1 00:06:31,383 --> 00:06:34,630 Tu es encore plus tôt que moi, Trojan. 2 00:06:39,383 --> 00:06:40,894 L'as-tu apporté ? 3 00:06:42,883 --> 00:06:44,127 C'est à proximité. 4 00:06:46,175 --> 00:06:47,879 C'est quoi cette sauvegarde ? 5 00:06:48,008 --> 00:06:50,823 C'est juste mon chauffeur. J'ai perdu mon permis. 6 00:06:53,300 --> 00:06:54,674 L'argent ? 7 00:06:55,092 --> 00:06:56,798 C'est aussi à proximité. 8 00:06:59,175 --> 00:07:01,323 Devons-nous aller à la banque ? 9 00:07:01,508 --> 00:07:05,580 Je ne mets pas 40 billets sur la table. Tu comprends, non ? 10 00:07:12,675 --> 00:07:13,675 D'accord. 11 00:07:22,633 --> 00:07:24,091 D'abord les marchandises. 12 00:07:26,592 --> 00:07:28,547 Il y reste. 13 00:07:47,508 --> 00:07:48,882 Montre-moi. 14 00:07:49,967 --> 00:07:51,507 Voyez par vous-même. 15 00:08:07,217 --> 00:08:08,217 Restez là ! 16 00:08:08,633 --> 00:08:10,754 Sortez de votre poche ! 17 00:08:14,342 --> 00:08:16,795 L'enveloppe ! Jetez-le là-dedans. 18 00:10:57,175 --> 00:11:02,958 TERRE BRÛLÉE 19 00:13:10,425 --> 00:13:12,297 ...c'était tellement génial... 20 00:13:12,592 --> 00:13:15,259 ...Continuons dans la chambre d'hôtel. 21 00:17:12,925 --> 00:17:14,418 Marchandises de qualité. 22 00:17:16,758 --> 00:17:20,330 Mais je ne prends pas vraiment quelque chose comme ça plus. 23 00:17:20,758 --> 00:17:21,758 Cela veut dire ? 24 00:17:25,342 --> 00:17:28,242 je ne peux que les vendre au marché noir. 25 00:17:30,383 --> 00:17:31,894 Ce ne sera pas facile. 26 00:17:32,300 --> 00:17:34,596 Cela ne devrait pas être un problème pour vous. 27 00:17:35,300 --> 00:17:36,923 Mais c'est le cas. 28 00:17:39,842 --> 00:17:43,342 J'ai rarement affaire à ce genre de choses de clientèle. 29 00:17:43,425 --> 00:17:44,669 Trop risqué. 30 00:17:54,008 --> 00:17:55,335 10 000. 31 00:18:00,508 --> 00:18:02,360 Parce que c'est toi, Trojan. 32 00:18:04,050 --> 00:18:05,792 Pour le bon vieux temps. 33 00:18:07,800 --> 00:18:10,096 Vous savez, c'est beaucoup trop peu. 34 00:18:13,508 --> 00:18:16,127 Il faudra alors essayer ailleurs. 35 00:18:55,883 --> 00:18:58,170 - Peut! - Cheval de Troie ! 36 00:19:03,133 --> 00:19:05,373 Tirer! Quoi de neuf? 37 00:19:07,633 --> 00:19:09,340 J'ai besoin d'un contact. 38 00:19:09,550 --> 00:19:11,402 Vous cherchez un emploi. 39 00:19:12,300 --> 00:19:14,789 Alors tu es venu vers moi, entre tous. 40 00:19:15,217 --> 00:19:18,637 Dans le passé, c'était moi qui vous a posé des questions sur des choses comme ça. 41 00:19:18,717 --> 00:19:21,087 Et vos anciennes relations ? 42 00:19:21,383 --> 00:19:24,283 Ils n'existent plus ou ont été brûlés. 43 00:19:25,800 --> 00:19:28,319 Je n'en ai plus, Trojan. Regardez-moi. 44 00:19:28,508 --> 00:19:31,027 J'ai une famille maintenant, un travail ennuyeux, 45 00:19:31,217 --> 00:19:34,360 et pendant mon temps libre, J'entraîne une équipe de football. 46 00:19:35,008 --> 00:19:36,170 C'est bien. 47 00:19:37,508 --> 00:19:41,366 Et Rébecca ? Vous avez travaillé avec elle plusieurs fois. 48 00:19:41,592 --> 00:19:43,272 Bien sûr, il y a longtemps. 49 00:19:43,425 --> 00:19:45,795 Je n'ai pas son numéro actuel. 50 00:19:57,008 --> 00:19:58,688 Je dois y aller, Trojan. 51 00:19:59,342 --> 00:20:01,131 C'était agréable de te voir. 52 00:20:02,842 --> 00:20:04,216 Restez propre. 53 00:20:04,467 --> 00:20:06,043 Je vais. Merci. 54 00:20:48,050 --> 00:20:49,730 Conseil aux entreprises ? 55 00:20:50,050 --> 00:20:54,193 C'est toujours bon d'avoir un changement de carrière de temps en temps. 56 00:20:55,758 --> 00:20:57,417 En êtes-vous propriétaire ? 57 00:20:57,883 --> 00:21:00,585 Je ne suis pas fait pour être employé. 58 00:21:01,175 --> 00:21:02,881 Comment ça va ? 59 00:21:03,342 --> 00:21:05,214 Je ne peux pas me plaindre. 60 00:21:06,508 --> 00:21:08,131 Toujours en affaires ? 61 00:21:11,342 --> 00:21:13,912 Tu es dur, je te l'accorde. 62 00:21:15,467 --> 00:21:18,970 Je suppose que tu as travaillé avec entre-temps, d'autres intermédiaires. 63 00:21:19,050 --> 00:21:21,290 Avec l'un ou l'autre. 64 00:21:21,717 --> 00:21:23,845 Vous en avez visiblement trouvé de meilleurs. 65 00:21:23,925 --> 00:21:26,876 - Ça n'a rien à voir avec toi. - Mais? 66 00:21:27,258 --> 00:21:29,048 J'ai dû disparaître. 67 00:21:29,883 --> 00:21:32,289 Bavard. Comme toujours. 68 00:21:33,008 --> 00:21:37,151 Pourtant, tu aurais pu appeler. Cela s'appelle garder le contact. 69 00:21:37,675 --> 00:21:39,630 Quoi qu'il en soit, maintenant tu es de retour... 70 00:21:40,758 --> 00:21:42,251 ...et j'ai besoin de moi. 71 00:21:47,008 --> 00:21:49,938 Très bien, j'aurais peut-être quelque chose pour toi. 72 00:21:50,258 --> 00:21:51,928 - Qu'est-ce que c'est? - Un concert standard. 73 00:21:52,008 --> 00:21:54,749 Il s'agit d'un tableau. Un travail à quatre. 74 00:21:56,883 --> 00:21:58,303 Quel est le piège ? 75 00:21:58,383 --> 00:22:02,137 Vous préférez choisir votre propre équipage. Mais pas cette fois. 76 00:22:02,217 --> 00:22:04,762 Trois des quatre personnes sont déjà réservés. 77 00:22:04,842 --> 00:22:07,460 - Quelqu'un que je connais ? -Luca. 78 00:22:08,133 --> 00:22:09,845 Je ne savais pas qu'il était toujours en affaires. 79 00:22:09,925 --> 00:22:12,923 Je lui ai parlé après ton appel. 80 00:22:13,550 --> 00:22:15,994 Il est d'accord. Il veut que tu sois à bord. 81 00:22:16,092 --> 00:22:17,944 Et les deux autres ? 82 00:22:18,175 --> 00:22:19,419 Ils vont bien. 83 00:22:19,550 --> 00:22:23,137 Le client ? -Un collectionneur. Pas de nom. Vous n'aurez aucun contact avec lui. 84 00:22:23,217 --> 00:22:26,796 - Combien? - 1,4 million. 10% me reviennent. 85 00:22:26,925 --> 00:22:29,178 Cela laisse 315 000 pour chacun de vous. 86 00:22:29,258 --> 00:22:33,830 Avance forfaitaire de 20 000 par personne. Le reste est payé à la livraison. 87 00:22:39,800 --> 00:22:41,133 Je suis intéressé. 88 00:22:41,467 --> 00:22:45,178 Mais d'abord j'aimerais parler à Luca et découvrez les deux autres. 89 00:22:45,258 --> 00:22:49,616 Allez les rencontrer. Mais je ne peux pas te donner beaucoup de temps pour y réfléchir. 90 00:22:49,925 --> 00:22:53,720 Si vous avez encore des doutes après cela, quelqu'un d'autre le fera. 91 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 D'accord. 92 00:23:39,675 --> 00:23:42,045 - Cheval de Troie. -Luca. 93 00:23:50,258 --> 00:23:52,184 Laisse-moi te regarder. 94 00:23:54,050 --> 00:23:56,005 Vous portez bien. 95 00:23:57,258 --> 00:23:58,799 Viens. 96 00:24:01,592 --> 00:24:03,333 Rejoignez-nous. 97 00:24:14,050 --> 00:24:17,131 Diana conduit, Chris est doué avec les ordinateurs, 98 00:24:17,300 --> 00:24:19,819 et voici Trojan, un vieil ami. 99 00:24:20,008 --> 00:24:23,954 J'ai beaucoup entendu parler de toi. Luca m'a dit quelques choses. 100 00:24:24,550 --> 00:24:26,624 Que des bonnes choses, bien sûr. 101 00:24:33,467 --> 00:24:36,299 Luca, commence. 102 00:24:48,217 --> 00:24:50,670 C'est la peinture. 103 00:24:52,383 --> 00:24:56,383 "Femme avant le soleil couchant" par Caspar David Friedrich. 104 00:24:56,508 --> 00:24:59,101 8,5 par 12 pouces sans le cadre. 105 00:24:59,342 --> 00:25:01,462 Petit mais très précieux. 106 00:25:02,092 --> 00:25:06,720 Il est généralement accroché dans une autre ville, mais est actuellement prêté à Berlin. 107 00:25:06,800 --> 00:25:10,345 La chose doit avoir lieu avant l'envoi de retour, dans 6 semaines. 108 00:25:10,425 --> 00:25:12,499 Cela nous laisse suffisamment de temps. 109 00:25:15,425 --> 00:25:19,497 Le tableau sera stocké dans un musée désaffecté à Dahlem. 110 00:25:20,175 --> 00:25:22,794 Le dépôt y est toujours utilisé. 111 00:25:23,050 --> 00:25:27,550 Lorsque nous déménageons, le le tableau sera prêt pour le transport. 112 00:25:29,217 --> 00:25:32,796 Beaucoup d’informations privilégiées. Où as-tu eu ça ? 113 00:25:33,092 --> 00:25:34,092 Rébecca. 114 00:25:34,217 --> 00:25:37,289 Discrètement recherché, vous ne pouvez pas le faire tourner. 115 00:25:37,383 --> 00:25:39,339 Mais il y a un problème. 116 00:25:40,050 --> 00:25:42,595 Vous ne pouvez pas voir les chambres à l'avance. 117 00:25:42,675 --> 00:25:46,553 Chris exploitera les ressources du musée surveillance et donnez-nous un aperçu. 118 00:25:46,633 --> 00:25:49,470 Je dois tester ça. Mais ça devrait marcher. 119 00:25:49,550 --> 00:25:50,550 D'accord. 120 00:25:53,467 --> 00:25:54,628 Bien. 121 00:25:56,717 --> 00:25:58,838 Ensuite, nous verrons. 122 00:26:03,008 --> 00:26:04,335 À bientôt. 123 00:26:12,967 --> 00:26:15,337 Je pense que nous avons fini pour la journée. 124 00:26:24,050 --> 00:26:25,247 Troyen. 125 00:26:26,383 --> 00:26:30,164 Je pensais que tu avais été touché. Ou tu es en prison. 126 00:26:31,633 --> 00:26:34,300 Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ? 127 00:26:35,092 --> 00:26:36,501 L'habituel. 128 00:26:37,467 --> 00:26:40,879 Parfois mieux, parfois pire. Avec toi ? 129 00:26:41,092 --> 00:26:42,632 Le même. 130 00:26:43,008 --> 00:26:47,008 Je l'ai laissé se terminer bientôt. Il faudra bien que ce soit fini un jour. 131 00:26:50,508 --> 00:26:52,914 Ces deux-là, comment les connaissez-vous ? 132 00:26:53,217 --> 00:26:56,220 J'ai déjà travaillé avec Diana, absolument fiable. 133 00:26:56,300 --> 00:27:00,137 Chris passe par Rebecca. Je l'ai vérifié, il va bien. 134 00:27:00,217 --> 00:27:01,595 Vous leur faites confiance pour faire ça ? 135 00:27:01,675 --> 00:27:04,875 Oui, sinon je ne le ferais pas se sont impliqués. 136 00:27:06,258 --> 00:27:09,209 Mais avons-nous besoin de ce Chris ? 137 00:27:09,758 --> 00:27:12,543 Je te comprends, ce n'est pas notre monde. Pourtant, 138 00:27:12,842 --> 00:27:14,353 Nous aurons besoin de lui. 139 00:27:15,175 --> 00:27:18,422 Quand nous entrons dans le musée, il n'est pas là. 140 00:27:21,592 --> 00:27:25,538 Je n'ai pas changé, cheval de Troie. Toujours méfiant. 141 00:27:48,508 --> 00:27:50,464 Il se fait tard, désolé. 142 00:28:05,175 --> 00:28:06,855 Comment ça s'est passé ce soir ? 143 00:28:07,258 --> 00:28:08,632 Bien. 144 00:28:11,258 --> 00:28:13,262 Avez-vous pris soin de la commande ? 145 00:28:13,342 --> 00:28:14,372 J'ai. 146 00:28:19,342 --> 00:28:21,581 Luca, nous avons un accord. 147 00:28:25,092 --> 00:28:26,470 Je n'ai pas oublié. 148 00:28:26,550 --> 00:28:31,137 Nous avons construit quelque chose de bien ici. Et ça va de mieux en mieux. 149 00:28:31,217 --> 00:28:33,254 Ne jetez pas tout. 150 00:28:38,008 --> 00:28:39,205 Nadja. 151 00:28:40,133 --> 00:28:43,416 Ce sera la dernière fois, Je le promets. 152 00:28:44,050 --> 00:28:46,980 Après cela, nous serons débarrassés de toutes nos dettes. 153 00:28:48,342 --> 00:28:50,830 Nous pouvons le faire sans vos emplois. 154 00:30:13,925 --> 00:30:15,925 Vous avez une équipe ensemble ? 155 00:30:16,383 --> 00:30:17,662 Oui. 156 00:30:20,217 --> 00:30:22,622 Quel genre de personnes sont-ils ? 157 00:30:23,467 --> 00:30:24,711 Professionnels. 158 00:30:25,092 --> 00:30:28,595 Je l'espère. Le client est très fan de ce tableau. 159 00:30:28,675 --> 00:30:31,756 Ils sont fiables. 160 00:30:33,925 --> 00:30:35,382 Si tu le dis. 161 00:30:37,508 --> 00:30:39,878 J'aimerais me faire ma propre opinion. 162 00:30:40,092 --> 00:30:42,627 Donnez-moi quelques informations à leur sujet. 163 00:30:44,550 --> 00:30:47,678 Aucun détail sur mes clients. Une règle des affaires. 164 00:30:47,758 --> 00:30:49,758 Juste leurs coordonnées. 165 00:30:51,175 --> 00:30:52,716 En guise de sauvegarde. 166 00:30:57,050 --> 00:31:00,996 Pour ce que nous payons, J'attends un peu plus de coopération. 167 00:31:04,050 --> 00:31:06,455 Je suis désolé. Je ne peux pas t'aider. 168 00:31:06,758 --> 00:31:08,465 Dommage. 169 00:31:11,633 --> 00:31:13,838 Le client ne sera pas content. 170 00:31:14,425 --> 00:31:17,838 S'il a des doutes, ça me va. 171 00:31:44,342 --> 00:31:47,624 L'acompte. 80 000. 172 00:31:47,842 --> 00:31:49,299 Comme convenu. 173 00:31:53,383 --> 00:31:55,383 Tu ne veux pas le compter ? 174 00:31:55,842 --> 00:31:59,914 Si quelque chose ne va pas ici, de toute façon, tout est fini. 175 00:33:46,217 --> 00:33:48,928 Un peu improvisé, mais ça va t'aider trouvez votre chemin. 176 00:33:49,008 --> 00:33:52,803 Le service de sécurité est court doté en personnel, seulement deux gardes à la fois. 177 00:33:52,883 --> 00:33:56,527 On fait sa tournée, l'autre est assis devant les moniteurs. 178 00:33:56,758 --> 00:34:01,053 L'atelier de restauration est toujours en opération, également le week-end. 179 00:34:01,133 --> 00:34:02,387 Vous devez vous attendre à cela. 180 00:34:02,467 --> 00:34:06,295 - Combien de personnes ? - Moins le week-end, généralement deux. 181 00:34:07,342 --> 00:34:09,387 Comment entrerez-vous dans le musée ? 182 00:34:09,467 --> 00:34:11,012 Par le deuxième garde. 183 00:34:11,092 --> 00:34:13,845 Il sort plusieurs fois pendant la nuit pour fumer. 184 00:34:13,925 --> 00:34:18,262 - Vous pouvez presque régler l'horloge grâce à lui. - Et s'il ne vient pas ? 185 00:34:18,342 --> 00:34:22,205 Changement d'équipe soudain, maladie ou quelque chose comme ça. 186 00:34:22,633 --> 00:34:25,335 Puis nous entrons par une fenêtre. 187 00:34:26,175 --> 00:34:29,754 Le moment venu, Je manipule les moniteurs. 188 00:34:30,133 --> 00:34:31,875 Ils ne le remarqueront pas. 189 00:34:32,300 --> 00:34:36,095 La voie de sortie est définie. Je m'occuperai des véhicules. 190 00:34:36,175 --> 00:34:38,461 Je vais chercher les armes. 191 00:34:40,133 --> 00:34:41,247 Alors on y va, 192 00:34:41,633 --> 00:34:45,419 gardant deux gardes à distance, probablement les restaurateurs aussi. 193 00:34:45,550 --> 00:34:47,846 Et puis dans le dépôt sécurisé. 194 00:36:45,883 --> 00:36:47,874 Où est ce type ? 195 00:37:45,217 --> 00:37:46,709 C'est parti. 196 00:37:47,633 --> 00:37:49,292 Roger. 197 00:37:59,967 --> 00:38:03,048 - Reste calme. - Que fais-tu? 198 00:38:03,842 --> 00:38:05,264 Allez, à l'intérieur. 199 00:38:33,383 --> 00:38:34,662 Plus rapide. 200 00:38:39,342 --> 00:38:40,716 À l'étage. 201 00:38:48,258 --> 00:38:49,538 Attendez. 202 00:38:55,300 --> 00:38:56,841 Aucune résistance. 203 00:38:59,217 --> 00:39:02,049 Là-bas. Au sol, face cachée. 204 00:39:02,675 --> 00:39:04,582 Descendez, plus vite. 205 00:39:07,800 --> 00:39:11,428 - Ne me regarde pas. Tête en bas. - Laissez-les tranquilles. - Descendez ! 206 00:39:11,508 --> 00:39:13,970 Les mains derrière le dos. Vous tous! 207 00:39:14,050 --> 00:39:17,878 Restez calme et rien ne se passera. Est-ce que tu comprends? 208 00:39:19,008 --> 00:39:20,608 Est-ce que tu comprends? 209 00:39:21,050 --> 00:39:22,050 Bien. 210 00:39:24,508 --> 00:39:26,464 Je t'attache les mains maintenant. 211 00:39:26,633 --> 00:39:29,705 Ne pas paniquer. Nous serons partis dans quelques minutes. 212 00:41:00,758 --> 00:41:03,377 Facile. Ne sois pas stupide. 213 00:41:05,508 --> 00:41:07,629 Au dépôt. Aller. 214 00:41:28,717 --> 00:41:29,996 Ouvrez-vous. 215 00:41:35,842 --> 00:41:38,843 Sur le sol, face contre terre, mains sur le dos. 216 00:42:50,717 --> 00:42:54,003 Sois sage et reste ici. Nous reviendrons tout de suite. 217 00:43:42,300 --> 00:43:44,928 Le contact est Victor. Il travaille pour le client. 218 00:43:45,008 --> 00:43:47,897 Tu arranges tout le reste à travers lui. 219 00:43:48,217 --> 00:43:50,637 - Que sais-tu de Victor ? - Pas beaucoup. 220 00:43:50,717 --> 00:43:53,220 Il était juste très curieux à ton sujet. 221 00:43:53,300 --> 00:43:56,095 - Que lui as-tu dit ? - Qu'en penses-tu? 222 00:43:56,175 --> 00:43:57,502 Dites simplement. 223 00:43:57,800 --> 00:44:00,289 Tu devrais me connaître. 224 00:44:13,217 --> 00:44:14,793 Vous êtes Victor ? 225 00:44:16,008 --> 00:44:17,466 Peut-être. 226 00:44:20,342 --> 00:44:22,297 Maintenant, j'ai besoin de ton nom. 227 00:44:23,967 --> 00:44:25,792 Ce n'est pas important. 228 00:44:28,967 --> 00:44:30,792 De quoi s'agit-il ? 229 00:44:33,258 --> 00:44:35,296 La commande est arrivée. 230 00:44:36,508 --> 00:44:38,131 Quelle commande ? 231 00:44:39,008 --> 00:44:41,378 Vous savez de quoi je parle. 232 00:44:43,092 --> 00:44:44,798 Quand puis-je le voir ? 233 00:44:46,675 --> 00:44:48,879 Bientôt. Espèces pour marchandises. 234 00:44:49,675 --> 00:44:52,387 Et si on se rencontrait demain soir ? Disons... 235 00:44:52,467 --> 00:44:54,428 Nous le ferons pendant la journée. Viens seul. 236 00:44:54,508 --> 00:44:56,952 Je vous dirai l'heure et le lieu. 237 00:45:42,300 --> 00:45:44,374 La passation de pouvoir est en cours. 238 00:45:45,342 --> 00:45:47,935 Qu'avez-vous découvert à leur sujet ? 239 00:45:49,758 --> 00:45:51,998 Ils sont prudents. 240 00:45:52,758 --> 00:45:54,915 Je veux le tableau. 241 00:45:56,800 --> 00:45:59,253 Et je ne paierai pas ces connards. 242 00:46:03,633 --> 00:46:05,292 Vous ne paierez pas ? 243 00:46:05,717 --> 00:46:07,317 Jamais eu l’intention de le faire. 244 00:46:08,675 --> 00:46:13,747 - Ils ont juste fait le sale boulot pour moi. - Alors il n'y aura pas de transfert. 245 00:46:14,342 --> 00:46:17,256 Ils resteront coincés avec le tableau. 246 00:46:17,633 --> 00:46:22,178 - Cela nous laisse le temps de les atteindre. - Comment est-ce censé fonctionner ? 247 00:46:22,258 --> 00:46:24,000 Pensez à quelque chose. 248 00:46:25,592 --> 00:46:27,547 C'est pour ça que je te paie. 249 00:46:32,175 --> 00:46:33,175 D'accord. 250 00:47:36,217 --> 00:47:38,089 Nous sommes en position. 251 00:48:26,633 --> 00:48:28,043 Vous êtes en retard. 252 00:48:28,967 --> 00:48:31,206 Quelque chose est arrivé. 253 00:48:32,258 --> 00:48:33,258 Et? 254 00:48:34,383 --> 00:48:36,753 Il y a un petit problème. 255 00:48:37,467 --> 00:48:39,173 Signification? 256 00:48:39,342 --> 00:48:42,485 Cela signifie que nous devons reporter le tout. 257 00:48:43,092 --> 00:48:44,253 Jusqu'à quand ? 258 00:48:45,383 --> 00:48:47,303 Je ne peux pas vous le dire avec certitude. 259 00:48:47,383 --> 00:48:49,976 Vous devez être un peu plus précis. 260 00:49:18,300 --> 00:49:19,722 Quel est le jeu ? 261 00:49:20,800 --> 00:49:24,166 Ce n'est pas un jeu. Il nous faut un peu plus de temps. 262 00:49:24,508 --> 00:49:25,918 Pour quoi? 263 00:49:26,175 --> 00:49:29,007 Ne t'inquiète pas. Tout va bien. 264 00:49:29,967 --> 00:49:31,647 Je reviens vers vous. 265 00:49:40,508 --> 00:49:43,175 Nous avortons. Quelque chose ne va pas. 266 00:49:43,425 --> 00:49:47,122 - Que se passe-t-il? - Aller. Nous nous retrouvons plus tard. 267 00:51:02,842 --> 00:51:05,985 Tu voulais me parler. Quelque chose ne va pas ? 268 00:51:06,133 --> 00:51:08,095 Je pensais que tu pourrais me le dire. 269 00:51:08,175 --> 00:51:09,584 Quoi de neuf? 270 00:51:10,550 --> 00:51:12,512 Vous n'en savez rien ? 271 00:51:12,592 --> 00:51:13,835 À propos de quoi? 272 00:51:14,258 --> 00:51:15,928 Il ne vous l'a pas dit ? 273 00:51:16,008 --> 00:51:19,387 - Allez droit au but, cheval de Troie. Qui devrait tu m'as dit quoi ? - Victor. 274 00:51:19,467 --> 00:51:22,387 - Ce qui s'est passé? - La passation de pouvoir a échoué. 275 00:51:22,467 --> 00:51:24,090 Quoi? 276 00:51:25,842 --> 00:51:29,290 Victor n'est pas venu. ou ne s'est pas montré. 277 00:51:29,633 --> 00:51:31,678 Je ne comprends pas. Tout était réglé. 278 00:51:31,758 --> 00:51:35,544 Il a appelé au téléphone. Ils ont affirmé qu'ils avaient besoin de plus de temps. 279 00:51:36,508 --> 00:51:38,298 Cela n'a pas l'air bien. 280 00:51:41,883 --> 00:51:43,293 Et maintenant quoi ? 281 00:51:45,008 --> 00:51:47,512 Et s'il vous contacte... 282 00:51:47,592 --> 00:51:49,049 Il ne le fera pas. 283 00:51:52,925 --> 00:51:56,711 Je peux essayer de trouver un autre acheteur. Mais ce ne sera pas facile. 284 00:52:04,258 --> 00:52:08,595 Je ne pouvais pas voir cela venir. Désolé, cheval de Troie. Je suis hors du marché. 285 00:52:08,675 --> 00:52:10,675 Le reste dépend de vous les gars. 286 00:53:39,217 --> 00:53:41,439 Nous avons rendez-vous, non ? 287 00:53:41,550 --> 00:53:44,439 - Est-ce qu'on va en discuter ici ? - Non. 288 00:53:44,758 --> 00:53:45,758 Eh bien ? 289 00:53:46,217 --> 00:53:49,678 - Avez-vous laissé votre téléphone à l'hôtel ? - Comme convenu. - Bien. 290 00:53:49,758 --> 00:53:51,980 Je dois te palper de toute façon. 291 00:53:58,092 --> 00:53:59,553 Levez les bras. 292 00:53:59,633 --> 00:54:03,205 - Vous plaisantez j'espère? - On en rira plus tard. 293 00:54:03,425 --> 00:54:05,795 - Je ne suis pas branché. - Continue. 294 00:54:16,008 --> 00:54:17,798 Où allons-nous ? 295 00:54:18,425 --> 00:54:19,966 Vous verrez bientôt. 296 00:54:24,633 --> 00:54:27,077 Comment le tableau est-il stocké ? 297 00:54:27,717 --> 00:54:29,458 Bien essayé. 298 00:54:30,342 --> 00:54:32,912 La peinture est très délicate. 299 00:54:33,092 --> 00:54:35,428 Le musée veut l'obtenir retour en bon état. 300 00:54:35,508 --> 00:54:37,084 Vous serez. 301 00:54:45,008 --> 00:54:47,230 Continuez maintenant sur cette piste. 302 00:54:47,592 --> 00:54:49,962 Quelqu'un vous attendra. 303 00:54:53,342 --> 00:54:57,220 Vais-je avoir les yeux bandés et être emmené en hélicoptère vers un endroit secret ? 304 00:54:57,300 --> 00:54:59,125 Attentisme. 305 00:55:55,092 --> 00:55:56,205 Et maintenant ? 306 00:55:56,967 --> 00:55:58,164 Parlons. 307 00:55:59,258 --> 00:56:00,258 Ici? 308 00:56:04,133 --> 00:56:05,133 Bien. 309 00:56:06,967 --> 00:56:11,753 J'ai d'abord besoin d'une preuve que le tableau est effectivement en votre possession. 310 00:56:22,925 --> 00:56:24,418 Puis-je garder ça ? 311 00:56:29,342 --> 00:56:32,428 - Le musée ne peut pas payer 1,7 million. - Alors pourquoi es-tu ici ? 312 00:56:32,508 --> 00:56:35,791 A négocier. 1,7 million, c'est irréaliste. 313 00:56:35,967 --> 00:56:38,303 Le musée devra couvrir la rançon à elle seule. 314 00:56:38,383 --> 00:56:42,812 En Allemagne, des peintures dans les musées ne sont pas assurés. Trop cher. 315 00:56:43,467 --> 00:56:46,749 Ils ne pourront jamais payer 1,7 million. 316 00:56:48,217 --> 00:56:50,845 Ils ne veulent pas payer quoi que ce soit. 317 00:56:50,925 --> 00:56:52,525 C'est votre offre ? 318 00:56:52,883 --> 00:56:57,383 Je ne suis que l'avocat du musée. Mon travail est de vous en dissuader. 319 00:57:01,633 --> 00:57:05,053 - Plus de 500 000 ne sera pas possible. - C'est ridicule et tu le sais. 320 00:57:05,133 --> 00:57:06,887 Je te dis juste comment c'est. 321 00:57:06,967 --> 00:57:10,682 C'est tout ce à quoi ils peuvent s'attendre de leurs donateurs privés. 322 00:57:11,008 --> 00:57:14,303 S'ils se soucient de la peinture, ils doivent bouger. Ou tu es dehors. 323 00:57:14,383 --> 00:57:16,470 Ensuite, nous l'offrirons à quelqu'un d'autre. 324 00:57:16,550 --> 00:57:20,928 - Tu sais que ce ne sera pas facile. - Ce ne sera plus ton problème. 325 00:57:21,008 --> 00:57:22,880 Quelle est votre limite inférieure ? 326 00:57:23,342 --> 00:57:25,928 Ne vous embêtez pas à parler pour quelque chose de moins d’un million. 327 00:57:26,008 --> 00:57:27,916 Est-ce votre dernier mot ? 328 00:57:30,800 --> 00:57:32,791 - Je vais le transmettre. - Bien. 329 00:57:33,175 --> 00:57:35,498 Nous vous contacterons. 330 00:58:18,342 --> 00:58:20,638 Vous êtes venu à Berlin pour le travail ? 331 00:58:25,508 --> 00:58:27,108 Où habites-tu? 332 00:58:29,592 --> 00:58:31,272 Dans les hôtels, appartements. 333 00:58:34,258 --> 00:58:38,039 - Pas de domicile fixe ? - Pas depuis longtemps. 334 00:58:39,175 --> 00:58:41,130 Cela ne vous manque pas ? 335 00:58:42,467 --> 00:58:43,924 Parfois. 336 00:58:44,425 --> 00:58:47,340 Que fais-tu quand tu ne travailles pas ? 337 00:58:48,258 --> 00:58:52,401 Tu t'allonges au bord de la piscine en sirotant des cocktails dans un pays chaud ? 338 00:58:52,842 --> 00:58:54,418 Eh bien, en quelque sorte. 339 00:58:57,425 --> 00:59:01,371 J'essaie de ne pas en faire plus plus de deux emplois majeurs par an. 340 00:59:02,008 --> 00:59:04,938 Quelques petites choses entre les deux s'il le faut. 341 00:59:05,467 --> 00:59:07,970 Je ne fais pas grand chose quand je ne travaille pas. 342 00:59:08,050 --> 00:59:12,979 Je garde les oreilles ouvertes, je m'assois dans les cafés, restaurants, et juste regarder les gens. 343 00:59:13,675 --> 00:59:16,095 Et je lis des magazines d'architecture. 344 00:59:16,175 --> 00:59:17,917 Des revues d'architecture ? 345 00:59:20,175 --> 00:59:21,632 - Vraiment? - Oui. 346 00:59:22,800 --> 00:59:27,137 C'est incroyable combien de gars riches faire photographier leurs demeures. 347 00:59:27,217 --> 00:59:31,162 À l'intérieur comme à l'extérieur. Beaucoup de détails. Cela m'a bien servi. 348 00:59:32,467 --> 00:59:33,664 Je vois. 349 00:59:35,342 --> 00:59:38,242 Et toi? As-tu une autre vie ? 350 00:59:39,758 --> 00:59:41,085 Beaucoup d'entre eux. 351 00:59:42,133 --> 00:59:44,207 Je suis pilote d'essai. 352 00:59:44,467 --> 00:59:46,147 Je teste "Erlkönige". 353 00:59:46,342 --> 00:59:47,455 "Erlkönige" ? 354 00:59:48,008 --> 00:59:50,675 Des voitures encore en phase de développement. 355 00:59:51,717 --> 00:59:54,932 Ça a l'air bien. Alors toi ne perdez pas la pratique. 356 01:00:45,133 --> 01:00:46,709 Bonjour Rébecca. 357 01:00:51,425 --> 01:00:53,721 Je vais retirer ma main. 358 01:00:54,300 --> 01:00:57,230 Je veux que tu restes bien et tranquille. J'ai compris? 359 01:01:14,383 --> 01:01:16,178 Qu'est-ce que c'est? Que veux-tu? 360 01:01:16,258 --> 01:01:20,116 La dernière fois que nous avons parlé, tu n'étais pas très accommodant. 361 01:01:21,258 --> 01:01:24,095 Essayons encore. Je veux les contacts de l'équipe 362 01:01:24,175 --> 01:01:26,095 et je veux savoir où se trouve le tableau. 363 01:01:26,175 --> 01:01:28,768 Je ne sais pas où est le tableau. 364 01:01:30,133 --> 01:01:33,419 J'ai entendu, l'accord est conclu parce que tu ne peux pas payer. 365 01:01:34,633 --> 01:01:36,707 Je ne le dirais pas comme ça. 366 01:01:37,925 --> 01:01:40,387 Je n'ai plus rien à voir avec ça. Je suis sorti. 367 01:01:40,467 --> 01:01:42,173 Encore mieux. 368 01:01:43,133 --> 01:01:46,012 Plus aucune raison de les couvrir. Que préparent-ils maintenant ? 369 01:01:46,092 --> 01:01:48,876 Ils veulent l'offrir à quelqu'un d'autre. 370 01:01:49,800 --> 01:01:52,751 - OMS? - Ils ne me l'ont pas dit. 371 01:01:53,717 --> 01:01:55,707 Je suppose que c'est le musée. 372 01:01:59,550 --> 01:02:03,496 Je vais vous le demander une dernière fois. Comment puis-je y accéder ? 373 01:02:12,967 --> 01:02:15,263 Ne compliquez pas les choses. 374 01:02:20,258 --> 01:02:23,188 Nous pouvons gérer cela de plusieurs manières. 375 01:02:31,800 --> 01:02:33,838 C'est une possibilité. 376 01:02:37,925 --> 01:02:41,425 L'enveloppe en contient 30 000. C'est un acompte. 377 01:02:42,300 --> 01:02:46,086 Vous obtenez 70 000 autres si tu me conduis au tableau. 378 01:02:57,175 --> 01:03:00,247 La dernière fois, il est resté avec l'acompte. 379 01:03:00,508 --> 01:03:02,656 C’est comme ça que ça s’est développé. 380 01:03:06,217 --> 01:03:09,345 Si vous n'acceptez pas cette offre, Je vais chercher les informations auprès de vous... 381 01:03:09,425 --> 01:03:11,048 ...par d'autres moyens. 382 01:03:12,092 --> 01:03:14,166 Vous avez encore le choix. 383 01:03:26,383 --> 01:03:30,241 800 000. Ils ne peuvent pas se rassembler pas plus que ça. 384 01:03:30,592 --> 01:03:32,887 - Quand vont-ils payer ? - Dans une semaine au plus tard. 385 01:03:32,967 --> 01:03:35,634 Une semaine, ça peut être très long. 386 01:03:35,842 --> 01:03:39,539 Nous devrions accepter. Ce serait forcément moins. 387 01:03:40,258 --> 01:03:42,214 Nous n’en aurons plus. 388 01:03:43,258 --> 01:03:46,838 Je suis d'accord. Ce serait stupide de refuser. 389 01:03:47,842 --> 01:03:49,916 Finissons-en. 390 01:03:51,675 --> 01:03:56,247 Je vais le refaire avec Diana, d'accord ? Nous n'avons pas besoin d'être tous là. 391 01:03:59,050 --> 01:04:02,908 Nous nous retrouverons ici après la passation de pouvoir et partager l'argent. 392 01:04:03,217 --> 01:04:05,503 Si nous ne faisons aucune erreur, 393 01:04:05,675 --> 01:04:08,961 nous serons tous 200 mille plus riches dans une semaine. 394 01:04:10,925 --> 01:04:14,762 Une chose me dérange, que Victor n'a pas repris contact. 395 01:04:14,842 --> 01:04:18,342 Je ne pense pas qu'ils l'aient fait J'ai encore écrit la photo. 396 01:04:18,883 --> 01:04:22,083 Le cheval de Troie a raison. Nous devons être prudents. 397 01:07:55,967 --> 01:08:00,325 - Qu'est-ce qui se passe ? - Vous ne parlez que lorsqu'on vous le demande. Conduire! 398 01:08:06,342 --> 01:08:09,340 Lent, lent... 399 01:08:50,758 --> 01:08:54,758 Faut-il tout vous dire ? Moteur et phares éteints ! 400 01:09:03,758 --> 01:09:06,499 Menottez-vous les mains pour le volant. 401 01:09:06,883 --> 01:09:10,379 Es-tu flic ? Je n'ai rien à vous dire. 402 01:09:39,133 --> 01:09:41,752 Oh mon Dieu, ces trucs sales. 403 01:09:46,508 --> 01:09:50,345 - Tu dois manger plus sainement, mon ami. - C'est quoi ce bordel ? 404 01:09:50,425 --> 01:09:55,068 Il y a quelques choses que je veux savoir et tu vas me le dire. 405 01:09:55,258 --> 01:09:58,973 - Je ne sais pas de quoi il s'agit. - Tu le sais très bien. 406 01:09:59,300 --> 01:10:02,095 Oublie ça. Vous n'obtiendrez rien de moi. 407 01:10:02,175 --> 01:10:03,881 Oui je le ferai. 408 01:10:04,842 --> 01:10:06,667 J'en suis bien sûr. 409 01:10:57,050 --> 01:10:58,164 Oui. 410 01:11:29,175 --> 01:11:30,454 Quoi de neuf? 411 01:11:58,633 --> 01:12:00,126 Qu'est-ce que c'est? 412 01:12:01,217 --> 01:12:05,291 - Comment as-tu eu le téléphone de Chris ? - Vous êtes sur le point de le découvrir. 413 01:12:29,758 --> 01:12:31,334 Que veux-tu? 414 01:12:35,050 --> 01:12:38,407 C'est exactement ce que nous allons discuter maintenant. 415 01:14:16,300 --> 01:14:18,255 Vous pouvez partir maintenant. 416 01:14:52,800 --> 01:14:56,800 Les notes ne sont pas marquées. Pas de numéros séquentiels. Comme convenu. 417 01:15:07,592 --> 01:15:09,814 Cela ne représente que 700 000. Pas 800. 418 01:15:10,467 --> 01:15:12,422 C'est tout ce qu'ils pouvaient obtenir. 419 01:15:13,175 --> 01:15:16,075 je ne voulais pas en discuter au téléphone. 420 01:15:16,342 --> 01:15:18,711 C'est tout ce qu'ils peuvent payer. 421 01:15:38,425 --> 01:15:39,425 D'accord. 422 01:18:10,550 --> 01:18:11,883 Dans ta chambre. 423 01:18:12,717 --> 01:18:14,865 Agréable et calme, ne stressez pas. 424 01:18:19,467 --> 01:18:21,615 - Où est-il? - Ici, ici... 425 01:18:35,383 --> 01:18:36,461 Asseyez-vous. 426 01:18:41,258 --> 01:18:42,881 La peinture. 427 01:18:43,967 --> 01:18:47,896 - Il appartient au musée. - Pas plus. La valise. 428 01:18:50,133 --> 01:18:51,813 Je ne le dirai plus. 429 01:19:16,133 --> 01:19:17,626 Votre téléphone. 430 01:19:40,883 --> 01:19:42,590 Qu'avons-nous ici ? 431 01:20:00,633 --> 01:20:02,589 Un avocat. 432 01:20:08,425 --> 01:20:11,092 J'essaie de recharger ses honoraires. 433 01:20:17,300 --> 01:20:20,115 Que vais-je faire avec toi, Claire ? 434 01:20:24,300 --> 01:20:28,658 Quand je serai dehors, vous sonnerez l'alarme. Je ne peux pas laisser ça arriver. 435 01:20:37,467 --> 01:20:39,763 Vas-tu m'achever ? 436 01:20:41,633 --> 01:20:44,345 Vous êtes sur les caméras de sécurité de l'hôtel. 437 01:20:44,425 --> 01:20:47,637 Ils pourront vous identifier et vous retrouver. 438 01:20:47,717 --> 01:20:50,003 Je ferais attention si j'étais toi. 439 01:20:50,717 --> 01:20:52,637 Vous avez obtenu tout ce que vous vouliez. 440 01:20:52,717 --> 01:20:54,495 La peinture, l'argent. 441 01:20:56,300 --> 01:20:58,291 Que veux-tu d'autre maintenant ? 442 01:20:59,717 --> 01:21:00,762 Laisse tomber. 443 01:21:00,842 --> 01:21:04,053 Vous parlez trop, avocat. Je m'en fiche de votre bavardage. 444 01:21:04,133 --> 01:21:05,813 Maintenant, écoutez attentivement. 445 01:21:05,967 --> 01:21:09,095 Après mon départ, tu ne bouges pas pendant au moins 15 minutes. 446 01:21:09,175 --> 01:21:13,220 Si vous désobéissez ou me causez du stress, Je viendrai te chercher. 447 01:21:13,300 --> 01:21:15,042 Où que vous soyez. 448 01:21:17,092 --> 01:21:18,833 Avez-vous ça ? 449 01:23:08,717 --> 01:23:11,606 Si je ne reviens pas dans 5 minutes, tu pars. 450 01:23:38,842 --> 01:23:40,039 Troyen. 451 01:23:41,133 --> 01:23:42,211 Enfin. 452 01:23:47,092 --> 01:23:49,082 Il n'y en a que 700 000. 453 01:23:49,633 --> 01:23:51,855 C'est tout ce qu'ils prétendent avoir. 454 01:23:52,258 --> 01:23:55,973 Pourtant, c'est 175 pour chacun de nous. Je peux vivre avec ça. 455 01:23:56,633 --> 01:23:58,671 Commençons. 456 01:24:08,092 --> 01:24:09,549 Où est Chris ? 457 01:24:10,425 --> 01:24:13,240 Je ne sais pas. Il devrait arriver bientôt. 458 01:24:18,300 --> 01:24:20,291 Luca, tout va bien ? 459 01:24:20,967 --> 01:24:21,967 Quoi? 460 01:24:22,342 --> 01:24:24,131 Oui bien sûr. 461 01:24:39,550 --> 01:24:41,846 Remettez l'argent dans l'étui. 462 01:24:42,050 --> 01:24:43,050 Quoi? 463 01:24:45,925 --> 01:24:47,039 L'argent... 464 01:24:48,008 --> 01:24:49,341 ...dans le cas. 465 01:27:01,342 --> 01:27:02,751 C'est lui. 466 01:34:58,008 --> 01:34:59,631 Êtes-vous d'accord? 467 01:35:08,258 --> 01:35:10,664 Je n'ai pas pu accéder au dossier d'argent : 468 01:35:12,300 --> 01:35:14,705 Mais j'ai réussi à sortir ça. 469 01:35:18,050 --> 01:35:20,950 Victor doit avoir je l'ai retiré à l'avocat. 470 01:35:21,967 --> 01:35:23,376 100 000. 471 01:35:26,592 --> 01:35:28,272 Mieux que rien. 472 01:35:42,217 --> 01:35:43,923 Cela a l'air plutôt mauvais. 473 01:35:44,383 --> 01:35:45,757 C'est bon. 474 01:35:48,133 --> 01:35:49,911 Quels sont vos projets maintenant ? 475 01:35:52,258 --> 01:35:53,965 Sortez d’ici d’abord. 476 01:35:55,342 --> 01:35:57,083 Dans votre état ? 477 01:35:58,217 --> 01:36:00,172 Où iras-tu ? 478 01:36:02,008 --> 01:36:03,964 Je trouverai quelque part. 479 01:36:12,675 --> 01:36:14,582 Tu peux venir chez moi. 480 01:36:15,675 --> 01:36:17,008 Pendant quelques jours. 481 01:36:18,967 --> 01:36:21,123 Jusqu'à ce que cela s'apaise. 482 01:36:26,092 --> 01:36:27,466 Trop risqué. 483 01:36:37,383 --> 01:36:38,983 C'est vraiment dommage.