1
00:08:39,936 --> 00:08:46,734
杀手：赤路麻吕

2
00:09:27,232 --> 00:09:33,988
房地产经纪人：土口顺子

3
00:10:15,863 --> 00:10:21,159
尸体：佐野四郎

4
00:11:05,244 --> 00:11:09,581
陌生人：高桥沙代子

5
00:12:05,011 --> 00:12:08,973
房间

6
00:12:35,499 --> 00:12:39,336
欢迎。
您正在寻找什么样的房间？

7
00:12:50,805 --> 00:12:52,515
它可以很小，

8
00:12:53,682 --> 00:12:56,184
但有一个让人放松的地方。

9
00:12:58,519 --> 00:13:02,981
四张半榻榻米的房间
就可以了。

10
00:13:05,692 --> 00:13:06,859
这就是为什么...

11
00:13:08,068 --> 00:13:12,363
窗外的景色很重要。

12
00:13:15,115 --> 00:13:17,325
我不会称其为窗口

13
00:13:18,367 --> 00:13:21,536
如果有一栋高楼
阻碍视线。

14
00:13:22,370 --> 00:13:24,288
我想要一个房间

15
00:13:27,374 --> 00:13:32,295
它会匹配的地方
伴随着四月的风。

16
00:13:36,132 --> 00:13:37,383
是的，

17
00:13:39,218 --> 00:13:42,012
四月的花朵。

18
00:13:43,555 --> 00:13:44,889
某个地方

19
00:13:47,141 --> 00:13:51,353
它们的气味在哪里
会随风而来。

20
00:13:58,151 --> 00:13:59,735
某个地方

21
00:14:00,652 --> 00:14:04,238
我会被充满的地方
带着金色的感觉

22
00:14:06,406 --> 00:14:11,244
从早上开始
到下午和晚上。

23
00:14:15,289 --> 00:14:18,750
我想要一个风景优美的地方。

24
00:14:21,961 --> 00:14:24,588
我看得越远

25
00:14:26,214 --> 00:14:29,759
从窗口看去，效果更好。

26
00:14:32,970 --> 00:14:35,180
鸟儿栖息的地方

27
00:14:36,431 --> 00:14:41,769
早上早些时候开始唱歌
比其他任何地方。

28
00:14:44,646 --> 00:14:45,938
白天，

29
00:14:47,606 --> 00:14:51,443
明亮的阳光会让你感觉

30
00:14:52,652 --> 00:14:56,614
不安地保持静止。

31
00:15:00,242 --> 00:15:02,786
一个让你有感觉的房间

32
00:15:04,788 --> 00:15:08,124
就像和一个女孩出去一样

33
00:15:09,416 --> 00:15:13,753
或者喝一口啤酒。

34
00:15:16,130 --> 00:15:17,965
晚上，

35
00:15:20,217 --> 00:15:24,554
会更加沉默
比其他任何地方。

36
00:15:28,266 --> 00:15:32,812
当天的喧嚣
会像潮水一样消失

37
00:15:35,439 --> 00:15:38,984
我什么也听不到。

38
00:15:42,570 --> 00:15:43,904
是的，

39
00:15:45,155 --> 00:15:47,824
我想要一个这样的房间。

40
00:15:50,701 --> 00:15:52,327
这就是我想要的房间。

41
00:15:58,249 --> 00:15:59,667
好吧，先生。

42
00:21:24,074 --> 00:21:25,241
怎么样，先生？

43
00:21:26,992 --> 00:21:28,994
窗户朝南。

44
00:21:29,953 --> 00:21:31,496
它有一个很好的视野。

45
00:21:33,039 --> 00:21:37,668
配有水槽
厕所就在外面。

46
00:21:39,294 --> 00:21:44,257
距离公共浴场很近，
便利店和车站。

47
00:21:46,175 --> 00:21:48,260
这是一个住宅区，

48
00:21:49,177 --> 00:21:50,845
所以晚上很安静。

49
00:22:58,871 --> 00:23:00,205
它很小。

50
00:23:07,045 --> 00:23:08,087
先生，

51
00:23:09,296 --> 00:23:11,047
这就是你想要的。

52
00:23:12,089 --> 00:23:15,759
它必须小但令人放松。

53
00:27:35,977 --> 00:27:42,608
这不是四张半榻榻米的房间
而是一个六榻榻米的单间公寓，带有厨房。

54
00:27:43,567 --> 00:27:46,861
35,000日元。这是一笔划算的交易。

55
00:27:47,695 --> 00:27:48,862
它面向南方。

56
00:27:50,196 --> 00:27:55,117
这里通风良好，视野也很好。
它还配有厕所。

57
00:27:56,201 --> 00:28:01,039
距离公共浴场很近，
便利店和车站。

58
00:28:02,874 --> 00:28:06,836
你找不到更好的东西
对于这些条件。

59
00:28:08,963 --> 00:28:12,841
这个地方便宜4000日元
比最后一个房间。

60
00:28:46,708 --> 00:28:48,876
这与钱无关。

61
00:28:49,751 --> 00:28:51,043
你明白吗？

62
00:35:57,928 --> 00:36:03,433
十榻榻米的餐厅兼厨房
以及两间六榻榻米的房间。

63
00:36:04,559 --> 00:36:05,851
包括浴室。

64
00:36:07,060 --> 00:36:09,103
95,000日元。便宜得疯狂。

65
00:36:10,104 --> 00:36:12,523
离便利店很近...

66
00:36:12,564 --> 00:36:13,940
忘记商店吧。

67
00:36:15,149 --> 00:36:17,359
一定有人死在这里了。

68
00:36:18,651 --> 00:36:19,360
是的。

69
00:36:21,195 --> 00:36:24,156
- 这就是它便宜的原因，不是吗？
- 是的。

70
00:37:15,081 --> 00:37:19,251
隔壁房间已经空了
很长一段时间。

71
00:37:20,293 --> 00:37:22,336
不会有任何噪音。

72
00:37:25,255 --> 00:37:27,840
- 但有人可能会搬进来。
- 对。

73
00:37:31,885 --> 00:37:34,762
去隔壁敲门好吗？

74
00:39:23,829 --> 00:39:25,038
你听到了吗？

75
00:39:43,598 --> 00:39:46,559
你好，对不起。

76
00:39:47,726 --> 00:39:48,226
哦...

77
00:39:49,727 --> 00:39:55,065
你订阅什么报纸？

78
00:39:56,983 --> 00:39:59,402
哦，先生，

79
00:40:00,403 --> 00:40:03,239
如果你能……那就太好了

80
00:40:04,406 --> 00:40:09,160
订阅tonichi杂志
只用了3个月。

81
00:40:09,743 --> 00:40:11,745
你要去散步吗？

82
00:40:17,917 --> 00:40:20,920
女士，这将是一份免费礼物......

83
00:46:26,744 --> 00:46:29,621
宽敞、昂贵、华丽。

84
00:49:09,781 --> 00:49:10,531
嘿...

85
00:49:23,335 --> 00:49:24,461
对不起。

86
00:49:26,087 --> 00:49:29,423
我有一个约会
与另一位顾客。

87
00:49:30,590 --> 00:49:34,468
如果您今天无法做出决定，
我们明天可以见面。

88
00:51:16,236 --> 00:51:17,153
咖啡。

89
00:55:55,639 --> 00:55:56,848
不要开枪。

90
00:56:00,601 --> 00:56:02,019
不要开枪。

91
00:56:05,480 --> 00:56:07,690
别再拍了。

92
00:56:10,109 --> 00:56:12,027
请不要拍摄。

93
00:56:14,195 --> 00:56:15,362
我恳求。

94
00:56:18,323 --> 00:56:21,492
我很快就会死。

95
00:56:24,203 --> 00:56:25,495
太热了。

96
00:56:26,996 --> 00:56:33,210
我不想死在这么热的地方。

97
00:56:34,294 --> 00:56:35,545
对不起，

98
00:56:37,380 --> 00:56:41,133
但请带我到阴凉的地方。

99
00:58:58,120 --> 00:59:01,248
我还活着。

100
01:04:40,712 --> 01:04:41,462
啊...

101
01:04:47,468 --> 01:04:48,469
好吧，好吧……

102
01:04:57,478 --> 01:04:59,146
好久不见。

103
01:05:03,567 --> 01:05:05,402
只需一秒钟。

104
01:05:38,476 --> 01:05:39,435
只需一秒钟。

105
01:06:22,394 --> 01:06:24,562
我听说他们在追你。

106
01:06:25,354 --> 01:06:28,065
你为什么不逃走？

107
01:06:30,442 --> 01:06:33,194
被人类追赶就好了。

108
01:06:34,904 --> 01:06:36,322
意义？

109
01:06:53,172 --> 01:06:55,674
你杀了太多人了。

110
01:06:55,757 --> 01:07:00,094
就连我仍能听见窃窃私语

111
01:07:00,761 --> 01:07:02,929
那些被我杀死的人。

112
01:09:16,562 --> 01:09:20,399
欢迎。
您正在寻找什么样的房间？

113
01:09:24,444 --> 01:09:25,319
这就是我。

114
01:09:29,865 --> 01:09:31,074
先生，您的预算是多少？

115
01:09:33,701 --> 01:09:35,077
我不在乎。

116
01:09:36,703 --> 01:09:39,414
我今天需要找一个。

117
01:09:41,082 --> 01:09:42,416
很好，先生。

118
01:09:55,345 --> 01:10:00,099
您能想到的最好的房间。

119
01:11:59,551 --> 01:12:00,343
右转。

120
01:12:13,064 --> 01:12:13,856
正确的。

121
01:13:02,070 --> 01:13:03,029
左边。

122
01:13:22,298 --> 01:13:23,132
正确的。

123
01:13:41,859 --> 01:13:42,734
左边。

124
01:14:50,051 --> 01:14:57,058
樱花节

125
01:15:08,819 --> 01:15:09,569
对。

126
01:16:43,996 --> 01:16:45,455
我需要上厕所。

127
01:18:31,769 --> 01:18:32,895
你好。

128
01:18:47,993 --> 01:18:49,119
你好。

129
01:18:58,586 --> 01:19:00,629
- 你好？
- 我没事。

130
01:19:58,853 --> 01:20:00,938
我打赌你喜欢那座塔。

131
01:20:04,358 --> 01:20:06,485
从这里看去景色很好。

132
01:21:12,509 --> 01:21:13,927
你一定有...

133
01:21:15,762 --> 01:21:19,056
更好地欣赏塔楼景色
从那边。

134
01:21:22,476 --> 01:21:24,019
那是一片废墟。

135
01:21:27,105 --> 01:21:29,899
那么，这将不再是你的工作。

136
01:21:33,027 --> 01:21:36,363
好吧，我想我会租这个房间。

137
01:21:47,207 --> 01:21:51,544
我曾经在那个废墟里玩耍。

138
01:21:56,966 --> 01:22:01,470
你偷偷溜进去了
在你高中暑假期间。

139
01:22:07,976 --> 01:22:09,102
即使现在，

140
01:22:10,645 --> 01:22:13,147
在你休息的日子里，

141
01:22:14,690 --> 01:22:16,942
你偷偷溜进去。

142
01:22:18,276 --> 01:22:21,612
你从窗户看塔。

143
01:22:23,822 --> 01:22:24,989
正确的？

144
01:22:29,994 --> 01:22:31,453
你很清楚。

145
01:22:34,998 --> 01:22:37,333
那是我的工作。

146
01:22:45,883 --> 01:22:50,345
我们应该从那边走进去。

147
01:23:06,694 --> 01:23:10,364
我忘了告诉你，
但这是你的眼睛。

148
01:23:12,115 --> 01:23:16,994
你的眼睛和房间很相似
我正在寻找。

149
01:23:18,870 --> 01:23:20,204
这是你的眼睛。

150
01:24:23,767 --> 01:24:28,521
二十榻榻米的工作室
没有浴室、厕所或厨房。

151
01:24:30,606 --> 01:24:35,527
离车站远
看不到便利店。

152
01:24:36,402 --> 01:24:42,032
夏天的时候，又漏水又潮湿。
冬天的时候，空气太流通了

153
01:24:43,033 --> 01:24:44,743
对你的健康有害。

154
01:24:46,786 --> 01:24:48,454
唯一的优点...

155
01:24:50,164 --> 01:24:52,875
窗外的景色很美。

156
01:24:54,877 --> 01:24:57,963
而且你不会感到任何束缚。

157
01:25:00,256 --> 01:25:02,883
白天和晚上都很安静。

158
01:26:06,112 --> 01:26:07,655
没什么可说的。

159
01:26:08,947 --> 01:26:09,743
太完美了。