1
00:00:06,080 --> 00:00:08,400
Trzydzieści cztery stopnie
ludzie, dzisiaj w Buenos Aires.

2
00:00:08,480 --> 00:00:11,400
Do pracy zabrałem tylko koszulkę
skoro jest tak gorąco.

3
00:00:11,480 --> 00:00:14,120
Mamy 80% wilgotności. Uważaj tam!

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,880
Tymczasem w Waszyngtonie, D.C.
negocjacje nadal trwają

5
00:00:17,960 --> 00:00:21,520
aby zabezpieczyć nową wypłatę
od Międzynarodowego Funduszu Walutowego.

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,960
Minister Gospodarki
zapewnił Kongres, że ta nowa pożyczka

7
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
stanowiłoby rozwiązanie krótkoterminowe
do obecnego kryzysu finansowego.

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,480
A teraz chwila
na co wszyscy czekaliście,

9
00:00:30,560 --> 00:00:32,840
miejsce numer jeden
na listach przebojów w tym tygodniu!

10
00:00:32,920 --> 00:00:34,600
Ten natychmiastowy klasyk porwał nas do tańca…

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,800
-…zobaczymy, czy go rozpoznajesz. Zagraj!
-Hej, głupcze!

12
00:00:41,320 --> 00:00:42,880
Pospiesz się!

13
00:00:43,640 --> 00:00:45,120
Chodźmy, pani!

14
00:00:45,200 --> 00:00:47,240
Hej! Zejdź z drogi!

15
00:00:48,600 --> 00:00:50,680
Hej!

16
00:00:54,240 --> 00:00:57,160
Gdy zdechnie pies lub koń,
mówimy: „Och, biedactwo”.

17
00:00:58,520 --> 00:01:01,080
Ale kiedy mucha umiera,
nic nie mówimy.

18
00:01:01,600 --> 00:01:06,120
Widzimy, jak desperacko trzepocze skrzydłami,
a mimo to nic nie robimy.

19
00:01:06,680 --> 00:01:08,160
Ten dupek.

20
00:01:10,160 --> 00:01:12,320
Mój mąż prowadził podwójne życie.

21
00:01:12,840 --> 00:01:17,200
A ja byłem jego muchą, w którą uderzałem
ciągle to samo okno.

22
00:01:17,720 --> 00:01:20,360
Ale trzeba uważać na muchy.

23
00:01:20,440 --> 00:01:21,800
Przychodzą. Idą.

24
00:01:21,880 --> 00:01:23,880
Mogą zachowywać się, jakby byli zagubieni,
ale tak nie jest.

25
00:01:25,800 --> 00:01:31,360
W jednej sekundzie, w jednej chwili szaleństwa,
wszystkie Twoje plany mogą zmienić się na zawsze.

26
00:01:42,240 --> 00:01:43,800
Dziś zaczynam od nowa.

27
00:01:44,320 --> 00:01:47,160
Zostawiam swoje imię
i moje dawne życie.

28
00:01:47,240 --> 00:01:50,360
To jest teraz mój czas. A czas leci.

29
00:01:50,440 --> 00:01:52,440
CZAS leci

30
00:01:53,720 --> 00:01:59,320
15 LAT PÓŹNIEJ

31
00:02:22,880 --> 00:02:25,080
Miałem ich wizytówkę w torbie

32
00:02:28,560 --> 00:02:30,720
-Nie mam pojęcia co mówisz.
-Nie, nie!

33
00:02:30,800 --> 00:02:34,080
Nie, nie, nie, nie! Nie, nie, nie, nie, nie!
Wynoś się stamtąd! Wysiadać!

34
00:02:34,680 --> 00:02:37,480
Nie zdejmuj tam maski,
albo się otrujesz.

35
00:02:37,560 --> 00:02:41,200
-Myślałem, że jest trujący tylko dla zwierząt domowych.
-NIE. Tam trzymaj maskę.

36
00:02:41,280 --> 00:02:43,800
Nie, nie!
Nie, nie zakładaj tego teraz z powrotem. Przestań, przestań.

37
00:02:43,880 --> 00:02:45,760
Już prawie skończyliśmy, proszę pani!
Wkrótce skończymy!

38
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
-W porządku, kochanie. Nie spiesz się.
-Mhm.

39
00:02:49,680 --> 00:02:50,920
-Uch, czy możesz...
-Oczywiście.

40
00:02:51,000 --> 00:02:52,120
-Możesz go dla mnie zdobyć?
-Tak.

41
00:02:52,200 --> 00:02:53,120
Blanquito!

42
00:02:58,800 --> 00:03:01,000
-Oh!
-O nie!

43
00:03:01,080 --> 00:03:03,160
-Nie kazałeś jej go potrzymać?
- Trzymała go.

44
00:03:03,240 --> 00:03:06,400
Wszystko w porządku, nie martw się. Wyjdzie
przez jakiś czas, ale to minie.

45
00:03:06,480 --> 00:03:07,520
-No dalej.
-Pani?

46
00:03:08,320 --> 00:03:09,880
Ona nie rozmawia z tobą, Inès.

47
00:03:09,960 --> 00:03:11,560
Proszę pani! Kot!

48
00:03:12,120 --> 00:03:14,360
FUMIGACJA, ZWALCZANIE SZKODNIKÓW

49
00:03:25,240 --> 00:03:26,560
Czy mogę ci pomóc?

50
00:03:27,800 --> 00:03:28,880
-Nie, dzięki.
-Jesteśmy dobrzy.

51
00:03:29,480 --> 00:03:30,840
Chcesz, żebym to wypełnił?

52
00:03:31,360 --> 00:03:32,400
Nie, to w porządku.

53
00:03:32,480 --> 00:03:33,640
Mój Boże, tak mi przykro.

54
00:03:33,720 --> 00:03:34,800
-Przepraszam.
-Tak mi przykro.

55
00:03:34,880 --> 00:03:35,880
Przepraszam, stary.

56
00:03:35,960 --> 00:03:38,480
Czy możesz uwierzyć temu facetowi? Jezu.

57
00:03:39,200 --> 00:03:44,200
Myślałem o tym i wygląda na to, że
Będę potrzebował jeszcze dwóch lub trzech tygodni.

58
00:03:44,840 --> 00:03:46,680
-U ciebie.
-Mhm.

59
00:03:47,320 --> 00:03:50,520
Oczywiście, że ci pomogę.
Z pracą i czymkolwiek innym.

60
00:03:50,600 --> 00:03:52,240
Pytasz mnie o pracę?

61
00:03:53,000 --> 00:03:55,280
-Czy dla ciebie wszystko jest żartem?
-Co?

62
00:03:55,800 --> 00:03:58,400
-No tak! Lubię się pośmiać.
-OK, wszystko jest żartem.

63
00:03:58,480 --> 00:04:00,680
Och, Inès, daj spokój.
Lubiłeś moje żarty.

64
00:04:00,760 --> 00:04:03,160
-Co się stało?
-Nie byłem wtedy naprawdę sobą.

65
00:04:07,320 --> 00:04:10,480
-Jak się masz, Carlosie?
-Wszystko w porządku. Trzymam się tam, wiesz.

66
00:04:10,560 --> 00:04:12,920
Czy chciałbyś mnie
pomóc ci to wszystko umyć?

67
00:04:13,000 --> 00:04:14,160
Tak, proszę.

68
00:04:14,240 --> 00:04:16,680
W porządku, Carlosie.
Każe nam pracować dla ciebie, co?

69
00:04:16,760 --> 00:04:18,600
Tak. To wszystko.

70
00:04:18,680 --> 00:04:19,720
Czy on ci zapłacił?

71
00:04:19,800 --> 00:04:22,040
Nie, on wciąż czeka
żeby przyszła jego emerytura.

72
00:04:22,120 --> 00:04:25,560
-Ale płacił ci już wcześniej, prawda?
- Jasne, że ma. Zapłaci.

73
00:04:30,840 --> 00:04:32,360
-Tak gorąco!
-Umieram z głodu.

74
00:04:32,440 --> 00:04:34,320
Ja też. Co mamy?

75
00:04:36,520 --> 00:04:38,880
-Argh!
-Co to do cholery było?!

76
00:04:38,960 --> 00:04:41,280
Nie, tam. To jest tam.

77
00:04:41,360 --> 00:04:44,240
-Widzisz to?
-Rozumiem, jest w porządku. Jeszcze jedna sekunda.

78
00:04:44,320 --> 00:04:45,520
Witam, zwalczanie szkodników.

79
00:04:46,000 --> 00:04:49,880
O nie, to nie zadziała.
Dziś jest to niemożliwe. Przepraszam. Do widzenia.

80
00:04:50,680 --> 00:04:52,600
Co powiesz na następny raz?
daj nam znać, dobrze?

81
00:04:54,200 --> 00:04:55,080
Pospiesz się.

82
00:04:57,760 --> 00:05:02,040
Słyszałem, że jest ich więcej…
produkty organiczne, które nie są toksyczne.

83
00:05:02,120 --> 00:05:03,520
Tak, nie. Nie działają.

84
00:05:03,600 --> 00:05:06,560
Cóż, słyszałem, że niektóre są dobre
i nie pozostawiają śladów.

85
00:05:06,640 --> 00:05:07,840
Nie, w ogóle nie działają.

86
00:05:08,640 --> 00:05:09,600
Przepraszam.

87
00:05:16,240 --> 00:05:17,560
Zacznę od patio.

88
00:05:17,640 --> 00:05:19,040
Nie ma potrzeby dzisiaj.

89
00:05:20,040 --> 00:05:21,720
Ale zazwyczaj zawsze robimy całe miejsce.

90
00:05:21,800 --> 00:05:23,200
Mhm. Zrób to następnym razem.

91
00:05:23,720 --> 00:05:26,080
Gdy już znajdziesz
kilka dobrych produktów organicznych.

92
00:05:28,560 --> 00:05:31,120
Nie mogę znieść tego gościa.
Nie wrócę.

93
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
-Mogę to zrobić.
-Nie, nie. Nikt nie wróci.

94
00:05:36,960 --> 00:05:38,240
Czy jest w twoim typie?

95
00:05:39,520 --> 00:05:41,560
-Dlaczego miałbyś mnie o to pytać?
-Nie wiem.

96
00:05:41,640 --> 00:05:44,320
Patrzeć. Mówię tylko,
Chętnie przyjdę, jeśli nie chcesz.

97
00:05:44,400 --> 00:05:46,200
Nie stać nas
stracić takiego klienta.

98
00:05:46,280 --> 00:05:47,760
Naprawdę potrzebujemy pieniędzy, Mariana.

99
00:05:51,400 --> 00:05:53,520
Jest wiele
różnych rodzajów much.

100
00:05:53,600 --> 00:05:54,920
Większość z nich jest całkowicie nieszkodliwa.

101
00:05:56,720 --> 00:05:59,760
Ale inne rodzaje… to myśliwi.

102
00:06:06,880 --> 00:06:08,800
Chcę, żebyś podpisał się tutaj, proszę.

103
00:06:12,320 --> 00:06:13,160
Tam.

104
00:06:14,680 --> 00:06:16,200
Czy mogę panu pomóc, proszę pana?

105
00:06:16,280 --> 00:06:18,120
Właśnie miałem zamiar usiąść.

106
00:06:18,200 --> 00:06:20,160
Cienki. Podpisz tam, proszę.

107
00:06:20,240 --> 00:06:21,680
Oto ona.

108
00:06:23,240 --> 00:06:24,840
Pozostały jej dwa lata zwolnienia warunkowego,

109
00:06:24,920 --> 00:06:27,920
i ona musi się zalogować
w tym biurze co tydzień.

110
00:06:28,000 --> 00:06:30,520
Musi zapewnić sobie stały adres
i znajdź pracę

111
00:06:30,600 --> 00:06:32,400
żeby nie utraciła swoich przywilejów.

112
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
Dała im tę kartę.

113
00:06:35,920 --> 00:06:37,680
KONTROLA SZKODNIKÓW

114
00:06:38,520 --> 00:06:39,760
Witam. Jak się masz?

115
00:06:39,840 --> 00:06:42,080
Przyszedłem spotkać się z moim księgowym,
Panie Leverato.

116
00:06:42,160 --> 00:06:43,120
Oczywiście, że tak.

117
00:06:43,200 --> 00:06:45,840
Prosił, żebyś na niego zaczekała
przy barze w galerii.

118
00:06:47,920 --> 00:06:50,720
-Przyniosłem to wszystko.
-Ile tam jest?

119
00:06:52,400 --> 00:06:53,920
Przykro mi, ale nic nie ma, Inès.

120
00:06:54,520 --> 00:06:56,120
A sejf? Co tam jest?

121
00:06:56,880 --> 00:06:57,960
Konto w Urugwaju?

122
00:06:58,040 --> 00:07:00,000
Obawiam się, że Ernesto
nigdy niczego nie zadeklarował.

123
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
Które wiedziałeś.

124
00:07:03,200 --> 00:07:04,840
Rozmawiałeś ze swoją córką?

125
00:07:16,920 --> 00:07:19,360
Ranna mucha porusza się inaczej.

126
00:07:19,440 --> 00:07:22,680
Staje się powolny i niezdarny. Drży.

127
00:07:23,720 --> 00:07:26,880
Jakby już nie słyszało
co świat na to mówi.

128
00:07:33,520 --> 00:07:36,040
-Dodaj trochę ziemi.
-Hej, jak długo Inès zostaje?

129
00:07:37,440 --> 00:07:40,160
-Nie jestem pewien. Tak długo jak będzie tego potrzebować.
-Hę?

130
00:07:40,680 --> 00:07:43,000
Dała mi pracę, kiedy byliśmy w więzieniu.

131
00:07:43,680 --> 00:07:46,320
-Teraz moja kolej, żeby jej pomóc.
-Jasne.

132
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
Co jest zabawne?

133
00:07:49,120 --> 00:07:51,520
-Hę?
-Dlaczego się śmiejesz?

134
00:07:52,040 --> 00:07:55,560
-Nie chcę ci mówić. Będziesz zły.
-Nie będę się złościć. Co to jest?

135
00:07:55,640 --> 00:07:58,720
To normalne.
Wiesz, że ona nie przepada za kobietami, Manca.

136
00:07:58,800 --> 00:08:02,320
Nie! To nie dlatego.

137
00:08:15,040 --> 00:08:16,880
-Cześć!
-Jak się masz?

138
00:08:16,960 --> 00:08:18,160
Co jest nie tak?

139
00:08:21,000 --> 00:08:23,440
-Chcesz pizzę?
-Nie, nie.

140
00:08:23,960 --> 00:08:27,440
W każdym razie dziękuję, ale wolę
zadomowić się i zobaczyć, jak się będę później czuł.

141
00:08:27,520 --> 00:08:28,840
Nie jestem teraz głodny.

142
00:08:30,640 --> 00:08:31,480
Cześć.

143
00:08:49,520 --> 00:08:52,560
Oh! Przepraszam.
Przepraszam, nie chciałem się wtrącać.

144
00:08:52,640 --> 00:08:54,480
Spróbuj zapukać następnym razem.
To jest łazienka.

145
00:08:54,560 --> 00:08:56,840
-Przepraszam. Nie wiem, o czym myślałem.
-Jest w porządku.

146
00:08:56,920 --> 00:08:59,480
-Przyszedłem po torbę i nie pomyślałem...
-Wszystko w porządku.

147
00:09:00,960 --> 00:09:03,240
Sprawdzałeś ponownie ten guzek?

148
00:09:03,760 --> 00:09:06,280
Mówiłeś, że pójdziesz do lekarza.
Zrobiłeś to?

149
00:09:06,360 --> 00:09:08,560
Nie. Mam spotkanie.

150
00:09:08,640 --> 00:09:10,360
Ach! Cóż, to dobrze!

151
00:09:10,440 --> 00:09:11,320
Kiedy to jest?

152
00:09:11,400 --> 00:09:14,280
Za, hm, dwa, trzy miesiące czy jakoś tak.

153
00:09:14,880 --> 00:09:16,960
-Co masz na myśli? Czy to żart?
-Co?

154
00:09:17,040 --> 00:09:18,560
Nie możesz czekać dwóch, trzech miesięcy.

155
00:09:18,640 --> 00:09:21,280
Muszą to natychmiast sprawdzić.
Nie możesz sobie pozwolić na czekanie.

156
00:09:21,360 --> 00:09:25,080
Jasne, ale jestem na liście oczekujących.
Mnóstwo innych ludzi też.

157
00:09:25,160 --> 00:09:27,040
-Musisz ich sprawdzić.
-W porządku!

158
00:09:42,080 --> 00:09:43,880
-Mogę ci w tym pomóc?
-Nie, nie. Dziękuję.

159
00:09:43,960 --> 00:09:45,560
To znaczy, to moje łóżko, więc, wiesz…

160
00:09:46,560 --> 00:09:49,080
Imię i nazwisko tego klienta
jest Susana Bonar. Ona jest nowa.

161
00:09:49,160 --> 00:09:50,680
Zadzwoniła i powiedziała, że ​​to pilne.

162
00:09:52,720 --> 00:09:54,440
Na pewno nam tu zapłacą.

163
00:09:58,720 --> 00:09:59,800
Cześć.

164
00:10:01,360 --> 00:10:03,200
Oto lemoniada, jeśli jesteś spragniony.

165
00:10:03,280 --> 00:10:04,600
-Dzięki.
-Świetnie, dziękuję.

166
00:10:04,680 --> 00:10:06,880
Skończymy tutaj
i przejdź do następnych pokoi.

167
00:10:06,960 --> 00:10:08,760
Nie, nie możesz wchodzić do pokoi.

168
00:10:08,840 --> 00:10:11,680
Oh okej. Dziękuję.

169
00:10:11,760 --> 00:10:13,920
-Do widzenia.
-Do zobaczenia.

170
00:10:53,160 --> 00:10:55,920
Rody!

171
00:10:57,200 --> 00:10:59,000
Hej, skończyłeś?

172
00:10:59,080 --> 00:11:00,400
-Hę?
-Chodź tutaj.

173
00:11:01,520 --> 00:11:03,160
-Proszę.
-Co to jest?

174
00:11:03,960 --> 00:11:05,680
Próbowałem znaleźć lekarza.

175
00:11:05,760 --> 00:11:07,720
Cóż, jeszcze nie skończyłem studiów.

176
00:11:07,800 --> 00:11:10,520
-Co słychać?
-Nie, wiem. To dla Mariany.

177
00:11:10,600 --> 00:11:13,640
Leczył mnie wiele lat temu,
ale nie wiem jak go teraz znaleźć.

178
00:11:13,720 --> 00:11:15,600
Nawet nie wiem
jeśli on już ćwiczy,

179
00:11:15,680 --> 00:11:17,400
i nie wiem gdzie szukać.

180
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
-Nazwa?
-Ortiz.

181
00:11:19,480 --> 00:11:21,280
-Jaki lekarz?
-Specjalista od piersi.

182
00:11:21,360 --> 00:11:23,280
-Bre… piersi?
-Specjalista od piersi.

183
00:11:23,360 --> 00:11:24,840
nie wiem. Ten facet?

184
00:11:27,080 --> 00:11:28,760
Gdzie robiłeś te badania?

185
00:11:28,840 --> 00:11:31,520
Uh, w więziennej izbie chorych.

186
00:11:31,600 --> 00:11:34,960
Szkoda, że ​​nie nadążałeś.

187
00:11:35,040 --> 00:11:36,800
Ja wiem. Nie miałem czasu.

188
00:11:37,520 --> 00:11:39,360
Załóż z powrotem koszulę.

189
00:11:41,160 --> 00:11:42,920
Czy jesteś pewien?
nie byłeś moim pacjentem?

190
00:11:43,680 --> 00:11:45,360
Nie. Nie.

191
00:11:45,440 --> 00:11:47,840
Dostałem twój numer od znajomego.

192
00:11:48,520 --> 00:11:51,440
-Prawidłowy.
- Więc myślisz, że to może być złośliwe?

193
00:11:51,520 --> 00:11:54,280
Cóż,
Nie mam jeszcze magicznych mocy.

194
00:11:54,800 --> 00:11:56,600
Masz prywatne ubezpieczenie?

195
00:11:57,280 --> 00:11:59,280
-NIE.
- Słuchaj, Inès, pójdziemy gdzie indziej.

196
00:11:59,360 --> 00:12:01,240
-Nie stać mnie na to.
- Jasne, dlaczego tego nie zrobimy.

197
00:12:01,320 --> 00:12:04,320
Dam ci moją kartę.
A potem możesz zadzwonić do mojego biura.

198
00:12:04,400 --> 00:12:06,840
W ten sposób
mogą odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania.

199
00:12:07,440 --> 00:12:08,960
Dziękuję bardzo za poświęcony czas.

200
00:12:09,040 --> 00:12:11,960
Ci goście to zrobią
Wykrwaw nas do sucha, Inès. Zapamiętaj moje słowa.

201
00:12:12,040 --> 00:12:13,000
Twoje wyniki.

202
00:12:16,920 --> 00:12:20,880
Mówią, że w burzliwy dzień,
jeśli zobaczysz dwie muchy lecące razem,

203
00:12:20,960 --> 00:12:23,560
oznacza to, że wkrótce wyjdzie słońce.

204
00:12:23,640 --> 00:12:25,240
-Hej.
-Wyłączył się prąd.

205
00:12:25,320 --> 00:12:27,560
-Skończył się prąd?
-Tak, odcięli to.

206
00:12:27,640 --> 00:12:29,720
- My czy cała okolica?
-Tylko my. Nie zapłaciliśmy.

207
00:12:29,800 --> 00:12:31,720
-Jak dawno temu zapłaciłeś?
-Och, nie tak długo.

208
00:12:31,800 --> 00:12:33,120
-Jak długo to trwało?
-Nie wiem.

209
00:12:33,200 --> 00:12:34,400
-Dwa miesiące?
-Ach.

210
00:12:34,960 --> 00:12:36,720
-Wiesz, co moim zdaniem powinniśmy zrobić?
-Co?

211
00:12:36,800 --> 00:12:37,720
-Kup świece.
-No dalej.

212
00:12:43,400 --> 00:12:44,480
-Hej.
-Witam.

213
00:12:44,560 --> 00:12:46,160
-Jak się masz?
-Dobry.

214
00:12:47,240 --> 00:12:49,400
-Ile to jest?
-Nie, nie. Zostaw to. Mam to.

215
00:12:49,480 --> 00:12:51,880
-Właśnie dostaję telefon.
-Dobra.

216
00:12:52,400 --> 00:12:55,720
Cześć, Leverato.
Tak, wciąż się rozglądam.

217
00:12:57,480 --> 00:13:02,560
Nie. Ale nie wiem, może ubrania…
Wiesz, interesuję się modą...

218
00:13:15,800 --> 00:13:18,040
Witam, współpasażerowie.
Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam.

219
00:13:18,120 --> 00:13:19,840
Mam niewiarygodną ofertę
dla ciebie dzisiaj.

220
00:13:22,520 --> 00:13:23,920
Załóż ten.

221
00:13:24,440 --> 00:13:27,120
Patrzeć. Tutaj,
legginsy są w rozmiarze uniwersalnym,

222
00:13:27,200 --> 00:13:29,280
ale nie mów tego klientom, dobrze?

223
00:13:29,360 --> 00:13:33,200
A co do kart.
Debet jest w porządku. Kredyt, hm…

224
00:13:33,280 --> 00:13:35,880
Powiedz im, że czytelnik jest zepsuty,
dzwoniłeś trzy razy,

225
00:13:35,960 --> 00:13:37,560
i jeszcze tego nie naprawili.

226
00:13:37,640 --> 00:13:39,080
-Dobra?
-No dobrze, zmień się.

227
00:13:39,160 --> 00:13:40,920
-Może bym to trochę obniżył.
-Tak.

228
00:13:41,000 --> 00:13:41,880
-Tak.
-Tak?

229
00:13:41,960 --> 00:13:45,040
To wszystko. Wow, ładne piersi, co?
Trzymałeś je w ukryciu.

230
00:13:45,120 --> 00:13:47,400
Teraz rozumiem, dlaczego Leverato tak nalegał.

231
00:13:47,480 --> 00:13:49,640
-Tak.
-To tyle, uśmiechnij się. Dobry.

232
00:13:49,720 --> 00:13:51,960
Och, klienci. Pokaż im swoje rzeczy.

233
00:13:55,240 --> 00:13:56,280
Dzień dobry!

234
00:13:56,800 --> 00:13:58,240
-Och, hej.
-Cześć.

235
00:13:58,320 --> 00:14:00,200
-Tylko szukamy. Dzięki.
-Dobra.

236
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
Ta jest naprawdę ładna,
ale nie podoba mi się to.

237
00:14:03,840 --> 00:14:05,200
-To nie mój kolor.
-Więc?

238
00:14:05,280 --> 00:14:06,200
Ten jest w porządku.

239
00:14:06,280 --> 00:14:08,440
-Chcą tylko popatrzeć.
-Tak, słyszałem to.

240
00:14:08,520 --> 00:14:10,280
-Więc to będzie wszystko?
-Tak.

241
00:14:10,960 --> 00:14:13,200
Robisz przelewy?
Więc mogę ci to wysłać?

242
00:14:13,720 --> 00:14:14,560
Tak.

243
00:14:15,320 --> 00:14:16,640
Tak, przekażę ci nasze informacje.

244
00:14:17,160 --> 00:14:20,680
Um… czy mógłbyś zaczekać chwilę,
Najpierw do niej zadzwonię.

245
00:14:20,760 --> 00:14:23,840
-Mogę zapłacić kodem QR, prawda?
-Jasne.

246
00:14:23,920 --> 00:14:27,040
Aha, tylko że o tym zapomniałem
czytnik kart jest w naprawie.

247
00:14:27,720 --> 00:14:30,360
Um, nie mogę zapłacić bez kodu QR.

248
00:14:31,680 --> 00:14:32,520
Wielkie dzięki.

249
00:14:32,600 --> 00:14:35,040
Słuchaj, nie mam nic
przeciwko Tobie osobiście.

250
00:14:35,120 --> 00:14:36,440
Poważnie, mam to na myśli.

251
00:14:36,520 --> 00:14:38,800
Nie ma to dla mnie żadnego znaczenia
skąd przybyłeś,

252
00:14:38,880 --> 00:14:40,320
co zrobiłeś, z kim byłeś.

253
00:14:40,400 --> 00:14:42,680
To wszystko nie ma dla mnie żadnego znaczenia.

254
00:14:42,760 --> 00:14:46,440
- Mój problem polega na tym, że nie jesteś sprzedawcą.
-Ale to coś, czego mogę się nauczyć!

255
00:14:46,520 --> 00:14:48,720
Jasne, ale nie mam
czas cię trenować.

256
00:15:05,120 --> 00:15:06,080
Cześć?

257
00:15:06,800 --> 00:15:09,080
-Hej.
-Hej, świetnie, moc wróciła?

258
00:15:09,160 --> 00:15:12,120
Pewnie, że tak. Wróciło, bo zapłaciłem.

259
00:15:12,200 --> 00:15:13,440
Jak poszło?

260
00:15:14,000 --> 00:15:17,320
-Cienki. Ale nie zamierzam wracać.
-NIE?

261
00:15:17,400 --> 00:15:19,680
-Nie, poszukam czegoś innego.
-Oh.

262
00:15:19,760 --> 00:15:21,280
Mam dla ciebie prezent.

263
00:15:22,280 --> 00:15:23,240
Wyczyść stół.

264
00:15:23,320 --> 00:15:24,560
To ładne, spójrz.

265
00:15:25,080 --> 00:15:27,360
To jest ogromne. Złożę to na pół.

266
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
Zobaczmy.

267
00:15:29,760 --> 00:15:31,800
-Och, to cudownie.
-Tak, przepięknie.

268
00:15:31,880 --> 00:15:34,080
-Wiesz o czym myślałem?
-Hm?

269
00:15:34,720 --> 00:15:36,680
Chcę wrócić do kliniki,

270
00:15:36,760 --> 00:15:38,920
i chcę ich zapytać
o wycenę dla Ciebie.

271
00:15:40,040 --> 00:15:43,400
Nie zmęcz się
żeby zawsze mówić o tym samym?

272
00:15:43,480 --> 00:15:46,280
Powtarzając się w kółko,
nie nudzi Cię to?

273
00:15:46,360 --> 00:15:48,320
Bo mam tego dość.
Wychodzimy.

274
00:16:01,320 --> 00:16:02,480
-Manca?
-Hę?

275
00:16:03,120 --> 00:16:05,400
-Co?
-To siostrzenica mojego przyjaciela, wiesz.

276
00:16:06,080 --> 00:16:08,280
-I?
-Co masz na myśli, "i"?

277
00:16:08,920 --> 00:16:10,360
Mówię poważnie!

278
00:16:10,440 --> 00:16:12,680
Dlaczego jesteś takim przygnębionym człowiekiem, człowieku?
Co się stało, Arturo?

279
00:16:12,760 --> 00:16:14,800
Co się stało?

280
00:16:15,280 --> 00:16:16,440
Kto to jest?

281
00:16:18,680 --> 00:16:20,360
-Cześć?
-Cześć, tu Susana Bonar.

282
00:16:20,440 --> 00:16:22,680
O tak, jak się masz, proszę pani?
W, w czym mogę pomóc?

283
00:16:22,760 --> 00:16:24,480
-Musisz wrócić do mojego domu.
-Tak?

284
00:16:24,560 --> 00:16:27,040
-Nadal są błędy.
-O nie. Bardzo mi przykro, proszę pani.

285
00:16:27,120 --> 00:16:29,160
Zrobiliśmy to właściwie,
ale musisz uzbroić się w cierpliwość.

286
00:16:29,240 --> 00:16:33,000
-Musisz przyjść jutro.
-Nie, przykro mi. Jutro nie będzie działać.

287
00:16:33,080 --> 00:16:35,840
Cóż, jeśli nie możesz tego zrobić,
wtedy może twój partner może.

288
00:16:35,920 --> 00:16:38,560
Mój partner?
Poczekaj, tylko… daj mi chwilę.

289
00:16:38,640 --> 00:16:39,760
Ona chce, żebyś poszedł.

290
00:16:39,840 --> 00:16:40,680
-Ja?
-Tak.

291
00:16:40,760 --> 00:16:43,120
-Ale dlaczego?
-Nie mam pojęcia, ale ona chce, żebyś poszedł.

292
00:16:43,200 --> 00:16:45,160
-Co mam jej powiedzieć?
-Jeśli chcesz, pójdę.

293
00:16:45,240 --> 00:16:46,720
-Nie przeszkadza mi to. pójdę.
-Przepraszam, pani?

294
00:16:46,800 --> 00:16:48,520
Tak, jestem tutaj.
słucham. Czy ona przyjdzie?

295
00:16:48,600 --> 00:16:51,040
Tak, ale będziemy musieli obciążyć cię opłatą
na kolejną wizytę.

296
00:16:51,120 --> 00:16:53,560
Pieniądze nie są problemem.
Potrzebuję tylko twojego przyjaciela, żeby był tu jutro.

297
00:16:53,640 --> 00:16:55,800
-Cienki! To będzie w porządku.
-Więc to potwierdzone?

298
00:16:55,880 --> 00:16:57,320
-Tak, cała przyjemność po naszej stronie.
-Będę czekać.

299
00:16:57,400 --> 00:16:58,320
I do zobaczenia jutro.

300
00:16:58,400 --> 00:17:00,240
To dobrze! Zapłaci za kolejny.

301
00:17:00,320 --> 00:17:05,000
Świetnie, Inès! Świetna robota, świetna.
Stworzymy naprawdę dobry zespół.

302
00:17:05,080 --> 00:17:07,600
-Musisz to sprawdzić.
-Cienki. Sprawdzę to jutro.

303
00:17:07,680 --> 00:17:09,400
-Nie, jutro jest--
-Proszę, porozmawiamy później.

304
00:17:09,480 --> 00:17:11,160
Przyjdź i zatańcz. Napij się trochę!

305
00:17:11,240 --> 00:17:14,560
-Jutro musisz iść do lekarza--
-Chodź! Nie teraz. chodźmy.

306
00:17:14,640 --> 00:17:16,000
Tak! Jesteśmy!

307
00:18:42,200 --> 00:18:45,320
Przepraszam, proszę pani. Mam zacząć?
Po prostu nie jestem pewien, od czego zacząć.

308
00:18:45,400 --> 00:18:47,000
Och, nie obchodzi mnie, od czego zaczniesz.

309
00:18:47,080 --> 00:18:49,520
Znasz ten dom.
I dzisiaj jesteśmy sami.

310
00:18:49,600 --> 00:18:51,960
Ja wiem.
Ale co dokładnie chciałeś, żebym zrobił?

311
00:18:53,120 --> 00:18:55,920
-Przepraszam?
-Czy było coś szczególnego?

312
00:18:56,440 --> 00:18:58,600
-Znalazłeś karaluchy albo...
-Nie, nie. Zupełnie nie.

313
00:18:58,680 --> 00:19:02,120
nie wiem. Spryskaj trochę wszędzie.
Ale potem chcę z tobą porozmawiać.

314
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
Oczywiście.

315
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
-Przepraszam.
-Tak.

316
00:19:30,440 --> 00:19:33,120
Przepraszam, pani. Skończyłem.

317
00:19:33,200 --> 00:19:34,280
Och, w takim razie usiądź.

318
00:19:34,360 --> 00:19:36,160
Czy masz ochotę na drinka?

319
00:19:36,240 --> 00:19:38,200
-Nie, nie. Dziękuję--
-Nie, nalegam.

320
00:19:38,280 --> 00:19:41,480
Zrobiłem trochę soku. Dostanę to.
Czy podobają Ci się te kwiaty?

321
00:19:41,560 --> 00:19:44,480
Są na imprezę
które wrzucam tutaj, do domu.

322
00:19:45,080 --> 00:19:46,760
Tak, są bardzo mili.

323
00:19:47,800 --> 00:19:50,360
Te maluchy
może jednak przyciągnąć wiele błędów.

324
00:19:50,440 --> 00:19:51,960
Och, to tylko na kilka godzin.

325
00:19:52,040 --> 00:19:54,280
Po prostu sprawdzaj później miejsca.

326
00:19:55,440 --> 00:19:57,800
Co bym polecił,
tylko na tę porę roku,

327
00:19:57,880 --> 00:20:01,400
i oczywiście tylko jeśli chcesz,
jest sprawdzenie wszystkiego pod kątem larw.

328
00:20:01,480 --> 00:20:04,560
Jestem bardzo ciekawy, aby usłyszeć więcej
o pracy, którą wykonujesz.

329
00:20:04,640 --> 00:20:06,760
Praca z roślinami i owadami.

330
00:20:07,280 --> 00:20:09,480
Czy wykonywałeś tę pracę
przez długi czas?

331
00:20:10,480 --> 00:20:12,720
Tak. Minęło już kilka lat.

332
00:20:12,800 --> 00:20:17,000
-A czy te produkty, których używasz są dobre?
-Och, tak. Są bardzo dobrzy.

333
00:20:17,520 --> 00:20:21,280
-Jak skuteczne są?
-No wiesz, działają.

334
00:20:21,360 --> 00:20:24,600
Są jednymi z najlepszych na rynku,
i też ich nie podlewamy.

335
00:20:24,680 --> 00:20:26,280
Czy są niebezpieczne?

336
00:20:26,360 --> 00:20:27,800
Niebezpieczne jak?

337
00:20:27,880 --> 00:20:31,360
Nie wiem. Powiedzmy, że miałem zwierzaka.
Czy można od tego zachorować?

338
00:20:33,800 --> 00:20:36,240
Nie, bo wiemy
jak to prawidłowo przygotować.

339
00:20:36,320 --> 00:20:39,000
A co by było, gdyby spożyli go w czystej postaci?

340
00:20:39,680 --> 00:20:41,600
Czy ty w ogóle masz jakieś zwierzęta?

341
00:20:42,120 --> 00:20:45,160
-Jeśli to jest główna rzecz, o którą się martwisz--
-Nie, nie martwię się tym.

342
00:20:45,240 --> 00:20:47,080
Oh. Więc co to jest?

343
00:20:47,800 --> 00:20:49,640
Myślę, że potrzebuję trucizny.

344
00:20:51,160 --> 00:20:53,720
Możemy przyjechać, kiedy tylko nas potrzebujesz.
Jesteśmy elastyczni.

345
00:20:53,800 --> 00:20:55,400
Kiedykolwiek nas potrzebujesz, po prostu zadzwoń.

346
00:20:55,480 --> 00:20:57,000
Czy kiedykolwiek przypadkowo otrułeś zwierzę?

347
00:21:01,280 --> 00:21:02,120
NIE.

348
00:21:03,760 --> 00:21:05,000
Nie. Nie, nigdy.

349
00:21:05,080 --> 00:21:07,880
Bo jestem pewien, że zwierzę
spożył te produkty w czystej postaci,

350
00:21:07,960 --> 00:21:09,880
prawdopodobnie umrze, prawda?

351
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
Jasne, jeśli im to dasz
w ich pożywieniu lub w wodzie.

352
00:21:15,520 --> 00:21:17,560
Czy umrze od razu, czy będzie cierpieć przez chwilę?

353
00:21:21,080 --> 00:21:23,320
No cóż, to zależy…

354
00:21:25,560 --> 00:21:28,280
od ilości produktu, którą mu podasz.

355
00:21:28,360 --> 00:21:31,560
Potrzebuję wystarczająco dużo
eksterminować coś naprawdę dużego.

356
00:21:31,640 --> 00:21:33,160
Nawet dużo większy od psa.

357
00:21:36,280 --> 00:21:38,160
To prośba jednej kobiety do drugiej.

358
00:21:38,240 --> 00:21:40,640
Potrzebuję twojej pomocy,
i jestem skłonny zapłacić ci w dolarach.

359
00:21:40,720 --> 00:21:43,360
-Jednak nie wiem co to jest.
-O tak, masz. Wiem, że tak.

360
00:21:43,440 --> 00:21:45,680
Nie, nie, nie. Poważnie, nie.
Nie pracuję z tym produktem.

361
00:21:45,760 --> 00:21:48,600
Ale możesz dowiedzieć się, co to jest
i weź to w swoje ręce.

362
00:21:49,120 --> 00:21:50,960
Nie jestem pewien. Naprawdę nie jestem.

363
00:21:51,040 --> 00:21:54,920
Nic nie jest problemem
jeśli możesz dorzucić do tego trochę pieniędzy. Tutaj.

364
00:21:55,000 --> 00:21:56,880
Weź to. To mały postęp.

365
00:21:56,960 --> 00:21:59,360
Weź to.
Pomyśl o tym. Nieskrępowany.

366
00:21:59,440 --> 00:22:02,960
-Dlaczego nie zapytasz któregoś ze swoich kolegów?
-NIE. Zapłacę ci za dzień, dobrze?

367
00:22:03,040 --> 00:22:06,440
-NIE! To za dużo pieniędzy. Proszę…
-Nie, jesteś wart każdego grosza.

368
00:22:06,520 --> 00:22:09,720
-Pomyśl o tym.
-NIE. Przykro mi, ale nie, dziękuję.

369
00:22:09,800 --> 00:22:12,000
Proszę, po prostu o tym pomyśl
na dzień lub dwa.

370
00:22:12,080 --> 00:22:14,880
Zadzwonię do ciebie wkrótce,
wtedy możesz przyjść i porozmawiamy.

371
00:22:14,960 --> 00:22:16,640
Kontynuować. Będzie dobrze.

372
00:22:19,480 --> 00:22:20,680
Zabić kogoś? Nie ma mowy!

373
00:22:21,280 --> 00:22:22,240
-NIE.
-NIE!

374
00:22:22,320 --> 00:22:23,880
-Nie musiałbym nikogo zabijać!
-Dobra.

375
00:22:23,960 --> 00:22:25,640
-Nie, to wcale nie tak!
-Świetnie.

376
00:22:25,720 --> 00:22:27,560
Wszystko, czego ode mnie chce

377
00:22:28,440 --> 00:22:31,160
jest po prostu przekazać jej rozkaz,
i wtedy to by było wszystko.

378
00:22:31,240 --> 00:22:35,600
NIE! Nie. Nie.
Poradzimy sobie, ok?

379
00:22:35,680 --> 00:22:37,760
Co masz na myśli,
nic nam nie będzie, Mariana?

380
00:22:37,840 --> 00:22:39,760
-Nikt nigdy nie płaci prawdziwymi pieniędzmi!
-Nie, słuchaj!

381
00:22:39,840 --> 00:22:41,760
Obiecuję ci
wszystko będzie dobrze.

382
00:22:41,840 --> 00:22:44,520
-Miej trochę wiary.
-Nic nie będzie dobrze.

383
00:22:44,600 --> 00:22:48,000
Jedyne, co musisz teraz zrobić,
i lepiej mnie słuchaj,

384
00:22:48,080 --> 00:22:51,000
jest przetrwać okres próbny,
podpisz formularze zwolnienia,

385
00:22:51,080 --> 00:22:53,080
i nigdy nie wracaj do tego domu.

386
00:22:53,160 --> 00:22:54,560
Dobra?

387
00:22:55,120 --> 00:22:56,040
Rozumiem?

388
00:22:57,040 --> 00:23:00,960
GATUNKI MUCHAJĄCE
TAKSONOMIA I BIOLOGIA

389
00:23:09,640 --> 00:23:13,080
I w tych ostatnich chwilach
mając zamknięte oczy,

390
00:23:13,160 --> 00:23:15,520
skupimy wyłącznie naszą uwagę

391
00:23:15,600 --> 00:23:18,720
od tego, gdzie nasze ciała się stykają
z podłogą.

392
00:23:19,720 --> 00:23:23,840
Poczucie lekkości i ekspansywności.

393
00:23:25,920 --> 00:23:30,280
Miej oczy zamknięte.
Ciesz się tymi ostatnimi chwilami.

394
00:23:31,200 --> 00:23:33,360
I do zobaczenia następnym razem.

395
00:23:34,800 --> 00:23:37,440
Bardzo się cieszę, że masz produkty organiczne.

396
00:23:37,960 --> 00:23:39,680
Masz suche oczy?

397
00:23:40,200 --> 00:23:42,840
Nie, nie. Nie, mam coś w rodzaju…

398
00:23:44,080 --> 00:23:45,840
małe miejsce, które jest trochę podrażnione.

399
00:23:46,440 --> 00:23:49,120
-Jakie to uczucie?
-To jest...

400
00:23:49,640 --> 00:23:53,560
To jak mieć muchę
pływające tutaj.

401
00:23:53,640 --> 00:23:54,880
Czy minęło trochę czasu?

402
00:23:57,200 --> 00:23:59,160
Minęło dużo czasu.

403
00:23:59,240 --> 00:24:01,360
-Piętnaście lat, dawaj lub bierz.
-Och, od wieków!

404
00:24:01,440 --> 00:24:02,280
Tak.

405
00:24:02,800 --> 00:24:04,680
Jestem pewien, że wiesz, że stres może się ujawnić

406
00:24:04,760 --> 00:24:07,040
jak wiele innych problemów
w ciele.

407
00:24:07,120 --> 00:24:09,040
Och, prawda?

408
00:24:09,920 --> 00:24:11,760
Ciało mówi nam, czego potrzebuje.

409
00:24:13,080 --> 00:24:14,560
Przepraszam…

410
00:24:14,640 --> 00:24:16,720
…ale tak naprawdę nie interesują mnie takie rzeczy.

411
00:24:16,800 --> 00:24:20,080
wiesz,
Często myślałam podobnie jak ty, Inès.

412
00:24:20,160 --> 00:24:25,320
Pochodzę z… znacznie prostszego stylu życia.
Bardziej podobny do twojego, niż możesz sobie wyobrazić.

413
00:24:27,560 --> 00:24:29,600
Wybacz, ale nie sądzę.

414
00:24:30,320 --> 00:24:32,360
Każdy ma swoje życie.

415
00:24:33,080 --> 00:24:34,840
Ale ty w ogóle nie znasz mojego.

416
00:24:35,440 --> 00:24:36,920
Kiedyś byłem prawnikiem.

417
00:24:39,480 --> 00:24:40,800
Idę teraz.

418
00:24:47,920 --> 00:24:50,800
-Czy to naprawdę jest cytat?
-Tak, to tylko szacunki.

419
00:24:50,880 --> 00:24:54,000
To obejmuje wszystkie testy,
i operacje, i opłaty.

420
00:24:54,080 --> 00:24:56,840
Ale, oczywiście,
wszystko może się zmienić, gdy będziemy dalej działać.

421
00:24:57,680 --> 00:24:58,840
I to jest w dolarach?

422
00:24:59,520 --> 00:25:00,480
Tak.

423
00:25:02,320 --> 00:25:04,720
W porządku. Dziękuję.

424
00:25:04,800 --> 00:25:06,440
CENTRUM PO WYDANIU
BASEN PRACY

425
00:25:08,000 --> 00:25:09,920
KURSY
KRAWIECTWO I KRAWIECTWO

426
00:25:10,560 --> 00:25:11,880
KURSY
PODSTAWOWE KOWNICTWO

427
00:25:15,280 --> 00:25:18,920
Cześć, ponownie. Czy są jakieś nowe ogłoszenia o pracę?

428
00:25:19,000 --> 00:25:21,800
-Wystrzelili cię?
-O nie!

429
00:25:22,800 --> 00:25:24,680
Właśnie tak zdecydowałem, uh…

430
00:25:24,760 --> 00:25:28,400
Cóż, chcę…
ewentualnie spróbuj czegoś innego.

431
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
Oh. Przepraszam.

432
00:25:32,480 --> 00:25:36,040
Słuchaj, nie sądzę
powinnaś teraz zmienić pracę.

433
00:25:36,560 --> 00:25:38,960
Przyjdź, podpisz formularze,
i wtedy twój czas dobiegnie końca.

434
00:25:39,040 --> 00:25:40,720
To proste. Hm?

435
00:26:01,200 --> 00:26:04,560
Lot muchy
jest całkowitą tajemnicą dla ludzi.

436
00:26:04,640 --> 00:26:07,320
Zmienia kierunek
całkowicie bez ostrzeżenia.

437
00:26:08,200 --> 00:26:12,240
I porusza się nieprzewidywalnie,
w najdziwniejszy sposób.

438
00:26:17,560 --> 00:26:21,560
I oczywiście, że to zrobią
wszystkie odpowiedzi na nurtujące Cię pytania

439
00:26:21,640 --> 00:26:23,920
kiedy wrócimy
z przerwy reklamowej.

440
00:26:36,960 --> 00:26:37,840
Martineta.

441
00:26:37,920 --> 00:26:39,600
Zobaczmy teraz, czy nasz panel spisał się dobrze.

442
00:26:39,680 --> 00:26:42,960
I wygląda na to, że to…
Tak, to martineta lub czubaty tinamou.

443
00:26:43,040 --> 00:26:43,880
Mam ten.

444
00:27:10,840 --> 00:27:12,640
Dziękuję, że wróciłeś.

445
00:27:13,440 --> 00:27:15,800
Bardzo chciałbym mieć to już za sobą
tak szybko jak to możliwe.

446
00:27:15,880 --> 00:27:17,080
Dzięki.

447
00:27:18,760 --> 00:27:22,840
Chcę przeprosić, Inès.
Nie byłem z tobą szczery.

448
00:27:23,560 --> 00:27:25,480
Mój mąż zdradza.

449
00:27:26,600 --> 00:27:28,440
Sypia z inną kobietą.

450
00:27:29,320 --> 00:27:30,600
Podobnie jak to, co przydarzyło się tobie.

451
00:27:32,640 --> 00:27:34,200
Wiem kim jesteś.

452
00:27:34,280 --> 00:27:37,280
Poznałem cię
kiedy przyszedłeś odkazić.

453
00:27:37,800 --> 00:27:38,840
Słuchaj, nie jestem tą osobą...

454
00:27:38,920 --> 00:27:42,680
Jestem pewien, że nigdy nie myślałeś, że to zrobisz
obudzę się pewnego ranka i będę chciał zabić.

455
00:27:42,760 --> 00:27:46,480
Ale rozumiem.
Czasami popychają nas do granic możliwości.

456
00:27:47,320 --> 00:27:49,960
Spójrz, jak dbam o swój dom.
Spójrz na to. Spójrz na mnie.

457
00:27:50,040 --> 00:27:51,480
Spójrz na siebie!

458
00:27:52,000 --> 00:27:54,640
Czy możesz w to uwierzyć? Uważasz, że to sprawiedliwe
że nam to robią?

459
00:27:54,720 --> 00:27:58,240
-Dlaczego mamy cierpieć? Dlaczego ch--
-Nie, nie powinienem był tu wracać.

460
00:27:58,320 --> 00:28:02,040
Nie martw się o nic.
Po prostu pomagasz przyjacielowi.

461
00:28:02,120 --> 00:28:03,960
I tobie też pomogę.

462
00:28:04,720 --> 00:28:07,320
Będziesz mógł się ruszać
w swoje własne miejsce.

463
00:28:07,400 --> 00:28:09,600
Będzie można kupić kilka nowych rzeczy.

464
00:28:12,200 --> 00:28:15,800
Koperta jest tuż obok.
Weź to. I pomyśl o tym.

465
00:28:15,880 --> 00:28:18,520
Jeśli się zgodzisz, później będzie więcej.

466
00:28:19,680 --> 00:28:22,120
To jest tylko między tobą a mną, Inès.

467
00:28:22,200 --> 00:28:24,800
Kupujesz produkt, przynosisz go do mnie,

468
00:28:25,320 --> 00:28:27,920
i wtedy możemy o tym wszystkim zapomnieć.

469
00:32:05,120 --> 00:32:07,120
ŻADNE Zwierzę nie ucierpiało
PRZY TWORZENIU TEJ SERII

470
00:32:07,200 --> 00:32:09,160
JEŚLI TY LUB KOGOŚ, KOGO ZNASZ, DOŚWIADCZYŁEŚ
PRZEMOC: WANNATALKABOUTIT.COM