1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[عزف موسيقى متأمل]

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,177
-اذهب إلى جينكينز.
-سيسكو، ما الأمر يا أخي؟

3
00:00:11,261 --> 00:00:12,846
[سيسكو] كنا زملاء في السكن في كوانتيكو.

4
00:00:12,929 --> 00:00:14,597
كان جاي باترا محللًا عظيمًا.

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,725
سأجد جاي
والحصول على بقية التقارير.

6
00:00:16,808 --> 00:00:20,478
[جاي] تلقى مكتبنا حفنة
من تقارير الأنشطة المشبوهة. سارس.

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,230
تحويلات مالية كبيرة متعددة

8
00:00:22,313 --> 00:00:24,733
من عدة شركات أمريكية
إلى محفظة التشفير.

9
00:00:24,816 --> 00:00:27,652
إنه ينتمي إلى راؤول زاباتا و LFS.

10
00:00:27,736 --> 00:00:31,489
كيف يمكن لمجموعة إرهابية بوش الدوري
سوات طائرة تجارية من السماء؟

11
00:00:31,573 --> 00:00:33,199
لقد حصلت على الوسيط
بصمات الأصابع في كل مكان.

12
00:00:33,283 --> 00:00:34,909
ثماني سنوات، وثلاثة انتخابات معًا.

13
00:00:34,993 --> 00:00:37,454
دعونا لا ننسى من يعمل لصالح من.

14
00:00:37,537 --> 00:00:38,413
[مايك] فيرنون تايفك؟

15
00:00:38,496 --> 00:00:41,416
[إيزابيل] مسؤول الامتثال
الذي قدم جميع تقارير SAR التي سلمها لنا جاي.

16
00:00:41,499 --> 00:00:42,834
[مايك] أبطال في الشفاء؟

17
00:00:42,917 --> 00:00:45,003
إنهم منظمة غير ربحية للأطباء البيطريين المصابين،

18
00:00:45,086 --> 00:00:47,714
الذي بدا شرعيا
حتى بدأت في الإبلاغ عن نشاطهم.

19
00:00:47,797 --> 00:00:50,216
-[الأب] ما هو سمك؟
-IPA.

20
00:00:52,260 --> 00:00:54,387
[مايك الشخير، يئن]

21
00:00:55,889 --> 00:00:57,807
[بيتر] هذا المحلل
تريد مني أن أسلم…

22
00:00:57,891 --> 00:00:59,642
أنا أحصل على ما أريد، وأنت تحصل على ما تريد.

23
00:00:59,726 --> 00:01:02,604
[بيتر]...أريد أسماء، عملاء فاسدين
داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية.

24
00:01:02,687 --> 00:01:06,191
نحن نلعب هذا الحق. سجل التبادل.
قائمته للمحلل.

25
00:01:06,274 --> 00:01:08,234
يمكننا أن نبعده للأبد يا بيتر.

26
00:01:08,318 --> 00:01:09,903
[بيتر] لقد وعدت جاي بأنني سأبقيه آمنًا.

27
00:01:09,986 --> 00:01:12,781
الآن أنت تطلب مني أن أعلقه
أمام أكبر سمكة قرش نعرفها؟

28
00:01:12,864 --> 00:01:13,698
كما اتفقنا.

29
00:01:14,741 --> 00:01:17,619
أطفئ المحرك
واخرج من السيارة الآن!

30
00:01:19,162 --> 00:01:20,205
ارجع! الآن--

31
00:01:21,664 --> 00:01:23,374
[موسلي عبر الراديو المشوه] كاثرين.

32
00:01:26,586 --> 00:01:27,670
[تتلاشى الموسيقى]

33
00:01:29,672 --> 00:01:31,674
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

34
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
[خطوات تقترب]

35
00:01:39,099 --> 00:01:42,143
-[نعيق الغراب]
-[عزف موسيقى متأمل]

36
00:01:50,360 --> 00:01:52,362
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

37
00:02:06,543 --> 00:02:08,920
[طنين hydraúlics]

38
00:02:19,347 --> 00:02:20,890
الفريق الثاني في موقعه.

39
00:02:20,974 --> 00:02:22,308
[ضابط] جميع الوحدات تحت أمرتي.

40
00:02:22,392 --> 00:02:23,852
خرق، خرق، خرق!

41
00:02:24,435 --> 00:02:25,436
[بيتر] مكتب التحقيقات الفدرالي!

42
00:02:25,979 --> 00:02:27,689
-يا، لا تتحرك.
-[سيسكو] واضح!

43
00:02:27,772 --> 00:02:29,691
[بيتر] أرني يديك.
انبطح على الأرض.

44
00:02:29,774 --> 00:02:32,277
-[ضابط 2] الطابق العلوي واضح!
-انزل على الأرض اللعينة! لا!

45
00:02:32,360 --> 00:02:34,487
-انبطح على الأرض!
-انزل الآن!

46
00:02:39,117 --> 00:02:40,160
واضح!

47
00:02:40,243 --> 00:02:41,411
[سحاب ربطة عنق]

48
00:02:46,499 --> 00:02:47,458
يا القرف.

49
00:02:48,084 --> 00:02:49,377
[تتلاشى الموسيقى]

50
00:02:50,461 --> 00:02:51,546
[بهدوء] اللعنة.

51
00:02:51,629 --> 00:02:53,423
-تبا.
-[الضابط] حسنًا.

52
00:02:54,007 --> 00:02:55,425
اتصل به، جينكينز.

53
00:02:55,508 --> 00:02:59,053
ضابط أسفل. ضابط أسفل. [تنهد]

54
00:03:00,263 --> 00:03:01,306
اللعنة!

55
00:03:03,349 --> 00:03:05,143
كان من الممكن أن أقسم أنني قمت بفحص ذلك الباب.

56
00:03:05,852 --> 00:03:07,770
لقد كان فولر يحاول
لطردنا طوال الأسبوع.

57
00:03:07,854 --> 00:03:10,398
-فقط لا تدع الأمر يصل إليك.
-ناه يا رجل، كان ذلك علي.

58
00:03:11,357 --> 00:03:14,194
ولهذا السبب نقوم بهذه الأشياء، يا سيسكو،
أن نترك أخطائنا خلفنا.

59
00:03:14,277 --> 00:03:16,863
-فقط انسى الأمر.
- والتخلص من الحلقة الأضعف.

60
00:03:16,946 --> 00:03:18,615
سيسكو، أنت لست حلقة ضعيفة.

61
00:03:18,698 --> 00:03:20,575
ناه، بيت، أنت ميت،
وهذا كل خطأي.

62
00:03:20,658 --> 00:03:23,119
لا، أنا لست ميتا.
أنا بخير، حسنا؟ انظر إليَّ.

63
00:03:23,703 --> 00:03:25,747
أنا بخير. أنا--هذا ليس حقيقيا.

64
00:03:25,830 --> 00:03:27,373
يا رجل، هذا تمرين تدريبي.

65
00:03:27,457 --> 00:03:30,627
وهذا هو السبب في أننا لدينا لهم،
حتى نتمكن من تشغيلها مرارا وتكرارا.

66
00:03:31,211 --> 00:03:32,879
لذلك ليس علينا أن نتعلم أبدًا
ما تشعر به

67
00:03:32,962 --> 00:03:35,465
أن تفقد شخص ما في الواقع
عندما نكون في هذه الوظيفة.

68
00:03:36,341 --> 00:03:37,175
تمام؟

69
00:03:37,759 --> 00:03:39,177
يعني أنت جيد؟

70
00:03:40,136 --> 00:03:42,680
-نعم نعم. أنا بخير.
-[بيتر] جيد.

71
00:03:42,764 --> 00:03:45,475
سنقوم بتشغيل هذا
حتى نحصل على حق، أعدك.

72
00:03:45,558 --> 00:03:47,602
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

73
00:03:47,685 --> 00:03:49,604
[تنهد بشدة]

74
00:03:49,687 --> 00:03:51,105
-[بيتر] حسنًا؟
-تمام.

75
00:03:51,189 --> 00:03:52,941
تعال. دعنا نذهب.

76
00:03:55,109 --> 00:03:55,944
تعال.

77
00:03:58,821 --> 00:04:01,074
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

78
00:04:07,705 --> 00:04:09,082
[موسلي] لقد كانت عميلة عظيمة.

79
00:04:09,582 --> 00:04:10,833
لقد كانت شخصا عظيما.

80
00:04:12,502 --> 00:04:15,797
كان يجب أن أقنع جاي بعدم الذهاب.
كان يجب أن أقنع كاثرين بالعدول عن الذهاب.

81
00:04:15,880 --> 00:04:17,382
-هذا على عاتقي، كل هذا.
-بيتر…

82
00:04:18,049 --> 00:04:21,386
انظروا، هذا الوسيط
لقد أخذ كاثرين مني.

83
00:04:21,469 --> 00:04:23,263
لقد أخذ أليس. أخذ روز.

84
00:04:23,346 --> 00:04:24,681
-اجلس.
-لا.

85
00:04:24,764 --> 00:04:27,350
يجب أن أفعل شيئا حيال هذا.
يجب أن أصلح الأمر، أصححه.

86
00:04:27,433 --> 00:04:30,395
إنه البيت الأبيض.
تلك السجادة غالية الثمن. اجلس.

87
00:04:30,478 --> 00:04:32,146
-[تتلاشى الموسيقى]
-[بيتر يتنهد]

88
00:04:41,406 --> 00:04:42,740
هل أبلغت عائلتها؟

89
00:04:43,408 --> 00:04:44,659
أختها، نعم.

90
00:04:46,160 --> 00:04:47,996
ماذا عن العملاء الآخرين الذين أشرفت عليهم؟

91
00:04:48,079 --> 00:04:49,914
ماذا عن سامي؟ أعلم أنهم كانوا قريبين.

92
00:04:49,998 --> 00:04:53,084
نحن نعمل على ذلك. بعض الوكلاء
يمكن الوصول إليها أكثر من غيرها.

93
00:04:54,961 --> 00:04:58,089
وفي هذه اللحظة،
دعونا نتحكم في ما يمكننا التحكم فيه.

94
00:05:00,925 --> 00:05:04,262
هذا الوسيط، ننسى الجريمة.
فقط أخبرني عن الرجل.

95
00:05:05,096 --> 00:05:06,514
ما هو مثل؟

96
00:05:06,597 --> 00:05:09,767
نوع الشركة؟ رجل المالية؟
جيش؟ ماذا؟

97
00:05:11,019 --> 00:05:13,021
إنه بالتأكيد مصنوع من المال.

98
00:05:13,104 --> 00:05:13,980
لكن اه...

99
00:05:14,772 --> 00:05:15,773
ماذا؟

100
00:05:15,857 --> 00:05:18,943
لقد كان أرق مما أتذكره.

101
00:05:19,027 --> 00:05:21,029
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

102
00:05:21,571 --> 00:05:24,407
شيء عن الطريق
كان يرتدي قبعته. لقد كان، اه...

103
00:05:26,909 --> 00:05:29,495
ذكرتني عندما كانت أمي
كان يمر بالعلاج الكيميائي.

104
00:05:31,331 --> 00:05:33,541
كان والدي قد اشتراها
هذا الشعر المستعار الباهظ الثمن حقًا،

105
00:05:33,624 --> 00:05:35,501
لكن يمكنني أن أقول إنها كرهت ذلك.

106
00:05:35,585 --> 00:05:38,004
كانت ترتدي هذه القبعة الزرقاء دائمًا
للتستر عليه.

107
00:05:39,339 --> 00:05:40,214
لكن اه...

108
00:05:43,009 --> 00:05:46,054
لا أعرف، إنه مثل
كانت محرجة من السرطان.

109
00:05:46,679 --> 00:05:48,264
لذا فإن اللقيط مريض.

110
00:05:48,765 --> 00:05:50,558
الإنسان اللقيط.

111
00:05:50,641 --> 00:05:51,559
[فتح الباب]

112
00:05:52,977 --> 00:05:54,729
-السيد. رئيس.
-[هاجان] إذن...

113
00:05:55,480 --> 00:05:56,356
قرأت الموجز.

114
00:05:56,439 --> 00:05:59,609
وبينما أعتقد أنني تابعت معظمها،
لا يزال لدي بعض الأسئلة.

115
00:05:59,692 --> 00:06:03,905
مثل كيف يتم التحقيق
إلى محاسب فدرالي منخفض المستوى

116
00:06:03,988 --> 00:06:06,866
يتحول إلى اختطاف علني للغاية
على أرض أجنبية،

117
00:06:06,949 --> 00:06:10,119
وعملية لاذعة مائلة للانفجار

118
00:06:10,203 --> 00:06:12,580
ترك ضابط مخابرات كبير
ميت في نيوجيرسي؟

119
00:06:12,663 --> 00:06:16,042
سيدي الرئيس، لقد كنا نتابع
إنتل حيث يؤدي.

120
00:06:16,125 --> 00:06:18,711
هرب طفل باترا إلى إسطنبول
لأنه كان خائفا،

121
00:06:18,795 --> 00:06:20,505
لكنه أصر على أنه يريد مساعدتنا.

122
00:06:20,588 --> 00:06:22,131
ولكن الآن ماتت كاثرين ويفر،

123
00:06:22,715 --> 00:06:24,217
والمحلل الخاص بك مفقود.

124
00:06:25,635 --> 00:06:28,554
-من كانت فكرة العملية اللدغة؟
-لقد أذنت بذلك.

125
00:06:28,638 --> 00:06:31,974
-سوذرلاند تم تشغيل نقطة.
-وما زلنا نحب هذه الفكرة؟

126
00:06:32,475 --> 00:06:34,811
أنا فقط أسأل.
هذه هي أول سيارة مفخخة لي.

127
00:06:34,894 --> 00:06:35,728
أفهم.

128
00:06:35,812 --> 00:06:37,397
لذا أتمنى أن لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

129
00:06:37,480 --> 00:06:40,108
عندما أسأل ما إذا كان
إنه الرجل المناسب لهذا المنصب.

130
00:06:41,359 --> 00:06:44,612
أنا الخيار الوحيد، اه... سيدي.

131
00:06:46,697 --> 00:06:49,409
-هل قال لك ألا تتكلم؟
-لقد فعل، نعم.

132
00:06:51,828 --> 00:06:54,956
كنت تجيب على الهواتف في الطابق السفلي
هنا قبل بضع سنوات فقط،

133
00:06:55,039 --> 00:06:55,957
هل هذا صحيح؟

134
00:06:56,040 --> 00:06:57,208
نعم هذا صحيح.

135
00:06:59,460 --> 00:07:00,586
ابدأ من البداية.

136
00:07:03,714 --> 00:07:06,634
يدعي جاي باترا
أن تقارير SAR المفقودة تحتوي على أدلة

137
00:07:06,717 --> 00:07:10,304
أن الهجوم على رحلة بيما 12
بتمويل من مصدر أمريكي.

138
00:07:10,388 --> 00:07:14,016
اه، والاس، رئيسه،
حاول وقف التحقيق

139
00:07:14,100 --> 00:07:15,351
وهاجم جاي

140
00:07:15,435 --> 00:07:18,312
الذي قتله دفاعاً عن النفس
وهرب من البلاد.

141
00:07:18,396 --> 00:07:21,941
أصبحت باترا الآن أحد الأصول
في تحقيق منفصل.

142
00:07:22,024 --> 00:07:25,611
قف، حسنا. ما التحقيق المنفصل؟
هل هذا عمل ليلي آخر؟

143
00:07:28,489 --> 00:07:31,993
بدأها الرئيس السابق ترافرز
قبل أن تبدأ فترة ولايتك، يا سيدي.

144
00:07:32,702 --> 00:07:33,786
هناك رجل.

145
00:07:33,870 --> 00:07:37,206
لم نتأكد من هويته بعد
لكنه وسيط المعلومات

146
00:07:37,290 --> 00:07:39,500
هذا للخطر
وكالات استخباراتنا.

147
00:07:39,584 --> 00:07:43,963
ونعتقد أنه قد يكون هو الشخص
الذي قام بتمويل الهجوم على رحلة بيما 12.

148
00:07:44,046 --> 00:07:46,466
باترا كشف هذا
ووجد الأدلة،

149
00:07:46,549 --> 00:07:49,719
ونحن نعتقد أن هذا هو السبب وراء الوسيط
استهدفته لتغطية آثاره.

150
00:07:49,802 --> 00:07:51,012
وقد بدأ ترافرز ذلك.

151
00:07:51,095 --> 00:07:53,181
لكن هجوم بيما 12
لم يحدث بعد

152
00:07:53,264 --> 00:07:55,266
ماذا كان يفعل هذا الرجل قبل ذلك؟

153
00:07:57,560 --> 00:08:01,564
نعتقد أنه كان وراء
تسرب الأمم المتحدة على Foxglove.

154
00:08:02,732 --> 00:08:04,066
التسرب الذي تسبب في خصمي

155
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
للانسحاب من السباق
في اللحظة الأخيرة.

156
00:08:05,985 --> 00:08:06,819
نعم يا سيدي.

157
00:08:06,903 --> 00:08:10,531
- ولم يفكر أحد في أن يشركني في ذلك.
-[موسلي] لقد أصبح خاملاً.

158
00:08:10,615 --> 00:08:13,367
هذا هو النشاط الأول
منذ أن أعطى ترافرز الأمر.

159
00:08:14,702 --> 00:08:16,537
قلت أنك الخيار الوحيد.
لماذا هذا؟

160
00:08:16,621 --> 00:08:18,748
أنا الوحيد
من رأى الوسيط وجهاً لوجه.

161
00:08:18,831 --> 00:08:20,458
أنا الوحيد الذي تحدثت معه.

162
00:08:21,042 --> 00:08:25,046
وعندما أدرك ذلك،
لقد هدد شخصًا أهتم به،

163
00:08:25,880 --> 00:08:27,507
وبعد ذلك حاول اختياري.

164
00:08:27,590 --> 00:08:30,760
لذا قام بقتل كاثرين ويفر،
لكنه تركك تعيش. لماذا؟

165
00:08:30,843 --> 00:08:32,720
يعتقد أنه يستطيع السيطرة علي.

166
00:08:32,803 --> 00:08:35,598
-[هاجان] هل يستطيع ذلك؟
-لا يا سيدي.

167
00:08:37,517 --> 00:08:38,351
تمام.

168
00:08:40,311 --> 00:08:41,270
ابقَ على المسار الصحيح.

169
00:08:41,354 --> 00:08:43,523
إذا كان هذا الوسيط سيئا كما تقول،

170
00:08:43,606 --> 00:08:46,067
ليس هناك ما يخبرنا بما لديه
يديه، لذلك دعونا معرفة ذلك.

171
00:08:46,150 --> 00:08:48,069
ولكن أريد تحديثات منتظمة،
وتكون سرية.

172
00:08:48,152 --> 00:08:49,028
نعم يا سيدي.

173
00:08:49,111 --> 00:08:51,155
الآن، أنا بحاجة للذهاب
زوجتي ربط هذا بالنسبة لي.

174
00:08:51,239 --> 00:08:53,449
لكن شكرا لدخولك
في مثل هذه المهلة القصيرة،

175
00:08:53,533 --> 00:08:56,827
وموزلي أرسل لي
معلومات الاتصال لعائلة ويفر.

176
00:08:56,911 --> 00:08:59,163
-أريد أن أتصل بهم.
-سأفعل، سيدي الرئيس.

177
00:09:00,915 --> 00:09:02,792
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

178
00:09:07,338 --> 00:09:08,381
هل رأيت ذلك؟

179
00:09:08,881 --> 00:09:11,300
لم يرمش حتى
عندما ذكرت تسرب الأمم المتحدة.

180
00:09:11,384 --> 00:09:14,470
-ابقي صوتك منخفضا.
- كأن ذلك لم يجعله ينتخب.

181
00:09:14,554 --> 00:09:16,347
من الممكن أنه لم يكن يعرف
من الذي جاء منه.

182
00:09:16,430 --> 00:09:18,140
-لقد حصدت الفوائد للتو.
-ماذا يحدث؟

183
00:09:18,224 --> 00:09:21,936
إذا وجدنا اتصال بين الوسيط
وبوتوس، ونحن الإبلاغ عن ذلك؟ لمن؟

184
00:09:22,019 --> 00:09:23,396
مشكلة الغد.

185
00:09:23,479 --> 00:09:26,148
لدي المكتب الذي يعمل عليه
مذكرات استدعاء للشركات.

186
00:09:26,232 --> 00:09:28,526
-قد يستغرق ذلك أسابيع.
-دعني أجرب الصحفي.

187
00:09:28,609 --> 00:09:30,820
لأن الصحفيين يحبون فقط
لمساعدة المسؤولين الحكوميين

188
00:09:30,903 --> 00:09:32,280
دون الحصول على أي شيء في المقابل.

189
00:09:32,363 --> 00:09:35,491
أعتقد أنني أستطيع إقناعها
لفعل ما هو في مصلحة جاي.

190
00:09:35,575 --> 00:09:38,369
بخير. في هذه الأثناء،
إذا اتصل الوسيط مرة أخرى...

191
00:09:38,452 --> 00:09:40,663
-سأخبرك.
-لقد حصلت على بعض الرجال في عملية مطاردة.

192
00:09:40,746 --> 00:09:43,958
من المحتمل أن الأمر سيصل إليك، أنا،
وهذا الهاتف الذي أعطاه لك.

193
00:09:44,625 --> 00:09:45,459
فهمتها.

194
00:09:45,543 --> 00:09:47,670
وماذا حدث لكاثرين
هو علينا جميعا.

195
00:09:48,254 --> 00:09:49,755
دعونا نصحح هذا لها.

196
00:09:51,716 --> 00:09:53,718
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

197
00:09:55,052 --> 00:09:56,012
[تنهد موسلي]

198
00:09:58,180 --> 00:09:59,307
[تنهد بيتر]

199
00:10:00,891 --> 00:10:01,851
بيتر.

200
00:10:01,934 --> 00:10:03,978
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

201
00:10:04,061 --> 00:10:05,187
تشيلسي. منذ وقت طويل.

202
00:10:05,271 --> 00:10:07,898
رأيت اسمك في قائمة الأمان.
اعتقدت أنني سأقول مرحبا.

203
00:10:07,982 --> 00:10:09,108
-أنت تبدو لطيفة.
-[تتلاشى الموسيقى]

204
00:10:09,191 --> 00:10:11,027
هل هذا أمر يتعلق بالمسألة القياسية؟

205
00:10:11,110 --> 00:10:13,404
كرة الحاكم. تحاول الاندماج.

206
00:10:13,487 --> 00:10:14,822
بالنسبة للجزء الأكبر، على الأقل.

207
00:10:14,905 --> 00:10:16,115
لطيف - جيد.

208
00:10:16,198 --> 00:10:18,534
آخر ما سمعته من روز،
كنت في نيويورك؟

209
00:10:18,618 --> 00:10:20,077
ما زلت هناك.

210
00:10:20,578 --> 00:10:21,454
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

211
00:10:21,954 --> 00:10:22,788
نعم.

212
00:10:23,414 --> 00:10:25,875
نعم، منذ متى كنت
على تفاصيل البيت الأبيض؟

213
00:10:25,958 --> 00:10:27,585
كان مع هاجان منذ الحملة.

214
00:10:27,668 --> 00:10:31,130
- إذن تقضي الكثير من الوقت حوله؟
-حسنا، أنا في محيطه كثيرا.

215
00:10:31,631 --> 00:10:35,593
ما هو، اه...
كيف يبدو عندما لا يكون هناك أحد آخر حوله؟

216
00:10:36,177 --> 00:10:38,137
بيننا، هو... إنه رائع نوعًا ما.

217
00:10:38,220 --> 00:10:39,513
الأسرة بأكملها.

218
00:10:40,556 --> 00:10:42,266
ماذا، هل أنت بخيبة أمل؟ [ضحكة مكتومة]

219
00:10:42,350 --> 00:10:43,309
لا.

220
00:10:43,392 --> 00:10:45,353
فقط، اه... آسف، أنا فقط فضولي.

221
00:10:45,436 --> 00:10:47,063
-لكن يجب أن أذهب.
-[تشيلسي] نعم.

222
00:10:47,146 --> 00:10:48,356
-سعيد رؤيتك.
-يذهب.

223
00:10:48,439 --> 00:10:51,067
اتصل بي في المرة القادمة التي تكون فيها في المدينة.
سيكون من الجيد اللحاق بالركب.

224
00:10:51,150 --> 00:10:52,193
نعم بالطبع.

225
00:10:53,235 --> 00:10:56,238
[عزف موسيقى أوركسترا حية]

226
00:10:56,322 --> 00:10:57,782
يا أطفال!

227
00:10:57,865 --> 00:10:58,824
[امرأة] واو.

228
00:10:58,908 --> 00:10:59,992
ثمين!

229
00:11:00,076 --> 00:11:02,536
-[رجل] أوه، انظر هناك!
-[المرأة 2] لطيف جدًا!

230
00:11:03,037 --> 00:11:06,499
-[هاجان] كيف حالكم يا رفاق؟
- من سمح للجريملين بالخروج؟

231
00:11:06,582 --> 00:11:08,918
اعتقدت أننا بالفعل
قال ليلة سعيدة يا رفاق.

232
00:11:09,001 --> 00:11:11,003
-من الواضح أن الأمر لم يستغرق.
-[ضحكة مكتومة]

233
00:11:11,087 --> 00:11:14,131
-كيف كانت المدرسة اليوم؟
-حسنا، دعونا نلتقط صورة.

234
00:11:14,215 --> 00:11:16,342
-[رجل 2] سيدي الرئيس، صورة؟
-دعونا نلتقط صورة.

235
00:11:16,425 --> 00:11:18,052
-مستعد؟
-هل ستبتسم؟

236
00:11:18,135 --> 00:11:19,720
-الجبن!
-[الصبي يتذمر]

237
00:11:19,804 --> 00:11:21,305
[النقر على مصراع الكاميرا]

238
00:11:21,889 --> 00:11:23,766
لم يكن بإمكاني تنظيم ذلك
أفضل إذا حاولت.

239
00:11:23,849 --> 00:11:25,101
هل نظمت ذلك؟

240
00:11:25,184 --> 00:11:30,439
أوه من فضلك، أنا لست ساحرا.
أن هناك عضوية معتمدة من وزارة الزراعة الأمريكية.

241
00:11:31,482 --> 00:11:32,942
[تنهد]

242
00:11:34,318 --> 00:11:35,236
أنت جيد؟

243
00:11:35,820 --> 00:11:37,613
-يبدو أنك قليلاً...
-أنا؟ لا، أنا--

244
00:11:38,906 --> 00:11:41,575
سأكون قادرا على الاسترخاء
بمجرد الانتهاء من الكلام.

245
00:11:41,659 --> 00:11:44,286
فقط أريد أن ينفجر كل هذا
دون عوائق، هل تعلم؟

246
00:11:45,121 --> 00:11:47,081
-سوف تخبر الفريق؟
-[تشيلسي] مم-همم.

247
00:11:47,164 --> 00:11:47,998
[بهدوء] حسنًا.

248
00:11:49,083 --> 00:11:50,835
إيميت، أنا سعيد
للحصول على دعمكم. أنا أكون.

249
00:11:50,918 --> 00:11:53,421
لكن مشروع القانون هذا
إنها مجرد الخطوة الصحيحة للبلاد.

250
00:11:53,504 --> 00:11:55,464
التركيز الآن ليس على الموافقات.

251
00:11:55,548 --> 00:11:57,842
انها على الحصول على الأوغاد
الذي أسقط بيما 12.

252
00:11:57,925 --> 00:11:59,760
- راؤول زاباتا ؟
-[هاجان] نعم.

253
00:11:59,844 --> 00:12:04,348
- رجالنا حصلوا على دليل عليه؟
-سأقول فقط أننا نعمل على ذلك.

254
00:12:04,849 --> 00:12:06,517
الترشيح الجميز.

255
00:12:06,600 --> 00:12:09,520
سيدي الرئيس، لو أمكنك ختم الفريق السادس
يأتي ذلك الأحمق إلى المملكة،

256
00:12:09,603 --> 00:12:11,689
ستشتري لنفسك تذكرة
إلى ولاية ثانية.

257
00:12:11,772 --> 00:12:13,524
دعونا لا نتقدم على أنفسنا هنا.

258
00:12:13,607 --> 00:12:15,526
إنه مربح للجانبين، لك ولأميركا.

259
00:12:15,609 --> 00:12:19,071
أنا أفهم ذلك، ولكن علينا أن نبقى
ركز على ما هو في متناول اليد الآن.

260
00:12:19,655 --> 00:12:21,365
أنا آسف جدا أيها السادة.

261
00:12:21,449 --> 00:12:23,492
لقد كان جميلاً رؤيتك أيها المحافظ. ليديا.

262
00:12:25,494 --> 00:12:26,620
[هاجان يتنفس بعمق]

263
00:12:26,704 --> 00:12:27,621
كيف حال ابنك؟

264
00:12:27,705 --> 00:12:29,331
بطلي. كان ذلك وحشيًا.

265
00:12:29,415 --> 00:12:31,625
-كما هو الحال في مملة؟
-كما في رائحة الفم الكريهة.

266
00:12:32,376 --> 00:12:33,210
أهلاً.

267
00:12:34,336 --> 00:12:36,255
أشعر وكأنني أسيء استخدام إشارتنا الصغيرة.

268
00:12:36,338 --> 00:12:38,424
-هل تعتقد أن الناس بدأوا يلاحظون؟
-لا.

269
00:12:38,507 --> 00:12:40,968
ولكن ينبغي لنا أن نعود إلى الوراء
إلى القلادة في مرحلة ما.

270
00:12:41,051 --> 00:12:42,344
أوه، نعم، ذكي.

271
00:12:42,428 --> 00:12:46,098
كامبل بورتر. تبدو رائعا.

272
00:12:49,059 --> 00:12:49,977
[يطرق الباب]

273
00:12:50,644 --> 00:12:53,022
[بيتر] معذرة.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني التحدث معك

274
00:12:53,105 --> 00:12:57,151
حول تعيين المستفيدين
لأجلي أه...ينفع لموتي.

275
00:12:57,234 --> 00:12:58,778
[امرأة تتنفس بعمق، وتتنهد]

276
00:12:58,861 --> 00:13:01,238
[بيتر] أنا... أعلم أن الوقت متأخر. لو سمحت.

277
00:13:02,698 --> 00:13:03,616
اسم؟

278
00:13:04,200 --> 00:13:06,035
بيتر ساذرلاند جونيور

279
00:13:06,118 --> 00:13:07,995
[طقطقة لوحة المفاتيح]

280
00:13:08,078 --> 00:13:10,498
طيب وكم عدد المستفيدين؟

281
00:13:10,581 --> 00:13:12,917
واحد فقط. فقط لها.

282
00:13:13,000 --> 00:13:15,127
[امرأة] وإلى متى
هل كنت متزوجا؟

283
00:13:16,587 --> 00:13:19,006
نحن لسنا اه... لسنا متزوجين.

284
00:13:19,965 --> 00:13:23,177
[امرأة] أنا آسف، فوائد الموت
متاحة فقط للزوج الباقي على قيد الحياة

285
00:13:23,260 --> 00:13:26,555
متزوج من الموظفة
قبل تسعة أشهر على الأقل من الوفاة.

286
00:13:26,639 --> 00:13:28,557
قد يحق لك
إلى المعاش الناجي

287
00:13:28,641 --> 00:13:30,935
لأي أطفال فوق سن 18 عامًا.

288
00:13:31,018 --> 00:13:33,395
أنا... ليس لدي أطفال أو... أو أي شيء.

289
00:13:33,479 --> 00:13:36,190
أنا آسف. هذه السياسة مضمونة
من قبل طرف ثالث.

290
00:13:36,774 --> 00:13:38,984
هل لديك أي والدين على قيد الحياة
يمكنك تسمية؟

291
00:13:39,068 --> 00:13:40,069
[طقطقة لوحة المفاتيح]

292
00:13:40,152 --> 00:13:41,028
لا.

293
00:13:41,529 --> 00:13:42,446
[امرأة] الأشقاء؟

294
00:13:45,950 --> 00:13:47,243
أنت تعرف... انسى الأمر.

295
00:13:47,326 --> 00:13:49,954
أم، آسف لأخذ وقتك.
اتمنى لك ليلة هانئة.

296
00:13:50,037 --> 00:13:52,039
[تشغيل موسيقى حزينة]

297
00:13:53,499 --> 00:13:54,667
[بيتر تنهد بشدة]

298
00:13:55,876 --> 00:13:59,964
أنا وجيني نشعر بفخر وفخور كبيرين
لاستضافتكم جميعا الليلة،

299
00:14:00,047 --> 00:14:02,383
و اه
أتمنى أن تقضي وقتا طيبا. نعم؟

300
00:14:06,637 --> 00:14:07,680
[غير مسموع]

301
00:14:09,849 --> 00:14:13,185
كشركاء وكقادة فكر
في الخطوط الأمامية…

302
00:14:13,269 --> 00:14:14,270
ماذا يحدث؟

303
00:14:14,353 --> 00:14:17,147
... لم يضيع مني
كم نطلب من كل واحد منكم...

304
00:14:17,231 --> 00:14:19,859
الجميز غادر للتو الغرفة الشرقية.
شخص ما يتحدث معي.

305
00:14:19,942 --> 00:14:22,236
[وكيل] لدينا الوضع.
أرينجتون إلى الغرفة الزرقاء.

306
00:14:22,319 --> 00:14:23,153
تتحرك.

307
00:14:23,237 --> 00:14:25,322
[هاجان] أريدك فقط أن تعرف
كم أقدر

308
00:14:25,406 --> 00:14:27,783
كل ما تفعله من أجلي
ومن أجل بلدنا.

309
00:14:27,867 --> 00:14:31,662
حقيقة أننا نستطيع القيام بذلك معًا،
كسر الخبز مع أفضل نصفينا ...

310
00:14:31,745 --> 00:14:34,498
في بعض الأحيان نصفين أفضل بكثير.
أنظر إليك يا بيل.

311
00:14:35,082 --> 00:14:38,210
وبطريقة غريبة،
يمثل هذا المساء المثالي…

312
00:14:38,752 --> 00:14:41,505
[تنهد] الغرفة الزرقاء واضحة. أين أنت؟

313
00:14:41,589 --> 00:14:43,757
[العميل] اللعنة، غرفة فيرميل. اذهب، اذهب!

314
00:14:43,841 --> 00:14:45,217
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

315
00:14:46,677 --> 00:14:48,345
[تتلاشى الموسيقى]

316
00:14:51,140 --> 00:14:52,391
[ثيو] تشيلسي أرينجتون...

317
00:14:53,726 --> 00:14:55,519
العميل أرينجتون... [ضحكة مكتومة]

318
00:14:56,645 --> 00:14:59,481
…حب حياتي
و يهدر بطانيتي…

319
00:14:59,565 --> 00:15:01,525
[الجميع يضحكون]

320
00:15:01,609 --> 00:15:04,737
لا أريد أن أذهب ليوم آخر
بدونك بجانبي.

321
00:15:05,321 --> 00:15:08,616
أنت صخرتي، وفرحي، وكل حياتي..

322
00:15:08,699 --> 00:15:10,826
-نعم!
-دعه ينتهي، تشيلسي.

323
00:15:11,410 --> 00:15:13,787
أوه، آسف. ينهي.

324
00:15:14,997 --> 00:15:16,081
اللعنة، أين كنت؟

325
00:15:16,165 --> 00:15:17,166
-اه...
-[الجميع يضحكون]

326
00:15:17,249 --> 00:15:18,751
"هل تتزوجيني؟"

327
00:15:19,376 --> 00:15:20,336
[ضحكة تشيلسي]

328
00:15:21,378 --> 00:15:22,212
نعم.

329
00:15:22,296 --> 00:15:24,048
-[تشيلسي يضحك]
-[تصفيق المتفرجين]

330
00:15:24,131 --> 00:15:25,507
[رفع تشغيل الموسيقى]

331
00:15:27,885 --> 00:15:28,761
يا إلهي.

332
00:15:30,346 --> 00:15:32,640
أوه، لم يكن بإمكانك تنظيم ذلك
أفضل إذا حاولت.

333
00:15:32,723 --> 00:15:34,183
عضوي معتمد.

334
00:15:34,266 --> 00:15:35,601
[كلاهما يضحك]

335
00:15:35,684 --> 00:15:37,227
-وو هوو!
-[الجميع يهتفون]

336
00:15:37,978 --> 00:15:39,438
شكرا لك. شكرا لكم يا شباب.

337
00:15:39,521 --> 00:15:41,690
شكرا لك سيدتي. نقدر مساعدتكم.

338
00:15:41,774 --> 00:15:43,359
-[جيني] لطيفة جدًا، أنا أموت.
-لقد كان لي.

339
00:15:43,442 --> 00:15:45,235
الرجل الفقير يبدو عصبيا كما الجحيم.

340
00:15:45,319 --> 00:15:46,654
أوه، وكأنك لم تكن.

341
00:15:47,363 --> 00:15:49,406
-كنت أعلم أنك ستقول نعم.
-[جيني تضحك]

342
00:15:50,366 --> 00:15:53,160
لقد كنت عصبيا للغاية.
كانت يديك كلها متعرقة.

343
00:15:53,243 --> 00:15:54,119
[هاجان يضحك]

344
00:15:54,203 --> 00:15:56,538
وهذا جعل من السهل الحصول على الخاتم
على إصبعي الحامل.

345
00:15:56,622 --> 00:15:59,583
[إسكات] كنا ننقذ أنفسنا
للزواج، تذكر؟

346
00:15:59,667 --> 00:16:00,668
[يضحك] أيا كان.

347
00:16:01,251 --> 00:16:04,088
لن يهتم ناخبوكم في هذه المرحلة،
وأنت تعرف ذلك.

348
00:16:05,965 --> 00:16:08,300
نعم. ربما. [الشخير]

349
00:16:11,845 --> 00:16:14,723
-ما الأمر؟
- لا شيء، فقط متعب.

350
00:16:16,058 --> 00:16:18,519
لا، لقد كنت خارجا طوال الليل.
دعونا نتحدث عن هذا من خلال.

351
00:16:22,398 --> 00:16:24,233
هل تتذكر جاكوب مونرو؟

352
00:16:24,316 --> 00:16:25,859
نعم أفعل. لماذا؟

353
00:16:28,445 --> 00:16:32,116
[تنهد] قبل شهرين من الانتخابات،
لقد جاء بالحملة

354
00:16:32,199 --> 00:16:35,411
وأعطاني قطعة من البحث ممن لهم.

355
00:16:37,496 --> 00:16:38,706
تسرب الأمم المتحدة؟

356
00:16:38,789 --> 00:16:39,707
نعم.

357
00:16:40,332 --> 00:16:43,168
-لقد أخبرتني أن هذا مصدر مجهول.
-أنا أعرف. أنا أعرف.

358
00:16:43,252 --> 00:16:45,713
أنا... لم أكن متأكدًا من كيفية حصوله عليها.
ربما لم أكن أريد أن أعرف.

359
00:16:45,796 --> 00:16:48,674
لكنه الآن قيد التحقيق الفيدرالي.

360
00:16:48,757 --> 00:16:52,386
-لهذا؟
-لا، فقط الأمور المالية في الوقت الحالي.

361
00:16:52,469 --> 00:16:54,513
لست متأكدا من مدى خطورة الأمر، ولكن…

362
00:16:54,596 --> 00:16:56,098
هل دفعنا ثمن هذه المعلومات؟

363
00:16:56,181 --> 00:16:59,852
لا، لا، لا. ليس هناك تعرض، ولكن...

364
00:17:01,353 --> 00:17:03,605
على الرغم من أنني حاولت
لتجريده من الفكرة،

365
00:17:03,689 --> 00:17:07,568
فمن الممكن أنه يعتقد
يحق له الحصول على شيء مني.

366
00:17:07,651 --> 00:17:08,819
حسنًا، إنه ليس كذلك.

367
00:17:10,362 --> 00:17:11,196
لا.

368
00:17:13,741 --> 00:17:15,159
لماذا لم تخبرني؟

369
00:17:18,454 --> 00:17:20,456
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

370
00:17:21,707 --> 00:17:24,334
-لماذا لم تخبرني؟
-أنا آسف. أنا…

371
00:17:25,919 --> 00:17:28,338
لم أكن أريدك أن تفكر بي بشكل أقل.

372
00:17:29,631 --> 00:17:32,468
-لقد وعدتني عندما دخلنا السياسة--
-أعلم.

373
00:17:32,551 --> 00:17:33,594
لوكستيب.

374
00:17:34,970 --> 00:17:35,971
دائماً.

375
00:17:38,223 --> 00:17:39,850
إذن، ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

376
00:17:43,687 --> 00:17:44,563
اللعنة عليه.

377
00:17:45,647 --> 00:17:46,940
[هاجان يضحك بهدوء]

378
00:17:47,024 --> 00:17:48,358
[تتلاشى الموسيقى]

379
00:17:51,862 --> 00:17:53,781
نعم، اللعنة عليه.

380
00:17:54,615 --> 00:17:56,575
[كلاهما يضحك]

381
00:17:56,658 --> 00:17:59,286
[صراخ القطار، قعقعة]

382
00:18:00,037 --> 00:18:01,080
[بيتر يلهث]

383
00:18:01,163 --> 00:18:02,706
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

384
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
[يتنفس بشدة]

385
00:18:20,641 --> 00:18:21,892
[تتلاشى الموسيقى]

386
00:18:22,601 --> 00:18:25,604
مهلا. كنت آمل أن تسقط.

387
00:18:25,687 --> 00:18:27,773
من فضلك قل لي أنه أعطاك حقيبته.

388
00:18:27,856 --> 00:18:28,774
نعم.

389
00:18:29,274 --> 00:18:31,068
هنا. [أنين]

390
00:18:32,319 --> 00:18:35,531
شكرا لك، فران.
هذه مساعدة كبيرة حقا.

391
00:18:35,614 --> 00:18:38,408
لا شئ. لقد خبأته للتو
بالنسبة له مرة أخرى هنا كما هو الحال دائما.

392
00:18:38,492 --> 00:18:39,576
[تنهد بشدة]

393
00:18:39,660 --> 00:18:42,496
من الصعب معالجتها حقًا.
في دقيقة واحدة كان يتحدث مع شخص ما،

394
00:18:42,579 --> 00:18:43,831
التالي هو على الأرض.

395
00:18:43,914 --> 00:18:44,832
أنا أعرف.

396
00:18:48,460 --> 00:18:49,419
أي رجل؟

397
00:18:49,503 --> 00:18:51,839
-[فران] ها هو ذا.
-[إيزابيل] هل قال لك أي شيء؟

398
00:18:52,506 --> 00:18:54,091
أم، لقد أمر IPA.

399
00:18:54,174 --> 00:18:57,803
أتذكر، لأنه أمر
نفس النوع الذي فعله مايك.

400
00:18:57,886 --> 00:19:00,681
لقد تحدث كثيرًا.
رجل لطيف جدا. كان يميل مثل البطل.

401
00:19:01,181 --> 00:19:03,142
[عزف موسيقى متأمل]

402
00:19:05,561 --> 00:19:06,562
نعم.

403
00:19:06,645 --> 00:19:07,771
[كلاهما يتنهد بشدة]

404
00:19:07,855 --> 00:19:09,022
حزين جدا.

405
00:19:09,523 --> 00:19:11,692
-أنا آسف حقا.
-[بهدوء] نعم.

406
00:19:14,403 --> 00:19:16,113
-ربما أنا؟
-نعم بالتأكيد.

407
00:19:17,531 --> 00:19:18,532
[طقطقة لوحة المفاتيح]

408
00:19:24,830 --> 00:19:25,831
[النقر على مصراع الكاميرا]

409
00:19:25,914 --> 00:19:27,457
[تضخم الموسيقى المشوقة]

410
00:19:29,293 --> 00:19:30,627
[الثرثرة غير واضحة]

411
00:19:59,948 --> 00:20:02,868
مهلا. اه، لقد حاولت لك في مكتبك.
هناك رجل هنا لرؤيتك.

412
00:20:02,951 --> 00:20:05,913
-من؟
-كيفن. يقول أنكما التقيتا في إسطنبول.

413
00:20:06,955 --> 00:20:08,290
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

414
00:20:08,373 --> 00:20:10,334
[رنين الهاتف]

415
00:20:13,879 --> 00:20:16,089
-مرحبا.
-أوه، مهلا، كيفن، أليس كذلك؟

416
00:20:16,840 --> 00:20:19,968
لا، لأنك لا تبدو مثل كيفن.
أنت تبدو أكثر مثل بيتر.

417
00:20:20,052 --> 00:20:21,220
بيتر ساذرلاند جونيور

418
00:20:21,803 --> 00:20:23,555
ربما لم يتم اختطافك
مادي ريدفيلد,

419
00:20:23,639 --> 00:20:25,807
لكنك بالتأكيد
اختطفت مصدري في تركيا.

420
00:20:25,891 --> 00:20:28,560
لا، لم أفعل.
كنت أحاول مساعدته. تمام؟

421
00:20:28,644 --> 00:20:31,313
الآن، هل يمكننا من فضلك
فقط اذهب للحديث عن هذا في مكتبك؟

422
00:20:31,396 --> 00:20:32,231
لا.

423
00:20:32,856 --> 00:20:33,690
[تنهد]

424
00:20:36,026 --> 00:20:39,696
اسمع، جاي باترا كان مشتبهًا به
في التحقيق في جريمة قتل

425
00:20:39,780 --> 00:20:41,490
وتم إرسالي لتعقبه.

426
00:20:41,573 --> 00:20:44,117
الآن، سوف يساعدني أن أعرف
ماذا قال لك،

427
00:20:44,201 --> 00:20:47,913
وسوف يساعدني في معرفة ذلك
لمن تعمل وأين أخذته.

428
00:20:49,581 --> 00:20:51,959
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل
إذا سمعت منه؟

429
00:20:52,042 --> 00:20:54,544
-إذا سمعت منه؟
-[بيتر] نعم.

430
00:20:54,628 --> 00:20:56,588
أنت لا تعرف أين هو، أليس كذلك؟

431
00:20:56,672 --> 00:20:59,341
-اختطفته ثم فقدته؟
-أنا لم أختطفه.

432
00:21:00,008 --> 00:21:00,884
تمام؟ لم أكن.

433
00:21:00,968 --> 00:21:02,886
الآن أنت وأنا،
كلانا يريد نفس الشيء هنا.

434
00:21:02,970 --> 00:21:07,140
ومن الواضح أن هذا هو السبب في أنك لا تجيب على أي
من أسئلتي والكذب بشأن اسمك.

435
00:21:07,224 --> 00:21:09,559
جاي في ورطة.
الآن، هذا كل ما أستطيع أن أخبرك به،

436
00:21:09,643 --> 00:21:11,853
ولكن هذا التحقيق
أخطر مما تدرك.

437
00:21:11,937 --> 00:21:14,189
ليس لديك أي فكرة عما أدركه.

438
00:21:15,607 --> 00:21:17,067
هل مازلت تعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

439
00:21:17,651 --> 00:21:19,486
لأنني لا أستطيع أن أجد
أي سجلات حالية عليك.

440
00:21:19,569 --> 00:21:21,655
أنا أعمل لصالح الحكومة الأمريكية، نعم.

441
00:21:22,364 --> 00:21:25,826
الآن، كلانا يريد الأفضل لجاي،
وكلانا يريد العثور على الحقيقة.

442
00:21:25,909 --> 00:21:27,911
مع فارق بسيط،

443
00:21:27,995 --> 00:21:30,497
كونه ما نفعله مع هذه الحقيقة
عندما نجد ذلك.

444
00:21:30,580 --> 00:21:31,498
لو سمحت.

445
00:21:32,332 --> 00:21:33,375
يمكنك مساعدتي.

446
00:21:33,458 --> 00:21:36,628
ويمكنك المغادرة.
الآن، قبل أن أتصل بالأمن.

447
00:21:37,296 --> 00:21:39,631
عظيم، شكرا لك على وقتك.

448
00:21:40,674 --> 00:21:42,676
[عزف موسيقى متأمل]

449
00:21:46,888 --> 00:21:48,849
-[تشغيل الدش]
-[تتلاشى الموسيقى]

450
00:21:48,932 --> 00:21:50,934
[الأب يغني بشكل غير واضح]

451
00:22:01,570 --> 00:22:03,572
[الأب يغني بصوت عال]

452
00:22:12,914 --> 00:22:14,416
[إيقاف الدش]

453
00:22:14,499 --> 00:22:16,501
[تقطر الماء]

454
00:22:27,304 --> 00:22:29,723
ضع ذلك بعيدا.
حان الوقت لأداء الواجبات المدرسية الآن.

455
00:22:29,806 --> 00:22:31,224
هل أستطيع أن آتي معك اليوم؟

456
00:22:32,059 --> 00:22:33,935
[الأب] ماذا تقصد، تعال معي؟

457
00:22:34,561 --> 00:22:39,232
للعمل. فقط، مثل... شاهد ما تفعله.

458
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
يشاهد؟

459
00:22:41,193 --> 00:22:42,694
أنا منشغل تمامًا بمقالاتي.

460
00:22:42,778 --> 00:22:44,821
لقد أعطيتني علامة A في آخر اختبارين لي.

461
00:22:44,905 --> 00:22:46,948
[الأب] إذا فاتك يوم واحد،
سوف تتخلف.

462
00:22:47,032 --> 00:22:48,450
سأنتهي منه في عطلة نهاية الأسبوع.

463
00:22:49,284 --> 00:22:51,119
عطلات نهاية الأسبوع مخصصة للعب.

464
00:22:51,203 --> 00:22:52,788
عليك الالتزام بالجدول الزمني الخاص بك.

465
00:22:52,871 --> 00:22:55,916
لكنني دائما أنتهي مبكرا،
وأشعر بالملل.

466
00:22:55,999 --> 00:22:56,833
[الأب] بالملل؟

467
00:22:58,293 --> 00:22:59,544
ماذا عن كل ما تبذلونه من الليجو؟

468
00:22:59,628 --> 00:23:02,547
-لقد بنيت لهم بالفعل.
- لذا قم ببناء شيء جديد.

469
00:23:02,631 --> 00:23:05,509
هذه هي النقطة.
نفس الألعاب، مغامرة جديدة.

470
00:23:08,595 --> 00:23:09,513
[تنهد الأب]

471
00:23:10,138 --> 00:23:13,016
ماذا عن عندما أعود إلى المنزل،
هل نواصل حملتنا؟

472
00:23:13,100 --> 00:23:15,102
نحن على وشك الدخول
قصر الجليد في جارون.

473
00:23:15,185 --> 00:23:16,353
أعلم، لكن…

474
00:23:17,562 --> 00:23:19,856
لا أستطيع اللعب بنفسي.

475
00:23:19,940 --> 00:23:21,983
[تنهد] حسنًا، إذًا،

476
00:23:22,567 --> 00:23:24,152
ماذا تقترح؟

477
00:23:24,736 --> 00:23:25,821
[الابن] ربما...

478
00:23:27,072 --> 00:23:28,657
يمكننا وضع لعبة على جهاز iPad.

479
00:23:28,740 --> 00:23:30,534
[الأب] لقد تحدثنا عن ذلك.

480
00:23:31,910 --> 00:23:34,496
iPad هو أداة تعليمية.

481
00:23:35,997 --> 00:23:36,915
استمع…

482
00:23:38,291 --> 00:23:42,462
لدي عملي، وأنت لديك عملك.

483
00:23:43,046 --> 00:23:45,590
وعندما انتهينا من عملنا،

484
00:23:45,674 --> 00:23:47,801
ثم يمكننا الاستمتاع بأنفسنا.

485
00:23:47,884 --> 00:23:50,345
لكن هناك شيء واحد أنا متأكد منه تمامًا

486
00:23:50,429 --> 00:23:53,306
هو أنك لن تستمتع بعملي.

487
00:23:53,932 --> 00:23:56,852
فلماذا لا تقرأني
خطة الدرس اليوم؟

488
00:23:57,436 --> 00:23:58,520
تمام.

489
00:23:58,603 --> 00:24:00,814
وحدة جديدة على إميلي ديكنسون.

490
00:24:00,897 --> 00:24:02,524
أوه، سوف تحب ذلك.

491
00:24:02,607 --> 00:24:04,609
ثم الفصول الثلاثة الأولى
من كتاب الكون.

492
00:24:04,693 --> 00:24:07,446
واو ، هذا يوم كامل.

493
00:24:08,363 --> 00:24:10,991
بصراحة، أنا غيور قليلاً.

494
00:24:11,074 --> 00:24:14,286
أحب أن أتعلم من جديد
كل هذه الأشياء مرة أخرى.

495
00:24:15,620 --> 00:24:17,414
ولكن لا ينبغي لي أن أتأخر اليوم.

496
00:24:17,497 --> 00:24:18,957
-تمام؟
-تمام.

497
00:24:19,040 --> 00:24:19,875
[الأب] حسنًا.

498
00:24:23,962 --> 00:24:25,964
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

499
00:24:31,303 --> 00:24:32,387
[فتح الباب]

500
00:24:33,221 --> 00:24:34,055
[إغلاق الباب]

501
00:24:38,602 --> 00:24:39,895
[ثيو] ما كل هذا؟

502
00:24:40,395 --> 00:24:42,814
-إفطار.
-لم أشاهدك قط تصنع الخبز المحمص.

503
00:24:42,898 --> 00:24:45,442
[ضحكة مكتومة] والآن لديك.

504
00:24:45,525 --> 00:24:46,860
اللون لي أعجب.

505
00:24:46,943 --> 00:24:51,072
[ضحكة مكتومة] جيد، لأنه الليلة الماضية
كان مؤثرا جدا.

506
00:24:51,156 --> 00:24:52,532
-أوه نعم؟
-[تشيلسي] مم-همم.

507
00:24:53,074 --> 00:24:54,284
[كلاهما يئن بهدوء]

508
00:24:54,951 --> 00:24:56,328
[لوحة تنزلق، قعقعة]

509
00:24:56,411 --> 00:24:57,704
[ثيو يئن]

510
00:25:01,082 --> 00:25:02,918
على محمل الجد، كيف كان الوقت الخاص بك
هذا الشيء محمصة؟

511
00:25:03,001 --> 00:25:04,085
أوه، سيدة لا تقول أبدا.

512
00:25:04,794 --> 00:25:06,379
-[صفير التنبيه]
-يا القرف.

513
00:25:06,463 --> 00:25:08,256
-[ثيو يئن]
-يجب أن أذهب.

514
00:25:08,340 --> 00:25:09,841
ماذا عن الفطور؟

515
00:25:09,925 --> 00:25:10,967
انها لك.

516
00:25:11,635 --> 00:25:14,471
مضغ بعناية. قد يكون هناك
فاتني بعض قطع القشرة.

517
00:25:14,554 --> 00:25:16,181
-يمين.
-[ضحكة تشيلسي]

518
00:25:16,264 --> 00:25:17,891
[رفع تشغيل الموسيقى]

519
00:25:18,683 --> 00:25:20,393
-أحبك.
-أحبك.

520
00:25:22,395 --> 00:25:24,481
-[أحاديث غير واضحة]
-[أبواق السيارة]

521
00:25:26,566 --> 00:25:28,235
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

522
00:25:28,318 --> 00:25:30,320
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

523
00:25:41,957 --> 00:25:43,959
[تستمر الموسيقى المشوقة]

524
00:25:44,918 --> 00:25:46,920
[طنين المحرك]

525
00:26:00,225 --> 00:26:01,643
[رنين جرس الباب]

526
00:26:07,857 --> 00:26:08,733
مرحبا؟

527
00:26:08,817 --> 00:26:10,819
[موسيقى الروك تعزف بصوت عالٍ عبر الراديو]

528
00:26:23,582 --> 00:26:25,917
["شباب ماتوا""
بواسطة The Black Angels يتم تشغيله عبر الراديو]

529
00:26:26,001 --> 00:26:26,876
[إيزابيل] مرحبا؟

530
00:26:29,170 --> 00:26:30,046
فيرنون؟

531
00:26:33,049 --> 00:26:36,052
إنها إيزابيل دي ليون
من السجل المالي.

532
00:26:36,136 --> 00:26:37,679
تحدثنا قبل بضعة أيام.

533
00:26:37,762 --> 00:26:41,016
♪ أطلق النار على النسيم الذي يهب
هذه الأفكار من خلال عقولنا ♪

534
00:26:43,268 --> 00:26:48,148
♪ استئجار اللصوص فقط
لسرقة الأفكار من رؤوسنا ♪

535
00:26:53,653 --> 00:26:54,654
[إيزابيل] يا إلهي.

536
00:26:57,490 --> 00:26:58,366
فيرنون؟

537
00:26:58,450 --> 00:27:00,452
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

538
00:27:03,413 --> 00:27:04,956
-[تتوقف الموسيقى]
-[تبديل النقرات]

539
00:27:05,040 --> 00:27:06,791
-[رنين الخط]
-[فتح الباب]

540
00:27:06,875 --> 00:27:08,877
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

541
00:27:10,086 --> 00:27:12,172
[يستمر الخط في الرنين]

542
00:27:14,883 --> 00:27:17,427
-[نقرات المتلقي]
-[مرسل] 911، ما هي حالتك الطارئة؟

543
00:27:27,062 --> 00:27:27,937
[فتح الباب]

544
00:27:46,164 --> 00:27:48,375
-[بهدوء] إيزابيل. مهلا، هذا أنا، بيتر.
-[إيزابيل تلهث]

545
00:27:53,046 --> 00:27:53,963
الحصول على خلفي.

546
00:27:54,047 --> 00:27:56,091
[تستمر الموسيقى المشوقة]

547
00:28:06,434 --> 00:28:07,686
-هل أنت جيد؟
-[إيزابيل] نعم.

548
00:28:07,769 --> 00:28:08,770
[صرير الباب مفتوحا]

549
00:28:10,814 --> 00:28:12,023
ابق معي.

550
00:28:16,319 --> 00:28:18,446
-[تسريع المحرك]
-[صراخ الإطارات]

551
00:28:20,240 --> 00:28:22,283
لا يمكن أن تجعل اللوحة. [يلهث]

552
00:28:22,367 --> 00:28:24,703
دعنا نخرج من هنا.
سأتصل بهذا في الطريق.

553
00:28:28,957 --> 00:28:30,959
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

554
00:28:34,879 --> 00:28:37,298
لم يتم متابعتنا. لقد راجعت.

555
00:28:37,382 --> 00:28:39,509
-كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
-فقط ثق بي.

556
00:28:41,261 --> 00:28:43,012
ماذا يجعلك،
خبير في المطاردة؟

557
00:28:43,096 --> 00:28:44,889
-مراقبة.
-ما الفرق؟

558
00:28:45,473 --> 00:28:46,391
نية.

559
00:28:46,474 --> 00:28:50,061
انظر، ثق بي، كل ما أريد فعله
هو مساعدتك والعثور على جاي، هذا كل شيء.

560
00:28:51,187 --> 00:28:53,440
شكرًا لك. للخلف هناك.

561
00:28:54,190 --> 00:28:55,984
الرجل الذي على الأرض، من هو؟

562
00:28:56,067 --> 00:28:57,235
فيرنون تايفك.

563
00:28:57,902 --> 00:29:00,071
ضابط امتثال سابق
لشركة والكوت كابيتال.

564
00:29:00,155 --> 00:29:02,407
لقد ترك شريكي رسالة
للذهاب لرؤيته.

565
00:29:02,490 --> 00:29:04,159
- هل قال شريكك لماذا؟
-[إيزابيل] لا.

566
00:29:04,242 --> 00:29:05,869
-يجب أن تسأليه.
-لا أستطبع.

567
00:29:06,870 --> 00:29:09,748
-إيزابيل، لديك--
-لا، لا تقل اسمي وكأنك تعرفني.

568
00:29:09,831 --> 00:29:12,083
-أنت لا تعرفني، وأنا لا أعرفك.
-[بيتر يسخر]

569
00:29:15,503 --> 00:29:17,964
-أنا ضابط مخابرات.
-[إيزابيل] لمن؟

570
00:29:18,548 --> 00:29:21,843
هذا لا يخبرني إذا كنت من وكالة المخابرات المركزية،
مكتب التحقيقات الفيدرالي، أو شرطي دراجة في الكابيتول.

571
00:29:21,926 --> 00:29:23,011
[بيتر] هذا يخبرك بما فيه الكفاية.

572
00:29:23,595 --> 00:29:26,973
تم تكليفي بتعقب جاي
وإحضاره للاستجواب.

573
00:29:27,056 --> 00:29:30,852
أخبرني جاي عن مسار المال
مما أدى إلى الهجوم على الطائرة.

574
00:29:31,436 --> 00:29:36,649
حاولت مساعدته، لكن تم أخذه
مني من قبل مشتبه به آخر.

575
00:29:37,484 --> 00:29:39,444
-ما المشتبه به الآخر؟
-لا أعرف اسمه.

576
00:29:40,361 --> 00:29:41,738
لكنه قتل رئيسي.

577
00:29:43,448 --> 00:29:45,450
إذا وجدت هذا الرجل، سأجد جاي.

578
00:29:46,034 --> 00:29:47,619
ولكن الآن، ليس لدي أي شيء.

579
00:29:47,702 --> 00:29:49,621
ليس لدي أدلة، ليس لدي أي دليل.

580
00:29:49,704 --> 00:29:53,833
كل ما لدي هو مراسل
الذي ليس لديه سبب ليثق بي.

581
00:29:54,834 --> 00:29:57,670
الحقيقة هي،
أنا بحاجة لمساعدتكم وكذلك جاي.

582
00:29:58,505 --> 00:30:01,299
وإذا أعطيتني فرصة،
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك أيضًا.

583
00:30:04,010 --> 00:30:05,678
شريكي، مايك،

584
00:30:06,262 --> 00:30:07,388
توفي قبل يومين.

585
00:30:07,472 --> 00:30:11,184
لقد سقط للتو ميتا
في حانة من العدم.

586
00:30:11,726 --> 00:30:15,104
هناك من يحاول قتل هذه القصة
ومن يعرف عنه شيئا فليخبره

587
00:30:15,188 --> 00:30:16,606
ولكن ماذا يخفون؟

588
00:30:16,689 --> 00:30:18,441
هذا ما أحاول اكتشافه.

589
00:30:19,442 --> 00:30:21,361
وأنا آسف بشأن مايك.

590
00:30:23,196 --> 00:30:25,698
الرجل الذي قتله هو على الأرجح
نفس الذي قتل كاثرين.

591
00:30:25,782 --> 00:30:27,158
هل هذا رئيسك؟

592
00:30:27,242 --> 00:30:28,451
والصديق نعم.

593
00:30:29,619 --> 00:30:31,663
ماذا عن القاتل هناك؟

594
00:30:32,205 --> 00:30:35,375
احترافي. أنا أفترض
ربما أرسلها نفس الرجل.

595
00:30:35,458 --> 00:30:37,001
لكنه سوف يعود.

596
00:30:37,877 --> 00:30:40,046
وأنت لا تريد أن تكون
وحيدا مرة أخرى من هذا القبيل.

597
00:30:43,466 --> 00:30:46,469
سأعمل معك على هذا،
بشرط واحد.

598
00:30:46,553 --> 00:30:50,265
وعندما نصل إلى أصل كل شيء،
أنا نشر كل ذلك.

599
00:30:50,348 --> 00:30:53,351
لا يوجد تنقيحات،
لا هراء مراجعة الأمن القومي.

600
00:30:53,935 --> 00:30:55,436
-هذه ليست دعوتي.
-نعم إنه كذلك.

601
00:30:55,520 --> 00:30:57,021
أنت تفعل ذلك الآن.

602
00:30:57,105 --> 00:31:00,275
هذا، مهما كان، سيتم نشره،
بما في ذلك مشاركتك.

603
00:31:00,358 --> 00:31:03,111
تريد مساعدتي، وهذا هو الثمن.
خذها أو اتركها.

604
00:31:03,194 --> 00:31:04,112
[بيتر يضحك]

605
00:31:05,238 --> 00:31:07,240
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

606
00:31:26,593 --> 00:31:28,595
[رنين المصعد]

607
00:31:32,640 --> 00:31:34,517
أنا آسف جدًا، نحن مغلقون.

608
00:31:34,601 --> 00:31:36,269
[مونرو] أوه، إنها بخير، مارجو.

609
00:31:36,352 --> 00:31:37,270
[بهدوء] حسنًا.

610
00:31:41,941 --> 00:31:43,776
[مونرو] زيارة شخصية.

611
00:31:44,611 --> 00:31:46,613
أنت تعرف بالتأكيد
كيف تجعل الصبي يشعر بأنه مميز.

612
00:31:46,696 --> 00:31:49,240
لقد كنت موكلي
لأكثر من عقد من الزمان.

613
00:31:49,324 --> 00:31:51,284
تعتقد أنني سأفعل
السماح لك بالرحيل بهذه السهولة؟

614
00:31:51,367 --> 00:31:52,785
[تتلاشى الموسيقى]

615
00:31:57,540 --> 00:31:58,499
أنظر إلى هذا.

616
00:31:59,500 --> 00:32:04,339
لدي نسخة بالفعل، ولكن هذه
تم نقشه بواسطة تشارلز القديم نفسه.

617
00:32:04,422 --> 00:32:05,882
حسنا، هذا لا يصدق.

618
00:32:05,965 --> 00:32:07,634
-نعم.
-[فريا] أتعرف ماذا؟

619
00:32:07,717 --> 00:32:09,302
لماذا لا أعاملك بذلك؟

620
00:32:09,969 --> 00:32:12,305
-أوه لا. لم أستطع.
-[فريا] نعم. أوه، لا شيء.

621
00:32:12,388 --> 00:32:16,643
اعتبره حافزا
عند إعادة فتح جميع حساباتك.

622
00:32:16,726 --> 00:32:18,937
اه، انظر، هذه هي المشكلة.

623
00:32:19,979 --> 00:32:21,856
البنك الذي تتعامل معه لم يعد آمنا.

624
00:32:22,649 --> 00:32:24,359
لماذا تقول ذلك؟

625
00:32:25,234 --> 00:32:30,657
حسنًا، لقد أتيحت لي فرصة الدخول
مع محلل شاب في FinCEN

626
00:32:30,740 --> 00:32:32,742
في طريق عودته من اسطنبول.

627
00:32:33,743 --> 00:32:34,702
طفل مشرق.

628
00:32:36,162 --> 00:32:38,373
كان لديه بعض الأشياء المزعجة للغاية ليقولها.

629
00:32:38,456 --> 00:32:41,167
أنا متأكد من أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

630
00:32:42,293 --> 00:32:43,711
وأنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

631
00:32:43,795 --> 00:32:45,964
لهذا السبب كنت تبحث عنه.

632
00:32:46,047 --> 00:32:48,049
كان قادرا على الرسم
خط واضح ومميز

633
00:32:48,132 --> 00:32:50,093
بينك وبين بعض الممثلين السيئين للغاية.

634
00:32:50,176 --> 00:32:52,178
-لا أعرف--
-تعرف ما أتحدث عنه.

635
00:32:52,261 --> 00:32:54,055
نعم، قلت ذلك بالفعل.

636
00:32:57,308 --> 00:32:59,894
سوف نعتني بالأمر. نحن نفعل دائما.

637
00:33:00,395 --> 00:33:05,608
تلك SARS لم يكن من المفترض أن تكون موجودة أبدًا،
ناهيك عن إطلاق سراحهم في البرية.

638
00:33:07,276 --> 00:33:08,611
لذلك أنا آسف، فريا،

639
00:33:09,278 --> 00:33:12,281
لكنني فقدت كل الإيمان
في مؤسستك.

640
00:33:13,282 --> 00:33:14,951
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

641
00:33:15,702 --> 00:33:18,663
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لاستعادة هذا الإيمان؟

642
00:33:20,206 --> 00:33:21,165
ربما.

643
00:33:23,751 --> 00:33:25,878
كيف سيكون شعورك
حول تقديم مقدمة

644
00:33:25,962 --> 00:33:27,839
بيني وبين أحد عملائك الآخرين؟

645
00:33:27,922 --> 00:33:29,716
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

646
00:33:29,799 --> 00:33:32,468
السرية هي السبب الذي يجعل الناس يأتون إلي.

647
00:33:32,969 --> 00:33:34,721
لهذا السبب أتيت إلي.

648
00:33:34,804 --> 00:33:36,681
حسنا، كنت آمل
سوف تقوم باستثناء.

649
00:33:36,764 --> 00:33:38,099
[فريا] أنا آسف.

650
00:33:38,182 --> 00:33:41,686
أتمنى لك حظا سعيدا
مع كل مساعيك.

651
00:33:50,570 --> 00:33:51,529
المحلل…

652
00:33:53,114 --> 00:33:54,365
أين هو الآن؟

653
00:33:54,449 --> 00:33:55,616
في هدسون.

654
00:33:56,200 --> 00:33:57,702
ولكن نظرا لجدول المد والجزر،

655
00:33:57,785 --> 00:34:00,288
أنا متأكد من أنه سوف يدخل
الأطلسي بحلول الصباح.

656
00:34:00,371 --> 00:34:02,373
[تضخم الموسيقى المشؤومة]

657
00:34:06,794 --> 00:34:08,421
[الابن] نحن نعلم أنه موجود في الفضاء

658
00:34:08,504 --> 00:34:10,465
بسبب كيفية تأثيره
الأشياء التي يمكننا رؤيتها.

659
00:34:11,049 --> 00:34:13,342
إنه مثل الغراء غير المرئي
الذي يجمع المجرات معًا.

660
00:34:13,426 --> 00:34:15,136
ونحن نعرف كل هذا كيف؟

661
00:34:15,720 --> 00:34:19,432
لأن العلماء يقيسون الكتلة،
وهم يراقبون الطريقة التي تتحرك بها الأشياء.

662
00:34:19,515 --> 00:34:22,477
وليس هناك ما يكفي من الأشياء
بالكتلة أو الجاذبية

663
00:34:22,560 --> 00:34:24,562
لجعل الفضاء يتصرف بالطريقة التي يتصرف بها.

664
00:34:25,521 --> 00:34:26,606
[الابن يلهث]

665
00:34:26,689 --> 00:34:31,027
لا أفهم كيف يقيسون ذلك،
ولكن ربما عندما أتعلم الفيزياء؟

666
00:34:31,903 --> 00:34:34,405
لا أعلم، لكن المادة المظلمة حقيقية.

667
00:34:34,489 --> 00:34:36,115
نحن فقط لا نستطيع رؤيته.

668
00:34:36,199 --> 00:34:38,493
-هل نعرف لماذا؟
-لا.

669
00:34:38,576 --> 00:34:40,161
-لا؟
-ليس بعد.

670
00:34:41,704 --> 00:34:46,292
ماذا يمكنك أن تفكر فيه؟
الذي لا يستطيع الناس رؤيته

671
00:34:46,375 --> 00:34:48,628
لكنهم يعرفون موجود؟

672
00:34:49,837 --> 00:34:51,672
الأشعة فوق البنفسجية،

673
00:34:52,840 --> 00:34:54,217
واي فاي,

674
00:34:54,926 --> 00:34:55,802
فرتس.

675
00:34:55,885 --> 00:34:57,136
[ضحكة مكتومة] مثير للاهتمام.

676
00:34:57,220 --> 00:34:58,679
الآن حفر أعمق.

677
00:34:59,472 --> 00:35:02,725
ماذا لا يمكننا أن نرى
لكن الناس متأكدون هل هناك؟

678
00:35:05,770 --> 00:35:06,729
حب.

679
00:35:07,313 --> 00:35:08,189
حب.

680
00:35:09,941 --> 00:35:10,817
ماذا بعد؟

681
00:35:14,320 --> 00:35:15,238
شر؟

682
00:35:20,451 --> 00:35:22,286
[الأب يتنفس بعمق، تنهد]

683
00:35:22,829 --> 00:35:25,164
هل حدث شيء ما في العمل اليوم؟

684
00:35:27,834 --> 00:35:28,960
نعم.

685
00:35:29,043 --> 00:35:29,877
[الابن] ماذا؟

686
00:35:31,295 --> 00:35:34,257
-شيء خارج عن المألوف.
-[الابن] مع العميل؟

687
00:35:34,340 --> 00:35:35,508
[الأب يضحك]

688
00:35:35,591 --> 00:35:37,301
دائما مليئة بالأسئلة.

689
00:35:38,469 --> 00:35:39,637
بطريقة جيدة؟

690
00:35:42,140 --> 00:35:43,182
أعتقد ذلك.

691
00:35:43,266 --> 00:35:45,434
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

692
00:35:49,814 --> 00:35:51,190
[الأب يستنشق بعمق]

693
00:35:58,447 --> 00:36:00,366
هل لمست حقيبة عملي هذا الصباح؟

694
00:36:01,951 --> 00:36:02,910
لا.

695
00:36:04,495 --> 00:36:06,164
تم نقل السوستة.

696
00:36:07,623 --> 00:36:10,835
لقد لمستها،
على الرغم من تعليماتي الواضحة للغاية.

697
00:36:12,503 --> 00:36:15,423
أردت فقط أن أعرف
المزيد عن ما تفعله.

698
00:36:18,634 --> 00:36:19,886
إنه خطأي.

699
00:36:20,970 --> 00:36:27,852
لقد وضعت قواعد صارمة ومع ذلك أتوقع منك
أن تكون فضوليًا للإجابة على كل سؤال.

700
00:36:27,935 --> 00:36:29,770
وسؤال كل جواب؟

701
00:36:33,357 --> 00:36:34,442
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

702
00:36:37,028 --> 00:36:38,196
أعتقد أنك سوف.

703
00:36:38,696 --> 00:36:40,781
[الابن] أعدك أنني لن أفعل ذلك.

704
00:36:41,699 --> 00:36:43,034
اذهب للحصول على الحقيبة.

705
00:36:43,117 --> 00:36:44,994
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

706
00:36:58,257 --> 00:36:59,634
[سرقة الحقيبة]

707
00:37:03,387 --> 00:37:05,139
[خطوات تقترب]

708
00:37:07,099 --> 00:37:08,351
[قعقعة الحقيبة]

709
00:37:12,813 --> 00:37:13,773
افتحه.

710
00:37:14,273 --> 00:37:15,650
[تتلاشى الموسيقى]

711
00:37:16,484 --> 00:37:17,818
لا أريد أن.

712
00:37:17,902 --> 00:37:18,861
نعم، أنت تفعل.

713
00:37:20,404 --> 00:37:22,990
أردت أن تنظر إلى الداخل، لذا انظر.

714
00:37:29,080 --> 00:37:29,956
افتحه.

715
00:37:36,545 --> 00:37:37,713
الآن.

716
00:37:43,636 --> 00:37:45,388
[سحاب الحقيبة]

717
00:37:47,556 --> 00:37:48,766
[تمزق الفيلكرو]

718
00:37:51,644 --> 00:37:52,687
[الابن] ما هذا؟

719
00:37:57,275 --> 00:37:58,567
بلاي ستيشن؟

720
00:37:58,651 --> 00:37:59,485
[الابن يلهث]

721
00:37:59,568 --> 00:38:02,280
حسنًا، لا تقف هناك فحسب. أطلق النار عليه.

722
00:38:03,489 --> 00:38:04,365
نعم!

723
00:38:04,448 --> 00:38:06,534
-[تشغيل الموسيقى المبهجة]
-[الأب يضحك]

724
00:38:06,617 --> 00:38:10,329
حسنًا، لنستعرض الحركات.
لقد هبط الرئيس في شارلوت قبل عشر دقائق،

725
00:38:10,413 --> 00:38:13,207
لذلك نحن وأمن البيت الأبيض
للأيام الثلاثة القادمة.

726
00:38:13,291 --> 00:38:16,961
غاري، أنا أضعك أنت ورفاقك
العودة للواجب المدرسي ابتداءً من الغد.

727
00:38:17,044 --> 00:38:19,755
هناك قيادة أمنية جديدة
في Sidwell Friends يجب عليك التحدث إليه.

728
00:38:19,839 --> 00:38:22,633
-أوه، هذا الرجل مثل ديك.
- مثل هذا الديك.

729
00:38:22,717 --> 00:38:25,928
-أنت الخدمة السرية. كن ديكًا أكبر.
- انسخ ذلك.

730
00:38:26,012 --> 00:38:28,931
"كن أكبر..."

731
00:38:29,432 --> 00:38:31,392
حسنًا يا رفاق، عمل جميل
في الكرة الليلة الماضية.

732
00:38:31,475 --> 00:38:33,602
على العموم، أمسية ناجحة.

733
00:38:34,437 --> 00:38:35,813
أليس كذلك، أرينجتون؟

734
00:38:36,314 --> 00:38:37,815
انطلقت دون عوائق.

735
00:38:37,898 --> 00:38:41,277
ولكن إذا احتفظ بي أي منكم أيها الأوغاد
خارج الحلقة على شيء مرة أخرى ...

736
00:38:41,360 --> 00:38:43,154
- بصوت عال وواضح.
-يا.

737
00:38:43,237 --> 00:38:44,822
[تناثر الأشياء]

738
00:38:44,905 --> 00:38:46,157
[الأب] وهذا ينبغي أن نفعل ذلك.

739
00:38:48,326 --> 00:38:49,368
مدهش.

740
00:38:53,456 --> 00:38:55,041
من هو فيرنوناتور؟

741
00:38:56,125 --> 00:38:58,627
اه، إنه... إنه عميل قديم.

742
00:38:58,711 --> 00:39:01,589
لماذا لا نمضي قدما
وإنشاء ملف تعريف جديد؟

743
00:39:01,672 --> 00:39:02,548
تمام.

744
00:39:06,260 --> 00:39:08,346
هذا هو كل شيء
كان ذلك في مجلد جاي.

745
00:39:08,429 --> 00:39:11,015
كان فيرنون ضابطًا للامتثال
الذي قدم جميع تقارير SAR.

746
00:39:11,098 --> 00:39:12,558
وعندما ذهبنا أنا ومايك لرؤيته،

747
00:39:12,641 --> 00:39:16,520
أخبرنا أن ننظر في منظمة غير ربحية
للأطباء البيطريين المصابين الذين يطلق عليهم أبطال في الشفاء.

748
00:39:16,604 --> 00:39:18,189
هل تعتقد أن هذا أمر يتعلق بالمال المظلم؟

749
00:39:18,272 --> 00:39:21,942
كان لدى (مايك) أحد الأشخاص الذين علموا بالأمر،
مصدر ذهب لرؤيته في ذلك اليوم،

750
00:39:22,026 --> 00:39:23,778
لكنه لم يخبرني من.

751
00:39:24,362 --> 00:39:26,322
وهذه ملاحظاته من المقابلة.

752
00:39:28,366 --> 00:39:30,868
لقد اتصل بي بعد ذلك
وأخبرني أن أقابله في الحانة،

753
00:39:30,951 --> 00:39:34,288
لكنه كان ميتا
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك.

754
00:39:35,581 --> 00:39:37,500
"فلوريدا"؟ "إف إل"، ماذا يعني ذلك؟

755
00:39:37,583 --> 00:39:40,920
يعني من كان يتكلم معه
كان يعتقد أنهم "كاذبون لعينون".

756
00:39:41,670 --> 00:39:43,297
ما هذا؟ لماذا تم التأكيد على ذلك؟

757
00:39:43,381 --> 00:39:46,384
ليس لدي أي فكرة.
لا أستطيع العثور على أي شيء متعلق بالتمويل.

758
00:39:46,467 --> 00:39:49,428
يمكن أن تكون مدينة،
موقع، شركة، ربما.

759
00:39:49,512 --> 00:39:51,972
هل تعتقد أنه من الممكن
هناك زاوية سياسية لهذا؟

760
00:39:52,056 --> 00:39:53,265
بالطبع هناك. لماذا؟

761
00:39:53,349 --> 00:39:56,852
الرجل الذي أخذ جاي، هو يبتز
ويبتز الأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول.

762
00:39:56,936 --> 00:39:58,521
هل تعتقد أنه يشتري السياسيين؟

763
00:39:58,604 --> 00:40:00,731
أعتقد أنه اشترى واحدة على الأقل،

764
00:40:00,815 --> 00:40:04,402
وهو ما قد يفسر لماذا مايك
لقد كان سريًا جدًا بشأن كل هذا.

765
00:40:04,485 --> 00:40:06,487
-[النقر بالماوس]
-[طقطقة لوحة المفاتيح]

766
00:40:07,822 --> 00:40:08,948
يا القرف.

767
00:40:09,657 --> 00:40:10,991
هناك لجنة العمل السياسي الفائقة.

768
00:40:11,867 --> 00:40:13,202
رئاسي؟

769
00:40:13,285 --> 00:40:15,788
لا، أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس الشيوخ.

770
00:40:17,373 --> 00:40:19,417
ربما عملية قائمة على القضايا؟

771
00:40:19,500 --> 00:40:22,253
هناك الليبراليين والمحافظين
وكل شيء بينهما.

772
00:40:22,336 --> 00:40:24,255
ولكن ما الذي يمكن أن يكون مشتركًا بينهما؟

773
00:40:25,172 --> 00:40:26,006
[يلهث] انتظر.

774
00:40:27,383 --> 00:40:29,009
عندما أخبرني مايك أن أقابله،

775
00:40:29,093 --> 00:40:31,512
قال لي أن أحضر ملفاً
ملف أندرسون.

776
00:40:32,096 --> 00:40:34,306
وهنا قائمة من الناس
أجرى مقابلة من أجل القصة.

777
00:40:34,390 --> 00:40:36,142
ربما مصدره هو واحد منهم.

778
00:40:41,439 --> 00:40:42,606
[النقر على عجلة التمرير]

779
00:40:45,693 --> 00:40:48,904
-ها هو. جورج لانسينج.
-مصدر مايك السري.

780
00:40:48,988 --> 00:40:51,991
-ما هو اسم المنظمة غير الربحية؟
- أبطال في الشفاء.

781
00:40:52,074 --> 00:40:52,908
[طقطقة لوحة المفاتيح]

782
00:40:52,992 --> 00:40:54,618
دعونا نرى ما إذا كان هناك
اتصال مالي

783
00:40:54,702 --> 00:40:56,454
بين الأبطال في الشفاء
والسناتور لانسينغ.

784
00:40:56,537 --> 00:40:58,539
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

785
00:40:59,457 --> 00:41:01,375
هل يمكنني... هل يمكنني تعديل هذا؟

786
00:41:01,459 --> 00:41:03,294
لا، الكرسي لا يعمل.

787
00:41:03,377 --> 00:41:05,713
وضعه مايك على الارتفاع المثالي
وثبته في مكانه

788
00:41:05,796 --> 00:41:07,131
لذلك لا أحد سوف يعبث بها.

789
00:41:07,214 --> 00:41:08,424
[بيتر يضحك]

790
00:41:08,507 --> 00:41:10,801
-يبدو وكأنه نوع من بلدي الرجل.
-[إيزابيل] كان...

791
00:41:11,760 --> 00:41:13,053
لقد كان عظيما يا رجل.

792
00:41:13,554 --> 00:41:16,098
أخذني تحت جناحه. لقد أرشدني.

793
00:41:16,182 --> 00:41:18,809
لقد تحمل هراءي.
يمكن أن أكون عنيدًا.

794
00:41:18,893 --> 00:41:21,687
أكثر عنادا من الرجل
من يثبت كرسيه في مكانه؟

795
00:41:21,770 --> 00:41:22,771
نعم.

796
00:41:22,855 --> 00:41:23,731
[النقر بالماوس]

797
00:41:26,192 --> 00:41:27,401
كيف كانت كاثرين؟

798
00:41:29,069 --> 00:41:31,197
لقد كانت صعبة. أم…

799
00:41:32,740 --> 00:41:35,117
استغرق الأمر منا بعض الوقت للاتصال، ولكن ...

800
00:41:36,744 --> 00:41:37,912
وصلنا إلى هناك.

801
00:41:37,995 --> 00:41:39,205
ماذا استغرق الأمر؟

802
00:41:41,123 --> 00:41:42,208
وقت.

803
00:41:42,291 --> 00:41:43,626
لا أعرف. أم…

804
00:41:44,877 --> 00:41:46,837
الثقة هي مجرد قفزة الإيمان، أليس كذلك؟

805
00:41:47,338 --> 00:41:48,756
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

806
00:41:49,548 --> 00:41:50,382
هناك.

807
00:41:51,091 --> 00:41:52,843
أبطال في الشفاء
يتبرع بملايين الدولارات

808
00:41:52,927 --> 00:41:55,888
للسيناتور جورج لانسينغ
سوبر PAC كل عام.

809
00:41:55,971 --> 00:41:58,849
يبدو مثل السيناتور
كان يكذب على مايك بشأن ذلك. لكن لماذا؟

810
00:41:58,933 --> 00:42:00,017
دعونا نسأله.

811
00:42:02,228 --> 00:42:03,646
[قرع جرس المصعد]

812
00:42:04,146 --> 00:42:05,272
حصلت عليه.

813
00:42:05,356 --> 00:42:06,398
أي شيء جيد؟

814
00:42:07,483 --> 00:42:09,360
سندويشات الشاي. تريد واحدة؟

815
00:42:09,443 --> 00:42:10,402
كل شيء جاهز.

816
00:42:10,486 --> 00:42:11,904
[الثرثرة غير واضحة]

817
00:42:11,987 --> 00:42:12,821
-مهلا.
-يا.

818
00:42:12,905 --> 00:42:15,574
هل حصلت على النص الخاص بي؟
اتصل فين بمرضه، لذا رفعت يدي.

819
00:42:15,658 --> 00:42:16,784
نعم، كل شيء جيد.

820
00:42:16,867 --> 00:42:18,410
اه هل يمكننا التحدث؟

821
00:42:28,337 --> 00:42:29,421
ما أخبارك؟

822
00:42:29,505 --> 00:42:30,464
أم،

823
00:42:30,965 --> 00:42:32,841
لقد تركت هذا في المنزل.

824
00:42:32,925 --> 00:42:34,468
أنا أعرف. لم أكن أريد أن أخسره.

825
00:42:34,552 --> 00:42:36,470
هذا هو المكان الذي يكون فيه الإصبع مفيدًا.

826
00:42:36,554 --> 00:42:38,514
[ضحكة مكتومة] إنه ضد السياسة.

827
00:42:38,597 --> 00:42:40,849
يجب أن أخلعه
ووضعها في مكان ما.

828
00:42:40,933 --> 00:42:43,185
-أنت تعلم أنني سأخسره. أخسر كل شيء.
-نعم.

829
00:42:43,852 --> 00:42:46,313
انتظر، هل تعتقد أنني لا أريد أن أرتديه؟

830
00:42:46,397 --> 00:42:49,066
أنا أحبه. أحبك.

831
00:42:49,149 --> 00:42:51,735
سأضعه في الثانية التي أعود فيها إلى المنزل.

832
00:42:52,695 --> 00:42:56,282
حسنًا، حسنًا، قد أكون كذلك قليلًا
أشعر بالحرج، لذا سأغادر الآن.

833
00:42:57,825 --> 00:42:59,702
-أيقظني عندما تعود إلى المنزل.
-مممممم.

834
00:42:59,785 --> 00:43:01,787
[رفع تشغيل الموسيقى]

835
00:43:07,293 --> 00:43:10,296
فلماذا، أم... لماذا الصحافة؟

836
00:43:10,379 --> 00:43:13,549
لم أرغب أبدًا في أن أكون أي شيء آخر.
ولهذا السبب جئت إلى هنا للدراسة.

837
00:43:13,632 --> 00:43:15,884
-[أحاديث غير واضحة]
-أتى من هنا...

838
00:43:15,968 --> 00:43:17,052
مدينة مكسيكو.

839
00:43:18,053 --> 00:43:21,515
لم يكن لدي الكثير من المال،
وكنت دائماً أحب القراءة،

840
00:43:21,599 --> 00:43:24,435
لذلك كنت أقرأ الصحف.

841
00:43:24,518 --> 00:43:27,354
وكانوا دائمًا بعمر يوم واحد
بحلول الوقت الذي حصلت عليها.

842
00:43:27,938 --> 00:43:31,567
وكان هناك مراسل واحد،
مانويل خيمينيز، وكان جيدًا جدًا.

843
00:43:31,650 --> 00:43:33,360
كان يغطي السياسة المحلية.

844
00:43:33,444 --> 00:43:37,281
وقصصه يقرؤونها
مثل أفلام الإثارة عن أباطرة المخدرات

845
00:43:37,364 --> 00:43:39,116
والرشوة والفساد.

846
00:43:39,199 --> 00:43:41,368
وكان الأمر كله مثيرًا جدًا بالنسبة لي.

847
00:43:41,452 --> 00:43:43,787
حتى جاء يوم قرأت فيه الجريدة

848
00:43:43,871 --> 00:43:46,582
واسم مانويل خيمينيز
كان في العنوان.

849
00:43:47,082 --> 00:43:49,209
العثور عليه مقتولا طعنا في شقته

850
00:43:50,085 --> 00:43:52,588
وذلك عندما القصص،
توقفوا عن كونهم قصصًا.

851
00:43:52,671 --> 00:43:54,465
لقد كانوا الحقيقة. لقد كانوا مهمين.

852
00:43:54,548 --> 00:43:56,467
هل اكتشفوا من قتله؟

853
00:43:56,550 --> 00:43:57,926
إذا نظروا من أي وقت مضى.

854
00:43:58,886 --> 00:44:01,597
جئت إلى نيويورك عندما كان عمري 18 عامًا،

855
00:44:01,680 --> 00:44:04,266
التفكير في الصحافة مهم
بنفس القدر هنا،

856
00:44:04,350 --> 00:44:06,143
ولكن على الأقل سيكون أكثر أمانا.

857
00:44:07,603 --> 00:44:08,729
أعتقد أنني كنت مخطئا.

858
00:44:11,315 --> 00:44:12,858
فلماذا التقارير المالية؟

859
00:44:12,941 --> 00:44:14,568
بدلا من شيء مهم؟

860
00:44:14,652 --> 00:44:16,403
-[بيتر يضحك] لا.
-لا.

861
00:44:16,487 --> 00:44:19,782
فكر في أي شيء فظيع
الذي يحدث في العالم.

862
00:44:20,366 --> 00:44:24,703
تجارة المخدرات، الإرهاب،
الاتجار بالبشر، تجارة الأسلحة.

863
00:44:24,787 --> 00:44:28,415
لن يكون أي من ذلك ممكنا
بدون الناس في المؤسسات المالية

864
00:44:28,499 --> 00:44:31,335
على استعداد لغسل أموالهم
والحفاظ على أسرارهم مقابل ثمن.

865
00:44:31,418 --> 00:44:34,755
وبينما يرتكب الناس الجرائم
في بعض الأحيان يتم القبض عليه،

866
00:44:34,838 --> 00:44:37,341
الناس يخفون أموالهم
لا يبدو أن الحصول على العدالة.

867
00:44:37,424 --> 00:44:38,717
أريد تغيير ذلك.

868
00:44:41,345 --> 00:44:44,348
أنظر، سأجري بعض المكالمات

869
00:44:44,431 --> 00:44:47,059
لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى لانسينغ، حسنًا؟

870
00:44:49,478 --> 00:44:50,979
هل تعتقد أن السيناتور يجلس

871
00:44:51,063 --> 00:44:53,315
كان لديه شيء للقيام به
مع ما حدث لمايك؟

872
00:44:54,483 --> 00:44:55,317
سنرى.

873
00:44:57,528 --> 00:44:59,029
[تنهد بشدة]

874
00:44:59,113 --> 00:45:00,823
ما زلت لا أصدق أنه رحل.

875
00:45:01,615 --> 00:45:04,284
متى أستيقظ وأدرك
أن لا شيء من هذا حدث حقا؟

876
00:45:06,161 --> 00:45:07,413
أنا هناك معك.

877
00:45:10,374 --> 00:45:12,376
هذا أنا، عبر الشارع.

878
00:45:13,544 --> 00:45:15,379
أكيد أنك لا تريدني
لتجد لك مكانًا جديدًا،

879
00:45:15,462 --> 00:45:17,381
هل أحضر لك حارسًا، أو منزلًا آمنًا؟

880
00:45:17,464 --> 00:45:19,174
- لا، لدي بواب.
-تمام.

881
00:45:19,842 --> 00:45:21,719
على الأقل دعني أعطيك رقمي

882
00:45:25,556 --> 00:45:26,765
مستعد؟

883
00:45:26,849 --> 00:45:27,808
مستعد.

884
00:45:28,642 --> 00:45:30,644
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

885
00:45:38,527 --> 00:45:40,696
مهلا، كاثي، هل رأيت كبير الخدم
تأتي بهذه الطريقة؟

886
00:45:40,779 --> 00:45:41,697
لا يا سيدتي.

887
00:45:46,452 --> 00:45:47,494
سيدة هاجان؟

888
00:45:57,671 --> 00:45:59,506
سيدة هاجان؟ كل شيء على ما يرام؟

889
00:45:59,590 --> 00:46:01,675
-[جيني] اخرج!
-[موت] من فضلك. أنا لست--

890
00:46:01,759 --> 00:46:03,093
[جيني] مساعدة، من فضلك!

891
00:46:03,677 --> 00:46:04,511
الكود أحمر.

892
00:46:04,595 --> 00:46:07,222
- الجميز في الجناح الرئاسي.
-[جيني] قلت ارحل الآن!

893
00:46:07,306 --> 00:46:08,599
اخرج من هنا!

894
00:46:08,682 --> 00:46:09,850
شخص ما يساعد!

895
00:46:09,933 --> 00:46:11,351
لقد حصل على بندقية!

896
00:46:11,852 --> 00:46:13,103
[موت الشخير]

897
00:46:14,146 --> 00:46:15,189
[جيني تصرخ]

898
00:46:15,272 --> 00:46:16,982
-[الوكيل] أرينجتون؟
-إنها بخير.

899
00:46:17,065 --> 00:46:18,400
التحقق منه. انه مسلح.

900
00:46:18,484 --> 00:46:20,486
[جيني تتنفس بشدة]

901
00:46:21,236 --> 00:46:22,780
جيني؟ تمام.

902
00:46:24,364 --> 00:46:26,325
جيني، طابقي تنفسي، حسناً؟

903
00:46:26,408 --> 00:46:29,745
[التنفس بعمق]

904
00:46:29,828 --> 00:46:32,206
-جيد، أنت بخير.
-الاطفال.

905
00:46:32,289 --> 00:46:33,832
-من على الاطفال؟
-إنهم بخير.

906
00:46:33,916 --> 00:46:36,043
[تشيلسي] كلهم ​​بخير.
الجميع بخير.

907
00:46:37,920 --> 00:46:40,214
ارينجتون. أين السلاح؟

908
00:46:40,297 --> 00:46:41,715
-مِلكِي؟
-له.

909
00:46:42,216 --> 00:46:44,176
-ليس هناك سلاح على الرجل.
-ماذا؟

910
00:46:45,177 --> 00:46:46,303
هل بحثت في كل مكان؟

911
00:46:46,386 --> 00:46:49,056
نظرنا. إنه غير مسلح.

912
00:46:49,139 --> 00:46:50,057
لقد ذهب.

913
00:46:50,140 --> 00:46:52,142
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

914
00:46:53,393 --> 00:46:54,353
[تنهد]

915
00:47:01,819 --> 00:47:03,403
[خشخشة المفاتيح]

916
00:47:03,487 --> 00:47:05,322
[تناثر الأشياء]

917
00:47:12,538 --> 00:47:13,455
[بيتر] الأيدي.

918
00:47:14,414 --> 00:47:15,707
من أنت؟

919
00:47:17,501 --> 00:47:18,877
الاسم آدم.

920
00:47:19,378 --> 00:47:20,629
ما الذي تفعله هنا؟

921
00:47:21,797 --> 00:47:23,173
أرسلني الرئيس.

922
00:47:25,509 --> 00:47:26,760
أنا شريكك الجديد.

923
00:47:27,594 --> 00:47:29,680
[تضخم الموسيقى المشوقة]

924
00:47:29,763 --> 00:47:30,973
[تتلاشى الموسيقى]

925
00:47:31,765 --> 00:47:33,767
[إنهاء تشغيل موسيقى الموضوع]

926
00:49:40,394 --> 00:49:41,812
[تتلاشى الموسيقى]