1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
คำบรรยายดาวน์โหลดจาก www.OpenSubtitles.org

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
คำบรรยายดาวน์โหลดจาก www.OpenSubtitles.org

3
00:00:27,027 --> 00:00:29,987
(อีการ้อง)

4
00:01:06,441 --> 00:01:12,001
วันนี้ 5 พฤศจิกายน
ฉันเริ่มต้นด้วยรายงานของฉัน

5
00:01:13,864 --> 00:01:17,985
ฉันจะเขียนทุกอย่างถูกต้อง
ตามที่ฉันสามารถ

6
00:01:19,203 --> 00:01:23,924
แต่ฉันไม่แม้แต่เวียร์
ถ้าวันนี้เป็นวันที่ 5 พฤศจิกายนจริงๆ

7
00:01:24,084 --> 00:01:29,204
ในฤดูหนาวที่ผ่านมา
มาหาฉันหายไปหลายวัน

8
00:01:29,798 --> 00:01:32,918
แม้แต่สัปดาห์
ฉันไม่สามารถพูดได้

9
00:01:33,427 --> 00:01:37,067
แต่ฉันคิดว่า
นี่ไม่ใช่เรื่องสำคัญมาก

10
00:01:37,972 --> 00:01:41,093
ฉันขึ้นอยู่กับบันทึกย่อ

11
00:01:41,268 --> 00:01:45,988
เบาบางเพราะฉันไม่เคยคิด
ในการเขียนรายงานนี้

12
00:01:46,147 --> 00:01:51,988
และฉันกลัวสิ่งนั้นในความทรงจำของฉัน
แตกต่างจากสิ่งที่ฉันพบมาก

13
00:01:52,945 --> 00:01:56,706
ขาดนี้
ปฏิบัติตามรายงานทั้งหมดเป็นอย่างดี

14
00:01:56,867 --> 00:01:59,987
ฉันไม่ได้เขียน
เพื่อความสุขในการเขียน

15
00:02:00,120 --> 00:02:03,600
มันเพิ่งเกิดขึ้น
ฉันต้องเขียนว่า

16
00:02:03,748 --> 00:02:07,029
ถ้าฉันไม่ทำ
อยากจะเสียสติ

17
00:02:07,168 --> 00:02:11,609
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
สามารถคิดและดูแลฉันได้

18
00:02:11,757 --> 00:02:15,237
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด
และฉันต้องลอง

19
00:02:15,384 --> 00:02:18,945
ฤดูหนาวอันยาวนานอันมืดมิด
เพื่อความอยู่รอด

20
00:02:19,097 --> 00:02:23,937
ข้าพเจ้ารับภารกิจนี้ไว้กับข้าพเจ้า
เพราะมันจะช่วยคุณให้พ้นจากฉัน

21
00:02:24,102 --> 00:02:27,662
เพื่อจ้องมองในเวลาพลบค่ำ
และเกรงกลัวฉัน

22
00:02:28,481 --> 00:02:33,402
เพราะว่าฉันกลัว จากทุกด้าน
ความกลัวคืบคลานมาหาฉัน

23
00:02:33,569 --> 00:02:37,930
และฉันไม่ต้องการรอ
จนกระทั่งพวกเขามาถึงฉันและหมดแรง

24
00:02:38,074 --> 00:02:40,475
ฉันจะเขียนจนกว่าจะมืด

25
00:02:40,618 --> 00:02:44,739
และงานใหม่ที่ไม่คุ้นเคยนี้
เพื่อให้ฉันปวดหัวเหนื่อย

26
00:02:44,872 --> 00:02:47,313
ว่างเปล่าและง่วงนอน

27
00:02:47,459 --> 00:02:52,019
ในตอนเช้าฉันจะไม่กลัว
มีเพียงช่วงบ่ายอันมืดครึ้มอันยาวนาน

28
00:02:52,171 --> 00:02:54,172
(อีการ้อง)

29
00:03:06,144 --> 00:03:08,744
(เสียงดังโครม)

30
00:03:50,855 --> 00:03:53,976
ฉันเขียน
ด้านหลังปฏิทินเก่า

31
00:03:54,151 --> 00:03:56,791
ธุรกิจและบนกระดาษเก่า

32
00:03:56,944 --> 00:04:02,865
บทความนี้มาจาก Hugo R�ttlinger
เป็นนักสะสมและผู้ที่เป็นโรค hypochondriac

33
00:04:03,033 --> 00:04:06,234
ฮิวโก้ควรจะเป็น
รายงานนี้เริ่มต้นขึ้น

34
00:04:06,371 --> 00:04:11,931
เพราะหากเขามีความใฝ่ฝันและภาวะ hypochondria
ไม่ไป ฉันไม่อยู่ที่นี่วันนี้

35
00:04:12,085 --> 00:04:15,805
ฉันอาจจะ
ไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

36
00:04:16,505 --> 00:04:19,266
(เพลงป๊อปร่าเริง)

37
00:04:32,480 --> 00:04:35,601
(เสียงผู้หญิงร้อง.
'' อิสรภาพ '' คือการเดินทาง)

38
00:04:41,072 --> 00:04:43,792
(ผู้หญิงร้องเพลง)

39
00:04:58,255 --> 00:05:00,776
(โยเดลมีความสุขกับมัน)

40
00:05:09,559 --> 00:05:12,479
(เพลงนก)

41
00:05:19,903 --> 00:05:22,743
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

42
00:05:49,975 --> 00:05:53,695
(ผู้หญิง) จนถึงประมาณสามนาฬิกา
เราไปถึงห้องโดยสารแล้ว

43
00:05:55,605 --> 00:05:59,645
หลังจากทานอาหารว่างแล้ว
ฮิวโก้เพิ่งเริ่มง่วงนอน

44
00:05:59,817 --> 00:06:04,018
หลุยส์แนะนำต่อหน้าเขาว่า
จากนั้นให้ไปที่ Do_ อีกครั้ง

45
00:06:08,326 --> 00:06:10,446
(หลุยส์) เอาน่า!

46
00:06:14,708 --> 00:06:18,708
เราไม่ได้อยู่นาน
พรุ่งนี้เราไปล่าสัตว์แต่เช้าตรู่

47
00:06:18,879 --> 00:06:21,839
กุญแจรถถูกเสียบไว้
หากคุณพบพินัยกรรม

48
00:06:24,341 --> 00:06:26,462
มาเร็ว!
- ใช่.

49
00:06:26,636 --> 00:06:29,756
(ฮิวโก้) แมวป่าชนิดหนึ่งอยู่ที่ไหน?
คม?

50
00:06:29,889 --> 00:06:34,490
(หลุยส์) หมาอยู่นั่น!
หมาโคโง่ไม่ตามมาใช่

51
00:06:38,564 --> 00:06:42,565
(ฮิวโก้) คม? ลิงซ์ เอาน่า!

52
00:06:45,279 --> 00:06:47,560
(เห่า)

53
00:06:48,283 --> 00:06:50,083
(ฮิวโก้) เข้ากันได้ดีกับ FuR

54
00:06:51,494 --> 00:06:54,294
(ลูอิส) เอาน่า คม!

55
00:06:54,456 --> 00:06:58,056
คุณไปใน FuR!
- (ฮิวโก้) อย่าเข้มงวดขนาดนั้น

56
00:06:58,209 --> 00:07:03,209
Lynx ถ้าคุณไม่ไปกับ Fu_
คุณอยู่บนนี้ กลับไป!

57
00:07:03,339 --> 00:07:06,060
ไป! ไป!

58
00:07:46,216 --> 00:07:48,976
(เสียงนกร้อง)

59
00:08:09,613 --> 00:08:11,534
(เธออ้าปากค้างอย่างหวาดกลัว)

60
00:08:16,204 --> 00:08:19,044
(วิทยุกริ๊ง)

61
00:08:20,625 --> 00:08:24,025
(ในการกล่าวสุนทรพจน์ทางวิทยุของนางอองซาน ซูจี
เป็นภาษาพม่า)

62
00:09:17,307 --> 00:09:20,307
เมื่อเก้านาฬิกาฉันตัดสินใจ
ไปนอน

63
00:09:20,476 --> 00:09:25,037
ฉันล็อคประตูแล้วหยิบ
กุญแจกับฉันไปที่ห้องของฉัน

64
00:09:45,585 --> 00:09:48,025
(ขู่คำรามเงียบ ๆ )

65
00:10:24,999 --> 00:10:28,559
(เสียงแก้ว)

66
00:10:33,633 --> 00:10:35,833
(ฟังดูเป็นลางร้าย)

67
00:10:35,969 --> 00:10:38,329
(ลิงซ์สะอื้น)

68
00:10:46,229 --> 00:10:48,949
(ลิงซ์หอบ)

69
00:10:49,899 --> 00:10:52,579
แล้วลินซ์ล่ะ? เกิดอะไรขึ้น?

70
00:10:56,865 --> 00:10:58,865
(เขาสะอื้น)

71
00:11:03,245 --> 00:11:05,606
(เพลงนก)

72
00:11:24,808 --> 00:11:27,129
(ใจสั่น)

73
00:11:36,111 --> 00:11:41,112
ทั้งสองต้องถูกทิ้งไว้ใน Do_
ฉันสงสัยมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

74
00:11:41,241 --> 00:11:44,122
ฮิวโก้เกลียด
เตียงของโรงแรมขนาดสั้น

75
00:11:44,287 --> 00:11:47,047
และเขาจะไม่มีวัน
โหดเหี้ยมมาก

76
00:11:47,206 --> 00:11:49,887
ทิ้งฉันไว้คนเดียวข้ามคืน

77
00:11:51,753 --> 00:11:55,073
จากนั้นฉันก็ทำกับลิงซ์
ระหว่างทางไปโด_

78
00:11:59,844 --> 00:12:03,484
ฉันไม่สามารถอธิบายได้,
เกิดอะไรขึ้น

79
00:12:03,639 --> 00:12:06,960
ฉันแทบจะไม่สังเกตเห็น
หุบเขานั้นเย็นและชื้นอย่างไร

80
00:12:07,100 --> 00:12:12,221
เพราะฉันกำลังครุ่นคิดอยู่
เกิดอะไรขึ้นกับพวก R�ttlingers

81
00:12:12,356 --> 00:12:15,677
บางทีฮิวโก้อาจมี
ประสบภาวะหัวใจวาย

82
00:12:15,817 --> 00:12:21,818
เมื่อมันเกิดขึ้นกับภาวะ hypochondria เราก็เป็นเช่นนั้น
รัฐไม่ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังอีกต่อไป

83
00:12:22,783 --> 00:12:27,184
ฉันเร่งก้าวของฉัน
และส่งแมวป่าชนิดหนึ่งไปข้างหน้า

84
00:12:27,330 --> 00:12:30,290
ฉันไม่ได้
คิดถึงรองเท้าเดินป่าของฉัน

85
00:12:30,457 --> 00:12:34,938
และสะดุดอย่างเชื่องช้า
หิน scha_en อยู่ข้างหลังเขา

86
00:12:50,436 --> 00:12:52,716
(เสียงหอนดัง)

87
00:13:02,365 --> 00:13:05,285
(ลิงซ์สะอื้น)

88
00:13:06,034 --> 00:13:08,995
คม! คม?

89
00:13:10,123 --> 00:13:13,843
คม? ลิงซ์มันคืออะไร?

90
00:13:14,793 --> 00:13:19,354
คุณทำอะไร?
คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า?

91
00:13:24,511 --> 00:13:27,032
คุณกัดลิ้นของคุณหรือไม่?

92
00:13:34,355 --> 00:13:36,635
ลิงมา!
(เขาสะอื้น)

93
00:13:36,774 --> 00:13:38,414
มาเลย!

94
00:13:40,610 --> 00:13:42,611
ลิงซ์มันคืออะไร?

95
00:13:44,740 --> 00:13:46,701
มาเร็ว!

96
00:13:48,577 --> 00:13:50,698
(เสียงสั่น)

97
00:13:59,672 --> 00:14:02,112
(เสียงสั่น)

98
00:14:10,057 --> 00:14:12,378
(เสียงสั่น)

99
00:14:21,443 --> 00:14:24,204
(สั่นเทา)

100
00:14:29,369 --> 00:14:33,569
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงเคาะดัง
และมองมาที่ฉันก่อนที่ฉันจะ begri_,

101
00:14:33,706 --> 00:14:38,466
ว่ามันเป็นจังหวะการเต้นของหัวใจของฉันเอง
เสียงระเบิดในหูของฉัน

102
00:14:40,296 --> 00:14:44,496
ใจของฉันหวาดกลัว
ก่อนที่ฉันจะรู้มัน

103
00:14:46,885 --> 00:14:50,166
ฉันลองอีกครั้งอย่างลังเล

104
00:14:50,306 --> 00:14:54,906
และพักมือของฉันอีกครั้ง
เช่นหน้าต่างบนดิสก์

105
00:15:31,304 --> 00:15:36,985
ทันใดนั้นฉันก็ตระหนักถึงสิ่งที่ฉันไม่รู้ตัว
อาจต้องทรมานอยู่ตลอดเวลา

106
00:15:37,812 --> 00:15:40,692
ว่าถนนนั้นว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง

107
00:15:40,856 --> 00:15:44,777
lrgendjemand มี
แต่ได้ส่งเสียงเตือนมานานแล้ว

108
00:15:44,943 --> 00:15:47,064
มันคงจะเป็นไปตามธรรมชาติ

109
00:15:47,196 --> 00:15:51,116
Do_leute อยากรู้อยากเห็น
สะสมอยู่หน้ากำแพง

110
00:15:51,283 --> 00:15:54,524
แม้ว่าจะไม่มีพวกเขาก็ตาม
กำแพงได้ค้นพบแล้ว

111
00:15:54,662 --> 00:15:57,662
แต่มีฮิวโก้และหลุยส์
gestoKen อยู่ด้วย

112
00:15:57,831 --> 00:16:03,832
นั่นไม่ใช่คนเดียวที่จะเห็น
ดูน่าสงสัยยิ่งกว่ากำแพงเสียอีก

113
00:16:30,865 --> 00:16:36,705
ฉันยังคงสามครั้งและมั่นใจ
ฉันจากที่นั่นสามฟุตข้างหน้าฉัน

114
00:16:36,870 --> 00:16:41,671
สิ่งที่มองไม่เห็นจริงๆ
เรียบเนียน เท่ เคยเป็น

115
00:16:42,543 --> 00:16:45,063
ซึ่งทำให้ข้าพเจ้าไปต่อไม่ได้

116
00:16:45,962 --> 00:16:51,763
ฉันคิดแต่ภาพลวงตา
ฉันรู้ว่ามันไม่มีอะไรแบบนั้น

117
00:16:51,927 --> 00:16:55,888
ฉันมีไฟแช็กของฉัน
คืนดีกับความบ้าคลั่งเล็กน้อย

118
00:16:56,057 --> 00:16:59,537
เช่นเดียวกับสิ่งที่น่ากลัว
สิ่งที่มองไม่เห็น

119
00:17:19,955 --> 00:17:23,676
ไร่นาเล็กๆ แห่งแรก
เป็นแค่ Keusch'e จริงๆ

120
00:17:23,834 --> 00:17:26,554
อยู่ตรงโค้งถัดไป

121
00:17:26,711 --> 00:17:29,272
ในที่สุดฉันก็ได้เห็นความบริสุทธิ์

122
00:17:29,423 --> 00:17:34,103
เธอนอนนิ่งๆ กลางแสงแดด
ภาพที่แสนสงบและคุ้นเคย

123
00:17:35,596 --> 00:17:38,516
ขอโทษ!
ขอโทษ ฉัน...

124
00:17:38,682 --> 00:17:41,003
(เสียงสั่น)

125
00:17:50,361 --> 00:17:53,801
(เสียงเคาะและตะโกนอย่างไร้เสียง)

126
00:18:02,957 --> 00:18:05,277
(ไร้เสียง)

127
00:18:14,884 --> 00:18:17,805
(เงียบกริบ)

128
00:18:55,634 --> 00:18:57,955
มาลิงกันเถอะ มาเร็ว!

129
00:19:19,616 --> 00:19:23,897
เราตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย
ฉันและลิงซ์

130
00:19:24,038 --> 00:19:27,918
และเราไม่ได้ทำในครั้งนั้น
มันแย่แค่ไหน

131
00:19:28,084 --> 00:19:32,364
แต่เราไม่ได้หายไปอย่างสิ้นเชิง
เพราะมีสองคน

132
00:19:36,049 --> 00:19:41,170
มันไม่สามารถเป็นจริงได้
สิ่งดังกล่าวก็ไม่ได้เกิดขึ้น

133
00:19:41,305 --> 00:19:45,225
และถ้ามันเกิดขึ้นแต่
ไม่ใช่ใน Do_ เล็กๆ บนภูเขา

134
00:19:45,393 --> 00:19:48,793
ไม่ได้อยู่ในอัปเปอร์ออสเตรีย
และไม่ใช่ในยุโรป

135
00:19:49,396 --> 00:19:52,397
ฉัน ไวค์
ความคิดนี้ช่างไร้สาระจริงๆ

136
00:19:52,566 --> 00:19:56,486
แต่ตั้งแต่นั้นมาฉันก็คิดอย่างนั้น
ฉันจะไม่ซ่อนมัน

137
00:20:03,118 --> 00:20:07,159
(รองรับเพลงสำหรับโซโลไวโอลิน
โดย เจ. เอส. บาค)

138
00:20:42,907 --> 00:20:45,548
(เสียงดนตรี)

139
00:20:49,832 --> 00:20:52,392
(เพลงนก)

140
00:21:35,085 --> 00:21:37,205
(เสียงต่ำสั่น)

141
00:21:50,433 --> 00:21:52,994
(ฟังดูเป็นลางร้าย)

142
00:22:21,798 --> 00:22:24,319
(เสียงสั่น)

143
00:22:27,304 --> 00:22:29,544
(สั่นเทา)

144
00:22:32,351 --> 00:22:34,471
(กรี๊ด)

145
00:22:36,396 --> 00:22:38,517
(เธอหายใจไม่ออก)

146
00:22:43,112 --> 00:22:45,072
(ลิงซ์สะอื้น)

147
00:22:45,239 --> 00:22:49,519
ฉันตื่นนอนตอนหกโมง
ดังเสียงนกร้อง

148
00:22:49,660 --> 00:22:54,460
แม้ว่าฉันแทบจะไม่ได้ย้ายฉัน
ลินซ์รู้ว่าฉันตื่นแล้ว

149
00:22:54,623 --> 00:22:57,543
และมาที่เตียงของฉัน
ขอร้องเรนให้ฉันหน่อยสิ!

150
00:23:01,963 --> 00:23:07,684
ทันใดนั้นดูเหมือนว่าฉันจะเป็นไปไม่ได้เลย
วันอันดีนี้ในเดือนพฤษภาคมเพื่อความอยู่รอด

151
00:23:07,845 --> 00:23:11,805
ในขณะเดียวกันฉันก็รู้
ฉันต้องรอดมาได้

152
00:23:11,973 --> 00:23:14,974
และนั่นสำหรับฉัน
ย่อมไม่มีทางหนี

153
00:23:15,144 --> 00:23:19,864
ฉันต้องเงียบมาก
และมันก็รอดมาได้

154
00:23:25,945 --> 00:23:31,186
มันไม่ใช่วันแรกของฉันด้วยซ้ำ
ชีวิตฉันต้องรอด

155
00:23:31,326 --> 00:23:35,847
ยิ่งฉันต่อต้านน้อยลง
มันจะทนได้มากกว่า

156
00:24:00,897 --> 00:24:05,378
ฉันจำไม่ได้
สิ่งที่ฉันทำเมื่อเช้าวันนั้น

157
00:24:06,278 --> 00:24:11,958
อาจจะเป็นชั่วโมงต่อไปนี้
แย่มากจนฉันลืมไป

158
00:24:12,116 --> 00:24:17,917
บางทีฉันอาจใช้เวลามันเพียงอันเดียว
ประเภทการดมยาสลบ ฉันจำไม่ได้

159
00:25:19,018 --> 00:25:21,778
(อีการ้อง)

160
00:25:25,356 --> 00:25:28,997
ฉันเพิ่งกลับมาอีกครั้ง
กับเวลาบ่ายสองโมง

161
00:25:29,153 --> 00:25:32,273
เมื่อฉันใช้แมวป่าชนิดหนึ่ง
ผ่านช่องเขา

162
00:25:32,405 --> 00:25:37,246
ครั้งนี้ฉันมีอุปกรณ์ที่ดีกว่า
ฉันก็มีกล้องส่องทางไกล Hugo เหมือนกัน

163
00:26:07,066 --> 00:26:09,426
(เสียงสั่น)

164
00:26:17,534 --> 00:26:23,454
ถ้าคนที่บ่อน้ำตาย
และเพราะฉันไม่สงสัยอีกต่อไปแล้ว

165
00:26:23,624 --> 00:26:28,184
ต้องฆ่าคนในหุบเขาให้ตายหมด
และไม่ใช่แค่ผู้คนเท่านั้น

166
00:26:28,336 --> 00:26:31,097
ทุกสิ่งยังมีชีวิตอยู่

167
00:26:31,256 --> 00:26:35,936
หากนั่นคือความตาย
เขามาอย่างรวดเร็วและราบรื่นมาก

168
00:26:36,095 --> 00:26:38,575
ในลักษณะที่เกือบจะเป็นความรัก

169
00:26:41,642 --> 00:26:46,642
บางทีมันอาจจะฉลาดกว่า
เพื่อไปกับฮิวโก้และหลุยส์ใน Do_

170
00:27:10,045 --> 00:27:13,525
(เขาเห่า)
คม!

171
00:27:14,090 --> 00:27:16,971
เกิดอะไรขึ้น? คม?

172
00:27:19,596 --> 00:27:21,316
นี่ ลินซ์!

173
00:27:22,098 --> 00:27:23,899
คม!

174
00:27:33,652 --> 00:27:35,212
(เสียงโห่)

175
00:27:46,999 --> 00:27:48,999
(ลิงซ์เห่า)

176
00:27:58,134 --> 00:28:00,255
(เสียงครางดัง)

177
00:28:19,198 --> 00:28:20,758
การสื่อสาร

178
00:28:22,116 --> 00:28:23,677
ใช่ มาเลย

179
00:28:28,414 --> 00:28:30,735
ขณะเดียวกันก็ปรากฏชัดแก่ข้าพเจ้าแล้ว

180
00:28:30,875 --> 00:28:35,196
ว่าวัวตัวนี้เป็นพรจริงๆ
แต่ยังมีการโหลด groRe อีกด้วย

181
00:28:35,338 --> 00:28:41,619
ดังนั้นสัตว์จึงต้องการอาหารและรีดนม
และร้องเรียกหาองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ประทับอยู่

182
00:28:42,304 --> 00:28:45,864
ฉันเป็นเจ้าของ
และนักโทษวัว

183
00:28:47,017 --> 00:28:50,297
แน่นอนฉันก็คิดเช่นกัน
โดยวัว

184
00:28:50,436 --> 00:28:54,277
เมื่อฉันโชคดีมาก
พวกเขาคาดหวังลูกวัว

185
00:28:54,441 --> 00:28:57,441
แต่มัน
ฉันไม่ทิ้งฉัน

186
00:28:57,611 --> 00:29:02,531
ฉันทำได้แค่ ho_en วัวของฉัน
จะให้นมให้นานที่สุด

187
00:29:02,699 --> 00:29:07,539
ฉันคิดถึงสถานการณ์ของฉันอีกครั้ง
เป็นสภาวะชั่วคราว

188
00:29:07,703 --> 00:29:10,624
หรืออย่างน้อยก็พยายามทำเช่นนั้น

189
00:29:15,253 --> 00:29:20,094
ฉันคิดชื่อวัวของฉัน
และเรียกเธอว่าเบลล่า

190
00:29:20,259 --> 00:29:23,819
จริงๆแล้วพวกเขาก็จะมี
ไม่จำเป็นต้องมีชื่อ

191
00:29:23,971 --> 00:29:26,771
เธอเป็นวัวตัวเดียวในป่า

192
00:29:26,932 --> 00:29:29,732
บางทีวัวตัวเดียวในประเทศ

193
00:29:34,605 --> 00:29:36,566
ถึงพรุ่งนี้นะเบลล่า

194
00:29:58,380 --> 00:30:01,060
(เสียงขู่และมีชีวิตชีวา)

195
00:30:06,887 --> 00:30:09,288
(เพลงป๊อปร่าเริง)

196
00:30:15,689 --> 00:30:18,969
(เพลงป๊อปดัง)

197
00:30:34,790 --> 00:30:37,151
(ปังดัง)

198
00:31:05,321 --> 00:31:08,122
(สั่นเป็นจังหวะ)

199
00:31:25,634 --> 00:31:28,114
(เสียงสั่น)

200
00:31:43,652 --> 00:31:45,772
(เธออ้าปากค้างอย่างหวาดกลัว)

201
00:32:22,481 --> 00:32:25,202
(เสียงแตก)

202
00:33:25,836 --> 00:33:31,517
ผ่านไปสิบวันแล้วไม่มีอะไรเลย
มีการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ของฉัน

203
00:33:31,675 --> 00:33:37,356
ฉันต้องทำงานเป็นเวลาสิบวัน
ตะลึงแต่กำแพงก็ยังอยู่

204
00:33:37,516 --> 00:33:40,516
และไม่มีใครมาเลย
เพื่อรับฉัน

205
00:33:43,730 --> 00:33:48,530
ไม่มีอะไรเหลือสำหรับฉันเหมือนฉัน
เพื่อเผชิญความจริงในที่สุด

206
00:33:49,443 --> 00:33:51,884
(เธอร้องไห้ด้วยความสิ้นหวัง)

207
00:34:13,217 --> 00:34:18,538
ฉันจะฆ่าฉันหรือพยายาม
ฉันจะขุดใต้กำแพง

208
00:34:18,681 --> 00:34:23,762
ซึ่งคงเป็นเพียงงานหนักเท่านั้น
คงจะเป็นการฆ่าตัวตายชนิดหนึ่ง

209
00:34:24,938 --> 00:34:30,338
และแน่นอนว่าฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้
และพยายามที่จะมีชีวิตอยู่

210
00:34:35,532 --> 00:34:40,412
การคิดฆ่าตัวตายอย่างจริงจัง
ฉันยังเด็กไม่พอ

211
00:34:40,579 --> 00:34:45,299
ส่วนใหญ่เก็บฉันไว้
ความคิดของแมวป่าชนิดหนึ่งและเบลล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้

212
00:34:45,458 --> 00:34:50,898
ขอขอบคุณสวัสดิการของ Hugo I Besak สินค้าคงคลัง
คนรวยต้องการฤดูร้อน

213
00:34:51,047 --> 00:34:55,527
บ้าน
ไม้เพื่อชีวิตและวัว

214
00:35:11,568 --> 00:35:14,088
(เธอหายใจไม่ออกอย่างหนัก)

215
00:35:39,429 --> 00:35:41,829
(สายฝน)

216
00:35:43,016 --> 00:35:46,776
ฉันตัดสินใจว่าฉันก็พบเช่นกัน
หมุนนาฬิกาทุกวัน

217
00:35:46,936 --> 00:35:49,976
และเช็ดออกจากปฏิทินหนึ่งวัน

218
00:35:50,148 --> 00:35:53,108
สิ่งนี้ดูเหมือนสำคัญมากสำหรับฉัน

219
00:35:53,275 --> 00:35:58,836
ฉันเกาะติดเกือบ
ซากระเบียบของมนุษย์เหลือน้อย

220
00:36:00,032 --> 00:36:02,513
เวียร์ ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำเช่นนี้

221
00:36:02,661 --> 00:36:06,381
มันแทบจะเป็นแรงผลักดันภายใน
นั่นผลักดันฉัน

222
00:36:06,539 --> 00:36:09,859
บางทีฉันอาจจะกลัว
ถ้าฉันทำได้เป็นอย่างอื่น

223
00:36:10,001 --> 00:36:13,201
ฉันจะค่อยๆหยุด
จะเป็นมนุษย์

224
00:36:13,338 --> 00:36:16,578
และคงจะสกปรกในไม่ช้า
คลานและมีกลิ่นเหม็น

225
00:36:16,715 --> 00:36:19,556
และเสียงออสโตเรนที่ไม่อาจเข้าใจได้

226
00:36:20,344 --> 00:36:25,905
ไม่ใช่ว่าฉันกลัวสัตว์
จะเป็นอย่างนั้นก็คงไม่เลวร้ายนัก

227
00:36:26,059 --> 00:36:29,779
แต่เป็นผู้ชาย
ไม่สามารถเป็นสัตว์ได้

228
00:36:29,938 --> 00:36:33,058
เขารีบไปหาสัตว์
เข้าสู่เหว

229
00:36:36,068 --> 00:36:39,189
ฉันไม่ต้องการความสนุกสนานของฉันสิ่งนี้

230
00:36:39,364 --> 00:36:43,284
ในครั้งล่าสุดนี้ผมได้
ก่อนที่จะเกิดความกลัว

231
00:36:43,451 --> 00:36:47,291
และความกลัวนี้
ฉันสามารถเขียนรายงานของฉันได้

232
00:36:50,791 --> 00:36:56,712
วันที่ 30 พ.ค. ฝนตกทั้งวัน
ฝนอันอบอุ่นและอุดมสมบูรณ์

233
00:36:56,880 --> 00:37:02,121
ที่ทำให้ฉันต้องอยู่ในกระท่อม
ถ้าฉันไม่อยากเปียกโชก

234
00:37:02,929 --> 00:37:05,049
(เหมียว)

235
00:37:05,849 --> 00:37:07,969
(เหมียว)

236
00:37:14,315 --> 00:37:16,435
(เหมียว)

237
00:37:28,204 --> 00:37:29,844
(พวกเขาทำท่าลำบากใจ)

238
00:37:38,380 --> 00:37:41,621
เย็นวันนั้น
แมวมาที่บ้านของฉัน

239
00:37:43,219 --> 00:37:48,539
ดังนั้นเราจึงอายุสี่ขวบ
วัว แมว แมวป่าชนิดหนึ่ง และฉัน

240
00:37:50,309 --> 00:37:52,590
Lynx อยู่ใกล้ฉันที่สุด

241
00:37:52,728 --> 00:37:56,329
ในไม่ช้าเขาก็ไม่ได้เป็นเพียงสุนัขของฉันเท่านั้น
แต่เพื่อนของฉัน

242
00:37:56,483 --> 00:38:00,923
เพื่อนคนเดียวของฉัน
ในโลกของปัญหาและความเหงา

243
00:38:05,365 --> 00:38:07,646
(ปัง)

244
00:38:14,083 --> 00:38:15,963
(เขาคร่ำครวญ)

245
00:38:46,407 --> 00:38:49,007
(ลิงซ์เห่า)

246
00:38:57,085 --> 00:38:59,005
ใช่แล้ว แมวป่าชนิดหนึ่งที่ดี

247
00:39:13,059 --> 00:39:15,499
(เสียงคงที่)

248
00:39:19,648 --> 00:39:22,049
(เสียงสั่น)

249
00:39:30,827 --> 00:39:33,187
(ป๊อปดัง)

250
00:39:43,965 --> 00:39:45,765
(เพลงหยุด)

251
00:40:05,527 --> 00:40:08,928
แม้ว่าฉันจะอยู่ข้างเบลล่า
ถูกจำกัดอยู่ในกระท่อมของเขา

252
00:40:09,072 --> 00:40:13,633
แต่ฉันอยากจะลองฉัน
ตรวจดูบริเวณรอบๆ เล็กน้อย

253
00:40:13,786 --> 00:40:18,586
ฉันจำทางไป.
กระท่อมล่าสัตว์ยกสูงนำ

254
00:40:18,750 --> 00:40:22,070
และจากที่นั่นลงไป
ในหุบเขาฝั่งตรงข้าม

255
00:40:22,210 --> 00:40:24,611
ฉันอยากไปที่นั่น

256
00:40:35,266 --> 00:40:37,466
(เพลงนก)

257
00:41:05,338 --> 00:41:07,538
(นกหัวขวานตีกลอง)

258
00:41:32,322 --> 00:41:34,803
คม! ในฟูอาร์!

259
00:42:01,226 --> 00:42:04,187
(ลิงซ์สะอื้น)
- เดี๋ยวก่อนลินซ์!

260
00:43:06,000 --> 00:43:09,480
ตอนนี้ฉันมีหุบเขา
ฉันสามารถเข้าถึง

261
00:43:09,628 --> 00:43:12,829
โดยไม่ต้องออกไปหลายวัน e_orscht

262
00:43:12,965 --> 00:43:17,845
ฉันสามารถขึ้นไปที่ทุ่งหญ้าได้
และจากที่นั่นการสำรวจที่ดิน

263
00:43:18,012 --> 00:43:22,732
แต่ไกลออกไปในเทือกเขา
ฉันไม่กล้าเลย

264
00:43:22,891 --> 00:43:26,932
แน่นอนคุณจะพบฉัน
หากไม่มีกำแพงอยู่ตรงนั้น

265
00:43:27,105 --> 00:43:31,225
ใช่ ฉันต้องพูดว่า
คนนั้นจะต้องตามหาฉันมานานแล้ว

266
00:43:31,400 --> 00:43:34,880
ฉันสงบที่บ้าน
นั่งรอ

267
00:43:35,028 --> 00:43:38,269
แต่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันรู้สึกผลักดันฉันไป

268
00:43:38,407 --> 00:43:41,927
ตัวเองต่อต้านบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อรับความไม่แน่นอน

269
00:43:42,911 --> 00:43:46,712
(เพลงเคลื่อนไหวสำหรับไวโอลินเดี่ยว
โดย เจ. เอส. บาค)

270
00:44:27,289 --> 00:44:29,970
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

271
00:45:19,342 --> 00:45:21,782
(เราับโวเกลรุฟ)

272
00:45:22,887 --> 00:45:26,527
เทียบกับเวลาเที่ยงฉันก็พักผ่อน

273
00:45:26,681 --> 00:45:29,682
ป่าทึบในแสงแดดเที่ยงวัน

274
00:45:29,851 --> 00:45:34,052
และเมฆกลิ่นหอมอันอบอุ่น
ลุกขึ้นสวมถุงเท้าของคุณมาหาฉัน

275
00:45:34,565 --> 00:45:37,845
ตอนนี้มันเงียบลงมาก
เช่นเดียวกับดวงจันทร์

276
00:45:37,985 --> 00:45:41,905
เหมือนป่าที่หลับใหลเป็นอัมพาต
ใต้ดวงอาทิตย์สีเหลือง

277
00:45:42,072 --> 00:45:45,473
นกล่าเหยื่อ
ดึงขึ้นมาในวงกลมสีน้ำเงินของเขา

278
00:45:46,827 --> 00:45:49,467
ลิงซ์นอนหลับหูกระตุก

279
00:45:49,621 --> 00:45:53,902
และความเงียบงัน groRe
จมลงเหมือนระฆังเกี่ยวกับฉัน

280
00:46:03,844 --> 00:46:05,844
(เราับโวเกลรุฟ)

281
00:46:06,847 --> 00:46:10,087
ฉันหวังว่า
นั่งอยู่ที่นี่เสมอ�_en

282
00:46:10,226 --> 00:46:13,466
ที่อุณหภูมิสูงขึ้น ท่ามกลางแสง

283
00:46:13,603 --> 00:46:18,284
ปลุกเร้าสุนัข
และนกที่บินวนอยู่บนหัว

284
00:46:33,498 --> 00:46:37,859
เมื่อฉันต้องไปแล้ว
ฉันทำไปด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

285
00:46:38,003 --> 00:46:43,364
และฉันก็ค่อย ๆ แก้แค้นนันเดลเต้ให้ฉัน
กลับไปหาสิ่งมีชีวิตเพียงตัวเดียว

286
00:46:43,509 --> 00:46:47,549
ไม่ได้เป็นของ,
เป็นผู้ชาย

287
00:46:47,722 --> 00:46:53,802
ความคิดประหลาดๆ ปกคลุมกิ่งก้านไว้
สวมรองเท้าเงอะงะของเขา

288
00:46:53,936 --> 00:46:56,816
และธุรกิจนองเลือด
การดำเนินการล่าสัตว์

289
00:46:56,981 --> 00:46:59,221
(ช็อต)

290
00:47:03,862 --> 00:47:06,143
(เสียงหลอน)

291
00:48:06,592 --> 00:48:10,792
มันทำให้ฉันรู้สึกว่าฉัน
ฉันไม่เคยระบุไว้ในปฏิทินของฉัน

292
00:48:10,929 --> 00:48:13,210
เมื่อฉันยิงกวาง

293
00:48:13,766 --> 00:48:19,166
ตอนนี้ฉันยังจำได้ว่าฉัน
ตรงกันข้ามกับการเขียนมัน

294
00:48:19,313 --> 00:48:22,433
ก็พอแล้ว
ฉันต้องทำมัน

295
00:48:28,905 --> 00:48:31,506
(ทันเดอร์)

296
00:48:36,956 --> 00:48:39,356
(สายฝน)

297
00:48:54,347 --> 00:48:56,388
(ทันเดอร์)

298
00:49:42,521 --> 00:49:45,041
(ร้องไห้หนักมาก)

299
00:49:53,824 --> 00:49:55,744
(เสียงบี๊บ)

300
00:50:00,289 --> 00:50:02,289
(ลิงซ์สะอื้น)

301
00:50:14,177 --> 00:50:19,018
ฉันเรียกแมวน้อยไข่มุก
เวียร์และเพราะว่าเธอมีสีดอกกุหลาบมาก

302
00:50:20,266 --> 00:50:25,707
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ฉันก็ตระหนักได้
ไข่มุกนั่น สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของซาอุสซิจ

303
00:50:25,856 --> 00:50:29,736
ใน Begri_ เคยเป็น
เพื่อเปลี่ยนเป็นความงาม

304
00:50:30,527 --> 00:50:33,408
เพิร์ลคือปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ

305
00:50:33,572 --> 00:50:37,892
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็รู้
ว่าเธอเกิดผิดที่

306
00:50:38,034 --> 00:50:43,155
แมว wei_e ขนยาวกลาง
ในป่าจะถึงวาระที่จะตายเร็ว

307
00:50:44,041 --> 00:50:46,281
เธอไม่มีโอกาส

308
00:50:47,878 --> 00:50:50,878
บางทีฉันอาจมีมันมาก

309
00:50:51,507 --> 00:50:54,347
เมื่อฉันคิดถึงฤดูร้อนแรก

310
00:50:54,510 --> 00:50:58,230
ค่อนข้างเป็นเรื่องน่ากังวล
สัตว์ทั้งหลายของฉันบดบังไว้

311
00:50:58,389 --> 00:51:01,389
เหมือนมาจากตัวฉันเอง
สถานการณ์สิ้นหวัง

312
00:51:02,016 --> 00:51:06,377
ภัยพิบัติมีฉัน
ลบความรับผิดชอบ groRe ออก

313
00:51:06,521 --> 00:51:10,642
และหากปราศจากสิ่งนั้น ฉันก็สังเกตเห็นมันทันที
มีภาระใหม่เกิดขึ้น

314
00:51:10,775 --> 00:51:13,656
เมื่อผมได้รับสถานการณ์ในที่สุด
สามารถมองเห็นได้

315
00:51:13,820 --> 00:51:18,221
ฉันไม่สามารถอีกต่อไป
อะไรก็ตามที่จะเปลี่ยนแปลงมัน

316
00:51:18,992 --> 00:51:24,873
ฉันไม่คิดว่าพฤติกรรมของฉัน
ความอ่อนแอหรือความรู้สึกนึกคิดเกิดขึ้น

317
00:51:25,039 --> 00:51:28,920
ฉันเพิ่งขับรถตามไป
ถูกฝังอยู่ในตัวฉัน

318
00:51:29,085 --> 00:51:34,446
และฉันก็สู้ไม่ได้ถ้า
ฉันไม่อยากทำลายตัวเอง

319
00:51:34,592 --> 00:51:37,832
ฉันไม่เวียร์
สิ่งใดควรเป็นความอัปยศ

320
00:51:37,969 --> 00:51:41,210
เช่นเดียวกับสัตว์อื่นๆ
เพื่อแบกภาระที่กำหนด

321
00:51:41,347 --> 00:51:44,588
และในที่สุด
เหมือนสัตว์ชนิดใดที่ต้องตาย

322
00:51:45,476 --> 00:51:48,077
ฉันเวียร์ซึ่งไม่มีเกียรติด้วยซ้ำ

323
00:51:49,398 --> 00:51:53,078
เกิดแล้วตาย
ไม่มีเกียรติ

324
00:51:53,235 --> 00:51:58,555
มันเกิดขึ้นกับสิ่งมีชีวิตทุกตัว
และก็ไม่มีความหมายอะไรเลยด้วย

325
00:52:00,242 --> 00:52:03,042
(แมลงส่งเสียงพึมพำ)

326
00:52:04,538 --> 00:52:07,458
วันที่ 20 กรกฎาคม
ฉันเริ่มต้นด้วยหญ้าแห้ง

327
00:52:40,199 --> 00:52:42,679
(เธอหายใจไม่ออก)

328
00:52:45,161 --> 00:52:47,282
(มันพัด)

329
00:53:21,239 --> 00:53:23,640
(เสียงสั่น)

330
00:53:34,335 --> 00:53:36,896
(เธอหายใจไม่ออก)

331
00:54:00,653 --> 00:54:04,654
ฉันใช้เวลาสามสัปดาห์
เก็บเกี่ยวทุ่งหญ้า

332
00:54:04,824 --> 00:54:08,385
มันไม่ใช่แค่เท่านั้น
สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงไปที่จะตำหนิ

333
00:54:08,536 --> 00:54:12,817
แต่ความซุ่มซ่ามของฉัน
และความอ่อนแอทางกายภาพ

334
00:54:31,768 --> 00:54:34,129
(เธอสะอื้น)

335
00:54:40,860 --> 00:54:44,701
ฉันได้รับการโจมตีอย่างรุนแรง
ความท้อแท้

336
00:54:44,864 --> 00:54:50,385
และ e_asste เป็นครั้งแรกอย่างชัดเจน
ซึ่งลมพัดมากระทบข้าพเจ้า

337
00:54:50,536 --> 00:54:54,857
ฉันไม่เวียร์จะเกิดอะไรขึ้น
ฉันก็คงจะมีความรับผิดชอบ

338
00:54:55,000 --> 00:54:59,880
ไม่ได้บังคับให้สัตว์ของฉันทำ
สิ่งที่จำเป็นต้องทำ

339
00:55:04,635 --> 00:55:07,875
ฉันจำได้ว่าไม่เต็มใจมาก
ในเวลานี้.

340
00:55:08,429 --> 00:55:12,910
ใช้เวลา 14 วันในการรับฉัน
ในที่สุดก็ปลุกได้อีกครั้ง

341
00:55:13,059 --> 00:55:15,540
และเริ่มมีชีวิตอีกครั้ง

342
00:55:35,706 --> 00:55:39,107
(เพลงเงียบสำหรับไวโอลินเดี่ยว
โดย เจ. เอส. บาค)

343
00:57:22,188 --> 00:57:24,309
(เสียงดนตรี)

344
00:58:02,186 --> 00:58:04,907
(ฟังดูเป็นลางร้าย)

345
00:58:35,094 --> 00:58:37,655
(กิ่งก้านลั่นดังเอี๊ยดเบา ๆ )

346
00:58:53,362 --> 00:58:55,483
(อีการ้อง)

347
00:59:07,835 --> 00:59:11,476
ฤดูใบไม้ร่วงอยู่เสมอ
ฤดูกาลที่ชื่นชอบ

348
00:59:11,630 --> 00:59:14,871
ถ้าฉันมีร่างกาย
ไม่เคยรู้สึกสบายใจมากนัก

349
00:59:15,010 --> 00:59:18,330
ในระหว่างวันฉันเหนื่อยและยังได้รับการตรวจสอบ

350
00:59:18,472 --> 00:59:22,072
ตอนกลางคืนฉันนอนหลายชั่วโมง
อยู่ในอาการงีบหลับอย่างวิตกกังวล

351
00:59:22,224 --> 00:59:25,225
และฝันสับสน
และมีชีวิตชีวามากกว่าปกติ

352
00:59:25,728 --> 00:59:29,569
การล่มสลายของโรค
มิได้ไว้ชีวิตข้าพเจ้าแม้แต่ในป่า

353
00:59:29,733 --> 00:59:34,213
แต่ฉันแทบจะยอมให้ฉันไม่ได้
พวกเขามาเพื่อบรรเทาลง

354
00:59:34,362 --> 00:59:39,122
บางทีฉันอาจจะไม่มีเวลา
พวกเขาสังเกตเป็นพิเศษ

355
00:59:39,284 --> 00:59:42,244
ลิงซ์รู้สึกเบิกบานใจและมีความสุขมาก

356
00:59:42,411 --> 00:59:46,972
แต่คนแปลกหน้าคงจะเป็น
สังเกตเห็นความแตกต่างไม่

357
00:59:47,125 --> 00:59:49,725
เขามักจะร่าเริงอยู่เสมอ

358
00:59:49,878 --> 00:59:53,718
ฉันไม่เคยเห็นเขาเกินสามนาที
เห็นแล้วหงุดหงิด

359
00:59:53,882 --> 00:59:59,002
เขาสามารถเรียกง่ายๆว่า
มีความสุขอย่าฝืน

360
00:59:59,137 --> 01:00:02,697
และชีวิตในป่า
เป็นสิ่งล่อใจให้เขาอยู่เสมอ

361
01:00:02,849 --> 01:00:06,289
แสงแดด, หิมะ, ลม, ฝน,

362
01:00:06,436 --> 01:00:09,276
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเหตุให้เกิดความตื่นเต้น

363
01:00:09,981 --> 01:00:13,621
ฉันอยู่ข้างๆ ลิงซ์
ไม่เศร้าโศกอีกต่อไป

364
01:00:13,777 --> 01:00:19,257
มันช่างน่าอายเหลือเกินที่มีความสุข
มันทำให้เขาต้องอยู่กับฉัน

365
01:00:19,407 --> 01:00:23,647
บางทีผู้ชายอาจเป็นหนี้
สุนัข Gr�Renwahn ของเขา

366
01:00:23,786 --> 01:00:29,187
บางครั้งฉันก็จินตนาการว่า
มันจะต้องเป็นสิ่งที่พิเศษสำหรับฉัน

367
01:00:29,333 --> 01:00:33,574
ถ้าแมวป่าชนิดหนึ่งมาเห็นฉัน
ความสุขเกือบจะพลิกคว่ำ

368
01:00:33,713 --> 01:00:37,113
แน่นอนว่าไม่เคยมีความพิเศษสำหรับฉันเลย

369
01:00:37,259 --> 01:00:40,859
คมก็เหมือนกับสุนัขทุกตัว
แค่คนติดยา

370
01:00:41,471 --> 01:00:44,511
ใช่แล้ว คุณคือแมวป่าชนิดหนึ่งของฉัน ใช่.

371
01:00:45,307 --> 01:00:47,108
เป็นสุนัขที่ดี

372
01:00:48,269 --> 01:00:50,550
(เขาคร่ำครวญ)

373
01:01:05,036 --> 01:01:09,596
บางครั้งเมื่อฉันอยู่คนเดียวตอนนี้
ฉันกำลังเดินทางอยู่ในป่าฤดูหนาว

374
01:01:09,748 --> 01:01:11,869
ฉันพูดเหมือนเมื่อก่อนกับแมวป่าชนิดหนึ่ง

375
01:01:12,835 --> 01:01:15,316
ฉันไม่ได้เวียร์ที่ฉันทำ

376
01:01:15,463 --> 01:01:19,583
สำหรับฉันมีบางอย่างที่น่าตกใจ
และฉันก็เงียบไป

377
01:01:19,759 --> 01:01:24,519
ฉันหันหน้าไปมอง
แวววาวของเสื้อคลุมสีน้ำตาลแดง

378
01:01:24,681 --> 01:01:29,401
แต่เส้นทางกลับว่างเปล่า
พุ่มไม้เปลือยเปล่าและหินเปียก

379
01:01:39,070 --> 01:01:44,070
ก็ไม่แปลกใจเลยที่ฉันยังคง
ได้ยินเสียงกิ่งไม้แตกร้าวข้างหลังฉัน

380
01:01:44,242 --> 01:01:46,962
ใต้ฝ่าเท้าอันบางเบาของเขา

381
01:01:47,119 --> 01:01:52,120
วิญญาณสุนัขตัวน้อยของเขาควรอยู่ที่ไหนอีก
หลอกหลอนตามรอยของฉันเหรอ?

382
01:01:53,043 --> 01:01:57,083
มันเป็นผีที่เป็นมิตร
และฉันไม่กลัวเขา

383
01:01:59,215 --> 01:02:04,336
คม, ดี, สุนัขที่ดี,
สุนัขของฉัน

384
01:02:05,889 --> 01:02:10,569
คงมีแต่จะทำให้ฉันหัวไม่ดีเท่านั้น
เสียงฝีเท้าของคุณ

385
01:02:10,726 --> 01:02:12,567
แวววาวของเสื้อคลุมของคุณ

386
01:02:14,940 --> 01:02:20,140
As long as I exist, you'll be my trail
ve_olgen หิวโหยและโหยหา

387
01:02:20,277 --> 01:02:25,398
เหมือนตัวเองหิวโหยและโหยหา
ร่องรอยที่มองไม่เห็น ve_olge

388
01:02:27,034 --> 01:02:29,955
เราจะไม่ถามทั้งสองเกมของเรา

389
01:02:41,465 --> 01:02:43,906
(เสียงแตก)

390
01:03:04,614 --> 01:03:08,134
วันที่ 27 ตุลาคม หิมะแรกตก

391
01:03:09,202 --> 01:03:12,682
การเริ่มต้นของฤดูหนาว
กินเวลาเพียงไม่กี่วัน

392
01:03:12,831 --> 01:03:17,671
หลังจากนั้นก็มาผมและเลีย
หิมะลูกเล็กๆ จากภูเขา

393
01:03:18,545 --> 01:03:20,585
มันอบอุ่นไม่สบาย

394
01:03:20,755 --> 01:03:25,035
และลมก็พัดทั้งกลางวันและกลางคืน
คำรามที่บ้านเล็กๆ

395
01:03:27,554 --> 01:03:31,474
ฉันนอนหลับไม่ดี
และได้ยินเสียงกวางคำราม

396
01:03:31,641 --> 01:03:35,081
ในฤดูร่วน
ลุกขึ้นมาจากที่สูง

397
01:03:35,228 --> 01:03:39,428
แมวทั้งสองตัวออกไปที่นั่น
ในป่าอันอบอุ่นชื้น

398
01:03:39,565 --> 01:03:43,126
ฉันนอนตื่นอยู่
และกังวลเรื่องไข่มุก

399
01:03:44,153 --> 01:03:49,874
เสียงกวางคำรามฟังดูเศร้า
คุกคามและบางครั้งก็แทบจะหมดหวัง

400
01:03:51,827 --> 01:03:54,388
(เสียงลมหวีดหวิว)

401
01:03:59,335 --> 01:04:02,736
ฉันได้แต่หวัง
ผมจะใช้เวลาไม่นานเกินไป

402
01:04:02,880 --> 01:04:06,521
และในที่สุดก็ทำให้พวกเราหนาวเหน็บ
นำความสงบสุขเล็กน้อย

403
01:04:06,675 --> 01:04:09,916
ไดร์เป่าผมก็ได้
จริงๆ แค่สามวันเท่านั้น

404
01:04:10,054 --> 01:04:12,815
นานพอ
เพื่อฆ่าไข่มุก

405
01:04:14,434 --> 01:04:16,954
(ฟังดูน่ากลัว)

406
01:04:46,215 --> 01:04:48,776
ไข่มุกถูกฝังไว้

407
01:04:48,927 --> 01:04:53,847
และเครื่องเป่าผมก็ตายในชั่วข้ามคืน
ราวกับว่าเขามีงานของเขา

408
01:04:55,057 --> 01:04:57,418
ฉันยังไม่ลืมไข่มุก

409
01:04:58,394 --> 01:05:02,195
การเสียชีวิตของ LHR ถือเป็นการสูญเสียครั้งแรก
ฉันทนทุกข์ทรมานในป่า

410
01:05:04,192 --> 01:05:07,952
ครั้งหนึ่ง
น่าจะเป็นฤดูหนาวแรก

411
01:05:08,112 --> 01:05:10,993
ฉันเห็นสุนัขจิ้งจอกยืนอยู่ข้างลำธาร

412
01:05:11,157 --> 01:05:15,517
ฉันสามารถเลี่ยงมันได้
I carried the gun with me.

413
01:05:15,661 --> 01:05:17,702
แต่ฉันไม่ได้

414
01:05:18,706 --> 01:05:24,146
เพิร์ลเสียชีวิตเพราะหนึ่งใน Vo_ahren ของพวกเขา
แมวแองโกร่าได้รับการผสมพันธุ์

415
01:05:24,295 --> 01:05:27,215
มันถูกตั้งใจตั้งแต่แรกในฐานะเหยื่อ

416
01:05:27,840 --> 01:05:32,241
ฉันควรช่วยไหม
ลงโทษสุนัขจิ้งจอกที่สดใสสวยงามเหรอ?

417
01:05:32,887 --> 01:05:35,887
เพิร์ลถือเป็นความอยุติธรรม

418
01:05:36,056 --> 01:05:40,057
แต่ความไม่ยุติธรรมนี้
ก็ทำเพื่อเหยื่อของพวกเขาด้วย

419
01:05:40,228 --> 01:05:43,068
ฉันควรส่งต่อให้สุนัขจิ้งจอกไหม?

420
01:05:44,898 --> 01:05:50,779
สิ่งมีชีวิตชนิดเดียวในป่านั้นจริงๆ
จะทำถูกหรือผิดก็ได้ครับผม

421
01:05:50,947 --> 01:05:53,587
และมีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถฝึกฝนความเมตตาได้

422
01:05:53,740 --> 01:05:58,461
บางทีก็ภาวนาให้ภาระนี้
การตัดสินใจจะไม่ใช่สำหรับฉัน

423
01:05:58,621 --> 01:06:04,181
แต่ฉันเป็นผู้ชาย และฉันก็ทำได้
แค่คิดและทำเหมือนผู้ชาย

424
01:06:04,335 --> 01:06:07,095
ซึ่งจะปลดปล่อยฉันจนตาย

425
01:06:07,880 --> 01:06:13,001
เมื่อฉันคิดถึงฤดูหนาวฉันมักจะเห็น
ฝายริมแม่น้ำเป็นสุนัขจิ้งจอกเหนื่อย

426
01:06:13,177 --> 01:06:18,418
สัตว์ที่โดดเดี่ยวและโตเต็มวัย
ทางของพระองค์เป็นทางที่วางไว้

427
01:06:19,349 --> 01:06:24,110
สำหรับฉันแล้วเป็นคนใจร้าย
นี่เป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน

428
01:06:24,271 --> 01:06:27,672
เพราะมันเป็นเพียงสัญลักษณ์เท่านั้น
เพื่อสิ่งอื่น

429
01:06:28,358 --> 01:06:31,359
แต่ฉันไม่สามารถรับรู้ความหมายของมันได้

430
01:06:37,242 --> 01:06:39,243
อาทิตย์

431
01:06:43,333 --> 01:06:45,773
ใช่แล้ว เบลล่าของฉัน

432
01:06:47,085 --> 01:06:49,806
ใช่แล้ว คนสวยคือคุณ

433
01:06:52,509 --> 01:06:55,389
เบลล่าก็หน้ากลมอีกแล้ว

434
01:06:55,552 --> 01:06:59,953
แต่ฉันก็ยังไม่รู้
ไม่ว่าพวกเขาจะคาดหวังลูกวัวหรือไม่

435
01:07:03,311 --> 01:07:06,231
หลังจากนั้น
สิ่งที่เราได้ประสบมาด้วยกัน

436
01:07:06,396 --> 01:07:09,517
เบลล่ากลายเป็นมากกว่าวัวของฉัน

437
01:07:09,692 --> 01:07:15,012
น้องสาวที่ยากจนและอดทน
ซึ่งมีส่วนทำให้มีศักดิ์ศรีมากกว่าข้าพเจ้ามาก

438
01:07:17,115 --> 01:07:20,676
(รองรับเพลงสำหรับโซโลไวโอลิน
โดย เจ. เอส. บาค)

439
01:08:06,708 --> 01:08:09,388
(เสียงดนตรี)

440
01:09:01,136 --> 01:09:03,257
(เสียงแตก)

441
01:09:05,850 --> 01:09:09,970
ในตอนกลางคืน
ฉันได้ยินเสียงไม้แตกร้าวในความเย็น

442
01:09:11,814 --> 01:09:17,694
ฉันเติมพลังให้เข้มแข็งแล้ว แต่ฉัน
ตัวสั่นและนอนไม่หลับ

443
01:09:18,779 --> 01:09:22,500
บางครั้งการเข้าสู่ระบบเสียงแตก
และออกไปอีกครั้ง

444
01:09:22,658 --> 01:09:24,859
และฉันรู้สึกไม่สบาย

445
01:09:25,828 --> 01:09:30,308
ฉันรู้ว่ามันคือพวกเขา
ฉันต้องฆ่าครั้งแล้วครั้งเล่า

446
01:09:30,457 --> 01:09:35,858
ฉันจินตนาการว่าเป็นคนอย่างไร
อาจรู้สึกว่าการฆ่าเป็นเรื่องสนุก

447
01:09:36,672 --> 01:09:38,793
ฉันไม่ประสบความสำเร็จ

448
01:09:38,966 --> 01:09:41,886
ขนตั้งตรงตรงปลาย
บนแขนของฉัน

449
01:09:42,052 --> 01:09:45,413
และปากของฉัน
แห้งแล้งด้วยความรังเกียจ

450
01:09:45,555 --> 01:09:48,436
คุณต้องเกิดมาอาจจะ

451
01:09:49,394 --> 01:09:54,514
ฉันสามารถพาฉันไปที่นั่นได้
เพื่อให้เร็วที่สุดและส่งไป

452
01:09:54,690 --> 01:09:57,531
แต่ฉันจะไม่มีวันชิน

453
01:09:59,319 --> 01:10:03,280
ฉันนอนตื่นอยู่นาน
ในความมืดคำราม

454
01:10:03,448 --> 01:10:05,649
และคิดถึงหัวใจดวงน้อยๆ

455
01:10:07,036 --> 01:10:10,916
เหนือฉันในห้อง
กลายเป็นน้ำแข็งก้อนหนึ่ง

456
01:10:29,600 --> 01:10:34,840
หลังจากที่ความหนาวเย็นทำลายล้าง
มีคลื่นอากาศชื้นและอุ่นกว่าอยู่ข้างใน

457
01:10:35,981 --> 01:10:41,062
เบลล่ากระสับกระส่าย และฉันก็มี
วันละสิบครั้งเพื่อพบเธอ

458
01:10:42,238 --> 01:10:45,638
เมื่อวันที่ 11 มกราคม เบลล่ามีเลือดออกเล็กน้อย

459
01:10:45,783 --> 01:10:47,903
หลังจากรับประทานอาหารเย็นแล้ว

460
01:10:48,077 --> 01:10:52,317
และฉันก็ตัดสินใจ
ฉันจัดเตรียมไว้สำหรับคืนนี้ในโรงนา

461
01:10:55,752 --> 01:10:58,872
เอาน่า เบลล่า! แข็ง!
(เสียงโห่)

462
01:11:04,761 --> 01:11:07,121
(หอบ) หนัก!

463
01:11:10,891 --> 01:11:12,852
(เสียงโห่)

464
01:11:26,114 --> 01:11:28,555
(เธอหายใจไม่ออก)

465
01:11:34,332 --> 01:11:36,852
เอาน่า เบลล่า มาเลย!

466
01:11:45,926 --> 01:11:49,487
มีมาก
เกิดขึ้นในครั้งล่าสุด

467
01:11:49,639 --> 01:11:54,119
เพิร์ลถูกฆ่าตาย
วัวตัวน้อยเกิดมาในโลก

468
01:11:54,268 --> 01:11:59,588
กวางเป็น e_roren และ varmints
มีฤดูหนาวที่อ้วน

469
01:12:01,818 --> 01:12:07,218
ฉันเองก็มีความตื่นเต้นมาก
ข้างหลังฉันและตอนนี้ฉันก็เหนื่อย

470
01:12:08,073 --> 01:12:12,634
และเมื่อฉันหลับตาลง
ฉันเห็นภูเขาหิมะที่ขอบฟ้า

471
01:12:12,787 --> 01:12:16,307
เกล็ดไวร์,
ซึ่งจมลงบนใบหน้าของฉัน

472
01:12:16,457 --> 01:12:18,817
ในความเงียบอันกว้างใหญ่ที่สดใส

473
01:12:20,418 --> 01:12:24,539
ไม่มีความคิด ไม่มีความทรงจำ

474
01:12:25,632 --> 01:12:28,953
มีเพียงหิมะโปรยปรายที่เงียบสงัด

475
01:12:30,595 --> 01:12:36,156
ฉันก็รู้ว่าความคิดนี้ของ
เป็นคนโดดเดี่ยวที่อันตราย

476
01:12:36,310 --> 01:12:40,750
แต่ฉันไม่สามารถรวบรวมกำลังได้
ฉันที่จะต่อต้าน

477
01:12:47,195 --> 01:12:50,036
(เสียงลมหวีดหวิว)

478
01:13:15,640 --> 01:13:18,241
(ลิงซ์สะอื้น)

479
01:13:24,734 --> 01:13:28,214
Lynx Lier ฉันอยู่ในความสงบได้ไม่นาน

480
01:13:28,362 --> 01:13:32,922
เขามาครั้งแล้วครั้งเล่า
และวัวใส่ฉันด้วยจมูกของเขา

481
01:13:33,074 --> 01:13:37,595
ฉันถอนหายใจและลุกขึ้นยืน
และไปทำงานประจำวันของฉัน

482
01:13:40,041 --> 01:13:44,601
ตอนนี้ Lynx ไม่มากแล้ว
เพื่อนและผู้ปกครองของฉัน

483
01:13:44,753 --> 01:13:49,114
และความปรารถนาในเวียร์
เข้าสู่ความเงียบอันเจ็บปวด

484
01:13:49,257 --> 01:13:52,018
บางครั้งก็มีขนาดใหญ่มาก

485
01:13:52,177 --> 01:13:57,418
ฉันเองก็ต้องสนใจฉันด้วย
เข้มงวดและเมื่อฉันอยู่ที่นั่นก่อนหน้านี้

486
01:14:01,436 --> 01:14:03,917
Lynx คือสัมผัสที่หกของฉัน

487
01:14:04,774 --> 01:14:09,014
เนื่องจากท่านมรณะภาพแล้ว
ฉันรู้สึกเหมือนถูกตัดแขนขา

488
01:14:10,488 --> 01:14:14,448
มีบางอย่างขาดหายไปและฉันจะคิดถึงคุณเสมอ

489
01:14:15,493 --> 01:14:20,333
ไม่ใช่แค่ว่าฉันเขาที่
การล่าสัตว์และการติดตามพลาด

490
01:14:20,497 --> 01:14:24,938
และชั่วโมง
จะต้องเอา nachklettern มาเป็นเกม

491
01:14:26,045 --> 01:14:28,165
เพียงอย่างเดียวนั้นไม่ได้

492
01:14:29,756 --> 01:14:35,277
สิ่งที่แย่ที่สุดคือฉัน
เมื่อไม่มีแมวป่าชนิดหนึ่งก็รู้สึกโดดเดี่ยวจริงๆ

493
01:14:55,032 --> 01:15:00,352
คำถามของการอพยพไปยังเทือกเขาแอลป์
ยุ่งอยู่กับตัวเองในแต่ละวัน

494
01:15:00,496 --> 01:15:03,616
บริษัท
ดูยุ่งยากมาก

495
01:15:03,748 --> 01:15:06,549
แม้ว่าฉันเท่านั้น
เอาสิ่งที่จำเป็นออกไป

496
01:15:06,711 --> 01:15:10,311
และในเบื้องต้น
อยากจะอาศัยอยู่บนภูเขา

497
01:15:10,463 --> 01:15:15,264
หลังจากที่ฉันตระหนักว่าฉัน
การเคลื่อนไหวได้ตัดสินใจแล้ว

498
01:15:15,427 --> 01:15:19,948
เมื่อฉันเห็นทุ่งหญ้าสีเขียวของเทือกเขาแอลป์
ได้เห็นเป็นครั้งแรก

499
01:15:20,099 --> 01:15:22,139
ฉันก็เงียบ

500
01:15:22,309 --> 01:15:27,429
และแล้ววันที่ 25 พฤษภาคมก็มาถึง
ของการออกจากห้องโดยสาร

501
01:15:30,818 --> 01:15:33,138
(Lynx เห่าอย่างมีความสุข)

502
01:15:36,282 --> 01:15:40,842
ถนนได้รับการตอบรับอย่างดี
แต่ก็ยังใช้เวลาสี่ชั่วโมง

503
01:15:40,994 --> 01:15:45,195
สู่ขบวนแห่อันแปลกประหลาดของเรา
มาถึงทุ่งหญ้าแล้ว

504
01:15:45,332 --> 01:15:49,172
มันเป็นเวลาประมาณเที่ยง
ฉันเหนื่อยมาก

505
01:15:49,587 --> 01:15:54,987
ความพยายามทางกายภาพน้อยลง
เป็นความตึงเครียดทางประสาท

506
01:15:56,886 --> 01:16:01,166
มีสิ่งใหม่ๆ เริ่มต้นขึ้น ฉันไม่รู้
ซึ่งจะนำมาให้ฉัน

507
01:16:01,306 --> 01:16:06,307
แต่ความคิดถึงบ้านและความกังวลของฉัน
Zukun_ ค่อยๆ เดินเข้าไปในเหมือง

508
01:16:08,146 --> 01:16:12,947
ฉันเริ่มเห็นทุ่งหญ้าที่สวยงาม
แปลกและอันตราย

509
01:16:13,527 --> 01:16:17,167
แต่เหมือนทุกอย่างที่ต่างประเทศ
เต็มไปด้วยเสน่ห์ลึกลับ

510
01:16:17,698 --> 01:16:21,898
มันเป็นความรู้สึกที่แปลก
ไม่ถูกขัดขวางด้วยภูเขาและบูเมน

511
01:16:22,036 --> 01:16:25,036
พื้นที่กว้าง
ที่จะมองข้าม

512
01:16:25,206 --> 01:16:28,526
และมันก็ไม่ได้เกิดขึ้นทันที
น่ารื่นรมย์และเป็นอิสระ

513
01:16:28,667 --> 01:16:32,027
ดวงตาของฉันต้อง
ทำความคุ้นเคยกับความยาว

514
01:16:32,171 --> 01:16:36,291
หลังจากผ่านไปหนึ่งปี ฉัน
เคยอยู่ในหุบเขาแคบๆ

515
01:16:36,466 --> 01:16:38,907
(ลิงซ์เห่า)

516
01:16:42,055 --> 01:16:46,296
ขณะที่ฉันอยู่บนภูเขา
ฉันไม่ได้จดบันทึก

517
01:16:46,435 --> 01:16:51,115
ในขณะที่ฉันลูบตามหน้าที่
ทุกวันจากปฏิทิน

518
01:16:51,273 --> 01:16:56,273
แต่ฉันไม่ได้สวมแบบนั้นด้วยซ้ำ
เหตุการณ์สำคัญเช่นการปลูกหญ้าแห้ง

519
01:16:56,403 --> 01:17:00,203
ความทรงจำในครั้งนี้
ยังคงสดอยู่

520
01:17:00,365 --> 01:17:03,486
และมันก็ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับฉัน
เขียนเกี่ยวกับมัน

521
01:17:03,618 --> 01:17:06,659
กลิ่นฤดูร้อน ฝนฟ้าคะนอง

522
01:17:06,831 --> 01:17:11,711
และค่ำคืนอันพราวแสงดาว
ฉันจะไม่มีวันลืม

523
01:17:16,172 --> 01:17:19,493
(เพลงเงียบสำหรับไวโอลินเดี่ยว
โดย เจ. เอส. บาค)

524
01:18:28,662 --> 01:18:31,662
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

525
01:19:32,685 --> 01:19:35,405
(เสียงดนตรี)

526
01:19:38,148 --> 01:19:41,708
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ฉันรู้สึกสบายใจ

527
01:19:41,859 --> 01:19:46,100
ไม่พอใจหรือมีความสุข
แต่ก็สงบลง

528
01:19:47,032 --> 01:19:53,392
มันเหมือนกับว่ามือโกร
ยืนนิ่งอยู่ในใจของฉันนาฬิกา

529
01:19:54,789 --> 01:19:57,310
(เพลงนก)

530
01:20:22,025 --> 01:20:25,346
บางครั้งก็ทำให้ความคิดของฉันสับสน

531
01:20:25,487 --> 01:20:30,247
และมันก็เป็นจุดเริ่มต้นสู่ป่าไม้
เพื่อเอาชนะฉัน

532
01:20:30,408 --> 01:20:34,969
และด้วยสมองของฉัน
ความคิดเก่านิรันดร์ของเขาที่จะคิด

533
01:20:36,497 --> 01:20:41,498
ย้อนกลับไปในฤดูร้อนที่สองนั่นเอง
ยังไม่มาไกลกับฉันมากนัก

534
01:20:41,670 --> 01:20:44,430
มีการกำหนดขอบเขตอย่างเคร่งครัด

535
01:20:44,590 --> 01:20:46,190
มันยากสำหรับฉัน

536
01:20:46,341 --> 01:20:51,062
เมื่อเขียนของฉันก่อนหน้านี้
และคนใหม่ของฉันฉันแยกพวกเขาออกจากกัน

537
01:20:51,220 --> 01:20:54,141
ฉันคนใหม่
ซึ่งฉันไม่แน่ใจ

538
01:20:54,307 --> 01:20:58,908
ว่ามันไม่ช้า
ถูกดูดซับโดย gr�Keren We

539
01:20:59,063 --> 01:21:02,783
แต่ถึงอย่างนั้น
เป็นผู้บุกเบิกการเปลี่ยนแปลงตัวเอง

540
01:21:04,693 --> 01:21:06,813
ทุ่งหญ้าถูกตำหนิ

541
01:21:07,904 --> 01:21:11,625
มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
ในความเงียบสงัดของทุ่งหญ้า

542
01:21:11,783 --> 01:21:17,624
ใต้ท้องฟ้า gro_en คนเดียว
ฉันแอบอยู่

543
01:21:17,789 --> 01:21:21,110
ชีวิตเล็กๆ ตาบอด และดื้อรั้น

544
01:21:21,251 --> 01:21:25,531
ไม่อยากใส่
groRe ในชุมชน

545
01:21:26,297 --> 01:21:31,138
เมื่อเป็นความภูมิใจและความสุขของข้าพเจ้าแล้ว
ที่จะมีชีวิตเช่นนี้

546
01:21:31,302 --> 01:21:36,423
แต่บนภูเขาจู่ๆ ก็ดูเหมือนกับฉัน
น่าสงสารและไร้สาระมาก

547
01:21:37,266 --> 01:21:39,907
ไม่มีอะไรที่สูงเกินจริง

548
01:21:44,983 --> 01:21:47,303
(เสียงนกร้อง)

549
01:22:01,958 --> 01:22:04,319
(อีการ้อง)

550
01:22:12,927 --> 01:22:16,808
วันที่ 1 6 ตุลาคม
ตั้งแต่ข้าพเจ้ากลับมาจากทุ่งหญ้า

551
01:22:16,974 --> 01:22:19,814
ฉันทำอีกครั้ง
regelm�Rig บันทึก

552
01:22:19,976 --> 01:22:23,377
เกือบตลอดเดือนตุลาคม
อากาศดีมาก

553
01:22:23,521 --> 01:22:28,922
แต่ตอนนี้ฉันใช้เวลาอย่างถูก
และเพิ่มสต็อกไม้ของฉันเป็นสองเท่า

554
01:22:29,069 --> 01:22:32,549
จู่ๆนักบุญทุกคนก็อบอุ่น
และฉันก็รู้

555
01:22:32,698 --> 01:22:35,818
ว่านี่เป็นเพียงฤดูหนาวเท่านั้น
สามารถเริ่มต้นได้

556
01:22:41,497 --> 01:22:45,218
วันที่ 1 ต.ค
ฉันพบข้อความแปลกๆ:

557
01:22:46,502 --> 01:22:49,063
''เวลาผ่านไปเร็วมาก''

558
01:22:49,631 --> 01:22:53,351
ฉันจำไม่ได้
พวกเขาเขียนแล้ว

559
01:22:53,510 --> 01:22:57,390
ฉันไม่เวียร์
ซึ่งเมื่อวันที่ 1 โมงนั้น เกิดขึ้นในเดือนธันวาคม

560
01:22:57,555 --> 01:23:03,316

561
และพาฉันไปที่ ''สโนว์''
'''' นำหญ้าแห้งมาเขียน:

562
01:23:03,479 --> 01:23:05,759
''เวลาผ่านไปเร็วมาก''

563
01:23:06,648 --> 01:23:10,208
แล้วเวลาก็ผ่านไป
เร็วมากจริงๆเหรอ?

564
01:23:10,359 --> 01:23:14,160
ฉันจำไม่ได้
และไม่สามารถรายงานได้

565
01:23:14,323 --> 01:23:19,523
มันไม่เป็นความจริง เวลา
ฉันดูเหมือนผ่านไปอย่างรวดเร็ว

566
01:23:19,661 --> 01:23:23,661
ฉันเชื่อว่าเวลานั้นนิ่งมาก
และฉันก็ย้ายเข้าไปอยู่ในนั้น

567
01:23:23,832 --> 01:23:28,272
บางครั้งก็ช้า
และบางครั้งก็มีความเร็วที่เบรกแตก

568
01:23:28,921 --> 01:23:33,921
ฉันกำลังทำบางสิ่งบางอย่างที่ขับเคลื่อนสิ่งต่างๆ ไปข้างหน้า
และฉันลืมเวลา

569
01:23:34,635 --> 01:23:38,515
แล้วจู่ๆ
มันกลับมาหาฉันหรือเปล่า

570
01:23:39,722 --> 01:23:45,803
ฉันจะต้องคุ้นเคยกับมัน
ความเฉยเมยและการอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งของพวกเขา

571
01:23:50,650 --> 01:23:54,691
ตั้งแต่ลิงซ์ตาย
ฉันรู้สึกชัดเจน

572
01:23:54,863 --> 01:23:58,423
ฉันกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ
และเวลาก็หยุดนิ่ง

573
01:23:59,368 --> 01:24:03,808
ฉันมองไม่เห็นพวกเขา
ไม่มีกลิ่นหรือได้ยิน

574
01:24:03,956 --> 01:24:06,836
แต่เธอก็ล้อมรอบฉันไว้ทุกด้าน

575
01:24:07,917 --> 01:24:11,558
ความเงียบและความนิ่งของพวกเขา
น่ากลัวมาก

576
01:24:16,801 --> 01:24:20,842
แท้จริงแล้วความคิดเหล่านี้
ไร้ความหมาย

577
01:24:21,014 --> 01:24:23,854
ฉันเสียใจกับสัตว์
และผู้คน

578
01:24:24,016 --> 01:24:27,817
เพราะพวกเขาไม่ได้ถาม
gewo_en จงอยู่ในชีวิตนี้

579
01:24:28,939 --> 01:24:32,219
บางทีคนก็เป็น
น่าเสียดาย

580
01:24:32,359 --> 01:24:34,799
เพราะพวกเขามี
มีความรู้สึกมากพอๆ กัน

581
01:24:34,944 --> 01:24:39,505
เพื่อป้องกันวิถีทางธรรมชาติ
ของสิ่งต่าง ๆ ที่ต้องต่อสู้

582
01:24:39,658 --> 01:24:44,858
เธอทำชั่วและสิ้นหวัง
ทำและไม่น่ารัก

583
01:24:46,582 --> 01:24:50,702
มันคงจะเป็นไปได้
ที่จะมีชีวิตอยู่ที่แตกต่างกัน

584
01:24:51,920 --> 01:24:55,320
ไม่มีแรงกระตุ้นที่มีเหตุผล
เป็นความรัก

585
01:24:56,048 --> 01:25:00,489
มันทำให้คนรัก
และชีวิตอันเป็นที่รักก็น่าอดทนมากขึ้น

586
01:25:00,636 --> 01:25:03,957
เพียงแต่เราจะ
รับรู้ได้ทันเวลา

587
01:25:04,099 --> 01:25:07,739
ว่านี่คือทางเลือกเดียวของเรา

588
01:25:07,894 --> 01:25:11,454
ความหวังเดียวของเรา
เพื่อชีวิตที่ดีขึ้น

589
01:25:12,189 --> 01:25:14,790
เพื่อกองทัพแห่งความตายอันไม่มีที่สิ้นสุด

590
01:25:14,943 --> 01:25:19,303
เป็นเพียงความเป็นไปได้ของมนุษย์เท่านั้น
พลาดตลอดไป

591
01:25:19,448 --> 01:25:22,208
ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน

592
01:25:22,367 --> 01:25:27,367
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเรา
ต้องใช้เส้นทางที่ผิด

593
01:25:27,497 --> 01:25:29,857
ฉันแค่กังวลว่ามันสายเกินไป

594
01:25:34,546 --> 01:25:36,666
(อีการ้อง)

595
01:25:39,009 --> 01:25:42,409
ในฤดูใบไม้ร่วงนี้
ได้กลายมาเป็นอีกาเว่ยเกอ

596
01:25:43,889 --> 01:25:46,889
คุณมักจะบินเป็นชิ้น ๆ
ข้างหลังอีกอัน

597
01:25:47,059 --> 01:25:52,059
และสามารถอยู่คนเดียวบนต้นไม้ได้
ลงเพื่อหลีกเลี่ยงสหายของพวกเขา

598
01:25:57,819 --> 01:26:01,939
ฉันไม่เข้าใจ
เหตุใดกาตัวอื่นจึงไม่ชอบ

599
01:26:02,073 --> 01:26:04,834
สำหรับฉันมันคือ
นกที่สวยงามเป็นพิเศษ

600
01:26:04,993 --> 01:26:08,313
แต่สำหรับเพื่อนของพวกเขา
มันน่ารังเกียจ

601
01:26:08,454 --> 01:26:12,815
เรื่องไร้สาระที่น่าเศร้า
มันไม่ได้ให้ d�_te

602
01:26:12,958 --> 01:26:14,879
เวียร์อีกา

603
01:26:16,462 --> 01:26:21,023
พวกเขายังคงนั่งอยู่
จนกระทั่งฝูงใหญ่ออกไป

604
01:26:21,176 --> 01:26:24,696
แล้วฉันจะพาเธอไป
อาหารเล็กน้อย

605
01:26:24,845 --> 01:26:27,966
มันไม่สามารถรู้ได้
ทำไมโทเค็นถึงออกมา

606
01:26:28,140 --> 01:26:30,901
เธอไม่รู้จักชีวิตอื่น

607
01:26:31,060 --> 01:26:34,621
อีกครั้งและจะเป็นมอเตอร์เกียร์
และคนเดียว

608
01:26:34,773 --> 01:26:39,773
เธอกลัวว่าจะมีคนน้อยลง
มากกว่าพี่น้องผิวดำของพวกเขา

609
01:26:41,613 --> 01:26:44,093
(บ่น)

610
01:26:56,420 --> 01:27:01,740
ทุกวันฉันรอ
เขย่าอีกาแล้วพวกมันก็ขดตัว

611
01:27:02,384 --> 01:27:06,904
และเธอก็มองมาที่ฉันอย่างตั้งใจ
จากดวงตาสีแดงของพวกเขา

612
01:27:07,055 --> 01:27:09,615
ฉันทำอะไรให้พวกเขาได้น้อยมาก

613
01:27:09,765 --> 01:27:15,766
ขยะของฉันอาจขยายออกไป
ชีวิตที่ไม่ควรยืดเยื้อ

614
01:27:16,564 --> 01:27:21,285
แต่ฉันอยากให้ Weike Crow มีชีวิตอยู่
และบางครั้งฉันก็ฝัน

615
01:27:21,444 --> 01:27:26,805
ว่ามีวินาทีอยู่ในป่า
และทั้งสองจะได้พบกัน

616
01:27:27,658 --> 01:27:31,699
ฉันไม่เชื่อ
ฉันหวังเพียงมากเท่านั้น

617
01:27:39,337 --> 01:27:43,537
ฉันก็ค่อยๆเริ่มทำ
พาฉันออกจากอดีตของฉัน

618
01:27:43,675 --> 01:27:46,795
และเติบโตเป็นลำดับใหม่

619
01:28:28,177 --> 01:28:32,498
จนกระทั่งอากาศดีขึ้นจริงๆ
มันกลายเป็นในเดือนพฤษภาคม

620
01:28:32,640 --> 01:28:36,281
สองปีผ่านไปในป่า
และมันก็เกิดขึ้นกับฉัน

621
01:28:36,435 --> 01:28:41,276
ฉันแทบจะไม่เคยคิดเลย
ว่าพวกเขาจะพบฉันในที่สุด

622
01:28:41,733 --> 01:28:45,053
ฉันตัดสินใจเลิกกับทุ่งหญ้าในไม่ช้า

623
01:29:03,755 --> 01:29:08,835
ในที่สุดต้นเดือนมิถุนายนฉันก็พร้อมแล้ว
ฉันคุ้นเคยกับทุ่งหญ้า

624
01:29:08,969 --> 01:29:11,769
แต่มันก็ไม่เคยมากไปกว่านี้อีกแล้ว
เหมือนปีที่แล้ว

625
01:29:11,930 --> 01:29:16,210
ฤดูร้อนครั้งแรกบนภูเขา
หายไปตลอดกาล

626
01:29:16,350 --> 01:29:21,351
ฉันไม่ต้องการการทำซ้ำที่อ่อนแอกว่านี้
และรั้งฉันไว้อย่างตั้งใจก่อน

627
01:29:21,480 --> 01:29:24,401
เวทมนตร์เก่าเพื่อ ve_allen อีกครั้ง

628
01:29:25,652 --> 01:29:28,452
แต่อัลม์ทำให้มันง่ายสำหรับฉัน

629
01:29:28,613 --> 01:29:33,533
เธอปิดก่อนฉัน
และแสดงสีหน้าแปลกๆ

630
01:29:35,119 --> 01:29:40,360
ฉันมักจะซาร์เหมือนปีที่แล้ว
ริมฝั่งและมองออกไปเห็นทุ่งหญ้า

631
01:29:40,833 --> 01:29:45,674
เธอก็ไม่ต่างไปจากตอนนั้น
และพวกมันได้กลิ่นแค่ซูเออร์

632
01:29:45,838 --> 01:29:49,799
แต่ฉันไม่เคยได้รับ
ในความชื่นชมเก่าของมัน

633
01:29:55,055 --> 01:29:57,936
ฉันไม่ได้ไปเที่ยว groKen อีกต่อไป

634
01:29:58,100 --> 01:30:02,141
เพราะฉันมีฤดูร้อนที่แล้ว
ขีด จำกัด ของฉันถูกดึงออกมา

635
01:30:02,314 --> 01:30:05,714
มันกลายเป็นไม่สนใจฉัน
กำแพงอยู่ที่ไหน

636
01:30:06,525 --> 01:30:09,046
(สายฝน)

637
01:30:12,282 --> 01:30:17,602
ในฤดูร้อนนั้น ฉันก็ยืนยันทั้งหมดนั้น
ลิงซ์เป็นสุนัข ส่วนฉันเป็นผู้ชาย

638
01:30:17,746 --> 01:30:22,266
ฉันรู้ แต่มันก็มี
แยกแต่ละความหมายที่หายไป

639
01:30:24,877 --> 01:30:27,318
ลิงซ์ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

640
01:30:28,256 --> 01:30:30,776
เนื่องจากฉันเป็นห่วงเขามาก

641
01:30:30,926 --> 01:30:34,526
เขาเงียบ
และดูเหมือนจะไม่วิตกกังวลอยู่ตลอดเวลา

642
01:30:34,679 --> 01:30:39,359
ฉันสามารถทำได้ทันทีที่เขา
ออกเดินทางห้านาทีเพื่อละลายไปในอากาศ

643
01:30:40,518 --> 01:30:43,718
เมื่อผมคิดถึงเรื่องนี้ในวันนี้
ฉันเชื่อ

644
01:30:43,854 --> 01:30:48,095
ว่านี่คือความกลัวเพียงอย่างเดียว
ชีวิตของสุนัขของเขาคือ:

645
01:30:48,234 --> 01:30:50,754
ที่จะถูกทิ้งไว้ตามลำพัง

646
01:30:52,697 --> 01:30:55,697
ฉันได้เรียนรู้มากมาย

647
01:30:55,867 --> 01:30:59,667
และเข้าใจ
เกือบทุกการเคลื่อนไหวและเสียงของเขา

648
01:31:00,622 --> 01:31:05,702
ในที่สุดก็มีชัยระหว่างเรา
ความเข้าใจโดยปริยาย

649
01:31:10,465 --> 01:31:13,065
(เพลงนก)

650
01:31:31,653 --> 01:31:33,853
(ฟังดูเป็นลางร้าย)

651
01:32:23,121 --> 01:32:25,681
(คำรามขู่)

652
01:32:30,295 --> 01:32:32,695
(ไร้เสียง)

653
01:32:48,188 --> 01:32:50,428
(คำรามอู้อี้)

654
01:33:06,581 --> 01:33:10,541
(เพลงเศร้า.
สำหรับไวโอลินเดี่ยวโดย JS Bach)

655
01:34:20,572 --> 01:34:22,932
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

656
01:34:27,369 --> 01:34:29,930
(ไร้เสียง)

657
01:34:34,836 --> 01:34:36,956
(ช็อต)

658
01:34:47,724 --> 01:34:50,204
(ฉากเงียบ)

659
01:36:07,886 --> 01:36:09,927
(เสียงสั่น)

660
01:36:42,713 --> 01:36:45,154
ฉันสวม Lynx ไปที่กระท่อม

661
01:36:46,634 --> 01:36:49,114
และวางเขาไว้บนม้านั่ง

662
01:36:52,724 --> 01:36:56,244
เขาเป็นอย่างกะทันหัน
กลายเป็นเรื่องเล็กและเบา

663
01:36:59,521 --> 01:37:05,162
แล้วฉันก็ได้ยิน
ราวกับมาจากเสียงคำรามของเบลล่าที่ห่างไกล

664
01:37:06,237 --> 01:37:08,637
เธอรู้สึกหวาดกลัวมาก

665
01:37:09,740 --> 01:37:12,421
ฉันพยายามทำให้เธอสงบลง

666
01:37:13,994 --> 01:37:16,755
จากนั้นฉันก็สังเกตเห็นชายคนนั้นอีกครั้ง

667
01:37:21,210 --> 01:37:23,810
ฉันรู้ว่าเขาต้องตาย

668
01:37:24,921 --> 01:37:30,282
เขาเป็นเป้าหมายที่แย่มาก
ฉันไม่สามารถมีเขาได้

669
01:37:34,181 --> 01:37:36,662
ฉันดีใจที่เขาตาย

670
01:37:37,476 --> 01:37:42,277
ก็คงพบว่ามันยาก
ต้องฆ่าผู้บาดเจ็บ

671
01:37:42,439 --> 01:37:45,640
และชีวิตที่ฉันจะมีเขา
แต่ออกไปไม่ได้

672
01:37:45,777 --> 01:37:49,017
หรือว่าใช่?
ฉันไม่เวียร์

673
01:37:51,948 --> 01:37:55,229
ฉันไม่ต้องการเขา
ทิ้งไว้บนสนามหญ้า

674
01:37:55,369 --> 01:37:59,330
ไม่ติดกับวัวที่ตายแล้ว
และหญ้าที่ไร้เดียงสา

675
01:38:00,625 --> 01:38:05,625
ฉันจึงคว้าขาเขาไว้
และลากเขาไปยังจุดชมวิว

676
01:38:06,005 --> 01:38:11,285
ที่ไหนมีโขดหิน
เข้าไปในหินกรวดอย่างชัน

677
01:38:11,426 --> 01:38:16,107
และโรโดเดนดรอนจะบานในเดือนมิถุนายน
ฉันม้วนมันลง

678
01:38:21,938 --> 01:38:25,058
สำหรับแมวป่าชนิดหนึ่ง
ฉันหยิบขึ้นมาในตอนเย็นของหลุมศพ

679
01:38:25,983 --> 01:38:29,983
เราทำหลุมลึก
Iegte lynx ใน,

680
01:38:30,154 --> 01:38:34,034
ปกคลุมเขาด้วยดิน
และยืนหยัดอย่างมั่นคงเหนือสนามหญ้า

681
01:38:34,867 --> 01:38:37,307
แล้วฉันก็เหนื่อยมาก

682
01:38:38,412 --> 01:38:40,733
เหนื่อยอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

683
01:38:48,922 --> 01:38:52,163
(รองรับเพลงสำหรับโซโลไวโอลิน
โดย เจ. เอส. บาค)

684
01:39:49,649 --> 01:39:52,450
(เสียงดนตรี)

685
01:39:54,988 --> 01:40:00,109
จากนั้นฉันก็นั่งลงบนม้านั่ง
และรอคอยค่ำคืนอันยาวนาน

686
01:40:00,243 --> 01:40:03,204
เป็นค่ำคืนที่ดาวพร่างพราวสดใส

687
01:40:03,372 --> 01:40:06,492
และลม
ล้มลงบนหินอันเย็นเฉียบ

688
01:40:07,335 --> 01:40:11,655
แต่ฉันกลับเย็นยิ่งกว่าลม
และไม่รู้สึกหนาว

689
01:40:15,801 --> 01:40:20,601
แสงแรกฉันลุกขึ้น
verlie_กับเบลล่าและทุ่งหญ้า

690
01:40:22,600 --> 01:40:27,040
วันรุ่งขึ้นฉันก็เอา
งานประจำของฉันอีกครั้ง

691
01:40:27,188 --> 01:40:30,908
เดือนตุลาคมก็มาถึง
และฉันเก็บเกี่ยวมันฝรั่งและผลไม้

692
01:40:32,318 --> 01:40:37,918
คนเร่ร่อนต้องถูกตัดหญ้า
แต่นั่นกินเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์

693
01:40:39,242 --> 01:40:43,482
อย่างแนบเนียนและฉันก็ให้
ถูกทุบตีและแตกหักทางร่างกาย

694
01:40:43,621 --> 01:40:48,381
ฉันไม่มีจุดหมายที่จะหลบหนี
และทำให้ฉันรู้จักความคิดของฉัน

695
01:40:52,880 --> 01:40:55,720
มันออกมาเหมือนไม่มีอะไรเลย

696
01:41:11,314 --> 01:41:16,075
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม
ชายแปลกหน้าที่ฆ่าสัตว์ของฉัน

697
01:41:16,779 --> 01:41:21,579
ฉันจะไม่มีวัน e_ahren
และบางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าเป็นเช่นนั้น

698
01:41:24,537 --> 01:41:26,977
ตอนนี้ฉันสงบอย่างสมบูรณ์

699
01:41:28,039 --> 01:41:30,560
มองเห็นอีกนิดหน่อยครับ

700
01:41:31,252 --> 01:41:34,372
ฉันเห็นนะ
ว่านี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด

701
01:41:35,422 --> 01:41:37,663
ทุกอย่างดำเนินไป

702
01:41:38,384 --> 01:41:42,344
ราศีพฤษภ ไข่มุก และแมวป่าชนิดหนึ่ง
จะไม่มีวันเกิดขึ้นอีก

703
01:41:43,555 --> 01:41:48,476
แต่สิ่งใหม่กำลังใกล้เข้ามา
และข้าพเจ้าก็หนีไปหาพระองค์ไม่ได้

704
01:41:49,436 --> 01:41:54,957
หน่วยความจำ
ความโศกเศร้าและความกลัวจะคงอยู่

705
01:41:55,109 --> 01:41:58,589
และการทำงานหนัก
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

706
01:42:08,413 --> 01:42:14,734
วันนี้ 25 กุมภาพันธ์
ฉันรายงานตัวเสร็จแล้ว

707
01:42:17,213 --> 01:42:20,574
มันยังไม่เหลือเศษกระดาษเลย

708
01:42:22,052 --> 01:42:25,813
ตอนนี้เป็นเวลาประมาณห้าโมงเย็น
และสดใสมากแล้ว

709
01:42:25,972 --> 01:42:28,853
ฉันสามารถเขียนได้โดยไม่ต้องใช้หลอดไฟ

710
01:42:29,769 --> 01:42:34,609
อีกาได้เพิ่มขึ้น
กรีดร้องและวนเวียนอยู่เหนือป่า

711
01:42:35,565 --> 01:42:37,886
หากไม่ปรากฏให้เห็นอีกต่อไป

712
01:42:38,027 --> 01:42:42,467
ฉันจะเข้าไปในที่โล่ง
และอาหารสัตว์อีกาฝาย

713
01:42:43,448 --> 01:42:45,729
คุณรอฉันอยู่แล้ว

714
01:42:45,868 --> 01:42:47,988
(บ่น)

715
01:42:51,498 --> 01:42:53,619
(เสียงลมหวีดหวิว)

716
01:42:57,253 --> 01:42:59,374
(บ่น)

704
01:43:00,000 --> 01:43:03,114
รับชมได้ดีที่สุดโดยใช้ Open Subtitles MKV Player