1
00:02:56,417 --> 00:02:58,458
- هل أنا متهم بشيء؟
- ليس بعد.
2
00:02:58,625 --> 00:03:02,917
- لكننا جميعا نعرف لماذا نحن هنا.
- لديك بعض الأشياء لشرحها.
3
00:03:03,083 --> 00:03:08,000
المال، السيد فان هول. نريد
لمعرفة بالضبط كم كان.
4
00:03:08,167 --> 00:03:12,375
- وكيف وضعت يديك عليه.
- وأين هو الآن.
5
00:03:13,833 --> 00:03:15,542
لأنه ليس لديك أي فكرة.
6
00:03:16,833 --> 00:03:18,917
فقط ابدأ من البداية.
7
00:03:22,583 --> 00:03:24,458
لقد بدأت مع أخي.
8
00:03:26,625 --> 00:03:28,958
بدأ كل شيء مع والي.
9
00:03:39,292 --> 00:03:41,083
أبي، هل هذا جيد؟
10
00:03:41,250 --> 00:03:44,042
أنت عنزة جبلية صغيرة.
11
00:03:49,167 --> 00:03:50,875
لن يحدث شيء.
12
00:03:51,042 --> 00:03:55,083
اسحب نفسك إلى ذلك الفرع.
جيد، هذا كل شيء.
13
00:03:55,167 --> 00:03:58,708
ليس هذا، هذا فاسد.
جيد، الآن فوق.
14
00:03:58,875 --> 00:04:02,708
جيد جدًا. انظر، ها أنت ذا،
ملك الشجرة.
15
00:04:02,875 --> 00:04:04,875
آه، هذا هو المكان الذي أنت فيه.
16
00:04:05,042 --> 00:04:08,000
انظروا إلى أي مدى نجرؤ على الذهاب.
آتي بالفعل في القمة.
17
00:04:08,750 --> 00:04:13,625
- إنهم ضيوفك يا عزيزي.
- نعم أنا أعلم. نحن قادمون.
18
00:04:13,792 --> 00:04:17,917
نعم، قدم واحدة هنا.
جيد جدًا، لا تخافوا.
19
00:04:18,042 --> 00:04:21,417
تعال يا أتي. نعم، ضع قدمك للأسفل.
ضعه هنا
20
00:04:21,500 --> 00:04:24,042
آسف، كنت بحاجة لبعض الهواء.
21
00:04:25,542 --> 00:04:28,333
- مهلا، الاطفال.
- مرحبا عمي جاب.
22
00:04:28,667 --> 00:04:30,083
من الجيد رؤيتك.
23
00:04:35,708 --> 00:04:37,083
- فان هول.
- هنري.
24
00:04:37,250 --> 00:04:40,125
- مبروك.
- شكرًا. نعم، 25 عامًا، عمر جميل.
25
00:04:40,292 --> 00:04:44,833
- ترغب. هل أرى بعض الشعر الرمادي؟
- لا، هذا هو الضوء.
26
00:04:46,708 --> 00:04:49,667
واللي ما رأيك
عن روست فان تونينجن؟
27
00:04:49,833 --> 00:04:51,417
علينا أن نفعل شيئا.
28
00:04:51,583 --> 00:04:56,375
لا يوجد شيء يمكننا القيام به. ذلك النازي
سوف يسمحون لنا بدفع ثمن احتلالنا بأنفسنا.
29
00:04:56,542 --> 00:04:59,792
- ماذا لو بدأ بطباعة أموال إضافية؟
- تضخم اقتصادي؟
30
00:04:59,958 --> 00:05:02,458
في القسم
نحن أيضًا قلقون بشأن ذلك.
31
00:05:04,250 --> 00:05:07,667
ولهذا السبب أنا سعيد لأنه اعتبارا من اليوم
32
00:05:07,750 --> 00:05:11,250
سأكون على رأس
بنك الدولة الهولندي.
33
00:05:11,667 --> 00:05:18,375
نحن في منتصف واحدة من أعظم
الثورات في التاريخ الأوروبي.
34
00:05:19,875 --> 00:05:23,542
لقد نزفت الديمقراطية الرأسمالية حتى الموت.
35
00:05:23,708 --> 00:05:28,375
هذا ليس فقط
وجهة نظر الاشتراكية الوطنية، إنها حقيقة.
36
00:05:28,542 --> 00:05:33,000
ولكن داخل بنك الدولة الهولندي
ليس هناك مجال للآراء السياسية.
37
00:05:33,167 --> 00:05:35,792
نحن هنا من أجل الناس.
38
00:05:35,958 --> 00:05:41,542
وهذا يتطلب التعاون الداعم
مع دول من نفس العرق.
39
00:05:41,708 --> 00:05:43,083
- لا أستطيع الاستماع إلى هذا.
- هادئ.
40
00:05:43,250 --> 00:05:48,042
إنها أمنيتي القلبية
أن موظفي بنك الدولة الهولندي
41
00:05:48,208 --> 00:05:51,875
سيكون قدوة لشعبنا.
42
00:05:52,042 --> 00:05:56,667
كل هولندي وطني
يريد أن يرى هذا الشعب سعيدا.
43
00:06:04,917 --> 00:06:07,208
أفضل البطاقات التموينية يمكن أن تحصل علي.
44
00:06:08,542 --> 00:06:11,083
لماذا لا تأخذ القارب اليوم؟
45
00:06:13,667 --> 00:06:17,792
إذا فعلت ذلك، فأنا بحاجة إلى بحارين أقوياء للغاية.
46
00:06:21,167 --> 00:06:26,625
امسك الحارث. آتي، انظر تحت
الصدارة إذا رأيت أي شخص قادم.
47
00:06:26,792 --> 00:06:30,000
إذا رأيت أي شخص،
تأكد من تحذيرنا.
48
00:06:30,167 --> 00:06:34,292
هل ترى الطاحونة هناك؟
إبقاء عينيك على ذلك.
49
00:06:34,792 --> 00:06:38,083
جيد جدًا. الآن اسحب بقوة.
50
00:06:38,458 --> 00:06:40,542
دعها تنحرف قليلاً.
51
00:06:43,917 --> 00:06:47,792
في المرة القادمة اترك الذراع للخارج مرة واحدة.
ولا تتدخل بسرعة كبيرة.
52
00:06:50,083 --> 00:06:53,833
- القرصان الصغير.
- ألم يكن جدك القراصنة؟
53
00:06:54,000 --> 00:06:58,208
ليس جدي، أخيك
الجد الأكبر، أدريان.
54
00:06:58,375 --> 00:07:00,833
- حقًا؟
- نعم حقا.
55
00:07:01,000 --> 00:07:05,500
وكان شقيقه موريتس جنديا
الذي حارب ملك بروسيا.
56
00:07:05,667 --> 00:07:07,292
- بروسيا؟
- ألمانيا.
57
00:07:07,458 --> 00:07:11,875
- كان في فوج فان تويل.
- فان تويل؟ من كان ذلك؟
58
00:07:12,042 --> 00:07:16,250
شخص يكره الألمان.
59
00:07:16,417 --> 00:07:21,083
- لكنني أفضل أن أكون قرصانًا.
- إذن لماذا تعمل في البنك؟
60
00:07:52,875 --> 00:07:54,958
سيدة فان فين؟
61
00:07:55,125 --> 00:07:59,125
- ألم يكن لدي ماير في الواحدة والنصف؟
- لا أستطيع الوصول إليه.
62
00:07:59,292 --> 00:08:01,208
كيف يختلف عنه.
63
00:08:56,125 --> 00:08:57,833
مرحبًا؟
64
00:09:04,000 --> 00:09:05,792
ماير؟
65
00:09:08,167 --> 00:09:09,875
واللي هنا
66
00:09:17,167 --> 00:09:19,042
إسحاق؟
67
00:09:36,042 --> 00:09:37,708
مرحبًا؟
68
00:10:55,292 --> 00:10:57,042
السيد فان هال؟
69
00:10:58,708 --> 00:11:00,750
أود أن أتحدث معك.
70
00:11:02,375 --> 00:11:06,083
- عفوا، ولكن من أنت؟
- لا تقلق.
71
00:11:06,250 --> 00:11:10,750
لو كانت لدي نوايا سيئة، فلن أفعل ذلك
لقد اقتربت منك هذا بأدب.
72
00:11:10,917 --> 00:11:13,667
أنا آسف، لا أستطيع الآن...
73
00:11:22,875 --> 00:11:25,333
لن يمر وقت طويل قبل ذلك
وهذا يحدث في كل مكان.
74
00:11:27,667 --> 00:11:32,833
سيد فان هال، ألا توافقني على ذلك
حان الوقت للرد؟
75
00:11:46,333 --> 00:11:49,333
- كم من الوقت أبحرت على متن فلاندريا؟
- بضع سنوات.
76
00:11:49,500 --> 00:11:52,708
في الغالب أمريكا الجنوبية. البرازيل.
77
00:11:52,875 --> 00:11:56,833
- هل لي أن أسألك لماذا تخليت عنه؟
- هل لي أن أسألك من أنت؟
78
00:11:57,000 --> 00:12:00,375
فان دن بيرج.
ضابط في البحرية الملكية.
79
00:12:02,958 --> 00:12:08,000
هذه الأيام أنا في المقاومة.
فان دن بيرج ليس اسمي الحقيقي.
80
00:12:10,958 --> 00:12:12,625
- عيوني.
- آسف؟
81
00:12:12,833 --> 00:12:17,125
لهذا السبب استقالت.
بسبب عيني. قصر النظر.
82
00:12:20,458 --> 00:12:22,250
ماذا تريد مني
83
00:12:23,958 --> 00:12:26,000
ماذا تعرف
عن صندوق البحارة؟
84
00:12:26,958 --> 00:12:29,250
صندوق مساعدات، أليس كذلك؟
85
00:12:29,417 --> 00:12:31,583
لعائلات البحارة الذين كانوا
في البحر عندما بدأت الحرب.
86
00:12:32,000 --> 00:12:36,375
ثمانية عشر ألف رجل.
وقلما عاد أي منهم.
87
00:12:36,458 --> 00:12:38,750
إنهم يبحرون الآن ل
حكومتنا في لندن.
88
00:12:38,917 --> 00:12:42,750
في البداية البحرية التجارية
استمروا في دفع أجورهم.
89
00:12:42,917 --> 00:12:45,292
حتى منعها الألمان.
90
00:12:45,875 --> 00:12:48,958
أنت هنا من أجل التبرع لصندوقك.
91
00:12:49,125 --> 00:12:51,333
أنا هنا لأكثر من ذلك بكثير،
السيد فان هول.
92
00:12:56,875 --> 00:13:01,542
سؤالي لك هو
إذا كنت على استعداد لفعل الشيء نفسه
93
00:13:01,708 --> 00:13:03,042
لمنطقة أمستردام.
94
00:13:03,667 --> 00:13:05,875
أنا؟ لماذا انا؟
95
00:13:06,042 --> 00:13:09,250
اسمك، سمعتك.
96
00:13:11,750 --> 00:13:14,750
وكنت أتمنى أن تشعر بذلك
التزام شخصي.
97
00:13:16,458 --> 00:13:18,792
ولا يخلو الأمر من المخاطر بالطبع.
98
00:13:18,958 --> 00:13:22,958
سأتفهم تمامًا إذا قلت لا.
لديك عائلة، بعد كل شيء.
99
00:13:27,917 --> 00:13:29,958
أنا لا أريد ذلك.
100
00:13:38,292 --> 00:13:40,250
بالطبع لا أريد ذلك.
101
00:13:44,333 --> 00:13:46,458
ولكن يجب عليك أن تفعل ذلك.
102
00:13:53,000 --> 00:13:56,125
بنك تحت الأرض؟
هل فقدت عقلك؟
103
00:13:57,417 --> 00:14:00,333
- هل سمعت عن Meijers؟
- نعم.
104
00:14:01,708 --> 00:14:03,917
دعا تيلي إيمي. رهيب.
105
00:14:04,083 --> 00:14:06,583
وهنا وجدت هذا في منزلهم.
106
00:14:06,750 --> 00:14:09,125
جميع العائلات اليهودية في زاندام
تلقى هذا.
107
00:14:11,333 --> 00:14:13,917
"تعليمات الإخلاء
من زاندام.
108
00:14:14,083 --> 00:14:16,958
قفل منزلك وبدوره
المفتاح للشرطة.
109
00:14:17,125 --> 00:14:18,875
أحضر فقط ما يمكنك حمله."
110
00:14:19,042 --> 00:14:24,917
هنا: "قم بإنهاء عقد الإيجار الخاص بك.
عاشراً: أطفئ الغاز والماء والكهرباء."
111
00:14:25,625 --> 00:14:27,292
هل يبدو هذا وكأنهم سيعودون؟
112
00:14:27,375 --> 00:14:29,625
صندوق البحارة الخاص بك
لن يساعد هؤلاء الناس.
113
00:14:33,208 --> 00:14:37,042
علينا أن نفعل شيئا.
مع اتصالاتنا.
114
00:14:37,208 --> 00:14:40,458
يمكننا أن نكون منظمين أيضًا
كما هو الحال مع الألمان.
115
00:14:44,333 --> 00:14:47,750
سوف نقترض المال
من المصرفيين الأصدقاء.
116
00:14:47,917 --> 00:14:50,417
ليتم سدادها من قبل الحكومة
بعد الحرب؟
117
00:14:50,583 --> 00:14:53,917
- بالضبط.
- سوف تحتاج إلى الإدارة.
118
00:14:54,000 --> 00:14:55,500
من سيوافق على ذلك؟
119
00:14:56,333 --> 00:14:58,625
أسمائهم في الكتب
للألمان للعثور؟
120
00:15:00,042 --> 00:15:01,292
ما هذا؟
121
00:15:03,625 --> 00:15:06,875
- هذا لا قيمة له.
- من العصر القيصري. مثالي.
122
00:15:07,875 --> 00:15:10,750
نحن ذاهبون للبحث عن المال.
123
00:15:10,917 --> 00:15:13,917
كل من يقرض
لصندوق البحارة يحصل على حصة.
124
00:15:14,083 --> 00:15:15,167
لا قيمة لها على الإطلاق.
125
00:15:15,417 --> 00:15:17,958
يمثل كل سهم 1000 غيلدر.
126
00:15:18,125 --> 00:15:22,208
نكتب الرقم التسلسلي
وخلفه "× 50" مثلا.
127
00:15:22,375 --> 00:15:26,542
وذلك بعد الحرب للمساهم
يمكن أن يظهر أنه ساهم بمبلغ 50000.
128
00:15:26,708 --> 00:15:29,625
يمكن لجميع الألمان العثور عليها
هي حصة لا قيمة لها.
129
00:15:29,792 --> 00:15:32,833
أو صف لا معنى له من الأرقام.
130
00:15:34,458 --> 00:15:36,833
- الخطة الذكية.
- وخطر صفر.
131
00:15:40,083 --> 00:15:41,667
ما هو اعتراضك؟
132
00:15:41,833 --> 00:15:43,625
سأحضر إيمي
والأطفال في خطر.
133
00:15:43,792 --> 00:15:45,708
- لدي عائلة أيضا.
- ربما فكر في ذلك.
134
00:15:45,875 --> 00:15:47,917
هذا كل ما أفعله.
135
00:15:49,917 --> 00:15:51,917
أنا آسف، ولكن لا.
136
00:15:52,083 --> 00:15:56,083
نحن مصرفيون، والي.
نحن لسنا مقاتلي المقاومة.
137
00:15:59,417 --> 00:16:01,458
والي.
138
00:16:06,542 --> 00:16:10,792
ولم أره خلال الشهرين التاليين.
غير عادي للغاية بالنسبة لنا.
139
00:16:13,875 --> 00:16:17,292
كنت أعلم أنه سيستمر
مع خططه بدوني.
140
00:16:19,625 --> 00:16:21,958
حاولت ألا أقلق.
141
00:16:24,792 --> 00:16:26,458
ولكن اشتقت له.
142
00:16:49,125 --> 00:16:53,000
- السيد فان هول، هل تعمل بجد؟
- إنها ساعة غدائي.
143
00:16:53,167 --> 00:16:56,042
نعم بالطبع.
فقط لتحذيرك.
144
00:16:56,208 --> 00:17:00,042
في الأسبوع القادم سأقوم بتدوين جميع الملاحظات
500 و 1000 خارج التداول.
145
00:17:00,208 --> 00:17:04,583
- أوه، لماذا؟
- مكافحة تجارة السوق السوداء.
146
00:17:04,667 --> 00:17:08,333
هناك دائما الناس
الذين يحاولون الربح في أوقات الشدة.
147
00:17:08,500 --> 00:17:13,000
يمكن تداول الطوائف الكبيرة
في الخزانة لمدة اسبوعين
148
00:17:13,167 --> 00:17:15,042
- بشرط أن تتمكن من حسابهم.
- بالطبع.
149
00:17:15,208 --> 00:17:21,250
لن يتم إرسال التلكس حتى يوم الاثنين، لكننا
يجب على المصرفيين أن يبحثوا عن بعضهم البعض.
150
00:17:21,625 --> 00:17:24,458
حسنًا، أنا أقدر ذلك بالتأكيد.
151
00:17:24,625 --> 00:17:28,917
ربما يمكنك أن تفعل لي
معروف في المقابل.
152
00:17:29,792 --> 00:17:31,208
إذا سمعت عن حفلة
153
00:17:31,375 --> 00:17:34,417
محاولاً التخلص من مبلغ كبير
من فئة 1000 غيلدر...
154
00:17:35,375 --> 00:17:36,917
سأخبرك على الفور.
155
00:17:37,708 --> 00:17:38,750
رجل طيب.
156
00:18:04,125 --> 00:18:07,375
السيد فان هال، أخوك
لا يمكن إزعاجها الآن.
157
00:18:07,542 --> 00:18:09,083
السيد فان هول.
158
00:18:10,958 --> 00:18:12,833
لا بأس يا سيدة فان فين.
159
00:18:13,000 --> 00:18:16,208
ياب.
إذن هو قام بإشراكك؟
160
00:18:16,375 --> 00:18:19,708
ماذا تقصد؟
هذه هي بدلتي الجديدة.
161
00:18:23,667 --> 00:18:25,500
لذا فإن خطتك تعمل.
162
00:18:25,667 --> 00:18:28,208
في الأشهر الثلاثة الأخيرة
لقد قمت بجمع 500.000.
163
00:18:28,375 --> 00:18:31,208
- خمسمائة ألف؟
- ياب يساعدني في توزيعه.
164
00:18:31,375 --> 00:18:33,250
هذا كثير جدًا بالنسبة لي وحدي.
165
00:18:34,250 --> 00:18:35,583
يا رفاق، يمكنكم أن تنسوا ذلك.
166
00:18:35,917 --> 00:18:39,792
روست فان تونينجن
أعلن أن جميع الأوراق النقدية من فئة 500 و1000 باطلة.
167
00:18:39,958 --> 00:18:41,667
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- لماذا؟
168
00:18:41,833 --> 00:18:45,083
- مكافحة السوق السوداء.
- والمقاومة.
169
00:18:47,042 --> 00:18:48,792
كم تبقى لديك؟
170
00:18:55,958 --> 00:18:59,083
- مائتي ألف.
- لديك اسبوعين للتداول فيه.
171
00:18:59,458 --> 00:19:03,583
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أنك تحاول وتفعل
وذلك من خلال الأصدقاء والمعارف.
172
00:19:03,750 --> 00:19:05,542
لن أتدبر الأمر بمفردي أبدًا.
173
00:19:07,208 --> 00:19:11,042
- أوه لا. لقد جئت فقط لتحذيرك، والي.
- لقد تم إنجاز العمل الشاق.
174
00:19:11,208 --> 00:19:14,250
المال موجود.
وشبكتك أكبر بكثير.
175
00:19:14,417 --> 00:19:16,375
وإلا فإن هذا كله سيكون بلا قيمة.
176
00:19:18,750 --> 00:19:23,000
دي فرويدت سوف يفعل ذلك. تريد الرهان؟
البيرة. فان مانين.
177
00:19:23,167 --> 00:19:24,625
الكينبوت.
178
00:19:24,792 --> 00:19:27,958
لست متأكدا من البيرة.
لن أسأله.
179
00:19:28,500 --> 00:19:31,333
- هنري تير مولين؟
- هنري، هذا فكرة جيدة.
180
00:19:32,958 --> 00:19:34,417
ألا يمكن أن ينتظر هذا؟
181
00:19:35,583 --> 00:19:39,250
- كم عدد الألف التي يمكنك التخلص منها؟
- ربما اثني عشر.
182
00:19:39,417 --> 00:19:41,708
- أربعون.
- ثمانية، قمم.
183
00:19:41,875 --> 00:19:45,125
آسف، جيجيس، لا شيء.
لدي خزنة مليئة بهم بنفسي.
184
00:19:45,208 --> 00:19:48,958
أنا لا أخاف من الكراوت،
بل من الخزانة.
185
00:19:52,667 --> 00:19:56,208
ولدي كلمتك
انها لصندوق البحارة؟
186
00:19:57,583 --> 00:20:00,875
ثم لن أطرح أي أسئلة.
187
00:20:25,250 --> 00:20:26,708
نعم.
188
00:20:29,667 --> 00:20:32,208
- هل ستقوم بمسك الدفاتر؟
- أنا؟ لماذا انا؟
189
00:20:32,375 --> 00:20:34,875
- وعلينا أن نقترض المزيد.
- أكثر؟
190
00:20:35,042 --> 00:20:38,500
نعم، يمكننا التجارة في الكثير
من مجرد 200000 لدينا.
191
00:21:14,875 --> 00:21:19,667
ما يقرب من 600000 أكثر من أسبوعين.
كل ذلك في الطوائف الصغيرة.
192
00:21:21,875 --> 00:21:25,042
- يجب أن أشكر روست فان تونينجن.
- لا تجرؤ.
193
00:21:25,208 --> 00:21:28,667
- هذه مجرد البداية، جيجس.
- كنت سأساعد في هذا فقط.
194
00:21:28,833 --> 00:21:32,125
لكن لا يمكننا التوقف الآن.
نحن لا نفعل ما يكفي حتى الآن.
195
00:21:32,292 --> 00:21:35,125
من يضمن
أنه سيتم سداد كل ذلك؟
196
00:21:35,542 --> 00:21:39,875
- هل أنت على اتصال مع لندن؟
- لاحقاً. فقط استمتع بما نفعله هنا.
197
00:21:42,042 --> 00:21:43,708
- يا.
- نعم.
198
00:21:56,417 --> 00:22:00,042
صندوق البحارة هو مجرد البداية.
المزيد والمزيد من الناس يختبئون.
199
00:22:00,208 --> 00:22:03,958
اليهود يخافون من الترحيل والرجال الذين
لا أريد الذهاب إلى المصانع الألمانية.
200
00:22:04,125 --> 00:22:06,625
السجناء السياسيون، أسرى الحرب.
201
00:22:06,792 --> 00:22:10,167
- كلهم يتركون عائلاتهم وراءهم.
- سهل.
202
00:22:10,333 --> 00:22:14,833
النظام يعمل يا جيجس. ولكن لدينا
للتفكير بشكل كبير. نحن بحاجة إلى رفع مستوى.
203
00:22:16,500 --> 00:22:19,250
- هل ستبقى مشاركا؟
- الإدارة فقط.
204
00:22:20,542 --> 00:22:23,167
ويجب على شخص ما أن يراقبه.
205
00:22:23,333 --> 00:22:25,750
انظروا، جواسيس على ظهر السفينة.
206
00:22:36,833 --> 00:22:40,375
مع توسع صندوق المساعدات
وكذلك الخطر، أليس كذلك؟
207
00:22:40,542 --> 00:22:45,125
نحن حذرون بما فيه الكفاية. الى جانب ذلك،
نحن أذكى بكثير من الألمان.
208
00:22:45,292 --> 00:22:47,625
نعم هذا صحيح.
209
00:23:29,375 --> 00:23:30,875
هير فيبان.
210
00:23:32,458 --> 00:23:37,167
- هل يمكن أن يكون لدينا كلمة قصيرة؟
- في مقر SD، وليس هنا.
211
00:23:37,333 --> 00:23:40,500
ولكن من المهم جدا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
212
00:23:42,375 --> 00:23:45,708
نشتبه بوجود بنك غير قانوني،
هنا في أمستردام.
213
00:23:45,875 --> 00:23:49,625
- وما علاقة SD بذلك؟
- نحن بحاجة إلى الأساليب الخاصة بك.
214
00:23:52,750 --> 00:23:58,208
هذا هنا هو عملي.
الأسلحة والذخائر والقنابل.
215
00:23:59,292 --> 00:24:02,167
ليس لدي وقت لأضيعه على المحتالين.
216
00:24:02,333 --> 00:24:05,542
كيف تعتقد
كل هذا يحصل على التمويل؟
217
00:24:05,708 --> 00:24:08,125
بنك الدولة الهولندي يحد من نفسه
لدفع الرواتب.
218
00:24:08,792 --> 00:24:11,542
إذن من قام بتمويل هذه الأسلحة؟
219
00:24:11,708 --> 00:24:15,875
واليهود الهاربين
من يدفع ثمن طعامهم؟
220
00:24:16,042 --> 00:24:19,875
والذين فروا
من نشر العمالة؟
221
00:24:20,042 --> 00:24:23,333
ومن يدفع ثمن مسكنهم؟
من يدفع ثمن الصحافة غير الشرعية؟
222
00:24:23,500 --> 00:24:27,542
التبرعات المدنية؟
شعور خاطئ بالوطنية؟
223
00:24:27,708 --> 00:24:31,708
في هذا الحجم؟
من جيوبهم الخاصة؟
224
00:24:31,875 --> 00:24:36,792
السيد فيبان، في هذا البلد
فقط الشمس تشرق بالمجان.
225
00:24:40,000 --> 00:24:42,583
بنك الظل الذي يمول
المقاومة؟
226
00:24:43,375 --> 00:24:44,792
نعم.
227
00:24:52,125 --> 00:24:53,542
هل لديك أدلة؟
228
00:24:53,708 --> 00:24:57,583
وهذا ما أحتاجك من أجله.
ماذا لو كنت على حق؟
229
00:24:58,250 --> 00:25:01,375
عندها لن تقوم فقط بقطع الرأس
مقاتل مقاومة
230
00:25:02,333 --> 00:25:04,125
بل الكائن الحي بأكمله.
231
00:25:12,250 --> 00:25:17,458
ماذا ومن بالضبط
نحن نبحث عنه؟
232
00:25:37,875 --> 00:25:40,500
هوجت كاديجك.
بجانب المرآب.
233
00:26:03,292 --> 00:26:04,958
اه، الآن انتهينا.
234
00:26:05,125 --> 00:26:07,958
آسف، السيد فان تويل،
اعتقدت أنه تم متابعتي.
235
00:26:10,417 --> 00:26:12,375
هل لديك القائمة؟
236
00:26:13,792 --> 00:26:17,583
حسنًا أيها السادة، السيدات.
237
00:26:19,083 --> 00:26:22,083
الجميع هنا مقتنعون
لضرورة العمل معًا.
238
00:26:22,250 --> 00:26:23,625
لذلك اليوم:
239
00:26:24,833 --> 00:26:26,792
النظام.
240
00:26:27,625 --> 00:26:30,417
حادث نموذج المطالبة
التأمين، كما تقول.
241
00:26:30,583 --> 00:26:33,083
لكنه في الحقيقة إيصال
للمساعدات الواردة.
242
00:26:33,833 --> 00:26:38,625
هناك تسع فئات من الناس
من المؤهل. يرجى حفظ هذه.
243
00:26:39,542 --> 00:26:44,750
مرة واحدة في الشهر جميع نماذج المطالبات
سيتم تجميعها من قبل رئيس المنطقة.
244
00:26:44,917 --> 00:26:48,042
سيقوم شخص آخر بالدفع.
سنعمل في الخلايا.
245
00:26:48,625 --> 00:26:52,083
الجميع لن يعرف إلا الشخص...
246
00:26:52,250 --> 00:26:55,750
انتظر ثانية.
لم نتحدث قط عن الإدارة.
247
00:26:55,917 --> 00:26:58,750
- لا يمكننا الاستغناء عنها.
- أتوسل إلى الاختلاف.
248
00:26:59,208 --> 00:27:03,708
وإلا كيف سيتم سدادها؟
علينا أن نكون قادرين على حساب ذلك.
249
00:27:03,875 --> 00:27:08,542
ماذا لو وجد الألمان هذه السجلات؟
ثم سيتم القبض علينا جميعا.
250
00:27:08,708 --> 00:27:10,292
أقول إنسِ الأمر.
251
00:27:12,792 --> 00:27:14,500
السيد فان دن بيرج.
252
00:27:16,125 --> 00:27:20,375
بإضافة كل هذا، جئت إلى
الاستنتاج أنه بسبب التداخل
253
00:27:20,542 --> 00:27:24,542
حوالي 90.000 بطاقة تموينية
توزيع الفائض كل شهر.
254
00:27:25,500 --> 00:27:27,833
مضيعة للمال
ومخاطرة لا لزوم لها.
255
00:27:28,375 --> 00:27:31,833
يعمل هذا النظام.
إنه آمن وضروري.
256
00:27:32,000 --> 00:27:36,292
سيكون لدينا أخيرًا إدارة احترافية
تم تشكيل الدفاع ضد المحتلين.
257
00:27:36,542 --> 00:27:40,042
منظمة ومهيكلة،
تماما كما سيفعلون ذلك.
258
00:27:43,375 --> 00:27:46,792
آسف، لا أعرف
إذا شعرت بذلك بهذه الطريقة.
259
00:27:46,958 --> 00:27:48,542
أشعر بذلك؟
260
00:27:49,500 --> 00:27:53,000
نحن لا نفعل هذا من أجل المتعة، أليس كذلك؟
إنه واجبنا.
261
00:27:56,292 --> 00:28:01,375
هناك الكثير من المال لتوزيعه.
ليس عليك قبول ذلك بالطبع.
262
00:28:01,833 --> 00:28:05,708
ومع ذلك، إذا قمت بذلك، فسيكون
فعلت طريقي ولا شيء آخر.
263
00:28:25,708 --> 00:28:31,000
إنه أكثر من اللازم. أحتاج إلى آمنة ثانية،
فقط لإدارة الصندوق.
264
00:28:31,167 --> 00:28:35,167
- رائع، أليس كذلك؟ إنها تعمل.
- نعم، جيد جدًا.
265
00:28:36,333 --> 00:28:39,125
ماذا لو لم تسدد الحكومة؟
266
00:28:40,500 --> 00:28:43,417
هل رأيت يومًا زرًا بقيمة ثلاثين مليونًا؟
267
00:28:46,292 --> 00:28:52,667
تضمن الحكومة الهولندية بموجب هذا
تعويض ...
268
00:29:13,708 --> 00:29:20,792
"تضمن الحكومة الهولندية بموجب هذا
سداد الحد الأقصى للمبلغ ..."
269
00:29:20,958 --> 00:29:22,583
ثلاثين مليون.
270
00:29:22,750 --> 00:29:25,542
على ما يرام. جيد، إذن هذا هو حدنا.
271
00:29:25,750 --> 00:29:27,375
لا، ليس هناك حد.
272
00:29:27,542 --> 00:29:28,958
ألا ترى ماذا تعني هذه الرسالة؟
273
00:29:29,417 --> 00:29:32,917
تعتبرنا لندن البنك الرسمي لـ
المقاومة. لذلك يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك بكثير.
274
00:29:33,083 --> 00:29:36,042
تعتقد أنه يمكننا فقط سحب هذا
في بنك الدولة الهولندي؟
275
00:29:36,208 --> 00:29:39,125
- ثلاثين مليون؟
- يجب أن نعطيها فرصة؟
276
00:29:39,292 --> 00:29:42,667
- ماذا يحدث مع كل هذه الأموال على أي حال؟
- يأتي.
277
00:29:43,958 --> 00:29:45,542
إلى أين نحن ذاهبون؟
278
00:29:51,083 --> 00:29:53,458
ماذا ننتظر؟
279
00:29:53,625 --> 00:29:55,458
للألعاب النارية.
280
00:29:55,625 --> 00:30:01,458
تعالوا، دعونا نشاهد من هنا.
انظر بعناية، على الجانب الآخر.
281
00:30:14,917 --> 00:30:15,917
ما هذا؟
282
00:30:16,083 --> 00:30:17,833
سجل السكان
من زانستريك.
283
00:30:18,000 --> 00:30:19,875
أوراق ويم؟
284
00:30:22,083 --> 00:30:23,083
من هو ويم؟
285
00:30:23,250 --> 00:30:27,333
صديقها. كان عليه أن يقدم تقريرا
لتوزيع العمالة .
286
00:30:27,500 --> 00:30:29,042
ولكن ليس بعد الآن.
287
00:30:31,333 --> 00:30:34,167
تيلي، إذا كان الألمان
تتبع هذا لنا..
288
00:30:34,250 --> 00:30:36,125
أنت لا تعتقد أنني أستطيع إيقافه، أليس كذلك؟
289
00:31:00,125 --> 00:31:02,958
- منصة ستة؟
- إلى اليمين.
290
00:31:05,000 --> 00:31:06,375
شكرًا لك.
291
00:31:25,042 --> 00:31:27,750
السادة المحترمون. هوب.
292
00:31:28,333 --> 00:31:32,875
- فان تويل نفسه، هذا شرف.
- خائفة لك، أليس كذلك؟
293
00:31:33,667 --> 00:31:36,125
ابق هناك.
294
00:32:24,792 --> 00:32:28,000
من أين يأتي المال؟
295
00:32:31,125 --> 00:32:32,583
قل ذلك!
296
00:32:35,000 --> 00:32:37,167
نحن بحاجة إلى رئيس منطقة جديد
لأمرسفورت.
297
00:32:37,333 --> 00:32:40,333
فان بوبين لديه ألمان
ربع معه.
298
00:32:40,500 --> 00:32:44,042
- من؟
- لا تهتم.
299
00:32:46,333 --> 00:32:48,542
نحن بحاجة فقط إلى اسم.
300
00:33:01,083 --> 00:33:03,417
دن هيلدر يشكرك، سيد فان تويل.
301
00:33:05,792 --> 00:33:07,542
فان تويل.
302
00:33:09,708 --> 00:33:11,417
فان تويل.
303
00:34:40,208 --> 00:34:42,750
لن يطول الأمر بعد الآن يا عزيزتي.
304
00:34:48,458 --> 00:34:50,667
- لن يطول الأمر..
- نعم.
305
00:35:21,333 --> 00:35:22,917
- احرص.
- أنا سوف.
306
00:35:29,625 --> 00:35:33,667
السيد فان هول.
لم أراك منذ زمن.
307
00:35:33,833 --> 00:35:37,833
- ليس هناك الكثير للقيام به في البورصة مؤخرًا.
- أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
308
00:35:38,250 --> 00:35:42,708
الآن بعد أن أراك، هل الاسم
"فان تويل" يعني أي شيء بالنسبة لك؟
309
00:35:48,750 --> 00:35:50,167
لا، آسف.
310
00:35:50,333 --> 00:35:54,042
يستمر في الظهور في التحقيق
في الجرائم المالية.
311
00:35:54,208 --> 00:35:55,750
- هل ستبقيني على اطلاع؟
- بالطبع.
312
00:35:56,167 --> 00:35:57,875
رجل طيب.
313
00:36:17,375 --> 00:36:19,708
قف. ابق هناك.
314
00:36:26,125 --> 00:36:28,833
- ماذا لديك هناك؟
- لا شيء...
315
00:36:33,292 --> 00:36:34,583
انظر.
316
00:36:36,875 --> 00:36:39,167
الأخبار الهولندية
317
00:36:41,750 --> 00:36:46,292
على جبهة الغزو. الألماني
الدفاع يواجه العدو
318
00:36:46,458 --> 00:36:49,458
في قتال شرس من رجل لرجل.
319
00:36:49,625 --> 00:36:52,542
أيضًا عدد كبير من
يتم إسقاط الطائرات البريطانية.
320
00:36:52,708 --> 00:36:54,917
أنه يمكنك النوم مع هذا الضجيج.
321
00:36:57,333 --> 00:36:58,708
إنذار بالغارات الجوية.
322
00:37:00,375 --> 00:37:04,208
في أي وقت من الأوقات يتم تمويه الأسلحة
والرجال يحتمون.
323
00:37:04,375 --> 00:37:07,375
آسف، قضيت ليلة قصيرة إلى حد ما.
324
00:37:07,542 --> 00:37:11,167
لماذا لا تذهب إلى السرير؟
سأفعل هذا.
325
00:37:11,250 --> 00:37:16,458
- لا، أستطيع أن أتدبر أمري.
- لا، سأقوم بتسليم المال. انها ليست بعيدة.
326
00:37:17,833 --> 00:37:21,125
لقد رأيت هذا بالفعل على أي حال.
قصة رديئة. الكثير من الأشرار.
327
00:37:21,292 --> 00:37:27,000
<ط>التقدم البريطاني والأمريكي ليس كذلك
يتم ردعهم فقط من قبل الجنود الألمان
328
00:37:27,208 --> 00:37:30,750
<ط>ولكن أيضًا عن طريق الهدم المنهجي
المباني الاستراتيجية.
329
00:37:41,292 --> 00:37:45,208
جاء هذا من لندن هذا الصباح.
لقد تم فك شفرتها للتو.
330
00:37:53,417 --> 00:37:54,833
ماذا؟
331
00:37:57,875 --> 00:38:00,667
"يمكن لأطفال فيرستيج الذهاب إلى الفراش."
332
00:38:00,833 --> 00:38:02,667
Versteeg هو رمز للسكك الحديدية الهولندية.
333
00:38:02,917 --> 00:38:04,875
إضراب السكة الحديد؟
334
00:38:05,042 --> 00:38:07,250
هل ستتوقف القطارات عن العمل؟
335
00:38:07,417 --> 00:38:09,458
هذا رائع.
336
00:38:09,833 --> 00:38:12,000
ماذا؟ وهذا يعني أن الأمر قد انتهى تقريبًا.
337
00:38:12,167 --> 00:38:15,583
Krauts عاجزون
بدون السكك الحديدية.
338
00:38:16,667 --> 00:38:19,875
أوامر مباشرة من لندن.
يجب على المضربين أن يتقاضوا رواتبهم.
339
00:38:20,042 --> 00:38:23,208
ماذا؟ من قبلنا؟
كم منهم هناك؟
340
00:38:23,500 --> 00:38:26,500
كلما طالت مدة تعطل القطارات،
أصعب بالنسبة للألمان.
341
00:38:26,667 --> 00:38:29,708
ربما...
ربما هذه هي الضربة النهائية.
342
00:38:32,125 --> 00:38:35,125
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى السكك الحديدية الهولندية.
343
00:38:47,458 --> 00:38:50,625
- نحن مستعدون.
- إذن سوف تدفع للمضربين؟
344
00:38:50,875 --> 00:38:55,417
أنشأنا صناديق نقدية للغزو
في محطات مختلفة، فقط في حالة.
345
00:38:55,583 --> 00:39:00,583
- إلى متى سوف تكون كافية؟
- طويلة بما يكفي لرؤيتنا خلال الحرب.
346
00:39:01,375 --> 00:39:05,375
- حتى متى؟
- ثلاثة أسابيع إلى شهر وسينتهي الأمر.
347
00:39:06,000 --> 00:39:08,083
ومن ثم يمكننا العودة إلى العمل مرة أخرى.
348
00:39:09,292 --> 00:39:14,875
لذلك أنا غير مقتنع بضرورة ذلك
للعمل معكم، السيد فان تويل.
349
00:39:15,125 --> 00:39:18,125
ماذا لو لم تنته الحرب
في ثلاثة أسابيع؟
350
00:39:19,708 --> 00:39:22,875
نعتقد أنه من الأفضل العثور عليها
حل أكثر هيكلية.
351
00:39:23,042 --> 00:39:27,375
حسنًا، إذا كان لديك مثل هذه الجيوب العميقة...
352
00:39:27,542 --> 00:39:30,917
- نحن نتحدث عن أكثر من 30،000 شخص.
- نحن نعرف ذلك.
353
00:39:32,333 --> 00:39:35,250
إذا أعطيتنا المال
سنرى التوزيع
354
00:39:35,417 --> 00:39:37,083
- نحن لا نعمل من هذا القبيل.
- آسف؟
355
00:39:37,250 --> 00:39:41,792
أنت تعطينا بيانات موظفيك،
نحن نقوم بالتوزيع والإدارة.
356
00:39:41,958 --> 00:39:44,833
غير وارد.
357
00:39:45,000 --> 00:39:50,125
هل تعتقد حقًا أنني سأمضي قدمًا
جميع بيانات الموظفين لدي
358
00:39:50,292 --> 00:39:54,125
لمجموعة من المغامرين؟
359
00:39:56,042 --> 00:39:58,333
- المغامرين؟
- السيد فان تويل...
360
00:39:58,750 --> 00:40:02,292
أنا يحدث لتشغيل أكبر
شركة البلاد.
361
00:40:02,458 --> 00:40:04,750
- لا أستطيع فقط...
- أعرف بالضبط ما تحاول القيام به.
362
00:40:04,833 --> 00:40:08,292
كافئ نفسك
مع حكومتنا في لندن.
363
00:40:08,583 --> 00:40:13,083
- كان عليك أن تتصرف قبل عامين.
- بدون أوامر الحكومة؟
364
00:40:13,250 --> 00:40:18,958
الضرب جريمة يعاقب عليها بالإعدام يا سيد فان تويل.
شعبي يخاطرون بكل شيء
365
00:40:19,125 --> 00:40:21,875
الآن هم.
لقد خدمت الألمان طوال الحرب.
366
00:40:22,042 --> 00:40:24,458
- وشعبنا.
- لقد أحضرتم اليهود إلى المعسكرات.
367
00:40:24,625 --> 00:40:26,917
- والطعام إلى المدن.
- لقد جعلت الملايين.
368
00:40:27,083 --> 00:40:29,417
- إنها شركتي.
- إنها أموالي.
369
00:40:29,583 --> 00:40:33,250
ربما من الأفضل أن نناقش أولاً
المبالغ المعنية.
370
00:40:35,250 --> 00:40:38,542
- أنا لا أتبع.
- بحد أقصى 10% من الأجر.
371
00:40:39,042 --> 00:40:40,917
هذا غير مقبول على الاطلاق.
372
00:40:48,375 --> 00:40:51,042
- و؟
- جميع المهاجمين 100 بالمئة.
373
00:40:51,208 --> 00:40:54,667
- 33000 شخص. هذا الرجل مجنون.
- ولكن هذا...
374
00:40:54,833 --> 00:40:57,458
خمسة أو ستة ملايين شهرياً، زيادة.
375
00:40:57,625 --> 00:41:00,750
- وهذا أكثر مما أنفقناه حتى الآن.
- أنا أعرف.
376
00:41:02,292 --> 00:41:04,167
هل يمكننا الرفض؟
377
00:41:04,750 --> 00:41:07,417
وقد أعلنت إذاعة أورانج بالفعل عن الإضراب.
378
00:41:07,583 --> 00:41:10,292
لقد ترك المهندسون العمل
ويجب أن تحصل على أجر.
379
00:41:10,375 --> 00:41:14,125
ليس لدينا المال.
روست فان تونينجن يجلس عليه.
380
00:41:14,292 --> 00:41:17,375
أو عليك سرقة بنك الدولة الهولندي.
381
00:41:20,208 --> 00:41:22,625
لقد كانت تلك مزحة يا والي.
382
00:41:22,792 --> 00:41:25,500
لا يمكننا سرقة بنك الدولة الهولندي.
نحن لسنا لصوص البنوك.
383
00:41:25,792 --> 00:41:28,667
- ليس لدينا خيار آخر.
- نعم، نحن نفعل ذلك، أي لا نفعل ذلك.
384
00:41:28,750 --> 00:41:32,375
- هل لديك فكرة أفضل؟
- هذا المال مغلق.
385
00:41:32,542 --> 00:41:35,167
يستخدمونها فقط للرواتب.
386
00:41:36,250 --> 00:41:37,750
وسندات الخزينة.
387
00:41:40,750 --> 00:41:45,292
- يمكننا تداول سندات الخزينة مقابل المال.
- وكيف سنحصل على تلك؟
388
00:41:45,625 --> 00:41:48,000
- تزوير لهم؟
- وسوف يحل جميع مشاكلنا.
389
00:41:48,417 --> 00:41:50,625
لن نتاجر بسندات الخزانة المزورة.
390
00:41:50,792 --> 00:41:52,875
هذا هو الاحتيال المصرفي.
غير أخلاقي تماما.
391
00:41:53,542 --> 00:41:57,958
ودائما يخرج.
لا يا والي، بالتأكيد لا.
392
00:42:01,917 --> 00:42:06,542
ما هو التشابه بين
روست فان تونينجن والعلم الهولندي؟
393
00:42:07,500 --> 00:42:09,125
- حسنًا؟
- كلاهما...
394
00:42:09,292 --> 00:42:12,708
ماذا لو قمنا بتزويرها
وتبديلها مع تلك الحقيقية؟
395
00:42:12,875 --> 00:42:14,833
لن يكتشف أحد ذلك أبدًا.
396
00:42:15,000 --> 00:42:16,375
- مستحيل.
- ما هذا؟
397
00:42:16,542 --> 00:42:18,750
إذا قمنا بالتداول في سندات حقيقية،
لن يكون الاحتيال.
398
00:42:18,917 --> 00:42:22,417
بالطبع هو كذلك. الى جانب ذلك،
التصميم مقاوم للتزوير.
399
00:42:22,583 --> 00:42:23,667
لا شيء.
400
00:42:23,833 --> 00:42:26,792
ستحتاج إلى الوصول إلى البنك نفسه.
فقط ننسى ذلك.
401
00:42:26,958 --> 00:42:28,958
ما هو سند الخزانة؟
402
00:42:36,458 --> 00:42:39,250
- الأوراق المالية.
- ولكن بعد ذلك من الدولة.
403
00:42:39,417 --> 00:42:41,458
يشبه إلى حد ما رقائق الكازينو.
404
00:42:42,375 --> 00:42:44,208
وتريد تزويرهم؟
405
00:42:46,458 --> 00:42:49,250
يريد والي سرقة الرقائق
من خزنة الكازينو
406
00:42:49,417 --> 00:42:51,833
واستبدالها بالنقود
في نفس الكازينو.
407
00:42:52,000 --> 00:42:54,125
- ماهر.
- ومستحيل.
408
00:42:54,292 --> 00:42:57,292
ستحتاج إلى شخص ما داخل الكازينو.
409
00:43:11,917 --> 00:43:13,750
إذا كانت لا، فهي لا.
410
00:43:14,458 --> 00:43:16,458
لديهم بالفعل ولدان له.
411
00:43:16,625 --> 00:43:17,667
بالضبط.
412
00:43:18,000 --> 00:43:21,083
إذا تم القبض على ريتر،
هل ستخبر زوجته؟
413
00:43:22,917 --> 00:43:24,292
لا، سأفعل ذلك.
414
00:43:31,000 --> 00:43:36,125
- سوف نتفهم إذا رفضت.
- ولكن بدونك فمن المستحيل.
415
00:43:36,292 --> 00:43:42,833
يا رفاق، ماذا تطلبون مني بحق السماء؟
نحن جميعًا مرعوبون من روست فان تونينجن.
416
00:43:43,000 --> 00:43:45,167
إذا أمسك بي وأنا أفعل هذا...
417
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
أي أخبار حتى الآن؟
418
00:43:54,792 --> 00:43:56,167
لا.
419
00:44:00,958 --> 00:44:02,708
يستغرق وقتا طويلا.
420
00:44:04,208 --> 00:44:06,750
الألمان هم...
421
00:44:06,917 --> 00:44:08,875
وخاصة مع الطيارين
422
00:44:10,083 --> 00:44:13,250
لذلك نصلي. والصلاة.
423
00:44:13,417 --> 00:44:15,750
- وهل يساعد ذلك؟
- والي...
424
00:44:15,917 --> 00:44:19,042
هذه طريقة لفعل شيء ما.
شيء لضرب الألمان بشدة.
425
00:44:19,208 --> 00:44:20,667
تماما كما فعل أبناؤك.
426
00:44:20,833 --> 00:44:23,792
أنا لست شجاعا مثلهم.
427
00:44:24,958 --> 00:44:28,042
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك.
428
00:44:28,208 --> 00:44:30,000
أفهم.
429
00:44:31,458 --> 00:44:34,833
بالإضافة إلى ذلك، تزوير من هذا القبيل،
سوف يلاحظون على الفور.
430
00:44:35,000 --> 00:44:37,958
- هل لا يزال لدى البنك الكهرباء؟
- ليس في الطابق السفلي.
431
00:44:39,417 --> 00:44:41,125
مجرد ضوء الشموع.
432
00:44:46,250 --> 00:44:49,167
- حقا، أنا آسف.
- إذا تأكدنا...
433
00:44:49,417 --> 00:44:51,375
نحن آسفون كذلك.
434
00:44:52,958 --> 00:44:54,792
شكرًا لك.
435
00:45:16,250 --> 00:45:19,333
وضع رجل عجوز خائف تحت الضغط.
فخور بنفسك؟
436
00:45:19,500 --> 00:45:21,833
إنها الحرب، ونحن بحاجة إلى ريتر.
437
00:45:22,000 --> 00:45:24,417
- إذن كل شيء مسموح به؟
- جيجيس، توقف عن ذلك.
438
00:45:24,583 --> 00:45:27,042
- كان يجب على الأب أن يراك.
- لكان قد فعل نفس الشيء.
439
00:45:27,208 --> 00:45:30,542
لا تقل لي أنني يجب أن أتوقف الآن.
لا.
440
00:45:32,208 --> 00:45:34,125
- والي...
- والرافين.
441
00:45:35,125 --> 00:45:37,083
حتى لو وافقت على القيام بذلك
442
00:45:37,250 --> 00:45:41,042
ستحتاج أولاً إلى البنك للطلب
سندات خزانة لا داعي لها
443
00:45:41,625 --> 00:45:45,167
وشخص في وزارة المالية
لتعطيك الأرقام.
444
00:45:45,625 --> 00:45:48,458
وبعد ذلك لا يزال يتعين عليك تزويرها.
445
00:45:51,417 --> 00:45:53,042
ولكن إذا نجح كل ذلك؟
446
00:46:04,000 --> 00:46:07,875
لذلك تريد مني أن أطلب الملايين
قيمة سندات الخزينة
447
00:46:08,042 --> 00:46:11,333
من وزارة المالية
دون أي أسئلة؟
448
00:46:11,500 --> 00:46:12,875
- نعم.
- قلت والي...
449
00:46:13,042 --> 00:46:15,083
لا، هذا جيد. سأفعل ذلك.
450
00:46:18,250 --> 00:46:21,000
ما الأذى الذي تقومان به؟
451
00:46:23,375 --> 00:46:29,125
لنفترض أن بنك توفير مكتب البريد
طلبت سندات الخزينة في وكالتك.
452
00:46:29,292 --> 00:46:34,208
- هل يمكن أن تعطينا الأرقام التسلسلية؟
- ومواعيد الإصدار؟
453
00:46:42,208 --> 00:46:44,708
- اسأل شخص آخر، من فضلك.
- هيا، دوبوا.
454
00:46:44,875 --> 00:46:48,500
أنا حقا لست في مثل هذه المخططات.
ولا أنت، أليس كذلك يا جيجز؟
455
00:46:49,667 --> 00:46:51,458
كن صادقا.
456
00:46:52,458 --> 00:46:57,375
وماذا سأقول بعد الحرب
عندما يسأل الناس لماذا فشلت خطة والي؟
457
00:46:57,625 --> 00:46:59,583
لا وقت ولا اهتمام؟
458
00:46:59,750 --> 00:47:02,583
- يقول؟ إلى من؟
- لحكومتنا.
459
00:47:02,917 --> 00:47:06,250
لدينا تفويض مطلق بمبلغ 30 مليونًا،
فقط ليس لدينا إمكانية الوصول إليها.
460
00:47:06,417 --> 00:47:09,458
ليس لدينا أحد آخر.
أنت الوحيد الذي نثق به.
461
00:47:17,167 --> 00:47:21,167
هل شاهدت حديقة فونديل بارك؟
لقد وضعوا الدبابات هناك
462
00:47:21,750 --> 00:47:26,083
قطع الأشجار، وحفر الخنادق والخنادق،
نصب أعشاش الرشاشات.
463
00:47:27,333 --> 00:47:30,292
اعتدت أن أذهب للنزهة هناك
كل صباح.
464
00:47:42,083 --> 00:47:45,958
بنك الادخار مكتب البريد
قلت، أليس كذلك؟
465
00:48:01,500 --> 00:48:05,875
نعم، أنت تبقيها هنا.
أنا محاميها وأريد رؤيتها الآن.
466
00:48:06,042 --> 00:48:10,750
جانيت فينسترا، بحرف "V".
وإلا أريد أن أتحدث إلى رئيسك.
467
00:48:16,042 --> 00:48:17,708
هير فان بيركل؟
468
00:48:18,750 --> 00:48:22,875
جانيت فينسترا. أنت تحتجزها.
أريد أن أشتريها.
469
00:48:23,042 --> 00:48:28,333
ولم تكن تعلم بأمر الأوراق.
علاوة على ذلك، فهي مجرد صحيفة، أليس كذلك؟
470
00:48:28,542 --> 00:48:32,417
لا يوجد أساس صالح
لحبسها دون محاكمة.
471
00:48:32,500 --> 00:48:34,625
ألا يخالف
قانون الشرف في ألمانيا؟
472
00:48:34,792 --> 00:48:37,792
لقد توقعناك بالفعل.
زوجتك كانت هنا بالأمس
473
00:48:41,458 --> 00:48:44,542
أليست جانيت صديقتك؟
منذ الطفولة؟
474
00:48:44,708 --> 00:48:47,000
إنها صديقة للعائلة.
475
00:48:47,167 --> 00:48:49,542
فتاة جميلة، ألا توافقينني الرأي؟
476
00:48:50,042 --> 00:48:51,375
أفترض.
477
00:48:53,833 --> 00:48:54,708
لو سمحت.
478
00:48:56,417 --> 00:48:58,083
احصل على مقعد.
479
00:49:04,667 --> 00:49:08,083
لماذا فتاة جميلة مثل هذا
توزيع مثل هذه القمامة؟
480
00:49:08,250 --> 00:49:12,042
- ليس لدي أي فكرة.
- أفعل. بسببك.
481
00:49:13,292 --> 00:49:16,792
شركتك لديها علاقات وثيقة
إلى صحيفة بارول، أليس كذلك؟
482
00:49:20,042 --> 00:49:24,375
أنت متفاجئ. هذا فقط
البداية، ونحن نعرف الكثير.
483
00:49:25,583 --> 00:49:27,208
لدينا خياران الآن.
484
00:49:27,292 --> 00:49:33,167
إما أن أعتقلك
أو تجيب على سؤال واحد بسيط.
485
00:49:36,625 --> 00:49:38,750
ماذا لديك لتقدمه لي؟
486
00:49:43,458 --> 00:49:46,750
هذا هو ما سنقوم بصياغته.
ولن يكون الأمر سهلاً.
487
00:49:47,458 --> 00:49:51,542
كما ترون، تحتوي الورقة على صغيرة
المواضيع. الأزرق والأخضر والأرجواني والأحمر.
488
00:49:52,083 --> 00:49:54,542
هذا النوع من الورق غير متوفر.
489
00:49:54,708 --> 00:49:59,333
لكن أصدقاؤنا في مركز بطاقة الهوية
لقد ساعدت في إيجاد طريقة لتزويرها.
490
00:49:59,667 --> 00:50:03,000
ومع ذلك، نحن بحاجة
تلك الألوان الأربعة من الحبر.
491
00:50:03,167 --> 00:50:07,208
يجب أن تكون الأوراق بنفس الحجم تمامًا.
هوب، هل يمكنك رؤية ذلك؟
492
00:50:07,375 --> 00:50:09,167
بعض الخيارات للطابعات.
493
00:50:09,333 --> 00:50:14,875
أعتقد أن موتون وشركاه هو الأكثر ملاءمة،
بسبب الخدمات اللوجستية.
494
00:50:17,458 --> 00:50:19,500
- نعم؟ ممتاز.
- والنص؟
495
00:50:19,667 --> 00:50:22,833
سيكون النص يدويا.
الختم كذلك.
496
00:50:23,583 --> 00:50:27,792
وغني عن القول أنه يجب أن يكون
تم بسرعة. حتى يكاد يكون فارغا.
497
00:50:27,958 --> 00:50:29,875
وأنا أعني ذلك حرفيا.
498
00:50:30,042 --> 00:50:31,625
- والحبر؟
- سأشتري الحبر.
499
00:50:31,792 --> 00:50:34,667
أنا أرى شخص ما
عن ذلك غدا.
500
00:50:35,083 --> 00:50:37,417
وهو يعمل أيضًا لدى Het Parool.
على ما يرام؟
501
00:51:28,292 --> 00:51:31,917
حسنًا يا سيدي، أنت محظوظ.
502
00:51:33,083 --> 00:51:35,958
عادة ما تكون معبأة في هذه الساعة.
503
00:51:37,083 --> 00:51:39,750
لا أعرف ما الذي يحدث اليوم.
504
00:51:49,125 --> 00:51:52,625
يجب أن يكون لها علاقة بالطقس.
505
00:53:24,083 --> 00:53:25,417
شكرًا لك.
506
00:53:28,250 --> 00:53:30,125
عمل ممتاز.
507
00:54:14,208 --> 00:54:16,667
هل كانوا هناك من أجل فان تويل؟
508
00:54:17,458 --> 00:54:19,792
من الصعب القول.
509
00:54:22,917 --> 00:54:24,583
ربما.
510
00:54:29,542 --> 00:54:31,458
إذن أنت تغادر؟
511
00:54:34,250 --> 00:54:35,708
نعم.
512
00:54:36,917 --> 00:54:39,125
أعتقد أنه الأكثر أمانا.
513
00:54:50,167 --> 00:54:53,458
- لماذا؟
- لأنني مشغول جدا.
514
00:54:53,708 --> 00:54:56,625
مشغول جدًا ولا أستطيع العودة
إلى زاندام في كل وقت.
515
00:54:56,792 --> 00:54:59,708
ومن الأفضل أن أبقى في العمل.
516
00:54:59,875 --> 00:55:02,250
في البنك الكبير؟
517
00:55:02,417 --> 00:55:04,917
لا، أعمال أخرى.
518
00:55:06,375 --> 00:55:10,792
- متى ستعود؟
- لست متأكدا.
519
00:55:11,542 --> 00:55:16,375
ولكن في يوم من الأيام سينتهي الأمر
وسوف نتسلق أعلى الأشجار مرة أخرى.
520
00:55:16,542 --> 00:55:19,000
يا رفاق أولا. على ما يرام؟
521
00:55:31,667 --> 00:55:33,750
كن جيدًا مع أمي، حسنًا؟
522
00:55:54,375 --> 00:55:58,000
- هل أعرف أين أنت؟
- لا، من الأفضل أن لا تفعل ذلك.
523
00:55:58,167 --> 00:56:00,667
سأتصل بك كلما استطعت.
524
00:56:07,625 --> 00:56:11,500
- هل ستتدبر أمرك بدوني؟
- توقف.
525
00:57:08,583 --> 00:57:10,375
كنا هناك، ولم يأت.
526
00:57:10,542 --> 00:57:14,125
- معلوماتي كانت صحيحة.
- بولوك. سأذهب لرؤية زوجتك.
527
00:57:14,292 --> 00:57:17,042
- زوجتي؟
- أعلم أنك وجانيت متورطان.
528
00:57:17,208 --> 00:57:21,542
- هذا ليس صحيحا. انها لن تصدقك.
- تجربتي تقول لي بشكل مختلف.
529
00:57:21,708 --> 00:57:23,958
وجانيت متى ستخرج؟
530
00:57:25,208 --> 00:57:26,833
اسمح لها أن تذهب.
531
00:57:31,125 --> 00:57:33,375
أولشلاجل، ما الأمر؟
532
00:57:44,625 --> 00:57:47,708
هل اسم فان تويل
يعني شيئا بالنسبة لك؟
533
00:57:49,458 --> 00:57:50,667
لا.
534
00:57:52,625 --> 00:57:56,000
سيئة للغاية. يمكن أن يكون لدينا
يعني الكثير لبعضهم البعض.
535
00:57:57,375 --> 00:57:59,083
ماذا يفعل هذا الشخص؟
536
00:58:00,292 --> 00:58:02,292
هذا الشخص يمول المقاومة.
537
00:58:04,958 --> 00:58:08,667
دع جانيت تذهب وسوف أجده.
538
00:58:15,125 --> 00:58:19,333
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونها.
هي لديها الصلات، أما أنا فلا.
539
00:58:28,167 --> 00:58:31,958
في هذه الحالة، صيد جيد.
540
00:58:50,042 --> 00:58:54,250
أوه حبيبتي.
ماذا فعلوا؟
541
00:59:28,583 --> 00:59:31,583
- عمل من الدرجة الأولى.
- هذه هي الخطوة الأولى.
542
00:59:31,750 --> 00:59:34,792
الجزء الصعب هو أننا
لها ثلاث طبعات...
543
00:59:37,250 --> 00:59:39,792
- هل تمت متابعتك؟
- مستحيل.
544
00:59:39,958 --> 00:59:42,417
- هل لديك بندقية؟
- لا.
545
00:59:56,375 --> 00:59:58,208
فان تويل.
546
00:59:59,208 --> 01:00:02,708
جاب؟ ما الذي تفعله هنا؟
547
01:00:02,875 --> 01:00:06,167
نحن في ورطة.
فان دن بيرج.
548
01:00:19,458 --> 01:00:22,958
- هل تعرضنا للخيانة؟
- يمكن أن يكون صدفة.
549
01:00:24,708 --> 01:00:28,250
- هل سيتحدث؟
- فان دن بيرج؟ لا، غير وارد.
550
01:00:28,417 --> 01:00:30,750
- يعرف اسمك.
- لن يتحدث فان دن بيرج.
551
01:00:30,917 --> 01:00:33,708
- ربما يجب أن نتوقف.
- لن نتوقف.
552
01:00:33,875 --> 01:00:35,833
لدينا الورقة، ونحن في طريقنا.
553
01:00:37,833 --> 01:00:41,875
إنه آخر شيء سأصنعه لك
آسف.
554
01:00:42,208 --> 01:00:44,417
لا أريد آل "كراوت" على باب منزلي.
555
01:00:49,167 --> 01:00:51,958
- ألا نستطيع أن نشتريه مجاناً؟
- مستحيل.
556
01:00:52,125 --> 01:00:57,000
- عندها سيدركون مدى أهميته.
- لا يمكننا أن نتركه يتعفن.
557
01:01:00,667 --> 01:01:03,667
لدينا الورقة.
لقد عثر Jaap على طابعة جديدة.
558
01:01:03,833 --> 01:01:06,667
هاوب الحبر.
سنلتزم بالخطة.
559
01:01:25,208 --> 01:01:26,917
أصلي من أجلك.
560
01:01:30,583 --> 01:01:33,458
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني تحذير الناس.
561
01:01:36,000 --> 01:01:39,917
هل هناك أحد؟ عنوان؟
562
01:01:59,333 --> 01:02:04,875
يا هب ما الشبه بينهما
روست فان تونينجن والعلم الهولندي؟
563
01:02:05,375 --> 01:02:08,875
لا تنس أن فان دن بيرج
هو في زنزانة الآن.
564
01:02:09,042 --> 01:02:12,208
نحن لا نزال أحرارا
لأنه يبقي فمه مغلقا.
565
01:02:12,375 --> 01:02:14,542
لا تظن أنهم يسهلون عليه الأمر.
566
01:03:28,875 --> 01:03:30,833
لا.
567
01:03:43,167 --> 01:03:44,792
فان دن بيرج؟
568
01:03:49,583 --> 01:03:52,042
ثم انه واضح. نحن نتوقف.
569
01:03:52,917 --> 01:03:56,083
لا يمكننا التوقف.
الكثير من الناس يعتمدون علينا.
570
01:03:56,250 --> 01:03:59,875
علينا أم عليك؟
ما الذي تحاول إثباته؟
571
01:04:04,083 --> 01:04:06,833
أنا أستقيل.
لدي عائلتي لأفكر بها
572
01:04:08,042 --> 01:04:09,875
و إذا كنت ذكيا...
573
01:05:26,958 --> 01:05:29,125
هذا هو التسليم الأخير الخاص بك في الوقت الراهن.
574
01:05:29,792 --> 01:05:32,500
حاول التقاط بعض الطعام
في الريف.
575
01:05:32,667 --> 01:05:35,208
- أليس هناك شيء آخر يمكنني القيام به؟
- شيء آخر؟
576
01:05:35,917 --> 01:05:39,625
إذا لم يعد عليّ إجراء عمليات التسليم،
يمكنني المساعدة بطريقة أخرى.
577
01:05:42,875 --> 01:05:47,667
إنهم بحاجة إلى موقع مختلف
لاجتماعاتهم كل شهر.
578
01:05:47,917 --> 01:05:50,708
أبدا مرتين في نفس المكان.
579
01:05:51,875 --> 01:05:54,917
- أي نوع من المجموعة هو؟
- لا أعرف بالضبط.
580
01:05:55,167 --> 01:05:57,833
لكنها كبيرة جدا.
581
01:05:59,292 --> 01:06:01,542
وأنا أقوم بالترتيب
مكان للقاءهم.
582
01:06:05,833 --> 01:06:08,083
يمكنهم استخدام مكتبي.
583
01:06:09,458 --> 01:06:12,167
- إنه آمن هناك.
- حقًا؟
584
01:08:22,417 --> 01:08:25,083
الجميع في الخارج، في الشاحنة.
585
01:08:25,958 --> 01:08:30,792
- هيا، خذهم بعيدا.
- حركه.
586
01:08:31,042 --> 01:08:34,750
له كذلك. هيا، اسرع.
587
01:08:36,458 --> 01:08:39,542
- أنت، أقلع.
- دعنا نذهب.
588
01:08:57,042 --> 01:09:01,875
- هذا يجب أن يذهب إلى والي، وليس لي.
- لو كنت أعرف مكانه لكنت هناك الآن.
589
01:09:06,417 --> 01:09:08,417
سوف أتأكد من حصوله عليه.
590
01:09:10,042 --> 01:09:13,833
حسنا، فنحن نرحب بك.
هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أحضره لك؟
591
01:09:14,000 --> 01:09:16,542
شريحة لحم لذيذة، ربما؟
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
592
01:09:16,708 --> 01:09:18,833
نعم شكرا لك.
593
01:09:42,542 --> 01:09:44,542
هدية.
594
01:09:53,500 --> 01:09:55,708
الأرقام التسلسلية.
595
01:09:59,333 --> 01:10:02,833
وقد خان اجتماع أمس.
هرب هوب بالكاد.
596
01:10:03,083 --> 01:10:06,250
- ولكن لديهم جاب.
- جاب؟
597
01:10:06,500 --> 01:10:09,542
لن يتحدث. يمين؟
598
01:10:14,958 --> 01:10:20,292
سيكون روست فان تونينجن في لاهاي
طوال اليوم غدا. لذلك سنفعل ذلك غدا.
599
01:10:20,542 --> 01:10:22,625
يجب أن يكون غدا.
600
01:11:37,542 --> 01:11:39,625
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
601
01:11:40,583 --> 01:11:44,208
وكان من المفترض أن يكون في لاهاي.
طوال اليوم.
602
01:11:47,625 --> 01:11:52,583
- لا يزال من الممكن أن تنجح، أليس كذلك؟
- إذا رآه ريتر بينما وعدنا...
603
01:11:54,792 --> 01:11:59,208
- لا بد لي من منعه.
- لا، ليس لديك عمل هناك.
604
01:11:59,375 --> 01:12:01,208
- وأنت البالية.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
605
01:12:27,708 --> 01:12:29,500
يعرفونني هناك.
606
01:12:30,333 --> 01:12:31,917
جيجيس.
607
01:13:26,625 --> 01:13:28,458
مينود.
608
01:13:29,042 --> 01:13:32,583
سيد فان هول، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
609
01:13:34,833 --> 01:13:36,542
أنا...
610
01:13:36,792 --> 01:13:41,000
اسمع أنك تبحث
لفان تويل معين.
611
01:13:43,083 --> 01:13:46,833
- أعتقد أن لدي معلومات.
- ماذا تعرف؟
612
01:14:50,250 --> 01:14:52,000
السيد ريتر.
613
01:14:54,708 --> 01:14:55,833
أيمكنني مساعدتك؟
614
01:14:56,000 --> 01:14:59,250
لقد جئت من أجل سندات الخزانة.
من بنك التوفير لمكتب البريد.
615
01:14:59,417 --> 01:15:01,500
إنهم هنا في الخزنة.
616
01:15:01,750 --> 01:15:04,708
- وماذا عن تلك السندات؟
- لا بد لي من أخذهم.
617
01:15:04,958 --> 01:15:06,292
بأوامر من؟
618
01:15:11,083 --> 01:15:12,875
- فان تويل؟
- نعم.
619
01:15:13,958 --> 01:15:16,458
نعم، فان تويل.
620
01:15:17,083 --> 01:15:22,875
إنه اسم مستعار بالطبع.
لكني أسمعها أكثر فأكثر.
621
01:15:26,000 --> 01:15:29,125
يتحدث المصرفيون كثيرًا فيما بينهم.
622
01:15:30,458 --> 01:15:31,917
و؟
623
01:15:32,167 --> 01:15:35,917
وشكوكي هي
أن فان تويل هو المسؤول
624
01:15:36,167 --> 01:15:39,500
لتمويل جزء كبير منها
للمقاومة الهولندية.
625
01:15:41,667 --> 01:15:46,417
- سندات الخزينة لا تغادر المستودع أبدا.
- إنه أمر من...
626
01:15:46,500 --> 01:15:48,458
من بعض المسؤولين الألمان أو غيرهم.
627
01:15:48,542 --> 01:15:51,708
- من؟
- اسمه؟
628
01:15:52,917 --> 01:15:55,083
إنه يهرب مني الآن.
629
01:15:56,875 --> 01:16:01,875
يريد التحقق من السندات المحجوزة ،
لأنه يظن أنها مزورة.
630
01:16:02,417 --> 01:16:04,875
مستحيل.
لا يمكن تزوير السندات.
631
01:16:05,042 --> 01:16:06,208
نعم...
632
01:16:11,500 --> 01:16:15,500
من الأفضل أن آخذهم على أية حال،
حتى يتمكن من التحقق منها بنفسه.
633
01:16:15,750 --> 01:16:18,250
كم نتحدث عنه؟
634
01:16:23,500 --> 01:16:27,000
- هذا غير عادي للغاية.
- فقط كراوتس، أليس كذلك؟
635
01:16:29,375 --> 01:16:32,083
- ماذا تفعل؟
- اتصل للتأكيد.
636
01:16:32,875 --> 01:16:37,500
- دعني أذكرك بأنني رئيسك.
- روست فان تونينجن هو رئيسي.
637
01:16:38,125 --> 01:16:41,000
نعم، باكر يتحدث.
هل هو هناك؟
638
01:16:44,000 --> 01:16:46,750
نعم، هذا أمر عاجل.
639
01:16:53,750 --> 01:16:57,000
لذلك هؤلاء المهندسين ضرب
لا يزالون يتقاضون رواتبهم.
640
01:16:57,250 --> 01:17:00,000
وهذا مرة أخرى فان تويل.
641
01:17:00,250 --> 01:17:03,167
لكن ما أحتاجه هو اسمه الحقيقي.
642
01:17:04,042 --> 01:17:06,583
نعم، لا أعرف.
643
01:17:06,750 --> 01:17:10,542
ولكن قد أعرف
اسم آخر يستخدمه.
644
01:17:19,792 --> 01:17:24,458
- "رجل النفط"؟ أنا أعرف ذلك بالفعل.
- رجل النفط؟ لا، ليس رجل النفط.
645
01:17:24,708 --> 01:17:27,125
لا، فان دن بيرج.
646
01:17:38,583 --> 01:17:41,375
من الأفضل أن نؤجل هذا في الوقت الحالي.
647
01:17:56,375 --> 01:18:00,333
احصل على تلك السندات بالنسبة لي الآن.
وافعل ذلك بابتسامة على وجهك.
648
01:18:00,583 --> 01:18:05,667
ثم عليك كتابة الأرقام
دون شكوى وتعطيني إيصالا.
649
01:18:05,917 --> 01:18:08,917
وعندما تنتهي، سوف تشكرني.
650
01:18:09,167 --> 01:18:11,833
- اسألني لماذا.
- لماذا؟
651
01:18:12,250 --> 01:18:15,500
لأنني لم أذهب إلى الطابق العلوي
لتقديم شكوى إلى روست فان تونينجن.
652
01:18:15,750 --> 01:18:18,917
إذا سمع أن شخص ما هنا
يبذل كل ما في وسعه
653
01:18:19,167 --> 01:18:22,958
لجعل الأمور صعبة على الألمان،
لديك مشكلة كبيرة.
654
01:18:24,500 --> 01:18:26,917
قد يعتقد أنك تعمل
للمقاومة.
655
01:18:27,083 --> 01:18:29,625
- هل تعمل من أجل المقاومة؟
- لا يا سيدي.
656
01:18:29,875 --> 01:18:33,542
ثم قفز إليها.
لدي أشياء أخرى للقيام بها.
657
01:19:11,917 --> 01:19:15,375
هذا مستحيل.
إذا كان فان دن بيرج هو فان تويل
658
01:19:15,458 --> 01:19:20,375
سيكون للمقاومة فترة طويلة
انهار، لكنه أقوى من أي وقت مضى.
659
01:19:20,625 --> 01:19:22,833
نعم ربما.
660
01:19:23,250 --> 01:19:26,417
ربما تعرف أفضل.
اتصالاتك أفضل من اتصالاتي.
661
01:19:26,583 --> 01:19:30,167
على ما يرام. إذا كان هذا كل شيء،
أشكرك على المعلومات.
662
01:19:30,417 --> 01:19:31,500
نعم.
663
01:19:35,458 --> 01:19:38,000
أنت رجل مشغول بالطبع.
664
01:19:57,583 --> 01:19:59,583
- هل ستجد طريقك للخروج؟
- نعم.
665
01:19:59,833 --> 01:20:01,667
مع السلامة.
666
01:20:03,750 --> 01:20:05,792
ما الأمر يا ريتر؟
667
01:20:06,750 --> 01:20:08,625
حسنًا؟
668
01:20:10,792 --> 01:20:16,167
- أوه، هل هذه حقيبتي؟
- نعم رأيته..
669
01:20:21,458 --> 01:20:23,125
هل لي أن ألقي نظرة؟
670
01:20:25,542 --> 01:20:28,125
ولكن هذا هو سوين الحقيقي وأديني.
671
01:20:30,750 --> 01:20:33,875
بريطانية. غير مسموح به، أليس كذلك؟
672
01:20:36,875 --> 01:20:38,958
إنه إرث عائلي.
673
01:20:40,625 --> 01:20:42,125
نعم.
674
01:20:44,250 --> 01:20:45,625
ريتر.
675
01:21:02,667 --> 01:21:04,542
- استمر في المشي.
- هل لديك منهم؟
676
01:21:04,792 --> 01:21:08,458
يرجى السماح للحلفاء بالتسريع.
لن أفعل هذا مرة أخرى.
677
01:21:23,792 --> 01:21:27,125
لدي قيمة مليون
من سندات الخزانة هنا.
678
01:21:27,292 --> 01:21:29,417
هل يمكنك الحصول عليها جاهزة
على المكتب؟
679
01:21:30,958 --> 01:21:33,500
- هناك أموالنا.
- محمية بشكل جيد.
680
01:21:33,583 --> 01:21:36,125
نعم، تخيل أنها تمت سرقتها.
681
01:22:21,208 --> 01:22:24,333
هذه زجاجة جميلة جداً
682
01:22:24,917 --> 01:22:29,458
بالضبط درجة الحرارة المناسبة.
قريبة من نقطة التجمد.
683
01:22:32,333 --> 01:22:34,792
عليهم أن يبدوا مستخدمين.
684
01:22:37,500 --> 01:22:39,292
- هتافات.
- كورك.
685
01:22:43,125 --> 01:22:45,625
أنا أفكر في...
686
01:22:45,875 --> 01:22:47,167
التبديل الوظيفي.
687
01:22:47,250 --> 01:22:48,750
أنا أيضاً.
688
01:22:49,000 --> 01:22:52,083
- بعد الحرب.
- بجد؟
689
01:22:52,333 --> 01:22:55,208
- أنا لست مصرفي.
- حقيقي.
690
01:22:55,458 --> 01:22:58,500
- أنت لص بنك.
- وأنت كذلك.
691
01:22:58,750 --> 01:23:01,792
بالنسبة لنا، أعظم لصوص البنوك
في كل العصور.
692
01:23:02,375 --> 01:23:04,375
لا، هذه لروست فان تونينجن.
693
01:23:04,625 --> 01:23:09,667
الى مينود. ها أنت ذا.
إيلاء المزيد من الاهتمام في المستقبل.
694
01:23:16,875 --> 01:23:20,583
إلى متى تعتقد أن هذا سيستمر معنا؟
شهر؟
695
01:23:21,208 --> 01:23:22,458
القليل جدا؟
696
01:23:22,625 --> 01:23:26,167
وحتى الصليب الأحمر
يطلب المال. للوقود.
697
01:23:26,250 --> 01:23:29,958
ربما ينبغي لنا أن نستخدم مركبات الصليب الأحمر
لجلب الأموال إلى الشمال.
698
01:23:30,125 --> 01:23:32,125
مهلا، أعطها فترة راحة.
699
01:23:32,500 --> 01:23:35,125
ألا يمكننا أن نستمتع بهذا قليلاً؟
700
01:23:35,292 --> 01:23:37,583
ألم نفعل ما يكفي بعد؟
701
01:23:37,958 --> 01:23:39,667
والي...
702
01:23:45,542 --> 01:23:48,458
لا أريد أن يحدث لك أي شيء.
703
01:23:49,125 --> 01:23:51,125
أنت أخي.
704
01:23:53,542 --> 01:23:56,958
أنت أخي الصغير، اللعنة.
705
01:23:57,792 --> 01:23:59,167
يا.
706
01:24:00,625 --> 01:24:02,917
نحن لصوص البنوك.
707
01:24:03,083 --> 01:24:06,000
نعم فماذا؟
لديهم مشاعر أيضا.
708
01:24:06,208 --> 01:24:08,083
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
709
01:24:09,000 --> 01:24:11,917
مجرد عدد قليل من التشنجات النهائية.
710
01:24:12,167 --> 01:24:13,833
سوف ننجح.
711
01:24:20,042 --> 01:24:21,333
ربما...
712
01:24:21,917 --> 01:24:24,167
ربما سيكون كافيا.
713
01:24:25,792 --> 01:24:28,167
كم تعتقد أنه هو؟
714
01:24:30,542 --> 01:24:33,542
آسف؟
هل يمكنك تكرار هذا الرقم؟
715
01:24:33,708 --> 01:24:36,875
بالطبع.
واحد وخمسون مليون جيلدر.
716
01:24:37,875 --> 01:24:41,042
ولكن هذا فقط من الخزنة.
في المجموع...
717
01:24:41,292 --> 01:24:45,708
مع إضافة كافة القروض،
انها ما يقرب من مائة مليون.
718
01:24:48,500 --> 01:24:53,333
كان لديك ضمانة حكومية
من ثلاثين مليون. ثلاثون وليس مائة.
719
01:24:53,583 --> 01:24:56,458
- لو كان علينا أن ننتظرك..
- أنت تفهم أننا لا نستطيع...
720
01:24:57,958 --> 01:25:02,417
- لمثل هذه المطالبة إجراءات أخرى...
- ليس لديك فكرة، أليس كذلك؟
721
01:25:03,083 --> 01:25:06,833
لقد كنت بأمان في لندن، تشرب الشاي.
ليس لديك أي فكرة.
722
01:25:07,083 --> 01:25:09,417
لقد دفعنا ثمن كل شيء.
كل شئ.
723
01:25:09,667 --> 01:25:12,958
المقاومة والمجموعات المهاجمة
المضربين عن السكك الحديدية,
724
01:25:13,208 --> 01:25:17,375
الصحافة غير الشرعية، والطابعات غير القانونية،
مركز بطاقة الهوية،
725
01:25:17,625 --> 01:25:21,458
مجموعات التجسس، مجموعات التخريب،
كل شيء.
726
01:25:22,042 --> 01:25:24,708
وبعد ذلك لم أذكر
الخطر الذي واجهنا..
727
01:25:27,750 --> 01:25:31,375
والجوع والبرد.
728
01:26:47,042 --> 01:26:49,583
- هذا القدر من المال؟
- نعم.
729
01:26:50,500 --> 01:26:52,917
اذا اكتشفوا...
730
01:26:53,083 --> 01:26:54,792
هذا لن يحدث.
731
01:26:55,958 --> 01:26:57,250
حقًا.
732
01:26:59,583 --> 01:27:03,250
- هل من الآمن أن تكون هنا؟
- لفترة وجيزة فقط.
733
01:27:05,792 --> 01:27:08,000
كان علي أن أراك.
734
01:27:13,458 --> 01:27:14,875
ونحن؟
735
01:27:17,250 --> 01:27:19,500
هل نحن آمنون؟
736
01:27:21,125 --> 01:27:23,750
أنت؟ هل أنت آمن؟
737
01:27:29,833 --> 01:27:32,375
تريد مني أن أتوقف.
738
01:27:33,750 --> 01:27:37,542
نعم أفعل.
بالطبع أفعل.
739
01:27:38,417 --> 01:27:40,542
ولكن لا ينبغي لك.
740
01:28:36,833 --> 01:28:40,292
لا يوجد ضحايا.
وعد فيبان.
741
01:28:40,833 --> 01:28:43,042
لقد وعدتنا فان تويل.
أين هو؟
742
01:28:43,292 --> 01:28:46,542
- أريد أولا ضمانا مكتوبا.
- من هناك؟
743
01:29:06,750 --> 01:29:07,792
دعونا نخرج.
744
01:29:45,042 --> 01:29:49,750
- هل سنقوم بتسلق الأشجار غدا؟
- لا يا حبيبتي، لا نستطيع. إنها تثلج.
745
01:29:52,083 --> 01:29:56,542
- هل ستصنع معي رجل ثلج إذن؟
- ربما.
746
01:29:57,750 --> 01:30:00,250
أولاً، احصل على قسط من النوم، حسناً؟
747
01:30:01,208 --> 01:30:03,167
القرصان الصغير.
748
01:30:04,583 --> 01:30:06,875
نوما عميقا.
749
01:30:07,917 --> 01:30:09,792
رجلي الصغير.
750
01:30:53,958 --> 01:30:57,583
ماذا سنفعل
بمجرد أن يتم تحريرنا؟
751
01:30:59,667 --> 01:31:03,667
- أولا عليك أن ترتاح لفترة طويلة.
- وثم؟
752
01:31:04,625 --> 01:31:06,292
ثم سأرتاح.
753
01:31:09,250 --> 01:31:11,708
وبعد ذلك سنذهب للإبحار.
754
01:31:12,458 --> 01:31:15,708
تجول في البحار لأشهر، بعيدًا.
755
01:31:17,792 --> 01:31:21,083
اسمحوا لي أن أخمن. أمريكا الجنوبية؟
756
01:31:23,750 --> 01:31:27,875
ثم سنبحر عائدين إلى الوطن مرة أخرى.
وبعد ذلك...
757
01:31:28,125 --> 01:31:32,333
ثم لحم الخنزير المقدد والبيض كل يوم.
758
01:31:33,083 --> 01:31:35,125
قهوة حقيقية.
759
01:31:39,417 --> 01:31:42,625
- هل تعلم ماذا قالت لي أمي؟
- ماذا؟
760
01:31:44,750 --> 01:31:48,667
الذي يسمونه فان تويل
"رئيس المقاومة".
761
01:31:51,583 --> 01:31:55,917
العالم سوف يرقد عند قدميك،
ولكن عليك أن تظل حذرا.
762
01:31:57,208 --> 01:32:00,500
- انظر أن تفعل ذلك.
- أنا حذر.
763
01:32:01,208 --> 01:32:03,208
سأفعل ذلك.
764
01:32:07,833 --> 01:32:12,417
وأنت تعرف ماذا؟
سأصبح رئيس وزراء هولندا.
765
01:32:20,167 --> 01:32:23,167
سأحصل على
أطلقوا النار على هؤلاء الثلاثين شخصًا.
766
01:32:23,333 --> 01:32:24,917
اليوم.
767
01:32:25,875 --> 01:32:28,500
سيكون لديك لهم على ضميرك.
768
01:32:31,500 --> 01:32:34,125
ماذا كنت تتوقع؟
769
01:32:40,333 --> 01:32:46,292
وعندما ننتهي معك،
سوف تتمنى لو كنت واحدًا من هؤلاء الثلاثين.
770
01:32:59,792 --> 01:33:02,208
لديك موعد اليوم.
771
01:33:04,083 --> 01:33:06,042
اجتماع؟
772
01:33:09,833 --> 01:33:11,333
أين؟
773
01:33:14,083 --> 01:33:15,708
مع من؟
774
01:33:27,500 --> 01:33:30,667
لماذا لا تتعاون معنا فحسب؟
775
01:33:31,625 --> 01:33:33,375
وفي النهاية كلهم يتحدثون.
776
01:33:53,625 --> 01:33:55,750
دعنا نذهب.
777
01:34:13,375 --> 01:34:18,458
- هل كان أبي هنا الليلة الماضية؟
- لفترة وجيزة، ولكن كان عليه أن يغادر مرة أخرى.
778
01:35:47,000 --> 01:35:48,833
بابي.
779
01:35:54,250 --> 01:35:56,000
بابي.
780
01:36:31,833 --> 01:36:33,500
بابي.
781
01:36:43,958 --> 01:36:46,750
فان هول.
782
01:37:07,583 --> 01:37:09,250
فان هول.
783
01:37:12,083 --> 01:37:13,250
والآن؟
784
01:37:14,625 --> 01:37:16,250
سوف ننتظر.
785
01:37:17,792 --> 01:37:19,333
لفان تويل.
786
01:37:20,500 --> 01:37:22,417
نعم يا سيدي.
787
01:37:58,250 --> 01:37:59,792
مرحبًا؟
788
01:38:10,292 --> 01:38:12,333
- جاب.
- والي.
789
01:38:12,917 --> 01:38:14,792
- أنت أيضاً؟
- تحدث شخص ما.
790
01:38:15,750 --> 01:38:17,958
- هل تعرف من؟
- لا فكرة.
791
01:38:19,625 --> 01:38:21,958
- Hub هنا أيضا.
- ماذا؟
792
01:38:22,083 --> 01:38:27,667
- رأيته في الممر.
- هب؟ لقد ذهب للاختباء.
793
01:38:27,750 --> 01:38:31,583
لقد ضربوا القرف منه.
كان بالكاد يستطيع المشي.
794
01:38:31,750 --> 01:38:35,833
لم يكونوا ليفعلوا ذلك
إذا كان قد تعاون، أليس كذلك؟
795
01:38:37,833 --> 01:38:41,792
والي، هل يعرف الألمان
من أنت حقا؟
796
01:38:41,917 --> 01:38:43,167
ليس بعد.
797
01:38:43,792 --> 01:38:46,583
هذا جيد. هذا جيد.
798
01:38:51,125 --> 01:38:53,958
- والمال؟
- آمن.
799
01:38:55,417 --> 01:38:57,083
ثم يمكننا شراءه.
800
01:39:00,958 --> 01:39:03,167
هناك ما يكفي من المال.
801
01:39:07,708 --> 01:39:09,875
ثم سنلفت الانتباه إليه.
802
01:39:11,958 --> 01:39:15,083
سوف يفكرون: من هو فان هول هذا؟
أنه يستحق الكثير؟
803
01:39:15,167 --> 01:39:18,917
حاليا لا يعرفون
لديهم فان تويل.
804
01:39:19,417 --> 01:39:21,583
إذن لن نفعل شيئاً؟
805
01:39:22,167 --> 01:39:24,333
لا يمكن أن يكون طويلا بعد الآن.
806
01:39:24,583 --> 01:39:28,083
بضعة أسابيع، بضعة أيام.
الحلفاء في منتصف الطريق عبر البلاد.
807
01:39:28,250 --> 01:39:30,375
لا يمكننا الانتظار فحسب، أليس كذلك؟
808
01:39:34,500 --> 01:39:38,875
انا ذاهب مع البنك.
تماما كما سيفعل والي.
809
01:39:41,875 --> 01:39:43,500
هل تعلم إيمي؟
810
01:39:44,958 --> 01:39:49,292
علينا أن نختبئ،
وأنت كذلك. فقط في حالة.
811
01:39:58,083 --> 01:40:00,333
الوقت لحزم.
812
01:41:29,375 --> 01:41:30,625
ياب.
813
01:41:33,250 --> 01:41:35,167
- والي.
- جاب؟
814
01:41:40,167 --> 01:41:42,542
أريد أن أسألك شيئا.
815
01:41:45,417 --> 01:41:47,917
وفي حالة أن...
816
01:41:48,083 --> 01:41:50,833
هذا لن يحدث. حقًا.
817
01:41:51,625 --> 01:41:56,125
لا، ولكن إذا خرجت بسلام
وأنا لا...
818
01:41:57,167 --> 01:41:59,333
- هل ستخبر تيلي...
- لا.
819
01:41:59,500 --> 01:42:04,167
سأخبرهم أن يأخذوني بدلاً منك
سأقول فقط أنني كنت فان تويل.
820
01:42:04,500 --> 01:42:06,417
- نعم أقول..
- جاب.
821
01:42:15,208 --> 01:42:17,667
هل ستخبر تيلي بذلك...
822
01:42:23,083 --> 01:42:26,250
ذلك في أفكاري
كنت دائما معها.
823
01:42:28,042 --> 01:42:30,042
ومع الأطفال.
824
01:42:35,833 --> 01:42:37,708
أخبر الأطفال أن...
825
01:42:39,500 --> 01:42:41,792
أنا أعرف ما يجب أن أقول.
826
01:42:55,458 --> 01:42:56,792
لذا اخبرني...
827
01:42:57,667 --> 01:43:02,250
ما هو التشابه بين روست
فان تونينجن والعلم الهولندي؟
828
01:43:08,333 --> 01:43:11,750
كلاهما سيشنقان بعد التحرير.
829
01:43:25,333 --> 01:43:29,458
انتظر لفترة أطول قليلا، والي.
نحن قريبون جدًا.
830
01:43:39,375 --> 01:43:41,875
أنت تُعامل بشكل جيد، أليس كذلك؟
831
01:43:45,958 --> 01:43:49,250
المكان مريح هنا، لقد أكلت.
832
01:43:52,292 --> 01:43:54,000
ولكن الآن حان دورنا.
833
01:43:58,125 --> 01:44:02,417
سوف تصف بالضبط
كيف تعمل مؤسستك.
834
01:44:06,250 --> 01:44:11,292
قبل أن أنسى، زوجتك
والأم ترسل تحياتهم.
835
01:44:48,500 --> 01:44:52,250
هير فان تويل؟
ممتن لمقابلتك.
836
01:44:54,417 --> 01:44:57,333
لا.
837
01:44:57,500 --> 01:44:59,125
دعه يذهب.
838
01:44:59,833 --> 01:45:03,375
- لا.
- إنه ليس هو. أنا فان تويل.
839
01:45:03,542 --> 01:45:07,000
ياب، اعتني بتيلي.
840
01:45:07,167 --> 01:45:10,667
- جاب.
- أسمعك يا والي.
841
01:45:11,458 --> 01:45:12,875
والي!
842
01:45:58,083 --> 01:46:00,875
أنا لست مهتما بالسبب.
843
01:46:02,125 --> 01:46:04,917
أريد فقط أن أعرف كيف فعلت ذلك.
844
01:46:07,458 --> 01:46:10,917
هل هي القروض؟ مع من؟
845
01:46:13,000 --> 01:46:17,625
هل هي أموال مزيفة؟
هل يأتي من لندن؟
846
01:46:18,625 --> 01:46:21,708
والسكك الحديدية الهولندية،
هل دفعت ذلك أيضا؟
847
01:46:22,125 --> 01:46:23,833
ستحتاج الملايين كل أسبوع.
848
01:46:24,708 --> 01:46:27,667
الكثير من المال
لمصرفي من الدرجة الثانية.
849
01:46:31,708 --> 01:46:34,708
أنت لم تفعل هذا وحدك.
مستحيل.
850
01:46:36,000 --> 01:46:38,250
هل تشارك Gijs أيضًا؟
851
01:46:39,750 --> 01:46:44,042
Viebahn هناك يبحث عنه.
أستطيع حمايته.
852
01:46:44,583 --> 01:46:47,667
ولكن بعد ذلك يجب أن تخبرني بكل شيء.
853
01:47:02,250 --> 01:47:04,958
سأخبرك كيف فعلت ذلك.
854
01:47:14,500 --> 01:47:16,750
أنا فقط أذكى منك.
855
01:47:22,000 --> 01:47:23,625
أكثر ذكاءً؟
856
01:47:24,917 --> 01:47:29,292
سيتم تحميلك على عربة
واصطف مع بعض حثالة أخرى
857
01:47:29,542 --> 01:47:32,875
وسوف تحصل على رصاصة في رأسك.
858
01:47:34,667 --> 01:47:39,000
أذكى مني؟
سأستلقي على سرير دافئ.
859
01:47:46,875 --> 01:47:48,250
مينود؟
860
01:47:53,875 --> 01:47:57,208
استمتع بها، طالما أنها تدوم.
861
01:48:42,833 --> 01:48:45,750
انزل، انزل.
862
01:48:46,000 --> 01:48:49,917
- ترجل.
- أسرع وأسرع.
863
01:49:21,625 --> 01:49:24,083
توقف الفرقة.
864
01:49:24,958 --> 01:49:26,542
مستعد.
865
01:49:27,750 --> 01:49:29,750
خذ الهدف.
866
01:49:32,167 --> 01:49:33,750
نار.
867
01:51:07,333 --> 01:51:09,667
كان ذلك قبل أربعة أشهر.
868
01:51:11,292 --> 01:51:15,125
هل كان من الممكن أن نشتريه؟
لن أتوقف أبدًا عن سؤال نفسي ذلك.
869
01:51:16,583 --> 01:51:20,375
تعقبت المقاومة فان بيركل
واعتني به.
870
01:51:26,292 --> 01:51:29,042
تم إطلاق سراح هوب
من قبل جيش التحرير .
871
01:51:29,208 --> 01:51:31,958
تمت إدانته لاحقًا
لمساعدة الألمان.
872
01:51:32,125 --> 01:51:35,625
غرامة 500 غيلدر مشروطة.
873
01:51:37,875 --> 01:51:41,708
في مايو روست فان تونينجن
تم القبض عليه من قبل الكنديين.
874
01:51:41,792 --> 01:51:43,458
استمر في المشي.
875
01:51:51,042 --> 01:51:54,417
سواء كان انتحاراً أم لا
لا أستطيع أن أقول لك.
876
01:51:56,333 --> 01:52:00,583
لا فرق.
بالنسبة إلى والي، فقد فات الأوان.
877
01:52:08,167 --> 01:52:11,750
والآن أنت تعرف كيف تسير الأمور..
878
01:52:12,500 --> 01:52:14,500
فيما يتعلق بالمال.
879
01:52:14,667 --> 01:52:18,417
واللي لم يتكلم
ولم يتم القبض على أي شخص آخر.
880
01:52:18,625 --> 01:52:21,917
تمكنا من مواصلة تقديم المساعدات
حتى اليوم الأخير.
881
01:52:22,333 --> 01:52:25,875
نجح نظامه.
لدينا حتى المال المتبقي.
882
01:52:27,208 --> 01:52:30,583
مع كل الاحترام،
ولكن كيف نعرف أنها الحقيقة؟
883
01:52:30,750 --> 01:52:34,792
أنه لم يتم استنزاف أي شيء
إلى حساب مصرفي سويسري؟
884
01:52:36,833 --> 01:52:40,958
هذه هي الإدارة.
لقد تم توثيق كل شيء.
885
01:52:41,458 --> 01:52:45,333
يمكن تعقب كل قرض،
تم حساب كل نفقات.
886
01:52:46,292 --> 01:52:50,083
سندات الخزينة الكاذبة
يمكن استبدالها وتدميرها.
887
01:52:50,292 --> 01:52:53,708
السيد ريتر وأنا شخصيا
رعاية ذلك.
888
01:52:54,667 --> 01:52:57,542
لدي سبع حقائب
مع نماذج المطالبة في المنزل
889
01:52:57,708 --> 01:53:00,250
ولكن يمكنك التقاطها بأنفسكم.
890
01:53:00,708 --> 01:53:03,583
لذا، إذا كان هذا كل شيء...
891
01:53:11,292 --> 01:53:13,000
السيد فان هول.
892
01:53:13,708 --> 01:53:15,500
لقد كان أخوك رجلاً شجاعاً.
893
01:53:15,667 --> 01:53:17,583
- بطل.
- قطعاً.
894
01:53:17,750 --> 01:53:22,583
ومع ذلك، أعتقد أنه أفضل
لإبقاء هذه القصة طي الكتمان.
895
01:53:23,542 --> 01:53:25,250
ولماذا؟
896
01:53:26,167 --> 01:53:28,708
وبعيداً عن النوايا الطيبة..
897
01:53:29,208 --> 01:53:31,625
يبقى الاحتيال المصرفي، بطبيعة الحال.
898
01:53:31,792 --> 01:53:34,250
بتحريض من بنوكنا الخاصة.
899
01:53:34,458 --> 01:53:37,375
ومن أجل إعادة الإعمار الوطني،
أعتقد
900
01:53:37,542 --> 01:53:40,042
فمن الأفضل أن نحتفظ بها لأنفسنا.
901
01:53:40,208 --> 01:53:45,125
سيكون لدينا ما يكفي من المشاكل كما هي.
لكنني متأكد من أنك ستفهم. يمين؟