1 00:00:21,563 --> 00:00:22,731 boss 2 00:00:22,814 --> 00:00:24,441 Let’s go somewhere and have a drink of soju 3 00:00:28,945 --> 00:00:29,904 [sigh] 4 00:00:33,783 --> 00:00:36,953 (Junmo) Why did you ask me in advance? Didn't you tell me? 5 00:00:39,289 --> 00:00:40,832 This is the situation in Japan. 6 00:00:40,915 --> 00:00:42,709 (Gichul) China’s situation Because you sorted it out 7 00:00:43,376 --> 00:00:44,586 I have to sort out the Japanese side. 8 00:00:46,087 --> 00:00:47,630 Well, it worked out well anyway. 9 00:00:48,339 --> 00:00:50,008 I'm sorry I didn't tell you earlier 10 00:00:51,926 --> 00:00:53,344 Lee Hae-ryun 11 00:00:53,428 --> 00:00:54,763 Things are going well with that girl, right? 12 00:00:55,346 --> 00:00:56,556 Just what 13 00:00:57,766 --> 00:00:58,892 It's business 14 00:00:59,726 --> 00:01:01,436 nothing more [Kichul laughs] 15 00:01:01,519 --> 00:01:03,063 (Kichul) That’s it, you bastard. 16 00:01:03,146 --> 00:01:04,898 Things you and I can't say What's there, Mr. 17 00:01:08,985 --> 00:01:10,153 [Sound of putting it down] 18 00:01:11,237 --> 00:01:12,572 [sigh] 19 00:01:14,574 --> 00:01:15,742 If you think about it 20 00:01:17,118 --> 00:01:18,161 everything went well 21 00:01:19,329 --> 00:01:21,164 China also trusts you. 22 00:01:22,373 --> 00:01:25,460 Even that old man I dealt with The water has changed 23 00:01:26,503 --> 00:01:28,379 Well, the new Japanese side Now that we have a relationship 24 00:01:30,340 --> 00:01:32,133 It will be easy for you to build from the beginning. 25 00:01:35,595 --> 00:01:37,222 No, what did I do from the beginning… 26 00:01:38,473 --> 00:01:40,058 What are you saying? 27 00:01:40,141 --> 00:01:41,810 (Kichul) As long as this matter is resolved well, 28 00:01:41,935 --> 00:01:43,937 I'm thinking of getting out of this job. [heavy music] 29 00:01:44,020 --> 00:01:45,021 Yes? 30 00:01:45,105 --> 00:01:46,397 From now on, you 31 00:01:47,148 --> 00:01:48,233 this thing 32 00:01:49,067 --> 00:01:50,735 I'm taking full responsibility for it. 33 00:01:51,861 --> 00:01:52,862 (Junmo) Me, boss 34 00:01:52,946 --> 00:01:54,656 I have a new goal 35 00:01:57,742 --> 00:01:59,035 just an ordinary life 36 00:02:00,662 --> 00:02:02,247 living a safe life 37 00:02:03,123 --> 00:02:05,083 I just want to be that ordinary person 38 00:02:06,918 --> 00:02:08,419 [Junmo and Gicheol sigh] 39 00:02:09,671 --> 00:02:12,090 never before I never thought like this 40 00:02:14,509 --> 00:02:16,344 Ever since I met Uijeong’s older sister. 41 00:02:17,637 --> 00:02:20,390 (Kichul) How can I tell that person? Can I become a worthy person? 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,934 I always thought about it 43 00:02:24,894 --> 00:02:27,897 So from now on It's not like this 44 00:02:28,815 --> 00:02:30,859 Living proudly To show you 45 00:02:30,942 --> 00:02:32,193 boss 46 00:02:34,195 --> 00:02:35,738 [Junmo’s sigh] 47 00:02:39,993 --> 00:02:41,369 Uijeong's older sister 48 00:02:41,452 --> 00:02:43,496 (Jun’s mother) Aren’t you a police officer? 49 00:02:43,580 --> 00:02:44,581 yes? 50 00:02:46,124 --> 00:02:47,917 No, but the police Do you want to keep seeing each other? 51 00:02:50,211 --> 00:02:51,212 yes, police 52 00:02:52,630 --> 00:02:55,466 (Kichul) So, to that person I want to become a worthy person. 53 00:02:55,550 --> 00:02:56,593 [sigh] 54 00:03:00,305 --> 00:03:01,890 [Refreshing elasticity] 55 00:03:01,973 --> 00:03:03,766 Director Seo has a very fiery personality. 56 00:03:04,893 --> 00:03:06,728 After giving birth to Heesungin, I started thinking a lot. 57 00:03:09,063 --> 00:03:10,815 Seungho, you are perfect for this job. 58 00:03:16,905 --> 00:03:18,156 You'll do well 59 00:03:18,948 --> 00:03:20,074 believe 60 00:03:43,389 --> 00:03:44,390 boss 61 00:03:45,683 --> 00:03:46,768 But really 62 00:03:47,518 --> 00:03:48,978 Are you going to quit this job? 63 00:03:49,771 --> 00:03:51,606 (Kichul) I’m going here to draw. 64 00:03:53,149 --> 00:03:54,525 Isn't it good for you? 65 00:04:03,910 --> 00:04:05,912 [Noisy] 66 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 Who are you waiting for? 67 00:04:16,381 --> 00:04:17,382 older sister 68 00:04:21,552 --> 00:04:23,054 Oh, did you call Uijeong’s older sister? 69 00:04:23,137 --> 00:04:24,597 (Kichul) To my sister I have to show them one by one 70 00:04:25,348 --> 00:04:26,516 how i change 71 00:04:28,518 --> 00:04:29,519 Are you here? 72 00:04:30,520 --> 00:04:32,105 Seungho is here too 73 00:04:32,230 --> 00:04:33,314 yes 74 00:04:33,398 --> 00:04:35,984 Are you okay if you're injured? 75 00:04:37,610 --> 00:04:38,611 (Junmo) Yes 76 00:04:39,153 --> 00:04:40,822 - (Ki Cheol) Come in. - (Representative) Yes 77 00:04:46,619 --> 00:04:49,580 (Moderator) Yeongjongdo New Airport The plan to build a free world city is 78 00:04:49,664 --> 00:04:53,209 Yeongjong Island area The world's largest trading area in the 21st century 79 00:04:53,293 --> 00:04:55,086 A bridgehead at the heart of East Asia 80 00:04:55,211 --> 00:04:57,547 The meaning of solidifying I have it 81 00:04:57,672 --> 00:05:00,967 Total project cost is 132.9 billion won 82 00:05:01,050 --> 00:05:07,390 Project period is from 1995 to 2001. We are aiming for completion 83 00:05:07,473 --> 00:05:12,228 From now on, the current The appearance of Yeongjongdo, Yongyudo, and Muuido 84 00:05:12,312 --> 00:05:14,105 After the new airport was built 85 00:05:14,188 --> 00:05:17,442 And the International Free City Expectations after completion 86 00:05:17,525 --> 00:05:20,945 By comparing slides Let me show you. 87 00:05:21,029 --> 00:05:22,155 slide 88 00:05:22,238 --> 00:05:23,948 [Switch operation sound] 89 00:05:24,032 --> 00:05:24,949 [Remote control operation sound] 90 00:05:25,033 --> 00:05:26,617 (Kichul) That’s where I went last time. It's unintentional 91 00:05:26,743 --> 00:05:29,287 (Moderator) International Free City These are projects for development… 92 00:05:29,370 --> 00:05:31,122 (Kichul) And over there [dark music] 93 00:05:31,205 --> 00:05:32,999 Yeongjong Island is nearby. 94 00:05:34,000 --> 00:05:36,502 Uh, only in the summer now It's crowded for a moment 95 00:05:36,586 --> 00:05:39,297 Probably when this project is completed 96 00:05:39,380 --> 00:05:41,966 People visit all year round It won't stop 97 00:05:48,556 --> 00:05:50,308 (Mingu) Hey 98 00:05:54,354 --> 00:05:56,272 No, how much money did you make? 99 00:05:56,356 --> 00:05:58,608 [Growling] Even this business Put your hand on it? huh? 100 00:05:59,984 --> 00:06:00,985 Hey 101 00:06:01,069 --> 00:06:02,695 Anyway, what are you going to do? 102 00:06:04,197 --> 00:06:05,531 Yankees 103 00:06:07,450 --> 00:06:10,745 Get it and put it down and treat people like this Make me hit and run, fuck 104 00:06:11,537 --> 00:06:12,538 Huh? 105 00:06:13,122 --> 00:06:15,333 If it keeps coming out like this 106 00:06:16,167 --> 00:06:18,336 I keep coming to you Like this 107 00:06:24,592 --> 00:06:27,512 Or maybe you Have you even left out the Yankees? 108 00:06:28,513 --> 00:06:29,889 It's like you got rid of Assistant Manager Joe? 109 00:06:30,014 --> 00:06:31,099 [sigh] 110 00:06:31,182 --> 00:06:34,143 As the seat is the seat Please keep your dignity. 111 00:06:37,230 --> 00:06:38,606 (Mingu) Yes 112 00:06:38,689 --> 00:06:39,982 I'll talk quietly 113 00:06:41,317 --> 00:06:42,235 Hey 114 00:06:43,027 --> 00:06:44,195 But what should I do? 115 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 I am you 116 00:06:47,031 --> 00:06:49,951 Gangnam Crystal’s I also know that you are the owner. 117 00:06:51,202 --> 00:06:54,664 A drug charge would be lighter than a murder charge. 118 00:06:55,540 --> 00:06:56,791 quit the drug business 119 00:06:57,625 --> 00:06:59,001 Come to me and turn yourself in 120 00:07:00,336 --> 00:07:03,881 Then I am guilty of murder, Deputy Joe. I'll just cover it up 121 00:07:04,715 --> 00:07:05,842 I won't dig anymore 122 00:07:09,387 --> 00:07:11,139 I don't know what you're talking about. 123 00:07:15,852 --> 00:07:18,229 Fuck, word of advice. That's what you're doing 124 00:07:20,523 --> 00:07:21,732 drug thing 125 00:07:22,650 --> 00:07:24,402 Not a brat like you 126 00:07:25,278 --> 00:07:27,321 Let the ugly guys do it 127 00:07:28,448 --> 00:07:29,949 Ugly guys 128 00:07:30,032 --> 00:07:30,867 [laughter] 129 00:07:38,791 --> 00:07:40,251 Do whatever I tell you. 130 00:07:40,960 --> 00:07:42,044 (Mingu) Then I 131 00:07:42,753 --> 00:07:44,046 As a bonus 132 00:07:45,047 --> 00:07:48,050 Errand Center CEO Cheon I'll find out why you died 133 00:07:48,134 --> 00:07:50,136 [Soaring music] 134 00:07:56,726 --> 00:07:57,852 [Switch operation sound] 135 00:07:57,935 --> 00:08:00,354 (Moderator) Truly a new history It's written. 136 00:08:01,189 --> 00:08:05,860 The following order is currently the most stable: Showing investment progress 137 00:08:05,943 --> 00:08:08,029 Leading investor in the tourist entertainment district 138 00:08:08,571 --> 00:08:11,991 Gangnam Industry CEO Jeong Ki-cheol I would like to say hello 139 00:08:12,074 --> 00:08:14,327 [Mingu cheers] [People applauding] 140 00:08:14,410 --> 00:08:15,411 (Mingu) Ah! 141 00:08:15,495 --> 00:08:17,121 What are you doing, huh? 142 00:08:17,955 --> 00:08:19,248 [Mingu cheers] 143 00:08:19,332 --> 00:08:22,210 President Jeong, President Jeong Ki-cheol! 144 00:08:23,294 --> 00:08:25,922 President Jeong, President Jeong 145 00:08:26,005 --> 00:08:28,299 [Cheering] President Jeong! 146 00:08:28,382 --> 00:08:29,592 President Jeong! 147 00:08:29,675 --> 00:08:31,594 President Jeong! [laughter] 148 00:08:35,848 --> 00:08:36,933 hello 149 00:08:38,017 --> 00:08:39,227 Hey, what is this? 150 00:08:40,186 --> 00:08:41,270 'Grandjoy' 151 00:08:41,896 --> 00:08:42,939 Delicious, huh? 152 00:08:44,857 --> 00:08:46,150 [Mingu cheers] 153 00:08:47,109 --> 00:08:48,361 [camera shutter sound] 154 00:08:48,986 --> 00:08:50,404 let's go 155 00:08:50,488 --> 00:08:53,282 Hey, did those bastards figure it all out? 156 00:08:53,366 --> 00:08:54,742 (Detective Ko) Oh, yeah I took pictures of everything 157 00:08:54,825 --> 00:08:56,035 (Mingu) Come on 158 00:08:56,118 --> 00:08:58,120 Yeah, it's so delicious, this is 159 00:08:58,204 --> 00:09:00,164 [People applauding] 160 00:09:02,500 --> 00:09:03,501 (Kichul) Hello 161 00:09:04,043 --> 00:09:06,087 My name is Jeong Ki-cheol of Gangnam Industry. 162 00:09:06,796 --> 00:09:10,132 Earlier, our moderator Thanks for explaining so well 163 00:09:10,216 --> 00:09:12,718 I just briefly explain I'm going down 164 00:09:12,843 --> 00:09:16,013 international free city Among the many districts 165 00:09:16,097 --> 00:09:18,558 [dark music] International business district, residential district... 166 00:09:19,642 --> 00:09:20,893 No, Hwang Min-gu, that bastard forever. 167 00:09:20,977 --> 00:09:22,895 Jumping here and there Are you going to let me go? 168 00:09:22,979 --> 00:09:26,315 아니, 씨발, 그 새끼가 지금 의정이 얼굴까지 보고 갔어 169 00:09:27,066 --> 00:09:30,194 아, 그 미친 새끼 좀 어떻게 좀 잡아 놔야 되는 거 아니에요? 170 00:09:32,113 --> 00:09:33,239 if 171 00:09:33,864 --> 00:09:35,157 Hwang Min-gu, that bastard 172 00:09:35,241 --> 00:09:37,451 before us When Jeong Ki-cheol is arrested, 173 00:09:38,119 --> 00:09:41,080 We are currently investigating It's all going to go away 174 00:09:41,706 --> 00:09:43,749 Fuck! We're all screwed 175 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 (Junmo) Do you understand? 176 00:09:45,209 --> 00:09:47,211 Let's do our best, let's [Call end sound] 177 00:09:47,295 --> 00:09:48,588 [Dohyeong’s sigh] 178 00:09:49,839 --> 00:09:51,257 (Changsik) [Sighing] Hwang Min-gu 179 00:09:51,382 --> 00:09:53,175 Well, I guess it's for the reconstructionist kids. 180 00:09:53,759 --> 00:09:55,428 I think you heard Jeong Ki-cheol talk about drugs, right? 181 00:09:55,511 --> 00:09:56,887 (Shape) Yes 182 00:09:56,971 --> 00:10:00,349 (Changsik) Ha, you troublesome bastard. This is proof, sir... 183 00:10:02,935 --> 00:10:04,687 (Manager Lee) Ah, yes, manager, yes. 184 00:10:04,770 --> 00:10:06,272 (Changsik) Because of Detective Hwang Min-gu That's right 185 00:10:06,355 --> 00:10:07,315 (Manager Lee) Yes 186 00:10:07,398 --> 00:10:09,942 In our work I keep getting in trouble 187 00:10:11,319 --> 00:10:14,113 (Manager Lee) Oh, then I Uh, what can I do? 188 00:10:14,196 --> 00:10:17,325 (Changsik) What do you do every day? Please report it to me. 189 00:10:17,408 --> 00:10:18,326 and 190 00:10:18,409 --> 00:10:21,412 You don’t have to live hard, right? 191 00:10:21,495 --> 00:10:22,997 Please teach me like that. 192 00:10:23,789 --> 00:10:25,333 (Manager Lee) Ah, yes, I understand. 193 00:10:25,416 --> 00:10:27,084 I'll call you, yes 194 00:10:27,168 --> 00:10:29,378 [Dohyeong, Changsik sigh] 195 00:10:31,964 --> 00:10:33,966 [Elegant music plays] [Elegant music plays] 196 00:10:36,677 --> 00:10:37,970 (Haeryun) Did everyone come early? 197 00:10:41,974 --> 00:10:43,392 (Kichul) Ah, this is 198 00:10:43,517 --> 00:10:45,394 Seungho's girlfriend Lee Hae-ryeon 199 00:10:46,270 --> 00:10:49,023 And this one My girlfriend Yoo Eui-jeong 200 00:10:49,523 --> 00:10:50,524 Nice to meet you 201 00:10:58,157 --> 00:10:59,200 It’s our sphere, right? 202 00:11:01,327 --> 00:11:02,536 Nice to meet you 203 00:11:02,620 --> 00:11:03,579 [light laughter] 204 00:11:04,080 --> 00:11:06,082 Seungho is a senior at school. 205 00:11:06,165 --> 00:11:07,333 Please sit down 206 00:11:09,585 --> 00:11:11,253 I heard you're a police officer? 207 00:11:12,338 --> 00:11:13,464 So are you a corrupt police officer? 208 00:11:19,387 --> 00:11:20,680 [laughter] 209 00:11:20,763 --> 00:11:21,764 joke 210 00:11:23,349 --> 00:11:25,434 (Haeryeon) To save President Jeong’s life He even fired a gun 211 00:11:26,686 --> 00:11:28,229 I guess you love it a lot 212 00:11:29,772 --> 00:11:31,565 (Representative) Mr. Haeryeon What do you do? 213 00:11:31,649 --> 00:11:33,609 It's not rude to ask this, right? 214 00:11:35,027 --> 00:11:36,612 I make drugs 215 00:11:42,952 --> 00:11:44,870 [laughter] 216 00:11:44,954 --> 00:11:45,955 real joke 217 00:11:48,165 --> 00:11:49,625 [light laughter] 218 00:11:49,709 --> 00:11:51,127 Aren't you fooled? 219 00:11:51,210 --> 00:11:52,461 Are you a police officer? 220 00:11:52,920 --> 00:11:54,004 (Haeryun) You are innocent. 221 00:11:54,088 --> 00:11:56,465 (Ki-cheol) Ah, Hae-ryeon’s father. You are a Chinese compatriot. 222 00:11:56,549 --> 00:11:57,800 I know you well 223 00:11:57,883 --> 00:12:00,219 In the restaurant business in Seoul You want to invest 224 00:12:00,302 --> 00:12:02,263 (Representative) Ah, you are a compatriot. 225 00:12:02,346 --> 00:12:03,556 Where in China? 226 00:12:04,974 --> 00:12:06,142 (Kichul) Beijing, Beijing 227 00:12:06,809 --> 00:12:10,479 Ah, now Hae-ryeon I'm helping my father manage his finances. 228 00:12:10,980 --> 00:12:12,231 Well, in the long run 229 00:12:12,314 --> 00:12:14,567 Investing in real estate in Korea I want to 230 00:12:14,650 --> 00:12:15,651 yes 231 00:12:16,610 --> 00:12:17,611 [Laughing] What I have 232 00:12:18,487 --> 00:12:19,822 I only have money 233 00:12:19,947 --> 00:12:22,616 [dark music] It must be good, I have a lot of money 234 00:12:24,994 --> 00:12:26,579 How affectionate are you two? 235 00:12:27,079 --> 00:12:28,456 (Haeryun) We met in high school. 236 00:12:28,581 --> 00:12:30,708 To date again now It won't be easy, right? 237 00:12:32,501 --> 00:12:33,502 [surprised gasp] 238 00:12:34,170 --> 00:12:36,505 The impact of the first experience I guess it was too strong 239 00:12:43,012 --> 00:12:44,138 Isn't it fun? 240 00:12:46,807 --> 00:12:47,933 You're hard. 241 00:12:48,851 --> 00:12:50,269 Is it because he is a civil servant? 242 00:12:51,395 --> 00:12:52,354 [sigh] 243 00:12:56,233 --> 00:12:58,569 (Resolution) With family money Is it because you are a business person? 244 00:12:58,652 --> 00:12:59,779 It's fun 245 00:12:59,862 --> 00:13:00,905 [light laughter] 246 00:13:02,823 --> 00:13:05,367 But the two of you officially Did you decide to date? 247 00:13:09,413 --> 00:13:10,873 Ah, yes, so we 248 00:13:10,956 --> 00:13:11,957 Uh… 249 00:13:12,041 --> 00:13:13,167 Well, for now 250 00:13:13,250 --> 00:13:15,169 From a business perspective, a little deeper… 251 00:13:15,252 --> 00:13:17,129 (Haeryun) I am Seungho. I like it a lot 252 00:13:27,014 --> 00:13:28,057 What about Seungho? 253 00:13:36,524 --> 00:13:38,651 Say something like that with words childishly 254 00:13:41,111 --> 00:13:42,279 Mr. Uijeong said that 255 00:13:44,281 --> 00:13:45,783 Can I meet with Boss Jeong? 256 00:13:45,866 --> 00:13:47,785 - (Haeryeon) Are you a police officer? - (Resolution) Is it not possible? 257 00:13:49,620 --> 00:13:51,705 Boss Jeong, what are you doing? You know 258 00:13:53,207 --> 00:13:54,750 Don’t people around you look strange? 259 00:13:55,376 --> 00:13:56,502 What does that mean? 260 00:13:58,712 --> 00:14:00,464 (Uijeong) No matter what Ki-cheol does 261 00:14:02,341 --> 00:14:05,302 Whatever Gicheol has done so far That doesn't matter 262 00:14:06,136 --> 00:14:08,264 I promised to be different in the future. 263 00:14:10,724 --> 00:14:11,976 i believe that 264 00:14:19,692 --> 00:14:20,818 Is it fun? 265 00:14:21,777 --> 00:14:23,153 I'll just get up now 266 00:14:23,237 --> 00:14:25,322 (Haeryun) Be careful what you say It doesn't suit my personality 267 00:14:26,574 --> 00:14:28,158 Should we go out and have a drink separately? 268 00:14:30,661 --> 00:14:32,329 It was fun, Yujeong Yu. 269 00:14:45,759 --> 00:14:48,429 I'm actually a real estate agent I'm not the person who wants to do this 270 00:14:52,600 --> 00:14:54,143 In my grandfather's hometown 271 00:14:55,978 --> 00:14:58,188 study and work 272 00:14:59,815 --> 00:15:00,983 I'm in a relationship 273 00:15:01,901 --> 00:15:03,068 succeed and 274 00:15:04,153 --> 00:15:05,821 (Haeryeon) Like ordinary Koreans 275 00:15:09,116 --> 00:15:10,117 That's all I have 276 00:15:12,703 --> 00:15:13,871 With Seungho? 277 00:15:29,511 --> 00:15:30,679 (Merchant) Yes, welcome. 278 00:15:31,180 --> 00:15:32,181 (Junmo) How much are the apples? 279 00:15:32,264 --> 00:15:33,766 It's 3,000 won for five. 280 00:15:36,310 --> 00:15:37,353 I have this 281 00:15:37,436 --> 00:15:39,563 (Sea lotus) I like the red one better. 282 00:15:39,647 --> 00:15:41,523 Please give me five of these in red. 283 00:15:42,191 --> 00:15:45,277 In China, apples are given as gifts. I really like it 284 00:15:46,028 --> 00:15:47,237 [Calm music] Why? 285 00:15:47,321 --> 00:15:50,407 Because it means peace and tranquility 286 00:15:50,491 --> 00:15:51,492 'Pingguo' 287 00:15:54,036 --> 00:15:56,080 [rustling sound] (Junmo) Ah 288 00:15:56,163 --> 00:15:57,706 (Merchant) Yes, here it is 289 00:15:57,790 --> 00:16:01,502 (Haeryun) The other day, President Jeong You gave me a watch 290 00:16:01,585 --> 00:16:03,045 When I first came to Korea 291 00:16:03,128 --> 00:16:05,339 In China, things like watches I never give gifts 292 00:16:06,382 --> 00:16:07,383 'Songjong' 293 00:16:08,008 --> 00:16:09,343 ends and dies 294 00:16:10,302 --> 00:16:11,303 Because that's what it means 295 00:16:21,814 --> 00:16:22,898 (Junmo) Is it delicious? 296 00:16:24,525 --> 00:16:26,402 It's absolutely delicious, thank you 297 00:16:31,365 --> 00:16:32,366 (Kichul) I’m sorry 298 00:16:33,951 --> 00:16:35,119 (Representative) Huh? 299 00:16:35,202 --> 00:16:38,163 No, earlier Lee Hae-ryun It was so rude. 300 00:16:40,708 --> 00:16:41,709 It's okay 301 00:16:42,251 --> 00:16:43,419 I understand 302 00:16:44,503 --> 00:16:46,422 But anyway This is someone I will never meet again. 303 00:16:49,383 --> 00:16:50,551 What does that mean? 304 00:16:51,093 --> 00:16:52,553 You saw it today, the investment briefing session. 305 00:16:54,722 --> 00:16:58,392 (Kichul) From now on, I will tell my sister I'll only introduce you to good people. 306 00:17:05,524 --> 00:17:06,900 promise to change 307 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 I will definitely protect it 308 00:17:13,699 --> 00:17:15,200 [Approaching footsteps] 309 00:17:30,424 --> 00:17:31,675 [Calm music] 310 00:17:39,892 --> 00:17:41,018 (Junmo) Mr. Haeryeon 311 00:17:41,935 --> 00:17:43,228 I, Mr. Haeryeon 312 00:17:44,605 --> 00:17:46,065 I really want to see you for a long time 313 00:17:46,815 --> 00:17:48,358 If we want to see each other for a while longer 314 00:17:49,943 --> 00:17:53,614 How much distance should we keep? 315 00:17:53,697 --> 00:17:54,698 for now 316 00:17:55,783 --> 00:17:56,992 Distance? 317 00:17:58,660 --> 00:17:59,995 What, this much? 318 00:18:02,331 --> 00:18:03,332 Or 319 00:18:03,874 --> 00:18:04,875 This much? 320 00:18:07,169 --> 00:18:08,545 [light laughter] 321 00:18:09,922 --> 00:18:12,132 Okay, I'll have to look at it for a long time. 322 00:18:18,013 --> 00:18:19,765 (Haeryeon) From now on, I I'm going to live in Korea 323 00:18:24,394 --> 00:18:25,813 I also got permission from my father. 324 00:18:29,608 --> 00:18:31,693 (Junmo) What is this? Where did you get it? 325 00:18:31,777 --> 00:18:34,446 (Haeryeon) From now on, we are Chinese compatriots Not Lee Hae-ryun 326 00:18:34,530 --> 00:18:36,323 Korean Lee Seon-young 327 00:18:39,118 --> 00:18:41,495 [Interesting music] What are you thinking? 328 00:18:47,084 --> 00:18:49,711 No, whenever you're with me I think you're thinking differently 329 00:18:51,755 --> 00:18:52,756 Me? 330 00:18:53,298 --> 00:18:54,299 yes 331 00:18:56,885 --> 00:18:57,886 Thinking about work? 332 00:18:59,138 --> 00:19:00,139 (sea ryeon) or 333 00:19:02,266 --> 00:19:03,350 Anyone else? 334 00:19:07,354 --> 00:19:08,355 well 335 00:19:10,983 --> 00:19:13,610 Because I’m not good at expressing my emotions It's not like that, is it? 336 00:19:15,028 --> 00:19:16,238 [light laughter] 337 00:19:16,321 --> 00:19:17,865 Do I even have something like that? 338 00:19:19,199 --> 00:19:20,284 (Junmo) Hey… 339 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 If you don't feel well 340 00:19:22,911 --> 00:19:25,372 I really express myself I'm not doing well, right now? 341 00:19:28,417 --> 00:19:30,169 Seungho, when you are with me 342 00:19:31,545 --> 00:19:33,714 please focus on me 343 00:19:35,507 --> 00:19:36,842 I kinda 344 00:19:40,095 --> 00:19:41,513 (Haeryeon) I like it a lot 345 00:19:42,264 --> 00:19:43,432 You know 346 00:19:53,483 --> 00:19:55,152 [Sighing] Are you concentrating? 347 00:20:00,407 --> 00:20:01,408 (Junmo) No, just 348 00:20:02,367 --> 00:20:03,702 I'm a little embarrassed 349 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 What is it? 350 00:20:09,208 --> 00:20:10,209 (Junmo) Just 351 00:20:11,210 --> 00:20:12,836 Better than I thought 352 00:20:13,795 --> 00:20:15,172 I like Haeryeon 353 00:20:16,882 --> 00:20:18,592 I think I'll like it more 354 00:20:20,969 --> 00:20:22,137 forward 355 00:20:38,320 --> 00:20:39,655 (Mingu) Hey, you guys sit down. 356 00:20:39,738 --> 00:20:40,864 Sit down and see, sit down and see 357 00:20:41,698 --> 00:20:44,576 Hey, let's put together a puzzle. 358 00:20:45,452 --> 00:20:47,746 Assistant Manager Joe, Yankees 359 00:20:47,829 --> 00:20:50,165 President Cheon, Gangnam Union 360 00:20:50,832 --> 00:20:51,917 What do they have in common? 361 00:20:52,000 --> 00:20:54,086 - (Man 1) Yes? - (Mingu) It’s a drug. 362 00:20:54,586 --> 00:20:55,587 [Men’s elasticity] 363 00:20:56,380 --> 00:20:58,840 Hey, you guys are welcome, huh? 364 00:20:59,299 --> 00:21:00,550 (Mingu) Hey [Exciting music] 365 00:21:00,676 --> 00:21:03,679 Regarding drugs The list of people who say I fly is long. 366 00:21:03,762 --> 00:21:05,889 you guys are better than me You know better, right? 367 00:21:06,682 --> 00:21:10,102 (Man 1) That’s right. [Laugh together] 368 00:21:10,185 --> 00:21:11,103 (Mingu) Yes! 369 00:21:11,228 --> 00:21:12,729 Hey, let's fucking write it down, okay? 370 00:21:12,854 --> 00:21:14,898 I'm writing it all down. Just whatever comes to mind! 371 00:21:14,982 --> 00:21:17,567 I remember the things I can't remember Even if it means taking it out, write it all down. 372 00:21:17,693 --> 00:21:20,070 Hey! we fuck I need to find Assistant Manager Joe, huh? 373 00:21:20,153 --> 00:21:22,197 - (Man 1) Yes! - (Mingu) Now, from now on 374 00:21:22,281 --> 00:21:25,284 a drug addict No matter whether you are a selling bastard or a buying bastard 375 00:21:25,367 --> 00:21:27,744 (Mingu) Name, nickname, huh? where do you live 376 00:21:27,828 --> 00:21:29,621 Even family relationships are written down. Got it? 377 00:21:29,705 --> 00:21:31,665 - (Man 1) Yes! - (Mingu) Fuck, you’re writing it all down, right? 378 00:21:31,748 --> 00:21:32,958 (남자들) 네 [Laugh together] 379 00:21:33,834 --> 00:21:35,752 Hey, these names are killing me? 380 00:21:35,836 --> 00:21:36,795 (Mingu) Water Mill Bridge 381 00:21:36,878 --> 00:21:38,672 [Laughing] Fuck, Godori. 382 00:21:39,214 --> 00:21:40,590 Parkppong 383 00:21:40,674 --> 00:21:43,135 [Meaningful music] (Dodgers) Park Bong is not there. 384 00:21:43,218 --> 00:21:44,678 - (Man 2) Mr. Park Pong - (Man 1) Uh 385 00:21:44,761 --> 00:21:45,887 [Men's laughter] 386 00:21:45,971 --> 00:21:47,723 - Parkppong? - (Dodgers) Park Bong 387 00:21:47,806 --> 00:21:49,808 All the drugs in Gangnam 388 00:21:49,891 --> 00:21:52,936 Must taste the bakppong It can be passed on to you. 389 00:21:53,020 --> 00:21:54,187 There is even a saying like this 390 00:21:54,271 --> 00:21:55,939 Ah! The Yankees probably too 391 00:21:56,023 --> 00:21:58,567 (Dodgers) Without Park Pong’s certification I can't hand over things 392 00:21:58,650 --> 00:21:59,818 Hey, then 393 00:21:59,901 --> 00:22:02,696 Parkppongi is absolutely You're going to meet the Yankees, right? 394 00:22:02,779 --> 00:22:03,780 (Dodgers) Right. 395 00:22:03,864 --> 00:22:05,532 (Mingu) What are you doing? 396 00:22:05,615 --> 00:22:08,076 - (Dodgers) What? - (Mingu) Contact me, Park Pong. 397 00:22:08,618 --> 00:22:09,619 (Man 2) Hit me! 398 00:22:09,703 --> 00:22:10,954 - Hit me! - (Mingu) Don’t you hit me? 399 00:22:11,038 --> 00:22:12,706 Contact me quickly 400 00:22:13,665 --> 00:22:15,834 (Dodgers) Uh, man, I’m the Dodgers 401 00:22:16,668 --> 00:22:20,714 Well, not ours. I got ten bags of imported snacks. 402 00:22:20,797 --> 00:22:23,133 How? 맛 좀 보실래? uh? 403 00:22:23,884 --> 00:22:26,970 The taste is very exciting 404 00:22:27,763 --> 00:22:29,181 Beep if you need to 405 00:22:29,848 --> 00:22:31,058 [Cell phone operation sound] [Beep sound] 406 00:22:31,141 --> 00:22:32,309 (Mingu) Are you done? 407 00:22:32,392 --> 00:22:34,978 (Dodgers) Brother, to that girlfriend Can I just do one? 408 00:22:36,229 --> 00:22:37,856 - (Dodgers) Oh, fuck. - (Mingu) Hey 409 00:22:37,939 --> 00:22:40,275 (Mingu) To this bastard Parkppong Put them in a holding cell until they contact you. 410 00:22:40,359 --> 00:22:41,943 (Detective Ko) Yeah, hey, wake up. (Detective Ko) Yeah, hey, wake up. 411 00:22:49,284 --> 00:22:50,410 (Heeseong) Kwon Seung-ho 412 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 (Junmo) Yes 413 00:22:51,578 --> 00:22:53,080 (Heeseong) I understand and love you I heard you two went on a date 414 00:22:53,163 --> 00:22:54,164 Was it good? 415 00:22:54,873 --> 00:22:56,708 You fucking hit me, this, huh? 416 00:22:56,792 --> 00:22:57,793 I hit it, I hit it 417 00:22:58,585 --> 00:23:00,837 Oh, that's why I said I was going in the first place. 418 00:23:01,421 --> 00:23:02,631 (Kichul) Are you here? 419 00:23:04,591 --> 00:23:06,218 [Heeseong sighs] sit, sit 420 00:23:07,469 --> 00:23:09,137 Because China and Japan have all been resolved 421 00:23:09,679 --> 00:23:11,390 Let's have a nice drink, huh? 422 00:23:12,724 --> 00:23:14,601 uh [Sound of rushing] 423 00:23:15,769 --> 00:23:18,271 (Heeseong) Ha, fuck I used to do well too. 424 00:23:19,272 --> 00:23:20,649 (Kichul) You? [Heeseong sighs] 425 00:23:21,191 --> 00:23:22,234 (Heeseong) Be careful 426 00:23:22,818 --> 00:23:24,444 When you have a child, you become like your older brother. 427 00:23:29,699 --> 00:23:30,909 [Heeseong’s refreshing elasticity] 428 00:23:32,411 --> 00:23:33,412 [Refreshing elasticity] 429 00:23:34,913 --> 00:23:38,166 How things work I'll tell you, so listen carefully 430 00:23:38,750 --> 00:23:40,794 If you go to Jeolla-do, there is Jinpo Port. 431 00:23:41,336 --> 00:23:43,630 Take a boat there and go out After receiving the item 432 00:23:44,089 --> 00:23:45,465 Go straight to Pohang 433 00:23:45,549 --> 00:23:47,968 To our people All you have to do is deliver the goods. 434 00:23:48,051 --> 00:23:51,680 The money you make here Half goes into the company safe. 435 00:23:51,763 --> 00:23:53,473 to the other half we will share 436 00:23:54,099 --> 00:23:57,060 In the old days, the boss and I It was 4 to 3 to 3 for Director Choi. 437 00:23:57,144 --> 00:23:58,562 Well, now there are 4 of us. 438 00:23:59,771 --> 00:24:00,772 What should I do? 439 00:24:01,815 --> 00:24:03,358 You and me 3 to 3 440 00:24:03,442 --> 00:24:05,527 (Ki Cheol) And from the rest 2 to 2 441 00:24:07,070 --> 00:24:08,071 Did you hear? 442 00:24:09,239 --> 00:24:10,240 Wait a minute 443 00:24:10,866 --> 00:24:12,325 Then you get one. 444 00:24:13,869 --> 00:24:15,912 Because Seungho is having the hardest time I'm taking more care of you 445 00:24:17,247 --> 00:24:18,331 thank you 446 00:24:21,543 --> 00:24:22,794 (Heeseong) Mr... 447 00:24:24,463 --> 00:24:26,590 The person from our side in Pohang Who is it? 448 00:24:27,090 --> 00:24:28,133 There is 449 00:24:28,800 --> 00:24:31,219 Going back and forth to the Japanese side cargo ship captain 450 00:24:31,303 --> 00:24:32,971 When do they send goods from China? 451 00:24:33,972 --> 00:24:36,933 No, well, not much left. They say they will contact you soon 452 00:24:41,354 --> 00:24:42,355 (Kichul) Ah, Director Seo 453 00:24:43,648 --> 00:24:44,983 Do you remember Hwang Min-gu? 454 00:24:45,066 --> 00:24:46,234 yes 455 00:24:46,318 --> 00:24:47,444 (Heeseong) Why? 456 00:24:47,569 --> 00:24:49,404 Did that bastard get into trouble again? 457 00:24:51,364 --> 00:24:52,657 I may have to sort it out soon 458 00:24:53,450 --> 00:24:55,035 you fucking pig 459 00:24:57,913 --> 00:24:59,289 I will take care of it 460 00:24:59,831 --> 00:25:01,833 [dark music] 461 00:25:03,460 --> 00:25:04,878 [dog barking] 462 00:25:07,547 --> 00:25:09,549 [Approaching footsteps] 463 00:25:13,053 --> 00:25:14,304 uncle 464 00:25:14,387 --> 00:25:15,555 L.A. 465 00:25:15,639 --> 00:25:17,516 (Jae-man) Are you kidding, you bastard? 466 00:25:17,599 --> 00:25:18,725 Hey! 467 00:25:18,808 --> 00:25:20,227 I'm this bastard 468 00:25:21,144 --> 00:25:23,980 I'm going to buy some jjjuba and eat it. Do you think you're here, you asshole? 469 00:25:24,064 --> 00:25:25,982 [Laughing] L.A. 470 00:25:26,816 --> 00:25:27,859 LA, LA 471 00:25:29,361 --> 00:25:31,530 (Dodgers) Dodgers, Dodgers 472 00:25:31,613 --> 00:25:34,783 (Jae-man) LA or Dodgers, you bastards That's it. 473 00:25:34,866 --> 00:25:36,451 Same English, fuck 474 00:25:38,203 --> 00:25:41,498 Hey, where do you get those imported snacks? 475 00:25:42,707 --> 00:25:44,626 Hey man 476 00:25:44,709 --> 00:25:46,127 (Jae-man) [Laughing] Baby… 477 00:25:46,211 --> 00:25:48,046 (Dodgers) Mister You know I like you, right? 478 00:25:48,755 --> 00:25:50,090 [laughter] 479 00:25:50,173 --> 00:25:52,259 Hey, let go of this. 480 00:25:52,968 --> 00:25:53,969 (Jae-man) Don’t you let go of this? 481 00:25:54,511 --> 00:25:55,971 Is this guy crazy? 482 00:25:56,054 --> 00:25:58,223 Hey, you bastard took the medicine, right? 483 00:25:58,306 --> 00:26:00,058 You took the medicine first 484 00:26:01,560 --> 00:26:02,561 Who? 485 00:26:03,103 --> 00:26:04,145 me? 486 00:26:04,646 --> 00:26:07,566 The mulberry catcher came to catch the mulberry 487 00:26:12,737 --> 00:26:14,406 (Mingu) Hey, this 488 00:26:14,489 --> 00:26:17,826 This is better than I thought You're old, huh? 489 00:26:17,909 --> 00:26:20,245 Ah, did you know this? I was really sorry 490 00:26:20,328 --> 00:26:21,746 I'm in the dark 491 00:26:22,247 --> 00:26:24,457 아, 제가 선생님을 Without getting to know you 492 00:26:24,541 --> 00:26:26,835 Hey, would you like to smoke a cigarette? sorry 493 00:26:27,252 --> 00:26:29,421 [Laughing] I was originally I'm not that kind of guy 494 00:26:29,504 --> 00:26:30,922 It shouldn't be like this 495 00:26:31,006 --> 00:26:34,384 Sometimes when I do things like this Even people don't know, yes? 496 00:26:34,467 --> 00:26:35,552 [laughter] 497 00:26:36,303 --> 00:26:38,305 don't call me teacher Unlucky 498 00:26:39,973 --> 00:26:43,143 my son and daughter-in-law They are both police officers 499 00:26:43,226 --> 00:26:44,769 If your son or daughter-in-law are police officers 500 00:26:44,853 --> 00:26:47,772 my son He's a gold medalist at the 1988 Olympics, damn it. 501 00:26:48,565 --> 00:26:51,067 They're just idiots If you open your mouth, you’ll scream, right? 502 00:26:52,319 --> 00:26:54,988 I don't know where the Yankees are 503 00:26:56,114 --> 00:26:57,532 Okay [Sound of hitting] 504 00:26:57,616 --> 00:26:58,617 Then teacher 505 00:27:02,746 --> 00:27:04,831 Gangnam Crystal is Who makes it? 506 00:27:04,914 --> 00:27:07,334 Didn’t you want to catch the Yankees? 507 00:27:07,417 --> 00:27:10,045 Ah, that kind of bastard. I'm not interested 508 00:27:10,128 --> 00:27:12,005 I have to grab that head. [dark music] 509 00:27:13,006 --> 00:27:14,341 Jeong Ki-cheol 510 00:27:16,551 --> 00:27:19,512 Bullies don't deal with gangsters. 511 00:27:19,596 --> 00:27:21,765 Detective, what don't you know? 512 00:27:23,266 --> 00:27:24,851 Like shit 513 00:27:34,361 --> 00:27:37,030 (Mingu) Oh, okay, huh? 514 00:27:37,113 --> 00:27:38,865 Very gutsy 515 00:27:39,449 --> 00:27:40,533 Ha! 516 00:27:40,617 --> 00:27:43,078 Very attractive, huh? 517 00:27:43,870 --> 00:27:45,330 This is why I 518 00:27:46,164 --> 00:27:47,916 call me teacher 519 00:27:50,543 --> 00:27:51,544 teacher 520 00:27:52,629 --> 00:27:55,090 Do you want to continue being friends with me? 521 00:27:57,884 --> 00:28:00,053 good things ahead It may happen 522 00:28:00,136 --> 00:28:01,846 [Meaningful music] 523 00:28:01,930 --> 00:28:03,181 From a business perspective 524 00:28:05,642 --> 00:28:07,310 [laughter] 525 00:28:08,228 --> 00:28:09,979 [laughter] 526 00:28:10,063 --> 00:28:11,064 Huh? 527 00:28:18,196 --> 00:28:20,615 (Chang-sik) Well, to Manager Lee. I received a call 528 00:28:20,699 --> 00:28:23,702 Hwang Min-gu is a drug addict in the middle of the night I caught it and investigated it. 529 00:28:23,785 --> 00:28:24,994 His name is Park Jae-man 530 00:28:25,912 --> 00:28:27,914 Ha, Hwang Min-gu, you bastard 531 00:28:27,997 --> 00:28:30,291 Ji is directly involved in the drug business. Aren't you going to jump in? 532 00:28:32,669 --> 00:28:33,670 Wait a minute 533 00:28:34,921 --> 00:28:35,922 What's your name? 534 00:28:36,005 --> 00:28:37,006 Gourd… 535 00:28:38,216 --> 00:28:39,217 Jaeman Park 536 00:28:40,427 --> 00:28:42,262 [heavy music] 537 00:28:42,345 --> 00:28:43,555 Do you know someone? 538 00:28:45,640 --> 00:28:47,308 (Dohyung) Detective Park’s father’s name is 539 00:28:48,017 --> 00:28:49,185 This is Jaeman Park. 540 00:28:50,937 --> 00:28:53,189 Don't tell Detective Park. 541 00:28:53,273 --> 00:28:55,859 [Changsik sighs] 542 00:29:10,832 --> 00:29:11,833 Father 543 00:29:13,376 --> 00:29:15,628 At Gangnam Police Station Why did you go? 544 00:29:16,546 --> 00:29:17,839 Got caught 545 00:29:18,506 --> 00:29:19,924 Am I going to find it with my own feet? 546 00:29:20,633 --> 00:29:22,469 But how did you get released? 547 00:29:23,762 --> 00:29:27,348 They told me to blow someone else, not me. 548 00:29:28,892 --> 00:29:31,561 (Jae-man) That’s it, if you don’t blow it, it’s over. 549 00:29:31,644 --> 00:29:32,979 [laughter] 550 00:29:33,104 --> 00:29:36,608 There's a detective there What else are you talking about? 551 00:29:38,568 --> 00:29:39,611 Father 552 00:29:40,570 --> 00:29:43,323 I definitely need some There's something I'd like to ask of you. 553 00:29:44,407 --> 00:29:47,035 (Dohyeong) I took my father away A person named Detective Hwang Min-gu. 554 00:29:47,911 --> 00:29:49,162 Let's never meet again 555 00:29:49,996 --> 00:29:51,956 Even if you are forced to see it 556 00:29:52,040 --> 00:29:53,374 don't say anything 557 00:29:53,458 --> 00:29:55,794 The story of Junmo and his wife Don't ever do it. 558 00:30:03,384 --> 00:30:04,761 Please 559 00:30:16,022 --> 00:30:18,274 [People's conversation] 560 00:30:40,338 --> 00:30:41,339 (Woman) Huh? 561 00:30:45,218 --> 00:30:46,344 brother 562 00:30:47,011 --> 00:30:48,263 (Wild Rose) Yankees 563 00:30:49,848 --> 00:30:52,225 It's been a while since that bastard went diving. 564 00:30:52,308 --> 00:30:55,061 Take a smuggling ship to China There are also rumors that it passed 565 00:30:55,144 --> 00:30:57,021 Are you involved in some kind of murder case? 566 00:30:57,105 --> 00:30:59,774 Without even the mouse or the bird knowing There are also rumors that he was stabbed and searched. 567 00:30:59,858 --> 00:31:01,901 Are you sure you really don’t know? 568 00:31:01,985 --> 00:31:03,987 (Wild Rose) When did I Have you ever scolded me? 569 00:31:04,070 --> 00:31:05,947 Thanks to you, I quit taking medication. 570 00:31:06,030 --> 00:31:07,907 Pretending to be a person like this Are you living there? 571 00:31:08,491 --> 00:31:10,994 It's a murder case Where did you hear that? 572 00:31:13,746 --> 00:31:15,373 (Wild rose) Ah, brother 573 00:31:15,456 --> 00:31:18,084 Oh, it hurts, it hurts! [Moan of the wild rose] 574 00:31:18,167 --> 00:31:19,377 Wendy 575 00:31:22,213 --> 00:31:24,966 Wendy is a Yankees bastard 576 00:31:25,592 --> 00:31:27,760 That bastard said that to Wendy. 577 00:31:27,844 --> 00:31:31,097 Because I was involved in a murder case. I have to take a big hit and jump out. 578 00:31:32,724 --> 00:31:33,975 Where is he now? 579 00:31:38,521 --> 00:31:40,440 [Meaningful music] 580 00:32:07,675 --> 00:32:08,968 [Nervous music] 581 00:32:12,305 --> 00:32:13,932 [Wendy's scream] 582 00:32:14,015 --> 00:32:15,516 (Wendy) Oh, let go of this! 583 00:32:16,809 --> 00:32:17,936 (Shape) This is the police. 584 00:32:21,105 --> 00:32:24,567 Just tell me where the Yankees are I can get the drug manufacturing charge dropped. 585 00:32:25,526 --> 00:32:27,946 That bastard Because I want to find it first 586 00:32:28,571 --> 00:32:30,698 Detective found it Please be sure to contact me 587 00:32:32,450 --> 00:32:35,161 What that bastard has collected so far I ran away with it all, fuck. 588 00:32:37,288 --> 00:32:39,624 You know this as Assistant Manager Joe, right? 589 00:32:39,707 --> 00:32:41,626 (Wendy) You know that bastard, Assistant Manager Jo? 590 00:32:42,794 --> 00:32:44,796 I was so salty with that bastard's stuff. 591 00:32:45,630 --> 00:32:48,341 After looking after that bastard I live with this shit 592 00:32:48,883 --> 00:32:50,301 Did you know? 593 00:32:50,385 --> 00:32:51,511 What? 594 00:32:51,594 --> 00:32:54,222 Assistant Manager Joe, are you behind? Or Gangnam Union? 595 00:32:54,305 --> 00:32:55,515 [laughter] 596 00:32:55,598 --> 00:32:57,016 The name is childish. 597 00:32:57,100 --> 00:32:58,893 As I know Just tell me 598 00:32:59,769 --> 00:33:00,895 (Dohyeong) Go to the police station 599 00:33:01,521 --> 00:33:03,064 This is the person who killed Deputy Joe. 600 00:33:04,023 --> 00:33:05,066 All you have to do is make a statement. 601 00:33:06,818 --> 00:33:08,111 [sigh] 602 00:33:08,194 --> 00:33:09,654 I got involved in an incident for no reason 603 00:33:10,571 --> 00:33:12,198 Aren’t I going to be the only one screwed up later? 604 00:33:13,032 --> 00:33:16,119 (Shape) The current situation It doesn't look very good 605 00:33:16,202 --> 00:33:17,286 (Wendy) Don’t be crazy 606 00:33:18,788 --> 00:33:20,081 Looks like a mental hospital 607 00:33:22,333 --> 00:33:24,002 I don't want to give birth in the dark 608 00:33:25,461 --> 00:33:27,296 Wouldn’t a hospital be better? 609 00:33:31,134 --> 00:33:32,593 Because a mental hospital is also a hospital. 610 00:33:33,344 --> 00:33:34,429 [Wendy's light laughter] 611 00:33:47,233 --> 00:33:48,943 (Wendy) You have to keep your promise. 612 00:33:49,902 --> 00:33:53,031 The chabaris say so much, I can't believe it 613 00:33:59,162 --> 00:34:00,872 If all goes well 614 00:34:00,955 --> 00:34:03,416 So that I can go there instead of the hospital. I'll take action 615 00:34:03,499 --> 00:34:06,961 (Shape) That’s where you live a new life It will be easier 616 00:34:10,506 --> 00:34:13,259 Be sure to stop taking the medicine Even if it's because of the child 617 00:34:15,636 --> 00:34:18,639 Maybe if you go as planned You'll be locked up in a detention cell. 618 00:34:18,723 --> 00:34:20,683 Because the prosecution already took action. 619 00:34:21,517 --> 00:34:22,894 When transferred to prosecution 620 00:34:22,977 --> 00:34:24,812 I overturned it with another incident I'm going to take it out. 621 00:34:24,896 --> 00:34:26,606 [dark music] [Wendy's sigh] 622 00:34:26,689 --> 00:34:28,066 Okay 623 00:34:28,149 --> 00:34:29,525 Well, this is how life turned out 624 00:34:30,735 --> 00:34:32,278 Let’s trust him for once, okay? 625 00:34:33,029 --> 00:34:34,781 I'm going 626 00:34:36,157 --> 00:34:37,450 Because I'm nervous 627 00:34:43,122 --> 00:34:44,290 [light laughter] 628 00:34:54,509 --> 00:34:55,843 [Dodgers’ sigh] 629 00:34:55,927 --> 00:34:57,095 (Mingu) Hey, Dodgers 630 00:34:57,178 --> 00:34:59,180 - (Dodgers) It’s different from what was promised. - (Mingu) A guest has arrived. 631 00:35:01,015 --> 00:35:02,391 (Dodgers) Huh? Wendy 632 00:35:03,309 --> 00:35:05,728 Bro, this guy is a Yankees bastard 633 00:35:05,812 --> 00:35:07,480 They're doing a damn thing, really. 634 00:35:07,563 --> 00:35:09,148 (Wendy) It’s been a while since the Dodgers 635 00:35:10,858 --> 00:35:13,027 To Jjabari A bastard who walks around like a straw 636 00:35:13,111 --> 00:35:14,612 [Mingu laughs] Is it you? 637 00:35:14,695 --> 00:35:16,697 (Mingu) Because I put it all together like this It’s a sight to behold? 638 00:35:17,406 --> 00:35:20,368 What the fuck Is mulberry carrying love? 639 00:35:21,702 --> 00:35:22,912 Hey Wendy 640 00:35:24,038 --> 00:35:25,373 [Mingu’s laughter] 641 00:35:26,290 --> 00:35:29,335 Hey, what are your names? Are they all like that? 642 00:35:29,418 --> 00:35:30,419 brother 643 00:35:31,921 --> 00:35:34,382 Yankees, that bastard I heard you're looking for me 644 00:35:34,465 --> 00:35:35,842 (Mingu) Yes [Mingu clears his throat] 645 00:35:35,925 --> 00:35:38,928 I'm looking for the Yankees I wish I had heard the information 646 00:35:39,846 --> 00:35:42,849 what information do i have You know what you want to find, right? 647 00:35:42,932 --> 00:35:45,309 Because I know you're curious I came 648 00:35:45,393 --> 00:35:46,644 Yes, it's Wendy. 649 00:35:47,728 --> 00:35:50,106 This Mingu oppa What do you want to know? 650 00:35:50,189 --> 00:35:52,900 The bastard who killed Assistant Manager Joe You wonder who it is 651 00:35:52,984 --> 00:35:54,152 [Sound of surprise] 652 00:35:55,319 --> 00:35:58,322 (Mingu) Uh huh, hey Look at this, this? 653 00:36:00,449 --> 00:36:01,450 But 654 00:36:03,578 --> 00:36:05,580 My dinner table is a feast right now. 655 00:36:05,663 --> 00:36:09,333 The flies It's so fucking screwed up, huh? 656 00:36:09,417 --> 00:36:11,294 But at this timing Tada, show up and have it. 657 00:36:11,377 --> 00:36:12,670 fucking blabbering 658 00:36:13,713 --> 00:36:15,715 Why should I believe what you say? 659 00:36:16,549 --> 00:36:18,176 Well, if you don’t believe it, you can’t do it. 660 00:36:25,016 --> 00:36:26,017 Give me some fire 661 00:36:26,100 --> 00:36:27,310 [laughter] 662 00:36:28,811 --> 00:36:31,606 Ana, you cute bitch What should I do with this, this, huh? 663 00:36:32,481 --> 00:36:34,150 (Mingu) Oh, fuck When the civilian government came into power, 664 00:36:34,275 --> 00:36:36,319 just fuck Fucking Generation X 665 00:36:36,402 --> 00:36:37,695 I don't know much about detectives. 666 00:36:37,778 --> 00:36:39,155 How the fuck really 667 00:36:40,031 --> 00:36:41,616 Do you want to try some food? uh? 668 00:36:45,244 --> 00:36:46,495 What? 669 00:36:47,246 --> 00:36:48,414 This jumper 670 00:36:49,040 --> 00:36:51,792 The day Assistant Manager Joe died The jacket the Yankees were wearing 671 00:36:51,876 --> 00:36:55,004 [Meaningful music] You see it here? blood stains 672 00:36:56,547 --> 00:36:57,548 (Wendy) These marks are 673 00:36:57,632 --> 00:37:01,260 The Yankees told Manager Joe I spilled it because I was beaten so hard. 674 00:37:01,385 --> 00:37:04,138 The Yankees told Manager Joe Because I got hit hard 675 00:37:04,847 --> 00:37:07,600 The Gangnam kids who looked after the Yankees I got rid of Assistant Manager Joe. 676 00:37:07,683 --> 00:37:08,768 (Mingu) I know 677 00:37:08,851 --> 00:37:10,519 I know, huh? 678 00:37:11,187 --> 00:37:13,105 But there is no evidence, there is no evidence 679 00:37:13,773 --> 00:37:16,108 bring evidence Or bring the Yankees 680 00:37:16,192 --> 00:37:17,860 Don't make a show, fuck it. 681 00:37:19,779 --> 00:37:20,780 [Sound of hitting] 682 00:37:21,447 --> 00:37:22,657 Seo Jong-ryeol 683 00:37:26,327 --> 00:37:27,620 How do you know that bastard? 684 00:37:29,705 --> 00:37:31,540 The guy the Yankees killed Assistant Manager Joe 685 00:37:31,624 --> 00:37:33,125 They say it's Seo Jong-ryeol. 686 00:37:34,168 --> 00:37:35,544 (Wendy) That bastard I also have a murder record. 687 00:37:36,170 --> 00:37:37,797 Wow, me, fuck… 688 00:37:38,381 --> 00:37:39,674 [Laughing] Wow, me 689 00:37:39,799 --> 00:37:41,217 (Mingoo) Hey, it’s so funny now 690 00:37:46,639 --> 00:37:48,307 - (Dodgers) Hey - (Wendy) Don’t come closer. 691 00:37:50,559 --> 00:37:52,395 Why are you so cooperative? 692 00:37:53,729 --> 00:37:54,855 (웬디) 저 새끼도 그렇고 693 00:37:56,357 --> 00:37:58,651 여기저기 양키스 그 개새끼 찾고 있잖아요 694 00:37:59,277 --> 00:38:01,862 근데 없으니까 다들 화살이 나한테로 오네? 695 00:38:03,406 --> 00:38:05,616 형사님도 나 찾고 있었다면서 696 00:38:05,700 --> 00:38:07,660 뭐 하자는 거야, 씨발년이 697 00:38:08,577 --> 00:38:10,746 (웬디) 그 깡패 새끼들도 나 찾음 어떡해요 698 00:38:11,664 --> 00:38:13,874 이러다 나도 조 대리 꼴 나는 거 아닌가 싶어서 699 00:38:13,958 --> 00:38:15,501 [한숨] 700 00:38:15,584 --> 00:38:17,003 이렇게 사는 것도 지겹고 701 00:38:23,467 --> 00:38:25,636 - 뭐야, 이거 - (다저스) 오, 아이스다 702 00:38:26,595 --> 00:38:28,264 양키스 그 개새끼 703 00:38:28,347 --> 00:38:30,266 (웬디) 이런 잔바리만 남겨두고 갔더라고요 704 00:38:30,349 --> 00:38:31,684 [민구가 킁킁댄다] 705 00:38:31,767 --> 00:38:33,853 이거 냄새를 왜 맡아요? Do you know how to take charge? 706 00:38:34,645 --> 00:38:36,647 Hey, is this from the Yankees? 707 00:38:37,732 --> 00:38:39,191 [sniffs] 708 00:38:39,275 --> 00:38:41,193 (Dodgers) Oh, this how do i know 709 00:38:41,277 --> 00:38:43,237 All drugs are the same, right? 710 00:38:44,447 --> 00:38:45,656 (Wendy) Oppa 711 00:38:46,907 --> 00:38:48,617 This is what I had 712 00:38:49,201 --> 00:38:51,120 Just until the incident is over 빵에 넣어줘요 713 00:38:51,620 --> 00:38:53,372 And some pocket money? 714 00:38:53,456 --> 00:38:54,540 [laughter] 715 00:38:55,458 --> 00:38:57,001 야, 나, 씨… 716 00:38:57,084 --> 00:38:58,961 I can pay you that much. 717 00:38:59,045 --> 00:39:01,797 Uh, this is totally planned. 지금, 어? 718 00:39:01,881 --> 00:39:03,758 그리고 그, 뭐더라 719 00:39:03,841 --> 00:39:05,718 It's like an information fee. 720 00:39:05,801 --> 00:39:06,969 Well, isn’t there something like that? 721 00:39:09,388 --> 00:39:10,890 As you can see, I am not alone. 722 00:39:13,684 --> 00:39:16,562 I don't want to get involved in something like this. 723 00:39:16,645 --> 00:39:17,646 brother 724 00:39:22,318 --> 00:39:24,236 you'll be sure later 증언할 수 있어? 725 00:39:34,246 --> 00:39:35,373 [Elevator arrival sound] 726 00:39:36,999 --> 00:39:38,834 (Mingoo) Hey, fuck you, you gangsters. 727 00:39:38,918 --> 00:39:41,420 Are you going to cause another accident? 행차하시나? huh? 728 00:39:42,338 --> 00:39:44,215 (기철) 제가 품위 I didn't ask you to protect me... 729 00:39:44,298 --> 00:39:46,801 (민구) 씨발, 이게 공권력의 품위다, 이 개새끼야 730 00:39:46,884 --> 00:39:48,219 - (종렬) 이 씨발놈이… - (민구) 뭐 731 00:39:48,302 --> 00:39:50,012 (민구) 야, 심봉사 732 00:39:50,096 --> 00:39:51,472 너 따라와, 이 새끼야 733 00:39:51,555 --> 00:39:52,556 Fill it up 734 00:39:53,182 --> 00:39:54,683 You're behind, you fucking bastard. 735 00:39:54,767 --> 00:39:56,394 (Junmo) No, wait a minute. 736 00:39:57,019 --> 00:39:58,104 Why are you doing this? 737 00:39:58,187 --> 00:39:59,605 (민구) 어쭈, 야 738 00:40:00,272 --> 00:40:02,191 Do you want to get beaten up again? uh? 739 00:40:02,733 --> 00:40:04,902 기다려, 이 새끼야 Because the next batter is you 740 00:40:06,904 --> 00:40:07,947 Huh? 741 00:40:08,489 --> 00:40:09,490 [laughter] 742 00:40:10,282 --> 00:40:12,201 Don't be rude, you bastard 743 00:40:12,284 --> 00:40:13,369 Ah, you fucking bastard… 744 00:40:13,452 --> 00:40:17,998 (민구) 야, 너를 마약상 조 대리 살인죄로 체포하는데 745 00:40:18,082 --> 00:40:20,668 너는 지금부터 묵비권을 행사하든지 지랄을 하든지 746 00:40:20,751 --> 00:40:22,211 꼴리는 대로 하시고 747 00:40:22,294 --> 00:40:24,004 좆된 줄만 알고 있어 748 00:40:24,547 --> 00:40:25,548 Arrested 749 00:40:25,631 --> 00:40:27,133 [달칵 채우는 소리] 750 00:40:28,217 --> 00:40:29,218 Jeong Ki-cheol 751 00:40:30,010 --> 00:40:33,556 나는 씨발 네가 안 걸린 게 존나 이상해서 끝까지 팔 거거든? 752 00:40:34,515 --> 00:40:35,975 I want to live quietly 어떻게 해야 되는지 753 00:40:36,058 --> 00:40:37,143 i told you 754 00:40:37,726 --> 00:40:38,727 Huh? 755 00:40:39,770 --> 00:40:41,522 Not long left [Gicheol sighs] 756 00:40:42,565 --> 00:40:43,607 See you again, Gicheol. 757 00:40:45,109 --> 00:40:46,318 (희성) 씨발, 저 새끼… 758 00:40:46,402 --> 00:40:47,403 (Mingu) Let’s go 759 00:40:50,656 --> 00:40:52,741 (Kichul) Ha, Mr… 760 00:40:52,825 --> 00:40:53,909 [yelling] 761 00:40:53,993 --> 00:40:55,494 씨발 새끼 저거, 씨… 762 00:40:55,578 --> 00:40:57,121 (희성) 알았어, 빨리 알아봐 763 00:40:57,788 --> 00:40:59,540 [Call end sound] [Heeseong sighs] 764 00:41:03,127 --> 00:41:04,128 What do you say? 765 00:41:06,380 --> 00:41:07,756 After doing some research 766 00:41:08,799 --> 00:41:11,886 Yankees midget 국내 쪽 제조 약사인데 767 00:41:11,969 --> 00:41:12,970 I got caught by a detective 768 00:41:13,053 --> 00:41:15,139 양키스한테 들은 내용 전부 다 깐 거 같아 769 00:41:16,265 --> 00:41:18,559 (희성) 근데 왜 서 부장만 찌르고 우리는 가만 놔둔 거지? 770 00:41:20,561 --> 00:41:22,062 (기철) 그날 양키스는 I wasn't there 771 00:41:22,146 --> 00:41:24,106 서 부장이 쐈다는 걸 How did you know 772 00:41:24,982 --> 00:41:25,900 [sigh] 773 00:41:26,442 --> 00:41:27,443 Jeongbae 774 00:41:28,277 --> 00:41:30,279 그 새끼 지금 어디서 뭐 하는지 Find out quickly 775 00:41:30,362 --> 00:41:31,363 Why Jeongbae? 776 00:41:31,447 --> 00:41:34,658 그날 거기 있었던 사람 중에 Who's the bastard that's not here right now? 777 00:41:36,076 --> 00:41:37,077 [sigh] 778 00:41:39,288 --> 00:41:40,331 (Heeseong) Hey, Seungho. 779 00:41:41,582 --> 00:41:42,583 (Junmo) Yes 780 00:41:43,042 --> 00:41:44,793 (Heesung) To your girlfriend Please ask me 781 00:41:44,877 --> 00:41:48,130 Not 16kg this time Can I get more than that? 782 00:41:48,589 --> 00:41:51,091 If you say you have made more I'll take it all this time 783 00:41:51,175 --> 00:41:52,718 What are you doing this for? 784 00:41:52,801 --> 00:41:54,011 For what reason 785 00:41:54,637 --> 00:41:57,181 Hey, Director Seo I don't know how it will come out 786 00:41:57,264 --> 00:41:59,517 (Heesung) Hwang Min-gu, that bastard You never know what they might do. 787 00:41:59,600 --> 00:42:01,143 I don't know what will happen tomorrow, right now. 788 00:42:01,227 --> 00:42:02,978 when you can Don't you have to make a big deal out of it? 789 00:42:03,062 --> 00:42:03,979 Isn't it? 790 00:42:04,647 --> 00:42:06,315 Ha, fuck, really… 791 00:42:11,654 --> 00:42:14,907 Is Seo Jong-ryeol okay? [heavy music] 792 00:42:14,990 --> 00:42:18,327 (Dohyeong) For no reason, Jeong Ki-cheol or Hong Hee-seong And even mentioning you 793 00:42:18,410 --> 00:42:20,538 Is it making the problem bigger? 794 00:42:20,621 --> 00:42:21,789 no 795 00:42:21,872 --> 00:42:24,708 Well, he's not that light. don't worry 796 00:42:25,793 --> 00:42:27,795 Hwang Min-gu, this bastard too I have to keep digging 797 00:42:27,878 --> 00:42:29,630 (Junmo) I’m tired of my job Aren't you going to quit? 798 00:42:30,381 --> 00:42:32,091 And anyway, Seo Jong-ryeol 799 00:42:34,301 --> 00:42:38,305 Because I am not an original member Even without that bastard, the transaction continues. 800 00:42:38,430 --> 00:42:40,099 [Junmo’s sigh] 801 00:42:40,182 --> 00:42:41,267 But these bastards 802 00:42:42,268 --> 00:42:45,104 Because this keeps getting in the way of the police, fuck it. Was he anxious? 803 00:42:45,771 --> 00:42:48,065 Let’s take a big drink this time It seemed like he was trying to fall out. 804 00:42:48,857 --> 00:42:51,569 As much as you can receive I see you are telling me to take as much as possible. 805 00:42:52,945 --> 00:42:54,697 In fact, it worked out better for us. 806 00:42:55,990 --> 00:42:57,366 Brother 807 00:42:57,449 --> 00:43:00,452 this deal It's really our last chance 808 00:43:01,996 --> 00:43:03,080 It's Junmo 809 00:43:04,665 --> 00:43:05,666 Why 810 00:43:06,125 --> 00:43:07,126 Don't overdo it. 811 00:43:07,209 --> 00:43:09,712 No, brother, what do you mean? 812 00:43:09,795 --> 00:43:11,880 Ah, here we are How did you get here? 813 00:43:13,257 --> 00:43:15,926 Reconstructionist Seongsu Same thing with retiring 814 00:43:16,677 --> 00:43:18,721 (Shape) Kanemoto is dead And Lee Hae-ryun 815 00:43:22,349 --> 00:43:23,851 Don't forget you're a cop 816 00:43:24,435 --> 00:43:25,936 Only then can we go back to the beginning. 817 00:43:29,690 --> 00:43:30,941 Don't worry, brother. 818 00:43:31,734 --> 00:43:33,235 (Junmo) I can go back 819 00:43:35,362 --> 00:43:36,530 I can go back 820 00:43:50,419 --> 00:43:52,338 I am the 31st class of Yeoksam High School. 821 00:43:52,421 --> 00:43:54,214 (Constable Kim) Senior Jeong Ki-cheol They told me to spread the word. 822 00:43:54,798 --> 00:43:57,843 ‘Don’t worry about anything. 'Exercise your right to remain silent' 823 00:43:57,926 --> 00:43:59,762 'Everything the police say is a lie' 824 00:43:59,845 --> 00:44:02,222 ‘There was no one on site but us’ 825 00:44:02,306 --> 00:44:04,683 ‘Korea’s best lawyer’ 'I'll attach it to you' 826 00:44:05,225 --> 00:44:06,226 'Don't worry' 827 00:44:06,310 --> 00:44:07,478 This is what you said 828 00:44:11,982 --> 00:44:13,567 [siren sound] 829 00:44:17,196 --> 00:44:19,740 - (Detective Ko) How did you get here? - (Detective Kim) Uh, hello. 830 00:44:19,823 --> 00:44:21,617 I came from the Seoul Metropolitan Police Agency. 831 00:44:23,243 --> 00:44:25,579 (Detective Kim) Assistant Manager Jo’s murder suspect I heard you caught it. 832 00:44:25,663 --> 00:44:28,916 We also talked about that incident I'm still interested 833 00:44:29,833 --> 00:44:31,669 What is the situation? I came here to check. 834 00:44:32,294 --> 00:44:33,212 So 835 00:44:33,712 --> 00:44:36,215 You didn't kill Deputy Joe. Is this it? huh? 836 00:44:36,298 --> 00:44:37,591 [Typewriter operating sound] 837 00:44:41,303 --> 00:44:44,473 [Tap Talk] Right to remain silent 838 00:44:46,684 --> 00:44:47,851 (Mingu) Sim Bongsa 839 00:44:49,269 --> 00:44:51,230 Stop it, if you don’t want to fall behind. 840 00:44:55,693 --> 00:44:56,735 [sigh] 841 00:44:57,361 --> 00:44:59,405 Now [Typewriter operating sound] 842 00:45:00,572 --> 00:45:01,907 Let's start again? 843 00:45:03,367 --> 00:45:04,743 Do you know who Assistant Manager Joe is? 844 00:45:04,827 --> 00:45:06,370 [Typewriter operating sound] 845 00:45:09,123 --> 00:45:12,334 [Tap Talk] Right to remain silent 846 00:45:12,418 --> 00:45:14,211 Fuck you bastard! 847 00:45:14,294 --> 00:45:16,213 (Mingu) Hey, you fucking bastard [Detective Go's surprised voice] 848 00:45:16,296 --> 00:45:18,674 - (Detective Ko) Put it down, put it down. - (Mingu) Let go, let go 849 00:45:18,757 --> 00:45:20,217 (Mingu) Let go, let go, let go, hey 850 00:45:20,634 --> 00:45:21,468 Get out of the way 851 00:45:21,552 --> 00:45:23,178 Let's see how far we go, hey 852 00:45:23,262 --> 00:45:24,263 Hey, what's your name? 853 00:45:24,346 --> 00:45:27,266 No, what's your father's name? uh? 854 00:45:27,349 --> 00:45:28,350 [옅은 웃음] 855 00:45:29,935 --> 00:45:32,563 [또박또박] 묵비권 856 00:45:32,646 --> 00:45:34,982 - 개새끼, 씨발! - (Detective Ko) Wait a minute. 857 00:45:35,065 --> 00:45:36,316 (Mingu) Hey, you fucking bastard. 858 00:45:36,400 --> 00:45:37,526 Is your name silence? 859 00:45:37,609 --> 00:45:38,861 What's your name? 860 00:45:38,944 --> 00:45:40,571 This bastard, you fucking bastard! 861 00:45:40,654 --> 00:45:43,282 Right to remain silent, right to remain silent? 개새끼야 862 00:45:44,158 --> 00:45:45,367 야, 가서 863 00:45:45,784 --> 00:45:48,245 가서, 아, 그 년 어디 있어 씨발, 그… 864 00:45:48,328 --> 00:45:50,581 There's that bitch named Wendy Hey, Yankees midget. 865 00:45:50,664 --> 00:45:51,623 Bring him quickly 866 00:45:53,041 --> 00:45:54,501 I sent it to the prosecution yesterday. 867 00:45:55,294 --> 00:45:56,962 Seoul Metropolitan Government Narcotics Department It was handed over right away. 868 00:45:57,045 --> 00:45:58,672 Headquarters Narcotics Department, why? 869 00:45:58,756 --> 00:46:02,050 Additional drug manufacturing charges surfaced He said he ran straight there. 870 00:46:02,134 --> 00:46:03,677 Ah, shit… 871 00:46:03,761 --> 00:46:05,846 Oh, fuck, really! 872 00:46:05,929 --> 00:46:07,806 (Mingu) Oh, fuck, tell me! 873 00:46:07,890 --> 00:46:09,349 Oh, fuck! 874 00:46:09,433 --> 00:46:12,394 Fuck you so much Nothing happens! 875 00:46:12,978 --> 00:46:13,979 What happened? 876 00:46:14,062 --> 00:46:17,149 (Detective Kim) I didn’t say anything. I continue to exercise my right to remain silent. 877 00:46:19,026 --> 00:46:20,652 Keep watching, good luck 878 00:46:20,736 --> 00:46:22,279 Yes, I will contact you 879 00:46:58,899 --> 00:47:00,526 (Haeryun) The day to send the goods has been decided. 880 00:47:02,361 --> 00:47:04,196 - (Junmo) When? - (Maritime) Two days later 881 00:47:09,618 --> 00:47:10,744 (Junmo) Hey, maybe 882 00:47:12,871 --> 00:47:16,416 we need some stuff Can't I get more? 883 00:47:17,376 --> 00:47:19,211 It takes a week to make it. 884 00:47:21,380 --> 00:47:22,381 (Haeryun) Why? 885 00:47:23,131 --> 00:47:24,883 Boss Jeong, what happened again? 886 00:47:25,884 --> 00:47:27,344 No, well, it's no big deal. 887 00:47:30,556 --> 00:47:32,349 No, just, whatever. 888 00:47:32,432 --> 00:47:35,394 (Junmo) I recently told the boss A detective was caught 889 00:47:36,979 --> 00:47:40,148 Because of that detective, our deal Do you think it might break? 890 00:47:40,232 --> 00:47:41,233 [Clicking tongue] 891 00:47:41,316 --> 00:47:42,985 Well, you're very sensitive these days. 892 00:47:43,068 --> 00:47:44,069 (Haeryun) That means 893 00:47:45,195 --> 00:47:47,489 That happened to me too Isn’t that something that could happen? 894 00:47:49,324 --> 00:47:50,659 (Junmo) Mr. Haeryeon 895 00:47:52,953 --> 00:47:54,621 Don't worry, okay? 896 00:47:55,664 --> 00:47:56,665 I am there 897 00:47:57,583 --> 00:47:59,877 Well, maybe the atmosphere is If you feel a little bad 898 00:47:59,960 --> 00:48:01,587 I'll tell you right away 899 00:48:02,254 --> 00:48:04,882 Go to China for a moment All you have to do is get some rest. 900 00:48:05,382 --> 00:48:06,884 And now something like this 901 00:48:07,843 --> 00:48:08,844 comfortably 902 00:48:10,012 --> 00:48:11,513 Just live in Korea 903 00:48:14,141 --> 00:48:15,559 When I see Seungho 904 00:48:17,686 --> 00:48:19,271 Do you know what you're thinking? 905 00:48:23,233 --> 00:48:24,276 (Haeryun) This person is true 906 00:48:25,527 --> 00:48:26,737 be kind 907 00:48:33,785 --> 00:48:35,287 30kg 908 00:48:36,538 --> 00:48:37,748 my father 909 00:48:38,957 --> 00:48:41,501 To those who supply raw materials Because I don’t want to sound regretful 910 00:48:41,585 --> 00:48:43,086 They said they were receiving it all, during that time 911 00:48:43,170 --> 00:48:44,630 [Meaningful music] 912 00:48:45,839 --> 00:48:47,049 I'll give you all that 913 00:48:47,549 --> 00:48:51,136 I'm responsible for that stuff 914 00:48:52,512 --> 00:48:53,764 I'll take it well 915 00:48:53,847 --> 00:48:56,183 [Nervous music] 916 00:48:57,684 --> 00:48:59,394 (Organization member) [Chinese] Hey, get this bastard out 917 00:49:10,030 --> 00:49:12,282 (Chow) Miss, are you okay? 918 00:49:12,908 --> 00:49:15,077 Everyone in the village is tired 919 00:49:15,160 --> 00:49:17,120 [laughter] 920 00:49:20,916 --> 00:49:24,336 (Evolution) [Korean] Yes, have it I cooked rice and put him to sleep! 921 00:49:29,883 --> 00:49:32,052 within a set time We need to secure the quantity 922 00:49:32,928 --> 00:49:34,346 It's my father's command. 923 00:49:40,560 --> 00:49:41,812 Do you understand? 924 00:49:42,604 --> 00:49:43,689 [Chinese] Okay 925 00:49:46,316 --> 00:49:47,818 (Evolution) [Korean] A bastard like a quintessential dog 926 00:49:51,738 --> 00:49:53,407 (Figure) Some people go to Jinpo Port 927 00:49:53,490 --> 00:49:55,492 The rest will all go to Pohang. 928 00:49:55,575 --> 00:49:58,745 no matter what happens Without showing up until the end 929 00:49:59,454 --> 00:50:02,040 Just take pictures to secure evidence. I will focus 930 00:50:04,334 --> 00:50:05,711 (Changsik) Okay, everyone. 931 00:50:06,503 --> 00:50:08,672 today and tomorrow Please bear with me for just two days. 932 00:50:09,131 --> 00:50:12,426 will remain in history Investigative results can be improved 933 00:50:13,343 --> 00:50:15,929 When it's all over I'll buy you a drink 934 00:50:16,013 --> 00:50:17,973 [Detectives laugh] 935 00:50:18,056 --> 00:50:20,142 - Thank you very much! - (Detectives) Yes, I understand! 936 00:50:21,435 --> 00:50:23,437 [dark music] 937 00:51:01,058 --> 00:51:02,392 [Elevator arrival sound] 938 00:53:32,834 --> 00:53:34,836 [Meaningful music] 939 00:53:54,814 --> 00:53:56,358 (Jeongbae) Oh my 940 00:53:58,818 --> 00:54:00,987 Ki-cheol, this gentleman 941 00:54:02,948 --> 00:54:06,701 Because of that old bitch Did you say you were going to get screwed or not? 942 00:54:41,194 --> 00:54:43,196 [Soaring music] 943 00:55:15,145 --> 00:55:17,147 [dark music]