1 00:01:05,465 --> 00:01:09,436 Euer Ehren? 2 00:01:13,708 --> 00:01:17,377 -Nun, das scheint mir ziemlich geschnitten und trocken sein. 3 00:01:17,477 --> 00:01:20,848 Die Versuche der Verteidigung hat gemacht, um Mr. Holloway zu malen 4 00:01:20,949 --> 00:01:25,419 als positiv erfüllter Mann vor Reue platzen... 5 00:01:26,353 --> 00:01:28,590 ...lächerlich, ehrlich gesagt. 6 00:01:28,690 --> 00:01:30,925 Du stehst da, reden, reden, reden – 7 00:01:31,025 --> 00:01:32,794 „Tut mir leid. Mach es nie wieder. 8 00:01:32,894 --> 00:01:34,862 Aber du hast es getan, nicht wahr? Mach es. 9 00:01:34,963 --> 00:01:36,931 Nochmals, noch einmal, noch einmal. 10 00:01:37,031 --> 00:01:38,900 Das war nicht gerecht eine einmalige Sache. 11 00:01:39,000 --> 00:01:40,635 Das war die ganze Zeit so. 12 00:01:40,735 --> 00:01:44,939 Unzählige Möglichkeiten zum Handeln Auf dein angebliches Gewissen. 13 00:01:45,039 --> 00:01:48,241 Keine vergeben. 14 00:01:49,077 --> 00:01:52,245 Also ... in diesem Sinne ... 15 00:01:54,916 --> 00:01:57,852 ...in diesem Sinne... 16 00:01:57,952 --> 00:02:00,955 ...in diesem Sinne, Mr. Holloway, bitte stehen Sie auf. 17 00:02:01,421 --> 00:02:05,026 Grant Holloway, in diesen acht Punkten 18 00:02:05,125 --> 00:02:07,528 wegen sexueller Belästigung eines Minderjährigen, 19 00:02:07,629 --> 00:02:10,064 Ich verurteile dich zu 16 Jahren Haft. 20 00:02:10,163 --> 00:02:12,100 Mit einem mimit-- 21 00:02:12,199 --> 00:02:16,269 Mit einer Mindestzeit ohne Bewährung von neun Jahren. 22 00:02:16,370 --> 00:02:18,006 Danke schön. 23 00:02:18,106 --> 00:02:19,974 -Zur Anklage der rücksichtslosen Verlassenheit ... 24 00:02:20,074 --> 00:02:22,209 Vielen Dank. Danke schön. 25 00:02:22,309 --> 00:02:25,412 -...von rücksichtsloser Vernachlässigung -- auf der -- 26 00:02:25,513 --> 00:02:28,516 -Danke. Danke schön. 27 00:02:28,616 --> 00:02:33,186 -Wo es keine Löwen gibt, Hyänen herrschen. 28 00:02:33,286 --> 00:02:36,289 Würden Sie nicht zustimmen, meine Dame? -ICH... 29 00:02:36,390 --> 00:02:39,961 -Das, wo es keine Löwen gibt, dann herrschen Hyänen? 30 00:02:40,061 --> 00:02:41,829 -Äh, ich nicht... -Du darfst mir nicht danken. 31 00:02:41,929 --> 00:02:43,898 Ich will deinen Dank nicht. 32 00:02:43,998 --> 00:02:46,034 Du bist schuldig. 33 00:02:46,567 --> 00:02:50,038 Sie gefährden Ihre Kinder – fünf Kinder. 34 00:02:50,138 --> 00:02:51,673 Hilflos, verletzlich. 35 00:02:51,773 --> 00:02:53,373 Und du wusstest es. 36 00:02:53,473 --> 00:02:57,512 Du wusstest genau, was war es geht weiter, und du hast nichts getan. 37 00:02:57,612 --> 00:02:59,479 Bedauerlich. 38 00:02:59,580 --> 00:03:02,083 Also nein, bitte danken Sie mir nicht. 39 00:03:02,182 --> 00:03:04,284 Suche stattdessen deine Seele. 40 00:03:04,384 --> 00:03:06,420 Du bist hier nicht das Opfer. 41 00:03:06,521 --> 00:03:08,956 Verstehst du? Das bist du nicht. 42 00:03:09,057 --> 00:03:11,893 Es gibt keine Entschuldigung. Du bist schuldig... 43 00:03:11,993 --> 00:03:13,661 schuldhaft. 44 00:03:25,907 --> 00:03:27,407 Verabscheuungswürdig-- 45 00:04:32,305 --> 00:04:34,609 -Ahh. 46 00:04:40,581 --> 00:04:42,150 Ooh! Ooh! 47 00:04:42,250 --> 00:04:43,718 Opa, hast du bekommen Dein Geschenk? 48 00:04:43,818 --> 00:04:47,121 -Ja. Die nette Dame Ich mache es gerade fertig. 49 00:04:47,221 --> 00:04:49,724 Oh. Richtig. 50 00:04:49,824 --> 00:04:51,291 Ich verstehe. 51 00:04:54,461 --> 00:04:58,533 Tieke, Saddleback – 12:00 Uhr 52 00:04:58,633 --> 00:05:00,701 - Ich bin dran. Geh aus dem Weg. 53 00:05:00,802 --> 00:05:03,905 Hallo, Opa! Gefällt Ihnen Ihre neue Uhr? 54 00:05:09,744 --> 00:05:12,280 - Geht es dir gut, Nigel? Du hast verloren? 55 00:05:12,379 --> 00:05:15,082 Brauchen Sie etwas? Bist du gut? 56 00:05:15,183 --> 00:05:16,918 Morgen. Bist du gut? 57 00:05:17,018 --> 00:05:18,686 Du bist gut. 58 00:05:29,329 --> 00:05:32,633 Oh, verdammt noch mal. 59 00:06:02,630 --> 00:06:04,464 -Oh. 60 00:06:04,565 --> 00:06:06,234 Herzlichen Dank. 61 00:06:24,151 --> 00:06:25,452 Oh. 62 00:06:25,553 --> 00:06:27,387 Du willst aufpassen für diesen. 63 00:06:27,487 --> 00:06:29,857 Ich schätze, er weiß es wenn du kurz davor bist... 64 00:06:29,957 --> 00:06:31,959 Kkht. 65 00:06:32,059 --> 00:06:33,628 Ah. 66 00:06:34,494 --> 00:06:36,530 -Oh. Nein. Vielen Dank. 67 00:06:36,631 --> 00:06:41,569 -Ah. Du kommst...nicht aus der Gegend diese Teile, nicht wahr? 68 00:06:41,669 --> 00:06:43,905 -Ich bin Richter in der Stadt. 69 00:06:44,005 --> 00:06:49,409 -Oh. Was machst du? In so einem Drecksloch? 70 00:06:49,510 --> 00:06:51,712 -Niemand gibt es wirklich zu Menschen im Moment, 71 00:06:51,812 --> 00:06:54,315 vor allem aus Krankenhäusern – 72 00:06:54,414 --> 00:06:56,751 zumindest innerhalb meine Preisklasse. 73 00:06:56,851 --> 00:06:59,987 -Gießen Sie die Rente ein in die Spielautomaten, oder? 74 00:07:00,087 --> 00:07:01,756 -Oh Gott, nein. 75 00:07:01,856 --> 00:07:05,092 Die vier gefährlichsten Wörter in der Investmentwelt sind 76 00:07:05,192 --> 00:07:06,794 „Diesmal ist es anders.“ 77 00:07:06,894 --> 00:07:11,032 Du hängst immer noch bei uns fest! 78 00:07:11,132 --> 00:07:13,200 -NEIN. Es ist vorübergehend. 79 00:07:38,359 --> 00:07:40,594 Hey, hey, hey. Aah! Hey! Hey! 80 00:07:40,695 --> 00:07:42,663 Hey! 81 00:07:42,763 --> 00:07:44,899 -Helfen! 82 00:07:44,999 --> 00:07:46,934 Helfen! 83 00:07:47,034 --> 00:07:50,171 -Oh nein! -Helfen! Oh! 84 00:07:52,106 --> 00:07:54,308 Helfen! 85 00:07:54,408 --> 00:07:57,044 Helfen! 86 00:08:49,830 --> 00:08:52,867 -♪ Unten auf der englischen Messe ♪ 87 00:08:52,967 --> 00:08:57,004 ♪ Eines Abends war ich dort ♪ 88 00:08:57,104 --> 00:09:00,474 ♪ Als ich den Schausteller hörte schreien ♪ 89 00:09:00,574 --> 00:09:04,011 ♪ Unter dem Flair ♪ 90 00:09:05,679 --> 00:09:09,150 ♪ „Terry hat einen tollen Haufen Kokosnüsse ♪ 91 00:09:09,250 --> 00:09:12,820 ♪ Da sind sie, alle hängen in einer Reihe ♪ 92 00:09:12,920 --> 00:09:16,690 ♪ Große, kleine, manche so groß wie dein Kopf ♪ 93 00:09:16,791 --> 00:09:18,527 ♪ Gib ihnen eine Wendung, im Handumdrehen“ ♪ 94 00:09:18,626 --> 00:09:20,127 ♪ Das hat der Schausteller gesagt ♪ 95 00:09:20,227 --> 00:09:21,562 ♪ Oh! ♪ Wer kommt als nächstes? 96 00:09:21,662 --> 00:09:23,931 - Mich. 97 00:09:24,031 --> 00:09:27,568 -♪ „Olive hat einen tollen Haufen Kokosnüsse ♪ 98 00:09:27,668 --> 00:09:30,871 ♪ Da sind sie, alle hängen in einer Reihe ♪ 99 00:09:30,971 --> 00:09:34,809 ♪ Ein Großer, ein Kleiner, einer so groß wie dein Kopf ♪ 100 00:09:34,909 --> 00:09:36,777 ♪ Probieren Sie es mal aus, im Handumdrehen“ ♪ 101 00:09:36,877 --> 00:09:38,279 ♪ Das hat der Schausteller gesagt ♪ 102 00:09:38,379 --> 00:09:40,714 ♪ Hallo ♪ 103 00:09:41,849 --> 00:09:44,251 ♪ Stefan hat ein wunderschönes – ♪ 104 00:09:44,351 --> 00:09:47,655 ♪ Moira hat einen tollen Haufen Kokosnüsse ♪ 105 00:09:47,755 --> 00:09:51,592 ♪ Jeder Ball, den du wirfst wird mich reich machen ♪ 106 00:09:51,692 --> 00:09:54,695 ♪ Da geht meine Frau, das Idol meines Lebens ♪ 107 00:09:54,795 --> 00:09:58,599 ♪ Singen: „Rolle eine Schüssel, ein Ball, ein Penny pro Spielfeld“ ♪ 108 00:09:58,699 --> 00:10:02,470 ♪ Oh, roll eine Schüssel, eine Kugel, ein Penny pro Pitch ♪ 109 00:10:02,571 --> 00:10:05,339 ♪ Rollen Sie eine Schüssel, eine Kugel, ein Penny pro Pitch ♪ 110 00:10:05,439 --> 00:10:09,143 ♪ Singen: „Rolle eine Schüssel, einen Ball, wirklich eine Schüssel rollen, eine Kugel“ ♪ 111 00:10:09,243 --> 00:10:13,380 ♪ Singen: „Rolle eine Schüssel, einen Ball, ein Penny pro Stellplatz“ ♪ 112 00:10:18,752 --> 00:10:21,122 -Halten Sie sich von diesen Leuten fern Da drüben. 113 00:10:21,222 --> 00:10:22,456 Sie sind verrückt. 114 00:10:22,557 --> 00:10:25,426 Spielzeug zum Spielen gegeben wie Kinder. 115 00:10:25,527 --> 00:10:28,162 Einige von ihnen denken, dass sie es sind, auch. 116 00:10:29,630 --> 00:10:30,865 Bist du schon lange hier? 117 00:10:30,965 --> 00:10:32,967 Oh, ich auch. Kurz über Weihnachten. 118 00:10:33,067 --> 00:10:36,571 Meine Familie ist nach Vanuatu gegangen für die Feiertage. 119 00:10:36,670 --> 00:10:37,972 Aber sie werden bald zurück sein. 120 00:10:38,072 --> 00:10:41,809 Zu früh ist nicht früh genug wenn du mich fragst. 121 00:10:41,909 --> 00:10:45,079 Aber ich werde bald weg sein – sobald Weihnachten vorbei ist. 122 00:10:45,179 --> 00:10:48,149 Meine Familie hat mich vor einiger Zeit hierher gebracht Sie sind für eine Weile in Vanuatu. 123 00:10:48,249 --> 00:10:49,817 Ich...ich wollte nicht gehen. 124 00:10:49,917 --> 00:10:51,620 Ich sagte, dass es mir gut gehen würde. 125 00:10:51,752 --> 00:10:53,522 Ich warte nur auf sie jetzt wiederkommen. 126 00:10:53,622 --> 00:10:54,688 Sollte nicht lange dauern. 127 00:10:54,788 --> 00:10:56,891 Sobald Weihnachten vorbei ist. 128 00:10:56,991 --> 00:10:59,727 Was denken Sie, wie lange noch? 129 00:11:00,562 --> 00:11:04,231 -Es ist Oktober. Anfang Oktober. 130 00:11:04,331 --> 00:11:07,902 -♪ Kokosnüsse... ♪ 131 00:11:08,836 --> 00:11:12,173 - Auf geht's. Hoch. 132 00:11:23,083 --> 00:11:26,086 -Wir haben es sehr deutlich gemacht Es handelte sich um ein Doppelzimmer. 133 00:11:26,187 --> 00:11:28,322 -Ja, und entschuldigen Sie. Das kann durchaus sein. 134 00:11:28,422 --> 00:11:30,659 Aber was ich versuche Machen Sie es sich klar 135 00:11:30,758 --> 00:11:32,527 diese Informationen wurde mir nicht mitgeteilt. 136 00:11:32,627 --> 00:11:33,727 -Oh, Ihr Sozialarbeiter hätte haben sollen – 137 00:11:33,827 --> 00:11:35,062 -Nun, das haben sie nicht. 138 00:11:35,162 --> 00:11:36,497 Das ist die Situation wir sind jetzt dabei. 139 00:11:36,598 --> 00:11:38,232 Machen Sie also bitte keine Ausflüchte. 140 00:11:38,332 --> 00:11:40,701 Weißt du? was bedeutet „ausflüchten“? 141 00:11:40,801 --> 00:11:42,870 Es bedeutet, um den heißen Brei herumzureden, was heißt, ins Stocken zu geraten, 142 00:11:42,970 --> 00:11:45,406 Ausweichen, meine Zeit verschwenden. -Äh... 143 00:11:45,507 --> 00:11:47,609 -Es spielt keine Rolle was Du denkst, hätte passieren sollen, 144 00:11:47,708 --> 00:11:49,243 was Sie wollen, dass es passiert ist. 145 00:11:49,343 --> 00:11:51,812 Was ist passiert? War ich falsch informiert? 146 00:11:51,912 --> 00:11:53,814 und jetzt möchte ich bewegt werden in ein anderes Zimmer. 147 00:11:53,914 --> 00:11:56,050 -Alle unsere medizinischen Suiten sind Doppelbelegung. 148 00:11:56,150 --> 00:11:58,752 Also sobald Ihre Genesung erfolgt ist fortgeschritten, wir können ungefähr sehen 149 00:11:58,852 --> 00:12:00,221 Sie auf die Warteliste setzen. -Warteliste? 150 00:12:00,321 --> 00:12:02,189 -Aber das wird dauern einige managen. 151 00:12:02,289 --> 00:12:05,159 In der Zwischenzeit, warum nicht Versuchen Sie, sich auf Ihre Blase einzulassen? 152 00:12:05,259 --> 00:12:06,561 Finde ein paar Freunde. 153 00:12:06,661 --> 00:12:08,862 -Mir geht es bald besser. Dann bin ich weg. 154 00:12:08,963 --> 00:12:10,665 -Und wir können uns beide freuen bis zu diesem Tag, nicht wahr? 155 00:12:10,764 --> 00:12:11,832 - Madeleine? 156 00:12:11,932 --> 00:12:13,734 -Sie werden Tony Garfield lieben. 157 00:12:13,834 --> 00:12:15,970 - Madeleine, wir brauchen dich. 158 00:12:16,070 --> 00:12:18,540 -Jeder liebt Tony. Er spielte Rugby für Neuseeland. 159 00:12:18,640 --> 00:12:22,677 -Ich fürchte die Kreuzung unserer Interessen können etwas eng sein. 160 00:12:22,776 --> 00:12:24,979 Meine Erfahrung mit Rugby wurde weitgehend eingeschränkt 161 00:12:25,079 --> 00:12:29,116 zu beobachten, wie seine Spieler ausweichen Vergewaltigungsvorwürfe. 162 00:12:29,216 --> 00:12:30,284 Oh Scheiße. 163 00:12:30,384 --> 00:12:32,853 -Hier. Lass mich einfach – -Nein. Ich kann es schaffen. 164 00:12:32,953 --> 00:12:35,122 -Okay. Also, wenn Sie nur das bekommen – -Nein. Ich kann! 165 00:12:35,222 --> 00:12:37,891 -Okay. Lasst uns einfach – -Ich kann es schaffen. 166 00:12:42,997 --> 00:12:45,366 -Lass es uns noch einmal versuchen, okay? 167 00:12:50,538 --> 00:12:53,274 Okay? 168 00:12:53,374 --> 00:12:55,976 -Es ist okay. Nehmen Sie sich Zeit. Nehmen Sie sich Zeit. 169 00:12:56,076 --> 00:13:00,214 Ich werde – Okay. Ähm, ich komme wieder, okay? 170 00:13:01,849 --> 00:13:03,450 Hallo, David. 171 00:13:03,551 --> 00:13:06,854 Ich hole mir einfach Jenny Pen damit du richtig essen kannst, okay? 172 00:13:08,289 --> 00:13:10,824 -Ja. Wir neigen dazu, das einfach zu belassen. 173 00:13:18,667 --> 00:13:21,670 - Es ist 12:35. 174 00:13:21,770 --> 00:13:24,271 -Was liest du? -Das bin ich nicht wirklich. 175 00:13:24,371 --> 00:13:27,174 Ich versuche es, aber... Ich habe jetzt Probleme. 176 00:13:27,274 --> 00:13:29,843 -Wo sind wir, Liebes? -Der grüne Papagei! 177 00:13:29,943 --> 00:13:32,813 -Paar echte blaue Turteltauben Du bist dort angekommen. 178 00:13:32,913 --> 00:13:38,052 - „Das ist die Pest wenn Verrückte die Blinden führen. 179 00:13:38,152 --> 00:13:39,320 -Richtig. 180 00:13:39,420 --> 00:13:41,255 - Es ist 12... 181 00:13:41,355 --> 00:13:44,391 -Könnte Zeit haben, Kumpel, aber Du hast verdammt noch mal keine Verwendung dafür. 182 00:13:46,026 --> 00:13:50,164 -Josie – das ist mein, äh, drittjüngster -- 183 00:13:50,264 --> 00:13:53,802 Sie hat mir einen von diesen Tom geschenkt Clancy-Bücher zum Vatertag. 184 00:13:53,901 --> 00:13:55,537 Nun, ich bin kein großer Leser, 185 00:13:55,637 --> 00:13:57,838 aber es ist ein echter Kracher eines Garns. 186 00:13:57,938 --> 00:14:00,775 Dieser Joker, ähm, Jack, was ist sein Gesicht 187 00:14:00,874 --> 00:14:02,677 erledigt die verdammte Arbeit. 188 00:14:02,777 --> 00:14:05,513 Ich sage dir was. Es ist ein echter Kracher. 189 00:14:05,613 --> 00:14:07,481 Äh, wie heißt es? Äh... 190 00:14:07,582 --> 00:14:08,783 Oh, nerv mich. 191 00:14:08,882 --> 00:14:10,984 „Die Summe von…“ „Summe von –“ 192 00:14:11,085 --> 00:14:13,087 - „Die Summe aller Ängste.“ 193 00:14:13,187 --> 00:14:15,956 -Oh, du hast es gelesen? -Mnh-mnh. 194 00:14:16,056 --> 00:14:18,459 -Es ist interessant. Es geht nur darum – 195 00:14:18,560 --> 00:14:20,762 -Ich weiß, worum es geht. 196 00:14:20,861 --> 00:14:22,697 -Aber...du hast es nie gelesen. 197 00:14:22,797 --> 00:14:24,932 -All diese Bücher sind ungefähr dasselbe. 198 00:14:25,032 --> 00:14:26,967 -Möchte jemand etwas Tee? 199 00:14:27,067 --> 00:14:30,538 Kaffee? Tee? Kaffee? Tee? 200 00:14:43,651 --> 00:14:45,820 - Wenn Sie bereit sind. 201 00:14:45,953 --> 00:14:48,656 Ja. Genau dann, wenn Sie bereit sind. 202 00:14:48,757 --> 00:14:50,592 -Hm? -Gerade wenn du bereit bist. 203 00:14:50,692 --> 00:14:52,893 Hand auf dem Tisch. 204 00:14:52,993 --> 00:14:54,629 Wir werden einfach dieses verwenden. 205 00:14:54,729 --> 00:14:57,766 Wir wollen diese Muskeln sich erholen. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,834 Das ist es. Also entlang des Tisches gleiten. 207 00:14:59,933 --> 00:15:02,737 Öffne die Finger. -Mm. 208 00:15:02,837 --> 00:15:04,572 -Sehen Sie sich das wirklich an was du tust. 209 00:15:04,672 --> 00:15:06,940 Wir möchten, dass sich Ihr Gehirn erholt. 210 00:15:07,040 --> 00:15:08,576 - Öffne deine Finger. 211 00:15:08,676 --> 00:15:10,879 Das ist es. Weitermachen. Weitermachen. Weitermachen. 212 00:15:10,978 --> 00:15:12,680 Ausstrecken, in Richtung Tasse gleiten. 213 00:15:15,850 --> 00:15:18,653 - Oh. 214 00:15:18,753 --> 00:15:21,255 Kein Problem. 215 00:15:21,355 --> 00:15:23,991 -Okay. Wir werden wieder gehen. 216 00:15:24,091 --> 00:15:25,993 Schau dir an, was du tust. 217 00:15:26,093 --> 00:15:27,695 Streck deine Finger aus. 218 00:15:27,796 --> 00:15:30,330 -♪ Denn der Baum wurde geboren in einem Gewitter... ♪ 219 00:15:30,431 --> 00:15:32,801 -Hand auf dem Tisch. Kannst du die Tasse halten? 220 00:15:32,901 --> 00:15:33,934 Kannst du es halten? 221 00:15:37,539 --> 00:15:38,807 Kannst du den Pokal abholen? 222 00:15:38,907 --> 00:15:41,676 Versuchen wir es noch einmal. 223 00:15:44,011 --> 00:15:46,413 Schau dir an, was du tust. 224 00:16:01,995 --> 00:16:04,833 -Jasmin, Kannst du mir ein Handtuch geben? 225 00:16:04,933 --> 00:16:06,333 Ja? 226 00:16:06,433 --> 00:16:08,302 -Ich werde es schaffen. 227 00:16:08,402 --> 00:16:10,772 -Du bist-- Bist du sicher? Ich werde zwei Tics sein. 228 00:16:10,872 --> 00:16:12,039 - Stärker als ich aussehe. 229 00:16:12,139 --> 00:16:15,275 -Okay. Ähm...Scheiße. Okay. 230 00:16:15,375 --> 00:16:17,545 Nur... Ja. 231 00:17:27,347 --> 00:17:30,284 Oh mein Gott! 232 00:17:30,384 --> 00:17:33,086 -Atmen. Atmen. Atme einfach. 233 00:17:33,186 --> 00:17:34,689 Dir geht es gut. 234 00:17:37,859 --> 00:17:39,293 -In Ordnung. 235 00:17:39,393 --> 00:17:42,229 Bleiben wir bei den Duschen Von jetzt an, okay, Morty? 236 00:18:26,574 --> 00:18:28,342 -"Städte oder Gemeinden beginnend mit „U.“ 237 00:18:28,442 --> 00:18:31,111 -Ja. Du hast es verstanden. Wer ist das denn? 238 00:18:32,379 --> 00:18:36,350 Na ja, wenn das nicht Dave Crealy ist. 239 00:18:37,451 --> 00:18:39,053 Du bist dabei, Unheil zu stiften, Bist du? 240 00:18:39,186 --> 00:18:41,188 Die Stadt rot anmalen? 241 00:18:41,823 --> 00:18:45,459 Aber im Ernst, Kumpel. Es ist Zeit fürs Bett. 242 00:18:48,863 --> 00:18:50,330 -Hallo, Jenny Pen. 243 00:18:50,430 --> 00:18:52,299 -Ja. Gute Nacht, Jenny Pen. 244 00:18:52,399 --> 00:18:54,035 Komm schon, Kumpel. Ab ins Bett. 245 00:18:54,134 --> 00:18:56,638 Los geht's. 246 00:18:56,738 --> 00:18:58,072 Los geht's. 247 00:18:58,171 --> 00:18:59,272 Okay. 248 00:18:59,373 --> 00:19:00,908 Also ein künstlerischer Witz. 249 00:19:01,009 --> 00:19:04,078 Klingt wie der kleine Arthur kann an seinem Essen ersticken. 250 00:19:04,177 --> 00:19:05,713 A-etwas, T-etwas, etwas. 251 00:19:05,813 --> 00:19:08,448 Ich weiß nicht. A-etwas, T-etwas... 252 00:19:08,549 --> 00:19:09,917 -Artischocke. 253 00:19:26,233 --> 00:19:29,570 - Frohe Weihnachten. 254 00:19:30,004 --> 00:19:32,874 Ist meine Familie für mich da? 255 00:19:33,440 --> 00:19:37,512 Ich bin seit zwei Wochen hier. Sie werden mich erwarten. 256 00:19:42,016 --> 00:19:44,886 -Du bist schon seit Jahren hier. 257 00:19:48,623 --> 00:19:51,324 Hallo? 258 00:19:55,063 --> 00:19:57,497 Ist jemand zu Hause? 259 00:20:52,954 --> 00:20:55,623 Aah! Aah! 260 00:21:05,133 --> 00:21:06,634 -NEIN. Nein. 261 00:21:06,734 --> 00:21:09,469 Nein. Nein. Das werde ich nicht brauchen. 262 00:21:09,570 --> 00:21:12,272 Nicht bis jemand – Oh, endlich. 263 00:21:12,372 --> 00:21:13,808 -Lass uns wieder ins Bett gehen. 264 00:21:13,908 --> 00:21:15,610 Ich bin hier. Ich bin gekommen. Lasst uns einfach – Es ist okay, alle zusammen. 265 00:21:15,710 --> 00:21:17,612 Alles ist in Ordnung. Zurück in Ihre Zimmer, bitte. 266 00:21:17,712 --> 00:21:19,446 -Alles ist nicht in Ordnung. -Lass uns einfach beruhigen, ja? 267 00:21:19,547 --> 00:21:22,083 -Das ist alles, was irgendjemand sagen wird Für mich bedeutet es, zur Ruhe zu kommen, 268 00:21:22,183 --> 00:21:23,718 nach dem, was mir angetan wurde. 269 00:21:23,818 --> 00:21:26,587 -Ich bin mir der Situation bewusst. Bitte senken Sie Ihre Stimme. 270 00:21:26,687 --> 00:21:28,455 -Dann möchte ich wissen, was Du wirst etwas dagegen tun. 271 00:21:28,556 --> 00:21:29,791 -Nun, das werden wir tun Mach dich sauber. 272 00:21:29,891 --> 00:21:31,592 -Oh, das freut mich auf den Karten, 273 00:21:31,692 --> 00:21:33,460 aber das ist nicht das, was ich frage. 274 00:21:33,561 --> 00:21:35,963 Ich möchte wissen, was du bist Ich werde gegen meinen Angreifer vorgehen. 275 00:21:36,063 --> 00:21:36,964 -WHO? -Dave Crealy. 276 00:21:37,064 --> 00:21:38,465 -Dave? -Kann nicht-- 277 00:21:38,566 --> 00:21:40,168 Kannst du ihn nicht einsperren? zur Demenzabteilung 278 00:21:40,268 --> 00:21:41,803 -oder steck ihn irgendwo weg-- -Herr. Mortensen, 279 00:21:41,903 --> 00:21:45,206 Dave ist hier ein zahlender Bewohner, genau wie du bist. 280 00:21:45,305 --> 00:21:47,608 -Ich sitze in meinen eigenen Emissionen Hier, Frau. 281 00:21:47,708 --> 00:21:49,677 -Oh, also gehören sie dir? -Mein... 282 00:21:49,777 --> 00:21:51,311 -Die Emissionen. -Ja, sie sind-- 283 00:21:51,411 --> 00:21:53,380 Oh, schau. Ich habe das alles erklärt. -Okay. 284 00:21:53,480 --> 00:21:56,117 Nun, wenn er dafür verantwortlich wäre – -Wenn? Wenn? 285 00:21:56,217 --> 00:21:57,585 -Das schlage ich nicht vor Du hast es erfunden... 286 00:21:57,685 --> 00:21:59,654 -Oh, das schlagen Sie nicht vor? Na gut! 287 00:21:59,754 --> 00:22:02,023 -...aber manchmal Leute kann Nachtangst erleben... 288 00:22:02,123 --> 00:22:03,591 - Nachtangst? 289 00:22:03,691 --> 00:22:05,358 -...wenn sie sich anpassen in eine neue Umgebung. 290 00:22:05,458 --> 00:22:07,295 -Ich bin kein vorpubertärer Knirps mit einer schwachen Blase. 291 00:22:07,394 --> 00:22:08,963 Ich habe gesehen, was ich gesehen habe. 292 00:22:09,063 --> 00:22:11,833 -Manchmal sind die Leute verwirrt. -Ich bin nicht verwirrt. 293 00:22:11,933 --> 00:22:13,668 -Im Moment versuchen es die Leute -- -Oh, zum Teufel-- 294 00:22:13,768 --> 00:22:17,138 Fragen Sie den St--den National Schatz, der Kronzeuge. 295 00:22:17,238 --> 00:22:18,471 -Tony? 296 00:22:19,607 --> 00:22:22,310 -Keine Ahnung, wovon er redet. 297 00:22:22,877 --> 00:22:25,947 Der Kerl fängt an aufzustehen ein Aufruhr aus heiterem Himmel 298 00:22:26,047 --> 00:22:27,515 mitten in der Nacht. 299 00:22:27,615 --> 00:22:29,851 Erschreckt mich fast zu Tode. 300 00:22:30,284 --> 00:22:31,752 -Dave ist wie erwartet dabei. 301 00:22:31,853 --> 00:22:33,654 -Das sage ich dir Dave Crealy war in meinem Zimmer. 302 00:22:33,754 --> 00:22:35,056 -Mike, kannst du bitte helfen? die anderen Bewohner unterbringen? 303 00:22:35,156 --> 00:22:36,423 -NEIN. Nein. Nein. Du hörst mir zu. 304 00:22:36,524 --> 00:22:38,092 -Ich werde es mir ansehen am Morgen. 305 00:22:38,192 --> 00:22:39,927 Grace, Jasmine, kannst du bitte? Lass Mr. Mortensen sauber machen 306 00:22:40,027 --> 00:22:41,461 und zurück ins Bett? 307 00:22:41,562 --> 00:22:43,064 -Gute Nacht, Herr Mortensen. -Geh nicht weg-- 308 00:22:43,164 --> 00:22:45,365 -Gute Nacht, Herr Mortensen. -NEIN. Geh nicht weg... 309 00:22:45,465 --> 00:22:46,701 von – von mir. 310 00:22:46,801 --> 00:22:48,236 -Lily, zurück in dein Bett, Bitte. 311 00:22:48,336 --> 00:22:49,804 Mike, kannst du aufräumen? diese Pyjamas? 312 00:22:49,904 --> 00:22:51,939 Die Lichter gehen aus in fünf Minuten, alle. 313 00:22:52,039 --> 00:22:55,475 - ...Zeit ist 12:35 Uhr 314 00:22:55,576 --> 00:22:58,179 -Kürbissuppe Dienstag ist ziemlich nett, oder? 315 00:22:58,279 --> 00:23:00,413 Kürbissuppe am Dienstag. Ja. 316 00:23:00,514 --> 00:23:02,116 Oh. Mehr Tee. 317 00:23:07,722 --> 00:23:10,024 -Oh, Dave. Du dummer Billy. 318 00:23:10,124 --> 00:23:11,759 Du weißt, dass wir kein Essen teilen. 319 00:23:11,859 --> 00:23:13,895 Wenn Sie mehr Suppe möchten, Ich kann dir etwas besorgen, 320 00:23:13,995 --> 00:23:15,963 aber dieses hier gehört Olive. 321 00:23:16,063 --> 00:23:17,565 Cool? 322 00:23:18,799 --> 00:23:22,036 Hallo, David. Oh nein. 323 00:23:22,136 --> 00:23:23,504 Ah. Ja. Es ist so schade. 324 00:23:23,604 --> 00:23:26,741 Ja. Ich kann dich kriegen mehr Tee oder Kaffee. 325 00:23:26,841 --> 00:23:28,542 Tee? 326 00:23:43,024 --> 00:23:44,959 -In Ordnung? 327 00:23:45,059 --> 00:23:47,460 Hallo, Mary. Wie geht es dir? 328 00:23:55,770 --> 00:23:59,173 -Hier bist du, Olive. Es ist heiß. Es ist heiß. 329 00:24:09,550 --> 00:24:11,552 -Alles weg. 330 00:24:11,652 --> 00:24:14,922 Ist das nicht ein Mist, Garbunkle? 331 00:24:21,395 --> 00:24:22,563 -Wirklich? 332 00:24:22,663 --> 00:24:24,765 Ist das das Beste? könntest du aufbringen? 333 00:24:24,865 --> 00:24:27,868 Dieser Mann hat eine reiche Geschichte von Scheitern und Bedauern 334 00:24:27,969 --> 00:24:29,136 Du kannst ausgraben. 335 00:24:29,236 --> 00:24:31,205 Hä? Wir können es besser machen. 336 00:24:31,305 --> 00:24:33,074 Mal sehen. 337 00:24:33,174 --> 00:24:35,509 Tony Garfield. 338 00:24:35,609 --> 00:24:37,645 „Gunner“ Garfield, nicht wahr? 339 00:24:38,646 --> 00:24:41,215 Du weißt schon, Sie sagen das Beste 340 00:24:41,315 --> 00:24:45,353 das ist seiner Karriere jemals passiert war die Knieverletzung – 341 00:24:45,453 --> 00:24:48,155 weil er auf der Bank saß und zugeschaut. 342 00:24:48,255 --> 00:24:50,992 Oh, und was ist mit der Zeit? als sie die Weltmeisterschaft gewannen 343 00:24:51,092 --> 00:24:54,562 Und der Trainer stand auf und sagte: „Danke, Tony. 344 00:24:54,662 --> 00:24:57,898 Wir hätten es nie schaffen können mit dir“? 345 00:24:58,899 --> 00:25:02,570 Nun, ich – ich hatte ein kleiner Schlaganfall. 346 00:25:03,371 --> 00:25:04,939 Was ist deine Entschuldigung? 347 00:25:06,173 --> 00:25:08,442 Übermedikamentöse Betäubung? 348 00:25:08,542 --> 00:25:11,779 Vielleicht eine Erweichung des Gehirns? 349 00:25:11,879 --> 00:25:14,215 Oder warst du es schon immer? eine blöde Fotze? 350 00:25:14,315 --> 00:25:18,419 - Es ist 16:21 Uhr 351 00:25:24,125 --> 00:25:26,994 -Wir sehen uns heute Abend. 352 00:25:33,134 --> 00:25:35,036 -Was passiert hier? 353 00:25:35,136 --> 00:25:38,873 Oh! Holen Sie Mr. Mortensen in sein Zimmer, bitte. 354 00:25:38,973 --> 00:25:42,743 -Ach ja. Das wäre richtig. Entferne die Waffe. 355 00:26:08,269 --> 00:26:10,204 -Nacht. - Bis dann. 356 00:27:07,194 --> 00:27:09,663 Wer regiert, Tony? 357 00:27:09,763 --> 00:27:11,499 -Jenny Pen. 358 00:27:11,600 --> 00:27:13,467 -Das stimmt. 359 00:27:28,716 --> 00:27:30,217 -Guter Junge. 360 00:27:30,818 --> 00:27:33,420 Du bist auf Jenny Pens Seite, bist du nicht? 361 00:27:44,765 --> 00:27:46,800 Genug gehabt? Hä? 362 00:27:46,901 --> 00:27:49,303 Genug, alter Sohn? 363 00:27:49,403 --> 00:27:51,105 -Das ist dir nicht erlaubt! 364 00:27:55,809 --> 00:27:59,146 - Sie bleiben jetzt still, Richter. 365 00:27:59,914 --> 00:28:02,316 Und schrei nicht 366 00:28:02,416 --> 00:28:04,985 sonst wird es dir noch schlechter gehen. 367 00:28:30,144 --> 00:28:33,414 -Einige Nächte habe ich vielleicht kam mit ein oder zwei Ohrfeigen davon. 368 00:28:33,515 --> 00:28:34,748 Das ist es. 369 00:28:34,848 --> 00:28:38,919 Jetzt hat er ein verdammtes Publikum. 370 00:30:10,844 --> 00:30:14,214 ♪ Wenn ich nur Zeit hätte ♪ 371 00:30:14,315 --> 00:30:17,851 ♪ Nur Zeit ♪ 372 00:30:17,951 --> 00:30:22,691 ♪ So viel zu tun ♪ 373 00:30:22,791 --> 00:30:25,560 ♪ Wenn ich nur Zeit hätte ♪ 374 00:30:25,660 --> 00:30:29,698 ♪ Wenn ich nur Zeit hätte ♪ 375 00:30:29,798 --> 00:30:34,368 ♪ Träume, die es zu verfolgen gilt ♪ 376 00:30:34,468 --> 00:30:37,639 ♪ Wenn ich nur Zeit hätte ♪ 377 00:30:37,739 --> 00:30:41,442 ♪ Sie würden mir gehören ♪ 378 00:30:41,543 --> 00:30:46,046 ♪ Zeit, wie der Wind ♪ 379 00:30:46,146 --> 00:30:49,016 ♪ Geht eilig an ♪ vorbei 380 00:30:49,116 --> 00:30:53,320 ♪ Und die Stunden vergehen wie im Flug ♪ 381 00:30:53,420 --> 00:30:57,826 ♪ Wo soll ich anfangen? ♪ 382 00:30:57,925 --> 00:31:01,295 ♪ Es gibt Berge Ich würde klettern ♪ 383 00:31:01,395 --> 00:31:04,632 ♪ Wenn ich Zeit hätte ♪ 384 00:31:04,733 --> 00:31:10,672 ♪ Seit ich dich traf, dachte ich ♪ 385 00:31:10,772 --> 00:31:16,745 ♪ Das Leben ist wirklich zu kurz ♪ 386 00:31:16,845 --> 00:31:21,482 ♪ Aber ich liebe dich ♪ 387 00:31:21,583 --> 00:31:24,819 ♪ So viele Dinge ♪ 388 00:31:24,918 --> 00:31:27,154 ♪ Wir könnten ♪ wahr machen 389 00:31:27,254 --> 00:31:33,795 ♪ Ein ganzes Jahrhundert ♪ 390 00:31:33,894 --> 00:31:40,501 ♪ Reicht nicht, um mich zufriedenzustellen ♪ 391 00:31:40,602 --> 00:31:45,439 ♪ Zeit, wie der Wind ♪ 392 00:31:45,540 --> 00:31:48,475 ♪ Geht eilig an ♪ vorbei 393 00:31:48,576 --> 00:31:52,446 ♪ Und die Stunden vergehen wie im Flug ♪ 394 00:31:52,547 --> 00:31:57,151 ♪ Wo soll ich anfangen? ♪ 395 00:31:57,251 --> 00:32:00,087 ♪ Es gibt Berge Ich würde klettern ♪ 396 00:32:00,187 --> 00:32:04,358 ♪ Wenn ich nur Zeit hätte ♪ 397 00:32:20,842 --> 00:32:24,111 ♪ Wenn ich nur Zeit hätte ♪ 398 00:32:24,211 --> 00:32:27,414 ♪ Nur Zeit ♪ 399 00:32:37,892 --> 00:32:39,761 -Hand auf die Reling, Shirley. 400 00:32:39,861 --> 00:32:41,796 -Alles klar, Miriam? 401 00:32:41,896 --> 00:32:43,665 -Okay. Wir biegen rechts ab. 402 00:32:43,765 --> 00:32:45,065 -Hey, Dave. 403 00:32:45,165 --> 00:32:47,836 Stört es Sie, wenn wir das tun? ein kleiner Plausch? 404 00:32:47,936 --> 00:32:50,905 Nun, Stefan Mortensen hat mir gesagt... 405 00:32:51,004 --> 00:32:52,372 -Hey, wohin gehst du? 406 00:32:52,473 --> 00:32:54,876 Wohin gehst du, Dummerchen-Billy Steve? 407 00:32:54,975 --> 00:32:58,111 Aufleuchten. Zurück hier. Zurück bei mir. 408 00:32:58,212 --> 00:33:00,147 Wir gehen einfach runter der Flur. 409 00:33:00,247 --> 00:33:03,116 Wie geht es uns heute? 410 00:33:03,217 --> 00:33:06,821 -Überwachen Sie die Spritzenfahrer für drei Palliativpatienten. 411 00:33:06,921 --> 00:33:08,656 -Frank, was machst du? 412 00:33:08,756 --> 00:33:10,491 Frank, zurück bei mir. Aufleuchten. 413 00:33:10,592 --> 00:33:12,359 Aufleuchten. Zurück in der Gruppe. Das ist es. 414 00:33:12,459 --> 00:33:15,730 Danke, Frank. Vielen Dank für Ihre Zeit. 415 00:33:21,669 --> 00:33:25,005 Oh. Ja, Frankie. Du musst kommen und Joy helfen. 416 00:33:25,105 --> 00:33:27,074 -Ja. -Sie braucht etwas Hilfe. 417 00:33:27,174 --> 00:33:29,309 -Ja. Okay. Cool. 418 00:33:35,215 --> 00:33:38,653 - Danke schön. 419 00:33:38,753 --> 00:33:42,489 -Ich wollte nur diese Jungs zu kommen und dich zu treffen. 420 00:33:42,590 --> 00:33:46,026 Sie haben viele Geschichten gehört, Äh, viele lokale Legenden. 421 00:33:46,126 --> 00:33:49,162 Ähm, aber keiner von sozusagen das Maul des Pferdes. 422 00:33:49,263 --> 00:33:52,132 Diese Jungs heutzutage, sie haben... 423 00:33:52,232 --> 00:33:54,969 Sie haben so viele Ablenkungen, weißt du? 424 00:33:55,068 --> 00:33:59,339 Telefone, TikTok, Mädchen. 425 00:33:59,439 --> 00:34:01,609 Obwohl ich vermute, dass es Mädchen waren immer ein Problem, oder? 426 00:34:03,410 --> 00:34:07,682 Ich wollte nur, dass sie, ähm, um ihre Köpfe wieder in Ordnung zu bringen, äh, 427 00:34:07,782 --> 00:34:09,349 Sie wissen schon, worauf es ankommt. 428 00:34:09,449 --> 00:34:11,084 Du bist der lebende Beweis, und, ähm, 429 00:34:11,184 --> 00:34:15,122 wenn – wenn sie sich nur konzentrieren, gib alles, was sie haben – 430 00:34:15,222 --> 00:34:18,225 Es spielt keine Rolle, dass wir kommen aus einer Kleinstadt – 431 00:34:18,325 --> 00:34:20,460 Sie können es bis zum Ende durchhalten. 432 00:34:20,562 --> 00:34:22,597 Aaron C.! 433 00:34:22,697 --> 00:34:24,197 Zeigen Sie verdammten Respekt. 434 00:34:24,298 --> 00:34:27,869 Meine Herren, Mr. Tony „Gunner“ Garfield, was? 435 00:34:27,969 --> 00:34:30,538 Applaus, bitte. 436 00:34:31,405 --> 00:34:33,641 Danke, Gunner. Wir wissen es zu schätzen. 437 00:34:33,741 --> 00:34:35,810 Okay, Leute. Aufleuchten. 438 00:34:35,910 --> 00:34:37,512 Hey, das war großartig. War es nicht toll? 439 00:34:37,612 --> 00:34:38,445 Ja. Gut. 440 00:34:38,546 --> 00:34:42,584 Okay. Zwölf, geh rüber. Aaron C. 441 00:34:44,418 --> 00:34:46,486 Was haben wir also daraus gemacht? heute? 442 00:34:46,588 --> 00:34:48,422 Hä? Attitüde. 443 00:34:48,523 --> 00:34:51,325 Gehen Sie ins Spiel, stellen Sie sicher es gibt keine Ablenkungen. 444 00:34:51,425 --> 00:34:52,860 -Ja! -In Ordnung. Aufleuchten. 445 00:34:52,961 --> 00:34:53,962 Lass uns gehen. Aufleuchten. 446 00:35:47,649 --> 00:35:50,350 Sie benutzen dieses nie wirklich, Deshalb komme ich manchmal hierher 447 00:35:50,450 --> 00:35:52,520 wenn ich weiß, dass er es drauf hat für mich. 448 00:35:53,554 --> 00:35:55,757 -Ich bereite mich auf das Legen vor eine offizielle Beschwerde 449 00:35:55,857 --> 00:35:57,290 wenn du für mich bürgen würdest. 450 00:35:57,391 --> 00:36:00,828 -Oh, du weißt es sicher Wie man einem Mädchen das Gefühl gibt, etwas Besonderes zu sein. 451 00:36:00,928 --> 00:36:02,295 Warum sollte ich Ihnen helfen? 452 00:36:02,396 --> 00:36:05,667 wenn du nichts warst aber eine Nervensäge? 453 00:36:05,767 --> 00:36:07,802 -Was ist seine Geschichte? 454 00:36:08,936 --> 00:36:10,404 -Er kommt dir wie ein Mann vor 455 00:36:10,505 --> 00:36:13,941 der gerne Garne tauscht über die gute alte Zeit? 456 00:36:14,042 --> 00:36:16,209 Er war hier, als ich hier ankam. 457 00:36:16,309 --> 00:36:18,178 -Ich werde bald weg sein. 458 00:36:18,278 --> 00:36:20,247 Sobald ich die Verwendung wiedererlangt habe meiner Beine, 459 00:36:20,347 --> 00:36:22,449 Ich werde die Treppe hinaufsteigen zu mir nach Hause 460 00:36:22,550 --> 00:36:24,986 und zurück in mein Leben. 461 00:36:25,086 --> 00:36:28,455 Er wird dich ganz für sich haben wieder. 462 00:36:30,658 --> 00:36:34,028 Wie lange bist du schon alles weitergehen lassen? 463 00:36:34,428 --> 00:36:36,964 -Du denkst, du hast es geschafft alle haben es festgehalten. 464 00:36:38,432 --> 00:36:40,968 - Genieße dein Versteck. 465 00:36:44,772 --> 00:36:48,442 Ich denke gelb ist eher deine Farbe. 466 00:36:58,553 --> 00:37:00,253 -Okay. Das reicht. Das reicht. 467 00:37:00,353 --> 00:37:02,924 Ua lelei, Sonny. Ua lava lena. Okay? 468 00:37:03,024 --> 00:37:04,257 Hier. 469 00:37:07,294 --> 00:37:09,630 -...Medizinvisiten machen für 30 Stammpatienten 470 00:37:09,731 --> 00:37:12,166 und Familienangehörige betreuen an einem Nachmittag. 471 00:37:12,265 --> 00:37:14,035 -Das würde ich gerne machen eine offizielle Beschwerde. 472 00:37:14,135 --> 00:37:15,335 -Oh, Herr Mortensen. Perfektes Timing. 473 00:37:15,435 --> 00:37:16,804 Folgen Sie mir bitte. -Verzeihung. 474 00:37:16,904 --> 00:37:19,107 Ich sagte, ich würde es gerne machen eine offizielle Beschwerde. 475 00:37:19,207 --> 00:37:21,374 Bist du taub? Ich rede mit dir. 476 00:37:21,475 --> 00:37:22,744 Oh, ist Senilität endemisch? 477 00:37:22,844 --> 00:37:24,545 -Joy, Tobias hat verloren seine Brille. 478 00:37:24,645 --> 00:37:26,313 -Oh. Sind sie – -Sie sind nicht um seinen Hals. 479 00:37:26,413 --> 00:37:28,783 -Würden Sie etwas langsamer fahren? -Und dann die Runde machen? 480 00:37:28,883 --> 00:37:31,451 -Dave Crealy war in meinem Zimmer wieder letzte Nacht, 481 00:37:31,552 --> 00:37:33,020 und er hat mich angegriffen. 482 00:37:33,121 --> 00:37:34,856 -Er hat mich verdammt noch mal angegriffen! -Beruhige dich, Stefan. 483 00:37:34,956 --> 00:37:36,824 -Was? Nein. Das kann ich selbst machen. -Ich weiß, dass du es kannst. 484 00:37:36,924 --> 00:37:39,761 -Stoppen! Das ist nicht nötig. Wohin bringst du mich? 485 00:37:39,861 --> 00:37:42,395 - Beruhige dich jetzt einfach. -Ich verstehe nicht. 486 00:37:42,496 --> 00:37:44,364 Ich sage es dir Ich wurde angegriffen. 487 00:37:44,464 --> 00:37:47,467 -Das werden wir dann als nächstes beurteilen. Komm durch. 488 00:37:47,568 --> 00:37:49,103 Es liegt eine Beschwerde vor. 489 00:37:49,203 --> 00:37:51,572 -Jemand anderes hat sich beschwert? - Betrifft dich. 490 00:37:51,672 --> 00:37:54,108 -Oh. Also, wenn er a legt Wenn Sie sich beschweren, werden Sie aktiv. 491 00:37:54,208 --> 00:37:55,475 -Dave Crealy ist unter dem Eindruck 492 00:37:55,576 --> 00:37:57,178 dass du etwas hast gegen ihn. 493 00:37:57,277 --> 00:37:59,446 -Nun, er hätte recht, weil der Mann ein... 494 00:37:59,547 --> 00:38:01,348 -Er sagt, du hättest ihn bestohlen. 495 00:38:01,448 --> 00:38:03,316 -Er sagt das-- Nein. Was? 496 00:38:03,416 --> 00:38:04,819 -Und von anderen. 497 00:38:04,919 --> 00:38:06,353 -Ich... Er... 498 00:38:06,453 --> 00:38:08,022 N-Nr. Das ist es, was ich bin Ich versuche es dir zu sagen. 499 00:38:08,122 --> 00:38:10,658 Er ist hier die Bedrohung. Er hat mich vom Sprung an verfolgt. 500 00:38:10,758 --> 00:38:13,460 -Dave Crealy war bei dir? -Ja. 501 00:38:13,561 --> 00:38:15,530 -Ich höre von zwei Mitarbeitern 502 00:38:15,630 --> 00:38:18,199 dass du ihn angegriffen hast gestern unprovoziert. 503 00:38:18,298 --> 00:38:20,001 -Angegriffen? W-- ich... 504 00:38:20,101 --> 00:38:22,904 Oh. Der Pudding. Nein. Das war... 505 00:38:23,004 --> 00:38:24,404 Das war ein Muskelkrampf. 506 00:38:24,505 --> 00:38:27,275 Ich arbeite immer noch um die Kontrolle über meinen rechten Arm zu bekommen. 507 00:38:27,374 --> 00:38:29,342 -Und wenn wir diesen Raum durchsuchen gerade jetzt, 508 00:38:29,442 --> 00:38:31,311 Wir werden nichts finden? 509 00:38:31,411 --> 00:38:34,081 -Ich... Äh, ich ex-- 510 00:38:34,182 --> 00:38:35,583 Nein. Bitte hör nicht auf ihn. 511 00:38:35,683 --> 00:38:37,450 Der Mann kam in dieses Zimmer letzte Nacht 512 00:38:37,552 --> 00:38:40,087 und terrorisierte mich und Herr Garfield. 513 00:38:40,188 --> 00:38:41,556 Und jetzt versucht er – 514 00:38:41,656 --> 00:38:43,591 Schauen Sie. I-Es ist eine Nahtstelle. -Eine Naht? 515 00:38:43,691 --> 00:38:47,028 -Ich glaube wirklich nicht das ist notwendig. 516 00:38:51,098 --> 00:38:53,701 -Nun, Herr Mortensen, es scheint, dass wir Ihnen eine Entschuldigung schulden. 517 00:38:53,801 --> 00:38:55,002 -Oh, warte. 518 00:38:57,071 --> 00:38:58,940 Oh Scheiße! 519 00:39:03,578 --> 00:39:06,848 -Haben Sie genommen? Ihre Medikamente, Herr Mortensen? 520 00:40:18,152 --> 00:40:21,155 -Kein Bastard kann mich sehen. 521 00:40:21,689 --> 00:40:24,191 Kein Bastard weiß, dass du hier bist. 522 00:40:56,724 --> 00:40:59,327 -Soll ich es für dich zerhacken? 523 00:40:59,427 --> 00:41:01,762 -Hey! -Meins. 524 00:41:01,862 --> 00:41:03,898 Meins. 525 00:41:08,836 --> 00:41:13,541 - Es ist 12:35 Uhr 526 00:41:33,761 --> 00:41:36,464 Popanovich lässt sich Zeit. 527 00:41:36,564 --> 00:41:39,633 Es ist der Schlüssel. Kaut dir gern das Ohr ab. 528 00:41:39,734 --> 00:41:42,203 Es gibt also immer viel Brei übrig 529 00:41:42,303 --> 00:41:44,905 bis ich fertig bin w-mit Shaw. 530 00:41:45,006 --> 00:41:49,777 Ich meine, wenn du ein – ein aufmerksamer Mann wie ich, 531 00:41:49,877 --> 00:41:52,246 du lernst es kennen die Lage des Landes. 532 00:41:54,081 --> 00:41:56,951 Hier gilt es gleichermaßen zu teilen und zu teilen, Richter. 533 00:41:57,051 --> 00:41:59,720 -Der Kommunismus hat es schon immer getan die größte Attraktion 534 00:41:59,820 --> 00:42:02,256 für diejenigen mit dem geringsten. 535 00:42:03,791 --> 00:42:07,294 Ich gebe es zu ein etwas stolzer Mann. 536 00:42:07,395 --> 00:42:10,498 Dennoch habe ich darüber nachgedacht die potenziellen Vorteile 537 00:42:10,598 --> 00:42:13,134 mich selbst zu erniedrigen und dir schmeicheln, 538 00:42:13,234 --> 00:42:16,737 Streichle dein Ego mit dem ein oder anderen Kompliment. 539 00:42:17,638 --> 00:42:19,540 Leider fällt mir keiner ein. 540 00:42:21,075 --> 00:42:23,277 Du scheinst wirklich völlig abwesend 541 00:42:23,377 --> 00:42:26,347 aller positiven Eigenschaften. 542 00:42:26,447 --> 00:42:31,285 Das menschliche Äquivalent von a ausgetrocknete Schale von Hundekot. 543 00:42:46,567 --> 00:42:48,836 Du, äh... 544 00:42:50,171 --> 00:42:55,510 ... geh jetzt mal ein bisschen weg, während ich hier saß? 545 00:42:56,077 --> 00:43:00,848 Haben wir... ein kleiner Ausrutscher, oder? 546 00:43:00,948 --> 00:43:02,551 -Ich weiß es nicht wovon du sprichst – 547 00:43:02,650 --> 00:43:06,287 -Ooh. Pass auf, wo Sie steuern, Richter. 548 00:43:06,387 --> 00:43:10,825 Diese niedrigen Couchtische Im Flur kriegen sie dich. 549 00:43:10,925 --> 00:43:14,529 Was habe ich dir gerade gesagt? 550 00:43:14,628 --> 00:43:18,299 Du bist ein tollpatschiger Mistkerl. 551 00:43:18,933 --> 00:43:22,036 Mach dir keine Sorge. Ich werde es nicht wieder tun. 552 00:43:23,604 --> 00:43:25,806 -Sie tun mir leid, Richter. 553 00:43:25,906 --> 00:43:29,176 Das tue ich wirklich. Du hast ein schlechtes Geschäft gemacht. 554 00:43:29,276 --> 00:43:31,879 Oh? Erleuchte mich. 555 00:43:33,647 --> 00:43:37,318 -Der alte Sean Dunn da drüben. 556 00:43:37,418 --> 00:43:38,752 Das ist die Richtung, in die du gehst. 557 00:43:38,853 --> 00:43:41,590 Ich habe es schon einmal gesehen hundertmal. 558 00:43:41,689 --> 00:43:43,190 Mehr. 559 00:43:45,025 --> 00:43:47,596 -Was wird passieren? wird es dir immer schlechter gehen 560 00:43:47,695 --> 00:43:52,032 bis du nicht mehr sprechen kannst... oder auch nur einen Finger rühren. 561 00:43:52,534 --> 00:43:54,235 Bis du so eingesperrt bist im eigenen Körper 562 00:43:54,335 --> 00:43:56,737 dass du für alles betest vorbei sein – 563 00:43:56,837 --> 00:43:58,839 das ist, wenn du noch denken kannst gerade genug 564 00:43:58,939 --> 00:44:01,242 um zu wissen, was für eine Hölle Du bist dabei. 565 00:44:03,578 --> 00:44:05,146 -Es tut mir weh, dir das zu sagen, 566 00:44:05,246 --> 00:44:09,817 aber es ist das Gesündeste damit du es akzeptierst. 567 00:44:10,651 --> 00:44:12,419 Dass du eine Rübe sein wirst. 568 00:44:12,720 --> 00:44:15,222 -Dann komm schon! Tritt mich noch einmal! 569 00:44:15,322 --> 00:44:17,391 -Hey! Wow! -Geh weg von mir! 570 00:44:17,491 --> 00:44:18,726 Ich habe nichts getan! 571 00:44:18,826 --> 00:44:21,695 Jeder möchte aussagen in meinem Namen? 572 00:44:21,795 --> 00:44:22,863 Ich entschuldige mich! Gruselig! 573 00:44:22,963 --> 00:44:24,732 Er sollte mich im Schlaf ermorden! 574 00:44:24,832 --> 00:44:27,368 Sag etwas! Tu etwas! 575 00:44:27,468 --> 00:44:29,538 Ihr seid alle schwach! 576 00:44:29,638 --> 00:44:31,640 Ihr seid alle schon tot! 577 00:44:52,627 --> 00:44:54,461 -Chevrolet. 578 00:44:54,563 --> 00:44:56,030 Zebra. 579 00:44:56,130 --> 00:44:57,364 Ehrlichkeit. 580 00:44:57,464 --> 00:44:58,667 Hast du das? 581 00:44:58,766 --> 00:45:01,570 -Chevrolet. Zebra. Ehrlichkeit. 582 00:45:01,670 --> 00:45:03,037 -Gut. 583 00:45:06,473 --> 00:45:08,510 Und die Worte, die ich dir gegeben habe? 584 00:45:08,610 --> 00:45:11,580 -Chevrolet. Zebra. 585 00:45:12,213 --> 00:45:14,583 Ehrlichkeit. 586 00:45:18,986 --> 00:45:21,855 Chevrolet. Zebra. 587 00:45:28,195 --> 00:45:31,465 -Und die Gegenstände im Raum auf das ich hingewiesen habe? 588 00:45:31,566 --> 00:45:34,335 -Äh, Radio. 589 00:45:34,435 --> 00:45:35,469 -Und? 590 00:45:39,608 --> 00:45:41,676 Chevrolet. Zebra. Ehrlichkeit. 591 00:45:41,775 --> 00:45:44,044 Chevrolet. Zebra. Ehrlichkeit. 592 00:45:44,144 --> 00:45:46,046 Chevrolet. Zebra. Ehrlichkeit. 593 00:45:46,146 --> 00:45:48,949 Chevrolet. Zebra. Ehrlichkeit. 594 00:46:21,882 --> 00:46:24,619 -Ihr Jungs scheint ein bisschen zu sein heute Abend unten auf den Müllkippen. 595 00:46:24,719 --> 00:46:26,253 Was ist los? 596 00:46:26,920 --> 00:46:29,023 Wie wäre es mit einem Witz, Mr. Crealy? 597 00:46:29,123 --> 00:46:31,892 Ah. Gute Idee, Jenny. Hast du ein gutes? 598 00:46:31,992 --> 00:46:33,762 Sicherlich. 599 00:46:33,861 --> 00:46:37,398 Wie nennt man einen Maori? auf dem Mond? 600 00:46:37,498 --> 00:46:38,767 Nun, ich weiß es nicht, Jenny. 601 00:46:38,866 --> 00:46:40,901 Wie nennt man einen Maori? auf dem Mond? 602 00:46:41,001 --> 00:46:43,505 Ein Problem! 603 00:46:44,138 --> 00:46:46,974 Wie nennt man zwei Maoris? auf dem Mond? 604 00:46:47,074 --> 00:46:48,677 Nun, ich weiß es nicht, Jenny. 605 00:46:48,777 --> 00:46:51,713 Wie nennt man zwei Maoris? auf dem Mond? 606 00:46:51,812 --> 00:46:53,947 Ein Problem! 607 00:46:54,415 --> 00:46:57,652 Wie nennt man das? die ganze Rasse der Maoris, 608 00:46:57,752 --> 00:47:00,354 alle von ihnen, Da oben auf dem Mond? 609 00:47:00,454 --> 00:47:01,756 Nun, ich weiß es nicht, Jenny. 610 00:47:01,855 --> 00:47:03,824 Wie nennt man das? die ganze Rasse der Maoris, 611 00:47:03,924 --> 00:47:05,627 alle von ihnen, Da oben auf dem Mond? 612 00:47:05,727 --> 00:47:08,062 Problem gelöst! 613 00:47:15,737 --> 00:47:18,405 Mm. 614 00:47:22,910 --> 00:47:25,279 Wer regiert, Tony? 615 00:47:25,379 --> 00:47:27,981 Jenny Pen. 616 00:47:28,916 --> 00:47:32,453 -Leck ihr Arschloch. Mach weiter. 617 00:47:35,122 --> 00:47:39,193 Willst du spielen, Stefan? Möchten Sie das Spiel spielen? 618 00:47:39,293 --> 00:47:40,394 Wer regiert? 619 00:47:40,494 --> 00:47:42,630 - Jenny. - Nicht du. 620 00:47:43,263 --> 00:47:45,165 Der Richter. 621 00:47:46,433 --> 00:47:49,203 Wer regiert, Stefan? 622 00:48:10,525 --> 00:48:12,527 -Welches ist das Schlechte? 623 00:48:15,963 --> 00:48:17,866 Bingo! 624 00:48:17,965 --> 00:48:20,835 -Worum geht es hier eigentlich, Crealy? 625 00:48:20,934 --> 00:48:23,470 -Wie geht's der Hüfte, Garby? 626 00:48:23,571 --> 00:48:25,239 Bitte. Bitte. 627 00:48:25,339 --> 00:48:26,940 -Welche Dämonen vertreiben wir? 628 00:48:27,040 --> 00:48:30,077 Nicht allzu gut. Nicht so gut! 629 00:48:30,177 --> 00:48:32,680 -Hat es geholfen, den Stich abzuschwächen? von Papas Gürtel? 630 00:48:32,781 --> 00:48:34,481 Genug, alter Sohn? 631 00:48:34,582 --> 00:48:37,552 - Versüßt es den Gestank? vom Atem des Kaplans 632 00:48:37,652 --> 00:48:39,453 als er dich über den Altar beugte? 633 00:48:39,554 --> 00:48:41,388 Oder ist es persönlicher? 634 00:48:41,488 --> 00:48:43,625 -Ah. Das ist neu. 635 00:48:45,192 --> 00:48:47,695 -Sie hatten Probleme, Garby? 636 00:48:47,796 --> 00:48:49,396 -Rache, oder? 637 00:48:49,496 --> 00:48:52,132 -Wer regiert, Stefan? 638 00:48:52,232 --> 00:48:53,668 Äh? 639 00:48:54,736 --> 00:48:56,437 Wer regiert? 640 00:48:59,473 --> 00:49:02,677 -Ich rede nicht zu einer verdammten Marionette. 641 00:49:02,777 --> 00:49:04,111 -Fair genug. 642 00:49:04,211 --> 00:49:06,180 -Nein, nein. Nein, nein. Nein, nein! 643 00:49:17,592 --> 00:49:21,896 Ich werde dich kaputtmachen eines Tages, Richter. 644 00:49:21,995 --> 00:49:24,799 Einer dieser Tage! 645 00:49:24,899 --> 00:49:26,467 -"Die Welt zerbricht jeden, 646 00:49:26,568 --> 00:49:29,771 und danach sind viele stark an den kaputten Stellen. 647 00:49:29,871 --> 00:49:31,506 Aber diejenigen, die nicht brechen werden, es tötet. 648 00:49:31,606 --> 00:49:33,407 Es tötet das Gute und die sehr sanfte... 649 00:49:33,508 --> 00:49:35,142 -♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ -...und die ganz Mutigen 650 00:49:35,242 --> 00:49:36,878 -unparteiisch. -♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ 651 00:49:36,977 --> 00:49:38,680 -Wenn Sie keiner von diesen sind, Sie können sicher sein... 652 00:49:38,780 --> 00:49:39,914 -♪ Unter den Tisch musst du gehen ♪ -...es wird dich auch töten. 653 00:49:40,013 --> 00:49:41,683 -♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 654 00:49:41,783 --> 00:49:44,017 ♪ Wenn ich dich beim Bücken erwische, Ich werde dir gleich die Beine absägen ♪ 655 00:49:44,117 --> 00:49:46,554 ♪ Knie hoch, Knie hoch, Lass den Wind nicht aufkommen ♪ 656 00:49:46,654 --> 00:49:47,755 ♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ 657 00:49:47,856 --> 00:49:50,123 Hey! 658 00:49:58,465 --> 00:50:01,936 Was war das für ein Blödsinn hast du gerade gespuckt? 659 00:50:02,035 --> 00:50:05,005 - „Ein Abschied von den Waffen“ Hemingway. 660 00:50:05,105 --> 00:50:07,775 -Er wusste etwas über das Überleben, Hat er? 661 00:50:07,876 --> 00:50:10,578 -Er hat sich das Gehirn rausgeschossen. 662 00:50:11,144 --> 00:50:16,216 - Keine ähnliche Unterhaltung Vorstellungen, sind Sie, Richter? 663 00:50:16,316 --> 00:50:19,152 -Das würde dir gefallen. -NEIN. 664 00:50:19,253 --> 00:50:21,789 Wir haben mehr Spaß als das hatten wir seit Donkey's Jahren. 665 00:50:21,890 --> 00:50:23,558 Stimmt das nicht, Jenny? 666 00:50:23,658 --> 00:50:26,594 Nicht Bleiben Sie in unserem Namen dabei. 667 00:50:26,694 --> 00:50:30,130 Oh. Frech. 668 00:50:35,703 --> 00:50:37,772 Wer regiert? 669 00:51:31,124 --> 00:51:34,094 Erwarten Sie Besuch? 670 00:51:35,128 --> 00:51:36,764 -Ist jemand da? 671 00:51:36,864 --> 00:51:41,301 Glaubst du, es ist meine Familie? kommst du zu mir? 672 00:51:44,104 --> 00:51:45,873 Ich denke, es ist deine Familie 673 00:51:45,974 --> 00:51:47,307 Komm dich besuchen, ja! 674 00:51:47,407 --> 00:51:49,844 Sie warten auf dich. 675 00:51:49,944 --> 00:51:53,413 Aufleuchten. Wir zeigen es Ihnen. 676 00:51:56,751 --> 00:51:57,785 -Meins! 677 00:52:06,828 --> 00:52:11,431 -Sie haben Leute. Du könntest einen Aufruhr machen. 678 00:52:12,232 --> 00:52:13,868 Sie würden zuhören. 679 00:52:13,968 --> 00:52:16,738 Sei nicht so ein verdammter Feigling. 680 00:52:20,908 --> 00:52:23,011 -Erinnerst du dich an Dudley Palmer? 681 00:52:23,111 --> 00:52:24,144 -WHO? 682 00:52:24,244 --> 00:52:26,714 -Im Fernsehen. 683 00:52:26,814 --> 00:52:28,248 -Dudley... 684 00:52:28,348 --> 00:52:29,951 Der Wettermann? 685 00:52:30,051 --> 00:52:31,418 -Sie fanden ihn schwebend, 686 00:52:31,519 --> 00:52:34,589 alles aufgebläht, ein Stück tiefer von den Huka-Wasserfällen, 687 00:52:34,689 --> 00:52:40,327 ein rosafarbener 16-Zoll-Dildo ragte aus seinem Fundament. 688 00:52:40,762 --> 00:52:43,798 Es stellte sich heraus, dass er es gewesen war mit einer Domina. 689 00:52:43,898 --> 00:52:48,036 Aber dieses Mal... Es gab ein kleines Missgeschick. 690 00:52:48,136 --> 00:52:50,638 Das arme Mädchen gerät in Panik, ruft ihren Freund an, 691 00:52:50,738 --> 00:52:55,375 und die beiden entscheiden den Körper wegwerfen. 692 00:52:57,310 --> 00:52:59,479 Ich habe ihn einmal getroffen, wissen Sie. 693 00:52:59,580 --> 00:53:02,650 Schien eine gute Sorte zu sein. Die Leute liebten ihn. 694 00:53:02,750 --> 00:53:07,320 Sie waren auf ihn angewiesen Picknicks, ihre Campingausflüge. 695 00:53:07,421 --> 00:53:10,525 Der lustige Onkel der Nation. 696 00:53:10,625 --> 00:53:16,463 Alles, woran sich irgendjemand erinnert... ist ein riesiger rosa Dildo. 697 00:53:18,365 --> 00:53:22,170 Die Jüngste meines Sohnes, Thea, 698 00:53:22,269 --> 00:53:25,205 Sie hat diesen Weg mich anzusehen. 699 00:53:25,573 --> 00:53:28,810 Ich will diesen Blick nicht ändern. 700 00:53:29,476 --> 00:53:33,147 Ich möchte nicht, dass sie mich sieht als etwas, das man bemitleiden muss. 701 00:53:40,655 --> 00:53:42,289 -Hey, Kater. 702 00:53:42,389 --> 00:53:45,392 Meins! 703 00:53:49,831 --> 00:53:52,365 -Schau da drüben. 704 00:53:53,233 --> 00:53:55,970 Deine Familie wartet auf dich. 705 00:53:59,107 --> 00:54:01,676 -Ich...kann sie nicht sehen. 706 00:54:01,776 --> 00:54:04,311 - Du brauchst Ihre Augen haben überprüft, meine Dame. 707 00:54:04,411 --> 00:54:06,614 Ja. Ich-ich kann sie sehen. 708 00:54:09,984 --> 00:54:13,253 Sie müssen jetzt nachsehen, meine Dame. 709 00:54:26,801 --> 00:54:29,302 Siehst du sie? -Das glaube ich nicht. 710 00:54:29,402 --> 00:54:31,539 -Ja. Sie sind genau dort. Sie warten auf dich. 711 00:54:31,639 --> 00:54:34,675 Hier! Ich helfe dir dabei. 712 00:54:34,776 --> 00:54:38,311 Beeilen Sie sich besser! 713 00:54:38,846 --> 00:54:41,783 Das ist richtig. Du gehst einfach geradeaus. 714 00:54:41,883 --> 00:54:43,383 Sie können sie nicht verfehlen. 715 00:54:43,483 --> 00:54:45,418 -Also gut. 716 00:54:45,520 --> 00:54:48,756 Das ist richtig. Du bist auf dem richtigen Weg. 717 00:54:54,829 --> 00:54:57,932 Wie war noch mal dein Name?! 718 00:55:03,638 --> 00:55:06,541 ♪ A-da-lum, bum-ba-dum, ba-ba ♪ 719 00:55:11,411 --> 00:55:14,481 ♪ Ba-da-ba... ♪ 720 00:56:01,494 --> 00:56:03,798 -♪ Unten auf der Wiese Wo der Wind frei weht ♪ 721 00:56:03,898 --> 00:56:06,466 ♪ Mitten auf einem Feld steht ein Blitzbaum ♪ 722 00:56:06,567 --> 00:56:08,803 ♪ Seine Gliedmaßen sind alle zerrissen vom Tag seiner Geburt an ♪ 723 00:56:08,903 --> 00:56:11,339 ♪ Denn der Baum wurde geboren in einem Gewitter ♪ 724 00:56:11,438 --> 00:56:13,741 ♪ Wachsen, wachsen, der Blitzbaum ♪ 725 00:56:13,841 --> 00:56:16,177 ♪ Es ist nie zu spät für dich und mich ♪ 726 00:56:16,277 --> 00:56:18,546 ♪ Wachsen, wachsen, der Blitzbaum ♪ 727 00:56:18,646 --> 00:56:21,315 ♪ Gib niemals zu leicht nach ♪ 728 00:56:25,753 --> 00:56:28,189 ♪ Unten auf der Wiese Wo der Wind leicht weht ♪ 729 00:56:28,289 --> 00:56:30,691 ♪ Der Blitz schlug ein mitten in der Nacht ♪ 730 00:56:30,791 --> 00:56:33,261 ♪ Gliedmaßen entblößt durch den Blitz ♪ 731 00:56:33,361 --> 00:56:35,462 ♪ Der Blitz war eine wilde Angelegenheit ♪ 732 00:56:35,563 --> 00:56:37,932 ♪ Wachsen, wachsen, der Blitzbaum ♪ 733 00:56:38,032 --> 00:56:40,601 ♪ Es ist nie zu spät für dich und mich ♪ 734 00:56:40,701 --> 00:56:42,803 ♪ Wachsen, wachsen, der Blitzbaum ♪ 735 00:56:42,904 --> 00:56:45,773 ♪ Gib niemals zu leicht nach ♪ 736 00:56:50,544 --> 00:56:52,914 -♪ Unten auf der Wiese Wo der Wind kalt weht ♪ 737 00:56:53,014 --> 00:56:55,783 ♪ Der Blitzbaum steht steif und alt da ♪ 738 00:56:55,883 --> 00:56:57,952 ♪ Äste gebogen Wo der Blitz reißt ♪ 739 00:56:58,052 --> 00:57:00,388 ♪ Die Blitzmiete vom Firmament ♪ 740 00:57:00,487 --> 00:57:02,723 ♪ Wachsen, wachsen, der Blitzbaum ♪ 741 00:57:02,823 --> 00:57:05,326 ♪ Gib niemals zu leicht nach ♪ 742 00:57:15,069 --> 00:57:17,505 -♪ Unten auf der Wiese mit dem Wind im Westen ♪ 743 00:57:17,605 --> 00:57:19,840 ♪ Der Blitzbaum zeigte nach oben auf die Probe ♪ 744 00:57:19,941 --> 00:57:22,510 ♪ Sein Herz brach zusammen als es den Rap brauchte ♪ 745 00:57:22,610 --> 00:57:25,179 ♪ Der schreckliche Rap des Donnerschlags ♪ 746 00:58:56,370 --> 00:58:58,072 -Gary, was ist die große Idee 747 00:58:58,172 --> 00:59:00,374 ein Paua-Küchlein zu essen in deiner Fußballsocke? 748 00:59:00,474 --> 00:59:02,143 - Guten Abend und herzlich willkommen 749 00:59:02,243 --> 00:59:04,211 zur Region Wellington Abschluss seines akademischen Abschlusses 750 00:59:04,311 --> 00:59:05,846 - Und in diesem Sinne 751 00:59:05,946 --> 00:59:07,681 Wir bringen „Tawa Talk“ zum Abschluss für heute Abend. 752 00:59:07,782 --> 00:59:11,185 -Hundertfünfzig Dollar?! Was sage ich?! 753 00:59:11,285 --> 00:59:13,921 - L-I-N-O-L-E-- 754 00:59:16,357 --> 00:59:17,925 - Über die Tasmanische See 755 00:59:18,025 --> 00:59:20,428 zu den grünen Weiden von Neuseeland. 756 00:59:20,529 --> 00:59:22,063 - Und willkommen zurück, 757 00:59:22,163 --> 00:59:23,964 Ihr Zuschauer zu Hause zu „It's In the Bag.“ 758 00:59:24,065 --> 00:59:26,567 -Wenn dich dein Köder beleidigt, setzen Sie es ein. 759 00:59:30,004 --> 00:59:32,073 -Abspaltung vom Stolz, 760 00:59:32,173 --> 00:59:35,943 Der junge Mann verirrt sich weiter als je zuvor 761 00:59:36,043 --> 00:59:40,381 und stolpert direkt mitten in einen Hyänen-Clan. 762 00:59:40,481 --> 00:59:42,983 Im Gegensatz zu ihrem Ruf als bescheidene Aasfresser... 763 00:59:43,084 --> 00:59:45,719 ...Hyänen sind tatsächlich 764 00:59:45,820 --> 00:59:47,288 vollkommene Raubtiere 765 00:59:47,388 --> 00:59:51,625 etwas dieser junge Löwe ist gekommen, um zu lernen. 766 01:00:53,254 --> 01:00:54,989 -Stefan, bist du bei uns? 767 01:00:58,659 --> 01:01:02,062 -Ich muss hier raus. 768 01:01:02,763 --> 01:01:04,999 -Soweit es körperlich geht Entwicklung betrifft, 769 01:01:05,099 --> 01:01:07,201 mit der Schädigung des Gewebes, 770 01:01:07,301 --> 01:01:10,304 Zum jetzigen Zeitpunkt sehe ich es nicht viel Verbesserung. 771 01:01:10,404 --> 01:01:13,908 Es ist also wichtig dass wir mit den Erwartungen umgehen. 772 01:01:14,008 --> 01:01:17,244 Und mit dem Neuesten Entwicklung – äh, die Ausreißer … 773 01:01:18,379 --> 01:01:21,348 ...es ist sehr wichtig dass wir ein wachsames Auge darauf haben 774 01:01:21,448 --> 01:01:23,017 zum kognitiven Fortschritt. 775 01:01:23,117 --> 01:01:25,953 Das ist es wirklich der beste Ort für Sie. 776 01:01:27,454 --> 01:01:30,191 Stefan, bist du bei uns? 777 01:01:30,291 --> 01:01:32,259 Stefan, bist du bei uns? 778 01:01:33,562 --> 01:01:35,763 Stefan, bist du bei uns? 779 01:01:36,531 --> 01:01:38,465 Stefan, bist du bei uns? 780 01:01:40,901 --> 01:01:43,804 Ja, ich bin bei dir. 781 01:01:45,940 --> 01:01:48,842 Ja, ich bin bei dir. 782 01:01:50,945 --> 01:01:53,280 Ja, ich bin bei dir. 783 01:01:55,550 --> 01:01:58,953 Ja, ich bin bei dir. 784 01:02:00,387 --> 01:02:03,390 Ja, ich bin bei dir. 785 01:02:04,925 --> 01:02:08,095 Ja, ich bin bei dir. 786 01:02:09,598 --> 01:02:12,800 Was ist das, Richter? 787 01:02:16,437 --> 01:02:17,805 -Du bist hier nicht das Opfer. 788 01:02:17,905 --> 01:02:19,541 Du bist hier nicht das Opfer. 789 01:02:19,641 --> 01:02:21,875 War sie deine erste? 790 01:02:21,976 --> 01:02:24,144 Das war sie, nicht wahr? 791 01:02:24,245 --> 01:02:25,913 Nochmals, noch einmal, noch einmal. 792 01:02:26,013 --> 01:02:28,048 Nochmals, noch einmal, noch einmal. 793 01:02:28,148 --> 01:02:31,819 -Wenn du wirklich darüber nachdenkst, kein großes Plätschern im Teich. 794 01:02:31,919 --> 01:02:34,723 Ich klinge verärgert. 795 01:02:34,822 --> 01:02:38,325 Du bist schuldig. Du bist schuldig. 796 01:02:38,959 --> 01:02:42,062 -Das hatte sie nicht Es bleibt wirklich viel Zeit, wissen Sie. 797 01:02:42,162 --> 01:02:45,366 -Wo es keine Löwen gibt... 798 01:02:45,466 --> 01:02:48,168 ...Hyänen herrschen. 799 01:02:49,638 --> 01:02:53,073 -Wir haben einfach geholfen. 800 01:02:54,576 --> 01:02:56,810 -...gut, was war los. 801 01:02:56,910 --> 01:02:59,380 Noch einmal, noch einmal, noch einmal ... 802 01:03:01,815 --> 01:03:04,251 Noch einmal, noch einmal, noch einmal ... 803 01:03:21,035 --> 01:03:23,605 „Es war mir egal, in den lammweißen Tagen, 804 01:03:23,705 --> 01:03:27,241 Diese Zeit würde mich kosten bis zum Schwalbenschwimmen auf dem Dachboden 805 01:03:27,341 --> 01:03:31,845 durch den Schatten meiner Hand, hinein der Mond, der immer aufgeht, 806 01:03:31,945 --> 01:03:34,448 noch das Einschlafen Ich sollte ihn fliegen hören 807 01:03:34,549 --> 01:03:36,950 mit den hohen Feldern 808 01:03:37,051 --> 01:03:42,724 und für immer auf der Farm aufwachen floh aus dem kinderlosen Land. 809 01:03:43,157 --> 01:03:47,629 Oh, da ich jung und locker war in der Gnade seiner Mittel, 810 01:03:47,729 --> 01:03:52,667 Die Zeit hielt mich grün und sterbend ... 811 01:03:52,767 --> 01:03:55,836 Obwohl ich in meinen Ketten sang wie das Meer. 812 01:03:55,936 --> 01:03:58,573 - Würdest du es schließen? 813 01:03:59,674 --> 01:04:01,942 -Ich war fertig. 814 01:04:02,042 --> 01:04:05,580 -Immer etwas anderes Die Worte eines toten Wichsers. 815 01:04:05,680 --> 01:04:07,247 Hä? 816 01:04:07,348 --> 01:04:11,919 Was wirst du sagen? über diese Scheiße, in der wir stecken? 817 01:04:14,021 --> 01:04:18,492 -Es gab eine Zeit, in der ich Hätte ich mir vorgestellt... 818 01:04:19,159 --> 01:04:26,066 ...ein Raum voller geliebter Menschen... Enkelkinder... 819 01:04:26,768 --> 01:04:29,403 ...Blumenarrangements... 820 01:04:30,605 --> 01:04:34,576 ... als ich dachte, ich hätte es verdient das alles auch. 821 01:04:35,275 --> 01:04:41,482 Ich habe versucht zu denken – Wann bin ich das geworden? 822 01:04:43,884 --> 01:04:47,955 Bitter, faul, dumm. 823 01:04:48,723 --> 01:04:51,191 Ich habe mich vergessen. 824 01:04:52,359 --> 01:04:54,461 Aufgegeben... 825 01:04:55,597 --> 01:04:56,631 ...Leute. 826 01:04:59,801 --> 01:05:02,670 In der Anbetung von was? 827 01:05:02,771 --> 01:05:04,905 Ein Podium? 828 01:05:09,042 --> 01:05:12,079 Und die ganze Zeit scheint es... 829 01:05:13,380 --> 01:05:17,484 ...du hast Schreine gebaut zu besseren Göttern. 830 01:05:19,521 --> 01:05:26,260 -"Sehen Sie sich meine Arbeit an, Oh, mächtig ... und Verzweiflung. 831 01:05:26,661 --> 01:05:32,299 -"Schauen Sie sich meine Werke an, Ihr Mächtigen und Verzweiflung. 832 01:07:22,075 --> 01:07:23,611 -Wir haben etwa 15 Minuten, 833 01:07:23,711 --> 01:07:25,980 und dann müssen wir es tun Gehe weiter zu Marcus unten ... 834 01:07:26,079 --> 01:07:28,650 -Oh. Das wird nie müde, oder? 835 01:07:50,672 --> 01:07:52,006 -Komm schon, Dave. 836 01:07:52,105 --> 01:07:54,474 Ich glaube, wir waschen uns Deine Haare heute. 837 01:07:54,576 --> 01:07:56,878 Es klingt nach einer guten Idee, nicht wahr? 838 01:07:56,978 --> 01:07:58,012 Okay. 839 01:08:08,221 --> 01:08:10,825 [Türklingeln, Schloss surrt[ 840 01:08:10,925 --> 01:08:12,994 Und bitte benutzen Sie den Stuhl. 841 01:08:13,093 --> 01:08:15,997 Wir wollen nicht, dass du ausrutschst, Jetzt, oder? 842 01:08:16,564 --> 01:08:18,733 Ich komme in ein paar Minuten wieder vorbei, und ich kann, äh, 843 01:08:18,833 --> 01:08:22,169 helfen Ihnen, Ihren Rücken zu waschen wenn Sie Hilfe benötigen. 844 01:09:24,098 --> 01:09:26,834 Auf geht's. Sehr hübsch. 845 01:09:26,934 --> 01:09:30,138 Okay. Pass auf deinen Schritt auf. 846 01:09:30,237 --> 01:09:32,372 Jetzt ziehen wir dich an. 847 01:09:34,709 --> 01:09:36,544 Dann sind wir hier. 848 01:09:45,385 --> 01:09:48,255 Hier ist deine Hose. 849 01:09:50,457 --> 01:09:53,393 Und hier ist dein Hemd. 850 01:09:56,496 --> 01:09:59,232 Deine Socken und dein Gürtel. 851 01:10:29,764 --> 01:10:33,801 - Und hier ist sie -- die Cockney-Königin selbst 852 01:10:33,901 --> 01:10:37,605 Frau. Jenny Pencarrow! 853 01:10:37,705 --> 01:10:40,041 -♪ Ich war gerade zu einem Dingdong ♪ 854 01:10:40,141 --> 01:10:41,709 ♪ Runter, lieber alter Brixton-Weg ♪ 855 01:10:41,809 --> 01:10:43,878 ♪ Old Mother Brown die Perlenkönigin ♪ 856 01:10:43,978 --> 01:10:46,047 ♪ Heute hundert Jahre ♪ 857 01:10:46,147 --> 01:10:48,015 ♪ Oh, was für ein Fest ♪ 858 01:10:48,116 --> 01:10:49,717 ♪ Ein richtiges La-di-da ♪ 859 01:10:49,817 --> 01:10:51,652 ♪ Bis sie rollten Der Teppich hoch ♪ 860 01:10:51,753 --> 01:10:53,487 ♪ Und schrie, „Na dann, Ma!“ ♪ 861 01:10:53,588 --> 01:10:56,124 -Hey! -♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ 862 01:10:56,224 --> 01:10:58,059 ♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ 863 01:10:58,159 --> 01:11:00,061 ♪ Komm mit, Liebling, lass es los ♪ 864 01:11:00,161 --> 01:11:02,163 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 865 01:11:02,262 --> 01:11:03,631 ♪ Es ist dein blühender Geburtstag ♪ 866 01:11:03,731 --> 01:11:05,633 ♪ Ich wecke die ganze Stadt auf ♪ 867 01:11:05,733 --> 01:11:07,668 ♪ Knie hoch, Knie hoch, Lass den Wind nicht aufkommen ♪ 868 01:11:07,769 --> 01:11:09,871 ♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ Hey! 869 01:11:13,641 --> 01:11:15,408 ♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ 870 01:11:15,510 --> 01:11:17,512 ♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ 871 01:11:17,612 --> 01:11:19,379 ♪ Unter den Tisch musst du gehen ♪ 872 01:11:19,479 --> 01:11:21,582 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 873 01:11:21,682 --> 01:11:24,685 -♪ Wenn ich dich beim Bücken erwische, Ich werde dir gleich die Beine absägen ♪ 874 01:11:24,786 --> 01:11:27,320 ♪ Knie hoch, Knie hoch, Lass den Wind nicht aufkommen ♪ 875 01:11:27,420 --> 01:11:29,322 ♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ 876 01:11:29,422 --> 01:11:31,291 ♪ Oh, mein Gott ♪ 877 01:11:31,391 --> 01:11:32,960 ♪ Was für ein mieses Lied ♪ 878 01:11:33,060 --> 01:11:35,362 ♪ Was für ein mieses Lied ♪ 879 01:11:35,462 --> 01:11:37,330 ♪ Was für ein mieses Lied ♪ 880 01:11:37,430 --> 01:11:39,233 ♪ Oh mein Gott! ♪ 881 01:11:39,332 --> 01:11:41,135 ♪ Was für ein mieses Lied ♪ 882 01:11:41,235 --> 01:11:44,939 ♪ Was für ein mieser Sänger auch ♪ 883 01:11:45,039 --> 01:11:46,674 ♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ 884 01:11:46,774 --> 01:11:48,576 ♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ 885 01:11:48,676 --> 01:11:50,443 ♪ Unter den Tisch musst du gehen ♪ 886 01:11:50,545 --> 01:11:52,747 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 887 01:11:52,847 --> 01:11:56,449 ♪ Und wenn ich dich beim Bücken erwische, Ich werde dir gleich die Beine absägen ♪ 888 01:11:56,551 --> 01:11:58,418 ♪ Knie hoch, Knie hoch, Lass die Brise nicht aufkommen ♪ 889 01:11:58,519 --> 01:12:00,254 ♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ 890 01:12:00,353 --> 01:12:02,355 -♪ Oh mein Gott! ♪ 891 01:12:02,455 --> 01:12:04,258 ♪ Was für ein mieses Lied ♪ 892 01:12:04,357 --> 01:12:06,060 ♪ Was für ein mieses Lied ♪ 893 01:12:06,160 --> 01:12:08,062 ♪ Was für ein mieses Lied ♪ 894 01:12:08,162 --> 01:12:09,897 ♪ Oh mein Gott! ♪ 895 01:12:09,997 --> 01:12:11,732 ♪ Was für ein mieses Lied ♪ 896 01:12:11,833 --> 01:12:14,602 ♪ Was für ein mieser Sänger auch ♪ 897 01:12:17,337 --> 01:12:18,773 -♪ Knie hoch, Mutter Brown ♪ 898 01:12:18,873 --> 01:12:21,008 ♪ Unter den Tisch musst du gehen ♪ 899 01:12:21,108 --> 01:12:23,110 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 900 01:15:15,716 --> 01:15:18,753 - Die Riesenmuräne erlaubt Die Stinktierputzergarnele 901 01:15:18,853 --> 01:15:20,855 um die Haut nach Parasiten zu durchkämmen 902 01:15:20,955 --> 01:15:24,191 Füttert sich selbst, während er es behält Die Muräne frei von Infektionen. 903 01:15:24,291 --> 01:15:27,061 Diese Art von Gegenseitigkeit kommt am Riff häufig vor. 904 01:15:27,161 --> 01:15:30,131 -Ich nehme an, jeder braucht jemanden. 905 01:16:06,367 --> 01:16:09,236 -Oh. Verzeihung. Das war mein... 906 01:16:21,582 --> 01:16:24,351 - Die Zeit ist 4:21. 907 01:16:25,886 --> 01:16:28,355 Oh, meine Güte! Was ist das?! 908 01:16:29,957 --> 01:16:32,193 -Oh! NEIN! Hey! Hey! Hey! 909 01:16:32,293 --> 01:16:34,462 -Kein Hineinlaufen! 910 01:16:34,563 --> 01:16:36,263 - Aah! Au. Oh! 911 01:16:42,537 --> 01:16:44,772 -Schön. 912 01:16:45,706 --> 01:16:47,374 -Wer ist das? 913 01:16:47,475 --> 01:16:49,176 -Es ist unser Georgie. 914 01:16:49,276 --> 01:16:50,579 -Was ist das? 915 01:16:50,678 --> 01:16:51,946 -Georgie. 916 01:16:52,046 --> 01:16:53,747 -Das stimmt. 917 01:16:53,848 --> 01:16:56,117 Es ist unser Georgie. 918 01:16:56,217 --> 01:16:57,384 -Wer ist das? 919 01:17:00,354 --> 01:17:02,123 Oh. Oh! 920 01:17:02,223 --> 01:17:05,292 -Es ist Zeit für unser Bad, Mama. -Oh. Oh! 921 01:17:06,427 --> 01:17:09,564 - Beinwell! Beinwell! 922 01:17:09,663 --> 01:17:11,499 -Wir müssen dich vorbereiten. 923 01:17:11,600 --> 01:17:13,167 -Was... 924 01:17:13,267 --> 01:17:15,604 Hey, was ist los? 925 01:17:18,405 --> 01:17:20,509 -Hey, es ist alles in Ordnung, Peter. 926 01:17:20,609 --> 01:17:23,477 Ich mache Mama gerade fertig für ihr Bad. 927 01:17:23,578 --> 01:17:24,979 Und Onkel Stefan wird uns helfen. 928 01:17:25,079 --> 01:17:26,814 -Was ist los, du Bastard?! 929 01:17:26,914 --> 01:17:29,584 Holen – Holen – Verlass sie! 930 01:17:29,683 --> 01:17:32,153 Was ist los?! 931 01:17:32,253 --> 01:17:34,688 Was ist los?! 932 01:17:34,788 --> 01:17:35,956 Was machst du? 933 01:17:36,056 --> 01:17:38,560 Was machst du? Lass sie in Ruhe! 934 01:17:38,659 --> 01:17:40,094 -Was-- Wo ist Georgie? 935 01:17:40,194 --> 01:17:43,164 -Nein, nein. Nein, nein, nein, nein. Shh, shh, shh, shh, shh. 936 01:17:43,264 --> 01:17:45,766 Pssst. -Aah! 937 01:17:47,701 --> 01:17:50,004 -Fast geschafft, Mama. 938 01:17:51,906 --> 01:17:54,675 Aah! 939 01:17:54,775 --> 01:17:56,511 -Aah! Beinwell! 940 01:17:56,611 --> 01:17:58,445 -Mein Georgie? 941 01:18:00,481 --> 01:18:02,716 -Du Mistkerl! 942 01:18:02,816 --> 01:18:04,885 Ich liebe dich, Beinwell! 943 01:18:04,985 --> 01:18:07,922 Beinwell! Beinwell! Aah! 944 01:18:08,022 --> 01:18:10,191 -Also. Was bist du – 945 01:18:10,291 --> 01:18:12,393 Oh! 946 01:18:12,493 --> 01:18:15,129 -NEIN! Ich liebe dich, Beinwell! 947 01:18:15,229 --> 01:18:16,665 -Aah! 948 01:18:16,764 --> 01:18:19,833 -Aah! Aah! Aah! 949 01:18:19,934 --> 01:18:22,136 Du Mistkerl! Du Bastard! 950 01:18:22,236 --> 01:18:25,072 -♪ Und du hast gelächelt mit Lachen in deinen Augen ♪ 951 01:18:25,172 --> 01:18:29,009 ♪ Und die Welt schien zu verschwinden ♪ 952 01:18:29,109 --> 01:18:30,477 -Nein! NEIN! 953 01:18:30,579 --> 01:18:31,745 NEIN! NEIN! 954 01:18:31,845 --> 01:18:34,848 - Entspannen. 955 01:20:41,208 --> 01:20:45,747 -In meinen 40ern, Ich habe eine zweite Schicht übernommen. 956 01:20:45,846 --> 01:20:50,184 Nachtdienst im Grand in der Stadt. 957 01:20:51,118 --> 01:20:57,559 Eine Nacht, wie jede andere, ein weiteres Treffen der Großen. 958 01:20:57,659 --> 01:21:00,227 Eine Preisverleihung, glaube ich. 959 01:21:00,327 --> 01:21:02,429 Ich bin damit beschäftigt, die Böden zu wischen, 960 01:21:02,530 --> 01:21:08,068 und ich bemerke, dass die Menge da ist etwas lebhafter als sonst. 961 01:21:08,369 --> 01:21:12,640 Also höre ich auf, was ich tue und Ich schaue aus der Serviceklappe. 962 01:21:13,006 --> 01:21:16,877 Und da warst du... 963 01:21:17,779 --> 01:21:19,980 ...ganz vorne, auf dem Podium 964 01:21:20,080 --> 01:21:24,719 in deinem schicken Smoking, Gericht halten. 965 01:21:25,219 --> 01:21:27,221 Und du bist gut angekommen, auch. 966 01:21:27,321 --> 01:21:30,792 Du hattest dieses Zimmer in deiner Handfläche. 967 01:21:30,891 --> 01:21:33,628 Und ich erinnere mich, dass ich dachte: 968 01:21:33,728 --> 01:21:39,099 „Jetzt gibt es einen Mann, der gemacht ist etwas von sich selbst. 969 01:21:40,635 --> 01:21:43,270 Was habe ich nun getan? 970 01:21:43,370 --> 01:21:46,974 Ungefähr vierzig Jahre lang dummes Gesindel. 971 01:21:47,575 --> 01:21:49,476 Aber du... 972 01:21:49,577 --> 01:21:53,147 du warst eine Inspiration in diesem Moment, Richter. 973 01:21:53,715 --> 01:21:55,349 Natürlich, 974 01:21:55,449 --> 01:22:00,320 Ich hatte immer noch den Rest davon man könnte damals Hoffnung nennen. 975 01:22:00,421 --> 01:22:04,526 Keine Ahnung, wie viel des Gleichen sollte kommen. 976 01:22:07,161 --> 01:22:12,499 Mein ganzes Leben... Mir war so langweilig. 977 01:22:13,267 --> 01:22:17,237 Wenn ich zurückblicke, ist es so Blick in einen leeren Mülleimer. 978 01:22:17,337 --> 01:22:20,742 Es fehlt der Wille, der Verstand. 979 01:22:20,842 --> 01:22:23,611 Ja. Das Glück. 980 01:22:25,412 --> 01:22:29,149 Aber die Zeit, so scheint es, hat mich ausgezeichnet... 981 01:22:29,249 --> 01:22:32,152 gewisse Vorteile. 982 01:22:32,720 --> 01:22:36,423 Es wäre eine Verschwendung, das nicht zu würdigen. Meinst du nicht auch? 983 01:22:36,825 --> 01:22:42,262 Beanspruchen Sie den Reichtum der Erfahrung das wurde mir verwehrt. 984 01:22:43,698 --> 01:22:47,401 Wir alle bekommen, was auf uns zukommt am Ende. 985 01:22:58,212 --> 01:23:01,348 Warum das lange Gesicht? 986 01:23:01,448 --> 01:23:03,551 Schenk uns ein Lächeln. 987 01:23:12,794 --> 01:23:15,295 -Wer regiert? 988 01:23:22,804 --> 01:23:25,540 Jen Pen. 989 01:23:31,713 --> 01:23:33,581 Jetzt leck ihr Arschloch. 990 01:23:33,681 --> 01:23:36,551 Mach weiter. Leck ihr Arschloch. 991 01:23:36,651 --> 01:23:41,088 Oder ich vertrete deine Seite das ist noch nicht tot. 992 01:24:06,346 --> 01:24:09,551 -Nun, das war nicht so schwer, War es? 993 01:24:18,458 --> 01:24:22,129 Ich bin wirklich froh, dass wir das geschafft haben diese Zeit gemeinsam zu verbringen. 994 01:24:28,703 --> 01:24:31,539 - „Wir hören nicht auf zu spielen weil wir alt werden. 995 01:24:31,639 --> 01:24:35,142 Wir werden alt weil wir aufhören zu spielen. 996 01:24:36,744 --> 01:24:38,880 Zu richtig. 997 01:24:38,980 --> 01:24:43,618 Und ist es nicht seltsam, Ausgerechnet an diesem Ort? 998 01:24:43,718 --> 01:24:47,822 Hier bin ich, voller Leben. 999 01:25:18,352 --> 01:25:21,789 - ♪ ...bedeutet, dass ich sterben würde ♪ 1000 01:25:21,889 --> 01:25:25,760 ♪ Für deine Liebe ♪ 1001 01:25:25,860 --> 01:25:31,398 ♪ Ritorna da me ♪ 1002 01:25:31,498 --> 01:25:36,938 ♪ Komm zurück, meine Liebe ♪ 1003 01:25:37,038 --> 01:25:42,142 ♪ Verlass mich jetzt nicht ♪ 1004 01:25:42,242 --> 01:25:47,280 ♪ Non me lasciare ♪ 1005 01:25:47,381 --> 01:25:52,285 ♪ Komm zurück zu mir ♪ 1006 01:25:52,386 --> 01:25:57,825 ♪ Ich gehöre dir allein ♪ 1007 01:25:57,925 --> 01:26:06,433 ♪ Verlass mich jetzt nicht ♪ 1008 01:26:06,534 --> 01:26:16,678 ♪ Non me lasciare ♪ 1009 01:27:28,315 --> 01:27:30,383 -Du bist härter als du aussiehst. 1010 01:27:30,484 --> 01:27:32,820 Das gebe ich dir. 1011 01:27:53,841 --> 01:27:55,877 Ka Kumpel, ka Kumpel! 1012 01:27:55,977 --> 01:27:57,779 Ka ora, ka ora! 1013 01:27:57,879 --> 01:27:59,847 Ka Kumpel, ka Kumpel! 1014 01:27:59,947 --> 01:28:01,348 Ka ora, ka ora! 1015 01:28:01,448 --> 01:28:06,353 Tenei te tangata puhuruhuru... 1016 01:28:06,453 --> 01:28:09,023 ...I tiki mai whiti te ra! 1017 01:28:09,123 --> 01:28:10,758 A upane... 1018 01:28:10,858 --> 01:28:12,160 Up-- 1019 01:28:12,260 --> 01:28:15,663 Ka upane...whiti te ra! 1020 01:28:15,763 --> 01:28:17,464 -Okay. Alles klar, Tony. Okay. 1021 01:28:17,565 --> 01:28:19,534 Aufleuchten. Lass uns gehen. 1022 01:28:19,634 --> 01:28:23,403 Lass uns dich niederlassen. Aufleuchten. Es ist alles in Ordnung. 1023 01:31:51,645 --> 01:31:54,915 Schnapp dir seine Beine! 1024 01:31:57,651 --> 01:32:00,688 Oh! Gott! 1025 01:32:49,036 --> 01:32:51,205 Genug gehabt? 1026 01:32:51,305 --> 01:32:54,742 Hast du genug, alter Sohn? 1027 01:35:25,192 --> 01:35:27,428 -Oh! Ja. 1028 01:35:29,598 --> 01:35:32,099 Oh nein. Ja, ja, ja, ja. 1029 01:35:32,199 --> 01:35:34,401 -Legen Sie es dort ab. 1030 01:35:42,076 --> 01:35:46,113 -♪ Um eine Liebe zu teilen und sieh zu, wie es wächst ♪ 1031 01:35:46,213 --> 01:35:50,451 ♪ War mehr für mich als das Leben selbst ♪ 1032 01:35:50,552 --> 01:35:54,922 ♪ Jetzt, wo du weg bist und Tränen, sie fließen ♪ 1033 01:35:55,022 --> 01:35:57,592 ♪ Mir ist klar, dass ich alleine bin ♪ 1034 01:35:57,692 --> 01:35:59,594 - Es ist Zeit... 1035 01:35:59,694 --> 01:36:01,362 -♪ Elend ♪ 1036 01:36:01,462 --> 01:36:03,797 -♪ Elend ♪ 1037 01:36:03,897 --> 01:36:05,533 -♪ Elend ♪ 1038 01:36:05,634 --> 01:36:08,135 -♪ Elend ♪ 1039 01:36:08,235 --> 01:36:09,803 -♪ Elend ♪ 1040 01:36:09,903 --> 01:36:12,106 -♪ Elend ♪ 1041 01:36:12,206 --> 01:36:16,544 -♪ Jemanden lieben und nicht geliebt werden ♪ 1042 01:36:16,645 --> 01:36:20,715 ♪ Allein und vergessen sein ♪ 1043 01:36:20,814 --> 01:36:25,052 ♪ Ich bin ganz allein und bin so traurig ♪ 1044 01:36:25,152 --> 01:36:29,524 ♪ Und seit du mich verlassen hast, Alles was ich hatte war ♪ 1045 01:36:29,624 --> 01:36:31,292 ♪ Elend ♪ 1046 01:36:31,392 --> 01:36:33,794 -♪ Elend ♪ 1047 01:36:33,894 --> 01:36:35,530 -♪ Elend ♪ 1048 01:36:35,630 --> 01:36:38,299 -♪ Elend ♪ 1049 01:36:38,399 --> 01:36:39,833 -♪ Elend ♪ 1050 01:36:39,933 --> 01:36:42,336 -♪ Elend ♪ 1051 01:36:42,436 --> 01:36:46,874 -♪ Jetzt, wo du es hast lass mich runter ♪ 1052 01:36:46,974 --> 01:36:50,911 ♪ Ich werde suchen bis ich ♪ gefunden habe 1053 01:36:51,011 --> 01:36:55,215 ♪ Jemand Neues deren Liebe ich wählen werde ♪ 1054 01:36:55,316 --> 01:36:58,787 ♪ Um deinen Platz einzunehmen und beende meinen Blues ♪ 1055 01:36:58,886 --> 01:37:01,589 ♪ Und Elend ♪ 1056 01:37:01,690 --> 01:37:04,191 -♪ Elend ♪ 1057 01:37:04,291 --> 01:37:05,859 -♪ Elend ♪ 1058 01:37:05,959 --> 01:37:08,462 -♪ Elend ♪ 1059 01:37:08,563 --> 01:37:10,397 -♪ Elend ♪ 1060 01:37:10,497 --> 01:37:12,634 -♪ Elend ♪ 1061 01:37:12,734 --> 01:37:16,937 -♪ Jetzt allerdings meine Liebe zu dir ♪ 1062 01:37:17,037 --> 01:37:21,241 ♪ Kann nie wirklich verblassen ♪ 1063 01:37:21,342 --> 01:37:25,780 ♪ Ich muss meine Liebe vergessen für dich ♪ 1064 01:37:25,879 --> 01:37:30,184 ♪ Oder ich werde es haben ein weiterer Tag von ♪ 1065 01:37:30,284 --> 01:37:32,186 ♪ Elend ♪ 1066 01:37:32,286 --> 01:37:34,689 -♪ Elend ♪ 1067 01:37:34,789 --> 01:37:36,423 -♪ Elend ♪ 1068 01:37:36,524 --> 01:37:37,759 -♪ Elend ♪ 1069 01:37:37,858 --> 01:37:40,695 -♪ Oh, Elend ♪ 1070 01:37:40,795 --> 01:37:42,963 -♪ Elend ♪ 1071 01:37:43,063 --> 01:37:44,699 -♪ Elend ♪ 1072 01:37:44,799 --> 01:37:46,433 -♪ Elend ♪ 1073 01:37:46,534 --> 01:37:48,969 -♪ Oh, Elend ♪ 1074 01:37:49,069 --> 01:37:54,274 -♪ Elend ♪