1 00:00:29,800 --> 00:00:31,400 Da li je ikada bio pokvaren? 2 00:00:32,570 --> 00:00:33,640 br. 3 00:00:40,880 --> 00:00:43,810 Da li je to ikada izmaklo kontroli? 4 00:01:09,640 --> 00:01:10,770 Soo Yeon. 5 00:01:11,640 --> 00:01:12,780 Soo Yeon? 6 00:01:24,350 --> 00:01:25,350 Soo Yeon? 7 00:01:28,620 --> 00:01:29,690 Soo Yeon. 8 00:01:57,550 --> 00:02:00,060 - Hoćeš kafu? - Ne, hvala. 9 00:02:00,120 --> 00:02:02,730 - Šta si hteo da kažeš? - Zapravo... 10 00:02:03,490 --> 00:02:05,730 Želim da te zamolim za uslugu. 11 00:02:06,160 --> 00:02:08,260 šta je to? 12 00:02:08,260 --> 00:02:09,670 Radi se o Soo Yeon. 13 00:02:14,600 --> 00:02:15,710 Soo Yeon! 14 00:02:17,240 --> 00:02:18,410 sta se desilo? 15 00:02:19,280 --> 00:02:20,740 Bio je na zemlji parkinga. 16 00:02:21,240 --> 00:02:22,450 Mislim da je teško povređen. 17 00:02:22,550 --> 00:02:23,650 ne znam ko si ti, 18 00:02:23,650 --> 00:02:25,380 ali svejedno hvala što ste ga doveli ovamo. 19 00:03:18,470 --> 00:03:19,940 Šta to govoriš, Young Joo? 20 00:03:19,940 --> 00:03:22,000 Kažem da želim da se promenim drugom timu. 21 00:03:22,000 --> 00:03:23,070 Zašto? 22 00:03:23,070 --> 00:03:24,840 Zato što se osećam udobno oko tebe. 23 00:03:24,840 --> 00:03:27,180 To ometa rad. 24 00:03:27,180 --> 00:03:29,410 Osim toga, razmišljamo previše drugačije takođe. 25 00:03:29,850 --> 00:03:32,720 Dakle, kažeš da ne možeš da radiš ja jer ne mislim kao ti? 26 00:03:33,180 --> 00:03:34,550 Takav sam i ja. 27 00:03:35,490 --> 00:03:36,490 pa... 28 00:03:37,020 --> 00:03:40,260 praktično kažeš da želiš tim koji odgovara vašem nepcu. 29 00:03:40,260 --> 00:03:42,390 Morate li sve protumačiti kažem ti... 30 00:03:42,390 --> 00:03:44,190 tako negativno? 31 00:03:44,530 --> 00:03:45,960 Zaista mi je teško ovde. 32 00:03:45,960 --> 00:03:47,930 „Zar ne možeš samo biti pažljiv i pomozi mi da dišem?" 33 00:03:47,930 --> 00:03:49,670 Zar ne možeš samo tako razmišljati o tome? 34 00:03:49,670 --> 00:03:51,430 Ako si me tako htela uzeti to, 35 00:03:52,800 --> 00:03:53,940 onda si trebao... 36 00:03:54,140 --> 00:03:56,540 umjesto toga zatražio konsultaciju da me ovako obavestite o tome. 37 00:04:01,240 --> 00:04:03,380 Možete se ne složiti sa svojim starijim na poslu. 38 00:04:03,550 --> 00:04:04,880 Mislim da jeste potpuno razumljivo... 39 00:04:04,880 --> 00:04:06,920 ako imate drugačija mišljenja. Ali ti si samo... 40 00:04:06,920 --> 00:04:08,890 ne slažem se a da nisam ni pokušao da sasluša drugu osobu. 41 00:04:09,150 --> 00:04:10,720 Želite da vas drugi slušaju... 42 00:04:10,720 --> 00:04:12,320 kada nisi ni zainteresovan u komunikaciji. 43 00:04:12,320 --> 00:04:13,960 I želiš sebe da se razume... 44 00:04:13,960 --> 00:04:15,460 kad nisi kvit pravilno komunicirati. 45 00:04:16,260 --> 00:04:18,430 Žao mi je, ali nemam nameru suočavanja sa svojom tvrdoglavošću. 46 00:04:18,430 --> 00:04:19,700 Jeste li upravo rekli "tvrdoglavost"? 47 00:04:19,700 --> 00:04:21,060 Onda da to nazovem tvojim kukanjem? 48 00:04:24,530 --> 00:04:27,000 Pa zar mi nećeš dozvoliti promijeniti timove? 49 00:04:27,000 --> 00:04:28,800 Ne, nisam. 50 00:04:29,270 --> 00:04:31,410 Moraćeš da radiš sa mnom dok ne dođeš gore... 51 00:04:31,740 --> 00:04:33,180 sa prihvatljivijim razlogom. 52 00:04:33,580 --> 00:04:34,610 To je sve. 53 00:05:05,440 --> 00:05:06,980 Žao mi je, Yeo Reum. 54 00:05:07,280 --> 00:05:09,780 Mislim da neću moći da se vidimo večeras. 55 00:05:10,250 --> 00:05:11,510 Nazvat ću te kasnije. 56 00:05:14,020 --> 00:05:15,990 Hteo bih da se otarasim od svih nesporazuma... 57 00:05:15,990 --> 00:05:17,850 između mene i Soo Yeon. 58 00:05:18,420 --> 00:05:20,690 Zaista želim da se pomirim sa njim, 59 00:05:20,860 --> 00:05:22,490 ali ne znam kako. 60 00:05:22,490 --> 00:05:25,160 Pa sam se pitao ako mi možete pomoći. 61 00:05:30,700 --> 00:05:32,500 - Ne. - Gospodine. 62 00:05:32,500 --> 00:05:35,540 Nije me briga koliko moliš. I dalje to neću dozvoliti. 63 00:05:35,970 --> 00:05:37,910 Moram da proverim da li je to samo mehanički problem, 64 00:05:38,210 --> 00:05:40,810 ili ako postoji problem sa mikročipom u vašem telu. 65 00:05:41,010 --> 00:05:42,650 Ne možeš ih nositi... 66 00:05:43,110 --> 00:05:44,450 pre nego što saznam šta nije u redu. 67 00:05:44,450 --> 00:05:45,880 Nemam vremena. 68 00:05:45,880 --> 00:05:47,020 Nemam ni ja vremena. 69 00:05:47,020 --> 00:05:50,120 Moglo bi mi potrajati mjesec ili godinu dana analizirati u čemu je problem. 70 00:05:50,120 --> 00:05:51,920 Gospodin Oh i ja sam obećao. 71 00:05:52,460 --> 00:05:55,490 Rekao je da će ovo čuvati u tajnosti za samo mesec dana. 72 00:05:55,490 --> 00:05:58,160 Recimo da ima. Ali kakva će to razlika? 73 00:05:58,630 --> 00:06:00,100 Šta ćeš posle toga? 74 00:06:02,900 --> 00:06:06,170 Prestat ću raditi na aerodromu. 75 00:06:10,340 --> 00:06:11,640 To je ono na šta sam pristao. 76 00:06:28,190 --> 00:06:29,230 hoćemo li... 77 00:06:30,360 --> 00:06:31,930 samo ljubav? 78 00:06:33,630 --> 00:06:34,630 Večeras. 79 00:06:36,070 --> 00:06:37,070 Sada. 80 00:06:48,480 --> 00:06:49,510 A ja imam samo... 81 00:06:51,780 --> 00:06:54,020 mesec dana dok se sve ne završi. 82 00:07:01,020 --> 00:07:02,490 Mozda izgubis sve... 83 00:07:03,430 --> 00:07:05,390 samo zbog tog meseca. 84 00:07:05,390 --> 00:07:06,600 Ali tog meseca... 85 00:07:07,230 --> 00:07:09,630 moglo bi mi značiti sve. 86 00:07:34,420 --> 00:07:36,390 I tokom čitavog tog meseca, 87 00:07:37,960 --> 00:07:39,630 Daću sve od sebe... 88 00:07:41,630 --> 00:07:43,470 biti zapamćen kao savrsen momak... 89 00:07:44,270 --> 00:07:45,640 u njenom sećanju. 90 00:08:10,260 --> 00:08:12,090 Je li svih osam turista ovdje za putovanje u Singapur? 91 00:08:12,090 --> 00:08:13,730 - Da. - Želim sve vas... 92 00:08:13,730 --> 00:08:15,970 za preuzimanje pasoša i daj mi ih. 93 00:08:15,970 --> 00:08:17,170 - U redu. - U redu. 94 00:08:19,100 --> 00:08:20,740 - Izvoli. - Hvala. 95 00:08:21,170 --> 00:08:22,910 - Lee Sang Joon? - Da. 96 00:08:22,910 --> 00:08:23,940 U redu. 97 00:08:43,860 --> 00:08:45,430 sta radis tako rano ujutro? 98 00:08:45,430 --> 00:08:46,630 Vježbam. 99 00:08:46,630 --> 00:08:49,000 Zar to ne možeš u svojoj sobi? 100 00:08:49,000 --> 00:08:50,070 Suviše je mali. 101 00:08:50,400 --> 00:08:52,400 Jesam li vas uznemiravao? Ako jesam, isključiću ga. 102 00:08:53,400 --> 00:08:55,200 Ne, već sam ustao. 103 00:08:55,340 --> 00:08:56,510 Možete nastaviti. 104 00:08:57,170 --> 00:08:59,540 Tvoj dečko je došao sinoć i ostavio ih za tebe. 105 00:09:02,210 --> 00:09:04,350 Soo Yeon je došla ovamo sinoć? 106 00:09:04,350 --> 00:09:05,410 Soo Yeon? 107 00:09:06,320 --> 00:09:07,380 sta? 108 00:09:10,520 --> 00:09:12,320 Mislio sam da nema ničega dešava se između vas. 109 00:09:13,490 --> 00:09:14,660 Kako to misliš? 110 00:09:14,660 --> 00:09:18,260 Vikao si na mene rekavši da ne treba da širim glasine... 111 00:09:18,260 --> 00:09:19,260 bez provjere činjenica. 112 00:09:19,260 --> 00:09:20,660 Kako možeš širiti glasine... 113 00:09:20,660 --> 00:09:22,230 bez provjere činjenica? 114 00:09:22,230 --> 00:09:24,530 Pa čak i kada sam jasno rekao sam ti da to nisam ja... 115 00:09:25,700 --> 00:09:28,440 Bože, ti si tako dobar glumac. 116 00:09:28,440 --> 00:09:29,910 Optužio si me nečega što nisam ni uradio. 117 00:09:30,170 --> 00:09:32,140 Ali nikad ni izvinio mi se kako treba. 118 00:09:34,010 --> 00:09:36,750 Prešao sam granicu, zar ne? 119 00:09:40,020 --> 00:09:41,180 Žao mi je. 120 00:09:41,750 --> 00:09:44,190 ali tada, stvarno se ništa nije dešavalo. 121 00:09:44,190 --> 00:09:45,190 Šta je sa sada? 122 00:09:45,790 --> 00:09:47,120 sada... 123 00:09:51,360 --> 00:09:53,260 Usput, Young Joo... 124 00:09:53,430 --> 00:09:56,200 Rekao si da ne treba da postavljamo pitanja o privatnom životu jedno drugog. 125 00:09:56,200 --> 00:09:57,900 I nadam se da nećeš početi... 126 00:09:57,900 --> 00:10:00,340 postavljaju mi lična pitanja misleći da smo blizu. 127 00:10:00,340 --> 00:10:02,970 You said we're just zajedno dijele kuću. 128 00:10:02,970 --> 00:10:04,410 Nismo prijatelji. 129 00:10:06,280 --> 00:10:07,340 Da, rekao sam to. 130 00:10:08,040 --> 00:10:09,910 Žao mi je što te to pitam. 131 00:10:09,910 --> 00:10:12,420 - Dobro, ćao onda. - Da, ćao. 132 00:10:17,290 --> 00:10:20,090 Ali ko je onda doneo ta torta i cveće? 133 00:10:20,090 --> 00:10:22,090 Onaj tip koji nam je kupio zanatsko pivo. 134 00:10:28,660 --> 00:10:30,500 Da, svratio sam do vas sinoć. 135 00:10:30,500 --> 00:10:33,140 Mogu da jedem tortu, ali šta sam ja treba da radi sa cvećem? 136 00:10:33,140 --> 00:10:35,200 Možete ih koristiti da posvijetlite raspoloženje kod kuće. Zar ne voliš ruže? 137 00:10:35,200 --> 00:10:37,540 Ne, više volim pivo nego cveće. 138 00:10:37,540 --> 00:10:40,410 Ili uz pivo i piletinu sa prijateljem bi bilo još ljepše. 139 00:10:41,680 --> 00:10:44,310 Zato ne bacajte novac na takve stvari od sada. 140 00:10:44,310 --> 00:10:47,250 Sledeći put bi trebalo da kupite cveće za nekoga ko ti se sviđa. 141 00:10:47,250 --> 00:10:48,280 U redu? 142 00:10:49,620 --> 00:10:51,090 Želite li zajedno ručati? 143 00:10:51,190 --> 00:10:53,590 Ne, idem da budem ponovo zauzet danas... 144 00:10:53,590 --> 00:10:54,890 jer je Soo Yeon slobodan dan. 145 00:10:55,990 --> 00:10:59,230 Vidim. U redu, onda. ugodan dan. 146 00:10:59,230 --> 00:11:00,830 Da, i ti. 147 00:11:04,100 --> 00:11:05,130 Yeo Reum? 148 00:11:31,990 --> 00:11:33,860 To si ti, zar ne? Ti si Yeo Reum. 149 00:11:35,430 --> 00:11:36,670 Oh Min Jung? 150 00:11:38,070 --> 00:11:40,840 Yeo Reum, tako mi je drago da te vidim. 151 00:11:40,840 --> 00:11:42,740 Ovo nam je prvi put da ih vidimo drugi nakon završene srednje škole. 152 00:11:43,070 --> 00:11:45,140 Da li radiš za Korea Airports Corporation? 153 00:11:45,140 --> 00:11:46,240 Koji odjel? 154 00:11:46,680 --> 00:11:48,080 Radim u putničkim službama. 155 00:11:48,210 --> 00:11:50,350 Bože moj, uspjela si. 156 00:11:50,450 --> 00:11:51,510 Samo sekund. 157 00:11:52,820 --> 00:11:55,890 Radim u turističkoj agenciji, i dolazim ovdje 3 do 4 puta sedmično. 158 00:11:55,890 --> 00:11:57,650 Ovo je super. 159 00:11:57,650 --> 00:12:00,160 Da li ovo znači hoćeš li mi moći pomoći? 160 00:12:00,160 --> 00:12:02,560 Kako bi bilo da pijemo malo čaja zajedno? 161 00:12:02,560 --> 00:12:03,560 br. 162 00:12:04,190 --> 00:12:05,900 Moram da radim odmah. 163 00:12:05,900 --> 00:12:07,430 Da, u pravu si. 164 00:12:07,430 --> 00:12:10,000 Onda hajde da jedemo zajedno. Daj mi svoj mobilni telefon. 165 00:12:14,140 --> 00:12:15,140 Ovo je moj broj. 166 00:12:15,140 --> 00:12:17,010 Vidimo se u kafeteriji... 167 00:12:17,010 --> 00:12:19,440 u podrumu u 12h. Ručak plaćam. 168 00:12:19,440 --> 00:12:21,010 - Ali... - Vidimo se kasnije. 169 00:13:14,230 --> 00:13:15,600 Idem na posao. 170 00:13:20,770 --> 00:13:24,210 Uspeo sam u žurbi. To je prenosivi punjač. 171 00:13:24,610 --> 00:13:26,610 Ako se takva greška ponovi, 172 00:13:26,610 --> 00:13:28,980 odnesite ovo blizu baterije u tvom ramenu. 173 00:13:29,110 --> 00:13:31,350 Šta se onda dešava? 174 00:13:31,350 --> 00:13:33,220 Napajanje će se isključiti... 175 00:13:33,350 --> 00:13:35,490 i izgubit ćete magnetnu privlačnost. 176 00:13:35,490 --> 00:13:38,650 Ali zauzvrat, nećete imati bilo kakvu moć da pomerite ruku. 177 00:13:39,090 --> 00:13:42,020 I moja noga? 178 00:13:42,630 --> 00:13:44,030 Zašto pitaš kad već znaš? 179 00:13:44,730 --> 00:13:46,230 Neće biti samo tvoja ruka i tvoja noga. 180 00:13:46,400 --> 00:13:48,200 Nanijet će veliku štetu i na vaše mišiće. 181 00:13:48,200 --> 00:13:51,600 Zato samo to koristi kada najgore dođe do najgoreg. 182 00:13:58,270 --> 00:14:00,110 Hvala, gospodine. 183 00:14:00,110 --> 00:14:03,950 Zašto joj jednostavno ne kažeš istina? 184 00:14:06,050 --> 00:14:07,280 Vratiću se. 185 00:14:13,360 --> 00:14:16,060 Na kraju je ipak otišao. 186 00:14:16,590 --> 00:14:20,730 Nisam siguran ako je ovo zaista najbolje za njega. 187 00:14:20,830 --> 00:14:22,430 To niko ne može znati. 188 00:14:23,000 --> 00:14:24,170 cak iu ovim godinama, 189 00:14:24,800 --> 00:14:27,470 Još uvek ne znam šta je ispravno. 190 00:14:27,600 --> 00:14:28,670 Zar se ne slažete? 191 00:14:29,510 --> 00:14:31,910 Ponovo ću otvoriti Fox Bride Star danas. 192 00:14:32,580 --> 00:14:34,110 Ako žudiš za pićem, molim te dođi. 193 00:14:34,310 --> 00:14:35,310 hoću. 194 00:15:43,050 --> 00:15:45,880 Na Young Joo. Gledaj na jedan sat. 195 00:16:01,630 --> 00:16:04,630 Žao mi je, ali možete li nam dati da vidimo časopis koji držiš? 196 00:16:29,860 --> 00:16:30,930 Zovi policiju. 197 00:16:31,560 --> 00:16:33,130 Mi smo ispred kapije 1 na 3. katu. 198 00:16:33,130 --> 00:16:34,760 Uhvatili smo džeparoša crvenom rukom. 199 00:16:34,760 --> 00:16:36,030 Molim vas dođite ovamo odmah. 200 00:16:44,240 --> 00:16:46,240 To je moj novčanik. 201 00:16:54,620 --> 00:16:55,650 br. 202 00:16:56,190 --> 00:16:58,090 Ne brini o tome. 203 00:16:58,090 --> 00:17:01,490 Ima jedna devojka koju sam maltretirao u srednjoj skoli... 204 00:17:01,490 --> 00:17:02,830 po imenu Han Yeo Reum. 205 00:17:03,360 --> 00:17:06,130 Ispostavilo se da ona radi u Putničkim službama ovdje. 206 00:17:06,560 --> 00:17:09,830 Nabavit ću nam neke brze propusnice, 207 00:17:10,030 --> 00:17:13,340 ali moraćete da mi dozvolite pobrinite se za VIP osobe sljedeće sedmice. 208 00:17:13,970 --> 00:17:14,970 U redu. 209 00:17:19,040 --> 00:17:21,180 Ko bi pomislio Vidio bih Yeo Reum ovdje? 210 00:18:10,790 --> 00:18:11,860 g. Oh. 211 00:18:13,630 --> 00:18:15,530 Gde ste, g. Oh Dae Gi? 212 00:18:15,630 --> 00:18:17,800 Oh Dae Gi nije ovdje. 213 00:18:18,770 --> 00:18:20,100 Rekao sam, on nije ovde. 214 00:18:21,270 --> 00:18:22,370 ko si ti 215 00:18:22,370 --> 00:18:24,570 Neću ti reći. 216 00:18:44,530 --> 00:18:45,560 G. Lee. 217 00:18:46,100 --> 00:18:48,260 Da li stvarno ideš na posao ovako? 218 00:18:48,700 --> 00:18:50,630 Da li treba da dobijem poziv... 219 00:18:50,630 --> 00:18:53,500 iz PR-a o nečemu ovakvom ujutro? 220 00:18:56,070 --> 00:18:57,070 (ICN-ove ilegalne aerodromske limuzine Varati strance) 221 00:18:57,070 --> 00:18:59,840 Postoje ilegalne limuzine i nepravedne cijene taksija. 222 00:18:59,840 --> 00:19:03,650 Dobili smo šest pritužbi ovog mjeseca od turista! 223 00:19:04,110 --> 00:19:05,450 šta ćeš da radiš o ovome? 224 00:19:05,780 --> 00:19:06,780 Uradićemo obračun. 225 00:19:06,780 --> 00:19:09,620 To nije dovoljno! Odsecite ga do korena! 226 00:19:10,320 --> 00:19:12,860 ASQ će uskoro početi. 227 00:19:13,160 --> 00:19:14,420 Želite li opet najniži rezultat? 228 00:19:14,460 --> 00:19:15,460 sve se desilo... 229 00:19:15,490 --> 00:19:18,160 jer su se ljudi žalili o skupim cenama parkinga. 230 00:19:19,500 --> 00:19:23,730 pa? Hoćete li biti zadovoljni sa niskim rezultatom? 231 00:19:24,470 --> 00:19:28,540 Trebali biste pokušati poboljšati stvari da prikažete svoj rezultat. 232 00:19:28,540 --> 00:19:31,810 Ne radim na aerodromu da dobijete rezultat. 233 00:19:31,810 --> 00:19:34,710 „Ne radim na aerodromu da dobijete rezultat." 234 00:19:36,680 --> 00:19:39,480 G. Lee. Bili ste u ovoj ulozi predugo. 235 00:19:41,320 --> 00:19:44,690 Osjećate se ugodno i tvoj um je opušten. 236 00:19:44,950 --> 00:19:46,820 Zanemarujete svoju dužnost! 237 00:19:46,820 --> 00:19:48,990 Upravo to radiš odmah! 238 00:19:49,590 --> 00:19:53,460 Sve što radite za svojim stolom je popij svoj čaj! 239 00:19:58,230 --> 00:20:00,440 sta? Zašto buljiš? 240 00:20:00,440 --> 00:20:02,240 Šta ćete uraditi direktoru? 241 00:20:02,940 --> 00:20:04,610 Ako ne želiš čuti tako nešto, 242 00:20:04,910 --> 00:20:08,210 samo uradi dobar posao. U redu? 243 00:20:33,740 --> 00:20:37,640 G. Kwon je posebno oštar o gospodinu Leeju ovih dana. 244 00:20:37,640 --> 00:20:39,680 G. Gong, hajde da izvršimo obračun na ilegalne limuzine... 245 00:20:39,680 --> 00:20:41,440 na kopnenoj strani danas. 246 00:20:42,080 --> 00:20:43,950 Naravno. Imam ga. 247 00:20:46,520 --> 00:20:48,890 Jeste li čuli to, gospodine Nam? Trebao bi ići dole. 248 00:20:49,120 --> 00:20:52,120 Moram na drugi sastanak danas popodne. 249 00:20:52,120 --> 00:20:55,290 Transportation Services treba voditi računa o tome. 250 00:20:55,290 --> 00:20:58,090 Gospođa Yang nam je upravo naručila. 251 00:20:58,090 --> 00:21:01,860 Takođe, zar niste upravo čuli G. Kwon vrišti? 252 00:21:03,600 --> 00:21:05,200 Ideš li dole ili ne? 253 00:21:05,400 --> 00:21:06,900 Ja ću ići. 254 00:21:07,170 --> 00:21:10,270 G. Lee, šta se dogodilo? 255 00:21:10,370 --> 00:21:11,370 Mislio sam da si bolestan. 256 00:21:11,370 --> 00:21:12,580 Sada sam bolje. 257 00:21:12,940 --> 00:21:15,110 G. Nam, idem dole. 258 00:21:28,190 --> 00:21:29,590 Šta nije u redu s tobom? 259 00:21:37,430 --> 00:21:38,570 jesi li dobro? 260 00:21:38,570 --> 00:21:41,140 Navikla sam na gospodina Kvona ponašajući se tako. 261 00:21:43,310 --> 00:21:46,110 Po mom mišljenju, to je muška menopauza. 262 00:21:46,110 --> 00:21:47,940 kada ostare, hormoni im padaju, 263 00:21:47,940 --> 00:21:50,310 i prave veliku stvar ni o čemu. 264 00:21:50,410 --> 00:21:53,150 Onda i oni imaju afere sa mlađim ženama. 265 00:21:58,220 --> 00:22:01,320 Ne, ne mislim G. Kwon ima aferu. 266 00:22:01,420 --> 00:22:04,230 Kažem većina muškaraca doživljavanje menopauze je tako. 267 00:22:08,100 --> 00:22:10,200 Kako lijep dan. 268 00:22:11,570 --> 00:22:13,400 Da sam imao sakriveni novac, 269 00:22:13,800 --> 00:22:16,610 Sve bih ignorisao and go off somewhere. 270 00:22:19,540 --> 00:22:20,640 Kako to misliš? 271 00:22:21,240 --> 00:22:22,610 Izgubio si radio? 272 00:22:22,610 --> 00:22:24,950 Mora da sam ga ispustio neko vrijeme svađa sa džeparcem. 273 00:22:24,950 --> 00:22:26,550 Nisam ga mogao naći. Žao mi je. 274 00:22:26,550 --> 00:22:30,550 To nije nešto možete se samo izviniti. 275 00:22:30,890 --> 00:22:35,290 Šta ako neko ko ugrožava sigurnost ima li ga? 276 00:22:35,790 --> 00:22:37,330 Šta ako nam probiju sigurnost? 277 00:22:37,330 --> 00:22:38,860 Neće se završiti samo sa tobom. 278 00:22:40,730 --> 00:22:42,170 - Sun Woo. - Da? 279 00:22:42,830 --> 00:22:45,000 Promijenite radio frekvenciju za sve u timu. 280 00:22:45,000 --> 00:22:46,040 Da, gospodine. 281 00:22:46,140 --> 00:22:48,800 Dae Gi, svakako, 282 00:22:48,800 --> 00:22:50,870 pronađite radio koji ste danas izgubili. Jasno? 283 00:23:10,130 --> 00:23:11,190 g. Oh. 284 00:23:11,730 --> 00:23:14,230 Da. sta? šta je to? 285 00:23:14,230 --> 00:23:15,830 Vaš radio, 286 00:23:15,830 --> 00:23:17,730 Mislim da je još na aerodromu. 287 00:23:38,690 --> 00:23:39,760 Kako se usuđuješ da me tako gledaš? 288 00:23:57,910 --> 00:24:00,140 Ne možete ih tako zalijepiti. 289 00:24:00,340 --> 00:24:01,440 Hej, Yeo Reum. 290 00:24:01,440 --> 00:24:04,050 Traka će oštetiti drvo. 291 00:24:04,410 --> 00:24:05,880 Nemojte koristiti traku. 292 00:24:05,880 --> 00:24:07,980 Zašto pričaš tako ljubazno? 293 00:24:08,220 --> 00:24:10,390 Zašto to ne pustiš samo ovaj put? 294 00:24:10,390 --> 00:24:11,550 Moj kolega će uskoro doći. 295 00:24:11,550 --> 00:24:13,820 Ne mogu držati četiri ovakvih sam. 296 00:24:13,820 --> 00:24:15,660 Zar ne možeš da odmoriš svom prijatelju? 297 00:24:15,660 --> 00:24:16,960 br. 298 00:24:23,500 --> 00:24:25,470 U redu. 299 00:24:25,470 --> 00:24:27,370 Ako ti tako kažeš, ja to neću učiniti. 300 00:24:27,600 --> 00:24:28,910 Hej, ti ne... 301 00:24:28,910 --> 00:24:31,440 moram da se ponašam tako hladno. 302 00:24:31,740 --> 00:24:33,240 A o ručku, 303 00:24:33,680 --> 00:24:35,310 Ne mogu da jedem sa tobom. 304 00:24:35,310 --> 00:24:36,310 Jer imam druge planove. 305 00:24:36,310 --> 00:24:38,310 Je li tako? Onda hajde da ga uzmemo neki drugi dan. 306 00:24:38,310 --> 00:24:41,150 Ne, uvek ću vjerovatno drugi planovi. 307 00:24:43,020 --> 00:24:44,450 Molim te nemoj me zvati. 308 00:24:56,670 --> 00:24:59,040 U redu je. Dobro si uradio. 309 00:24:59,470 --> 00:25:00,970 Zaista si dobro prošao, Han Yeo Reum. 310 00:25:01,300 --> 00:25:02,570 Tako to radiš. 311 00:25:10,080 --> 00:25:11,310 Soo Yeon. 312 00:25:11,610 --> 00:25:14,680 sta radis Is she someone you know? 313 00:25:18,090 --> 00:25:19,660 Ona je turistički agent. 314 00:25:19,990 --> 00:25:22,660 Stalno je stavljala traku, pa sam je upozorio. 315 00:25:22,660 --> 00:25:25,530 Dobro si radio i bez mene. 316 00:25:25,900 --> 00:25:27,400 Da. 317 00:25:27,400 --> 00:25:29,770 Zato što je moj mentor veoma strog. 318 00:25:30,230 --> 00:25:32,170 Zar ne bi rekao on je prilično talentovan? 319 00:25:32,700 --> 00:25:34,570 Uvek radi šta hoće. 320 00:25:34,870 --> 00:25:37,010 Pozvao me da izađemo na večeru, 321 00:25:37,010 --> 00:25:38,980 onda je otkazao. 322 00:25:38,980 --> 00:25:41,140 He said he'd call, but he never did. 323 00:25:41,140 --> 00:25:42,250 On je takav. 324 00:25:43,050 --> 00:25:45,850 Pa, to je njegova loša. 325 00:25:50,350 --> 00:25:53,920 Jesi li opet bio bolestan? 326 00:25:57,430 --> 00:25:58,960 jesi li dobro sada? 327 00:26:04,500 --> 00:26:06,800 Vratio si se u odličnom trenutku. 328 00:26:07,200 --> 00:26:08,540 G. Gong mi je upravo naredio... 329 00:26:08,540 --> 00:26:10,810 da se suzbiju ilegalni pozivi na kombije. 330 00:26:10,810 --> 00:26:13,410 Bio sam na putu da primijetite Servisnu podršku. 331 00:26:13,710 --> 00:26:14,710 Hoćeš li sa mnom? 332 00:27:05,030 --> 00:27:07,430 - Moram da odgovorim na ovo. - I ja. 333 00:27:09,570 --> 00:27:11,330 - Halo? - Ovo je Lee Soo Yeon. 334 00:27:11,730 --> 00:27:13,240 Ko je taj čovek pored tebe? 335 00:27:21,080 --> 00:27:22,110 Ovo je Ko Eun Seob. 336 00:27:23,010 --> 00:27:25,150 Da. Zdravo. 337 00:27:25,150 --> 00:27:26,850 Želim razgovarati s tobom o sinoć. 338 00:27:27,080 --> 00:27:29,120 Mogu li se vidjeti na ručku? 339 00:27:29,120 --> 00:27:30,150 žao mi je, 340 00:27:30,590 --> 00:27:32,360 ali nemam šta da ti kažem. 341 00:27:32,360 --> 00:27:34,520 U redu je. Zato što znam. 342 00:27:34,920 --> 00:27:36,060 Spustiću slušalicu. 343 00:27:36,060 --> 00:27:38,390 Da li taj čovek zna za to? 344 00:27:40,700 --> 00:27:41,700 O čemu? 345 00:27:43,230 --> 00:27:44,300 Tvoja tajna. 346 00:27:47,840 --> 00:27:50,510 Da dođem do tebe ili ćeš doći ovamo? 347 00:28:00,230 --> 00:28:03,080 (Epizoda 20 će biti emitovana uskoro.) 348 00:28:04,600 --> 00:28:05,600 halo? 349 00:28:06,040 --> 00:28:07,710 Osoba koja ima moj radio. 350 00:28:08,410 --> 00:28:09,810 čuješ li me? 351 00:28:13,410 --> 00:28:16,580 Osoba koja ima moj radio. Slušaš li? 352 00:28:17,180 --> 00:28:19,050 Mogu li probati? 353 00:28:23,720 --> 00:28:26,890 Gospodin Oh Dae Gi. G. Oh, gde ste? 354 00:28:27,260 --> 00:28:29,160 Oh Dae Gi nije ovdje. 355 00:28:29,730 --> 00:28:31,200 Zašto ga stalno tražite? 356 00:28:31,760 --> 00:28:35,000 On odgovara samo ako pitam za tebe. 357 00:28:38,470 --> 00:28:39,810 Izvinite, gospodine. 358 00:28:40,110 --> 00:28:42,970 Ne možeš se šaliti sa tim radiom. 359 00:28:43,240 --> 00:28:46,650 ne znam ko si ti, ali ga odmah vrati. 360 00:28:46,650 --> 00:28:49,920 Ne vraćam ono što si našao takođe se smatra krađom. 361 00:28:53,520 --> 00:28:54,550 Gospodine. 362 00:29:05,130 --> 00:29:06,260 g. Oh. 363 00:29:08,400 --> 00:29:09,500 g. Oh. 364 00:29:13,210 --> 00:29:14,410 g. Oh. 365 00:29:15,240 --> 00:29:16,740 ko si ti 366 00:29:17,280 --> 00:29:19,410 Ja sam Oh Dae Gi iz Službe bezbednosti. 367 00:29:19,410 --> 00:29:21,150 Jesi li lud? 368 00:29:22,410 --> 00:29:23,880 - Izvinite? - Ako si ti on, 369 00:29:23,880 --> 00:29:25,120 zasto ga trazis? 370 00:29:25,120 --> 00:29:27,550 To je zato što nećeš odgovoriti inače. 371 00:29:27,550 --> 00:29:30,360 pa? Da li želite da dobijete tvoj radio nazad? 372 00:29:30,620 --> 00:29:34,260 Da. veoma je vazno, pa bih volio da ga vratim. 373 00:29:34,430 --> 00:29:35,560 Onda sedi. 374 00:29:37,030 --> 00:29:39,030 - Šta? - Sedi. 375 00:29:57,650 --> 00:29:59,790 - Sjedim. - Ustani. 376 00:30:06,260 --> 00:30:08,660 - Ustajem. - Sedi ponovo. 377 00:30:19,470 --> 00:30:20,540 Sjedim. 378 00:30:20,540 --> 00:30:22,840 Ne laži. 379 00:30:22,840 --> 00:30:25,610 Ne želiš nazad svoj radio, da li ti 380 00:30:25,610 --> 00:30:28,610 Gospodine, da li nas trenutno posmatrate? 381 00:30:28,980 --> 00:30:31,480 - Sedi. - Prestani da se šališ. 382 00:30:31,480 --> 00:30:32,480 Ne šalim se. 383 00:30:32,480 --> 00:30:36,490 Testiram da vidim koliko je očajan nameravate da ga vratite. 384 00:30:37,020 --> 00:30:39,190 Dakle, da li ga želiš nazad? 385 00:30:39,490 --> 00:30:40,990 Ako jeste, sedite. 386 00:30:41,190 --> 00:30:42,190 Gospodine. 387 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 gospodine? 388 00:30:46,900 --> 00:30:47,900 Gospodine! 389 00:31:12,290 --> 00:31:13,660 Bože. 390 00:31:16,460 --> 00:31:18,560 Rekao sam ti da ću kupiti. 391 00:31:18,560 --> 00:31:21,230 Nije nam dozvoljeno jesti ono što stranci nude. 392 00:31:21,230 --> 00:31:24,570 Povrh toga, tvoj posao vezano je za aerodrom. 393 00:31:24,570 --> 00:31:26,740 Da li izlaziš sa tim čovekom? od ranije? 394 00:31:26,740 --> 00:31:28,210 Jeste li par rade u istoj kancelariji? 395 00:31:30,010 --> 00:31:31,540 ali opet, 396 00:31:31,540 --> 00:31:33,380 bio si stvarno popularan još u srednjoj školi. 397 00:31:33,580 --> 00:31:35,250 Koja je tvoja poenta? 398 00:31:36,820 --> 00:31:38,850 izgledaš zauzeto, pa ću odmah preći na svoju poentu. 399 00:31:39,420 --> 00:31:41,320 Želim četiri brze propusnice. 400 00:31:41,550 --> 00:31:44,520 Moram da idem na turneju sa četiri VIP klijenta sledeće nedelje. 401 00:31:45,320 --> 00:31:46,960 Jesu li hendikepirani? 402 00:31:46,960 --> 00:31:49,290 Oni su prilično izbirljivi. 403 00:31:49,290 --> 00:31:52,060 Rekao sam ti. Oni su VIP klijenti. 404 00:31:52,060 --> 00:31:55,100 Urađeni su brzi prolazi za osobe sa invaliditetom. 405 00:31:55,100 --> 00:31:58,000 Normalni ljudi ih ne mogu koristiti bez obzira na... 406 00:31:58,000 --> 00:31:59,600 koliko oni mogu biti važni. 407 00:31:59,600 --> 00:32:01,970 Zato Molim te za uslugu. 408 00:32:02,370 --> 00:32:04,810 Radite u putničkim službama, dakle možete mi lako nabaviti neke propusnice. 409 00:32:05,010 --> 00:32:07,010 Čemu služe prijatelji? 410 00:32:07,580 --> 00:32:08,650 kada... 411 00:32:09,280 --> 00:32:11,880 da li si mi ikada bio prijatelj? 412 00:32:16,250 --> 00:32:17,320 Uradićeš to za mene, zar ne? 413 00:32:17,320 --> 00:32:18,520 Ne, ne mogu. 414 00:32:18,760 --> 00:32:20,290 Nemam ovlasti nad tim. 415 00:32:20,290 --> 00:32:23,300 I ako morate imati te propusnice, možete preuzeti formalne procedure. 416 00:32:23,300 --> 00:32:25,230 Ili možete pozvati našu kompaniju i sami zatrazite. 417 00:32:25,900 --> 00:32:27,130 Hoćeš li biti ovakav? 418 00:32:28,430 --> 00:32:32,240 ako se ovako ponašaš, tera me da ponovo poželim da pričam. 419 00:32:32,940 --> 00:32:35,040 Kome da kažem ovaj put? 420 00:32:35,610 --> 00:32:37,480 Šta je sa onim tipom koji je bio stajao pored tebe ranije? 421 00:32:37,640 --> 00:32:40,410 Ili da idem u tvoju kancelariju i reći svima u svom timu? 422 00:32:40,410 --> 00:32:41,910 Hoće li to biti u redu? 423 00:32:45,680 --> 00:32:46,750 Kako se usuđuješ da me tako gledaš? 424 00:32:52,860 --> 00:32:55,090 Daću ti do vikenda. Trebaju mi ​​samo četiri prolaza. 425 00:33:12,410 --> 00:33:14,550 Hvala vam što ste mi pomogli juče. 426 00:33:15,150 --> 00:33:17,380 Nisam mogao da ti zahvalim jer su stvari bile tako užurbane. 427 00:33:17,380 --> 00:33:19,820 Šta se tačno dogodilo na parkingu sinoć? 428 00:33:20,850 --> 00:33:22,720 Kako si razbio auto? tako? 429 00:33:23,320 --> 00:33:25,260 gdje si bolestan i koliko je loše? 430 00:33:25,620 --> 00:33:27,160 Da li vaša bolest izaziva napade? 431 00:33:29,930 --> 00:33:32,530 Da li sam dužan da ti kažem sve te stvari? 432 00:33:32,530 --> 00:33:33,770 Pa ne. 433 00:33:36,000 --> 00:33:38,170 Ali trebao bi reći Yeo Reum... 434 00:33:39,100 --> 00:33:42,740 uključujući i ono što sam video kod vas juče. 435 00:33:45,380 --> 00:33:48,180 Kako to misliš? sta ste videli? 436 00:33:48,410 --> 00:33:49,650 Stvar koja je bila u tvojoj sobi. 437 00:33:51,180 --> 00:33:52,750 Slučajno sam to video. 438 00:33:54,690 --> 00:33:56,190 Kao što sam ti rekao ranije, 439 00:33:56,190 --> 00:33:57,960 Yeo Reum i ja smo dovoljno bliski... 440 00:33:57,960 --> 00:33:59,760 da pričamo jedno drugom o svemu. 441 00:34:00,130 --> 00:34:02,190 I mislim da bi bilo bolje da ona to čuje od tebe... 442 00:34:02,190 --> 00:34:04,700 nego da to čuješ od mene ili bilo ko drugi. 443 00:34:05,600 --> 00:34:07,830 To nije laka stvar pričati o tome. 444 00:34:07,830 --> 00:34:09,270 Mislio sam da ti se sviđa. 445 00:34:09,530 --> 00:34:11,340 Da, sviđa mi se. 446 00:34:11,500 --> 00:34:12,500 onda... 447 00:34:13,170 --> 00:34:14,970 ne treba da kriješ tajne od nje. 448 00:34:14,970 --> 00:34:16,070 jer mi se sviđa, 449 00:34:16,510 --> 00:34:18,440 postoje stvari Želim da se sakrijem od nje. 450 00:34:18,740 --> 00:34:19,750 Stvarno? 451 00:34:20,950 --> 00:34:22,150 onda... 452 00:34:22,650 --> 00:34:24,950 Samo ću morati reći Yeo Reum o onome što sam video. 453 00:34:25,950 --> 00:34:28,290 Da li će biti beskorisno da vas pitam... 454 00:34:29,050 --> 00:34:30,060 da joj ne kažem? 455 00:34:30,060 --> 00:34:32,660 Nisam ti prijatelj. Ja sam Yeo Reumov prijatelj. 456 00:34:33,790 --> 00:34:36,230 Ne mogu joj reći da izlazi sa momkom ko krije nešto od nje. 457 00:34:37,100 --> 00:34:39,200 Zato bi joj trebao sam reći. 458 00:34:40,800 --> 00:34:42,030 Daću ti do vikenda. 459 00:35:21,670 --> 00:35:24,180 Ja bih jednu focacciu. Molim te sipaj mi kafu u šolju. 460 00:35:24,180 --> 00:35:25,280 ne treba mi slamka, 461 00:35:25,280 --> 00:35:27,110 i trebaju mi samo dvije salvete. 462 00:35:31,480 --> 00:35:32,550 Trebao bi jesti. 463 00:35:34,820 --> 00:35:36,960 Ne, nemam apetit. 464 00:35:37,390 --> 00:35:39,220 Je li to zato što sam ga kupio? 465 00:35:54,370 --> 00:35:57,010 Ko se zajebava sa mnom? Bolje da ga ne uhvate. 466 00:36:04,120 --> 00:36:05,150 sta je sa tobom? 467 00:36:05,780 --> 00:36:07,090 Da li je tvoja povreda u redu? 468 00:36:08,890 --> 00:36:10,560 U redu je. Koristio sam da dobijem ove oziljke... 469 00:36:10,560 --> 00:36:12,590 kad sam bio profesionalni sportista. 470 00:36:13,160 --> 00:36:14,160 Govorim o tvom ramenu. 471 00:36:20,170 --> 00:36:21,400 Jesi li vidio to? 472 00:36:23,440 --> 00:36:25,070 Ljudi koji su nekada bili profesionalni sportisti dugo vremena... 473 00:36:25,300 --> 00:36:27,140 imaju tendenciju da nalete na protivnika bez opreza. 474 00:36:28,110 --> 00:36:29,940 Ali ljudi sa kojima imamo posla... 475 00:36:29,940 --> 00:36:32,240 nije briga o sigurnosti druge osobe. 476 00:36:32,580 --> 00:36:33,580 pa... 477 00:36:34,480 --> 00:36:35,880 nemojte se sudarati pravo u njih. 478 00:36:36,180 --> 00:36:39,120 Mogao bi se stvarno ozlijediti. U redu? 479 00:36:41,020 --> 00:36:42,790 I strpi me do kraja ovog mjeseca. 480 00:36:44,220 --> 00:36:45,990 Dozvoliću ti da menjaš timove... 481 00:36:46,560 --> 00:36:48,630 kada se pridružimo od tri nova početnika sljedećeg mjeseca. 482 00:36:50,430 --> 00:36:51,530 mislim... 483 00:36:52,160 --> 00:36:53,900 Juče sam nekako izgubila živce. 484 00:36:54,300 --> 00:36:57,000 Upravo ste me obavestili ispred svih mojih juniora. 485 00:36:58,900 --> 00:37:01,310 Razmišljao sam o tome kako sam se ponašao nakon što si otišao. 486 00:37:03,610 --> 00:37:04,610 Pustiću te da promeniš tim. 487 00:37:05,640 --> 00:37:07,010 To je najmanje što mogu učiniti za tebe... 488 00:37:08,050 --> 00:37:09,150 ako se osećaš neprijatno u mojoj blizini. 489 00:37:38,480 --> 00:37:39,580 Zašto si ovde sam? 490 00:37:40,080 --> 00:37:41,510 Zar nisi upoznao Soo Yeon? 491 00:37:42,080 --> 00:37:45,150 Upoznao sam ga, ali mi proveravali različita područja. 492 00:37:45,480 --> 00:37:47,920 Uradićemo još jedan inspekcija u popodnevnim satima. 493 00:37:48,320 --> 00:37:49,450 Dobar posao. 494 00:37:49,990 --> 00:37:53,330 Morate misliti na sve kao svoj zadatak. 495 00:37:53,560 --> 00:37:56,190 Ako mislite o tome kao o nečijem drugom zadatak, postaje zaista dosadan. 496 00:37:59,660 --> 00:38:02,770 - Usput, g. Gong. - Da? šta je to? 497 00:38:02,770 --> 00:38:06,070 Koji tim je nadležan brige o... 498 00:38:06,640 --> 00:38:08,240 brza staza prolazi? 499 00:38:08,240 --> 00:38:09,980 Usluge planiranja i rada. 500 00:38:09,980 --> 00:38:11,110 Usluge planiranja i rada? 501 00:38:11,280 --> 00:38:12,880 Propusnice se dijele za aviokompanije i naš tim... 502 00:38:12,880 --> 00:38:15,310 nakon što ga odobri gospodin Seo. 503 00:38:15,850 --> 00:38:16,950 Zašto pitaš? 504 00:38:16,950 --> 00:38:19,020 sta? Oh, nije ništa. 505 00:38:20,050 --> 00:38:22,420 Kako idu stvari prijedlog izgradnje autoputa? 506 00:38:23,690 --> 00:38:24,790 Još uvijek ga traže. 507 00:38:24,890 --> 00:38:26,560 - Molim vas da mi javite. - U redu, gospodine. 508 00:38:47,650 --> 00:38:49,680 Oni pitaju za istu tezgu... 509 00:38:49,680 --> 00:38:51,450 as PV Airlines, so... 510 00:38:57,020 --> 00:39:00,090 Samo sam prolazio. 511 00:39:00,330 --> 00:39:01,390 Ćao onda. 512 00:39:06,870 --> 00:39:09,100 Vi momci možete prvi. Odmah dolazim. 513 00:39:09,300 --> 00:39:10,400 U redu, gospodine. 514 00:39:20,680 --> 00:39:22,350 Ovo me izluđuje. 515 00:39:23,010 --> 00:39:24,220 sta da radim? 516 00:39:24,280 --> 00:39:26,820 ne mogu ga zamoliti za uslugu, ali ni ja ne mogu jednostavno ništa. 517 00:39:27,490 --> 00:39:28,590 Kakvu uslugu? 518 00:39:30,460 --> 00:39:31,520 g. Seo. 519 00:39:31,520 --> 00:39:33,660 Postoji li nešto što vam treba tražiti od mene? 520 00:39:33,930 --> 00:39:36,060 Pa stvar je u tome... 521 00:39:43,700 --> 00:39:44,700 (Han Yeo Reum) 522 00:39:52,480 --> 00:39:53,510 Reci mi. 523 00:39:53,880 --> 00:39:55,550 Da čujemo kakvu uslugu trebaš da uradim. 524 00:39:57,920 --> 00:39:59,480 Pa, to je... 525 00:40:10,000 --> 00:40:11,060 Yeo Reum. 526 00:40:12,960 --> 00:40:14,070 Ne mogu. 527 00:40:14,700 --> 00:40:16,670 Zaista ne mogu da ti kažem. 528 00:40:17,300 --> 00:40:18,370 Šta kažeš na ovo? 529 00:40:19,070 --> 00:40:21,970 Učinimo jednu uslugu jedni drugima. 530 00:40:22,510 --> 00:40:24,410 Možeš učiniti uslugu Pitao sam te juče. 531 00:40:24,410 --> 00:40:25,610 I uradiću nešto za tebe. 532 00:40:25,610 --> 00:40:26,810 Žao mi je. 533 00:40:26,810 --> 00:40:29,050 Ali mislim da ne mogu šta si tražio od mene. 534 00:40:29,610 --> 00:40:32,450 Ima toliko stvari Ne znam za Soo Yeon. 535 00:40:32,980 --> 00:40:34,190 ne znam tačno... 536 00:40:34,190 --> 00:40:36,490 kako vam mogu pomoći u sredini. 537 00:40:37,060 --> 00:40:39,360 Uslugu koju ste mi zamolili nije nešto... 538 00:40:39,360 --> 00:40:41,190 to je u mojim mogućnostima. 539 00:40:41,690 --> 00:40:42,830 Kakvu uslugu? 540 00:40:48,970 --> 00:40:50,040 Soo Yeon. 541 00:40:50,040 --> 00:40:51,700 da li te pitao... 542 00:40:52,740 --> 00:40:54,110 da uradim nešto za tebe? 543 00:40:54,110 --> 00:40:55,170 Ne morate znati. 544 00:40:55,570 --> 00:40:57,280 Sad me je već odbila. 545 00:40:57,280 --> 00:40:59,040 Razgovarao sam sa Yeo Reumom. 546 00:41:01,550 --> 00:41:02,710 Zar mi nećeš odgovoriti? 547 00:41:04,350 --> 00:41:05,820 Gospodin Seo mi je rekao... 548 00:41:05,820 --> 00:41:09,050 da on želi da se pomirim sa tobom. 549 00:41:10,060 --> 00:41:11,290 čuo sam... 550 00:41:11,460 --> 00:41:14,030 vi ste nekada bili braća. 551 00:41:18,400 --> 00:41:20,030 Čak si joj rekao... 552 00:41:20,600 --> 00:41:21,800 ta priča? 553 00:41:23,270 --> 00:41:25,200 Mislio sam da je već znala. 554 00:41:25,700 --> 00:41:27,440 Ali kada sam počeo da pričam sa njom, 555 00:41:27,440 --> 00:41:29,270 Saznao sam da ona ne zna mnogo o tebi. 556 00:41:29,610 --> 00:41:31,940 O tome kako ti i ja bili porodica nekada, 557 00:41:31,940 --> 00:41:33,650 nesreća od prije 12 godina, 558 00:41:33,650 --> 00:41:36,480 i o tome kako si sada. 559 00:41:39,250 --> 00:41:40,250 ali... 560 00:41:41,750 --> 00:41:44,320 zar nisi ikada bio radoznao? 561 00:41:45,120 --> 00:41:46,590 Kako to misliš? 562 00:41:46,590 --> 00:41:49,330 Videli ste kadrovski dosije Soo Yeon na mom stolu. 563 00:41:49,800 --> 00:41:52,600 Verovatno ste videli da piše fizičkog invaliditeta prvog stepena. 564 00:41:58,840 --> 00:42:00,610 Ljudi sa prvim stepenom fizički invaliditet... 565 00:42:00,810 --> 00:42:03,140 ne mogu sami da se kreću jer imaju... 566 00:42:03,140 --> 00:42:05,740 teški invaliditet u njihovim rukama i nogama. 567 00:42:07,310 --> 00:42:09,880 Ali kako može ne pokazuje nikakve znake... 568 00:42:09,880 --> 00:42:12,380 invalidnost i hodanje, 569 00:42:12,620 --> 00:42:15,190 i čak imaju nadljudsku snagu? 570 00:42:18,690 --> 00:42:21,490 Yeo Reum, zar nisi ikada bio radoznao? 571 00:42:26,200 --> 00:42:30,040 Pa... samo sam mislio imao je razlog. 572 00:42:30,140 --> 00:42:31,570 Ili je to mogla biti greška na zapisnik. 573 00:42:31,570 --> 00:42:33,610 Znam da nema greške na zapisnik. 574 00:42:34,940 --> 00:42:36,410 Zašto nam ne date odgovor? 575 00:42:37,510 --> 00:42:39,410 Kako je tako nešto moguće? 576 00:42:45,180 --> 00:42:46,280 sta si ti... 577 00:42:47,620 --> 00:42:49,990 krijes se u odjeci? 578 00:43:59,620 --> 00:44:00,790 Soo Yeon. 579 00:44:51,510 --> 00:44:52,540 Žao mi je. 580 00:45:24,110 --> 00:45:25,310 svi... 581 00:45:25,940 --> 00:45:28,910 ima tajnu koju žele da sakriju. 582 00:45:54,510 --> 00:45:56,940 Tajna koju ne želiš bilo ko da zna. 583 00:46:02,780 --> 00:46:05,180 Tajna koju ne želiš reći bilo kome. 584 00:46:09,920 --> 00:46:11,890 Dobrodošli. Hvala što ste došli. 585 00:46:16,030 --> 00:46:17,060 Hej. 586 00:46:17,900 --> 00:46:19,770 šta gledaš? Kako se usuđuješ da me tako gledaš? 587 00:46:23,900 --> 00:46:24,970 Udari je. 588 00:46:25,500 --> 00:46:27,340 Postoje tako oštra sjećanja da... 589 00:46:27,340 --> 00:46:29,880 samo razmišljam o njima i dalje ti seče srce... 590 00:46:30,480 --> 00:46:32,440 i strašno te boli. 591 00:46:34,510 --> 00:46:35,810 te uspomene... 592 00:46:36,620 --> 00:46:39,150 ponekad se zaleti u mene... 593 00:46:40,020 --> 00:46:43,060 u sadašnjosti na neočekivanom mestu. 594 00:46:43,060 --> 00:46:44,560 (Fox Bride Star) 595 00:47:01,970 --> 00:47:03,180 Soo Yeon. 596 00:47:04,380 --> 00:47:05,840 gdje si ti 597 00:47:09,450 --> 00:47:12,450 Ako me čuješ, odgovori mi. Molim te. 598 00:47:15,090 --> 00:47:16,390 Soo Yeon. 599 00:47:20,390 --> 00:47:21,630 Soo Yeon. 600 00:47:46,590 --> 00:47:49,120 Pa gdje ti je radio? Zar ga još niste našli? 601 00:47:49,250 --> 00:47:50,990 Ne. Ne još, gospodine. 602 00:47:52,220 --> 00:47:53,230 U redu. 603 00:47:53,490 --> 00:47:56,830 dok ga ne nađeš, bićeš u pripravnosti. 604 00:47:57,460 --> 00:47:58,460 Na Young Joo. 605 00:48:00,370 --> 00:48:02,300 Budite u pripravnosti sa Oh Dae Gi. 606 00:48:02,300 --> 00:48:04,600 Podržite ostale timove kada zatraže pomoć. 607 00:48:04,600 --> 00:48:06,270 - Razumiješ? - Da, gospodine. 608 00:48:06,270 --> 00:48:08,910 Gospodine, ja ću biti u pripravnosti sam. 609 00:48:08,910 --> 00:48:10,440 Molim vas isključite je. 610 00:48:10,610 --> 00:48:11,610 Zašto? 611 00:48:12,180 --> 00:48:15,810 Da li se osećaš loše zbog nje biti u pripravnosti zbog tebe? 612 00:48:17,620 --> 00:48:19,480 Lepo od tebe da tako misliš. 613 00:48:19,480 --> 00:48:22,620 Ali tim bi trebao biti na okupu kroz dobra vremena... 614 00:48:22,920 --> 00:48:24,420 kao i loša vremena. 615 00:48:24,420 --> 00:48:26,320 Trebalo bi proći kroz teškoće kao tim. 616 00:48:26,760 --> 00:48:28,430 Dobar timski rad može proizaći iz toga. 617 00:48:29,460 --> 00:48:32,330 - Imate li problema s tim? - Ne, gospodine. 618 00:48:34,930 --> 00:48:37,200 Ako se osjećaš loše zbog Young Jooa, 619 00:48:37,200 --> 00:48:39,810 brzo pronađite svoj radio. U redu? 620 00:49:05,930 --> 00:49:07,730 (moj muž) 621 00:49:08,670 --> 00:49:09,740 Ja sam. 622 00:49:10,370 --> 00:49:13,240 Nisam mogao da se javim jer sam bio tako zauzet. 623 00:49:13,440 --> 00:49:16,240 Da li je vaše poslovno putovanje dobro prošlo? 624 00:49:16,940 --> 00:49:19,910 U redu. Putujte sigurno. 625 00:49:42,130 --> 00:49:45,040 To se mora uraditi brzo, i to mora biti dobro urađeno. 626 00:49:45,040 --> 00:49:46,910 Zato što je to salon za osoblje za zaposlene. 627 00:49:46,910 --> 00:49:48,570 Da. U redu. 628 00:49:48,570 --> 00:49:49,570 Bože. 629 00:49:50,080 --> 00:49:52,780 Bože, pogledaj koliko je sati. 630 00:49:52,910 --> 00:49:54,550 Sada kada je posao završen, 631 00:49:54,550 --> 00:49:57,050 zašto ne izađemo i popiti piće? 632 00:49:57,150 --> 00:49:58,180 Pardon? 633 00:49:59,250 --> 00:50:00,350 pa... 634 00:50:02,350 --> 00:50:03,390 U redu. 635 00:50:04,520 --> 00:50:05,590 Idemo. 636 00:50:05,590 --> 00:50:07,790 Hajde da naručimo morsku jegulju i popij piće. 637 00:50:09,160 --> 00:50:10,300 Bože. 638 00:52:04,740 --> 00:52:06,340 Yeo Reum, zar ne ideš kući? 639 00:52:07,680 --> 00:52:10,220 Soo Yeon se još nije vratila. 640 00:52:14,020 --> 00:52:15,590 Vratiće se na vreme. 641 00:52:15,890 --> 00:52:16,920 Trebao bi ići. 642 00:52:17,160 --> 00:52:18,620 U redu. 643 00:52:41,450 --> 00:52:43,180 (Fast Track Pass) 644 00:52:45,880 --> 00:52:47,420 Za sada je samo 4, 645 00:52:47,790 --> 00:52:49,690 ali će sljedeći put postati 5. 646 00:52:49,890 --> 00:52:51,860 Ako nastavite puštati ljude gurati te okolo, 647 00:52:52,190 --> 00:52:54,660 završit ćeš na nekom mjestu gde nemate kontrolu. 648 00:52:56,500 --> 00:52:58,530 Možeš zažaliti kada stigneš tamo, 649 00:52:59,160 --> 00:53:00,700 ili ga možete zaustaviti sada. 650 00:53:01,230 --> 00:53:03,840 Ti si jedini ko može da napravi taj izbor. 651 00:53:04,370 --> 00:53:05,470 Gđo Yang. 652 00:53:05,470 --> 00:53:07,070 Soo Yeon će biti dobro. 653 00:53:08,070 --> 00:53:09,210 Ne brini za njega. 654 00:53:21,920 --> 00:53:24,390 (Fast Track Pass) 655 00:53:57,990 --> 00:53:59,520 Zašto si htela da me vidiš? 656 00:54:03,660 --> 00:54:05,760 Hteli ste četiri brze propusnice, zar ne? 657 00:54:05,860 --> 00:54:09,030 Bože. Samo mi je to trebalo do vikenda. Brz si. 658 00:54:09,030 --> 00:54:11,570 Vidiš? Znao sam da ćeš dobiti ako se posvetite tome. 659 00:54:11,570 --> 00:54:13,070 Hvala. 660 00:54:17,880 --> 00:54:19,140 Dozvolite mi da vam kažem jednu stvar. 661 00:54:19,780 --> 00:54:21,650 zahvaljujući tebi, 662 00:54:21,650 --> 00:54:24,280 Nisam imao samopouzdanja i nula samopoštovanja... 663 00:54:24,280 --> 00:54:25,720 tada. 664 00:54:26,550 --> 00:54:28,890 mama me je toliko volela, 665 00:54:29,420 --> 00:54:31,720 a tata mi je dao toliko ljubavi takođe. 666 00:54:32,190 --> 00:54:34,130 Međutim, bio sam slijep za njihovu ljubav. 667 00:54:34,390 --> 00:54:37,430 Ti i tvoji prijatelji rugao bi mi se, 668 00:54:37,730 --> 00:54:39,700 i tako je boljelo. 669 00:54:40,870 --> 00:54:44,270 Postao sam plašljiv i uplašen. 670 00:54:44,900 --> 00:54:47,610 Čak sam i ja mislio da sam gubitnik. 671 00:54:49,340 --> 00:54:50,340 Hej. 672 00:54:50,810 --> 00:54:53,750 To je sve u prošlosti. Zašto to spominješ? 673 00:54:53,750 --> 00:54:56,520 Sva djeca se šale kada su mladi. 674 00:54:56,520 --> 00:54:58,320 Da li ti je to bila šala? 675 00:54:59,180 --> 00:55:02,220 Za mene je to bilo zastrašujuće. 676 00:55:02,650 --> 00:55:03,920 Bilo je to kao smrt. 677 00:55:05,120 --> 00:55:07,590 Pitao sam se da li Nikada se nisam trebao roditi. 678 00:55:08,430 --> 00:55:11,000 Pitao sam se da li je u redu da ostane živ. 679 00:55:11,960 --> 00:55:13,870 Toliko sam daleko otišao. 680 00:55:14,500 --> 00:55:15,800 Ovo nije zabavno. 681 00:55:17,600 --> 00:55:19,840 Prestani da pričaš o prošlosti, i samo to predaj. 682 00:55:22,210 --> 00:55:24,110 Neću više tako živjeti. 683 00:55:26,780 --> 00:55:28,250 Hej! Yeo Reum! 684 00:55:28,780 --> 00:55:30,050 sta radis 685 00:55:33,320 --> 00:55:34,920 Moraš ući i izaći aerodroma... 686 00:55:34,920 --> 00:55:36,890 zbog tvog posla, tako da neću dozvoliti da mi smeta. 687 00:55:36,890 --> 00:55:39,360 Ali nemojmo se ponašati kao poznajemo se. 688 00:55:39,590 --> 00:55:41,030 tako... 689 00:55:41,630 --> 00:55:42,690 Ja ću te liječiti. 690 00:55:42,960 --> 00:55:45,660 Hoćeš da mi kažeš da ćeš me ignorisati? 691 00:55:45,900 --> 00:55:46,900 Da. 692 00:55:46,900 --> 00:55:48,330 Jeste li sigurni da se nećete pokajati... 693 00:55:49,130 --> 00:55:51,300 šta će se dogoditi? 694 00:55:51,300 --> 00:55:52,340 Da. 695 00:55:52,740 --> 00:55:55,240 Zato bi trebalo živite svoj život kako treba. 696 00:55:55,940 --> 00:55:58,840 Zar nisi dovoljno star prestati maltretirati ljude? 697 00:55:59,280 --> 00:56:01,410 Zar te nije sramota živjeti tako? 698 00:56:15,230 --> 00:56:16,230 Soo Yeon, 699 00:56:17,030 --> 00:56:19,500 da li znaš zašto moje ime je Han Yeo Reum? 700 00:56:20,870 --> 00:56:24,500 Jer sam rođen usred ljeta. 701 00:56:27,670 --> 00:56:30,210 Mama, ja sam. sta radis 702 00:56:31,910 --> 00:56:33,550 Jeste li večerali? 703 00:56:35,510 --> 00:56:36,580 Da. 704 00:56:36,980 --> 00:56:38,180 ali... 705 00:56:38,780 --> 00:56:42,890 sezona koja mi se najviše sviđa je jesen. 706 00:56:44,020 --> 00:56:46,990 Jer bila je jesen... 707 00:56:47,860 --> 00:56:49,260 kada sam prvi put sreo svoje roditelje. 708 00:56:50,730 --> 00:56:52,200 sta je sa tobom? 709 00:56:53,100 --> 00:56:55,100 Koje godišnje doba vam se najviše sviđa? 710 00:56:57,570 --> 00:56:58,670 Ljeto. 711 00:57:00,310 --> 00:57:02,270 Jer to je bila sezona... 712 00:57:03,610 --> 00:57:06,110 Prvi put sam te sreo. 713 00:57:12,580 --> 00:57:13,750 Žao mi je. 714 00:57:16,250 --> 00:57:17,490 moje srce... 715 00:57:18,660 --> 00:57:19,830 lepršalo. 716 00:57:23,300 --> 00:57:24,330 Hvala. 717 00:57:25,060 --> 00:57:27,170 U svakom slučaju sam zahvalan. 718 00:57:27,570 --> 00:57:30,600 Zapravo sam drhtao. 719 00:57:34,270 --> 00:57:37,780 Srce mi je bilo tako puno da je skoro eksplodirala. 720 00:57:42,680 --> 00:57:45,520 Videli ste kadrovski dosije Soo Yeon na mom stolu. 721 00:57:45,750 --> 00:57:48,720 Siguran sam da ste videli da jeste Fizički invaliditet 1. stepena. 722 00:57:49,190 --> 00:57:50,390 dovoljno sam se naljutio... 723 00:57:54,660 --> 00:57:55,830 poludjeti. 724 00:57:57,860 --> 00:58:00,830 sta? Saznali ste zašto? 725 00:58:01,470 --> 00:58:04,170 Da. Mislim da sam saznao. 726 00:58:05,100 --> 00:58:07,540 šta je to? Zašto stalno dobijate grešku? 727 00:58:19,350 --> 00:58:20,420 Han Yeo Reum. 728 00:58:59,730 --> 00:59:01,960 (Fox Bride Star) 729 00:59:02,630 --> 00:59:06,330 Nisam siguran da li je u redu da mi se sviđaš. 730 00:59:06,330 --> 00:59:08,570 Pa, kada idemo na naš spoj? 731 00:59:08,570 --> 00:59:10,540 Zar me ne smatraš čudnim? 732 00:59:10,540 --> 00:59:12,640 Zar me ne smatraš strašnim? 733 00:59:12,640 --> 00:59:14,070 Kako ovo ima smisla? 734 00:59:14,070 --> 00:59:16,410 To je gospodin Lee od svih ljudi. 735 00:59:16,410 --> 00:59:18,180 Novac koji je dobio od tih ljudi... 736 00:59:18,180 --> 00:59:20,510 je još uvijek u njegovom džepu. 737 00:59:20,510 --> 00:59:22,710 Zašto ograničavate moje radno okruženje? 738 00:59:22,710 --> 00:59:24,180 Ako se to ne može popraviti, morate odustati. 739 00:59:24,180 --> 00:59:26,850 Mi prijatelji idemo van za nešto ljuto. 740 00:59:26,850 --> 00:59:30,420 ako kažeš da ti se sviđam, zasto zelis pauzu? 741 00:59:30,460 --> 00:59:32,220 Zašto ti se uopće sviđa Soo Yeon? 742 00:59:32,260 --> 00:59:34,160 Nastavljam da se lomim. 743 00:59:34,160 --> 00:59:36,830 Nastavljam da se lomim zbog tebe.