1
00:00:10,872 --> 00:00:13,583
Тя е мъртва.

2
00:00:13,726 --> 00:00:16,555
Но ние се приближаваме.

3
00:00:21,778 --> 00:00:24,825
Тя не трябва да се измъква.

4
00:00:44,300 --> 00:00:46,285
Вземете я!

5
00:01:52,216 --> 00:01:53,652
Внимателно.

6
00:01:53,696 --> 00:01:55,773
Навсякъде има капани.

7
00:02:30,472 --> 00:02:33,719
Не си ли оправил лодката?
от последния път?

8
00:02:46,100 --> 00:02:47,750
Добро куче.

9
00:02:51,928 --> 00:02:54,556
Кога ядохте за последно?

10
00:02:54,931 --> 00:02:56,981
Кучето яде вчера.

11
00:02:59,501 --> 00:03:02,060
Не беше кучето.

12
00:03:03,046 --> 00:03:07,589
- Докъде е свободен пътят?
- До маршрут D.

13
00:03:07,739 --> 00:03:11,157
Количката е малко по-далеч.

14
00:03:11,550 --> 00:03:13,994
Ако историята им е вярна.

15
00:03:16,735 --> 00:03:19,260
Можете просто да го кажете.

16
00:03:19,303 --> 00:03:22,045
Какво те кара да мислиш
че искам да кажа нещо?

17
00:03:22,089 --> 00:03:24,385
Не отказваш точно.

18
00:03:24,932 --> 00:03:29,026
Просто съм щастлив
че си променил мнението си за тях.

19
00:03:30,967 --> 00:03:33,926
Но ти мислиш, че трябваше
нека останат в Александрия.

20
00:03:33,970 --> 00:03:38,583
Полагате големи усилия, за да го избегнете.
Всичко взето предвид.

21
00:03:38,627 --> 00:03:42,794
- Имайки предвид какво?
- Че ги харесваш.

22
00:03:43,197 --> 00:03:45,936
наистина ли мога ли да го направя

23
00:03:46,665 --> 00:03:49,438
Не отричаш точно.

24
00:03:53,337 --> 00:03:55,611
Това не означава, че им вярвам.

25
00:04:08,122 --> 00:04:11,138
Какво съм казвал винаги
относно възможностите.

26
00:04:11,181 --> 00:04:15,533
Не бъди беззащитен тук,
защото не им оставихте избор.

27
00:04:15,577 --> 00:04:18,446
Избирам това... Ей, чакай!

28
00:04:18,581 --> 00:04:20,756
сега се успокой

29
00:04:20,799 --> 00:04:23,572
Следваме още малко.

30
00:04:26,467 --> 00:04:31,034
Когато намерим количката,
взимаме си нещата и си тръгваме.

31
00:04:31,269 --> 00:04:32,246
окей

32
00:04:32,289 --> 00:04:33,899
Не, не е наред.

33
00:04:33,943 --> 00:04:35,969
Искам си ножовете.

34
00:04:39,470 --> 00:04:43,431
Съжалявам за Магна.
Тя е малко наблюдателна.

35
00:04:43,474 --> 00:04:45,869
Това е само едно от нещата.

36
00:04:46,825 --> 00:04:49,480
Тя е била такава
откакто загубихме Бърни.

37
00:04:49,780 --> 00:04:51,787
Той дълго ли беше с теб?

38
00:04:53,615 --> 00:04:55,522
Достатъчно дълго.

39
00:04:56,734 --> 00:04:59,761
Той обичаше да дразни Магна.

40
00:05:00,404 --> 00:05:05,701
Носеше ужасна блуза.

41
00:05:06,721 --> 00:05:11,181
Мрачно, шарено като шал изражение.

42
00:05:11,472 --> 00:05:16,512
Ужасно, но Магна получи мигрена
да го гледаш.

43
00:05:16,855 --> 00:05:20,903
Той ходеше с него всеки ден в продължение на една седмица.

44
00:05:22,426 --> 00:05:25,590
Тя прие блузата.

45
00:05:25,734 --> 00:05:28,071
Точно както тя го прие.

46
00:05:28,215 --> 00:05:30,564
Като семейство.

47
00:05:33,698 --> 00:05:37,267
- Хилтоп безопасно ли е?
- да

48
00:05:37,311 --> 00:05:39,139
как е там

49
00:05:40,227 --> 00:05:42,403
Мина известно време,
че съм бил там.

50
00:05:42,446 --> 00:05:44,535
откъде знаеш
че има безопасно?

51
00:05:44,579 --> 00:05:47,902
Обещах на дъщеря си
че ще те изведа безопасно.

52
00:05:48,670 --> 00:05:51,063
Просто трябва да ми се доверите.

53
00:06:17,786 --> 00:06:21,521
Бихте ли му казали
че имам нужда от повече място в градината?

54
00:06:42,724 --> 00:06:46,159
- Ще бъда готов след няколко часа.
- Благодаря ти, Оскар.

55
00:06:50,601 --> 00:06:53,892
Имаме до трима нови тази седмица.

56
00:07:16,706 --> 00:07:19,128
Чувате записите на Джорджи през цялото време.

57
00:07:19,326 --> 00:07:22,360
Това е добра колекция.
Оценявам подаръка.

58
00:07:22,633 --> 00:07:24,809
Маги изпрати ли друго писмо?

59
00:07:25,804 --> 00:07:30,073
Да, близнаците го донесоха тази сутрин.
Тя е добре.

60
00:07:30,772 --> 00:07:32,295
Радвам се.

61
00:07:38,345 --> 00:07:41,755
- Какво от това?
- Много хора искат да говорят с вас.

62
00:07:42,087 --> 00:07:45,743
- Просто хвърлям списъка тук.
- Много смешно.

63
00:07:45,787 --> 00:07:47,571
седнете
сега слушам

64
00:07:48,208 --> 00:07:51,410
Имам 20 минути
преди да трябва да се върна.

65
00:07:54,796 --> 00:07:57,189
Тами Роуз иска да разшири посевите си, -

66
00:07:57,233 --> 00:07:59,591
- но трябва да се види
колко далеч може да стигне.

67
00:07:59,784 --> 00:08:03,086
Enid се нуждае от повече място
за лечебни билки.

68
00:08:03,230 --> 00:08:07,374
Алдън все още се нуждае от зелена светлина
екип за доставка.

69
00:08:07,417 --> 00:08:10,975
Оплаквания от шум от каравана 7.

70
00:08:11,339 --> 00:08:13,623
Защо му даде свирка?

71
00:08:14,035 --> 00:08:17,993
Дават се на деца.
Аз ще се погрижа за това.

72
00:08:18,036 --> 00:08:19,995
И има това.

73
00:08:20,038 --> 00:08:22,911
Поздравления за преизбирането ви за лидер.

74
00:08:22,954 --> 00:08:26,958
Победата е предизвестена.
когато никой друг не се изправя.

75
00:08:27,002 --> 00:08:29,134
Можете да се преструвате
че си щастлив.

76
00:08:29,178 --> 00:08:32,616
- Благодаря ти, Тара.
- Как изглежда тук.

77
00:08:32,660 --> 00:08:36,664
- Вземете офиса на Маги.
- Нямам нужда от това.

78
00:08:36,707 --> 00:08:40,653
- Защото това е временно?
- Гледам полето за Тами.

79
00:08:41,756 --> 00:08:45,803
Сега? Имам цял списък.

80
00:08:45,847 --> 00:08:49,024
Можете да попитате отново,
когато се върна.

81
00:08:49,391 --> 00:08:51,104
сериозно ли?

82
00:09:24,364 --> 00:09:26,628
Искаш ли просто да го оставиш?

83
00:09:26,888 --> 00:09:29,397
Да, това държи животните далеч.

84
00:09:29,804 --> 00:09:33,168
Вие сте тук по-дълго
отколкото бихте направили.

85
00:09:33,285 --> 00:09:36,373
харесва ми
Тук е тихо.

86
00:09:41,424 --> 00:09:43,705
Как е кралят?

87
00:09:43,948 --> 00:09:46,749
Трудно му е да го пусне.

88
00:09:47,517 --> 00:09:50,050
Следвам Хенри до върха на хълма.

89
00:09:50,208 --> 00:09:52,989
Иска да стане ковач.

90
00:09:54,263 --> 00:09:58,570
Благодаря ви за посещението.
Изглежда, че се справяте добре.

91
00:10:02,519 --> 00:10:04,907
ще ми кажеш ли
защо наистина дойде?

92
00:10:07,537 --> 00:10:09,989
Трябва да дойдеш с нас.

93
00:10:10,888 --> 00:10:14,409
Не мога да остана в Hilltop,
тъй като имаме проблеми в Кралството.

94
00:10:14,727 --> 00:10:17,112
Щях да се чувствам много по-добре
ако беше там.

95
00:10:17,155 --> 00:10:20,580
- И играе детегледачка?
- Не е така.

96
00:10:21,159 --> 00:10:22,639
Как тогава?

97
00:10:22,683 --> 00:10:25,903
Хенри е идеалист,
точно като Езекил.

98
00:10:25,947 --> 00:10:30,304
обожавам го важно е,
но може да бъде опасно.

99
00:10:30,647 --> 00:10:34,705
Не. Той сам трябва да го научи.
точно като всички останали.

100
00:10:35,389 --> 00:10:37,385
Точно както направихме двамата.

101
00:10:47,795 --> 00:10:49,834
о не

102
00:10:50,537 --> 00:10:54,472
Насилствено са го унищожили.
Просто погледнете.

103
00:10:54,671 --> 00:10:57,544
Не мислех
че беше толкова лошо.

104
00:10:58,980 --> 00:11:00,816
Само това ли е останало?

105
00:11:14,952 --> 00:11:17,755
Беше ли ордата,
от която избягахте?

106
00:11:17,999 --> 00:11:21,930
Не, трябва да е имало
по-голяма след това.

107
00:12:19,843 --> 00:12:23,107
пикня. пикня.

108
00:12:30,680 --> 00:12:33,592
Трябва да вземеш малко от неговите със себе си.

109
00:12:33,731 --> 00:12:35,766
Но защо това?

110
00:12:37,256 --> 00:12:39,204
Да си спомня за него.

111
00:12:48,785 --> 00:12:52,609
Първият ми инструмент като дете.

112
00:12:52,744 --> 00:12:54,922
Леля ми го подари за рождения ден.

113
00:12:54,965 --> 00:12:58,490
Имах го цяла седмица,
преди майка ми да реши, -

114
00:12:58,534 --> 00:13:02,494
- да не полудея,
че рисуването ми харесваше повече.

115
00:13:03,974 --> 00:13:07,096
За да не полудея,
тогава не го правиш.

116
00:13:10,869 --> 00:13:13,970
Просто трябва да е тук...

117
00:13:14,105 --> 00:13:17,777
Той е обсебен от
за спасяване на музикални инструменти в нужда.

118
00:13:20,861 --> 00:13:22,863
Не казвам това.

119
00:13:22,906 --> 00:13:27,258
обичам музика
но Кони не оценява моите...

120
00:13:27,302 --> 00:13:30,522
Не е фетиш.

121
00:13:30,727 --> 00:13:33,613
Не е.
Бихте ли ми помогнали?

122
00:13:33,917 --> 00:13:35,702
Е, сладък ли си?

123
00:13:35,745 --> 00:13:40,184
- DJ, вземи им оръжията.
- Забрави! Взимаме си нещата.

124
00:13:40,228 --> 00:13:41,533
не

125
00:13:41,577 --> 00:13:46,538
Моите хора не водят петорък
непознати в Hilltop.

126
00:13:46,582 --> 00:13:49,324
Вашите мъже? ами ти

127
00:13:49,367 --> 00:13:52,806
Трябваше да видя дали казваш истината.
Ти направи това.

128
00:13:52,849 --> 00:13:54,677
Siddiq и DJ ви следват
останалата част от пътя.

129
00:13:54,721 --> 00:13:59,116
Не сте посетили сайта
за дълго време, -

130
00:13:59,160 --> 00:14:02,032
- но сега няма да идваш
и не ни е позволено да вземем оръжие?

131
00:14:02,076 --> 00:14:06,689
Искате ли си оръжията? Вземете ги.
След това сте сами.

132
00:14:06,733 --> 00:14:08,125
Мишон...

133
00:14:08,169 --> 00:14:12,782
Ще бъдеш ли ескортиран до върха на хълма,
с шанс за добър живот?

134
00:14:12,826 --> 00:14:16,363
След това остават при нас.

135
00:14:20,529 --> 00:14:22,923
Гласувам за номер две.

136
00:14:22,966 --> 00:14:26,500
Трябва ли просто да й се доверим,
когато тя не ни вярва?

137
00:14:27,484 --> 00:14:28,901
Имаме ли избор?

138
00:14:29,141 --> 00:14:32,414
Стигнахме дотук.

139
00:14:32,902 --> 00:14:34,634
Нека рискуваме там.

140
00:14:34,819 --> 00:14:36,817
Не, избор номер две.
влизаш ли

141
00:14:36,965 --> 00:14:39,179
Спри!

142
00:14:39,722 --> 00:14:41,376
Лука е прав.

143
00:14:41,419 --> 00:14:44,218
Няма да ни съберат,
да ни разделят отново.

144
00:14:44,553 --> 00:14:46,686
Не ги искат.

145
00:14:47,991 --> 00:14:51,139
- Готови ли сме утре?
- да

146
00:14:54,389 --> 00:14:57,779
Знам, че не харесваш нейните правила,
И аз не мога...

147
00:14:57,985 --> 00:15:02,223
- но успяхме да се измъкнем тук
с много по-малко.

148
00:15:02,266 --> 00:15:06,402
За безопасно място за живеене,
може ли да издържим още малко.

149
00:15:07,963 --> 00:15:09,443
окей

150
00:15:11,841 --> 00:15:15,818
Слънцето скоро ще залезе.
Трябва да намерим подслон.

151
00:15:31,473 --> 00:15:32,862
Правило номер едно.

152
00:15:33,394 --> 00:15:35,273
„Винаги бъдете бдителни“.

153
00:15:35,508 --> 00:15:38,650
Всъщност правило номер едно е...

154
00:15:39,361 --> 00:15:40,901
„Не забравяйте да погледнете нагоре“.

155
00:15:49,836 --> 00:15:52,229
не е лошо

156
00:16:03,772 --> 00:16:05,615
Съжалявам... Съжалявам.

157
00:16:05,869 --> 00:16:07,428
добре ли си

158
00:16:16,817 --> 00:16:19,059
Пак ме чу.

159
00:16:20,063 --> 00:16:24,196
Все още стъпваш здраво
с левия крак.

160
00:16:24,740 --> 00:16:28,971
Днес нямаше ли избори?
Или преизбиране?

161
00:16:29,440 --> 00:16:31,528
Затова закъснях.

162
00:16:32,182 --> 00:16:35,683
- По-трудно е да се измъкнеш.
- Тара не може ли да поеме?

163
00:16:35,718 --> 00:16:38,380
Ако знаеше
че бях тук без охрана -

164
00:16:38,531 --> 00:16:40,800
- тя ще пледира неизпълнение на задължения.

165
00:16:40,843 --> 00:16:45,179
Ако Мишон знаеше това,
Бях в същата лодка.

166
00:16:45,587 --> 00:16:49,439
- Тя все още ли мисли за сделката?
- Шегуваш ли се?

167
00:16:49,797 --> 00:16:52,791
Не, това не подлежи на обсъждане.

168
00:16:52,960 --> 00:16:56,907
- Не и след речта пред Съвета.
Както и при новите.

169
00:16:57,947 --> 00:17:02,608
Споразумението е важно. Не само
за Царството, но и за всички нас.

170
00:17:03,126 --> 00:17:05,755
- Отново трябва да сме единица.
- Знам това.

171
00:17:07,957 --> 00:17:10,090
Но Мишон...

172
00:17:11,262 --> 00:17:12,982
Тя не знае за Маги.

173
00:17:22,854 --> 00:17:23,810
там.

174
00:17:26,628 --> 00:17:27,890
Росита?

175
00:17:27,934 --> 00:17:30,066
Розита, добре ли си?

176
00:17:31,981 --> 00:17:33,548
какво е станало

177
00:17:33,591 --> 00:17:37,030
- Арън?
- Къде е Юджийн?

178
00:17:37,073 --> 00:17:38,814
Видях, че се разхождате заедно.
къде е той

179
00:17:38,858 --> 00:17:42,587
Оставих го в плевнята...

180
00:17:43,123 --> 00:17:44,602
Коя плевня?

181
00:17:44,646 --> 00:17:47,293
- Арън...
- Оставих го зад гърба си.

182
00:17:49,324 --> 00:17:52,534
- Трябва да се върнем в Hilltop.
- Юджийн е тук.

183
00:17:52,872 --> 00:17:54,090
Скоро ще се стъмни.

184
00:17:54,134 --> 00:17:58,054
Трябва да се надяваме
че е в безопасност до утре.

185
00:17:59,410 --> 00:18:00,602
хайде

186
00:18:15,186 --> 00:18:17,010
Вашето куче винаги ли прави това?

187
00:18:17,045 --> 00:18:19,795
Той има своите причини.

188
00:18:29,517 --> 00:18:30,999
Впечатлен съм.

189
00:18:31,254 --> 00:18:34,174
Много мило, че ни готвите.

190
00:18:34,217 --> 00:18:36,333
Добър си в това.

191
00:18:36,568 --> 00:18:39,266
Хората в Hilltop също могат да готвят.

192
00:18:48,988 --> 00:18:50,857
Затова ли дойдохме тук?

193
00:18:51,147 --> 00:18:53,823
Защото имам нужда от другар?

194
00:18:53,986 --> 00:18:56,940
И това е той?
Мога да се грижа за себе си.

195
00:18:57,240 --> 00:18:59,587
Никога не съм казвал, че не можеш.

196
00:18:59,622 --> 00:19:02,376
След 30 минути ще има храна.

197
00:19:02,419 --> 00:19:05,715
- Добре. Тогава все още има време.
- За какво?

198
00:19:40,936 --> 00:19:44,908
Знам, че мислиш
Все още живея за него.

199
00:19:47,812 --> 00:19:49,481
ти ли

200
00:19:51,209 --> 00:19:53,900
Не съм намерил тялото.

201
00:19:55,733 --> 00:19:57,560
Съвсем не.

202
00:19:59,128 --> 00:20:02,771
след известно време
по-лесно ли беше да остана тук.

203
00:20:05,961 --> 00:20:08,058
Трябва да пуснеш.

204
00:20:12,837 --> 00:20:15,134
Такива. Беше по-добре.

205
00:20:21,368 --> 00:20:24,058
хайде Яденето е готово.

206
00:20:47,785 --> 00:20:50,816
Откъде имаш този белег?

207
00:20:57,012 --> 00:21:00,359
Къде е кучето?
Храната му изстива.

208
00:21:00,504 --> 00:21:01,564
куче!

209
00:21:11,940 --> 00:21:13,028
куче!

210
00:22:34,544 --> 00:22:38,295
Остави го долу.
Обърни се бавно.

211
00:22:39,636 --> 00:22:41,116
не мога да го направя

212
00:22:41,431 --> 00:22:44,601
Остави го!

213
00:22:44,778 --> 00:22:46,058
не разбираш...

214
00:22:46,252 --> 00:22:48,064
не!

215
00:22:57,480 --> 00:23:00,048
Какво по дяволите става?

216
00:23:29,337 --> 00:23:30,746
Дарил?

217
00:23:41,706 --> 00:23:43,500
следиш ли ме

218
00:23:44,135 --> 00:23:45,948
Какво правиш тук?

219
00:23:46,137 --> 00:23:49,689
Изключете. Върнете се в лагера.

220
00:24:06,973 --> 00:24:08,116
на сатаната.

221
00:24:08,159 --> 00:24:09,723
какво не е наред

222
00:24:21,716 --> 00:24:23,168
Чакай тук.

223
00:24:27,744 --> 00:24:30,704
ела тук Имам те.

224
00:24:44,587 --> 00:24:46,459
- Дарил!
- Остани там!

225
00:25:32,935 --> 00:25:35,282
Бъдете внимателни.

226
00:25:36,425 --> 00:25:37,736
имате ли го

227
00:25:38,579 --> 00:25:40,029
Това е просто драскотина.

228
00:25:42,210 --> 00:25:46,736
- Казах ти да чакаш.
- Беше толкова малко.

229
00:26:03,971 --> 00:26:06,891
как е тя
Нещо ново?

230
00:26:07,235 --> 00:26:10,408
Тя още спи.
Просто е дехидратирана.

231
00:26:11,152 --> 00:26:13,510
Инид я държи под контрол.

232
00:26:15,852 --> 00:26:18,377
Беше странно...

233
00:26:18,420 --> 00:26:21,141
Да я видя след толкова дълго време.

234
00:26:21,684 --> 00:26:23,695
Същото и с Арън.

235
00:26:24,339 --> 00:26:27,168
Какво правехте там?

236
00:26:28,517 --> 00:26:30,232
Аз съм го обучавал.

237
00:26:30,476 --> 00:26:34,128
Говорих с него.
Поддържайте комуникацията.

238
00:26:35,271 --> 00:26:39,067
- Погрижих се да останат живи.
- За да не си тук?

239
00:26:39,310 --> 00:26:43,880
За да се включи Александрия в сделката.

240
00:26:45,360 --> 00:26:47,018
Те няма да го направят.

241
00:26:47,362 --> 00:26:50,931
Не мога да приема това.
И ти не трябва.

242
00:26:50,974 --> 00:26:54,460
Всички започват да забелязват
колко често сте далеч

243
00:26:54,495 --> 00:26:57,041
Споразумението е важно,
но имаме нужда от теб тук.

244
00:26:57,285 --> 00:27:00,140
- Защо?
- Направиха те водач.

245
00:27:00,383 --> 00:27:04,271
- Може би беше грешно.
- Исусе...

246
00:27:05,946 --> 00:27:09,968
Ти обеща на Маги,
но ти сам си го избра.

247
00:27:10,729 --> 00:27:16,173
Не е временно.
Тя не е тук.

248
00:27:16,217 --> 00:27:20,287
Вашите хора разчитат на вас.
Също и Маги.

249
00:27:20,830 --> 00:27:22,963
разчитам на теб

250
00:27:25,182 --> 00:27:29,360
Утре излизам
и търси Юджийн.

251
00:27:29,404 --> 00:27:33,495
Трябва да останеш тук
и го дръжте заедно.

252
00:28:03,743 --> 00:28:05,488
тук

253
00:28:06,833 --> 00:28:10,537
Използвайте го.
Добър е срещу инфекции.

254
00:28:12,012 --> 00:28:14,971
Здравей, куче.

255
00:28:18,801 --> 00:28:22,284
Кучето разглежда капаните
и звуци, ако има проходилки.

256
00:28:25,460 --> 00:28:29,072
Той обаче никога не е бил заловен.

257
00:28:30,639 --> 00:28:34,852
Но... Благодаря за помощта.

258
00:28:35,296 --> 00:28:38,299
няма проблеми

259
00:28:39,474 --> 00:28:41,995
Благодаря ти, че ме спаси.

260
00:28:44,479 --> 00:28:46,787
И че не си казал нищо на майка ми.

261
00:28:52,835 --> 00:28:56,317
Хайде, куче.

262
00:28:58,493 --> 00:29:01,349
Капаните не са за животни.

263
00:29:02,192 --> 00:29:06,463
Това не е достойна смърт.
Бавно и болезнено.

264
00:29:08,851 --> 00:29:12,463
Просто искам да държа пешеходците далеч.

265
00:29:13,307 --> 00:29:16,250
Но изглежда
да идват все повече и повече.

266
00:29:21,995 --> 00:29:26,652
Майка ми казва, че ти си нейният най-добър приятел.

267
00:29:26,695 --> 00:29:31,936
Някой, който винаги я е подкрепял,
без значение какво.

268
00:29:34,529 --> 00:29:37,272
Липсваш й

269
00:29:38,315 --> 00:29:40,601
Тя се тревожи за теб.

270
00:29:41,144 --> 00:29:43,930
Можете да видите това, нали?

271
00:29:45,366 --> 00:29:48,674
Тя знае къде съм.

272
00:29:49,517 --> 00:29:53,074
- Тя знае как да ме намери.
- Не би трябвало.

273
00:29:56,551 --> 00:29:58,993
това ли искаш

274
00:29:59,336 --> 00:30:01,952
Гледаш през рамо през цялото време?

275
00:30:03,297 --> 00:30:06,387
Не става въпрос само за мен.

276
00:30:11,435 --> 00:30:16,876
Това е невероятно.

277
00:30:18,573 --> 00:30:20,914
Слушай тук...

278
00:30:22,724 --> 00:30:25,711
знаеш ли какво е това

279
00:30:26,254 --> 00:30:30,995
- Оригинален Stradivarius...
- ... от 1725г.

280
00:30:32,839 --> 00:30:37,066
Той го намери извън Филаделфия,
преди да бъде поето.

281
00:30:37,348 --> 00:30:41,335
- В детска стая.
- Сякаш ще бъде пропуснато.

282
00:30:42,907 --> 00:30:48,254
Така че си тръгнахте с колекция от
музикални инструменти през цялото време?

283
00:30:50,779 --> 00:30:54,831
- Защо?
- Това е изкуство.

284
00:30:55,175 --> 00:30:58,744
- Сега пак е изключено.
- Преди много време, -

285
00:30:58,787 --> 00:31:01,572
- има историци и археолози
чудех се -

286
00:31:01,616 --> 00:31:04,972
- колко човечност
оцелели неандерталците.

287
00:31:05,315 --> 00:31:09,755
Как ги победихме?
когато бяха по-големи, -

288
00:31:09,798 --> 00:31:15,151
- по-умни и по-бързи?
Имаха по-добри оръжия от нас.

289
00:31:15,195 --> 00:31:18,351
Защо ние все още сме тук, но не и те?

290
00:31:21,048 --> 00:31:24,987
- И тогава намериха пещера.
- Добре?

291
00:31:25,031 --> 00:31:30,981
В тази пещера те намериха един
Флейта на 40 000 години.

292
00:31:32,125 --> 00:31:36,129
- Свирка?
- Да, свирка.

293
00:31:36,172 --> 00:31:42,613
И тогава разбраха,
че не са победили неандерталците.

294
00:31:42,657 --> 00:31:46,705
Не че искаме да победим.

295
00:31:46,748 --> 00:31:48,998
Те се събраха за отговор.

296
00:31:49,142 --> 00:31:54,425
Седяха около огън.
Те споделяха истории и музика.

297
00:31:54,469 --> 00:31:58,529
И картини.
Те създадоха обща основа.

298
00:31:58,673 --> 00:32:02,263
След това изградиха още общности
и стана по-голям.

299
00:32:02,653 --> 00:32:06,202
Докато ставаха по-големи,
неандерталците се оттеглят.

300
00:32:06,805 --> 00:32:09,184
След известно време те изчезнаха.

301
00:32:09,728 --> 00:32:11,704
Така че това…

302
00:32:11,947 --> 00:32:16,125
Това е единственото нещо
което ни отделя от животните.

303
00:32:16,169 --> 00:32:18,989
Така или иначе, това ни събира.

304
00:32:19,433 --> 00:32:23,524
И ако се опитаме да възстановим нещо,
не може да бъде пренебрегнат.

305
00:32:26,266 --> 00:32:30,244
След всичко, което видя и направи, -

306
00:32:30,487 --> 00:32:33,935
- още ли вярваш,
че не е необходимо повече?

307
00:32:34,578 --> 00:32:39,836
Да, вероятно ще оцелеем.

308
00:32:40,280 --> 00:32:43,834
Намерете общ език.

309
00:32:44,850 --> 00:32:49,202
Това е част от това, което ни прави силни.

310
00:33:00,039 --> 00:33:03,978
Сигурно ще стигна до Александрия,
преди да стигнете до Hilltop.

311
00:33:04,521 --> 00:33:08,047
Тогава имате нужда от доставки,
така че вземете ги.

312
00:33:08,090 --> 00:33:10,310
Предпочитам да имам компания.

313
00:33:10,353 --> 00:33:15,885
Така че ела с нас, това е най-малкото,
след като уби цигулката.

314
00:33:19,053 --> 00:33:23,540
Така е най-добре.
Вие го знаете добре.

315
00:33:23,584 --> 00:33:26,770
Не се тревожи за Маги.

316
00:33:27,414 --> 00:33:30,591
Не мога да рискувам
за това, което тя иска да направи.

317
00:33:30,634 --> 00:33:33,851
Мишон, Маги я няма.

318
00:33:34,595 --> 00:33:39,295
Тя взе Хершел със себе си.
Исус управлява Hilltop сега.

319
00:33:42,951 --> 00:33:45,909
къде е тя
И откъде знаеш това?

320
00:33:46,010 --> 00:33:47,141
Мишон?

321
00:33:48,248 --> 00:33:51,177
- Какво има?
- Планинари, вървете.

322
00:33:51,220 --> 00:33:54,333
Вземете си нещата.

323
00:33:56,912 --> 00:33:58,911
DJ трябва да ни даде нашите оръжия.

324
00:34:00,654 --> 00:34:02,479
Как ще се бием?

325
00:34:02,523 --> 00:34:07,494
- Мишон!
- Трябва да използваме оръжията си!

326
00:34:20,849 --> 00:34:22,203
Мишон!

327
00:34:30,812 --> 00:34:32,748
DJ! Оръжие!

328
00:34:52,747 --> 00:34:55,054
- По дяволите.
- Трябва да споделим.

329
00:34:55,397 --> 00:34:59,232
Люк, ти си със Сидик и диджей.
Останалите я следват.

330
00:35:17,206 --> 00:35:18,904
изчезвай!

331
00:35:56,158 --> 00:36:00,093
- Това беше глутницата, която нападна вашите хора.
- Откъде знаеш?

332
00:36:07,726 --> 00:36:09,316
Вие най-добрият.

333
00:36:42,552 --> 00:36:45,947
Мишон! хайде де!

334
00:36:45,991 --> 00:36:48,998
трябва да тръгваме

335
00:37:18,197 --> 00:37:19,656
здравей

336
00:37:21,565 --> 00:37:26,327
- Как спахте?
- Добре.

337
00:37:26,770 --> 00:37:30,132
- Ами ти?
- Наистина добре.

338
00:37:33,990 --> 00:37:37,187
- Добре.
- Тръгваме след 10 минути.

339
00:38:02,067 --> 00:38:05,795
Знам какво е
да се тревожи за семейството си.

340
00:38:07,898 --> 00:38:10,632
да понесе бремето,
да ги защитава.

341
00:38:11,076 --> 00:38:13,861
Да се ​​чувстват виновни, когато страдат.

342
00:38:13,904 --> 00:38:17,408
Тя го прави.
Всички го правим.

343
00:38:17,952 --> 00:38:20,346
Трябва да.

344
00:38:21,738 --> 00:38:23,497
Знам всичко за това.

345
00:38:23,740 --> 00:38:27,644
Просто искам дом.
Където сме в безопасност.

346
00:38:28,136 --> 00:38:30,165
Ще получите това.

347
00:38:31,009 --> 00:38:33,712
Вече не карам.

348
00:38:37,145 --> 00:38:40,257
Трябваше да кажа
за Маги нещо преди.

349
00:38:40,801 --> 00:38:43,491
- Съжалявам.
- Къде е тя?

350
00:38:43,934 --> 00:38:47,521
С Джорджи. Далеч.

351
00:38:47,764 --> 00:38:51,717
Тя помага с ново общество.
нищо друго не знам.

352
00:38:53,161 --> 00:38:56,512
Бих го казал преди,
но обеща да не го прави.

353
00:38:56,856 --> 00:38:59,385
Така че не казах нищо.

354
00:38:59,428 --> 00:39:02,902
това означава,
можете да отидете до Hilltop.

355
00:39:03,345 --> 00:39:06,775
- Трябва.
- не

356
00:39:07,219 --> 00:39:12,094
Имат нужда от мен вкъщи.
Обещах това на Джудит.

357
00:39:13,138 --> 00:39:15,980
Ами Карл?

358
00:39:16,924 --> 00:39:19,593
Ами обещанието ти към него?

359
00:39:20,536 --> 00:39:23,187
Не е толкова просто.

360
00:39:35,290 --> 00:39:38,641
Тези копия.
Вие от Hilltop ли сте?

361
00:39:38,685 --> 00:39:40,774
да ами ти

362
00:39:40,917 --> 00:39:43,882
- Александрия.
- На път сме натам.

363
00:39:44,125 --> 00:39:45,709
Имаме съобщение.

364
00:39:45,953 --> 00:39:49,552
Имаме един от вашите.
Розита Еспиноса.

365
00:39:49,696 --> 00:39:52,177
Тя е наранена.

366
00:39:57,530 --> 00:40:00,711
Кажи им, че Мишон
а другите са на път.

367
00:40:01,055 --> 00:40:03,212
Кажете им, че идваме с добра воля.

368
00:40:15,848 --> 00:40:18,791
Кони? Какво има?

369
00:40:19,734 --> 00:40:24,600
- Хайде де.
- Чакай.

370
00:40:24,644 --> 00:40:29,039
- Виждаш ли нещо?
- Какво има?

371
00:40:34,523 --> 00:40:36,225
Тя казва, че няма нищо.

372
00:40:43,088 --> 00:40:44,402
хайде

373
00:41:03,683 --> 00:41:07,252
- Enid er her stadig, нали?
- Така мисля. защо

374
00:41:07,295 --> 00:41:12,005
Тя разпознава ли ме?
Пораснах доста.

375
00:41:12,648 --> 00:41:14,023
По-голям.

376
00:41:15,768 --> 00:41:19,373
- Ти си сладък.
- Не, не съм.

377
00:41:19,916 --> 00:41:22,755
Освен ако Инид не го хареса.

378
00:41:28,316 --> 00:41:30,601
Каква изненада.

379
00:41:31,145 --> 00:41:34,705
- Какво правиш тук?
- Хенри.

380
00:41:35,149 --> 00:41:40,202
- Интересува се от ковачество.
- Може би мога да помогна с това.

381
00:41:40,546 --> 00:41:44,158
Мисля, че чух мотоциклет.
радвам се да те видя

382
00:41:44,702 --> 00:41:47,161
какво правиш тук
случи ли се нещо

383
00:41:48,771 --> 00:41:51,635
Вчера намерихме Розита.

384
00:41:52,079 --> 00:41:56,083
- Тя е тежко ранена.
- Тя тук ли е?

385
00:41:56,226 --> 00:41:59,152
Юджийн го няма.

386
00:41:59,695 --> 00:42:03,530
Тръгваме да водим.
Ще ни трябва добър скаут.

387
00:42:03,873 --> 00:42:06,441
да разбира се

388
00:42:06,885 --> 00:42:10,271
- Изключено.
- Ще отида с теб.

389
00:42:10,315 --> 00:42:14,057
Не, да те настаним.

390
00:42:22,979 --> 00:42:26,548
Познавам района.
Знам къде да търся.

391
00:42:26,892 --> 00:42:28,463
Трябва да отида.

392
00:42:32,511 --> 00:42:36,950
Някой трябва да управлява мястото,
така че ще остана тук.

393
00:42:37,393 --> 00:42:39,561
Но следващия път, когато чуя оплакване...

394
00:42:39,605 --> 00:42:42,564
Аз ще се погрижа за това.
обещавам

395
00:42:45,000 --> 00:42:46,015
куче!

396
00:43:19,693 --> 00:43:24,518
Преведено от UNiTY