1 00:01:19,955 --> 00:01:24,794 LEE JI-HAN 2 00:01:30,466 --> 00:01:34,261 Non l'ho mai sentito prima 3 00:01:34,345 --> 00:01:36,347 Nessuno 4 00:01:36,430 --> 00:01:39,266 Me lo ha mai insegnato prima 5 00:01:39,934 --> 00:01:42,603 Il mio cuore sta per esplodere 6 00:01:42,686 --> 00:01:45,648 Non ne posso più 7 00:01:45,731 --> 00:01:47,608 Voglio amarti 8 00:01:47,691 --> 00:01:49,610 Voglio prendermi cura di te 9 00:01:49,693 --> 00:01:51,612 Voglio vivere con te 10 00:01:51,695 --> 00:01:55,950 Anche se posso avere il mondo intero 11 00:01:56,033 --> 00:02:00,913 Non avrebbe senso 12 00:02:00,996 --> 00:02:04,333 Senza di te 13 00:02:11,799 --> 00:02:12,758 Congratulazioni. 14 00:02:12,842 --> 00:02:16,011 È stata cantata da So-jin, il migliore amico della sposa. 15 00:02:16,095 --> 00:02:17,304 Successivamente, saremo... 16 00:02:17,388 --> 00:02:19,306 Aspetta. Aspettare. 17 00:02:20,432 --> 00:02:23,769 Ho qualcosa Vorrei dire al mio amico. 18 00:02:24,436 --> 00:02:27,773 A partire da questo momento, 19 00:02:27,857 --> 00:02:32,111 Mi dimetto da casa mia come migliore amica della sposa. 20 00:02:32,194 --> 00:02:33,529 E da ora in poi, 21 00:02:34,405 --> 00:02:38,450 lo sposo qui prenderà il mio posto. 22 00:02:39,368 --> 00:02:42,371 Faresti meglio a rendere felice Ji-eun. 23 00:02:42,454 --> 00:02:43,914 Promessa del mignolo? 24 00:02:45,165 --> 00:02:46,208 Promettimelo. 25 00:02:48,961 --> 00:02:50,546 -Congratulazioni. -Grazie. 26 00:02:53,048 --> 00:02:54,341 Congratulazioni! 27 00:03:01,265 --> 00:03:02,725 Ragazzi, siete così carini! 28 00:03:03,976 --> 00:03:05,394 Vai, è un video. 29 00:03:13,027 --> 00:03:16,739 Di solito canto e basta un verso per i miei clienti, 30 00:03:16,822 --> 00:03:19,199 ma ho cantato di più solo per te. 31 00:03:19,700 --> 00:03:21,619 Beh, la canzone non si è fermata 32 00:03:21,702 --> 00:03:23,537 e stavate benissimo insieme. 33 00:03:23,621 --> 00:03:24,622 Grazie. 34 00:03:25,372 --> 00:03:26,624 È questo il conto? 35 00:03:26,707 --> 00:03:28,042 TRASFERIMENTO A NA A-JUNG 36 00:03:28,125 --> 00:03:30,544 Sì, ma non userò il buffet, 37 00:03:30,628 --> 00:03:32,838 quindi mandami la metà del prezzo del pasto. 38 00:03:34,256 --> 00:03:35,257 Grande. 39 00:03:35,883 --> 00:03:39,470 Come devo inviarti le foto? l'ho preso prima? Lancio aereo? 40 00:03:39,553 --> 00:03:41,096 Oh, non ce l'ho. 41 00:03:41,180 --> 00:03:43,015 Attraverso il messaggero, quindi. 42 00:03:45,142 --> 00:03:46,143 A proposito, 43 00:03:46,769 --> 00:03:50,230 sei davvero bravo a recitare. 44 00:03:50,314 --> 00:03:51,273 Veramente? 45 00:03:51,899 --> 00:03:53,317 Hai pianto davvero. 46 00:03:53,400 --> 00:03:54,443 Grazie. 47 00:03:54,526 --> 00:03:55,819 Mio marito ha detto 48 00:03:55,903 --> 00:03:58,364 non sapeva che avevo un amico così intimo. 49 00:03:58,447 --> 00:04:00,199 -Era commosso. -Vedo. 50 00:04:00,282 --> 00:04:02,576 Era preoccupato che non avessi amici. 51 00:04:03,494 --> 00:04:06,205 Digli di smetterla di preoccuparsi e sii buono con te. 52 00:04:06,789 --> 00:04:07,915 -Che cosa? -Sai. 53 00:04:07,998 --> 00:04:10,584 Sono un falso migliore amico per cui hai pagato 54 00:04:11,001 --> 00:04:12,586 ma tuo marito è reale. 55 00:04:13,712 --> 00:04:15,464 -Giusto. -Comunque complimenti. 56 00:04:16,006 --> 00:04:17,049 Davvero. 57 00:04:17,549 --> 00:04:19,301 -E' andato tutto bene? -Sei stato fantastico. 58 00:04:19,385 --> 00:04:21,762 Dove l'ho messo? 59 00:04:26,600 --> 00:04:27,977 Stai cercando questo? 60 00:04:28,060 --> 00:04:30,312 Tieni questo quando sei ansioso. 61 00:04:32,314 --> 00:04:33,732 Non sei della famiglia. 62 00:04:34,817 --> 00:04:36,235 Perché sei qui? 63 00:04:37,319 --> 00:04:39,530 Non puoi costringermi a vendere quella terra. 64 00:04:41,115 --> 00:04:42,116 Padre. 65 00:04:42,616 --> 00:04:44,868 Non essere così duro con lui. 66 00:04:44,952 --> 00:04:48,789 Anche Ji-han è la nostra famiglia. Sai quanto è stato buono con noi. 67 00:04:49,581 --> 00:04:51,917 Ha aiutato con la nostra fattoria l'anno scorso. 68 00:04:52,001 --> 00:04:54,128 -Anche l'anno prima. -Veramente? 69 00:04:54,795 --> 00:04:56,797 E quando ti fai male alla schiena, 70 00:04:56,880 --> 00:05:01,510 è stato lui a prenderti all'ospedale e mi sono preso cura di te! 71 00:05:01,593 --> 00:05:03,345 Pensi che l'abbia fatto 72 00:05:03,429 --> 00:05:04,930 solo per gentilezza? 73 00:05:05,014 --> 00:05:06,974 Evidentemente voleva qualcosa. 74 00:05:10,269 --> 00:05:11,270 Mi dispiace. 75 00:05:12,312 --> 00:05:13,313 Dovrei semplicemente andare. 76 00:05:14,189 --> 00:05:15,607 Sarò fuori. 77 00:05:16,483 --> 00:05:17,526 Padre! 78 00:05:19,695 --> 00:05:20,738 Maledizione. 79 00:05:21,530 --> 00:05:23,032 Vendiamo questa terra. 80 00:05:23,907 --> 00:05:24,908 Che cosa? 81 00:05:24,992 --> 00:05:26,201 Va bene. Fermare. 82 00:05:26,285 --> 00:05:28,120 Stai fuori da tutto questo. Padre. 83 00:05:28,871 --> 00:05:31,290 La mamma non avrebbe sofferto se lo avessimo venduto. 84 00:05:31,373 --> 00:05:32,583 Ho-tae... 85 00:05:32,666 --> 00:05:34,376 Se non lo vendi adesso, 86 00:05:35,377 --> 00:05:38,380 Non ti rivedrò mai più. Va bene? 87 00:06:19,088 --> 00:06:21,006 È così che ti scusi? 88 00:06:21,632 --> 00:06:23,050 Dovresti scusarti. 89 00:06:23,133 --> 00:06:25,344 Hai calpestato il mio foglio. 90 00:06:27,304 --> 00:06:28,931 Qualunque cosa costi, 91 00:06:29,473 --> 00:06:32,476 Sono sicuro che non vale nulla in confronto 92 00:06:33,936 --> 00:06:34,812 a questo. 93 00:06:35,437 --> 00:06:37,231 CONTRATTO DI ACQUISTO IMMOBILIARE 94 00:06:38,357 --> 00:06:39,358 È così? 95 00:06:40,734 --> 00:06:41,902 Va bene, allora. 96 00:06:46,365 --> 00:06:47,908 Qui. Scusa. 97 00:06:48,575 --> 00:06:49,660 Adesso siamo pari. 98 00:06:53,914 --> 00:06:54,915 Cos'ha? 99 00:07:03,799 --> 00:07:04,800 Do-han! 100 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Vieni in Corea? 101 00:07:07,761 --> 00:07:08,929 Quindi all'improvviso? 102 00:07:09,012 --> 00:07:10,722 Sta arrivando? Quando? 103 00:07:19,273 --> 00:07:22,609 EPISODIO 1 104 00:07:50,012 --> 00:07:51,263 Mi scusi, signore. 105 00:07:58,729 --> 00:07:59,938 Chae-won. 106 00:08:01,148 --> 00:08:01,982 EHI. 107 00:08:02,524 --> 00:08:03,567 Sedersi. 108 00:08:03,650 --> 00:08:04,860 Cosa... 109 00:08:04,943 --> 00:08:07,446 Ehi. Quando sei venuto a New York? 110 00:08:07,946 --> 00:08:09,323 Potremmo sposarci. 111 00:08:11,491 --> 00:08:12,868 Vedi quell'uomo lì? 112 00:08:13,368 --> 00:08:14,453 È un giornalista. 113 00:08:14,536 --> 00:08:19,166 Una volta lanciato il nostro marchio di arredamento per la casa, saremo coinvolti in uno scandalo di appuntamenti. 114 00:08:20,083 --> 00:08:21,084 Eri tu? 115 00:08:21,835 --> 00:08:24,129 Qualcuno mi seguiva in giro? 116 00:08:25,130 --> 00:08:25,964 Do-han. 117 00:08:26,548 --> 00:08:28,175 Ti sbagli. 118 00:08:28,258 --> 00:08:29,593 Non l'ho portato io. 119 00:08:30,344 --> 00:08:31,845 Ji-han lo ha mandato. 120 00:08:32,804 --> 00:08:36,099 Tuo nonno e mio padre ci stanno provando 121 00:08:36,850 --> 00:08:38,352 per metterci insieme. 122 00:08:38,977 --> 00:08:42,272 Vogliono correggere il mio difetto di divorziata. 123 00:08:42,356 --> 00:08:44,733 E mio fratello vuole sposarmi. 124 00:08:44,816 --> 00:08:47,903 Sarebbe molto meglio sposare tuo fratello. 125 00:08:48,528 --> 00:08:49,529 Che cosa? 126 00:08:50,447 --> 00:08:53,450 In realtà tuo fratello è più nel mio stile. 127 00:08:54,034 --> 00:08:55,160 Ji-han è carino. 128 00:08:55,661 --> 00:08:59,581 Puoi adorarlo quanto vuoi. E sposalo se puoi. 129 00:09:00,540 --> 00:09:01,667 Allora cosa facciamo? 130 00:09:02,251 --> 00:09:04,127 Potremmo davvero sposarci. 131 00:09:16,265 --> 00:09:17,391 Ciao. 132 00:09:17,474 --> 00:09:19,184 Di nuovo qui fuori al freddo? 133 00:09:19,268 --> 00:09:20,269 Sei qui. 134 00:09:20,352 --> 00:09:21,353 -Signora. -SÌ? 135 00:09:21,436 --> 00:09:22,938 Comprerò tutte le giuggiole. 136 00:09:23,438 --> 00:09:24,439 Tutti? 137 00:09:25,482 --> 00:09:27,901 Sei sempre così gentile. Grazie. 138 00:09:27,985 --> 00:09:30,570 Sono grato di aver ricevuto giuggiole così deliziose. 139 00:09:31,446 --> 00:09:33,282 Farà davvero freddo oggi. 140 00:09:33,365 --> 00:09:34,533 -Quindi vai a casa presto. -Va bene. 141 00:09:34,616 --> 00:09:35,617 -Va bene? -Sicuro. 142 00:09:37,160 --> 00:09:38,704 Non è solo l'hotel. 143 00:09:39,705 --> 00:09:41,957 Avere una struttura scientifica 144 00:09:42,040 --> 00:09:44,001 lo farà risaltare 145 00:09:44,084 --> 00:09:46,336 tra i concorrenti locali esistenti. 146 00:09:46,420 --> 00:09:49,548 Inoltre, un parco a tema sportivo al coperto, 147 00:09:49,631 --> 00:09:52,718 un cinema multisala, e un acquario innovativo. 148 00:09:53,427 --> 00:09:55,262 Il nostro nuovo centro commerciale 149 00:09:55,345 --> 00:09:57,180 diventerà facilmente un punto di riferimento 150 00:09:57,264 --> 00:09:58,640 di Myeongju. 151 00:09:58,724 --> 00:10:00,726 I nostri piani non sono stati fermati 152 00:10:00,809 --> 00:10:02,936 perché mancava. 153 00:10:03,520 --> 00:10:05,647 Ci sono resistenze in quella zona. 154 00:10:05,731 --> 00:10:07,899 Dobbiamo prima sbarazzarcene. 155 00:10:07,983 --> 00:10:08,984 Significa questo? 156 00:10:09,484 --> 00:10:10,986 se ci prendiamo cura di loro, 157 00:10:11,069 --> 00:10:13,280 ci lascerai procedere 158 00:10:13,363 --> 00:10:15,615 con il centro commerciale? 159 00:10:25,876 --> 00:10:28,253 Allora procediamo, perché lo abbiamo fatto. 160 00:10:35,218 --> 00:10:36,636 CONTRATTO DI ACQUISTO IMMOBILIARE 161 00:10:48,732 --> 00:10:50,192 Concludi le cose per me. 162 00:10:50,275 --> 00:10:51,443 -Sì, signore. -Ciao. 163 00:10:51,526 --> 00:10:52,527 Ottimo lavoro oggi. 164 00:10:55,822 --> 00:10:58,658 Cosa stai facendo qui? Seguimi. 165 00:10:59,701 --> 00:11:02,746 Questa è una situazione molto facile da leggere. 166 00:11:03,413 --> 00:11:04,373 Mi dispiace, signore. 167 00:11:06,083 --> 00:11:07,084 Grazie, ragazzi. 168 00:11:12,714 --> 00:11:14,716 Ji-han si è occupato delle resistenze, 169 00:11:14,800 --> 00:11:18,512 ma il nostro leader è fermo trattandolo come suo schiavo. 170 00:11:18,595 --> 00:11:21,681 Lo so. Se fossi in lui, gliene sarei molto grato. 171 00:11:21,765 --> 00:11:25,685 In più, otterrà una promozione una volta costruito il centro commerciale. 172 00:11:25,769 --> 00:11:28,313 Chi lo sa? Ji-han potrebbe provare ad arrampicarsi 173 00:11:28,397 --> 00:11:29,606 la scala sociale. 174 00:11:29,689 --> 00:11:30,857 -Che cosa? -Che cosa? 175 00:11:32,359 --> 00:11:35,570 Sai, ci sono delle voci sul nostro leader 176 00:11:36,196 --> 00:11:39,533 in realtà essendo il nipote del presidente. 177 00:11:50,460 --> 00:11:52,045 Signor Easy-han. 178 00:11:52,754 --> 00:11:54,214 Oh, mi scusi, signore. 179 00:11:54,798 --> 00:11:58,093 Signor Lee. Sei stato fantastico, come sempre. 180 00:11:58,176 --> 00:12:01,638 È così facile prendersi cura di quelle resistenze! 181 00:12:03,557 --> 00:12:05,392 IL FIGLIO DI HOLDOUT, KIM HO-TAE 182 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 Qual è il punto? 183 00:12:09,187 --> 00:12:10,772 Un fratello affidabile, 184 00:12:11,314 --> 00:12:12,858 un impiegato laborioso. 185 00:12:13,942 --> 00:12:16,403 Ma mio nonno non lo riconosce. 186 00:12:19,781 --> 00:12:21,074 Accidenti. 187 00:12:22,367 --> 00:12:25,328 Eppure, lo sanno tutti quanto sei bravo al lavoro. 188 00:12:25,954 --> 00:12:28,373 La tua fantastica reputazione 189 00:12:28,457 --> 00:12:30,959 arriverà presto alle orecchie del presidente. 190 00:12:32,419 --> 00:12:34,129 Forse ne ha già sentito parlare. 191 00:12:36,923 --> 00:12:40,051 Ho appena sentito che il suo avvocato fermato a casa sua. 192 00:12:40,135 --> 00:12:41,636 È lì per modificare il suo testamento. 193 00:12:42,762 --> 00:12:43,722 Veramente? 194 00:12:44,306 --> 00:12:45,974 Poi ha richiamato Do-han... 195 00:12:47,058 --> 00:12:49,561 Penso che avrai buone notizie questa volta. 196 00:12:53,690 --> 00:12:55,484 Deve essere arrivato ormai. 197 00:13:00,071 --> 00:13:01,072 Do-han! 198 00:13:01,698 --> 00:13:02,699 EHI! 199 00:13:03,366 --> 00:13:04,367 Cosa sta succedendo? 200 00:13:04,951 --> 00:13:06,578 -Cosa... -Perché guardi 201 00:13:06,661 --> 00:13:07,913 così bello quando lo era 202 00:13:08,538 --> 00:13:09,706 un volo di 14 ore? 203 00:13:11,124 --> 00:13:12,250 Non hai odore, 204 00:13:13,043 --> 00:13:14,961 e stai ancora benissimo. 205 00:13:15,045 --> 00:13:17,506 Ho chiamato un taxi visto che eri occupato. 206 00:13:17,589 --> 00:13:20,050 Ero. Quasi non potevo venire. 207 00:13:20,133 --> 00:13:21,134 Ma appena appena 208 00:13:21,676 --> 00:13:24,471 sono riuscito a trovare il tempo per te. 209 00:13:24,554 --> 00:13:29,017 Perché? Perché il mio migliore amico da 15 anni stava finalmente arrivando in Corea. 210 00:13:29,100 --> 00:13:30,852 -Sono commosso. -Andiamo. 211 00:13:32,354 --> 00:13:34,064 Hai una macchina? Da quando? 212 00:13:34,940 --> 00:13:35,941 Da quando sono nato? 213 00:13:39,277 --> 00:13:40,403 Com'è andato il viaggio? 214 00:13:40,487 --> 00:13:42,989 Bene. E il tuo volo? 215 00:13:48,703 --> 00:13:49,788 Che cosa? 216 00:13:51,206 --> 00:13:52,374 Chi è questo? 217 00:13:53,250 --> 00:13:54,834 Chi intendi? 218 00:13:55,585 --> 00:13:56,586 Una ragazza. 219 00:13:57,546 --> 00:13:58,880 Ridere con Do-han. 220 00:14:07,305 --> 00:14:08,890 IL SOGNO DELL'IMPERATRICE EPISODIO 4 221 00:14:10,559 --> 00:14:12,686 Sapevo che potevi farcela, A-jung. 222 00:14:13,478 --> 00:14:16,982 Solo cinque anni fa, continuavi a dire che avresti smesso di recitare. 223 00:14:17,065 --> 00:14:19,943 Congratulazioni. Vedere? Sapevo che avresti avuto successo. 224 00:14:22,696 --> 00:14:25,448 Se sei felice per me, allora dimentica il mio passato. 225 00:14:25,532 --> 00:14:27,033 È un nuovo inizio. 226 00:14:28,451 --> 00:14:29,869 Giusto, dimmi. 227 00:14:29,953 --> 00:14:31,913 Quando va in onda la tua prima serie? 228 00:14:32,789 --> 00:14:33,748 Serie? 229 00:14:34,541 --> 00:14:36,668 Basta con me. E tu? 230 00:14:37,335 --> 00:14:39,504 Perché sei qui per un mese? 231 00:14:40,463 --> 00:14:43,466 Sono solo in visita perché mio nonno è malato. 232 00:14:44,009 --> 00:14:45,051 Che cosa? 233 00:14:45,552 --> 00:14:47,470 Prima hai detto che era malato. 234 00:14:47,554 --> 00:14:49,973 È davvero brutta questa volta? 235 00:14:50,056 --> 00:14:52,767 Penso che stesse semplicemente fingendo. Mi sono lasciato ingannare. 236 00:14:54,853 --> 00:14:59,065 Ora che ci penso, non ne ho sentito parlare qualcosa sulla tua famiglia prima. 237 00:15:00,191 --> 00:15:01,192 Lasci perdere. 238 00:15:03,778 --> 00:15:07,282 Il quartier generale delle indagini congiunte della criminalità finanziaria 239 00:15:07,365 --> 00:15:09,284 ha perseguito il direttore esecutivo Choi 240 00:15:09,367 --> 00:15:12,287 del LJ Hotel per sospetti della manipolazione delle scorte. 241 00:15:12,370 --> 00:15:13,413 Nonno. 242 00:15:14,039 --> 00:15:15,415 Per favore, perdonalo. 243 00:15:16,166 --> 00:15:19,127 Stava solo cercando di fare un buon lavoro. 244 00:15:19,961 --> 00:15:25,133 Ha sempre detto che avrebbe voluto esserlo utile per espandere la sua attività. 245 00:15:26,051 --> 00:15:27,719 Seung-a, 246 00:15:27,802 --> 00:15:29,804 hai parlato con il team legale? 247 00:15:29,888 --> 00:15:33,350 I profitti non realizzati non verranno presi in considerazione, 248 00:15:34,559 --> 00:15:37,479 quindi probabilmente avrà la libertà vigilata, nonno. 249 00:15:37,562 --> 00:15:40,815 Tecnicamente non lo era anche informazioni false. 250 00:15:41,316 --> 00:15:44,110 La Cina è stata positiva sul contratto di esclusiva, 251 00:15:44,986 --> 00:15:49,824 ma all'improvviso divennero titubanti. Non so perché. 252 00:15:59,751 --> 00:16:00,877 Mi dispiace, sono in ritardo. 253 00:16:10,929 --> 00:16:15,600 Anche a me piacerebbe prendere un caffè con te, ma continuano a chiamarmi. 254 00:16:15,684 --> 00:16:16,643 Va bene. 255 00:16:17,143 --> 00:16:18,144 Grazie. 256 00:16:18,728 --> 00:16:20,188 -Vai avanti. -Va bene. 257 00:16:20,271 --> 00:16:22,691 Andiamo a prendere i nostri noodles preferiti la prossima volta. 258 00:16:22,774 --> 00:16:23,775 -Sicuro. -Va bene. 259 00:16:23,858 --> 00:16:24,859 Grazie. 260 00:16:24,943 --> 00:16:26,361 -Ciao. -Ciao. 261 00:16:26,444 --> 00:16:27,487 Scusa. 262 00:16:27,570 --> 00:16:28,738 -Guida in sicurezza. -Va bene. 263 00:16:28,822 --> 00:16:29,906 -Ciao. -Ciao! 264 00:16:29,989 --> 00:16:30,949 Ciao! 265 00:16:42,794 --> 00:16:44,254 Ho lasciato qualcosa? 266 00:16:44,337 --> 00:16:45,296 No. 267 00:16:45,797 --> 00:16:47,590 Ho lasciato qualcosa dietro. 268 00:16:48,299 --> 00:16:49,300 Controlla le tue tasche. 269 00:16:49,384 --> 00:16:50,385 Le mie tasche? 270 00:16:52,971 --> 00:16:53,972 Aspettare. 271 00:16:56,933 --> 00:17:01,062 Potresti non riuscirci mai a prendere i noodles se mi aspetti. 272 00:17:01,146 --> 00:17:02,105 Quindi mangialo e basta. 273 00:17:03,022 --> 00:17:07,026 E prenditi un buon caffè e vai a goderti una sauna. 274 00:17:07,569 --> 00:17:08,903 Sono fantastici qui. 275 00:17:10,363 --> 00:17:12,115 -A-jung, tu... -Do-han. 276 00:17:12,657 --> 00:17:14,284 Me l'hai detto una volta 277 00:17:14,367 --> 00:17:17,162 che gli amici dovrebbero essere una questione di dare, 278 00:17:18,246 --> 00:17:19,539 non solo ricevere. 279 00:17:20,790 --> 00:17:21,916 L'ho detto? 280 00:17:22,000 --> 00:17:23,543 Comunque, goditi i tuoi noodles 281 00:17:23,626 --> 00:17:25,420 e mandami una foto 282 00:17:26,463 --> 00:17:27,964 Devo andare adesso. 283 00:17:37,515 --> 00:17:38,767 Ci sono quasi. 284 00:17:53,364 --> 00:17:54,866 Sei in ritardo. 285 00:17:54,949 --> 00:17:56,284 Ero così ansioso. 286 00:17:56,367 --> 00:17:58,661 -C'è stato un ritardo del volo. -Sbrighiamoci. 287 00:17:58,745 --> 00:17:59,871 È furioso? 288 00:17:59,954 --> 00:18:02,081 Lo schiavo numero tre ti ha preso il vestito. 289 00:18:02,165 --> 00:18:04,417 Ji-ae se lo è tolto e sono scappato con esso. 290 00:18:04,501 --> 00:18:06,711 Vedo. Sei fantastico. 291 00:18:06,795 --> 00:18:08,379 Vado a mettermi questi. 292 00:18:08,463 --> 00:18:09,714 Permettimi di chiederti un favore. 293 00:18:09,798 --> 00:18:10,799 Che cosa? 294 00:18:10,882 --> 00:18:12,175 Portami un caffè. 295 00:18:12,258 --> 00:18:13,510 Sai cosa prendere. 296 00:18:13,593 --> 00:18:14,928 Per favore? 297 00:18:15,011 --> 00:18:16,179 Arrivederci. 298 00:18:16,262 --> 00:18:17,806 Chi ti ha ordinato di farlo? 299 00:18:17,889 --> 00:18:19,557 Non ho fatto niente di male! 300 00:18:20,183 --> 00:18:22,811 Continua finché non confessano i loro peccati! 301 00:18:22,894 --> 00:18:24,312 -Sì, mio ​​signore! -Sì, mio ​​signore! 302 00:18:32,529 --> 00:18:34,113 Taglio! Va bene! 303 00:18:34,197 --> 00:18:35,990 Taglio! È stato bello. 304 00:18:51,506 --> 00:18:52,465 Un caffèlatte. 305 00:18:53,091 --> 00:18:55,510 Senza sciroppo, senza grassi, con un bicchierino in più. 306 00:18:56,135 --> 00:18:57,387 E' il tuo preferito. 307 00:18:59,973 --> 00:19:01,140 Per favore. 308 00:19:03,351 --> 00:19:06,396 Santo cielo... ho già trovato qualcun altro. 309 00:19:06,479 --> 00:19:10,358 Lasciami scendere solo una volta. Non l'ho mai fatto stato in ritardo prima. Lo sai. 310 00:19:10,441 --> 00:19:11,526 Se ti lascio andare, 311 00:19:11,609 --> 00:19:13,987 allora dovrò farlo per tutti. 312 00:19:14,070 --> 00:19:16,781 -Non ero mai in ritardo. Per favore? -La smetti? 313 00:19:16,865 --> 00:19:17,991 -Solo una volta! -NO! 314 00:19:18,074 --> 00:19:19,158 Cosa fai? 315 00:19:19,242 --> 00:19:20,451 È un'emergenza! 316 00:19:20,535 --> 00:19:22,495 -Sì, signore. -Dobbiamo parlare. 317 00:19:22,579 --> 00:19:23,788 Oh, andiamo! 318 00:19:23,872 --> 00:19:25,290 Sono occupato, quindi smettila. 319 00:19:25,373 --> 00:19:26,541 -Maledizione... -Cavolo. 320 00:19:28,001 --> 00:19:29,085 In arrivo! 321 00:19:30,461 --> 00:19:31,796 Accidenti. 322 00:19:31,880 --> 00:19:34,007 So che i cavalli sono spaventosi. 323 00:19:34,090 --> 00:19:36,509 Ma stavi bene cavalcandone uno ieri. 324 00:19:37,176 --> 00:19:39,304 Hai detto che potevi farcela. 325 00:19:39,387 --> 00:19:41,472 Te ne sei vantato in TV. 326 00:19:41,556 --> 00:19:43,516 Non puoi farlo! 327 00:19:43,600 --> 00:19:44,767 Direttore, 328 00:19:44,851 --> 00:19:47,020 lei vuole davvero farlo, 329 00:19:47,103 --> 00:19:48,646 ma adesso è traumatizzata. 330 00:19:48,730 --> 00:19:50,231 Traumatizzato durante la notte? 331 00:19:50,857 --> 00:19:52,859 Sei caduto? Stai bene? 332 00:19:52,942 --> 00:19:54,569 No, non è quello. 333 00:19:55,570 --> 00:19:58,489 Si è quasi presa un morso alla mano dando una carota. 334 00:20:02,327 --> 00:20:04,954 Come riprogrammerò il tutto? 335 00:20:06,372 --> 00:20:08,374 E il doppio? 336 00:20:08,458 --> 00:20:10,043 Beh, è... 337 00:20:10,126 --> 00:20:12,503 Ha avuto un incidente e farà tardi. 338 00:20:13,630 --> 00:20:15,757 Quando mai inizieremo le riprese? 339 00:20:16,341 --> 00:20:17,342 Io... 340 00:20:17,967 --> 00:20:18,927 Posso farlo. 341 00:20:19,802 --> 00:20:21,095 So andare a cavallo. 342 00:20:33,566 --> 00:20:34,567 E' brava. 343 00:20:34,651 --> 00:20:36,277 Quando l'ha imparato? 344 00:20:36,361 --> 00:20:38,613 Ha detto che l'ha imparato per ogni evenienza. 345 00:20:38,696 --> 00:20:40,156 Ma sembra familiare. 346 00:20:40,239 --> 00:20:42,825 Non ha fatto le riprese subacquee? 347 00:20:42,909 --> 00:20:46,037 Sì, ha imparato anche le immersioni subacquee per ogni evenienza. 348 00:20:46,120 --> 00:20:47,956 Ha imparato molte cose. 349 00:20:49,457 --> 00:20:51,668 -Taglio. -Taglio! 350 00:20:51,751 --> 00:20:52,752 Ritorno. 351 00:20:57,674 --> 00:20:58,841 Solo questa volta. 352 00:20:58,925 --> 00:21:00,009 Va bene. 353 00:21:00,093 --> 00:21:01,594 Preparatevi, tutti. 354 00:21:05,765 --> 00:21:10,228 Sei il migliore nel portare le persone dalla tua parte. 355 00:21:11,020 --> 00:21:11,854 Ji-ae, 356 00:21:13,022 --> 00:21:14,148 grazie mille. 357 00:21:14,899 --> 00:21:18,069 La tua macchina andava così bene. 358 00:21:18,152 --> 00:21:19,487 Grazie, Jong-hee. 359 00:21:19,570 --> 00:21:22,448 L'ho portato in giro come se fosse il mio organo. 360 00:21:24,534 --> 00:21:27,495 Recitare davanti al regista e il tuo amico? 361 00:21:27,578 --> 00:21:29,831 Sei così occupato oggi, A-jung. 362 00:21:29,914 --> 00:21:33,584 Lo so. Non l'ho mai saputo Ero così bravo nella recitazione improvvisata. 363 00:21:34,460 --> 00:21:36,421 Ero in ansia prima di partire, 364 00:21:36,504 --> 00:21:39,674 ma quando ho visto Do-han, Ho iniziato a comportarmi in modo così fluido. 365 00:21:40,174 --> 00:21:42,343 Dovresti essere l'attrice principale. 366 00:21:42,427 --> 00:21:45,763 Siamo rimasti in stand-by per ore a causa di Hong Na-ri. 367 00:21:46,889 --> 00:21:48,766 Ma Do-han è il tuo migliore amico. 368 00:21:48,850 --> 00:21:50,309 Perché stai mentendo? 369 00:21:50,393 --> 00:21:52,020 Non sto mentendo, sto recitando. 370 00:21:52,103 --> 00:21:54,814 Cosa c'è di così sbagliato nell'ottenere ruoli minori? 371 00:21:54,897 --> 00:21:57,275 Stai solo sprecando le tue energie mentendo. 372 00:21:58,901 --> 00:22:02,405 Ehi, Gen. MZ. Immagino che tu non l'abbia mai fatto ti sei messo in imbarazzo. 373 00:22:04,699 --> 00:22:05,867 Un consiglio, 374 00:22:07,326 --> 00:22:09,120 non ubriacarti con un amico. 375 00:22:09,829 --> 00:22:13,583 Ma se finisci per ubriacarti, non colpire mai nessuno. 376 00:22:13,666 --> 00:22:14,792 Quindi intendi 377 00:22:14,876 --> 00:22:17,045 ti ha picchiato? 378 00:22:18,087 --> 00:22:20,798 Quante volte te lo devo dire? 379 00:22:21,382 --> 00:22:24,343 Quella donna era tutta ubriaca e ci ha picchiati! 380 00:22:24,427 --> 00:22:26,137 -Guarda le nostre facce! -NO. 381 00:22:26,888 --> 00:22:30,224 Siete voi che mi ha ingannato facendomi girare un porno. 382 00:22:30,725 --> 00:22:32,477 Hai detto che era una ripresa unica 383 00:22:32,560 --> 00:22:36,606 film indipendente che stai consegnando per un festival del cinema! 384 00:22:36,689 --> 00:22:41,778 Lo chiami film indipendente? Film porno girato in un motel economico? 385 00:22:42,403 --> 00:22:43,780 Voglio che sia punita. 386 00:22:43,863 --> 00:22:45,490 Mandatela in prigione! 387 00:22:45,573 --> 00:22:47,325 -Vai in prigione! -A-jung. 388 00:22:47,408 --> 00:22:49,160 A-jung, calmati. 389 00:22:49,994 --> 00:22:51,287 Vai in prigione! 390 00:22:51,370 --> 00:22:54,290 Tutti, per favore, fate silenzio! 391 00:22:55,917 --> 00:22:56,918 Quindi intendi 392 00:22:57,960 --> 00:23:00,838 quelle due persone erano ubriache 393 00:23:00,922 --> 00:23:02,882 e fece irruzione nella stanza del motel 394 00:23:02,965 --> 00:23:04,842 dove eravate voi tre, 395 00:23:04,926 --> 00:23:07,720 e all'improvviso ti picchia? Insieme? 396 00:23:07,804 --> 00:23:10,723 No, non insieme. Era proprio lei! 397 00:23:11,432 --> 00:23:12,600 Solo lei? 398 00:23:12,683 --> 00:23:13,935 Lei è 399 00:23:14,435 --> 00:23:16,270 esperto nelle arti marziali. 400 00:23:17,188 --> 00:23:18,689 L'ho imparato 401 00:23:19,982 --> 00:23:21,025 per ogni evenienza. 402 00:23:26,364 --> 00:23:27,365 Maledizione. 403 00:23:29,784 --> 00:23:31,911 Non ho fatto niente di male! 404 00:23:31,994 --> 00:23:33,037 Ben detto. 405 00:23:34,455 --> 00:23:36,457 Smetterò davvero di recitare. 406 00:23:38,209 --> 00:23:42,088 Ehi, non lasciare che ti influenzino. Hai fatto benissimo finora. 407 00:23:42,922 --> 00:23:45,174 Dicono opportunità sono calvi nella parte posteriore. 408 00:23:45,258 --> 00:23:47,927 Quando passano, non puoi tirarli indietro. 409 00:23:49,554 --> 00:23:51,973 Ma non riesco a coglierli anche quando lo sono 410 00:23:52,849 --> 00:23:54,183 proprio di fronte a me. 411 00:23:55,101 --> 00:23:57,478 Ho pensato che fosse una grande opportunità. 412 00:24:03,526 --> 00:24:05,069 Non piangere, A-jung. 413 00:24:05,945 --> 00:24:07,780 Troverai una buona occasione. 414 00:24:09,157 --> 00:24:10,158 Mio Dio. 415 00:24:11,450 --> 00:24:15,454 Ma non ne ho ancora trovato uno e lo sto facendo ancora. 416 00:24:18,166 --> 00:24:19,250 È imbarazzante. 417 00:24:19,917 --> 00:24:23,796 È stato riconosciuto per il suo lavoro a New York, 418 00:24:23,880 --> 00:24:26,048 ma sto ancora interpretando ruoli minori. 419 00:24:26,632 --> 00:24:28,426 E' abbastanza triste 420 00:24:28,509 --> 00:24:33,514 quando tu e il tuo caro amico sono improvvisamente in mondi diversi 421 00:24:34,307 --> 00:24:36,601 quando eri nella stessa. 422 00:24:36,684 --> 00:24:37,685 Giusto. 423 00:24:39,020 --> 00:24:41,939 Ma tornerà a New York dopo un mese. 424 00:24:42,023 --> 00:24:44,942 E si dimenticherà delle mie serie TV una volta che è occupato. 425 00:24:45,651 --> 00:24:47,612 Voglio solo che veda 426 00:24:48,696 --> 00:24:50,823 che sto bene mentre lui è qui. 427 00:24:50,907 --> 00:24:52,533 Semplicemente non lo voglio 428 00:24:52,617 --> 00:24:54,744 sentirsi triste quando pensa a me. 429 00:24:54,827 --> 00:24:56,996 Ehi, non essere duro con te stesso. 430 00:24:57,079 --> 00:24:59,290 È bello vederti lavorare così duramente. 431 00:24:59,373 --> 00:25:00,374 Veramente? 432 00:25:02,043 --> 00:25:03,294 -Ma io... -A-jung! 433 00:25:04,128 --> 00:25:06,589 A-jung! 434 00:25:07,298 --> 00:25:09,050 A-jung! 435 00:25:09,133 --> 00:25:10,593 A-jung! 436 00:25:10,676 --> 00:25:14,388 A-jung! Ottimo lavoro! 437 00:25:14,472 --> 00:25:17,183 Grazie per aver cavalcato il cavallo al posto mio. 438 00:25:17,266 --> 00:25:19,268 No, in realtà ho avuto una grande opportunità. 439 00:25:19,352 --> 00:25:21,270 Sei così gentile. 440 00:25:23,689 --> 00:25:27,485 Avrei dovuto restare nel circolo di equitazione. Come te. 441 00:25:28,819 --> 00:25:30,029 Beh, puoi ancora 442 00:25:30,488 --> 00:25:32,240 ottenere ruoli da protagonista a prescindere. 443 00:25:32,323 --> 00:25:34,116 Ottieni anche molti ruoli. 444 00:25:34,909 --> 00:25:36,118 Non è vero? 445 00:25:36,661 --> 00:25:38,913 Non ci siamo incontrati in molti spettacoli? 446 00:25:40,623 --> 00:25:42,917 Giusto, continuiamo a vederci. 447 00:25:43,000 --> 00:25:44,377 Comunque, 448 00:25:44,460 --> 00:25:47,755 è così bello vederci sui set cinematografici, vero? 449 00:25:47,838 --> 00:25:49,590 -Giusto. -Incontriamoci più tardi. 450 00:25:50,216 --> 00:25:52,426 Contatta il mio manager e fissa una data. 451 00:25:52,510 --> 00:25:53,594 -Va bene? -Va bene. 452 00:25:54,136 --> 00:25:55,221 -Sicuro. -Grande. 453 00:25:55,304 --> 00:25:56,305 -Sicuro. -Sicuro. 454 00:25:56,389 --> 00:25:57,640 -Grande. -Carino. 455 00:25:57,723 --> 00:25:58,724 Vai avanti. 456 00:25:58,808 --> 00:25:59,850 Riposati un po'. 457 00:26:00,351 --> 00:26:01,477 Buon lavoro oggi. 458 00:26:01,560 --> 00:26:03,145 -Ciao. -Ciao. 459 00:26:03,229 --> 00:26:04,480 Arrivederci! 460 00:26:06,774 --> 00:26:08,651 -Na-ri! -Direttore! 461 00:26:08,734 --> 00:26:10,152 Sei stato fantastico! 462 00:26:12,738 --> 00:26:15,366 Beh, immagino che non sia sempre carino. 463 00:26:15,908 --> 00:26:17,368 Era una tua compagna di classe, vero? 464 00:26:18,244 --> 00:26:19,370 SÌ. 465 00:26:19,453 --> 00:26:21,330 A-jung allora era più popolare. 466 00:26:22,123 --> 00:26:25,334 Si comporta così apposta per strofinarlo. 467 00:26:27,003 --> 00:26:27,962 Va bene. 468 00:26:28,587 --> 00:26:29,755 Andiamo. 469 00:26:29,839 --> 00:26:30,840 Andiamo. 470 00:26:43,936 --> 00:26:46,272 Do-han. Chiediglielo tu stesso. 471 00:26:47,023 --> 00:26:50,484 Continuavi a chiedermi se il nonno stava bene. 472 00:26:50,985 --> 00:26:52,820 -Me? -Sì, tu. 473 00:26:56,073 --> 00:26:57,867 Non c'è bisogno di finta preoccupazione. 474 00:27:01,120 --> 00:27:04,623 Ho incontrato il nostro avvocato e ho modificato il mio testamento oggi. 475 00:27:05,833 --> 00:27:08,336 Lo farò autenticare presto. 476 00:27:09,795 --> 00:27:12,840 Parliamo solo con tutti i presenti. 477 00:27:15,843 --> 00:27:16,719 Do-han. 478 00:27:18,554 --> 00:27:21,515 Sposa Chae-won del Gruppo Taeyang. 479 00:27:22,558 --> 00:27:23,893 Quando ti sposerai, 480 00:27:24,560 --> 00:27:25,644 Lo consegnerò 481 00:27:26,145 --> 00:27:27,521 i diritti di gestione. 482 00:27:28,564 --> 00:27:29,607 -Nonno! -Nonno! 483 00:27:29,690 --> 00:27:31,192 -NO! -Tranquillo! 484 00:27:33,069 --> 00:27:38,532 Sai di cosa sono più orgoglioso? dopo aver guidato l'azienda da solo? 485 00:27:39,408 --> 00:27:42,745 È che non l'ho mai capito convocato dalla Procura. 486 00:27:43,788 --> 00:27:45,164 Ma i miei nipoti 487 00:27:46,040 --> 00:27:47,124 creare scandali 488 00:27:48,250 --> 00:27:50,669 come la manipolazione dei prezzi delle azioni, 489 00:27:51,337 --> 00:27:53,714 sbalzi di potenza, guida in stato di ebbrezza. 490 00:27:53,798 --> 00:27:57,843 Nessuno in questa famiglia è normale tranne questi due. 491 00:28:00,346 --> 00:28:01,639 Ma ancora, 492 00:28:01,722 --> 00:28:04,517 non sa niente di gestione. 493 00:28:05,309 --> 00:28:06,811 E gli azionisti? 494 00:28:07,311 --> 00:28:08,312 Non saranno d'accordo. 495 00:28:08,396 --> 00:28:11,273 Ecco perché dovrebbe sposare Chae-won. 496 00:28:11,774 --> 00:28:13,234 Viene dal gruppo Taeyang, 497 00:28:14,193 --> 00:28:16,445 quindi nessuno li sfiderà. 498 00:28:17,071 --> 00:28:17,905 Do-han. 499 00:28:18,781 --> 00:28:23,577 Questo non è improvviso. Avresti dovuto sposarla cinque anni fa. 500 00:28:23,661 --> 00:28:26,455 Qualunque sia il motivo, sposati e basta. 501 00:28:27,540 --> 00:28:28,707 suppongo 502 00:28:29,208 --> 00:28:31,293 lo farai e lo annuncerai 503 00:28:32,128 --> 00:28:35,464 la successione alla mia festa di compleanno ufficialmente. 504 00:28:35,548 --> 00:28:36,715 Chae-won e io 505 00:28:37,800 --> 00:28:39,301 ne abbiamo già parlato. 506 00:28:41,220 --> 00:28:42,346 Che cosa? 507 00:28:43,180 --> 00:28:44,181 Mi dispiace. 508 00:28:45,057 --> 00:28:46,767 Entrambi non lo vogliamo. 509 00:28:46,851 --> 00:28:47,893 Non lo farò. 510 00:28:47,977 --> 00:28:49,311 Che cosa? 511 00:29:06,287 --> 00:29:08,038 Come potresti dire di no? 512 00:29:10,166 --> 00:29:11,459 Non sei un ragazzino. 513 00:29:12,042 --> 00:29:14,044 Hai 32 anni, ok? 514 00:29:14,628 --> 00:29:16,714 Perché all'improvviso ti stai ribellando? 515 00:29:18,841 --> 00:29:20,259 Min-woong e Seung-a. 516 00:29:20,342 --> 00:29:23,762 Ho lavorato così duramente così non farei la fine come loro. 517 00:29:23,846 --> 00:29:27,683 Mi sono arruolato nel Corpo dei Marines quando Chois evitò il servizio militare. 518 00:29:28,392 --> 00:29:30,102 Saluto! 519 00:29:30,186 --> 00:29:32,480 Hanno ottenuto posizioni attraverso connessioni, 520 00:29:33,397 --> 00:29:35,566 ma ho iniziato dal basso. 521 00:29:37,359 --> 00:29:40,613 E quando hanno partecipato eventi di marchi di lusso, 522 00:29:41,113 --> 00:29:42,781 Ho partecipato 523 00:29:43,449 --> 00:29:47,119 eventi di gruppi ambientalisti e ripulito la spazzatura. Lo sai? 524 00:29:50,456 --> 00:29:52,416 Ehi, non voglio le carote. 525 00:29:53,626 --> 00:29:56,128 Non puoi essere così esigente riguardo al lavoro. 526 00:29:57,379 --> 00:29:58,380 Cavolo. 527 00:30:00,132 --> 00:30:02,927 Vai a dire al nonno che è stato un errore. 528 00:30:03,844 --> 00:30:05,804 No. Non voglio sposarla. 529 00:30:05,888 --> 00:30:08,390 Dovresti. Avrai la compagnia. 530 00:30:09,475 --> 00:30:10,726 Perché la odi? 531 00:30:11,393 --> 00:30:13,437 È solo che non voglio sposarla. 532 00:30:13,979 --> 00:30:15,147 Allora perché no? 533 00:30:15,231 --> 00:30:16,440 Perché è lei. 534 00:30:16,524 --> 00:30:17,858 Allora perché odi... 535 00:30:19,151 --> 00:30:20,236 Mi stai prendendo in giro? 536 00:30:20,319 --> 00:30:23,322 Come posso sposare qualcuno che non amo? 537 00:30:23,405 --> 00:30:25,032 Perché mi tormenti? 538 00:30:25,115 --> 00:30:28,327 Puoi semplicemente sviluppare sentimenti per lei più tardi. 539 00:30:28,410 --> 00:30:30,246 Non puoi perdere questa occasione di subentrare. 540 00:30:30,329 --> 00:30:34,083 Se è così facile, puoi sposarla e subentrare invece. 541 00:30:34,917 --> 00:30:37,044 Giusto, Terry? Giusto? 542 00:30:38,671 --> 00:30:40,339 Non me lo darà. 543 00:30:40,965 --> 00:30:42,299 Solo tu. 544 00:30:43,384 --> 00:30:44,760 Non costringermelo a dire. 545 00:30:45,761 --> 00:30:48,055 -Ji-han. -Quindi accetta l'accordo. 546 00:30:48,138 --> 00:30:50,224 Sto facendo il duro lavoro per te. 547 00:30:50,307 --> 00:30:51,559 Sembra delizioso. 548 00:30:51,642 --> 00:30:54,603 Sto facendo del mio meglio per non rovinarti la reputazione. 549 00:30:58,399 --> 00:30:59,400 Do-han. 550 00:30:59,984 --> 00:31:03,571 Nello sport, un giocatore esperto può cambiare l'intera squadra. 551 00:31:04,071 --> 00:31:06,574 Sono sicuro che Chae-won sarà di grande aiuto. 552 00:31:06,657 --> 00:31:08,659 Le tue abilità culinarie sono migliorate. 553 00:31:09,326 --> 00:31:11,996 Quindi goditi tutto Mi preparo per te. 554 00:31:12,079 --> 00:31:15,124 Non li guidi nemmeno. Non puoi semplicemente venderli? 555 00:31:15,207 --> 00:31:16,417 Sono carini. 556 00:31:17,126 --> 00:31:19,837 Hai qualcosa nascosto a New York? 557 00:31:20,421 --> 00:31:21,547 Qualcosa di nascosto? 558 00:31:21,630 --> 00:31:23,215 Un amante segreto, forse? 559 00:31:30,222 --> 00:31:31,223 Lo fai, vero? 560 00:31:32,474 --> 00:31:35,102 Ecco perché stai dicendo di no. E' lei? 561 00:31:35,769 --> 00:31:36,604 Chi? 562 00:31:39,565 --> 00:31:41,317 La ragazza dell'aeroporto. 563 00:31:44,486 --> 00:31:46,405 Hai mandato tu quel giornalista? 564 00:31:48,699 --> 00:31:51,493 L'ho mandato a spiare Chae-won. 565 00:31:52,161 --> 00:31:53,162 EHI. Ji-han. 566 00:31:53,746 --> 00:31:56,206 Mi hai pedinato a New York? 567 00:31:56,915 --> 00:32:00,169 Non mi hai mai detto il tuo indirizzo di New York. 568 00:32:00,961 --> 00:32:02,588 Mi fido di te, ma tu no. 569 00:32:03,839 --> 00:32:07,176 Allora ti nascondevi lì a causa sua, vero? 570 00:32:07,760 --> 00:32:09,511 Bene. Lei è la mia ragazza. 571 00:32:09,595 --> 00:32:11,055 -E allora? -Che cosa? 572 00:32:11,764 --> 00:32:12,806 -Davvero? -SÌ. 573 00:32:12,890 --> 00:32:15,768 Quindi non dirmelo sposare qualcun altro, ok? 574 00:32:16,894 --> 00:32:17,895 Ciao. 575 00:32:29,490 --> 00:32:32,576 A proposito, perché A-jung non è venuto oggi? 576 00:32:33,744 --> 00:32:35,162 E' occupata. 577 00:32:35,245 --> 00:32:37,956 Giusto. Girare una serie drammatica? 578 00:32:38,040 --> 00:32:42,169 Appare solo per un secondo. Perché è così impegnata? 579 00:32:42,252 --> 00:32:47,174 Il set del film è lontano, quindi siamo a malapena vederla anche in questi giorni. Giusto? 580 00:32:47,966 --> 00:32:48,926 Non è vero. 581 00:32:49,510 --> 00:32:51,553 La vedo tutti i giorni. 582 00:32:51,637 --> 00:32:53,889 Ieri abbiamo guardato insieme la TV. 583 00:32:55,015 --> 00:32:57,643 Gli piace così tanto A-jung. 584 00:32:58,268 --> 00:33:00,145 -Giusto? -Non importa quanto sia occupato, 585 00:33:00,229 --> 00:33:03,023 dovrebbe venire quando saremo tutti riuniti. 586 00:33:03,107 --> 00:33:06,026 La tormenti sempre perché vuole sposarsi. 587 00:33:06,110 --> 00:33:07,486 Andiamo, Dae-sub. 588 00:33:07,569 --> 00:33:10,364 È meglio sposarsi e basta qualche bel ragazzo 589 00:33:10,447 --> 00:33:12,825 se le cose non vanno bene. 590 00:33:12,908 --> 00:33:14,743 È tutto per il suo bene. 591 00:33:16,412 --> 00:33:17,996 Abbiamo finito le uova. 592 00:33:18,080 --> 00:33:19,957 Ne prenderò di più. 593 00:33:20,040 --> 00:33:22,000 Mamma, posso avere un po' d'acqua? 594 00:33:22,084 --> 00:33:23,377 Voglio un po' di succo. 595 00:33:24,002 --> 00:33:29,925 Nessun genitore rifiuterebbe i propri figli venendo alla cerimonia commemorativa della famiglia. 596 00:33:31,719 --> 00:33:33,095 Perché non mi hai portato? 597 00:33:34,388 --> 00:33:36,348 Come hai potuto andartene senza dirmelo? 598 00:33:36,432 --> 00:33:37,433 Ti vergogni? 599 00:33:38,058 --> 00:33:40,185 Non mi vuoi come tua figlia? 600 00:33:41,061 --> 00:33:42,688 Chi diavolo 601 00:33:43,188 --> 00:33:46,108 continua a mangiare il mio gelato senza riempirlo? 602 00:33:49,069 --> 00:33:50,070 Miele. 603 00:33:51,196 --> 00:33:53,782 Dovremmo semplicemente sposare A-jung? 604 00:33:53,866 --> 00:33:55,492 Oh, andiamo. 605 00:33:55,576 --> 00:33:58,996 Hai detto che l'avresti sostenuta finché hai potuto. 606 00:33:59,079 --> 00:34:01,707 Questo è successo dieci interi anni fa. 607 00:34:01,790 --> 00:34:03,459 Le cose sono diverse ora. 608 00:34:04,001 --> 00:34:06,128 Ti pentirai di come mi hai trattato. 609 00:34:06,670 --> 00:34:08,630 Non dimenticherò mai quello che hai fatto. 610 00:34:10,007 --> 00:34:13,051 Oh, per favore. 611 00:34:14,094 --> 00:34:15,220 Da questa parte, signora. 612 00:34:19,016 --> 00:34:20,976 Come poteva avere un amante segreto? 613 00:34:21,977 --> 00:34:25,773 Infatti, NO? Non ho mai sentito parlare di lui che esce con qualcuno. 614 00:34:25,856 --> 00:34:28,442 Sembra che sia un'amica del liceo. 615 00:34:28,525 --> 00:34:30,444 È un'attrice senza nome. 616 00:34:30,527 --> 00:34:31,737 Sembravano vicini. 617 00:34:32,404 --> 00:34:34,114 Quindi arrenditi, Ji-han. 618 00:34:34,198 --> 00:34:35,699 Lascia respirare Do-han. 619 00:34:35,783 --> 00:34:37,326 Non ho nemmeno iniziato. 620 00:34:37,409 --> 00:34:39,203 Qualunque cosa sia, non preoccuparti. 621 00:34:39,286 --> 00:34:40,329 Sistemerò questo. 622 00:34:41,330 --> 00:34:42,372 Ji-han. 623 00:34:42,456 --> 00:34:44,500 Non voglio sposarmi. 624 00:34:45,209 --> 00:34:46,418 Ho fallito una volta. 625 00:34:46,919 --> 00:34:49,755 Chae-won, sei davvero una brava persona. 626 00:34:51,048 --> 00:34:52,174 Ma lo è anche Do-han. 627 00:34:52,674 --> 00:34:55,719 Quindi fidati di me. Si prenderà davvero cura di te. 628 00:34:58,639 --> 00:34:59,598 E tu? 629 00:35:00,098 --> 00:35:02,017 Mi prendo già cura di te. 630 00:35:06,563 --> 00:35:07,564 Lee Do-han. 631 00:35:08,357 --> 00:35:10,651 Non ti lascerò buttare via 632 00:35:11,151 --> 00:35:13,111 una benedizione così grande. 633 00:35:13,195 --> 00:35:14,404 Azione! 634 00:35:16,990 --> 00:35:18,242 Cerca attentamente! 635 00:35:18,325 --> 00:35:19,326 Sì, mio ​​signore! 636 00:35:25,165 --> 00:35:26,416 Molta strada da fare. 637 00:35:28,627 --> 00:35:29,837 Oh mio Dio! 638 00:35:32,548 --> 00:35:33,757 Chi sei? 639 00:35:34,341 --> 00:35:35,759 Conosci Na A-jung? 640 00:35:35,843 --> 00:35:37,219 A-jung? 641 00:36:00,534 --> 00:36:01,535 EHI. 642 00:36:02,411 --> 00:36:03,412 Ho sentito che è gay. 643 00:36:04,162 --> 00:36:07,624 Qualcuno lo ha visto baciare un ragazzo nell'aula d'arte. 644 00:36:07,708 --> 00:36:09,251 Il leader della Classe Sesta? 645 00:36:09,334 --> 00:36:10,544 Non posso crederci. 646 00:36:11,044 --> 00:36:12,796 Pensavo che fosse sexy. 647 00:36:13,463 --> 00:36:14,548 Non c'è modo. 648 00:36:14,631 --> 00:36:16,758 Beh, penso che faccia veramente caldo. 649 00:36:17,384 --> 00:36:20,012 -Cos'hai che non va? -È così strano. 650 00:36:29,104 --> 00:36:31,982 Sai che il mio sogno è fare l'attrice. 651 00:36:32,065 --> 00:36:33,817 Sì, stai imparando a recitare. 652 00:36:34,401 --> 00:36:35,235 Giusto. 653 00:36:36,069 --> 00:36:37,863 Me lo ha detto il mio insegnante di recitazione 654 00:36:38,488 --> 00:36:43,368 stare sempre attenti perché quello che faccio adesso può essere una storia toccante 655 00:36:43,452 --> 00:36:44,953 o uno scandalo. 656 00:36:45,495 --> 00:36:47,623 Dovresti essere onorato. 657 00:36:48,415 --> 00:36:50,417 Questo potrebbe essere il mio futuro scandalo. 658 00:36:52,920 --> 00:36:53,879 L'hai visto? 659 00:36:55,672 --> 00:36:58,383 Non spettegolare su queste cose non hai nemmeno visto! 660 00:36:58,467 --> 00:36:59,468 Anche tu! 661 00:37:06,141 --> 00:37:08,226 Che ti importa, comunque? 662 00:37:08,310 --> 00:37:10,729 -Non sono affari tuoi. -È. 663 00:37:11,313 --> 00:37:12,564 E' il mio ragazzo. 664 00:37:12,648 --> 00:37:14,524 -Non c'è modo! -Oh mio Dio. 665 00:37:14,608 --> 00:37:15,943 Diglielo. 666 00:37:27,329 --> 00:37:28,622 Non l'ho fatto 667 00:37:29,831 --> 00:37:30,958 per lealtà. 668 00:37:35,170 --> 00:37:36,672 Allora perché mi hai aiutato? 669 00:37:37,464 --> 00:37:38,882 Così sarai grato. 670 00:37:39,633 --> 00:37:42,010 E per questo motivo, scriverai un bel post 671 00:37:42,594 --> 00:37:44,513 su di me quando diventerò famoso. 672 00:37:45,681 --> 00:37:48,642 Dì a tutti che ero un amico fantastico. 673 00:37:50,352 --> 00:37:52,145 Comunque è per questo che l'ho fatto. 674 00:37:52,688 --> 00:37:54,022 Quindi giusto 675 00:37:54,648 --> 00:37:55,899 grazie. 676 00:37:57,025 --> 00:37:58,276 Grazie. 677 00:37:58,360 --> 00:37:59,820 Hai visto le loro facce? 678 00:38:00,529 --> 00:38:01,780 Ho ingannato tutti. 679 00:38:02,990 --> 00:38:04,449 Sono così bravo a recitare. 680 00:38:04,950 --> 00:38:06,952 Potrei fare bene anche in azione. 681 00:38:11,790 --> 00:38:13,333 Ok, sei bravissimo. 682 00:38:13,417 --> 00:38:14,376 Lo ammetto. 683 00:38:33,020 --> 00:38:34,980 NA A-JUNG 684 00:38:36,565 --> 00:38:38,150 -Ehi. -Che succede? 685 00:38:38,650 --> 00:38:40,402 Perché tuo fratello è qui? 686 00:38:44,614 --> 00:38:46,783 Perché sono la tua ragazza? 687 00:38:47,325 --> 00:38:50,495 Non era finita? quando ci siamo diplomati al liceo? 688 00:38:50,579 --> 00:38:52,873 Siamo spiacenti, c'è stato un malinteso. 689 00:38:53,498 --> 00:38:55,250 Non pensavo che sarebbe venuto a trovarti. 690 00:38:55,917 --> 00:38:58,253 Inventa una scusa e mandalo via. 691 00:38:58,336 --> 00:39:00,172 Ti racconterò tutto più tardi. 692 00:39:00,255 --> 00:39:01,882 -Scusa. -Va bene, va bene. 693 00:39:13,769 --> 00:39:16,354 Sto cercando la ragazza di Lee Do-han. 694 00:39:16,438 --> 00:39:19,066 Il tuo ragazzo è Lee Do-han? 695 00:39:19,149 --> 00:39:20,776 Non Kim o Park Do-han? 696 00:39:20,859 --> 00:39:22,736 Sì, sono Lee Do-han. 697 00:39:28,825 --> 00:39:29,868 Il caffè è cattivo? 698 00:39:29,951 --> 00:39:31,495 No, va bene. 699 00:39:31,578 --> 00:39:35,749 Giusto. Sono sicuro che non sei accigliato a causa del caffè. 700 00:39:36,458 --> 00:39:37,918 È a causa mia? 701 00:39:38,960 --> 00:39:41,880 Mi dispiace. Non l'ho mai fatto visto la sua ragazza prima. 702 00:39:41,963 --> 00:39:43,340 Va bene. 703 00:39:43,423 --> 00:39:45,592 Nemmeno io ho mai visto suo fratello. 704 00:39:47,052 --> 00:39:48,303 Lei continua a ribattere. 705 00:39:49,513 --> 00:39:50,889 Allora, il fratello di Do-han, 706 00:39:51,681 --> 00:39:53,225 perché sei qui? 707 00:39:53,308 --> 00:39:56,478 Cosa dovevi dirmi? così disperatamente? 708 00:40:02,067 --> 00:40:03,110 Lo ami? 709 00:40:07,531 --> 00:40:09,241 Oh, mi dispiace tanto. 710 00:40:10,784 --> 00:40:12,244 Mi dispiace tanto. 711 00:40:13,703 --> 00:40:14,746 Cosa devo fare? 712 00:40:14,830 --> 00:40:16,039 Mi dispiace. 713 00:40:16,581 --> 00:40:17,833 Leggo solo righe 714 00:40:18,500 --> 00:40:20,043 come quello sugli script. 715 00:40:20,127 --> 00:40:22,462 Non mi aspettavo di sentirlo di persona. 716 00:40:22,546 --> 00:40:23,547 Mi dispiace. 717 00:40:24,589 --> 00:40:26,091 Do-han... 718 00:40:27,342 --> 00:40:28,426 Sì, lo amo. 719 00:40:28,510 --> 00:40:30,345 Ecco perché ci frequentiamo. 720 00:40:31,138 --> 00:40:32,180 Mi piace molto. 721 00:40:32,264 --> 00:40:33,890 Lasciatemi essere sincero. 722 00:40:35,559 --> 00:40:37,477 Non puoi sputarlo? 723 00:40:37,561 --> 00:40:39,604 come se avessi sputato il caffè? 724 00:40:40,355 --> 00:40:43,358 Di solito non sputo il caffè. 725 00:40:43,441 --> 00:40:46,570 Ero solo agitato, tutto qui. 726 00:40:46,653 --> 00:40:48,029 Ti confonderò di nuovo. 727 00:40:49,406 --> 00:40:50,490 Ha... 728 00:40:51,992 --> 00:40:53,160 qualcuno da sposare. 729 00:40:56,413 --> 00:40:57,372 Freddo. 730 00:40:58,290 --> 00:41:00,041 È un matrimonio combinato? 731 00:41:02,085 --> 00:41:03,753 Do-han, teppista... 732 00:41:03,837 --> 00:41:05,297 Questo è divertente. 733 00:41:09,301 --> 00:41:14,014 Aspettare. Ma lui davvero non dovrebbe farlo, però. 734 00:41:14,097 --> 00:41:16,641 Sei tu quello con cui non dovrebbe uscire. 735 00:41:16,725 --> 00:41:21,646 Non dovresti essere qui neanche tu. Non è questo che fanno le suocere? 736 00:41:21,730 --> 00:41:23,273 Ha importanza? 737 00:41:23,356 --> 00:41:25,609 Purché il messaggio sia chiaro. 738 00:41:26,610 --> 00:41:29,905 Comunque, quello che stai dicendo è che 739 00:41:31,907 --> 00:41:35,493 Do-han non vuole sposarsi, ma la tua famiglia vuole che lo faccia. 740 00:41:37,329 --> 00:41:39,289 Sembra una cosa seria. 741 00:41:39,372 --> 00:41:42,209 Stavo per lasciarmi in cambio del caffè. 742 00:41:42,792 --> 00:41:43,752 Che cosa? 743 00:41:44,502 --> 00:41:47,547 Stai dicendo che è di mio fratello? vale solo un caffè? 744 00:41:48,381 --> 00:41:49,424 Va bene. 745 00:41:49,507 --> 00:41:52,385 Se è così, allora non mi lascerò. 746 00:41:52,469 --> 00:41:54,012 -Che cosa? -Non mi lascerò. 747 00:42:01,603 --> 00:42:02,687 E... 748 00:42:04,064 --> 00:42:06,107 Non hai guardato spettacoli teatrali? 749 00:42:06,775 --> 00:42:10,278 In una situazione come questa, dovresti portare dei soldi 750 00:42:10,362 --> 00:42:12,280 per raggiungere almeno un accordo. 751 00:42:12,364 --> 00:42:13,782 Sei arrivato impreparato. 752 00:42:19,537 --> 00:42:20,580 Soldi? 753 00:42:33,343 --> 00:42:34,344 La signora Na. 754 00:42:36,846 --> 00:42:40,725 Se rompi con Do-han, Posso darti dei soldi come consolazione. 755 00:42:42,352 --> 00:42:44,312 Non ho mai detto che l'avrei accettato, 756 00:42:44,938 --> 00:42:47,774 ma se insisti, puoi darmi due miliardi? 757 00:42:47,857 --> 00:42:48,858 Due miliardi di won? 758 00:42:50,318 --> 00:42:52,237 Mi stai solo mettendo alla prova, vero? 759 00:42:52,320 --> 00:42:53,571 Mi hai messo alla prova. 760 00:42:54,114 --> 00:42:56,241 Sei venuto a trovarmi di persona 761 00:42:56,825 --> 00:42:59,577 perché volevi vedere se sembravo a posto. 762 00:43:00,412 --> 00:43:01,454 Non è vero? 763 00:43:03,832 --> 00:43:06,584 Sono davvero offeso da questo, lo sai. 764 00:43:07,210 --> 00:43:09,254 Va bene, allora. 765 00:43:12,090 --> 00:43:14,551 Ma lascerò correre solo per questa volta 766 00:43:15,176 --> 00:43:18,013 perché sei il fratello del mio migliore amico. 767 00:43:18,096 --> 00:43:19,723 E questo è un regalo. 768 00:43:20,348 --> 00:43:21,391 Vai a casa adesso. 769 00:43:31,067 --> 00:43:32,068 Scusa. 770 00:43:33,069 --> 00:43:35,405 E' quella donna di prima? 771 00:43:38,283 --> 00:43:40,452 Non volevo davvero arrivare a questo punto. 772 00:43:41,411 --> 00:43:42,412 Mi scusi. 773 00:43:44,331 --> 00:43:45,832 Aiutami! 774 00:43:47,584 --> 00:43:48,626 Cosa sta succedendo? 775 00:43:48,710 --> 00:43:50,170 E' il mio stalker. 776 00:43:50,253 --> 00:43:52,672 Continua a seguirmi dicendo che è un fan. 777 00:43:52,756 --> 00:43:53,757 -Aiutami. -"Fan"? 778 00:43:53,840 --> 00:43:55,133 Non l'ho mai detto. 779 00:43:55,216 --> 00:43:57,719 Ehi, gli estranei non possono entrare qui. 780 00:43:57,802 --> 00:43:59,512 -Per favore, vattene. -Non è quello. 781 00:43:59,596 --> 00:44:00,805 -Io-- -Vai e basta. 782 00:44:00,889 --> 00:44:02,349 Oppure chiamo le guardie. 783 00:44:04,017 --> 00:44:05,018 Andiamo. 784 00:44:06,102 --> 00:44:07,145 -Stai bene? -SÌ. 785 00:44:07,228 --> 00:44:08,313 Mi dispiace. 786 00:44:15,320 --> 00:44:16,946 A-jung, solo una volta. Per favore. 787 00:44:17,030 --> 00:44:19,282 Perché devo farlo di nuovo? 788 00:44:19,366 --> 00:44:20,742 E il doppio? 789 00:44:20,825 --> 00:44:23,787 Na-ri dice i tuoi movimenti sono simili ai suoi. 790 00:44:23,870 --> 00:44:26,664 Non è che vengo pagato di più. 791 00:44:26,748 --> 00:44:30,627 Ti ho lasciato andare una volta, quindi aiutami. Questa sarà l'ultima volta. 792 00:44:30,710 --> 00:44:32,170 -Per favore, preparati. -Bene. 793 00:44:32,962 --> 00:44:34,506 Iniziamo a sparare! 794 00:44:37,342 --> 00:44:38,676 -A-jung. -SÌ? 795 00:44:38,760 --> 00:44:41,262 Chi è quel ragazzo? Continua a fissarti. 796 00:44:42,889 --> 00:44:43,807 Non lo so. 797 00:44:44,724 --> 00:44:45,767 Non preoccuparti di lui. 798 00:44:45,850 --> 00:44:46,810 Che cosa? 799 00:44:46,893 --> 00:44:48,561 Inizieremo a girare. 800 00:44:58,488 --> 00:45:00,073 Bene. Grande. 801 00:45:06,287 --> 00:45:07,539 Ma il suo viso... 802 00:45:07,622 --> 00:45:08,623 Non va bene? 803 00:45:10,375 --> 00:45:11,418 Un'altra volta! 804 00:45:12,168 --> 00:45:15,088 Osserva la tua postura e non girarti troppo. 805 00:45:15,588 --> 00:45:16,548 Va bene! 806 00:45:17,549 --> 00:45:20,677 Non ne ho mai sentito parlare di un'attrice senza volto prima. 807 00:45:25,974 --> 00:45:26,975 Va bene. 808 00:45:29,185 --> 00:45:30,895 Ti sei abbassato troppo. 809 00:45:30,979 --> 00:45:32,897 Na-ri dovrà fare lo stesso. 810 00:45:34,190 --> 00:45:35,483 Chi è Na-ri? 811 00:45:36,234 --> 00:45:37,277 Il cavallo? 812 00:45:37,360 --> 00:45:40,113 Taglio! Maledizione, ci sta mettendo troppo tempo! 813 00:45:40,196 --> 00:45:42,615 Dobbiamo finire le riprese oggi! 814 00:45:42,699 --> 00:45:44,659 Scusa! 815 00:45:44,742 --> 00:45:46,327 -Scusa. -Puoi farlo! 816 00:45:48,913 --> 00:45:50,790 Va bene, concentrati. 817 00:46:05,054 --> 00:46:06,389 Stai bene? 818 00:46:07,182 --> 00:46:08,641 Stai bene? 819 00:46:08,725 --> 00:46:09,726 Ehi, chiama il 911. 820 00:46:09,809 --> 00:46:11,186 -Sbrigati. -Stai bene? 821 00:46:17,233 --> 00:46:18,234 A-jung... 822 00:46:18,318 --> 00:46:20,069 Starà bene? 823 00:46:23,907 --> 00:46:25,533 Sì, un ruolo da dama di corte. 824 00:46:25,617 --> 00:46:26,701 -Subito. -EHI. 825 00:46:27,869 --> 00:46:29,412 La stai licenziando? 826 00:46:29,496 --> 00:46:30,497 Aspettare. 827 00:46:31,164 --> 00:46:35,126 È ferita e non può interpretare il ruolo. Non possiamo posticipare le riprese. 828 00:46:35,210 --> 00:46:38,171 Questo è ingiusto. Si è fatta male a causa delle riprese. 829 00:46:38,254 --> 00:46:40,131 Dovremmo aspettarla, allora? 830 00:46:40,215 --> 00:46:44,010 Pagherai l'affitto qui? No, giusto? Prepariamoci. 831 00:46:44,093 --> 00:46:45,303 Sì, richiamami. 832 00:47:13,540 --> 00:47:14,582 Grazie. 833 00:47:22,340 --> 00:47:23,841 Si è svegliata? 834 00:47:24,759 --> 00:47:25,802 Non ancora. 835 00:47:27,512 --> 00:47:28,638 Peccato. 836 00:47:29,305 --> 00:47:30,598 devo andare, 837 00:47:31,724 --> 00:47:33,851 quindi dovrei chiamare qualcuno che venga. 838 00:47:36,729 --> 00:47:37,689 Andiamo. 839 00:47:47,991 --> 00:47:49,409 Non hai nessuno da chiamare? 840 00:47:50,451 --> 00:47:52,870 Do-han è il tuo ragazzo. Non puoi chiamarlo? 841 00:47:52,954 --> 00:47:54,455 Ehi, non dirlo a Do-han 842 00:47:54,539 --> 00:47:56,666 su quello che è successo oggi. 843 00:47:58,084 --> 00:48:02,213 Sai, ognuno ha dei lati della propria vita non lo sanno gli altri. 844 00:48:02,880 --> 00:48:05,174 Questo è quello che è per me. 845 00:48:06,301 --> 00:48:08,094 Sopportare cose ingiuste. 846 00:48:08,595 --> 00:48:10,346 Comunque non dirglielo. 847 00:48:11,639 --> 00:48:13,516 Allora perché me lo hai mostrato? 848 00:48:14,642 --> 00:48:16,603 Non hai niente a che fare con me. 849 00:48:18,521 --> 00:48:21,274 Giusto, spero che manterrai questo pensiero. 850 00:48:21,357 --> 00:48:23,735 Non farti coinvolgere mai da me. 851 00:48:31,367 --> 00:48:32,368 Io... 852 00:48:33,244 --> 00:48:34,412 Solo questa volta. 853 00:48:35,455 --> 00:48:37,332 Dammi un passaggio lì dietro. 854 00:48:37,957 --> 00:48:39,208 Perché tornare lì? 855 00:48:39,292 --> 00:48:42,420 Devo prendere una navetta per Seoul. 856 00:48:43,713 --> 00:48:45,673 Riesco a malapena a farcela. 857 00:49:00,396 --> 00:49:01,898 Ok, andiamo. 858 00:49:03,858 --> 00:49:05,735 Dovrei andare in quel bar? 859 00:49:07,070 --> 00:49:09,030 Non vai comunque a Seul? 860 00:49:09,113 --> 00:49:10,990 Dammi solo un passaggio a Seoul. 861 00:49:11,074 --> 00:49:12,283 E la navetta? 862 00:49:12,367 --> 00:49:15,745 Non mi avresti fatto entrare se lo chiedessi comunque. 863 00:49:15,828 --> 00:49:16,871 Sono piuttosto intelligente. 864 00:49:19,332 --> 00:49:20,333 Andiamo. 865 00:49:29,967 --> 00:49:31,094 Quel cretino da quattro soldi. 866 00:49:31,928 --> 00:49:34,639 In realtà mi ha lasciato nel luogo delle riprese. 867 00:49:45,733 --> 00:49:46,734 Sembra gustoso. 868 00:49:48,486 --> 00:49:49,487 Do-han. 869 00:49:52,657 --> 00:49:54,826 Posso avere le bacchette, per favore? 870 00:49:55,576 --> 00:49:56,911 -Grazie. -Sicuro. 871 00:49:57,453 --> 00:49:58,663 Come mi hai trovato? 872 00:49:58,746 --> 00:50:00,790 È ovvio, lo sei sempre 873 00:50:01,582 --> 00:50:03,334 a casa o nel tuo laboratorio, 874 00:50:03,960 --> 00:50:05,962 e tu vieni qui a mangiare. 875 00:50:06,587 --> 00:50:07,588 Giusto? 876 00:50:08,256 --> 00:50:10,591 Cos'è successo al tuo braccio e alla tua faccia? 877 00:50:12,552 --> 00:50:14,470 Tuo fratello deve essere rimasto zitto. 878 00:50:14,554 --> 00:50:15,513 Che cosa? 879 00:50:16,723 --> 00:50:17,765 Sono caduto al lavoro. 880 00:50:19,642 --> 00:50:21,853 Avevamo promesso di mangiare i noodles più tardi. 881 00:50:21,936 --> 00:50:23,229 Questo è il momento. 882 00:50:28,276 --> 00:50:29,402 Che cosa? 883 00:50:39,495 --> 00:50:40,997 Mossa! 884 00:50:42,999 --> 00:50:44,000 La mia schiena... 885 00:50:45,418 --> 00:50:46,753 Dannazione... 886 00:50:48,796 --> 00:50:49,797 Il mio... 887 00:50:51,799 --> 00:50:52,800 Chi ti ha mandato? 888 00:50:54,385 --> 00:50:55,720 Chi ti ha mandato? 889 00:50:55,803 --> 00:50:57,180 Choi Min-woong dell'LJ Hotel. 890 00:50:58,139 --> 00:50:59,807 Eri anche tu a New York? 891 00:50:59,891 --> 00:51:03,436 Non ho nemmeno il passaporto. Sono stato assunto solo la settimana scorsa. 892 00:51:07,940 --> 00:51:09,358 Ti ha pagato bene, vero? 893 00:51:10,109 --> 00:51:11,819 Quindi prenderò questo invece. 894 00:51:13,112 --> 00:51:16,240 Se mi segui ancora una volta, Non lo lascerò scivolare. 895 00:51:30,671 --> 00:51:31,589 EHI. 896 00:51:33,299 --> 00:51:36,177 Ho provato a non chiedere visto che è privato, 897 00:51:37,637 --> 00:51:40,056 ma cosa diavolo fa la tua famiglia? 898 00:51:41,140 --> 00:51:41,974 Aspettare. 899 00:51:43,559 --> 00:51:47,021 Se sento questo, sarò coinvolto in qualche crimine? 900 00:51:48,022 --> 00:51:49,732 Oppure sarò in pericolo? 901 00:51:49,816 --> 00:51:52,026 Hai guardato troppi programmi TV. 902 00:51:52,109 --> 00:51:54,028 Questo è tutto quello che ho imparato. 903 00:51:58,032 --> 00:51:59,158 Sarà più veloce 904 00:52:00,243 --> 00:52:02,119 per vederli tu stesso. 905 00:52:05,581 --> 00:52:07,166 Ti presenterò. 906 00:52:12,672 --> 00:52:15,049 Dannazione, l'ha scoperto! 907 00:52:16,175 --> 00:52:19,136 Ha preso anche il suo chip di memoria. 908 00:52:20,513 --> 00:52:22,348 Potrebbe davvero prendere il sopravvento. 909 00:52:22,974 --> 00:52:24,642 Non so di Ji-han, 910 00:52:24,725 --> 00:52:26,727 ma a Do-han non sembrava importare. 911 00:52:27,270 --> 00:52:29,063 Non possiamo lasciare che accada. 912 00:52:29,146 --> 00:52:32,525 I tuoi fratellastri non sanno niente sulla gestione. 913 00:52:32,608 --> 00:52:35,695 Per prima cosa dobbiamo fermare il suo matrimonio con Chae-won. 914 00:52:36,612 --> 00:52:40,449 Non possiamo vincere se il Gruppo Taeyang è dalla loro parte. 915 00:52:40,533 --> 00:52:42,660 Gli azionisti li sosterranno. 916 00:52:43,703 --> 00:52:48,082 Ma non sarebbe difficile? visto che il nonno vuole il matrimonio? 917 00:52:48,165 --> 00:52:51,669 Un difetto di una persona perfetta si distingue sempre 918 00:52:52,253 --> 00:52:53,629 più di altri. 919 00:52:54,422 --> 00:52:56,132 CAPO SQUADRA, EUN TAEK 920 00:52:57,174 --> 00:53:01,220 Dobbiamo liberarci di quella resistenza prima della festa di compleanno del nonno 921 00:53:01,304 --> 00:53:02,305 a tutti i costi. 922 00:53:02,889 --> 00:53:03,973 Il ostacolo? 923 00:53:04,056 --> 00:53:05,558 Nel cuore di Do-han. 924 00:53:06,601 --> 00:53:08,811 Quella donna, Na A-jung o qualcosa del genere. 925 00:53:08,895 --> 00:53:10,605 Oh, signora Na A-jung. 926 00:53:11,647 --> 00:53:13,274 L'ho guardata un po', 927 00:53:13,357 --> 00:53:16,027 ma sei sicuro che si frequentino? 928 00:53:16,110 --> 00:53:20,031 Anche se è a lunga distanza, vi vedreste una volta all'anno. 929 00:53:20,114 --> 00:53:22,950 Ma non si sono incontrati negli ultimi cinque anni. 930 00:53:23,034 --> 00:53:23,993 Dai un'occhiata. 931 00:53:26,871 --> 00:53:27,872 Cos'è questo? 932 00:53:31,584 --> 00:53:35,171 Ha recitato in numerosi ruoli negli ultimi cinque anni. 933 00:53:35,254 --> 00:53:36,672 Cadaveri, 934 00:53:38,090 --> 00:53:40,927 e persino uno zombi in quel famoso film sugli zombie. 935 00:53:41,677 --> 00:53:42,678 Ma un ruolo minore. 936 00:53:44,972 --> 00:53:47,058 Sembra assumere qualsiasi ruolo possibile. 937 00:53:47,141 --> 00:53:49,560 Ha interpretato anche una studentessa delle superiori 938 00:53:50,353 --> 00:53:52,438 e ha anche un ruolo regolare. 939 00:53:52,521 --> 00:53:54,065 In uno spettacolo di rievocazione, 940 00:53:54,148 --> 00:53:56,233 si è sposata tante volte. 941 00:53:56,317 --> 00:54:00,029 Ma non è tutto. Era in tutti i tipi di programmi televisivi, 942 00:54:00,112 --> 00:54:02,907 storico, fantasy, come lo chiami. 943 00:54:02,990 --> 00:54:06,786 Quindi vuoi dire che l'avrebbe fatto non c'è assolutamente tempo per uscire con qualcuno. 944 00:54:08,287 --> 00:54:09,330 È un sollievo. 945 00:54:10,247 --> 00:54:11,499 Questo è spaventoso 946 00:54:12,166 --> 00:54:13,167 e terrificante, 947 00:54:14,043 --> 00:54:16,796 ma almeno non lo è davvero la sua ragazza. 948 00:54:16,879 --> 00:54:21,801 Ma se fosse una bugia, perché avrebbe dovuto mentire al riguardo? 949 00:54:21,884 --> 00:54:23,135 Chi lo sa? 950 00:54:31,852 --> 00:54:32,687 SÌ? 951 00:54:33,646 --> 00:54:37,566 Non riesci a trovare uno dei documenti nel contratto del centro commerciale? 952 00:54:38,234 --> 00:54:40,444 Che cosa? Digli di guardare attentamente. 953 00:54:41,404 --> 00:54:43,614 Per favore continua a cercare. 954 00:54:46,701 --> 00:54:48,119 Guardavano ovunque. 955 00:54:48,703 --> 00:54:49,954 Perché dovrebbe sparire? 956 00:54:50,621 --> 00:54:52,540 Me ne sono preso veramente cura... 957 00:54:55,584 --> 00:54:58,671 C'è una specie di La sceneggiatura di un programma televisivo lì dentro? 958 00:54:59,880 --> 00:55:00,881 Puoi 959 00:55:01,716 --> 00:55:02,925 prendi il numero 960 00:55:04,552 --> 00:55:06,387 della finta fidanzata di Do-han? 961 00:55:12,018 --> 00:55:13,561 Le cose che hai lasciato indietro. 962 00:55:19,442 --> 00:55:20,443 Grazie. 963 00:55:20,526 --> 00:55:24,780 Quando tornai quel giorno, il set era tutto chiuso a chiave. 964 00:55:26,449 --> 00:55:27,575 Grazie. 965 00:55:27,658 --> 00:55:28,826 È stato pazzesco. 966 00:55:29,452 --> 00:55:30,870 È tutta colpa di Na-ri. 967 00:55:32,413 --> 00:55:33,748 A-jung... 968 00:55:34,623 --> 00:55:36,042 Non essere troppo arrabbiato. 969 00:55:36,125 --> 00:55:37,126 Giusto. 970 00:55:37,209 --> 00:55:39,253 Gli incidenti accadono sui set delle riprese. 971 00:55:39,336 --> 00:55:42,006 Anche tu vieni licenziato spesso. Non è un grosso problema. 972 00:55:42,089 --> 00:55:43,090 Lo so. 973 00:55:43,758 --> 00:55:45,176 È comune farsi male 974 00:55:45,843 --> 00:55:47,386 e vieni licenziato. 975 00:55:48,596 --> 00:55:50,097 Ma perché sono sempre io? 976 00:55:50,181 --> 00:55:51,724 A-jung. 977 00:55:51,807 --> 00:55:56,145 Tutto quello che voglio è guadagnarmi da vivere facendo ciò che amo, recitare. 978 00:55:57,688 --> 00:55:59,106 È chiedere troppo? 979 00:56:00,066 --> 00:56:01,484 Perché è così difficile? 980 00:56:02,359 --> 00:56:03,527 A-jung. 981 00:56:04,195 --> 00:56:06,530 Ho appena perso quel piccolo ruolo. 982 00:56:07,114 --> 00:56:11,243 Ma mi sono sentito patetico quando l'ho scoperto io stesso cerco un altro lavoro. 983 00:56:13,829 --> 00:56:15,289 Dannazione... 984 00:56:19,460 --> 00:56:22,171 Ehi, perché state piangendo? 985 00:56:29,678 --> 00:56:31,889 -È così... -Sto davvero bene. 986 00:56:31,972 --> 00:56:33,599 Questo fa schifo. 987 00:56:57,832 --> 00:56:58,833 Ciao? 988 00:56:58,916 --> 00:56:59,917 Sono Lee Ji-han. 989 00:57:00,626 --> 00:57:02,419 Hai il mio contratto, vero? 990 00:57:02,503 --> 00:57:03,712 Lee Ji-han? 991 00:57:05,005 --> 00:57:06,715 Oh, il fratello di Do-han? 992 00:57:07,716 --> 00:57:09,385 Questo era tuo? 993 00:57:09,468 --> 00:57:11,220 Perché l'hai messo nella mia borsa? 994 00:57:11,303 --> 00:57:13,472 Sei tu quello che l'ha rubato. 995 00:57:13,556 --> 00:57:15,432 Qualunque cosa. Dammi il tuo indirizzo. 996 00:57:16,183 --> 00:57:18,644 Ci sentiamo comunque più tardi. Lo porterò. 997 00:57:18,727 --> 00:57:20,729 Che cosa? Perché dovrei vederti? 998 00:57:20,813 --> 00:57:22,273 Manderò qualcuno. 999 00:57:22,356 --> 00:57:24,859 Oh, Do-han non te l'ha detto? 1000 00:57:24,942 --> 00:57:28,654 Sono stato invitato a cena con la tua famiglia. 1001 00:57:28,737 --> 00:57:30,030 Cena? 1002 00:57:31,615 --> 00:57:32,783 Intendi l'LJ Hotel? 1003 00:57:32,867 --> 00:57:34,034 Perché? 1004 00:57:34,827 --> 00:57:36,745 Te l'ho detto, sono stato invitato. 1005 00:57:37,371 --> 00:57:39,748 Comunque te lo darò a cena. 1006 00:57:39,832 --> 00:57:40,833 Ciao. 1007 00:57:44,628 --> 00:57:45,963 Ciao? 1008 00:57:46,881 --> 00:57:48,507 Mi ha appena riattaccato? 1009 00:57:51,844 --> 00:57:53,053 Sei qui? 1010 00:57:54,471 --> 00:57:56,307 No, verrò a prenderti. 1011 00:57:57,474 --> 00:57:58,475 Va bene. 1012 00:58:00,477 --> 00:58:02,188 Qui. 1013 00:58:03,439 --> 00:58:04,648 Chae-won, perché... 1014 00:58:05,441 --> 00:58:06,442 L'ho invitata. 1015 00:58:07,484 --> 00:58:08,485 Vieni e siediti. 1016 00:58:10,154 --> 00:58:14,283 Sarà bello lasciarglielo fare ci vediamo insieme in una giornata come questa. 1017 00:58:14,867 --> 00:58:15,826 Bontà. 1018 00:58:16,702 --> 00:58:20,247 Te l'avevo detto che ti avrei annunciato come mio successore qui. 1019 00:58:20,331 --> 00:58:21,457 Cosa... 1020 00:58:21,540 --> 00:58:23,250 Non lo stavi riprendendo? 1021 00:58:23,959 --> 00:58:26,128 Mi hai detto di venire a mangiare e basta. 1022 00:58:26,212 --> 00:58:28,589 Beh, altrimenti non saresti venuto. 1023 00:58:29,506 --> 00:58:31,800 Non posso fare di nuovo lo stesso errore. 1024 00:58:31,884 --> 00:58:34,094 Chae-won, resta qui con lui 1025 00:58:34,595 --> 00:58:37,097 e veniamo fuori insieme quando ti chiamo. 1026 00:58:37,181 --> 00:58:39,308 Tienilo d'occhio. 1027 00:58:40,643 --> 00:58:42,144 Perché all'improvviso lo fai? 1028 00:58:43,229 --> 00:58:45,189 dopo avermi nascosto per così tanto tempo? 1029 00:58:49,068 --> 00:58:51,278 Mi hai trattato come se fossi il difetto di mia madre. 1030 00:58:52,112 --> 00:58:54,198 Perché mi stai facendo questo adesso? 1031 00:59:00,454 --> 00:59:02,206 Perché tu sei il suo difetto. 1032 00:59:02,831 --> 00:59:05,751 Un difetto che non posso cancellare né seppellire. 1033 00:59:07,419 --> 00:59:08,754 Ho deciso 1034 00:59:09,630 --> 00:59:13,217 sarebbe meglio farli tutti riconoscerti 1035 00:59:15,177 --> 00:59:17,471 e non poterti prendere in giro. 1036 00:59:18,389 --> 00:59:19,306 E Ji-han? 1037 00:59:20,057 --> 00:59:23,811 Ji-han e io lo eravamo entrambi nato fuori dal matrimonio. Perché solo io? 1038 00:59:26,772 --> 00:59:28,315 Ji-han è il mio difetto. 1039 00:59:29,650 --> 00:59:30,651 Ecco perché. 1040 00:59:35,114 --> 00:59:36,490 Gli ospiti stanno aspettando. 1041 00:59:45,624 --> 00:59:47,001 C'è una festa? 1042 00:59:48,877 --> 00:59:50,254 Così tante telecamere. 1043 01:00:04,893 --> 01:00:06,145 Sei davvero qui? 1044 01:00:06,854 --> 01:00:08,147 La signora Na A-jung. 1045 01:00:09,440 --> 01:00:10,566 Chi sei? 1046 01:00:11,150 --> 01:00:12,609 Non sono una spia. 1047 01:00:13,610 --> 01:00:15,571 Sono ospite di Do-han, ecco chi. 1048 01:00:15,654 --> 01:00:16,905 Non esci con lui. 1049 01:00:18,115 --> 01:00:20,034 So che stavi mentendo. 1050 01:00:21,577 --> 01:00:22,911 Ancora d'accordo? 1051 01:00:22,995 --> 01:00:27,041 Eri sincero quando me lo hai chiesto? non dirlo a Do-han? 1052 01:00:27,124 --> 01:00:29,335 Forse volevi che glielo dicessi. 1053 01:00:29,418 --> 01:00:30,461 Che cosa? 1054 01:00:30,961 --> 01:00:33,756 Perché fingi? avere tutto successo? 1055 01:00:34,256 --> 01:00:35,341 Hai lavorato duro. 1056 01:00:36,800 --> 01:00:39,595 Hai deciso di diventare la moglie di Do-han 1057 01:00:40,179 --> 01:00:42,639 invece di fare un lavoro così duro? 1058 01:00:43,599 --> 01:00:44,641 Ma lo sa? 1059 01:00:45,434 --> 01:00:46,602 che sei stato licenziato? 1060 01:00:49,772 --> 01:00:51,690 Non ti sembra strano nemmeno a te? 1061 01:00:58,489 --> 01:00:59,531 Sei falso, 1062 01:01:00,783 --> 01:01:01,742 non sei tu? 1063 01:01:03,619 --> 01:01:05,162 Di cosa si tratta? 1064 01:01:09,666 --> 01:01:10,709 A-jung. 1065 01:01:12,044 --> 01:01:14,213 Ci deve essere un evento qui. 1066 01:01:14,838 --> 01:01:15,798 È così rumoroso. 1067 01:01:17,716 --> 01:01:18,759 Non riesco a pensare. 1068 01:01:29,853 --> 01:01:31,105 Perché chiamarla qui? 1069 01:01:32,106 --> 01:01:34,441 Perché mentire riguardo al fatto di uscire con lei? 1070 01:01:34,525 --> 01:01:36,485 Ji-han! 1071 01:01:37,736 --> 01:01:40,697 Ho alcune cose Voglio nascondermi da te. 1072 01:01:42,157 --> 01:01:46,203 Devi davvero farlo? approfondirli in quel modo? 1073 01:01:46,745 --> 01:01:49,748 Devi sempre ottenere quello che vuoi? 1074 01:01:51,917 --> 01:01:52,876 Che cosa? 1075 01:01:53,419 --> 01:01:54,628 Cosa vuoi? 1076 01:01:55,796 --> 01:01:59,007 Perché siete due bravi fratelli? improvvisamente litigare? 1077 01:01:59,591 --> 01:02:00,551 Uscire. 1078 01:02:00,634 --> 01:02:02,386 Ehi, non essere così scortese. 1079 01:02:03,804 --> 01:02:06,640 Do-han, cosa hai intenzione di fare? Sei stato catturato. 1080 01:02:08,183 --> 01:02:09,768 Hai una ragazza, vero? 1081 01:02:09,852 --> 01:02:10,811 Ho detto, vattene. 1082 01:02:12,354 --> 01:02:13,313 Cavolo. 1083 01:02:22,781 --> 01:02:24,158 Dove li hai presi? 1084 01:02:26,535 --> 01:02:28,662 Hai fatto questo? 1085 01:02:29,746 --> 01:02:31,415 Non parlarle così. 1086 01:02:31,498 --> 01:02:34,585 È stato inviato in forma anonima al nonno. 1087 01:02:34,668 --> 01:02:37,254 Non importa chi c'era dietro. 1088 01:02:37,880 --> 01:02:39,715 E' questo? 1089 01:02:40,424 --> 01:02:44,011 Il motivo per cui volevi arrenderti Il sostegno del gruppo Taeyang? 1090 01:02:47,723 --> 01:02:48,849 Do-han. 1091 01:02:48,932 --> 01:02:50,851 Cosa direbbe il nonno a riguardo? 1092 01:02:51,643 --> 01:02:53,604 -Di 'qualcosa. -Non esce con lei. 1093 01:02:54,688 --> 01:02:55,772 Mi sono controllato. 1094 01:02:56,398 --> 01:02:59,318 Quindi smettila di ricattarlo e sparisci. 1095 01:02:59,401 --> 01:03:00,694 Piccolo moccioso... 1096 01:03:00,777 --> 01:03:01,737 Hai ragione. 1097 01:03:03,947 --> 01:03:05,782 Mi sono rifiutato di sposare Chae-won 1098 01:03:07,743 --> 01:03:09,244 a causa sua. 1099 01:03:10,370 --> 01:03:13,749 Quello che ho capito col passare del tempo 1100 01:03:14,625 --> 01:03:15,667 è che eri 1101 01:03:16,335 --> 01:03:17,586 quelli generosi, 1102 01:03:18,337 --> 01:03:20,172 e non io. 1103 01:03:23,342 --> 01:03:25,135 Grazie mille a tutti. 1104 01:03:44,905 --> 01:03:45,864 EHI. 1105 01:03:49,368 --> 01:03:50,661 Scusa, ho mentito. 1106 01:03:52,120 --> 01:03:53,956 Pensavo che saresti stato onesto con me. 1107 01:03:54,540 --> 01:03:56,416 Immagino sia per questo che non potevo. 1108 01:03:57,584 --> 01:04:00,837 Camminavi sui gusci d'uovo intorno a me tutto il tempo, 1109 01:04:02,506 --> 01:04:05,217 cercando di non ferire il mio orgoglio per il lavoro. 1110 01:04:07,010 --> 01:04:08,762 Non sto dicendo che sono innocente, 1111 01:04:09,429 --> 01:04:11,932 ma è per questo che ho mentito. 1112 01:04:13,559 --> 01:04:15,310 È una scusa, immagino. 1113 01:04:18,230 --> 01:04:19,314 Mi dispiace. 1114 01:04:20,983 --> 01:04:24,486 Voglio parlare con te sul nostro futuro leader 1115 01:04:25,320 --> 01:04:28,407 chi camminerà avanti con te in futuro. 1116 01:04:34,621 --> 01:04:35,622 Ehi, A-jung. 1117 01:04:37,040 --> 01:04:38,458 Che ne dici di un nuovo ruolo? 1118 01:04:39,042 --> 01:04:40,752 Puoi comportarti come vuoi. 1119 01:04:41,295 --> 01:04:43,630 Ed è un ruolo da protagonista, non secondario. 1120 01:04:45,340 --> 01:04:48,093 Stai solo cercando di tirarmi su di morale, vero? 1121 01:04:48,176 --> 01:04:49,678 Ti pagherò qualsiasi cosa. 1122 01:04:50,220 --> 01:04:52,556 Parli come se fossi ricco. 1123 01:04:55,309 --> 01:04:56,310 Due miliardi. 1124 01:04:56,810 --> 01:04:58,854 -Allora ci penserò. -Sicuro. 1125 01:04:59,730 --> 01:05:00,939 Due miliardi di won. 1126 01:05:01,023 --> 01:05:01,982 E lo sarà 1127 01:05:02,858 --> 01:05:03,984 per circa tre anni. 1128 01:05:04,067 --> 01:05:05,068 Aspettare. 1129 01:05:05,694 --> 01:05:06,695 Cosa intendi? 1130 01:05:06,778 --> 01:05:07,779 Ho bisogno di te 1131 01:05:08,655 --> 01:05:10,991 interpretare quel ruolo per me. 1132 01:05:16,872 --> 01:05:18,874 Avevo quasi dimenticato il contratto. 1133 01:05:21,460 --> 01:05:23,337 Cosa stanno facendo insieme? 1134 01:05:25,047 --> 01:05:26,673 L'annuncio è presto. 1135 01:05:30,135 --> 01:05:31,136 Che cos'è? 1136 01:05:32,638 --> 01:05:35,807 Essere di mio nonno nipote acquisita. 1137 01:05:36,433 --> 01:05:38,310 Ora lasciate che vi presenti 1138 01:05:39,686 --> 01:05:41,647 mio nipote, Lee Do-han. 1139 01:06:11,426 --> 01:06:13,220 Ehi, tu lo sei? 1140 01:06:14,054 --> 01:06:15,722 il Lee Do-han 1141 01:06:16,807 --> 01:06:18,266 ha appena detto? 1142 01:06:18,350 --> 01:06:19,309 A-jung. 1143 01:06:20,435 --> 01:06:22,312 Vorresti sposarmi? 1144 01:06:24,356 --> 01:06:25,857 Per favore, puoi farlo 1145 01:06:26,525 --> 01:06:27,359 sposarmi? 1146 01:06:28,402 --> 01:06:29,236 NO! 1147 01:07:17,325 --> 01:07:18,326 Dove sono? 1148 01:07:18,827 --> 01:07:20,662 Non ricordi ieri? 1149 01:07:20,746 --> 01:07:21,663 Io faccio. 1150 01:07:21,747 --> 01:07:25,333 Sono scappato con uno strano tipo da alcune persone strane. 1151 01:07:25,417 --> 01:07:28,962 Se devo sposarmi, Voglio farlo con te. 1152 01:07:29,045 --> 01:07:30,088 Sei bravo a recitare. 1153 01:07:30,172 --> 01:07:32,299 All'improvviso vuole sposarti? Non hai un appuntamento? 1154 01:07:32,382 --> 01:07:34,134 Cosa stai facendo qui? 1155 01:07:34,718 --> 01:07:38,680 Dalla mia esperienza, mangiare qualcosa in tutta fretta non è mai finita bene. 1156 01:07:40,140 --> 01:07:42,309 Da dove diavolo è venuta? 1157 01:07:49,065 --> 01:07:51,067 Tradotto da Juyoung Park