات باهیم!

575
01:20:10,173 --> 01:20:14,273
بله مطالعه کرده ایم.

576
01:20:18,674 --> 01:20:26,574
با قدرت هایی که درک نمی کنید بازی نکنید.
در غیر این صورت مسئولیت عواقب آن بر عهده شماست.

577
01:20:28,275 --> 01:20:34,275
شما ما را نمی ترسانید خداوند فرستاده است
یک بار برگشت به جهنم

578
01:20:35,176 --> 01:20:41,676
دوباره داستان قدیمی نیست.
جهنم دنیای توست نه مال من

579
01:20:47,377 --> 01:20:53,477
به نام خدا شما را از ما می فرستم
جهان برات جهنم آرزو میکنم

580
01:20:54,578 --> 01:20:56,678
فریب خورده.

581
01:21:02,279 --> 01:21:06,079
به دنیای من خوش آمدی، مورگانا.

582
01:21:14,180 --> 01:21:18,380
- گرگوری کجاست؟
- جایی که همیشه دوست داشت باشد.

583
01:21:18,481 --> 01:21:21,481
خودت ببین

584
01:21:29,682 --> 01:21:32,882
الان ایمان شما به چه دردی می خورد؟

585
01:21:36,983 --> 01:21:43,683
- چیکار کردی؟
- می توان آن را لغو کرد. آن را بخواهید.

586
01:21:44,484 --> 01:21:48,584
بذار بره لطفا

587
01:21:48,685 --> 01:21:51,085
آیا این آرزوی شماست؟

588
01:21:53,086 --> 01:21:58,686
- نه!
- پس نظاره گر زجر کشیدنش باش.

589
01:22:04,987 --> 01:22:10,187
- کاش آزادش کنی
- انجام شد

590
01:22:10,688 --> 01:22:12,688
گرگوری!

591
01:22:21,089 --> 01:22:26,189
- گفتی آزادش می کنی!
- من این کار را خواهم کرد.

592
01:22:31,590 --> 01:22:33,590
گرگوری؟

593
01:22:37,491 --> 01:22:42,191
- ای خوک!
- دو آرزوی دیگر.

594
01:22:42,292 --> 01:22:48,292
- لعنت به جهنم!
- آرزوهایت را بگو

595
01:22:48,393 --> 01:22:54,093
- هرگز!
- تو داری صبوری منو امتحان میکنی بچه.

596
01:22:58,794 --> 01:23:03,094
کاش نمی شد
بدی در دنیا وجود داشت

597
01:23:03,195 --> 01:23:07,695
شر یک نیمه است
از یک کره کامل دوباره امتحان کنید.

598
01:23:07,796 --> 01:23:11,996
- به من بگو چگونه جلوی تو را بگیرم.
- ما در مورد آن بحث کرده ایم.

599
01:23:12,097 --> 01:23:19,297
وقتم رو تلف میکنی و باعث میشی
لعنتی آرزوت را بگو!

600
01:23:19,398 --> 01:23:22,798
نبوت را برآورده کن

601
01:23:28,599 --> 01:23:33,199
بله، بله... می بینم.

602
01:23:37,600 --> 01:23:40,600
روز سختی رو گذروندی

603
01:23:44,201 --> 01:23:50,101
من درک می کنم که می تواند
اینجا کمی ناامید می شود

604
01:23:51,002 --> 01:23:55,702
این مکان دقیقاً شاد نیست…

605
01:23:55,803 --> 01:24:01,903
حالا من می دانم. ما نیاز داریم
یک محیط ترویج کننده تمایل بیشتر

606
01:24:03,304 --> 01:24:05,504
راس!

607
01:24:07,705 --> 01:24:14,405
کاملا باورنکردنی! اول، همه برنده می شوند و
سپس 200 نفر در یک زمان می میرند.

608
01:24:14,506 --> 01:24:17,906
- الان وزغ و ملخ وجود خواهد داشت؟
- شاید

609
01:24:18,007 --> 01:24:23,507
- با ما تمام شد.
- هنوز نه. باید بیشتر اتفاق بیفتد.

610
01:24:23,608 --> 01:24:29,608
- نمیخوای بیشتر بشه؟
- نه اینجوری نگو!

611
01:24:30,009 --> 01:24:32,309
- اون کیه؟
- یک آشنا

612
01:24:32,410 --> 01:24:35,910
به حرفش گوش نده او شیطان است.

613
01:24:36,011 --> 01:24:40,511
- چی میگی راس؟
-جواب نده این یک ترفند است.

614
01:24:40,912 --> 01:24:47,412
فکر می کنم این اتفاق افتاده است
تا جایی که بتوانم تحمل کنم

615
01:24:49,113 --> 01:24:54,713
کاش می توانستم ببینم
پایان این کابوس

616
01:25:56,214 --> 01:26:01,214
بیرون! کازینو گم شده است!
همه باید بروند بیرون!

617
01:26:23,415 --> 01:26:27,415
چه حیف. اتفاق افتاد.

618
01:27:19,316 --> 01:27:25,116
- می خواهید بیشتر ببینید؟
- نه

619
01:27:25,217 --> 01:27:31,317
پس تمومش کن
آرزوهایت را بساز

620
01:27:32,218 --> 01:27:37,818
-نمیدونم چی بخوام.
- دقیقاً همان چیزی را که آرزو دارید بخواهید.

621
01:27:37,919 --> 01:27:41,979
یک میلیون دلار، لانه پرنده،

622
01:27:42,004 --> 01:27:47,643
برای دیدن کشیش شما
برای آخرین بار عشق بورز

623
01:27:54,420 --> 01:27:58,320
گفتی نبوت را برآورده کن….
چه پیشگویی؟

624
01:27:58,421 --> 01:28:01,121
من دیگه وقت ندارم بچه ها

625
01:28:01,222 --> 01:28:05,022
گفتی من باید جواب رو بدونم
زمانی که زمان مناسب بود

626
01:28:06,323 --> 01:28:14,623
نوشته شده است که بیدار می شود
جن سه آرزو می کند.

627
01:28:14,724 --> 01:28:23,524
وقتی آرزوها برآورده می شوند
آیا نژاد جن وارث زمین خواهد بود؟

628
01:28:25,025 --> 01:28:32,125
و کیمیاگر
سنگ را در دست گرفت "-

629
01:28:32,426 --> 01:28:37,926
- «مثل زنی با قلب پاک
نور خدا را دریافت می کند"-

630
01:28:38,027 --> 01:28:44,327
- «و گفت نیب شوگارات باهیم.

631
01:28:55,028 --> 01:28:58,528
برای مرد آرزو می کنم
که من شلیک کردم دوباره زنده شد.

632
01:29:01,329 --> 01:29:03,329
انجام شد.

633
01:29:15,730 --> 01:29:17,930
خوب بود

634
01:29:23,331 --> 01:29:27,831
نیب شوگارات باهیم.

635
01:29:31,432 --> 01:29:35,632
نیب شوگارات باهیم.

636
01:29:36,033 --> 01:29:39,833
نیب شوگارات باهیم!

637
01:29:40,434 --> 01:29:44,134
نیب شوگارات باهیم.

638
01:29:49,135 --> 01:29:53,035
نیب شوگارات باهیم.

639
01:29:56,536 --> 01:30:00,236
نیب شوگارات باهیم.

640
01:30:06,237 --> 01:30:09,937
نیب شوگارات باهیم.

641
01:31:47,438 --> 01:31:51,338
او رفته، گرگوری.

642
01:31:51,862 --> 01:31:55,862
رفع و همگام سازی: TomTen