1 00:00:30,958 --> 00:00:31,875 dreqin. 2 00:00:50,125 --> 00:00:52,666 - Pse je ngritur? - Kemi humbur shumë kohë tashmë. 3 00:00:53,333 --> 00:00:57,207 Nëse duam të ndalojmë martesën e Cirit me Emhyrin, ne duhet të kalojmë këtë lumë. 4 00:00:57,208 --> 00:00:59,083 Ajo që nevojitet është pushimi. 5 00:00:59,666 --> 00:01:01,624 Mezi dolëm të gjallë prej andej. 6 00:01:01,625 --> 00:01:05,000 Koka e Jaskierit... Dhe mos më bëj të filloj me këmbën tënde. 7 00:01:13,583 --> 00:01:16,416 Kalimi është në atë mënyrë. Unë do të zbuloj përpara. 8 00:01:20,875 --> 00:01:22,041 Hmm. Mmm. 9 00:01:30,708 --> 00:01:33,374 Kush me arnoi, faleminderit. 10 00:01:33,375 --> 00:01:36,540 - Regis mund të kishte bërë më mirë. - Ajo tranguj mund të kishte bërë më mirë. 11 00:01:36,541 --> 00:01:39,082 Më thirr përsëri një turshi, Do të ha arrat e tua në dolli. 12 00:01:39,083 --> 00:01:41,333 Jaskier, ne duhet të lëvizim. 13 00:01:42,916 --> 00:01:44,040 Udhëtimi nuk do të jetë i lehtë. 14 00:01:44,041 --> 00:01:46,082 Nuk do të jem unë ajo që na ngadalëson. 15 00:01:46,083 --> 00:01:47,291 E qëndrueshme. 16 00:01:49,041 --> 00:01:52,791 - Nuk e sheh se ka nevojë të pushojë? - Qëndroni larg kësaj. Nuk ju intereson. 17 00:01:53,708 --> 00:01:56,333 You and I have shumë më tepër të përbashkëta nga sa mendoni. 18 00:02:00,041 --> 00:02:01,165 E ndjej edhe Cirin... 19 00:02:01,166 --> 00:02:02,832 Mos e thuaj emrin e saj. 20 00:02:02,833 --> 00:02:04,625 Ëndrra që ndihen të çuditshme. 21 00:02:08,125 --> 00:02:10,583 Cirilla kërcen me vdekjen. 22 00:02:12,541 --> 00:02:14,958 Një gojë plot me krimba të ndezur. 23 00:02:21,416 --> 00:02:25,125 Mund ta marrësh këtë dhe të më vrasësh tani nëse pendoheni për vendimin tuaj për të më kursyer. 24 00:02:27,208 --> 00:02:28,625 Ashtu si Cirilla dikur. 25 00:02:29,583 --> 00:02:31,291 Ose mund të dëgjoni. 26 00:02:39,000 --> 00:02:40,791 Lajm i keq! 27 00:02:42,375 --> 00:02:44,583 Kalimi është larë plotësisht. 28 00:02:45,583 --> 00:02:47,457 Ne ose presim që të pastrohet 29 00:02:47,458 --> 00:02:50,791 ose tërhiqeni në grup nga ushtritë e ndyra ne sapo shpëtuam. 30 00:02:53,583 --> 00:02:55,291 Përveç kësaj, Jaskier duhet të pushojë. 31 00:02:55,875 --> 00:02:58,125 Duhet të jemi më të fortët kur të arrijmë në Ciri. 32 00:03:03,208 --> 00:03:04,250 Hmm. 33 00:03:09,916 --> 00:03:11,207 Etchel Trogulten. 34 00:03:11,208 --> 00:03:12,666 - Lëkundje! - Varje atë! 35 00:03:14,875 --> 00:03:16,957 Rroftë Redania! 36 00:03:16,958 --> 00:03:19,332 - Erik O'Carney. - Varje atë! 37 00:03:19,333 --> 00:03:20,958 Lëreni të lëkundet! 38 00:03:21,500 --> 00:03:24,208 Nëse është shumë i rëndë, do ta vari për ty! 39 00:03:26,041 --> 00:03:27,500 Dhe ai e bëri atë. 40 00:03:31,250 --> 00:03:33,499 - Nazariani. - Jo! Jo, ju lutem. 41 00:03:33,500 --> 00:03:35,582 - Jo, të lutem. Ju lutem mos. - Vare tradhtarin! 42 00:03:35,583 --> 00:03:38,332 Unë... do të flas. Të lutem, të betohem. Ju lutem. 43 00:03:38,333 --> 00:03:40,540 - Mund t'ju jap emra. - Pak vonë për këtë. 44 00:03:40,541 --> 00:03:42,915 Por unë... kam informacion... për magjistarët. 45 00:03:42,916 --> 00:03:44,041 Vareni atë! 46 00:03:44,875 --> 00:03:46,333 Komandant Vascoigne. 47 00:03:47,041 --> 00:03:49,332 Eva. Çfarë kënaqësie e papritur. 48 00:03:49,333 --> 00:03:50,790 Vetëm vazhdo me të! 49 00:03:50,791 --> 00:03:53,249 - Hajde! - E drequr shkelmoje! 50 00:03:53,250 --> 00:03:55,707 - Varje atë! - Pse nuk e shtrydhim të thatë? 51 00:03:55,708 --> 00:03:56,874 Mos trego mëshirë për të! 52 00:03:56,875 --> 00:04:00,582 Pastaj...pastaj kjo... kjo, ëh, Fire Fucker, um... 53 00:04:00,583 --> 00:04:01,999 Uh, Rience, mendoj. 54 00:04:02,000 --> 00:04:04,874 Ai... ai ishte në... në gjurmët e një, uh, një magjistare. 55 00:04:04,875 --> 00:04:06,332 Uh, uh... Geralt. 56 00:04:06,333 --> 00:04:09,915 Shih, um, uh, Geralt dhe ... dhe kjo pordhë e vjetër, uh... 57 00:04:09,916 --> 00:04:14,290 Juris, um... Codrow... Feno, diçka... 58 00:04:14,291 --> 00:04:16,540 mirë, uh, ata kishin takime në Dorian. 59 00:04:16,541 --> 00:04:20,000 E gjithë ajo që di është, Rience i vrau tmerrësisht. 60 00:04:20,833 --> 00:04:23,666 Ai e shpëtoi macen e tyre, nëse... nëse kjo ka rëndësi? 61 00:04:24,958 --> 00:04:26,665 Jo, por vazhdo. 62 00:04:26,666 --> 00:04:30,999 Epo, Rience, ai punësoi ndihma ime profesionale për të kapur këtë vajzë. 63 00:04:31,000 --> 00:04:33,249 Eh, cila... nuk ishin detyrat më të lehta, 64 00:04:33,250 --> 00:04:35,749 pasi ajo ishte nën kujdesin i një druid dhe një ujk. 65 00:04:35,750 --> 00:04:37,708 Por, uh, ia dolën njësoj. 66 00:04:38,541 --> 00:04:40,457 Ata janë... janë të dy kufoma tani. 67 00:04:40,458 --> 00:04:43,124 Unë di diçka për këtë. 68 00:04:43,125 --> 00:04:44,125 Zoti im. 69 00:04:44,958 --> 00:04:46,957 - Më trego më shumë për këtë vajzë. - Uh... 70 00:04:46,958 --> 00:04:48,624 Uh, flokë hiri. 71 00:04:48,625 --> 00:04:50,583 Uh, uh... peepers gjelbër. 72 00:04:51,208 --> 00:04:53,290 - A ju kujtohet emri i saj? - Oh, jo, jo. Ajo... 73 00:04:53,291 --> 00:04:57,207 Ajo ishte e jashtzakonshme, uh... Nuk foli aq shumë. 74 00:04:57,208 --> 00:04:59,125 A është... po bëhet më nxehtë këtu? 75 00:04:59,833 --> 00:05:01,165 Tingëllon si Cirilla. 76 00:05:01,166 --> 00:05:04,040 Por rastësisht e di ajo ishte në Thanedd në atë kohë. 77 00:05:04,041 --> 00:05:05,082 Çfarë u bë me të? 78 00:05:05,083 --> 00:05:09,040 Ne ia dorëzuam skuqjen e vogël tek një... një magjistar. Djalë i tmerrshëm. 79 00:05:09,041 --> 00:05:10,540 Eh, emri më ikën. 80 00:05:10,541 --> 00:05:13,207 Është diçka si Vil... Vil... Vilge... 81 00:05:13,208 --> 00:05:14,791 Uh... Vil... Vilgefartz! 82 00:05:15,500 --> 00:05:17,208 - E ke fjalën për Vilgefortz-in? - Po! 83 00:05:20,166 --> 00:05:22,291 Uh! Çfarë dreqin? 84 00:05:24,291 --> 00:05:26,708 Një magji e ndarjes nga Vilgefortz. 85 00:05:27,625 --> 00:05:29,166 Emri i tij ishte shkas. 86 00:05:30,791 --> 00:05:31,833 Çfarë mendoni se do të thotë? 87 00:05:32,416 --> 00:05:34,166 Ai po përpiqet të mbulojë gjurmët e tij. 88 00:05:34,666 --> 00:05:36,625 Do të thotë që Vilgefortz i dha Emhyrit një false. 89 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Psst! 90 00:06:07,625 --> 00:06:08,999 Vascoigne dëgjoi se Emhyr's... 91 00:06:09,000 --> 00:06:10,415 princesha është e rreme. 92 00:06:10,416 --> 00:06:11,458 Çfarë? 93 00:06:12,375 --> 00:06:13,791 - Je i sigurt? - Mm-hmm. 94 00:06:15,583 --> 00:06:17,291 Hmm. faleminderit. 95 00:06:21,208 --> 00:06:23,416 - A mund t'i besojmë asaj? - Tani për tani. 96 00:06:24,166 --> 00:06:28,374 Aktualisht, jam më i shqetësuar buzët e lirshme të komandantit Redan. 97 00:06:28,375 --> 00:06:32,665 Çdo bisedë më jastëk, dhe të gjithë në kontinent do ta dinë të vërtetën. 98 00:06:32,666 --> 00:06:34,458 - Unë do ta trajtoj atë. - Mirë. 99 00:06:35,333 --> 00:06:36,708 - Ju bëni atë. - Mmm. 100 00:06:38,958 --> 00:06:42,041 Skema juaj për të rrëzuar perandorin 101 00:06:43,208 --> 00:06:46,750 nuk do të ndodhte të varet nga kjo informacione të veçanta mbeten sekrete, 102 00:06:47,750 --> 00:06:49,000 do ta bënte? 103 00:06:56,750 --> 00:06:59,707 Na duhet më shumë se asgjë e ftohtë për një supë nëse ky është qëllimi ynë. 104 00:06:59,708 --> 00:07:02,540 - Mund të gjejmë foragjere për atë që na nevojitet. - Unë do të marr kripën. 105 00:07:02,541 --> 00:07:05,624 Kushdo ka ndonjë receta të vjetra familjare që do të donin të ndajnë? 106 00:07:05,625 --> 00:07:08,332 Gjyshi im shtonte perimet më të mira Mahakam. 107 00:07:08,333 --> 00:07:10,624 Perime makam? Po, e drejtë. 108 00:07:10,625 --> 00:07:12,249 Të gjithë morën copëza 109 00:07:12,250 --> 00:07:14,749 nga ajo dipshit Brouver's rosto dhi mali. 110 00:07:14,750 --> 00:07:17,249 Oh, Brouver bëri më shumë për klanin nga sa e dini. 111 00:07:17,250 --> 00:07:20,125 - Ku po shkon? - Për të kërkuar një vendkalim tjetër. 112 00:07:20,625 --> 00:07:22,875 Edhe kokëfortësia juaj nuk do ta lakojë natyrën. 113 00:07:24,250 --> 00:07:25,333 Po, Jaskier? 114 00:07:27,625 --> 00:07:28,541 E drejta. 115 00:07:29,333 --> 00:07:32,500 Ne duhet të qëndrojmë, Geralt. Vetëm për një ose dy orë. 116 00:07:33,125 --> 00:07:36,500 Na jep të dyve pak kohë për t'u shëruar. 117 00:07:39,125 --> 00:07:40,000 Zoltan. 118 00:07:40,958 --> 00:07:42,915 Kush është ky Brouver për të cilin flisni? 119 00:07:42,916 --> 00:07:44,458 Kryetar i Mahakamit. 120 00:07:45,041 --> 00:07:46,166 Shpëtim i mirë për të. 121 00:07:47,166 --> 00:07:48,165 Unë nuk do të kthehem kurrë. 122 00:07:48,166 --> 00:07:50,499 - Pse është kështu? - 'Sepse djalli nuk mundet. 123 00:07:50,500 --> 00:07:54,374 - Nuk e dini se çfarë ra. -E harrove? Unë isha atje. 124 00:07:54,375 --> 00:07:57,040 Po, dhe çfarëdo që mendoni se e dini është i gjithi kot! 125 00:07:57,041 --> 00:07:58,333 Miq, ju lutem. 126 00:08:00,250 --> 00:08:01,665 Përrallat hapin oreksin, 127 00:08:01,666 --> 00:08:05,875 dhe kjo është një Jam i sigurt që edhe Geralti po vdes të dëgjojë. 128 00:08:07,166 --> 00:08:09,083 Ju ishit atje. Ne nuk ishim. 129 00:08:10,250 --> 00:08:12,333 Na tregoni se çfarë ndodhi. 130 00:08:15,375 --> 00:08:16,540 Kthehu në Mahakam, 131 00:08:16,541 --> 00:08:18,707 çdo gjë që bëmë ishte për klanin, 132 00:08:18,708 --> 00:08:21,332 dhe falsifikimi i Zoltanit ishte xhevahiri i kurorës. 133 00:08:21,333 --> 00:08:23,790 Unë do të dorëzoja armët që ai i falsifikoi Brouver-it, 134 00:08:23,791 --> 00:08:26,374 kush i dërgoi poshtë në vijat e frontit xhuxh. 135 00:08:26,375 --> 00:08:28,207 Pluhuri i vjetër Fud Zoltan këtu 136 00:08:28,208 --> 00:08:31,125 po përmbahej një dërgesë e madhe për njerëzit gjakatarë. 137 00:08:32,416 --> 00:08:33,458 Në fakt, 138 00:08:34,500 --> 00:08:38,083 Unë isha në rrugën time për t'u përballur me ju kur e pashë. 139 00:08:40,958 --> 00:08:44,499 Brouver më tha se ke shkatërruar falsifikimin tuaj që askush të mos e zbulojë 140 00:08:44,500 --> 00:08:47,291 po armatosje edhe njerëzit. 141 00:08:48,041 --> 00:08:50,249 Luani të dyja palët për përfitimin tuaj. 142 00:08:50,250 --> 00:08:53,790 - Kur klani ynë po vdiste në fusha! - Shpëlarje! 143 00:08:53,791 --> 00:08:55,875 Ju nuk e dini se çfarë ndodhi atë ditë! 144 00:08:56,583 --> 00:08:57,625 Na trego atëherë. 145 00:09:02,291 --> 00:09:05,166 E derdha jetën time në punën time për klanin tonë, 146 00:09:06,125 --> 00:09:09,832 derisa e mora vesh Brouver po i çonte mallrat e mia te njerëzit, 147 00:09:09,833 --> 00:09:11,500 të cilët po vrisnin xhuxhët. 148 00:09:12,041 --> 00:09:14,040 Unë nuk do të shisja të miat, 149 00:09:14,041 --> 00:09:17,000 kështu i them unë ai kurrë nuk do të marrë atë që është e jona. 150 00:09:18,125 --> 00:09:21,333 Vë bast se nuk e dinit Brouver më bëri një vizitë të vogël, 151 00:09:21,916 --> 00:09:23,458 faji i shkruar në të gjithë fytyrën e tij, 152 00:09:24,041 --> 00:09:25,875 fajëso ty, më fajëso mua, 153 00:09:26,458 --> 00:09:29,082 duke drejtuar me gisht të gjithë përveç vetes! 154 00:09:29,083 --> 00:09:31,707 Ai ndezi zjarrin, shpresoj të më rrëzojë, 155 00:09:31,708 --> 00:09:32,958 dhe sekreti i tij me të. 156 00:09:39,500 --> 00:09:41,915 Vendi shpërtheu. Unë u bllokova poshtë. 157 00:09:41,916 --> 00:09:45,082 U deshën orë të tëra për të dalë prej andej, dhe në atë kohë, 158 00:09:45,083 --> 00:09:48,665 Brouver përhap gënjeshtra se e kam tradhtuar Mahakamin. 159 00:09:48,666 --> 00:09:50,291 Ai na gënjeu të dyve, 160 00:09:51,250 --> 00:09:53,415 dhe ti e beson atë mbi mua. 161 00:09:53,416 --> 00:09:55,166 Kam humbur gjithçka! 162 00:09:55,750 --> 00:09:57,000 Shtëpia ime. 163 00:09:58,000 --> 00:09:59,416 Forca ime. 164 00:10:01,625 --> 00:10:02,791 miqtë e mi. 165 00:10:09,125 --> 00:10:10,500 Sikur ta dija. 166 00:10:11,916 --> 00:10:13,125 me vjen keq, 167 00:10:13,916 --> 00:10:14,833 mik. 168 00:10:19,750 --> 00:10:21,708 Miqësi e ndyrë! 169 00:10:24,166 --> 00:10:27,374 - Dhjetë talerët më të mirë që kam shpenzuar ndonjëherë. - Nuk jam i sigurt që zogu është dakord. 170 00:10:27,375 --> 00:10:28,583 Uh-huh. 171 00:10:31,625 --> 00:10:34,332 Larg duart! Larg duart! 172 00:10:34,333 --> 00:10:35,665 Jo-o-o-o! 173 00:10:35,666 --> 00:10:38,999 Eh. Ai është i lirë të bëjë rrugën e tij, ashtu si ne të tjerët. 174 00:10:39,000 --> 00:10:41,083 Familje e ndyrë. 175 00:10:46,916 --> 00:10:48,750 Kjo nuk shkoi tamam siç e kisha planifikuar. 176 00:10:49,458 --> 00:10:52,041 Shikoni çfarë gjeta për të filluar me supën tonë. 177 00:10:56,083 --> 00:10:59,332 - Çfarë dreqin e dashuruar është kjo? - Nuk ka fjalë njerëzore për të. 178 00:10:59,333 --> 00:11:00,749 Është një zhardhok i zakonshëm, 179 00:11:00,750 --> 00:11:03,540 gjendet në papastërtitë nën sipërfaqe në çdo anë të rrugës që keni udhëtuar ndonjëherë. 180 00:11:03,541 --> 00:11:06,915 Ndoshta kjo do të thotë nuk duhet ta fusim ne goje? 181 00:11:06,916 --> 00:11:08,666 Mësova të gatuaj me të në Brokilon. 182 00:11:10,291 --> 00:11:12,790 Po bëhet vonë. Duhet të kontrollojmë vendkalimin. 183 00:11:12,791 --> 00:11:14,250 Hmm. Milva? 184 00:11:15,083 --> 00:11:17,290 Ju kurrë nuk keni folur për Brokilon. 185 00:11:17,291 --> 00:11:19,000 Ose si erdhët atje. 186 00:11:20,500 --> 00:11:22,041 - Dëshironi të ndani? - Jo. 187 00:11:41,958 --> 00:11:44,125 Njerku im u sigurua që unë ta njihja frikën. 188 00:11:47,041 --> 00:11:47,875 Në këmbim, 189 00:11:49,125 --> 00:11:50,750 U sigurova që ai e dinte vuajtjen. 190 00:11:53,916 --> 00:11:55,625 Inati më pushtoi, 191 00:11:57,291 --> 00:11:58,250 dhe ia vlente. 192 00:12:02,458 --> 00:12:05,166 Bëra gjithçka që duhej të mbijetoj vetë. 193 00:12:18,000 --> 00:12:21,749 Dhe shpejt e kuptova Mund të bëj të njëjtën gjë për të tjerët si unë. 194 00:12:21,750 --> 00:12:22,999 Negrasha. 195 00:12:23,000 --> 00:12:25,458 Driadët më ofruan strehim pas kësaj. 196 00:12:26,750 --> 00:12:29,000 Kam gjetur një shtëpi mes tyre në Brokilon. 197 00:12:29,500 --> 00:12:32,499 Kam ndihmuar duke shoqëruar Scoia'tael për dhe nga pylli 198 00:12:32,500 --> 00:12:33,915 për t'i mbajtur të sigurt nga njerëzit. 199 00:12:33,916 --> 00:12:35,040 Kujdes! 200 00:12:35,041 --> 00:12:37,040 Milva. 201 00:12:37,041 --> 00:12:38,791 Por nganjëherë, ndihesha si 202 00:12:39,583 --> 00:12:42,166 Vdekja i çon shpirtrat në jetën e përtejme. 203 00:12:45,125 --> 00:12:47,250 Ata jetuan me dashje në të tashmen, 204 00:12:48,000 --> 00:12:49,875 duke shpërfillur errësirën rreth tyre. 205 00:12:51,250 --> 00:12:55,208 Por unë mbajta distancën time. Më së miri ishte të mos lidheshim. 206 00:13:00,875 --> 00:13:02,708 Deri në misionin e fundit... 207 00:13:04,875 --> 00:13:08,541 kur kuptova më në fund what their fervor was really about. 208 00:13:10,833 --> 00:13:11,833 Lidhja. 209 00:13:13,375 --> 00:13:16,833 Kërkimi i tyre për gëzim për të harruar rrethanat e tyre. 210 00:13:19,125 --> 00:13:21,000 Ju thatë se ishte misioni juaj i fundit? 211 00:13:29,583 --> 00:13:31,500 Atyre iu zu pritë të nesërmen. 212 00:13:33,041 --> 00:13:34,208 Të gjithë vdiqën. 213 00:13:43,083 --> 00:13:45,291 Kthehu në Brokilon, gjeta një detyrë të re. 214 00:13:47,041 --> 00:13:49,083 Një magjistare që ka nevojë për shërim. 215 00:13:53,541 --> 00:13:54,708 nuk e dija. 216 00:13:56,916 --> 00:13:57,916 Ju bëni tani. 217 00:13:59,916 --> 00:14:01,999 Kushdo që është në favor e gjumit për natën? 218 00:14:02,000 --> 00:14:03,583 Çfarë ideje e mrekullueshme. 219 00:14:05,291 --> 00:14:06,790 Unë, për një, mund të përdor një të mirë... 220 00:14:06,791 --> 00:14:07,790 Lehtë. 221 00:14:07,791 --> 00:14:09,083 Oh! Oh, jam mirë. 222 00:14:09,666 --> 00:14:11,416 Unë jam mirë. Phew. 223 00:14:12,833 --> 00:14:15,207 Hej! Jo, prisni. Kjo është puna ime private. 224 00:14:15,208 --> 00:14:18,790 Nëse keni shkruar ndonjë gjë për mua, Unë do t'ju godas me thikë në të dy faqet e bythëve. 225 00:14:18,791 --> 00:14:22,791 Oh, duhet të jesh kaq me fat si për t'u përjetësuar në fjalën e shkruar. 226 00:14:24,750 --> 00:14:27,165 Por ju doni të na tregoni cfare po shkruan, apo jo? 227 00:14:27,166 --> 00:14:28,665 Po, ju e dini se ai e bën. 228 00:14:28,666 --> 00:14:30,958 - Vazhdo! - Ah, hajde, bard. 229 00:14:31,666 --> 00:14:32,916 po plakem. 230 00:14:33,791 --> 00:14:35,250 Dhe e kam kuptuar këtë 231 00:14:36,791 --> 00:14:38,333 Unë nuk do të jem pranë përgjithmonë. 232 00:14:40,750 --> 00:14:42,916 Por historitë e mia mund të jenë. 233 00:14:46,833 --> 00:14:48,250 Foto 234 00:14:49,458 --> 00:14:51,250 Nëse do të qëndroni 235 00:14:52,416 --> 00:14:56,249 - Oxenfurt, krenaria ime kolegjiale - Uh... 236 00:14:56,250 --> 00:14:58,540 A do të jetë e gjithë kjo në këngë? 237 00:14:58,541 --> 00:14:59,625 Po, kurvë. 238 00:15:00,250 --> 00:15:04,500 Koka ime po shërohej nga një dhimbje 239 00:15:05,375 --> 00:15:09,249 Anarietta ma pushoi zemrën 240 00:15:09,250 --> 00:15:11,707 Jo tamam si më kujtohet koha jonë në Oxenfurt. 241 00:15:11,708 --> 00:15:18,625 Isha në një shëtitje që bëja shpesh 242 00:15:24,500 --> 00:15:26,125 Po, kohë e mirë. 243 00:15:27,375 --> 00:15:28,374 Më ndiqni! 244 00:15:28,375 --> 00:15:29,291 Oh! 245 00:15:29,916 --> 00:15:32,665 Është qesharake se si mund të ndihet bota 246 00:15:32,666 --> 00:15:34,915 E kundërta e asaj që është reale 247 00:15:34,916 --> 00:15:37,540 Gjendja ime është e zymtë, kjo nuk është gënjeshtër 248 00:15:37,541 --> 00:15:42,540 Megjithatë, dielli qëndron në qiell 249 00:15:42,541 --> 00:15:44,665 Po, shiko, e di kjo nuk është gjëja jote, 250 00:15:44,666 --> 00:15:47,083 por, ju e dini, thjesht shkoni me të. 251 00:15:47,583 --> 00:15:50,040 Nuk mund të mos dëgjoja se je i rënduar 252 00:15:50,041 --> 00:15:52,415 Ndoshta do të dëshironit të arrini? 253 00:15:52,416 --> 00:15:54,874 Të falënderoj, dashuri, do të abstenoj 254 00:15:54,875 --> 00:15:57,290 Përveç rastit kur magjistari dëshiron të shkojë 255 00:15:57,291 --> 00:15:58,582 - Ajo është shumë e mirë - Hmm! 256 00:15:58,583 --> 00:16:00,124 Thjesht duke thënë - 257 00:16:00,125 --> 00:16:01,124 - Jo. - Hmph. 258 00:16:01,125 --> 00:16:02,457 Hmph. 259 00:16:02,458 --> 00:16:06,832 - Sa për atë që do të më mbushte shpirtin - Hmph! 260 00:16:06,833 --> 00:16:08,832 Një shpërqendrim, hobi 261 00:16:08,833 --> 00:16:12,415 - Ose një gol - Oh, është... 262 00:16:12,416 --> 00:16:15,290 Zonja dhe zotërinj, Valdo Marks. 263 00:16:15,291 --> 00:16:18,457 Një herë ishte një burrë nga Ebbing 264 00:16:18,458 --> 00:16:20,499 A mund të jetë kjo përgjigja ime atje? 265 00:16:20,500 --> 00:16:21,499 Ku? 266 00:16:21,500 --> 00:16:24,707 Kush kishte një problem me lagimin e shtratit 267 00:16:24,708 --> 00:16:27,957 Ai do të shtrinte kokën Fjetur në shtratin e tij 268 00:16:27,958 --> 00:16:30,957 Dhe zgjohu për të gjetur pshurr në shtrat 269 00:16:30,958 --> 00:16:32,499 Hmph! 270 00:16:32,500 --> 00:16:33,708 Hedhje. 271 00:16:34,541 --> 00:16:37,374 Atij djali mund t'i mungojnë kredencialet 272 00:16:37,375 --> 00:16:41,665 Por nuk mund ta mohoj potencialin 273 00:16:41,666 --> 00:16:42,791 faleminderit. 274 00:16:47,083 --> 00:16:49,207 Detyra ime është e madhe, duhet ta pranoj 275 00:16:49,208 --> 00:16:51,707 Por gjërat e para së pari Përshtatja perfekte 276 00:16:51,708 --> 00:16:54,540 Zbukurime dhe zbukurime 277 00:16:54,541 --> 00:16:56,749 Djali ka nevojë vetëm për rafineri 278 00:16:56,750 --> 00:16:59,249 Tregojeni atë që kemi bërë 279 00:16:59,250 --> 00:17:03,875 Jam gati për debutimin tim të madh 280 00:17:05,291 --> 00:17:06,333 Oh. 281 00:17:07,625 --> 00:17:09,000 A ofendova? 282 00:17:09,625 --> 00:17:10,708 E bëre, miku im 283 00:17:11,666 --> 00:17:15,000 Ne nuk bëjmë kadife 284 00:17:16,083 --> 00:17:17,208 Djeg këtë. 285 00:17:18,583 --> 00:17:19,416 Përveç kësaj, 286 00:17:20,291 --> 00:17:25,333 të jesh bard ka të bëjë me shumë më tepër se sa zbukurimet e modës. 287 00:17:26,083 --> 00:17:28,582 Tjetër është stili im i performancës 288 00:17:28,583 --> 00:17:31,040 Të bësh një përrallë është zgjuarsia më e vërtetë 289 00:17:31,041 --> 00:17:33,707 Për disa, mund të jenë rrobat ose flokët 290 00:17:33,708 --> 00:17:37,958 Ose si kërcejnë në ajër 291 00:17:39,750 --> 00:17:41,833 Për të cituar një mik të dashur 292 00:17:42,458 --> 00:17:43,333 "Jo." 293 00:17:44,708 --> 00:17:47,165 Lutu më trego më shumë, uria ime është e thellë 294 00:17:47,166 --> 00:17:49,707 Si gjurmoni Cilat tendenca do të vazhdojnë? 295 00:17:49,708 --> 00:17:52,374 'Këtu i mbaj veprat e mia më të mëdha 296 00:17:52,375 --> 00:17:54,999 Ëndrrat e mia të çmuara Dhe cirqe të parealizuara 297 00:17:55,000 --> 00:17:57,874 Do të isha i privuar nga veshjet 298 00:17:57,875 --> 00:18:02,458 Pa këto, do të isha i mallkuar 299 00:18:03,916 --> 00:18:07,290 Nëse hezitimi më godet bardin 300 00:18:07,291 --> 00:18:09,874 Mm-hm, mm-hm 301 00:18:09,875 --> 00:18:13,499 Mbaje zemrën tënde të kujdesshme 302 00:18:13,500 --> 00:18:16,040 Mm-hm, mm-mm-mm-mm-hm 303 00:18:16,041 --> 00:18:20,041 Do ta kuptoj, respekto zgjedhjen tënde 304 00:18:20,916 --> 00:18:23,749 Disa këngë mund të përdoren 305 00:18:23,750 --> 00:18:30,165 Një zë i dytë 306 00:18:30,166 --> 00:18:35,332 Merreni këtë për të ftohtin Nga fryma e dimrit mbi kodër 307 00:18:35,333 --> 00:18:38,165 Cilat tema të humbjes Çfarë gjilpërë e fuqishme 308 00:18:38,166 --> 00:18:41,416 Unë shoh tek ju një mua më të ri 309 00:18:41,916 --> 00:18:46,625 Do të arrish atje, lutu, përfundimisht 310 00:18:49,375 --> 00:18:52,958 Zot më goditi për kujdes. Çfarë ndodhi më pas? 311 00:18:54,750 --> 00:18:56,458 I ndyrë i vodhi librin e këngëve. 312 00:18:58,291 --> 00:18:59,999 - Hajde ti! - Jo! 313 00:19:00,000 --> 00:19:01,791 - Largohu nga këtu! - Lëviz! 314 00:19:02,375 --> 00:19:04,707 Kur do të përfundojë kjo ndjenjë? 315 00:19:04,708 --> 00:19:05,915 Vazhdo, dreq! 316 00:19:05,916 --> 00:19:07,249 Uh! 317 00:19:07,250 --> 00:19:10,083 Apo janë këto simptoma të një tendence? 318 00:19:12,250 --> 00:19:15,541 Tone të reja të qarta nga atje 319 00:19:17,958 --> 00:19:20,707 Mendon se ai do të më heqë flokët? 320 00:19:20,708 --> 00:19:23,165 - Oh! - Në mënyrë konsensuale, mendje, po? 321 00:19:23,166 --> 00:19:27,249 Zonja dhe zotërinj, Valdo Marks! 322 00:19:27,250 --> 00:19:29,415 Rreth shtëpisë tuaj 323 00:19:29,416 --> 00:19:31,540 - Tani e bardhë me acar - Më mashtrojnë sytë? 324 00:19:31,541 --> 00:19:35,915 - Janë shkëndija akulli dhe lumi - Apo është e vërtetë kjo? 325 00:19:35,916 --> 00:19:40,999 - Sytë e tu të përmalluar mund të pikëllojnë humbjen - Një kthesë përfundimtare e vidës 326 00:19:41,000 --> 00:19:44,207 - Por asgjë nuk do ta ndryshojë gjëmën tënde - Kjo është me të vërtetë 327 00:19:44,208 --> 00:19:50,375 - Perverse! - Oh, ti 328 00:19:51,416 --> 00:19:53,374 - Ai më mori gjithçka. - Valdo! Valdo! 329 00:19:53,375 --> 00:19:56,290 - Gjithçka! - Valdo! Valdo! Valdo! 330 00:19:56,291 --> 00:19:58,249 - Valdo! Valdo! - Le të shkojmë. 331 00:19:58,250 --> 00:20:05,125 Valdo! Valdo! Valdo! 332 00:20:06,458 --> 00:20:08,165 Val mund të mbajë 333 00:20:08,166 --> 00:20:11,083 Këngët e tij të vjedhura 334 00:20:12,125 --> 00:20:16,916 Qëndroni të përhumbur në gabimet e tij dredharake 335 00:20:18,208 --> 00:20:19,833 Por gjithë jetën time 336 00:20:20,708 --> 00:20:23,333 Gjërat që kam parë 337 00:20:23,833 --> 00:20:28,875 Ato janë kronike në qepje lidhëse 338 00:20:29,375 --> 00:20:35,540 Kjo është Kjo është ajo që unë kam për qëllim të jap 339 00:20:35,541 --> 00:20:39,541 Këto fjalë dhe histori 340 00:20:40,375 --> 00:20:42,624 Ata do 341 00:20:42,625 --> 00:20:49,708 Jashtëgjatë 342 00:20:51,958 --> 00:20:54,707 Bra-fuckin'-vo! 343 00:20:54,708 --> 00:20:56,957 - Le ta marrim atë dreqin, Val. - Po. 344 00:20:56,958 --> 00:21:00,124 Ky është vetëm një kapitull 345 00:21:00,125 --> 00:21:01,875 në atë që një ditë do të jetë 346 00:21:03,708 --> 00:21:06,040 50 vjet poezi. 347 00:21:06,041 --> 00:21:07,541 Unë ju falënderoj shumë. 348 00:21:09,208 --> 00:21:10,666 Aah. 349 00:21:12,500 --> 00:21:14,583 Oh... 350 00:21:21,208 --> 00:21:22,374 Ne folëm për këtë. 351 00:21:22,375 --> 00:21:25,250 Unë thjesht do të jem mjaftueshëm për të kontrolluar shëndetin e poetit. 352 00:21:29,250 --> 00:21:30,291 Relaksohuni. 353 00:21:31,541 --> 00:21:34,250 Poet... gjaku të vjen erë. 354 00:21:36,208 --> 00:21:37,458 Më lejoni të riformuloj. 355 00:21:38,125 --> 00:21:40,541 Nuk mund ta dalloj erën e keqe të infeksionit. 356 00:21:41,041 --> 00:21:43,958 Do të doja të vendosja disa qepje, nëse kjo është në rregull. 357 00:21:47,250 --> 00:21:48,332 Ji i guximshëm, Jaskier. 358 00:21:48,333 --> 00:21:51,625 Oh, po tregohem trim. Po të lë të më prekësh, apo jo? 359 00:21:52,750 --> 00:21:54,916 Nuk mund të mos e vëreja 360 00:21:56,416 --> 00:21:58,665 ju mungojnë erëzat për darkën tuaj. 361 00:21:58,666 --> 00:21:59,999 Oh! 362 00:22:00,000 --> 00:22:01,166 Sugjerimi im? 363 00:22:02,500 --> 00:22:05,583 Borziloku, pimento, gjethe dafine dhe 364 00:22:06,291 --> 00:22:08,041 i urtë, unë mendoj se do të bëjë mirë. 365 00:22:08,541 --> 00:22:10,666 Ju mund të merrni atë që ju nevojitet nga çanta ime. 366 00:22:16,333 --> 00:22:19,041 Për dreqin! Çfarë nuk shkon me ju shumë? 367 00:22:21,666 --> 00:22:22,540 Hmm. 368 00:22:22,541 --> 00:22:25,874 Nëse do të shtonim hudhër në supën tonë, do t'ju zmbraps kjo? 369 00:22:25,875 --> 00:22:26,833 Hah! 370 00:22:27,333 --> 00:22:29,499 Tregime të gjata nga zjarret e lashta. 371 00:22:29,500 --> 00:22:33,915 Ai ka të drejtë. Pjesa më e madhe e asaj që njerëzit lidhen me vampirizmin janë mite. 372 00:22:33,916 --> 00:22:37,874 E dëgjova përrallën tënde, poet. Unë kam një sugjerim, nëse jeni të hapur për të. 373 00:22:37,875 --> 00:22:39,790 Epo, të gjithë janë kritikë... Vazhdo. 374 00:22:39,791 --> 00:22:42,958 "Gjysmë shekulli" mund të jetë një prekje më poetike se "50 vjet". 375 00:22:44,958 --> 00:22:47,415 Ah, kjo nuk është... e tmerrshme, mendoj. 376 00:22:47,416 --> 00:22:48,957 Nëse keni mbaruar, mund të shkoni. 377 00:22:48,958 --> 00:22:51,291 Ne të dy e dimë se ai nuk është. 378 00:22:59,583 --> 00:23:00,458 Mirë. 379 00:23:01,916 --> 00:23:03,000 Jini të shpejtë për këtë. 380 00:23:07,500 --> 00:23:09,124 - Hmm. - Zotat, Geralt. 381 00:23:09,125 --> 00:23:11,625 - Duket më keq se sa është. - Kjo është e pavërtetë. 382 00:23:15,333 --> 00:23:17,333 Hmm. pyes veten... 383 00:23:17,833 --> 00:23:21,000 Kur më shikon, a sheh shoku 384 00:23:22,000 --> 00:23:22,874 apo armik? 385 00:23:22,875 --> 00:23:24,208 Nuk kam vendosur. 386 00:23:24,791 --> 00:23:28,082 Sa e lartë do të ishte dhurata për mua duhet të jetë për ju për të vendosur? 387 00:23:28,083 --> 00:23:31,208 E përgjakshme e lartë. Ju nuk jeni tamam një vampir i zakonshëm. 388 00:23:32,666 --> 00:23:34,500 Dyshoj se dikush mund të paguajë mjaftueshëm. 389 00:23:35,833 --> 00:23:37,458 Një magjistare e zakonshme 390 00:23:37,958 --> 00:23:40,625 nuk do të mbyllej dy herë para se të më vriste. 391 00:23:41,625 --> 00:23:42,500 dhe mua. 392 00:23:44,125 --> 00:23:45,083 Kurioz. 393 00:23:46,250 --> 00:23:48,915 Shtriga jonë është në një gjendje fluksi. 394 00:23:48,916 --> 00:23:52,124 Të gjitha bisedat e tij të pafundme për rreziqet, rreziqet, 395 00:23:52,125 --> 00:23:53,874 një luftë me dyshimin, 396 00:23:53,875 --> 00:23:56,790 komponentët e një pagëzimi me zjarr, 397 00:23:56,791 --> 00:23:58,999 nëse do të lejoni kthesën e frazës. 398 00:23:59,000 --> 00:24:00,624 Ec me kujdes, Regis. 399 00:24:00,625 --> 00:24:02,291 Unë do të thotë asnjë ofendim. 400 00:24:02,958 --> 00:24:03,790 Hmm. 401 00:24:03,791 --> 00:24:07,749 Ju thjesht po përjetoni emocionet që njiheni për shpërfilljen. 402 00:24:07,750 --> 00:24:10,666 Ju jeni duke u bërë diçka e re. 403 00:24:11,875 --> 00:24:12,957 Unë mund të lidhem 404 00:24:12,958 --> 00:24:14,416 sepse, siç keni thënë, 405 00:24:15,333 --> 00:24:17,458 Unë nuk jam një vampir i zakonshëm. 406 00:24:26,875 --> 00:24:27,875 Unë do të jem në rrugën time. 407 00:24:31,708 --> 00:24:32,583 Oh! 408 00:24:33,583 --> 00:24:37,624 Ne i kemi besuar lakuriqit të natës që të na trajtojë, thyej bukën me ne, 409 00:24:37,625 --> 00:24:39,250 edhe luftoni përkrah nesh. 410 00:24:39,791 --> 00:24:41,999 Askush nga ju nuk do ta pyesë atë për të treguar historinë e tij tani? 411 00:24:42,000 --> 00:24:43,624 Kam frikë se çfarë mund të jetë. 412 00:24:43,625 --> 00:24:45,290 Ju nuk duhet të më keni frikë. 413 00:24:45,291 --> 00:24:46,791 Nuk e prek gjakun 414 00:24:48,250 --> 00:24:49,125 më. 415 00:24:51,333 --> 00:24:53,500 Arsyet ndoshta kërkojnë 416 00:24:54,250 --> 00:24:55,833 një rihyrje. 417 00:24:56,666 --> 00:25:01,916 Unë jam Emiel Regis Rohellec Terzieff-Godefroy. 418 00:25:03,041 --> 00:25:08,333 Aktualisht, unë jam 428 vjeç, sipas kalendarit njerëzor. 419 00:25:10,125 --> 00:25:14,583 Një pasardhës i post-lidhjes relike të mbetura për t'u kujdesur vetë. 420 00:25:16,041 --> 00:25:19,791 Në shoqërinë vampirike, të rinjve tanë u jepet liria e zgjedhjes. 421 00:25:20,833 --> 00:25:22,749 Me dhuratën e tyre të pavdekësisë, 422 00:25:22,750 --> 00:25:24,916 shumë zgjedhin të marrin atë që duan. 423 00:25:26,125 --> 00:25:28,040 Por nëse nuk merrni pjesë, 424 00:25:28,041 --> 00:25:30,666 ju rrezikoni të bëheni një i dëbuar. 425 00:25:31,291 --> 00:25:34,457 Gjithmonë jam përpjekur të shmang gjakun e njeriut, 426 00:25:34,458 --> 00:25:37,040 por euforia që ndjen kur është e freskët, 427 00:25:37,041 --> 00:25:39,208 ah, nuk ka asgjë të tillë. 428 00:25:39,916 --> 00:25:42,750 Papritmas, asgjë tjetër nuk ka rëndësi, 429 00:25:43,291 --> 00:25:46,541 përderisa keni hemoglobinë dhe një hënë të plotë. 430 00:25:47,375 --> 00:25:51,874 Gjaku i lehtëson dhimbjet e jetës. Ai heq frenimet. 431 00:25:51,875 --> 00:25:53,957 I heq shumë gjëra, 432 00:25:53,958 --> 00:25:56,416 përfshirë sjelljen e civilizuar. 433 00:25:57,583 --> 00:26:01,500 Nuk kaloi shumë kohë më parë u bënë të njohura simptomat alarmante. 434 00:26:02,541 --> 00:26:04,750 Por unë i injorova të gjitha. 435 00:26:06,458 --> 00:26:08,875 Kisha humbur kontrollin. 436 00:26:11,541 --> 00:26:14,541 Derisa fati më gjeti një moment qartësie. 437 00:26:15,583 --> 00:26:17,665 Një mbrëmje, më dërguan të merrja gjak. 438 00:26:17,666 --> 00:26:20,249 Në atë pikë, Isha vazhdimisht nën ndikim, 439 00:26:20,250 --> 00:26:24,416 dhe kështu pata një... aksident të vogël. 440 00:26:25,416 --> 00:26:30,207 Gjëja tjetër që dija, Dëgjova zërin më engjëllor. 441 00:26:30,208 --> 00:26:32,166 Betháne. 442 00:26:33,833 --> 00:26:36,124 Shkëndija ishte e menjëhershme. 443 00:26:36,125 --> 00:26:39,833 Zjarri që ndezi, shkatërrues. 444 00:26:40,625 --> 00:26:42,875 Ne jetuam në një fantazi. 445 00:26:43,458 --> 00:26:45,415 I kisha prerë miqtë e mi. 446 00:26:45,416 --> 00:26:46,958 Isha pa gjak. 447 00:26:49,250 --> 00:26:51,083 Ajo kishte gishtin e madh të gjelbër. 448 00:26:52,333 --> 00:26:54,000 Ajo i donte barishtet. 449 00:26:54,750 --> 00:26:56,958 Më mësoi recetat e saj të preferuara... 450 00:26:58,125 --> 00:27:00,583 shumë i përdor ende sot e kësaj dite. 451 00:27:04,458 --> 00:27:06,207 Dhe pastaj, një ditë, 452 00:27:06,208 --> 00:27:08,500 ajo nuk u kthye nga tregu. 453 00:27:09,375 --> 00:27:11,500 Dëshpërimi që ndjeva ishte i tmerrshëm, 454 00:27:12,208 --> 00:27:14,208 por tmerri sapo kishte filluar. 455 00:27:15,166 --> 00:27:17,415 U verbova nga inati kur mësova 456 00:27:17,416 --> 00:27:21,332 Zhdukja e Betháne ishte orkestruar nga besëlidhja ime. 457 00:27:21,333 --> 00:27:25,583 Dënim për një lidhje ata quanin "duke luajtur me ushqimin tim." 458 00:27:26,083 --> 00:27:27,333 Ua kisha borxh një vizitë. 459 00:27:28,875 --> 00:27:31,374 Por mbërrita shumë vonë. 460 00:27:31,375 --> 00:27:33,958 Dhe kështu, e humba atë. 461 00:27:36,208 --> 00:27:38,916 Nuk mbaj mend shumë për atë që ndodhi atë natë... 462 00:27:40,916 --> 00:27:44,249 Por një gjë më ka mbetur. 463 00:27:44,250 --> 00:27:46,165 Momentet e fundit të Betháne-it. 464 00:27:46,166 --> 00:27:49,708 Fytyra e saj që tradhton neverinë, tmerrin e saj 465 00:27:50,416 --> 00:27:53,916 në atë që kam njohur gjithmonë banonte thellë në shpirtin tim. 466 00:27:57,166 --> 00:27:59,707 Në gjithë dëshirën time për gjak, Nuk kisha arritur ta kuptoja 467 00:27:59,708 --> 00:28:02,000 që e kisha bërë të njohur në fshat. 468 00:28:03,041 --> 00:28:06,291 Ata dogjën çdo vampir Unë u largova në këmbë. 469 00:28:09,333 --> 00:28:10,458 Sa për mua, 470 00:28:10,958 --> 00:28:12,208 Isha në bast, 471 00:28:13,166 --> 00:28:14,125 i prerë kokën, 472 00:28:15,000 --> 00:28:15,916 dhe u varros. 473 00:28:18,916 --> 00:28:21,916 Dhe këtu është një tjetër miti vampirik u hodh poshtë. 474 00:28:22,791 --> 00:28:26,916 Duhet shumë më tepër se kaq të vrasësh siç duhet një vampir. 475 00:28:31,125 --> 00:28:34,041 Mjerisht, fitorja ime ishte jetëshkurtër. 476 00:28:47,750 --> 00:28:49,499 Sa kohë keni qenë në baltë? 477 00:28:49,500 --> 00:28:50,583 Oh... 478 00:28:51,916 --> 00:28:53,249 50 vjet apo më shumë. 479 00:28:53,250 --> 00:28:55,000 "Gjysmë shekulli" tingëllon më mirë. 480 00:28:56,000 --> 00:28:57,041 Po poet. 481 00:28:58,416 --> 00:28:59,791 Gjysmë shekulli 482 00:29:00,458 --> 00:29:04,083 u përballa me gabimin më të keq të jetës sime. 483 00:29:05,875 --> 00:29:07,874 Që atëherë nuk kam prekur gjak. 484 00:29:07,875 --> 00:29:10,957 Si mund t'i besoj dikujt duke luftuar vazhdimisht me impulset e tyre më të këqija? 485 00:29:10,958 --> 00:29:12,041 Si, me të vërtetë? 486 00:29:14,791 --> 00:29:17,125 Si i kalon Kasapi i Blaviken? 487 00:29:21,333 --> 00:29:23,666 - Disa ditë janë më të mira se të tjerat. - Po. 488 00:29:26,208 --> 00:29:28,041 Edhe disa dekada. 489 00:29:35,416 --> 00:29:36,624 Unë mendoj se është një pike. 490 00:29:36,625 --> 00:29:38,833 - Kapje e bukur, Cahir. - Faleminderit. 491 00:29:48,541 --> 00:29:50,040 A dëshiron dikush të thotë disa fjalë? 492 00:29:50,041 --> 00:29:51,415 Dreq jo. Le të hamë. 493 00:29:51,416 --> 00:29:53,208 Poezia juaj më e mirë deri më tani. 494 00:30:07,750 --> 00:30:09,291 Hmm. 495 00:30:11,125 --> 00:30:14,208 Vazhdoni. Na tregoni çfarë po ndodh në kokën tuaj. 496 00:30:22,541 --> 00:30:26,915 Vetëm duke menduar për jetën e qetë që kam jetuar përpara se të të takoja shumë. 497 00:30:26,916 --> 00:30:28,332 - Po. - Hmm. 498 00:30:28,333 --> 00:30:31,249 Të gjitha historitë tona përfshijnë njëfarë keqardhjeje, 499 00:30:31,250 --> 00:30:35,291 dhe kemi dëgjuar nga të gjithë përveç mikut tonë peshkatar. 500 00:30:40,708 --> 00:30:42,500 Oh, jam penduar shumë. 501 00:30:43,916 --> 00:30:46,582 Kam kaluar kohën time si ushtar duke ndjekur urdhrat. 502 00:30:46,583 --> 00:30:51,082 Oh, ju po "ndiqeni urdhrat" kur ke terrorizuar femijen tim? 503 00:30:51,083 --> 00:30:55,666 Geralt. Si të tjerët, ka edhe një anë tjetër të historisë së tij. 504 00:30:56,291 --> 00:30:58,083 Cili është dëmi që ne e dëgjojmë? 505 00:31:00,791 --> 00:31:03,458 - Vazhdo, Nilfgaardian. - Unë nuk jam një Nilfgaardian! 506 00:31:08,958 --> 00:31:10,291 Unë jam nga Vicovaro. 507 00:31:10,958 --> 00:31:13,290 Ajo që ne e dimë se nuk është Nilfgaard, 508 00:31:13,291 --> 00:31:15,749 dhe është, në fakt, një vend shumë afër Nilfgaard. 509 00:31:15,750 --> 00:31:17,250 Më injoroni. Vazhdoni. 510 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Në rininë time, unë vetëm... 511 00:31:20,375 --> 00:31:21,625 Doja qellim. 512 00:31:23,541 --> 00:31:27,500 Dhe duke punuar drejtpërdrejt me perandorin, është një nder prej nga jam. 513 00:31:28,625 --> 00:31:33,250 Dhe nisi udhëtimi im atje ku jam tani me misionin e parë për të. 514 00:31:36,416 --> 00:31:38,416 Kjo është një histori që nuk ia kam treguar askujt. 515 00:31:41,500 --> 00:31:43,500 Shiko vëllanë tënd. 516 00:31:44,000 --> 00:31:46,416 Uzurpatori na ka plagosur shumë, Cahir. 517 00:31:47,666 --> 00:31:49,332 - E urrej. - Thuaj ashtu siç e thua! 518 00:31:49,333 --> 00:31:50,499 E urrej uzurpatorin! 519 00:31:50,500 --> 00:31:53,082 - Vëllai juaj vdiq me nder në betejë. - Babai. 520 00:31:53,083 --> 00:31:56,207 - Fati për të cilin përpiqen të gjithë burrat e vërtetë. - Baba, po më lëndon. 521 00:31:56,208 --> 00:31:57,541 Bëhuni një burrë i vërtetë! 522 00:31:58,916 --> 00:32:01,291 Cahir! Cahir! 523 00:32:05,583 --> 00:32:07,791 Hidhe këtë dobësi të djalërisë. 524 00:32:08,791 --> 00:32:09,666 Cahir! 525 00:32:21,916 --> 00:32:24,708 Nuk doja të të trembja, djalosh. 526 00:32:26,416 --> 00:32:27,415 Kush jeni ju? 527 00:32:27,416 --> 00:32:29,875 Uh, unë jam një njeri që ka nevojë për një nder. 528 00:32:30,791 --> 00:32:36,291 Shoku im i sëmurë ka nevojë për kujdes ndërsa unë jam larg. 529 00:32:37,583 --> 00:32:41,000 Në një shpellë disa hapa nga këtu. 530 00:32:42,500 --> 00:32:44,041 Lëreni ushqimin dhe pijen. 531 00:32:44,666 --> 00:32:46,833 Por mos hyni. 532 00:32:47,833 --> 00:32:49,375 Dhe mos vini pas natës. 533 00:32:51,000 --> 00:32:51,875 Nuk kam para. 534 00:33:01,583 --> 00:33:03,083 Do të gjeni më shumë se sa duhet. 535 00:33:04,875 --> 00:33:06,500 Dhe mbani atë që ka mbetur. 536 00:33:27,583 --> 00:33:31,166 Për javë të tëra u ktheva, duke mos parë kurrë mikun e magjistarit. 537 00:33:33,333 --> 00:33:34,208 Deri në... 538 00:33:36,041 --> 00:33:37,291 Çfarë keni atje? 539 00:33:38,833 --> 00:33:39,708 Asgjë. 540 00:33:41,000 --> 00:33:41,875 Jepini. 541 00:33:46,750 --> 00:33:47,750 Ju jeni të vdekur! 542 00:33:51,458 --> 00:33:52,583 Çfarë dreqin? 543 00:33:57,250 --> 00:33:59,083 Jah! 544 00:34:03,041 --> 00:34:04,375 Unë u shpëtova... 545 00:34:06,083 --> 00:34:07,333 nga një përbindësh. 546 00:34:08,541 --> 00:34:10,416 Një fytyrë plot me thumba. 547 00:34:13,333 --> 00:34:14,375 Huh. 548 00:34:16,625 --> 00:34:17,541 faleminderit. 549 00:34:19,125 --> 00:34:20,750 Unë duhet të ju falënderoj. 550 00:34:23,375 --> 00:34:25,291 Ti më ke ndihmuar të ruaj forcën time. 551 00:34:30,333 --> 00:34:31,291 Mmm. 552 00:34:32,000 --> 00:34:34,333 Ju jeni djali i Ceallach, apo jo? 553 00:34:35,000 --> 00:34:36,041 Si e dinit këtë? 554 00:34:39,833 --> 00:34:43,041 Unë nuk jam ai që dukem. 555 00:34:48,083 --> 00:34:49,375 Hmm. 556 00:34:52,708 --> 00:34:55,541 Koha kaloi dhe e largova nga mendja. 557 00:35:00,041 --> 00:35:01,041 Por pastaj, 558 00:35:02,958 --> 00:35:04,000 vite më vonë, 559 00:35:05,041 --> 00:35:06,625 jo shumë kohë pasi u futa në ushtri... 560 00:35:34,958 --> 00:35:37,666 Faleminderit Zot. 561 00:35:39,000 --> 00:35:40,707 Gjithmonë kam menduar se fati im ishte të jem 562 00:35:40,708 --> 00:35:44,165 edhe dhëmbëzën më të vogël në marshin më të madh. 563 00:35:44,166 --> 00:35:45,458 Falënderimet janë të gjitha të miat. 564 00:35:46,333 --> 00:35:48,374 Nëse nuk do të ishte për ndihmën tuaj gjithë ato vite më parë... 565 00:35:48,375 --> 00:35:50,165 Uji atje ishte për kuajt. 566 00:35:50,166 --> 00:35:52,458 Unë nuk do të kisha ndjekur fatin në veri. 567 00:35:56,041 --> 00:35:57,583 Të kam vënë syrin, bir. 568 00:35:58,958 --> 00:36:01,874 Që nga momenti kur rojet e mia ju liruan nga prangat e uzurpatorit. 569 00:36:01,875 --> 00:36:04,625 E di që je shumë larg nga Ceallach. 570 00:36:07,958 --> 00:36:08,833 Besnik. 571 00:36:09,750 --> 00:36:10,625 Diskret. 572 00:36:11,958 --> 00:36:15,708 Njeriu i duhur për të më ndihmuar të nisem në një mision shumë të çmuar. 573 00:36:16,833 --> 00:36:18,375 - Na lini. - Po, zotëri. 574 00:36:23,333 --> 00:36:24,666 Ti je Njeriu Hedgehog. 575 00:36:28,166 --> 00:36:30,207 - Tani e kupton. - Hmm. 576 00:36:30,208 --> 00:36:32,958 - Çfarë nuk shkon? - Geralt? 577 00:36:33,583 --> 00:36:35,666 Njeriu Hedgehog, Urcheon. 578 00:36:37,458 --> 00:36:39,583 Kur e njoha, ai e quajti veten Duny. 579 00:36:42,125 --> 00:36:43,458 Topi i Pavetta-s. 580 00:36:46,000 --> 00:36:48,290 Ku u zbulua se ajo ishte... 581 00:36:48,291 --> 00:36:51,208 - Paveta? - Shtatzënë. po. 582 00:36:52,041 --> 00:36:53,915 - I njëjti njeri. - Më duhet të ulem. 583 00:36:53,916 --> 00:36:55,957 - Tashmë je ulur. - Atëherë më duhet të shtrihem. 584 00:36:55,958 --> 00:36:57,999 A mund të shpjegojë dikush? 585 00:36:58,000 --> 00:37:00,124 Nëse ajo që thotë Cahir është e vërtetë, 586 00:37:00,125 --> 00:37:01,165 që e njihja si Duny... 587 00:37:01,166 --> 00:37:02,165 Ti më shpëtove jetën. 588 00:37:02,166 --> 00:37:04,208 U bë Emhyr var Emreis. 589 00:37:05,208 --> 00:37:06,750 Dhe ai do të martohet me Cirin. 590 00:37:08,875 --> 00:37:10,125 Vetë vajza e tij. 591 00:37:14,625 --> 00:37:15,625 vite më parë, 592 00:37:16,125 --> 00:37:17,707 Vilgefortz e bindi Emhyrin 593 00:37:17,708 --> 00:37:21,583 se fati i tij prehet mbi përmbushjen e profecisë së Ithlinne. 594 00:37:22,083 --> 00:37:23,208 Për të pasur një trashëgimtar? 595 00:37:24,083 --> 00:37:25,416 Me vajzën e tij... 596 00:37:26,000 --> 00:37:27,291 Ciri është fëmija im i fatit. 597 00:37:28,708 --> 00:37:31,040 Nëse do ta kisha kërkuar që në lindje, asnjë nga këto nuk do të ndodhte. 598 00:37:31,041 --> 00:37:32,499 Nuk e besoj këtë. 599 00:37:32,500 --> 00:37:34,457 Fati përfshin zgjedhje. 600 00:37:34,458 --> 00:37:38,249 Ju zgjodhët një rrugë. Të mos pretendosh se ajo ishte një zgjedhje. 601 00:37:38,250 --> 00:37:40,665 Unë u krijua për të vrarë monstra dhe mbledh monedha. Kjo është e gjitha. 602 00:37:40,666 --> 00:37:42,124 Është e qartë se jo. 603 00:37:42,125 --> 00:37:44,957 - Ti po evoluon. - Të gjithë jemi. Nuk e sheh? 604 00:37:44,958 --> 00:37:47,416 Unë verbërisht besoj në Emhyr, 605 00:37:47,916 --> 00:37:51,041 por kur pashë Cirillën te Thanedd, Unë pashë të ardhmen. 606 00:37:51,541 --> 00:37:54,540 Zgjodha një rrugë të re. Për ta ndihmuar atë. 607 00:37:54,541 --> 00:37:56,000 Dhe pastaj ju takova. 608 00:37:57,416 --> 00:37:58,915 Nuk është rastësi, Geralt. 609 00:37:58,916 --> 00:38:01,999 Ëndrrat që keni pasur të dy. Ka kuptim. 610 00:38:02,000 --> 00:38:03,375 Nuk ka kuptim. 611 00:38:07,291 --> 00:38:09,833 A e dini se Yenneferi juaj më shpëtoi jetën një herë? 612 00:38:13,458 --> 00:38:14,750 Nëse e pyete atë, 613 00:38:15,250 --> 00:38:17,749 Jam i sigurt se ajo nuk do ta kishte idenë pse e bëri atë zgjedhje. 614 00:38:17,750 --> 00:38:18,832 Por ajo e bëri. 615 00:38:18,833 --> 00:38:21,040 Është fati, e kupton? 616 00:38:21,041 --> 00:38:23,916 Për të gjithë ne. Për të na çuar në këtë moment. 617 00:38:33,041 --> 00:38:34,500 Jo, kjo është personale për mua. 618 00:38:35,333 --> 00:38:36,333 Dhe unë vetëm. 619 00:38:38,458 --> 00:38:40,000 Atëherë nuk keni dëgjuar. 620 00:38:41,375 --> 00:38:43,166 Geralt, është personale për të gjithë ne! 621 00:38:45,333 --> 00:38:47,000 Dielli do të lindë së shpejti. 622 00:38:47,750 --> 00:38:50,125 Ndoshta tani është koha për pushim 623 00:38:51,041 --> 00:38:51,958 dhe reflektim. 624 00:38:53,500 --> 00:38:55,333 Njerëzit, rezulton, janë 625 00:38:56,500 --> 00:38:57,415 e komplikuar. 626 00:38:57,416 --> 00:38:58,583 Ndonjëherë. 627 00:39:01,958 --> 00:39:03,125 Por në këtë rast, 628 00:39:04,708 --> 00:39:07,708 historia e tij, ajo që e shtyn atë, në fakt është shumë, 629 00:39:08,750 --> 00:39:09,750 shumë e thjeshtë. 630 00:39:19,833 --> 00:39:20,833 Keni nevojë për ndihmë? 631 00:39:22,208 --> 00:39:24,333 Më shpejt do të pyesja Coen. faleminderit. 632 00:39:26,083 --> 00:39:27,124 Coen nuk ka flokë. 633 00:39:27,125 --> 00:39:28,708 Zotat e mi, kjo është shaka. 634 00:39:29,208 --> 00:39:30,708 Ah humor. 635 00:39:31,291 --> 00:39:32,375 E mbaj mend atë. 636 00:39:35,458 --> 00:39:37,082 Mund t'ju tronditë, 637 00:39:37,083 --> 00:39:40,000 por... Unë i di gjërat. 638 00:39:41,916 --> 00:39:44,250 Yennefer do të prehej për orë të tëra. 639 00:39:46,541 --> 00:39:48,333 Ju mungon ajo, apo jo? 640 00:39:50,250 --> 00:39:51,125 Unë bëj. 641 00:39:53,166 --> 00:39:57,540 Si djalë, unë... do ta ndihmoja nënën time me flokët e saj kur ishte e sëmurë. 642 00:39:57,541 --> 00:40:00,208 Do të kisha vështirësi të të imagjinoja si i ri çdo gjë. 643 00:40:01,500 --> 00:40:03,624 Kur isha më i ri se ti, 644 00:40:03,625 --> 00:40:06,333 Ëndërroja që një ditë të bëhesha kalorës. 645 00:40:07,625 --> 00:40:09,874 Geralt of Rivia nuk është një nder? 646 00:40:09,875 --> 00:40:13,082 Oh, i dhashë vetes atë emër për të tërhequr kontrata më të mira, 647 00:40:13,083 --> 00:40:14,915 megjithëse nuk ishte zgjedhja ime e parë. 648 00:40:14,916 --> 00:40:16,500 Ju lutem më tregoni se çfarë ishte. 649 00:40:20,500 --> 00:40:24,666 Geralt Roger Eric du Haute-Bellegarde. 650 00:40:27,500 --> 00:40:30,457 po. Një reagim të ngjashëm ka pasur edhe Vesemiri. 651 00:40:30,458 --> 00:40:32,790 Epo, mund të jesh ende një kalorës po deshe. 652 00:40:32,791 --> 00:40:36,083 Në qoftë se e gjithë kjo malarki magjistare shkërmoqet në tokë. 653 00:40:37,250 --> 00:40:38,333 {\ an8}Megjithëse, 654 00:40:39,041 --> 00:40:41,791 {\ an8}një kalorës duhet t'i besojë sovranit të tij, 655 00:40:43,250 --> 00:40:45,041 {\ an8}dhe duket se nuk i beson askujt. 656 00:40:45,666 --> 00:40:49,083 Bëhet fjalë më pak për besimin dhe më shumë se çfarë mund të çojë. 657 00:40:50,583 --> 00:40:52,333 Çfarë do të thotë emocione? 658 00:40:53,500 --> 00:40:57,208 Sigurisht, ju magjistarët nuk i keni ato, ju Ose kështu thonë ata. 659 00:40:59,208 --> 00:41:00,291 Ndonjëherë... 660 00:41:02,291 --> 00:41:05,791 duke vepruar në zemër mund të çojë në rezultate më domethënëse. 661 00:41:08,291 --> 00:41:10,707 Ose pasoja të tmerrshme. 662 00:41:10,708 --> 00:41:12,957 Të besosh njerëzit nuk është edhe aq keq. 663 00:41:12,958 --> 00:41:16,625 Të paktën, ka... lavdi në përpjekje. 664 00:41:19,666 --> 00:41:20,708 Ja ku jemi. 665 00:41:22,458 --> 00:41:24,500 Shihni? 666 00:41:25,875 --> 00:41:29,625 E lashë një magjistare të më bënte flokët, dhe doli e pabesueshme. 667 00:41:31,666 --> 00:41:32,541 Besimi. 668 00:41:38,750 --> 00:41:39,833 Unë të kaloroj, 669 00:41:40,625 --> 00:41:46,750 Sir Geralt Roger Eric du Haute-Bellegarde. 670 00:42:15,875 --> 00:42:18,000 Etiketa, veshja... 671 00:42:18,541 --> 00:42:20,874 Të gjitha mësimet duket se i shmangen zotërimit të saj. 672 00:42:20,875 --> 00:42:24,000 Dhe çfarë taktike keni përdorur? 673 00:42:24,666 --> 00:42:26,749 Karrota apo shkopi? 674 00:42:26,750 --> 00:42:29,125 Unë nuk mendoj ka një shkop mjaft të madh për atë. 675 00:42:30,416 --> 00:42:33,208 - Më lër të flas me të. Hmm? - Bëhu i ftuari im. 676 00:42:47,666 --> 00:42:48,750 Hiri juaj? 677 00:42:53,750 --> 00:42:55,916 Unë nuk kam folur shumë me ju, apo jo? 678 00:42:57,291 --> 00:42:58,625 Dhe për këtë, unë 679 00:42:59,750 --> 00:43:00,916 kërko falje. 680 00:43:05,541 --> 00:43:09,333 Trajtimi juaj këtu duhet të ndjehet si torturë. 681 00:43:10,958 --> 00:43:12,500 I preferoj të mbyllura! 682 00:43:24,000 --> 00:43:25,250 Më thuaj diçka. 683 00:43:27,833 --> 00:43:29,375 A jeni i njohur 684 00:43:30,458 --> 00:43:31,666 me mummery? 685 00:43:33,833 --> 00:43:35,416 Hmm? Aktrimi. 686 00:43:36,791 --> 00:43:37,666 Teatri. 687 00:43:38,166 --> 00:43:40,790 - Ju pëlqejnë trupat e lojtarëve? - Vërtet. 688 00:43:40,791 --> 00:43:43,290 Uh, unë... Kam bërë një prekje aktrimi. 689 00:43:43,291 --> 00:43:45,375 Mund të jetë shumë e vështirë. 690 00:43:46,333 --> 00:43:47,750 Ku të qëndroni dhe... 691 00:43:48,666 --> 00:43:50,458 dhe cfare te them... 692 00:43:52,541 --> 00:43:54,083 kur. 693 00:43:55,208 --> 00:43:59,541 E dini, nuk ka asgjë shumë si teatër i mirë. 694 00:44:00,666 --> 00:44:02,291 Asgjë më e keqe se 695 00:44:03,625 --> 00:44:04,541 aktrim i keq. 696 00:44:07,166 --> 00:44:08,916 A e ndjek kuptimin tim, Cirilla? 697 00:44:11,791 --> 00:44:13,083 E dini, disa nga të miat... 698 00:44:14,166 --> 00:44:17,040 disa nga kujtimet e mia më të mira ishin kur e dija rolin tim 699 00:44:17,041 --> 00:44:19,416 dhe... dhe pjesa që m'u dha, 700 00:44:19,958 --> 00:44:22,416 dhe për çfarë arsye. 701 00:44:24,333 --> 00:44:26,166 Dhe disa nga më të këqijat e mia... 702 00:44:28,750 --> 00:44:29,875 isha kur unë... 703 00:44:31,708 --> 00:44:32,625 rezistoi 704 00:44:34,375 --> 00:44:35,500 pjesa që më dhanë. 705 00:44:43,416 --> 00:44:44,665 Kur po aktronit? 706 00:44:44,666 --> 00:44:46,375 Ky është sekreti. 707 00:44:48,041 --> 00:44:51,125 Nuk kam pushuar kurrë së vepruari. 708 00:44:52,750 --> 00:44:54,291 Unë e di rolin tim. 709 00:44:56,250 --> 00:44:58,125 Ah, pyetja ime e vërtetë për ju është, 710 00:44:59,791 --> 00:45:01,833 e njeh tenden? 711 00:45:02,875 --> 00:45:04,916 - Unë jam një princeshë. - Ah. 712 00:45:06,208 --> 00:45:09,791 Dhe a e dini se çfarë bëhet e princeshave të vogla të mira? 713 00:45:13,916 --> 00:45:15,833 - Ata bëhen mbretëresha. - Po. 714 00:45:16,416 --> 00:45:21,957 Nëse sillen vetë dhe... merrni drejtim nga ata që dinë më mirë, 715 00:45:21,958 --> 00:45:26,165 si miqtë tuaj të mirë Zonja Stella dhe zoti Skellen. 716 00:45:26,166 --> 00:45:29,874 Dhe pastaj të gjitha ato gjëra që ndihej si torturë 717 00:45:29,875 --> 00:45:32,499 mund të ndjehen si ata që janë në të vërtetë. 718 00:45:32,500 --> 00:45:33,708 Një shpërblim. 719 00:45:34,833 --> 00:45:36,958 Dhe në vend që të ndihesh si një mbretëreshë, 720 00:45:38,375 --> 00:45:42,208 do të jetosh mjaftueshëm në fakt të jesh një mbretëreshë. 721 00:45:44,541 --> 00:45:49,333 Përderisa askush nuk mëson të vërtetën. 722 00:45:53,125 --> 00:45:54,791 A e kuptojmë njëri-tjetrin? 723 00:45:59,125 --> 00:46:00,041 Ne e bëjmë. 724 00:46:01,875 --> 00:46:03,666 Mirë. Shumë mirë. Hmm. 725 00:46:05,208 --> 00:46:06,625 Epo, duhet të jem në rrugën time. 726 00:46:07,750 --> 00:46:10,290 Unë... Unë shpresoj se ne mund të mbajmë 727 00:46:10,291 --> 00:46:13,082 këtë ajër besimi mes nesh. 728 00:46:13,083 --> 00:46:14,750 A nuk do të ishte simpatike? 729 00:46:15,333 --> 00:46:17,166 Ah, një ditë e lavdishme. 730 00:46:22,958 --> 00:46:23,958 Hirësia juaj. 731 00:47:07,500 --> 00:47:09,458 Djema, zgjohuni. 732 00:47:12,416 --> 00:47:13,583 Mblidhni gjërat tuaja. 733 00:47:14,125 --> 00:47:15,749 Ne duhet të gjejmë një mënyrë për të kaluar këtë lumë. 734 00:47:15,750 --> 00:47:17,582 Ai tha "ne"? 735 00:47:17,583 --> 00:47:19,457 - Je mirë? - Këmba e tij është më mirë. 736 00:47:19,458 --> 00:47:21,582 Është sikur gjithçka që i nevojitej ishte një ditë pushimi. 737 00:47:21,583 --> 00:47:22,666 Duket se e kemi bërë të gjithë. 738 00:47:23,166 --> 00:47:24,374 Po. 739 00:47:24,375 --> 00:47:26,291 Me çfarë kompanie kam përfunduar. 740 00:47:28,333 --> 00:47:29,458 Dy xhuxha. 741 00:47:30,125 --> 00:47:31,125 Një gnome. 742 00:47:31,916 --> 00:47:32,791 Një poet. 743 00:47:34,416 --> 00:47:36,249 Një gjysmë e thatë, gjysmë grua. 744 00:47:36,250 --> 00:47:39,040 Një Nilfgaardian që këmbëngul ai nuk është një Nilfgaardian. 745 00:47:39,041 --> 00:47:40,125 Epo, nuk jam. 746 00:47:41,583 --> 00:47:42,750 Dhe një vampir. 747 00:47:43,708 --> 00:47:44,624 Të ndyrë... 748 00:47:44,625 --> 00:47:46,958 Aah... oh, kjo nuk do të plaket. 749 00:47:47,458 --> 00:47:48,833 Dhe duke udhëhequr partinë tonë, 750 00:47:49,333 --> 00:47:51,958 magjistari që vuan brejtje ndërgjegje. 751 00:47:52,500 --> 00:47:54,083 Nuk do të isha këtu pa ty. 752 00:47:55,083 --> 00:47:56,083 Të gjithë ju. 753 00:47:58,916 --> 00:47:59,916 Milva. 754 00:48:01,000 --> 00:48:02,665 Mendoni se kalimi është i kalueshëm? 755 00:48:02,666 --> 00:48:03,958 Unë jam i sigurt se është. 756 00:48:04,750 --> 00:48:06,583 Ishte dje. 757 00:48:07,083 --> 00:48:07,958 Hah! 758 00:48:08,541 --> 00:48:10,833 Ketri! 759 00:48:12,333 --> 00:48:13,291 dreqin. 760 00:48:47,666 --> 00:48:49,916 Ju lutem! 761 00:49:15,166 --> 00:49:17,207 Më thuaj ku fshihen. 762 00:49:17,208 --> 00:49:18,874 më thuaj. 763 00:49:18,875 --> 00:49:20,832 Më thuaj... 764 00:49:20,833 --> 00:49:22,582 ku fshihen. 765 00:49:22,583 --> 00:49:24,624 Më thuaj. më thuaj. Më thuaj. 766 00:49:24,625 --> 00:49:25,750 Më thuaj, më trego, më trego. 767 00:49:26,333 --> 00:49:28,249 më thuaj. 768 00:49:28,250 --> 00:49:29,832 - Më thuaj. - Më thuaj ku janë fshehur. 769 00:49:29,833 --> 00:49:31,540 - Unë... - Më trego... më trego... 770 00:49:31,541 --> 00:49:32,915 Jo. Ndalo. Jo më shumë. 771 00:49:32,916 --> 00:49:34,749 {\ an8}- Të lutem! - Më thuaj ku janë fshehur. 772 00:49:34,750 --> 00:49:36,124 Montecalvo. 773 00:49:36,125 --> 00:49:38,082 - Ata janë në Montecalvo. - calvo... 774 00:49:38,083 --> 00:49:39,625 Hmm. 775 00:49:44,958 --> 00:49:47,708 Tani, a duhej të ishte kaq e vështirë? 776 00:49:55,750 --> 00:49:57,833 Pusho në pshurr. 777 00:50:10,875 --> 00:50:11,750 Jen. 778 00:50:12,750 --> 00:50:13,708 Vilgefortz... 779 00:50:14,250 --> 00:50:15,291 Ai po vjen. 780 00:50:15,958 --> 00:50:16,916 Përgatit.