1
00:01:39,155 --> 00:01:45,417
EIN PRINZ

2
00:02:35,694 --> 00:02:41,130
Die Geschichte begann wirklich
als Kutta ankam.

3
00:02:44,880 --> 00:02:47,362
Er war ein zartes Kind

4
00:02:47,491 --> 00:02:49,805
und sehr schön.

5
00:03:03,827 --> 00:03:06,270
Er hat sich nie beschwert.

6
00:03:07,600 --> 00:03:10,867
Vielleicht war ich nicht darauf vorbereitet, zuzuhören.

7
00:03:20,093 --> 00:03:23,489
Ich habe nie viel darüber nachgedacht
an Kuttas Mutter oder Vater.

8
00:03:23,608 --> 00:03:26,339
Ich war mir vage bewusst
von ihrer Existenz in einem fernen Land,

9
00:03:26,468 --> 00:03:28,206
aber ich glaubte, sie seien tot.

10
00:03:28,325 --> 00:03:31,344
Ich habe sie geliebt, ohne es mir vorstellen zu können
wie sie waren.

11
00:03:37,431 --> 00:03:38,832
Es ist wahr,

12
00:03:38,961 --> 00:03:42,555
Ich war nicht wirklich fähig
von großer Zärtlichkeit.

13
00:03:43,221 --> 00:03:46,329
Ich hatte immer Angst
er könnte brechen.

14
00:03:58,365 --> 00:04:00,599
Er kam immer von der Schule nach Hause
mit guten Noten,

15
00:04:00,728 --> 00:04:04,283
und er hatte keine Schwierigkeiten
Französisch sprechen.

16
00:04:05,852 --> 00:04:08,464
Mein Vater wollte ihn
reich werden,

17
00:04:08,583 --> 00:04:12,724
als wollte man es besser verbergen
die Armut seiner Herkunft.

18
00:04:13,260 --> 00:04:16,319
Als ob Geld ihn reinigen könnte
von einem Fleck

19
00:04:16,448 --> 00:04:20,341
das war schließlich
rein imaginär,

20
00:04:20,460 --> 00:04:24,760
gemacht aus all der Stille
und alle Geheimnisse.

21
00:04:46,200 --> 00:04:49,010
Mein Vater,
der in Sussex eine Gärtnerei betrieb,

22
00:04:49,139 --> 00:04:51,910
hatte mir ein französisches Schicksal gegeben,

23
00:04:52,029 --> 00:04:54,799
Nennt mich sogar Françoise.

24
00:04:55,594 --> 00:04:58,325
Ich kehrte regelmäßig nach England zurück
ihn zu besuchen

25
00:04:58,444 --> 00:05:00,887
und Stauden zurückzubringen
aus seiner Gärtnerei

26
00:05:01,006 --> 00:05:03,697
die noch waren
in Frankreich ziemlich selten.

27
00:05:04,323 --> 00:05:07,709
Ich bin immer zurückgekommen
mit einer Wagenladung Pflanzen

28
00:05:07,838 --> 00:05:13,131
die ich im Garten gepflanzt habe
der Schule, die ich gerade gegründet hatte.

29
00:05:18,195 --> 00:05:24,558
Jetzt kommen wir zu dem, was mich gemacht hat
möchte dieses Projekt in Angriff nehmen

30
00:05:24,724 --> 00:05:26,591
als ich auf diese Studie stieß

31
00:05:26,721 --> 00:05:29,716
die die Pflanzen setzen
in evolutionärer Reihenfolge,

32
00:05:29,836 --> 00:05:32,621
basierend auf einigen Tests
sie führten aus.

33
00:05:32,751 --> 00:05:36,036
Als ich das sah,
Ich fand es so schön.

34
00:05:36,166 --> 00:05:38,112
Es ist wie eine Partitur.

35
00:05:38,242 --> 00:05:40,529
Ich möchte das wahr machen,

36
00:05:40,658 --> 00:05:44,352
Ich möchte es konkretisieren

37
00:05:44,482 --> 00:05:47,647
damit die Leute es sehen können,
daran riechen, anfassen usw.

38
00:05:47,767 --> 00:05:49,554
Sehen Sie sich alle diese Pflanzen zusammen an.

39
00:05:49,684 --> 00:05:52,050
Einige Pflanzenfamilien
sind tropisch,

40
00:05:52,180 --> 00:05:53,887
also können wir nicht...

41
00:05:54,007 --> 00:05:57,212
Wir können sie hier nicht im Freien anbauen.

42
00:05:57,331 --> 00:06:00,416
Möglicherweise in einem Gewächshaus,
einige davon jedenfalls.

43
00:06:00,536 --> 00:06:04,620
Aber eine große Anzahl davon
kann in der Normandie im Freien angebaut werden.

44
00:06:04,739 --> 00:06:07,116
Es war grundsätzlich möglich
den Abschnitt bepflanzen

45
00:06:07,235 --> 00:06:13,935
von den Seerosen
bis hin zu den Monokotyledonen und Eudikotyledonen.

46
00:06:14,054 --> 00:06:17,349
In dem Projekt, das Sie haben
der ganze Calycanthus,

47
00:06:17,469 --> 00:06:20,294
Magnoliaceae, Cloranthus usw.

48
00:06:20,424 --> 00:06:22,631
Sie sind alle da.

49
00:06:25,995 --> 00:06:27,413
Mein Bruder Mark,

50
00:06:27,583 --> 00:06:30,198
um den Thatcher-Jahren zu entkommen
in England,

51
00:06:30,328 --> 00:06:31,776
hatte sich mir angeschlossen.

52
00:06:31,906 --> 00:06:33,403
Er ist ein versierter Botaniker.

53
00:06:33,902 --> 00:06:37,606
Er arbeitet auf einigen Anwesen
in Varengeville-sur-Mer.

54
00:06:37,726 --> 00:06:39,763
Er interessierte sich für meine Schule

55
00:06:39,893 --> 00:06:42,888
und es mangelte mir nicht an Ratschlägen.

56
00:06:43,008 --> 00:06:46,422
Er hatte sich eingeschifft
an einem verrückten botanischen Projekt

57
00:06:46,552 --> 00:06:49,497
einen Urwald wiederherzustellen.

58
00:06:51,744 --> 00:06:53,700
Ich hatte ihn eingeladen, darüber zu reden

59
00:06:53,830 --> 00:06:55,408
bevor Alberto die Schüler mitnahm

60
00:06:55,537 --> 00:06:59,152
um seinen Garten zu besuchen
in Sainte-Marguerite-sur-Mer.

61
00:07:02,277 --> 00:07:04,684
Als ich die Schule übernahm,

62
00:07:04,864 --> 00:07:10,050
Ich sah alle möglichen Kinder ankommen
mit sehr unterschiedlichem Hintergrund.

63
00:07:13,219 --> 00:07:16,519
Sie benötigen eine besondere Sensibilität

64
00:07:16,650 --> 00:07:20,662
sich für Gartenbau interessieren
wenn du jung bist.

65
00:07:27,552 --> 00:07:30,692
Pierre-Joseph stach heraus.

66
00:07:30,812 --> 00:07:34,915
Inspiriert und unergründlich.

67
00:07:37,041 --> 00:07:39,799
Die Arbeitgeber, die Menschen vor Ort,
und die anderen Schüler

68
00:07:39,930 --> 00:07:42,899
verwechselte ihn manchmal mit einem Schwachkopf.

69
00:07:46,319 --> 00:07:47,592
Kurz gesagt,

70
00:07:47,703 --> 00:07:50,628
er war das erste Kind,
vor Kutta,

71
00:07:50,738 --> 00:07:52,584
das ich adoptiert habe.

72
00:07:53,165 --> 00:07:54,936
Federkiele.

73
00:07:55,047 --> 00:07:56,468
Dieses Federkiel stammt aus Korsika.

74
00:07:56,588 --> 00:07:59,891
Ich habe sie leider verloren,
mit diesen heißen, trockenen Sommern.

75
00:08:00,011 --> 00:08:03,525
Es sind Pflanzen
die in feuchtem Boden gedeihen.

76
00:08:42,072 --> 00:08:44,969
Ich wurde gelenkt
auf dem Weg zu einer Ausbildung.

77
00:08:45,115 --> 00:08:48,749
„Es ist deine letzte Chance“
Ich wurde gewarnt.

78
00:08:48,869 --> 00:08:51,542
Die Lehrer und meine Eltern
gab mir die Wahl.

79
00:08:51,672 --> 00:08:55,176
„Würdest du lieber sein
ein Metzger oder ein Florist?“

80
00:08:55,296 --> 00:08:57,549
Ich habe mich für Blumen entschieden.

81
00:08:59,591 --> 00:09:03,976
Mein Vater war Büchsenmacher
und meine Mutter ist Tierpräparatorin.

82
00:09:05,267 --> 00:09:07,099
Ich war für eine Ausbildung angemeldet

83
00:09:07,229 --> 00:09:08,891
an einer Berufsschule in Yvetot,

84
00:09:09,021 --> 00:09:12,605
die Stadt, in der ich geboren wurde
und was ich hasste.

85
00:09:15,699 --> 00:09:17,861
Ich fürchtete mich davor, wegzuziehen
von den Flussufern

86
00:09:17,991 --> 00:09:21,455
wo ich hatte
meine ersten sexuellen Erfahrungen.

87
00:09:23,207 --> 00:09:25,910
Ich war ein schüchternes, introvertiertes Kind.

88
00:09:26,040 --> 00:09:27,372
Ich hatte nur sehr wenige echte Freunde

89
00:09:27,502 --> 00:09:29,464
und ich habe gelitten
von wiederkehrenden Albträumen

90
00:09:29,584 --> 00:09:33,088
in dem ich verfolgt und getötet wurde
von meinen Eltern.

91
00:09:33,879 --> 00:09:38,884
Aber das Land verlassen
hat mich daran gehindert, diese Distanz zu genießen.

92
00:09:59,197 --> 00:10:02,471
Meine Eltern hatten Hunde
dass ich mich umsorgt und geliebt habe

93
00:10:02,615 --> 00:10:05,323
und das habe ich in Betracht gezogen
um meine echte Familie zu sein.

94
00:10:05,443 --> 00:10:07,032
Ich habe oft alleine mit ihnen gespielt

95
00:10:07,152 --> 00:10:09,361
auf dem abgerundeten Hügel
bedeckt mit Eichen und Buchen

96
00:10:09,490 --> 00:10:11,899
auf unserem großen Grundstück.

97
00:10:14,397 --> 00:10:18,185
Zumindest schien es so
mich menschlich machen wollen.

98
00:10:25,931 --> 00:10:28,889
Während der Sommerferien
Ich verabschiedete mich lange von den Hunden

99
00:10:29,019 --> 00:10:32,727
und die Dinge begannen völlig schief zu gehen
im Leben meiner Eltern.

100
00:10:36,924 --> 00:10:39,512
Ich kann es nicht länger ertragen

101
00:10:39,632 --> 00:10:42,221
um dich herum zu sein.

102
00:10:44,589 --> 00:10:47,588
Ich kann es nicht länger ertragen

103
00:10:48,297 --> 00:10:50,416
um dich herum.

104
00:10:53,834 --> 00:10:56,003
Ich kann nicht geben

105
00:10:56,122 --> 00:10:58,831
was nicht in meiner Macht steht.

106
00:11:01,040 --> 00:11:03,458
Vielleicht sogar mein Leben.

107
00:11:07,656 --> 00:11:09,744
Roger!

108
00:11:20,198 --> 00:11:22,777
Meine Mutter war es schon immer
ein begeisterter Leser

109
00:11:22,896 --> 00:11:26,394
von Briten und Amerikanern
Fantasy-Romane.

110
00:11:28,143 --> 00:11:30,892
Sie war überzeugt
das war ein Geist, den sie Roger nannte

111
00:11:31,022 --> 00:11:32,890
leitete sie.

112
00:11:33,020 --> 00:11:36,478
Sie führte imaginäre Gespräche
mit Roger.

113
00:11:38,597 --> 00:11:41,096
Wann immer ich mich nicht benahm
so wie sie es wollte,

114
00:11:41,225 --> 00:11:42,685
sie nannte mich Peter

115
00:11:42,804 --> 00:11:44,184
und weigerte sich, mit mir zu reden

116
00:11:44,304 --> 00:11:48,091
bis ich ihr versichert hatte, dass ich nicht Peter war.

117
00:11:48,221 --> 00:11:50,720
Was nicht einfach war.

118
00:11:56,336 --> 00:11:59,215
Ihr Alkoholismus verschlimmerte sich nur noch
ihre Romantik

119
00:11:59,335 --> 00:12:01,873
und emotionale Probleme.

120
00:12:02,543 --> 00:12:04,372
Sie und mein Vater stritten
jetzt immer

121
00:12:04,501 --> 00:12:08,709
und ließen ihren Frust an mir aus
durch verbale Angriffe.

122
00:12:47,516 --> 00:12:50,344
Es ist ein langes Mittelstück,
mit den Blumen im Schaum stecken.

123
00:12:50,474 --> 00:12:52,343
Das wirst du also haben
um dein Messer zu benutzen.

124
00:12:52,473 --> 00:12:55,261
Aber wenn Sie es einfacher finden,
Sie können Ihre Gartenschere verwenden.

125
00:12:55,391 --> 00:12:56,590
Das ist auch in Ordnung.

126
00:12:56,720 --> 00:12:58,639
Wenn du anfängst
eine Anordnung mit Schaumstoff,

127
00:12:58,759 --> 00:13:01,008
Lassen Sie es gut einweichen
Zuerst mit Wasser.

128
00:13:01,138 --> 00:13:03,966
Und beginnen Sie immer mit dem Laub.
Das Laub ist Ihre Basis.

129
00:13:04,086 --> 00:13:06,714
Es gibt dem Stück seine Form

130
00:13:06,834 --> 00:13:09,832
und hält die Blumen an Ort und Stelle.

131
00:13:09,962 --> 00:13:13,920
Da es ein langes Stück ist,
Ich habe zuerst die Blätter hineingelegt.

132
00:13:14,380 --> 00:13:16,498
Wir gehen herum.

133
00:13:18,127 --> 00:13:20,536
Ich schneide alles ab.

134
00:13:27,322 --> 00:13:29,434
- Hallo, Frau Brown.
- Hallo, Amélie.

135
00:13:29,571 --> 00:13:31,779
- Wie geht es dir?
- Bußgeld.

136
00:13:31,909 --> 00:13:35,237
- Kann ich durch die Rückseite gehen?
- Fortfahren.

137
00:13:35,367 --> 00:13:37,236
Danke schön.

138
00:13:38,525 --> 00:13:40,024
- Guten Morgen.
- Hallo.

139
00:13:40,154 --> 00:13:42,943
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut, danke.

140
00:13:43,063 --> 00:13:45,651
- Ich würde gerne mit Pierre-Joseph sprechen.
- Fortfahren.

141
00:13:45,771 --> 00:13:47,400
Vielen Dank.

142
00:13:47,520 --> 00:13:49,978
- Hallo, Frau Brown.
- Hallo, Pierre-Joseph.

143
00:13:50,108 --> 00:13:52,147
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.

144
00:13:52,267 --> 00:13:56,055
Lernen Sie neue Fähigkeiten?
Was machst du da?

145
00:13:56,185 --> 00:13:57,554
Wie geht es Pierre-Joseph?

146
00:13:57,684 --> 00:13:59,473
Es ist für eine Hochzeit.

147
00:13:59,603 --> 00:14:02,551
- Es ist ein langes Mittelstück.
- Rechts.

148
00:14:23,589 --> 00:14:26,167
Ich erinnere mich an das erste Mal
Ich habe meine neue Klasse kennengelernt

149
00:14:26,287 --> 00:14:29,665
bei der Ausbildung und Lehre
Hochschule in Yvetot,

150
00:14:29,785 --> 00:14:32,203
die 32 Augenpaare, die mich beobachten

151
00:14:32,333 --> 00:14:37,031
mit einer Mischung aus Vorfreude und Angst,
aus Ehrfurcht oder Distanz.

152
00:14:39,529 --> 00:14:41,641
Pierre-Joseph schaute weg.

153
00:14:41,779 --> 00:14:45,579
Er war meilenweit entfernt,
seine Augen auf die Mauersegler im Flug,

154
00:14:45,699 --> 00:14:49,409
ihn so weit wie möglich wegbringen
aus dem Klassenzimmer.

155
00:14:56,828 --> 00:14:59,118
Dieser Junge fiel mir buchstäblich in den Schoß.

156
00:14:59,238 --> 00:15:01,328
Er hat mich überrascht.

157
00:15:03,328 --> 00:15:05,448
Seine Zurückhaltung machte mir Sorgen.

158
00:15:05,578 --> 00:15:09,328
Seine Vermeidung jeglichen Kontakts
machte es schwer, sich zu konzentrieren.

159
00:15:13,578 --> 00:15:15,278
Der Morgen zog sich hin,

160
00:15:15,408 --> 00:15:19,118
trotz des optimistischen Tons
Ich habe es versucht

161
00:15:19,278 --> 00:15:23,077
den Jugendlichen zu vermitteln
in meinem Botanikunterricht.

162
00:15:38,777 --> 00:15:41,237
Trotz meines Mangels
an Lehrerfahrung,

163
00:15:41,367 --> 00:15:45,197
Françoise Brown hatte mir gegeben
einen Job in ihrer Schule.

164
00:15:45,986 --> 00:15:49,496
„Wegen deiner Leidenschaft
für Pflanzen und Bücher, Alberto.

165
00:15:49,663 --> 00:15:52,207
„Weil du weit gereist bist.

166
00:15:52,337 --> 00:15:54,090
„Und für die Gelehrsamkeit
Du hast erworben

167
00:15:54,211 --> 00:15:57,176
"aus Ihrer direkten Beobachtung
von Landschaften und Menschen,

168
00:15:57,296 --> 00:15:59,760
„zu Hause, wo sie sind.“

169
00:16:02,264 --> 00:16:05,480
Ich befand mich an ihrer Seite
am ersten Semestertag.

170
00:16:05,610 --> 00:16:08,525
Sobald die Stille wiederhergestellt war
nachdem die letzten Eltern gegangen waren,

171
00:16:08,655 --> 00:16:10,318
sie sprach.

172
00:16:11,159 --> 00:16:14,034
„Das ist ein besonderes Jahr.“

173
00:16:14,165 --> 00:16:17,170
Das war es tatsächlich!
Das Kind, das ihre Ehe ihr verwehrt hatte

174
00:16:17,290 --> 00:16:19,253
war gerade angekommen.

175
00:16:19,384 --> 00:16:21,798
Ich war berührt
vom jungen Kutta,

176
00:16:21,928 --> 00:16:25,183
durch sein schmales Gesicht mit seiner Mischung
indischer und tibetischer Merkmale,

177
00:16:25,304 --> 00:16:28,649
seine hellbraune Haut
über einen gebrechlichen Körper,

178
00:16:28,770 --> 00:16:30,693
wie so viele andere, die ich gesehen hatte

179
00:16:30,813 --> 00:16:32,907
in den Tälern von Himachal Pradesh.

180
00:16:36,863 --> 00:16:39,247
Alberto hat mir geholfen, Kutta willkommen zu heißen

181
00:16:39,368 --> 00:16:42,874
und ihn Indien näher bringen
von dort, wo ich ihn entwurzelt hatte,

182
00:16:43,004 --> 00:16:46,340
wie eine Pflanze,
Wie konnte ich das nicht denken,

183
00:16:46,470 --> 00:16:47,802
die ich zu mir nach Hause gebracht hatte

184
00:16:47,932 --> 00:16:51,769
und die sich so perfekt angepasst hatte.

185
00:16:55,816 --> 00:16:57,779
Er sagte nichts.

186
00:16:59,071 --> 00:17:02,617
Schon lange
er zeigte keine Anzeichen von Gewalt,

187
00:17:02,748 --> 00:17:06,714
obwohl ich auf der Empfängerseite bin
von seinen Klassenkameraden.

188
00:17:06,835 --> 00:17:08,007
Ich habe sogar den Eindruck gewonnen

189
00:17:08,127 --> 00:17:11,422
es machte ihm Freude, gedemütigt zu werden.

190
00:17:11,803 --> 00:17:16,431
Und mir wurde klar, dass ich einen Beitrag leistete
zu seiner Unterwürfigkeit,

191
00:17:16,561 --> 00:17:20,438
weil ich selbst
war furchtbar kontrollierend,

192
00:17:20,568 --> 00:17:22,902
auf fürsorgliche Weise,

193
00:17:23,032 --> 00:17:26,198
aller Kinder in meiner Obhut.

194
00:17:46,863 --> 00:17:49,093
Meine Mutter hat meinen Vater verlassen
aus dem Haus.

195
00:17:49,235 --> 00:17:51,986
Er suchte Zuflucht in seinem Jagdschloss
in Hugleville-en-Caux

196
00:17:52,117 --> 00:17:53,538
ein paar Kilometer vom Haus entfernt,

197
00:17:53,658 --> 00:17:56,039
nimmt seine Hunde mit.

198
00:17:56,950 --> 00:17:59,081
Die Hütte war immer voll
von Jagdfreunden.

199
00:17:59,202 --> 00:18:02,043
Ihre Leidenschaft war das Trinken und Essen.

200
00:18:08,498 --> 00:18:10,129
Manchmal traf ich dort meine Cousine

201
00:18:10,249 --> 00:18:12,211
und wir liebten uns.

202
00:18:12,341 --> 00:18:15,593
Er hatte einen attraktiven Schwanz
mit kecker Eichel,

203
00:18:15,713 --> 00:18:17,554
ein schöner Bauch, um es in Szene zu setzen,

204
00:18:17,674 --> 00:18:20,636
und Kugeln, die sich schön anschmiegen
zwischen seinen Schenkeln.

205
00:18:20,756 --> 00:18:22,508
Er machte auch eine Lehre,

206
00:18:22,638 --> 00:18:26,721
aber seine Vorliebe für die Jagd
hatte ihn dazu gebracht, sich für die Metzgerei zu entscheiden.

207
00:18:41,071 --> 00:18:43,442
Wurden alle bedient?

208
00:18:48,986 --> 00:18:52,488
Ich hatte Mino kürzlich getroffen,
ein Bäckerlehrling,

209
00:18:52,619 --> 00:18:55,581
der sehr gute Kontakte hatte
in der Drogenwelt

210
00:18:55,701 --> 00:18:59,373
und wer gekauft hatte
genug Haschisch und LSD

211
00:18:59,493 --> 00:19:02,415
damit wir eine Woche verbringen können
verschwendet werden

212
00:19:02,535 --> 00:19:04,787
in einem Hotelzimmer.

213
00:19:08,790 --> 00:19:12,212
Während dieser Zeit
Wir haben fast den Bezug zur Realität verloren,

214
00:19:12,342 --> 00:19:15,755
Rückzug in eine Fantasiewelt.

215
00:19:16,675 --> 00:19:19,797
- Was schießen wir?
- Am Morgen?

216
00:19:19,928 --> 00:19:22,009
Ja, morgens.

217
00:19:22,139 --> 00:19:24,471
Sie müssen eine Ahnung haben.

218
00:19:25,471 --> 00:19:28,263
- Überraschung.
- Möglicherweise gibt es hier kein Wildschwein.

219
00:19:28,393 --> 00:19:30,685
Wenn Sie auf Entdeckungsreise gehen
und du siehst Spuren und Rooting,

220
00:19:30,805 --> 00:19:32,146
dann sind sie hier.

221
00:19:32,266 --> 00:19:33,897
Nur morgens.

222
00:19:34,017 --> 00:19:35,769
- Das ist zu früh.
- Du wirst sie stören.

223
00:19:35,899 --> 00:19:37,690
Du wirst sie wegstoßen
zwei Stunden vorher.

224
00:19:37,810 --> 00:19:40,732
Du wärst besser dran
Ich gehe zwei Tage vorher.

225
00:19:40,862 --> 00:19:43,064
Es muss morgens sein.

226
00:19:43,194 --> 00:19:45,155
Sie sind nachtaktiv.

227
00:19:45,275 --> 00:19:46,656
Natürlich, wenn Sie einen Hund mitnehmen...

228
00:19:46,776 --> 00:19:48,832
Mein Vater, der es immer war
auf der Suche nach Schlägern,

229
00:19:49,528 --> 00:19:50,778
fragte mich, ob ich Freunde hätte

230
00:19:50,908 --> 00:19:53,410
die sich für die Jagd interessierten.

231
00:19:53,530 --> 00:19:56,459
Ich lud Mino ein, wohlwissend
wie sehr ihn Jäger angemacht haben.

232
00:19:58,029 --> 00:19:59,499
Haben Sie Ihren Jagdschein?

233
00:19:59,987 --> 00:20:02,278
- Noch nicht, nein.
- NEIN?

234
00:20:02,540 --> 00:20:04,416
Ist es schwer zu bekommen?

235
00:20:04,903 --> 00:20:06,084
Jein.

236
00:20:08,028 --> 00:20:08,748
Bedeutung?

237
00:20:08,838 --> 00:20:11,143
Sie müssen nun verschiedene Tests bestehen.

238
00:20:11,233 --> 00:20:14,003
Es gibt praktische Tests
und Theorieprüfungen.

239
00:20:14,086 --> 00:20:16,079
Für die Theorieprüfung
Du gehst in ein Zimmer.

240
00:20:16,163 --> 00:20:18,440
Und man muss sich identifizieren
ein tierischer Fußabdruck.

241
00:20:18,530 --> 00:20:20,406
Oder, in einer Jagdsituation,

242
00:20:20,489 --> 00:20:22,283
Du musst wissen, ob du kannst...

243
00:20:22,366 --> 00:20:24,269
wenn du das Recht hast
schießen oder nicht.

244
00:21:15,154 --> 00:21:17,191
Im ersten Jahr
meiner Ausbildung

245
00:21:17,321 --> 00:21:20,896
Ich freundete mich mit Alberto an,
mein Botaniklehrer,

246
00:21:21,026 --> 00:21:25,220
der zum Erstaunen meiner Eltern
ist mir ans Herz gewachsen.

247
00:21:27,676 --> 00:21:30,962
Mein Leben zu Hause
war nichts als Chaos gewesen.

248
00:21:31,092 --> 00:21:34,087
Meine Mutter drohte ständig
um uns zu töten, meinen Vater und mich,

249
00:21:34,207 --> 00:21:36,045
oder Selbstmord begehen.

250
00:21:36,164 --> 00:21:38,451
Sie stand oben auf der Treppe
in unserem Haus

251
00:21:38,581 --> 00:21:40,908
und flehte mich an
um sie nach unten zu stoßen.

252
00:21:43,244 --> 00:21:44,862
Hallo.

253
00:21:51,433 --> 00:21:53,270
Ich schaue nur.

254
00:21:56,226 --> 00:21:58,513
Ich habe versucht, sie vom Trinken abzuhalten,

255
00:21:58,633 --> 00:22:00,380
aber ich hatte meine eigenen persönlichen Probleme

256
00:22:00,510 --> 00:22:02,917
und ich konnte nicht viel tun.

257
00:22:04,714 --> 00:22:06,332
Das akademische Jahr
ging zu Ende.

258
00:22:06,461 --> 00:22:07,830
Ich musste einen neuen Arbeitgeber finden

259
00:22:07,959 --> 00:22:10,705
ob ich diesen Weg weitergehen wollte.

260
00:22:10,825 --> 00:22:13,951
Françoise ermutigte meine Mutter
um mich weitermachen zu lassen.

261
00:22:14,071 --> 00:22:16,567
Um sie zu überzeugen,
Sie sagte ihr, ich sei Künstlerin,

262
00:22:16,697 --> 00:22:18,854
was sie zum Lachen brachte.

263
00:22:22,808 --> 00:22:24,226
Wie viel?

264
00:22:24,346 --> 00:22:26,184
Es steht nicht zum Verkauf.

265
00:22:26,303 --> 00:22:28,550
Nein, die Farbe ist verblasst.

266
00:22:29,379 --> 00:22:31,007
Okay.

267
00:22:35,291 --> 00:22:37,078
Auf Wiedersehen.

268
00:22:45,197 --> 00:22:46,947
Geht es dir gut?

269
00:22:48,237 --> 00:22:50,197
Ja, mir geht es gut.

270
00:22:50,777 --> 00:22:53,277
Ist es eine lange Zeit?
seit du geraucht hast?

271
00:22:54,027 --> 00:22:55,817
Ja.

272
00:24:19,489 --> 00:24:23,490
Ich habe in Bhopal gedreht.
Wir kamen in der Nacht an.

273
00:24:24,450 --> 00:24:26,820
Ich kam in der Nacht an.

274
00:24:26,950 --> 00:24:31,860
Ich hörte Hupen.
In der Ferne konnte ich Lastwagen sehen.

275
00:24:32,360 --> 00:24:34,450
Und ich dachte...

276
00:24:35,200 --> 00:24:40,320
über die Gastragödie von Union Carbide.

277
00:24:41,660 --> 00:24:44,200
Und es war sehr bewegend.

278
00:24:47,820 --> 00:24:50,570
Ich habe es in meinen Film eingefügt.

279
00:24:53,530 --> 00:24:59,571
Und ich dachte an diesen Jungen
Ich habe versucht zu finden.

280
00:25:02,821 --> 00:25:07,201
Am Ende habe ich ihn gefunden.

281
00:25:10,361 --> 00:25:13,951
Wir rannten aufeinander zu.

282
00:25:14,071 --> 00:25:17,951
Wir umarmten uns und weinten.

283
00:25:32,412 --> 00:25:35,242
Ich hatte einen Jungen getroffen, der es bereits war

284
00:25:35,362 --> 00:25:37,242
erotisch erfinderischer als ich

285
00:25:37,362 --> 00:25:39,742
mit einer Vorliebe für Übertretungen.

286
00:25:40,662 --> 00:25:43,612
Ich weigerte mich, es als irgendetwas anzusehen
Anders als ein gefährliches Spiel

287
00:25:43,742 --> 00:25:46,492
die jederzeit
könnte mich nach Luft schnappen lassen

288
00:25:46,612 --> 00:25:48,572
der klebrige Morgen
einer überstürzten Abreise,

289
00:25:48,782 --> 00:25:50,492
niemals zurückkehren.

290
00:25:50,612 --> 00:25:53,032
Ich war dieser Junge,

291
00:25:53,162 --> 00:25:55,532
fähig, unverschämte Lügen zu erzählen,

292
00:25:55,662 --> 00:25:57,782
des Verrats ohne Reue,

293
00:25:57,912 --> 00:25:59,862
und doch von einem glühenden Verlangen gequält

294
00:25:59,992 --> 00:26:01,702
jemandem gehören,

295
00:26:01,822 --> 00:26:05,533
eine ruhige Hand spüren
lastet auf meinem Körper.

296
00:26:13,913 --> 00:26:17,033
Alberto hatte mich in die Liebe eingeweiht,
im Namen der Blumen,

297
00:26:17,163 --> 00:26:20,283
und bei Dichtern
wie Novalis und Denys.

298
00:26:21,203 --> 00:26:23,533
Er hat mich geschickt
seine erste Gedichtsammlung,

299
00:26:23,663 --> 00:26:27,323
„L'épreuve lyrique“,
die ich neben meinem Bett aufbewahrte.

300
00:26:31,113 --> 00:26:32,363
Dem war ein Brief beigefügt

301
00:26:32,493 --> 00:26:34,573
sagte mir, dass er Geld ausgeben würde
Der Sommer in Portugal

302
00:26:34,703 --> 00:26:37,114
aber er würde mich im Herbst sehen.

303
00:27:54,666 --> 00:27:56,076
Hinten im Plymouth meines Vaters

304
00:27:56,206 --> 00:27:57,576
als er durch die Nacht raste

305
00:27:57,706 --> 00:27:59,116
um ihn nach Yvetot zurückzubringen,

306
00:27:59,246 --> 00:28:01,666
Mino kam in meinen Mund.

307
00:28:02,666 --> 00:28:07,366
Sein Sperma, nach einem Tag im Wald,
schmeckte nach Bucheckern.

308
00:28:14,616 --> 00:28:16,867
Zurück in der Hütte,
Ich ging in den Schuppen

309
00:28:16,997 --> 00:28:19,207
um mich bei meinem Vater zu verstecken
schmutziger Wäscheschrank

310
00:28:19,327 --> 00:28:21,327
den mit Pisse befleckten Schritt einzuatmen

311
00:28:21,457 --> 00:28:22,997
seiner weißen Eminence-Unterhose,

312
00:28:23,117 --> 00:28:25,287
Ich erinnere mich an Sonntagabende
am Haus

313
00:28:25,417 --> 00:28:26,827
als, nach der Rückkehr von der Jagd,

314
00:28:26,957 --> 00:28:29,617
Er ließ mich mit ihm baden.

315
00:28:31,117 --> 00:28:33,287
Durch das Wasser schwoll sein Penis an
und er streichelte es,

316
00:28:33,417 --> 00:28:34,747
was mir schien

317
00:28:34,867 --> 00:28:37,497
wie das Faszinierendste überhaupt.

318
00:29:03,668 --> 00:29:07,248
Während mein Vater im Krankenhaus war
an Leukämie sterben,

319
00:29:07,368 --> 00:29:09,248
Ich wollte in der Hütte wohnen.

320
00:29:09,368 --> 00:29:12,458
Meine Mutter war entschieden dagegen
zur Idee.

321
00:29:12,578 --> 00:29:16,538
Trotzdem habe ich mich entschieden
dort Zuflucht suchen.

322
00:29:16,668 --> 00:29:18,958
In die Hütte wurde eingebrochen,

323
00:29:19,078 --> 00:29:21,208
die ausgestopften Tiere weggekarrt,

324
00:29:21,328 --> 00:29:24,579
die Waffen versteckt
unter dem Tisch gestohlen.

325
00:29:27,209 --> 00:29:29,539
Ich habe mich dort in Frieden gefühlt.

326
00:29:30,499 --> 00:29:32,669
Die Kabine war verletzt worden,

327
00:29:32,789 --> 00:29:36,919
aber im Grunde die letzten Spuren
der Jagd war verschwunden

328
00:29:37,039 --> 00:29:39,459
und es war eine Erleichterung.

329
00:29:39,579 --> 00:29:41,499
Übrig blieb nur ein Foto.

330
00:29:41,619 --> 00:29:44,499
Es zeigte meinem Großvater,
mein Vater und meine Onkel

331
00:29:44,619 --> 00:29:47,289
stolz posieren
vor ihrer Tötungsliste:

332
00:29:47,419 --> 00:29:50,169
ein Dutzend Hasen legten auf.

333
00:29:50,829 --> 00:29:55,119
Wieder einmal war ich entsetzt
beim Anblick dieses Gemetzels.

334
00:29:55,249 --> 00:29:57,170
Ich habe das Bild auf den Kopf gestellt

335
00:29:57,290 --> 00:29:59,420
um den Hasen etwas Würde zurückzugeben.

336
00:29:59,540 --> 00:30:03,580
Die umgedrehten Köpfe meiner Vorfahren
brachte mich zum Lachen.

337
00:30:04,920 --> 00:30:08,710
Ich habe mich für dieses ehemalige Jagdschloss entschieden
würde eine Kapelle werden,

338
00:30:08,830 --> 00:30:10,330
St.-Hubert-Kapelle,

339
00:30:10,460 --> 00:30:14,170
den Tieren gewidmet
von meinen Vorfahren abgeschlachtet.

340
00:30:41,621 --> 00:30:44,921
- Wird es dir gut gehen?
- Richtig...

341
00:30:46,121 --> 00:30:47,921
- Hallo, Herr Aubry.
- Hallo.

342
00:30:48,041 --> 00:30:49,711
Hier.

343
00:30:49,831 --> 00:30:52,291
- Hallo.
- Pierre-Joseph,

344
00:30:52,421 --> 00:30:55,001
Wer ist gekommen, um für Sie zu arbeiten?

345
00:30:55,121 --> 00:30:56,791
Odile!

346
00:31:04,212 --> 00:31:06,002
- Hallo.
- Hallo.

347
00:31:06,122 --> 00:31:07,962
- Hallo.
- Wie geht es dir?

348
00:31:08,082 --> 00:31:10,922
- Pierre-Joseph.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

349
00:31:11,962 --> 00:31:16,252
Er ist gekommen, um für dich zu arbeiten,
im Rahmen seiner Ausbildung.

350
00:31:16,372 --> 00:31:18,002
Großartig.

351
00:31:18,122 --> 00:31:22,622
Dann komm schon.
Wir führen Sie durch die Gewächshäuser.

352
00:31:45,713 --> 00:31:47,673
Mein neuer Arbeitgeber
hieß Herr Aubry.

353
00:31:47,793 --> 00:31:48,753
Adrien!

354
00:31:48,873 --> 00:31:52,583
Sein Kindergarten bestand aus
Gewächshäusern und einem Saatgutladen.

355
00:31:55,173 --> 00:31:58,333
Ich verspürte sofort eine sexuelle Anziehung.

356
00:32:41,674 --> 00:32:43,965
Das ist besser.
Du hast den Dreh raus.

357
00:34:09,087 --> 00:34:12,927
Kutta hatte oft Hautprobleme.

358
00:34:13,047 --> 00:34:14,967
Seine Haut war so zart,

359
00:34:15,087 --> 00:34:18,587
es hatte Mühe, sich anzupassen
zum Klima in der Normandie.

360
00:34:21,007 --> 00:34:25,048
Ich erinnere mich an den Arzt
damals vorgeschlagen

361
00:34:25,178 --> 00:34:28,008
dass ich ihn nehme
einen Psychologen aufsuchen.

362
00:34:29,128 --> 00:34:31,628
Das Kind weigerte sich rundweg,

363
00:34:31,758 --> 00:34:34,338
zum Gesicht des Arztes,

364
00:34:34,468 --> 00:34:36,718
versicherte mir, dass es ihm gut ging,

365
00:34:36,838 --> 00:34:38,628
sah mich dabei an,

366
00:34:38,758 --> 00:34:41,258
wiederholen, dass alles in Ordnung sei

367
00:34:41,378 --> 00:34:43,798
und er machte sich überhaupt keine Sorgen.

368
00:34:45,588 --> 00:34:49,218
Auf seiner Haut erschienen Zeichnungen.

369
00:35:21,969 --> 00:35:24,049
Was ist das für ein Gelb?

370
00:35:24,719 --> 00:35:26,839
Pisse und Leinöl.

371
00:35:29,430 --> 00:35:30,840
Ich hatte die Hütte verlassen

372
00:35:30,970 --> 00:35:32,470
und bin mit meiner Cousine Sylvie zurückgegangen

373
00:35:32,590 --> 00:35:34,800
im Haus ihrer Mutter schlafen.

374
00:35:34,930 --> 00:35:37,180
Manchmal erlaubte sie mir,
ihre Mutter belügen,

375
00:35:37,300 --> 00:35:40,050
die Nacht mit Alberto verbringen.

376
00:35:40,180 --> 00:35:42,010
Sylvie arbeitete in einer Buchhandlung

377
00:35:42,130 --> 00:35:44,300
wo sie regelmäßig Françoise sah,

378
00:35:44,430 --> 00:35:47,590
manchmal begleitet
von ihrem Adoptivsohn.

379
00:35:47,720 --> 00:35:52,180
So kommt es hin und wieder vor
Ich habe Neuigkeiten von Kutta gehört.

380
00:36:03,591 --> 00:36:07,011
„Rosier von Marienburg“
„Rosier von Marienburg.“

381
00:36:11,931 --> 00:36:15,051
„Rosier Evêque.“

382
00:36:17,381 --> 00:36:20,681
„Rosier Cuspidé.“

383
00:36:28,801 --> 00:36:30,721
Eine wunderschöne Pflanze.

384
00:36:45,682 --> 00:36:48,592
Dafür braucht man eine Gabel.
Du musst...

385
00:36:48,722 --> 00:36:50,222
Du musst gehen...

386
00:36:50,342 --> 00:36:53,432
Wenn Sie nicht genug von der Wurzel bekommen,

387
00:36:53,552 --> 00:36:56,722
Der Löwenzahn wächst nach.

388
00:37:12,593 --> 00:37:13,933
Erraten Sie, was.

389
00:37:14,053 --> 00:37:16,803
Ich bin gerade darauf gestoßen
einige Federkiele.

390
00:37:18,303 --> 00:37:20,223
Es gibt viele davon.

391
00:37:23,383 --> 00:37:27,093
Hör zu, du hast mir Glück gebracht.

392
00:37:27,223 --> 00:37:29,513
Ich könnte weinen.

393
00:37:29,633 --> 00:37:31,093
Ich glaube es nicht.

394
00:37:31,223 --> 00:37:34,053
Die Leute werden verrückt werden.

395
00:37:34,723 --> 00:37:37,093
Ich habe es geschafft, Federkiele zu kultivieren!

396
00:37:37,223 --> 00:37:39,593
Hier gibt es einen riesigen Haufen.

397
00:37:41,763 --> 00:37:44,014
Es ist unglaublich.

398
00:37:44,134 --> 00:37:46,474
Das ist noch nicht einmal
wo ich sie gepflanzt habe.

399
00:37:46,594 --> 00:37:48,724
Es gibt noch mehr!

400
00:37:48,844 --> 00:37:51,264
Sie vermehren sich.

401
00:37:52,384 --> 00:37:55,474
- Es ist unglaublich!
- Was ist ein Federkiel?

402
00:37:55,594 --> 00:37:58,344
Es sind diese kleinen Rosetten.

403
00:38:02,804 --> 00:38:05,934
Ich werde die Basis überprüfen
für Sporen.

404
00:38:07,514 --> 00:38:09,224
Das ist es.

405
00:38:09,344 --> 00:38:12,634
Wenn ich es geschafft habe
Federkiele kultivieren...

406
00:38:14,844 --> 00:38:18,385
Ich versuche herauszufinden, ob es welche gibt
eventuelle Sporen auf der Basis davon.

407
00:38:22,015 --> 00:38:23,725
Wie haben Sie sich kennengelernt?

408
00:38:23,845 --> 00:38:25,055
Wie haben Sie sich kennengelernt?

409
00:38:25,185 --> 00:38:27,435
Am Strand von Varengeville.

410
00:38:28,595 --> 00:38:30,635
Ein Ort mit schlechtem Ruf.

411
00:38:33,185 --> 00:38:37,635
Dort habe ich auch meine frühere Ex kennengelernt.

412
00:38:37,765 --> 00:38:39,805
Ich weiß nicht, welches Jahr es war.

413
00:38:41,805 --> 00:38:45,055
Er besuchte das Jean Rostand College.

414
00:38:45,185 --> 00:38:48,595
Er interessiert sich wirklich für Gartenbau
und das alles.

415
00:38:50,766 --> 00:38:52,386
Aber...

416
00:38:53,306 --> 00:38:55,436
er erwies sich als zu narzisstisch,

417
00:38:55,556 --> 00:38:57,726
Es gab also nichts, worauf man aufbauen konnte.

418
00:38:57,846 --> 00:39:00,186
Sie wissen, was sie sagen
über Narzissmus.

419
00:39:09,346 --> 00:39:13,766
Narzisstisch sein
ist das Gegenteil von Selbstliebe.

420
00:39:13,886 --> 00:39:16,806
Es ist ein Mangel an Selbstwertgefühl.

421
00:39:23,387 --> 00:39:25,227
Was ist mit dir?

422
00:41:15,890 --> 00:41:17,600
Du machst mich an.

423
00:41:17,730 --> 00:41:19,140
Samstags ging ich mit Adrien

424
00:41:19,270 --> 00:41:22,480
zum Pavilly-Markt, um Pflanzen zu verkaufen.

425
00:41:22,600 --> 00:41:25,480
Wir sind früh genug abgereist
um uns Zeit zu geben, Liebe zu machen

426
00:41:25,600 --> 00:41:27,350
bevor es losgeht.

427
00:41:32,350 --> 00:41:36,060
Die Liste der Orte, an denen wir gevögelt haben
war lang.

428
00:41:38,391 --> 00:41:40,441
Der Marktstand gegenüber unserem

429
00:41:40,561 --> 00:41:43,191
gehörte einem Imker namens Moïse.

430
00:41:43,311 --> 00:41:45,521
Er war ein robuster Mann.

431
00:41:45,641 --> 00:41:47,641
Als du an seinem Stand vorbeikamst,

432
00:41:47,771 --> 00:41:52,231
der Duft von Honig und Propolis
zauberte den Sonnenschein herbei.

433
00:41:52,891 --> 00:41:54,941
Er strahlte förmlich,

434
00:41:55,061 --> 00:41:58,521
zumindest für mich,
auf eine sehr erotische Art und Weise.

435
00:42:17,232 --> 00:42:20,642
Eine Vorführung in meiner Klasse
eines ethnobotanischen Films

436
00:42:20,772 --> 00:42:24,482
über die Versammlung von Schamanen
Heilpflanzen im Himalaya

437
00:42:24,602 --> 00:42:26,062
hatte eine bestimmte Emotion hervorgerufen,

438
00:42:26,192 --> 00:42:28,602
Begeisterung bei den Studierenden.

439
00:42:28,732 --> 00:42:31,812
Was Pierre-Joseph betrifft,
er schwieg.

440
00:42:32,812 --> 00:42:34,982
Dann, irgendwann später,
Eine Nacht nach dem Liebesspiel,

441
00:42:35,102 --> 00:42:36,812
in meinen Armen gebettet,

442
00:42:36,942 --> 00:42:39,442
Ich hörte ihn murmeln:

443
00:42:39,562 --> 00:42:41,892
„Glaubst du?
Ich könnte mit dir dorthin gehen

444
00:42:42,022 --> 00:42:44,733
„um die Pflanzen zu sehen
auf ihrem heimischen Rasen?“

445
00:42:44,853 --> 00:42:47,813
„Ja. Wir werden einen Film machen.

446
00:42:55,393 --> 00:42:57,353
Adrien gab mir fünf Wochen frei

447
00:42:57,483 --> 00:43:01,643
um mit Alberto zu gehen
um die Himalaya-Flora zu filmen.

448
00:43:01,773 --> 00:43:05,443
Alberto würde die Blumen filmen
und ich würde sie zeichnen.

449
00:43:05,563 --> 00:43:09,233
Der Film würde heißen
„Erinnerung an einen Garten.“

450
00:43:42,444 --> 00:43:44,314
Wir waren aufgeregt
Als wir dort ankamen,

451
00:43:44,444 --> 00:43:46,894
auf einer Höhe von über 4.000 Metern,

452
00:43:47,024 --> 00:43:50,194
um die Blumen zu finden
dass wir in unseren Gärten wachsen,

453
00:43:50,315 --> 00:43:53,945
wie Macleaya cordata
und Mekonopsis.

454
00:43:55,695 --> 00:43:58,525
Alberto zitierte Philippe Jaccottet.

455
00:43:59,395 --> 00:44:02,735
„Vertraute Blumen,
genug, um das Ende der Reise zu vergessen,

456
00:44:02,855 --> 00:44:05,065
„Wenn der Wanderer endlich versteht

457
00:44:05,195 --> 00:44:07,645
„Das obwohl der Weg
führt immer wieder nach Hause,

458
00:44:07,775 --> 00:44:10,145
„Es führt auch unweigerlich dazu,

459
00:44:10,275 --> 00:44:13,235
„So weit weg wie möglich
aus jedem Haus.“

460
00:47:45,612 --> 00:47:47,452
Es war wirklich sehr schön.

461
00:47:47,572 --> 00:47:50,322
Dieser Teil war sehr schön.

462
00:47:50,452 --> 00:47:52,362
- Es war beeindruckend.
- Sollen wir es hineinstecken?

463
00:47:52,492 --> 00:47:55,032
Ja, lass es uns reinstecken.

464
00:48:02,652 --> 00:48:04,572
Wie mache ich das nochmal?

465
00:48:26,703 --> 00:48:31,153
Eines Sonntags nach einer Sitzung
In der Kabine sagte Adrien:

466
00:48:31,283 --> 00:48:32,653
„Alberto, in der Stadt langweilst du dich.

467
00:48:32,783 --> 00:48:35,403
Zieh bei mir ein und mach deinen Film.

468
00:48:35,533 --> 00:48:37,403
„Hier wird dich niemand stören

469
00:48:37,533 --> 00:48:40,743
„Und es wird bequemer sein
für den Besuch bei Pierre-Joseph.“

470
00:48:42,613 --> 00:48:43,993
Wie alle guten Landleute,

471
00:48:44,113 --> 00:48:45,783
seine Frau und seine Kinder hatten keine Einwände.

472
00:48:45,903 --> 00:48:47,493
Es war für sie genauso natürlich

473
00:48:47,613 --> 00:48:50,864
als würde man ein streunendes Tier mitnehmen
ins Haus.

474
00:49:44,365 --> 00:49:48,615
Wir haben „Memory of a Garden“ gezeigt
im Schulhof.

475
00:49:48,745 --> 00:49:52,115
Im Gegensatz zum lauten Staunen
seiner Klassenkameraden,

476
00:49:52,245 --> 00:49:55,575
Kuttas Verzweiflung war spürbar.

477
00:49:55,705 --> 00:49:58,746
Er verstand
dass wir etwas angesprochen hatten

478
00:49:58,866 --> 00:50:01,496
seiner geheimen Identität.

479
00:50:04,576 --> 00:50:07,116
Die Landschaften
wurden ihm eingeprägt,

480
00:50:07,246 --> 00:50:10,366
ebenso wie die Stimmen
der Hirten, mit denen wir gewandert sind.

481
00:50:34,367 --> 00:50:37,657
Kutta war ein sehr hübscher Mensch
junger Mann jetzt.

482
00:50:38,787 --> 00:50:42,747
Er hatte sich entschieden
eine Reise nach Indien antreten.

483
00:50:43,497 --> 00:50:46,747
Er hat es nicht vorgeschlagen
Wir machen die Reise mit ihm.

484
00:50:46,867 --> 00:50:50,867
Er wollte alleine gehen
Auf den Spuren seiner Vorfahren.

485
00:50:52,407 --> 00:50:55,117
Dieses Kind, das ich immer behalten hatte

486
00:50:55,247 --> 00:50:57,747
in einiger Entfernung von meinem Herzen,

487
00:50:57,867 --> 00:51:00,907
Ich vermisste ihn plötzlich schrecklich.

488
00:51:01,787 --> 00:51:03,827
Ich hatte Angst, ihn zu verlieren.

489
00:51:09,498 --> 00:51:13,958
Er hatte den Ursprung gefunden
in einer fürstlichen Familie.

490
00:51:14,408 --> 00:51:17,328
Da brach er die Verbindung ab,
oder fast,

491
00:51:17,458 --> 00:51:21,038
zieht sich auf die Suche zurück
für eine neue Geburt

492
00:51:21,158 --> 00:51:24,708
was ihn zu unserem sozialen Vorgesetzten machte.

493
00:51:26,498 --> 00:51:29,538
Wir haben uns nicht gesehen
für mehrere Monate.

494
00:51:32,908 --> 00:51:36,368
Kutta war durchdrungen
mit etwas Unsichtbarem

495
00:51:36,498 --> 00:51:38,829
dem er sich widmete.

496
00:51:40,459 --> 00:51:43,369
Es verlieh ihm einen gewissen Hochmut,

497
00:51:43,499 --> 00:51:48,159
eine Kombination aus Arroganz
und Kontemplation.

498
00:53:17,751 --> 00:53:19,582
Nachdem Odile gestorben war

499
00:53:19,712 --> 00:53:23,542
Adrien ging in den Ruhestand und ich kündigte meinen Job.

500
00:53:44,122 --> 00:53:45,502
Ich schlug Moïse vor,

501
00:53:45,622 --> 00:53:49,122
der immer noch auf der Suche nach neuen Seiten war
für seine Bienenhäuser,

502
00:53:49,252 --> 00:53:51,793
dass er einige Bienenstöcke aufstellt
im Wald.

503
00:54:00,043 --> 00:54:02,873
Er hat es mir beigebracht
die ersten Prinzipien der Bienenhaltung.

504
00:54:03,003 --> 00:54:04,833
Ich war fasziniert.

505
00:54:04,963 --> 00:54:08,583
Seine Stärke, Sanftmut,
und Liebe zu Bienen

506
00:54:08,713 --> 00:54:12,163
hat diesen Mann für mich zu einer Vaterfigur gemacht.

507
00:54:25,374 --> 00:54:27,334
Komm, Ordet.

508
00:54:30,664 --> 00:54:32,294
Kommen!

509
00:54:56,004 --> 00:54:58,835
Wo hast du Zeichnen gelernt?

510
00:54:59,665 --> 00:55:05,085
Ich habe Kunstkurse in Yvetot besucht.

511
00:55:05,215 --> 00:55:08,335
Ich habe ihnen gesagt, dass es 50 Jahre her ist, seit...

512
00:55:08,465 --> 00:55:11,415
seit ich das letzte Mal etwas gezeichnet habe
und ich hasste es.

513
00:55:22,465 --> 00:55:23,545
Es ist kalt.

514
00:55:23,665 --> 00:55:25,085
- Äh?
- Es ist schön kalt.

515
00:55:25,215 --> 00:55:27,085
Es ist schön kalt.

516
00:55:27,215 --> 00:55:31,506
Rechts. Du bist dran.
Was wirst du zeichnen?

517
00:56:06,297 --> 00:56:08,297
Sein Herz gab auf.

518
00:56:08,417 --> 00:56:10,717
Seine Frau hat ihn gefunden
auf dem Boden in seinem Honighaus liegen

519
00:56:10,837 --> 00:56:12,757
in der Rue de l'Oiseau Bleu
in Saint-Wandrille

520
00:56:12,877 --> 00:56:15,507
wo ich ihm geholfen hatte
Honig extrahieren.

521
00:56:16,667 --> 00:56:18,417
Jetzt, da Moïse tot war,

522
00:56:18,547 --> 00:56:21,587
Ich habe mich um seine verwaisten Kolonien gekümmert.

523
00:56:21,717 --> 00:56:25,337
Ich ging immer nach Saint-Wandrille,
wie auf einer Pilgerreise.

524
00:59:26,383 --> 00:59:29,303
Pierre-Joseph war älter geworden.

525
00:59:29,423 --> 00:59:32,423
Er war geworden
ein eigenständiger Gärtner.

526
00:59:33,263 --> 00:59:34,763
Er hatte keine Schwierigkeiten, Kunden zu finden

527
00:59:34,883 --> 00:59:36,133
unter den wohlhabenden Familien

528
00:59:36,263 --> 00:59:38,763
der Adriens Kinderzimmer besucht hatte.

529
00:59:38,883 --> 00:59:41,723
Einer von ihnen
war Catherine Dubreuil,

530
00:59:41,843 --> 00:59:44,923
die Managerin
des Grand Hôtel in Varengeville.

531
00:59:45,053 --> 00:59:46,553
Wie viele Einheimische,

532
00:59:46,673 --> 00:59:48,383
Sie hatte eine Leidenschaft für den Gartenbau

533
00:59:48,803 --> 00:59:52,513
und kultivierte einen geheimen, ummauerten Garten

534
00:59:52,633 --> 00:59:55,673
wo sie gesammelt hat
alle Arten von Kletterpflanzen,

535
00:59:55,803 --> 00:59:57,383
besonders Akebia

536
00:59:57,513 --> 00:59:59,724
was sich vermehrte
unter den endemischen Schlingpflanzen

537
00:59:59,844 --> 01:00:02,974
in Frankreich allgemein bekannt
als „Misshandelte-Weiber-Kraut“.

538
01:00:03,094 --> 01:00:05,594
Pierre-Joseph freundete sich bald an

539
01:00:05,724 --> 01:00:07,514
diese Frau des Bodens

540
01:00:07,634 --> 01:00:10,384
bis zu dem Punkt, sie anzurufen,
als wollte sie ihre Schönheit hervorheben,

541
01:00:10,514 --> 01:00:14,224
„Mein Kunde mit Akebia-quinata-Haaren.“

542
01:00:14,554 --> 01:00:17,344
Sie hat sich angestrengt
eine Art Faszination für ihn

543
01:00:17,474 --> 01:00:19,554
und im Laufe seiner Besuche

544
01:00:19,674 --> 01:00:21,974
sie wurde seine Vertraute.

545
01:01:00,305 --> 01:01:02,595
Pierre-Joseph spielte
mit einer bizarren Idee.

546
01:01:02,725 --> 01:01:05,266
Er hatte eine Fantasie für eine Hütte.

547
01:01:05,386 --> 01:01:09,096
Sein kleines Haus war zu bieder
für seinen skurrilen Geist.

548
01:01:09,226 --> 01:01:11,016
Er träumte von einem schwarzen Haus

549
01:01:11,136 --> 01:01:15,226
über einem Meer aus Brombeersträuchern und Rosen.

550
01:01:16,176 --> 01:01:19,176
In diesem Wald,
wie jeder geschlossene Raum,

551
01:01:19,306 --> 01:01:20,516
Ich fühlte mich ein bisschen klaustrophobisch,

552
01:01:20,636 --> 01:01:24,976
also setze ich natürlich meine Ziele
am äußersten Rand des Waldes,

553
01:01:25,096 --> 01:01:28,846
die Seite mit Blick auf die Weide
und die untergehende Sonne.

554
01:01:29,306 --> 01:01:31,266
Es war dort, durch stillschweigende Vereinbarung,

555
01:01:31,386 --> 01:01:34,176
dass wir begannen, „Le Roncier“ zu räumen

556
01:01:34,306 --> 01:01:36,476
Platz machen, am höchsten Punkt,

557
01:01:36,596 --> 01:01:38,927
für unsere „Schwarze Maria“.

558
01:02:28,848 --> 01:02:30,728
Alberto, der ein bisschen wusste
über Architektur,

559
01:02:30,848 --> 01:02:33,478
erstellte einen Plan für die neue Hütte.

560
01:02:33,598 --> 01:02:35,678
Fünf mal sechs Meter.

561
01:02:35,808 --> 01:02:38,228
Alles aus Holz, auf Stelzen ruhend,

562
01:02:38,348 --> 01:02:41,928
mit Wellblechdach
und Wetterbrettverkleidung.

563
01:02:42,058 --> 01:02:45,429
Die Türen und Fenster
wäre eine Rettung.

564
01:02:46,559 --> 01:02:49,019
Zum Abschluss:
es würde mit Teer gestrichen werden.

565
01:04:29,892 --> 01:04:31,482
Eines Tages erzählte mir Adrien

566
01:04:31,602 --> 01:04:33,642
über eine kleine Anzeige in „L'Union Agricole“

567
01:04:33,772 --> 01:04:36,852
für einen Gartenjob
auf dem Anwesen Valmont.

568
01:06:27,935 --> 01:06:31,645
„Es ist seltsam, sich endlich zu treffen
nach all dieser Zeit.

569
01:06:33,565 --> 01:06:36,685
„Um wie viel Uhr?“ fragte Kutta.

570
01:07:01,606 --> 01:07:03,606
Er war eines Tages vorbeigekommen,

571
01:07:03,736 --> 01:07:05,736
durchquerte das verlassene Anwesen,

572
01:07:05,856 --> 01:07:09,486
und fühlte, dass es seine Mission war
um es zu retten.

573
01:07:10,646 --> 01:07:12,777
Er hatte es bereits gerettet
von der russischen Mafia

574
01:07:12,897 --> 01:07:14,237
der den Park zerstört hatte

575
01:07:14,357 --> 01:07:17,317
durch das Fällen von Buchen
die Hunderte von Jahren alt waren.

576
01:07:30,147 --> 01:07:32,237
„In den dunkelsten Momenten meines Lebens

577
01:07:32,357 --> 01:07:35,357
„Ich habe an dich gedacht“, sagte er.

578
01:07:40,147 --> 01:07:43,437
„Ich erinnere mich
„Ihre Ankunft in Frankreich“, sagte ich.

579
01:07:45,898 --> 01:07:49,568
Wir hatten beide ein seltsames Gefühl
wir kannten uns.

580
01:08:13,438 --> 01:08:17,438
„Ich mag die Stille zwischen uns“
sagte er hinter meinem Rücken.

581
01:08:18,608 --> 01:08:22,569
Was mich betrifft, es war mir peinlich
durch seine Jugend und Schönheit.

582
01:08:28,939 --> 01:08:32,439
„Wann fahren wir?
gemeinsam einen Film machen?“

583
01:08:32,569 --> 01:08:35,439
fragte er mich plötzlich.

584
01:08:35,569 --> 01:08:39,609
„Mein Renaissanceschloss
würde eine gute Kulisse abgeben, nicht wahr?“

585
01:08:44,939 --> 01:08:47,819
Der Prinz hat es mir erzählt
über seine schlaflosen Nächte,

586
01:08:47,939 --> 01:08:49,689
darüber, wie,
ausgestreckt auf seinem Bett,

587
01:08:49,819 --> 01:08:52,489
Er hatte alle 73 Folgen im Binge-Watching angeschaut

588
01:08:52,609 --> 01:08:55,780
von acht Serien von „Game of Thrones“.

589
01:08:55,900 --> 01:08:58,820
Er gestand, dass er süchtig war
zur heroischen Fantasie

590
01:08:58,940 --> 01:09:02,110
aber auch zu Amateur-BDSM-Pornovideos

591
01:09:02,240 --> 01:09:05,490
und er suchte einen Gärtner
ihn auszupeitschen.

592
01:12:26,696 --> 01:12:28,906
Ich hörte immer wieder
das verzweifelte Bellen eines Hundes

593
01:12:29,036 --> 01:12:31,036
in der Ferne

594
01:12:31,156 --> 01:12:35,496
was mich von der Einnahme abgehalten hat
jede Freude an unserer Sitzung.

595
01:12:36,286 --> 01:12:39,616
Am nächsten Morgen
Ich verlangte eine Erklärung.

596
01:12:39,746 --> 01:12:41,326
Er hat sich verknotet,

597
01:12:41,446 --> 01:12:43,576
Sag es mir, der Hund
war aufgegeben worden

598
01:12:43,696 --> 01:12:46,907
von den früheren Mafia-Besitzern.

599
01:12:48,077 --> 01:12:50,497
Er behauptete
er konnte es nicht freilassen

600
01:12:50,617 --> 01:12:53,117
aus Angst, dass es weglaufen könnte.

601
01:12:57,697 --> 01:12:59,981
Mir wurde schlecht.

602
01:17:19,655 --> 01:17:21,801
Es ist okay, Hund. Es ist okay.


