1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[عزف موسيقى متأمل]

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,511
ألف صفحة عن كامب ديفيد،
لا علامة سوداء.

3
00:00:11,594 --> 00:00:12,470
هل هناك أي ذكر له؟

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,806
ساذرلاند لم يعمل معنا
للأشهر العشرة الأخيرة.

5
00:00:14,889 --> 00:00:17,726
-يجب أن أكون مع بعض الوكالات الحكومية.
-[أندو] ليس رسميًا، فهو ليس كذلك.

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,645
[كاثرين] هذا الوسيط
على وشك السيطرة على الرئيس الحالي.

7
00:00:20,729 --> 00:00:24,733
المهمة الجديدة، تحديد
طبيعة علاقتهم بالضبط.

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,609
كان جاي باترا محللًا عظيمًا.

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,319
-[بيتر] ماذا عن رئيسه؟
-بن والاس.

10
00:00:28,403 --> 00:00:31,072
مهنة ممتازة في FinCEN.
ساعد في إسقاط بعض الأسماك الكبيرة.

11
00:00:31,156 --> 00:00:33,616
لقد جعلته يسرب معلومات استخباراتية
إلى الصحافة.

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,617
[بيتر] إنه خائف.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,619
-لقد رأيتك من قبل.
-أنا لا أعتقد ذلك.

14
00:00:36,703 --> 00:00:39,789
لقد قام بالاتصال بهذا المراسل،
إيزابيل دي ليون.

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,833
تكتب في السجل المالي.

16
00:00:41,916 --> 00:00:43,501
-[كاثرين] مراسلة؟ غريب.
-نعم.

17
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
لا يبدو وكأنه شخص ما
تحاول بيع معلومات استخباراتية سرية.

18
00:00:46,588 --> 00:00:48,423
يبدو وكأنه شخص ما
مع قصة لترويها.

19
00:00:49,340 --> 00:00:50,967
-هذا المقعد محجوز.
- لن نبقى هنا طويلاً .

20
00:00:51,051 --> 00:00:53,261
أعتقد أنه يقول الحقيقة.
أنا أنظر إليهم الآن.

21
00:00:53,344 --> 00:00:54,888
أحتاج إلى معاودة الاتصال بك.

22
00:00:54,971 --> 00:00:56,514
قبل خمسة أيام ماذا حدث؟

23
00:00:56,598 --> 00:00:58,349
يأتي ويبدأ في استجوابي،

24
00:00:58,433 --> 00:01:00,101
ثم يدمر القرص الصلب
مع SARS.

25
00:01:00,185 --> 00:01:03,772
أحاول إيقافه، فيسحب مسدسًا.
يقول إنه آسف لأنهم جعلوه يفعل ذلك.

26
00:01:03,855 --> 00:01:05,482
أعدك أنك إذا أتيت معي

27
00:01:05,565 --> 00:01:07,942
سأفعل كل ما في وسعي
للحفاظ على سلامتك.

28
00:01:08,026 --> 00:01:09,736
-هناك شيء لم أخبرك به.
-ماذا؟

29
00:01:09,819 --> 00:01:13,114
تلك المحفظة المشفرة
ينتمي إلى راؤول زاباتا و LFS.

30
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
[بيتر] لقد توقعت الهجوم
على بيما 12؟

31
00:01:15,241 --> 00:01:17,368
و إن كان ما أشك فيه صحيحا
هذا يعني أن--

32
00:01:17,452 --> 00:01:18,912
شخص ما في الولايات المتحدة قام بتمويل الهجوم.

33
00:01:20,246 --> 00:01:21,289
مرحبًا؟

34
00:01:21,372 --> 00:01:24,709
أنا أتصل، بيتر، لأنه يبدو
أن لديك شيئا أريد.

35
00:01:24,793 --> 00:01:26,795
أو بالأحرى شخص ما.

36
00:01:27,295 --> 00:01:28,963
[تضخم الموسيقى المشوقة]

37
00:01:29,047 --> 00:01:30,215
[تتلاشى الموسيقى]

38
00:01:32,092 --> 00:01:34,094
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

39
00:01:43,061 --> 00:01:44,312
[الثرثرة غير واضحة]

40
00:01:46,022 --> 00:01:48,024
[طقطقة لوحة المفاتيح]

41
00:01:49,776 --> 00:01:51,444
[بوق التزمير في المسافة]

42
00:01:52,028 --> 00:01:53,905
[يلهث] أرسل رسالة نصية في المرة القادمة.

43
00:01:53,988 --> 00:01:58,159
آسف. لقد وضعني كوبلسون في الموعد النهائي
لهذه القطعة التجارية من الداخل.

44
00:01:58,243 --> 00:01:59,953
لذلك أنا بحاجة إلى القليل من المعروف.

45
00:02:00,036 --> 00:02:02,539
تقصد العمل الجاد
كمراسل أصغر هنا؟

46
00:02:02,622 --> 00:02:04,499
لا، كمراسل مع أكبر قدر من الطاقة.

47
00:02:04,582 --> 00:02:06,960
-لكنه عمل شاق.
-إنها فرصة للتعلم.

48
00:02:07,752 --> 00:02:09,963
ما هذا؟ المزيد من البريد غير المرغوب فيه من موقع النصيحة؟

49
00:02:10,046 --> 00:02:13,842
قف، قف. موقع النصيحة ليس غير هام.
هكذا حصلت على أول خط ثانوي لي.

50
00:02:14,968 --> 00:02:17,011
حسنًا، معظمها خردة.

51
00:02:17,095 --> 00:02:20,557
ولكن في كثير من الأحيان، هناك
"هناك" هناك. أنت تعرف ما أعنيه؟

52
00:02:20,640 --> 00:02:23,810
مهلا، أنا لا أطلب منك البقاء في وقت متأخر.
مجرد إلقاء نظرة عليها عندما تستطيع.

53
00:02:23,893 --> 00:02:26,437
من فضلك، مع الكرز على القمة،

54
00:02:26,521 --> 00:02:29,023
وفاتورة واضحة بقيمة 20 دولارًا
فوق تلك الكرزة.

55
00:02:29,107 --> 00:02:29,983
تمام.

56
00:02:30,650 --> 00:02:32,652
[عزف موسيقى متأمل]

57
00:02:35,780 --> 00:02:37,782
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

58
00:02:48,293 --> 00:02:49,752
[استنشاق إيزابيل]

59
00:02:58,928 --> 00:03:00,930
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

60
00:03:05,101 --> 00:03:06,936
[فتح الدرج]

61
00:03:07,020 --> 00:03:08,104
[إغلاق الدرج]

62
00:03:16,821 --> 00:03:18,239
هناك "هناك" هناك، أليس كذلك؟

63
00:03:18,323 --> 00:03:20,867
إذا كنت أقرأ هذا بشكل صحيح
والتواريخ دقيقة

64
00:03:20,950 --> 00:03:23,369
ثم هذا الرجل، هذا جاي باترا،

65
00:03:23,453 --> 00:03:27,749
تنبأ بشكل أساسي بالهجوم الإرهابي
على بيما 12 قبل أيام قليلة من حدوثه.

66
00:03:27,832 --> 00:03:31,169
نعم. استخدام تقارير الأنشطة المشبوهة.
ويبدو أنه لا يزال لديه.

67
00:03:31,252 --> 00:03:33,087
لهذا السبب قدم إلى موقع النصيحة.

68
00:03:33,171 --> 00:03:35,673
ويقول الشركات
المذكورة في تلك المذكرة كانت متورطة.

69
00:03:35,757 --> 00:03:38,551
المبلغين عن المخالفات مع أثر ورقي.
الآن هذا طائر نادر.

70
00:03:38,635 --> 00:03:40,011
-أين هو؟
-اسطنبول.

71
00:03:40,094 --> 00:03:43,473
-ديك رومى؟ لذا فهو هارب بالفعل.
-إنه خائف على حياته.

72
00:03:43,556 --> 00:03:46,226
ثم علينا أن نكون متعمدين للغاية
مع الخطوات التالية.

73
00:03:46,309 --> 00:03:49,729
إذا كان شرعيا، هذه القصة يمكن أن تكون أكبر
من أوراق بنما.

74
00:03:49,812 --> 00:03:51,731
-ولكن إذا لم يكن كذلك--
-[يطرق الباب]

75
00:03:52,857 --> 00:03:55,735
-مايك، مكتب التحقيقات الفيدرالي في طريقهم للأعلى.
-[مايك] ماذا؟ لماذا؟

76
00:03:55,818 --> 00:03:58,446
-يريدون التحدث معك.
-امنحنا ثانية.

77
00:03:59,155 --> 00:04:01,407
لا يمكنهم أن يكونوا فوقنا بالفعل، أليس كذلك؟

78
00:04:01,491 --> 00:04:02,492
القرف.

79
00:04:02,575 --> 00:04:03,910
عندما أرسلت رسالة نصية الليلة الماضية

80
00:04:03,993 --> 00:04:08,081
لقد تواصلت مع مصدري في FinCEN
للتأكد من صحة المذكرة.

81
00:04:08,706 --> 00:04:10,833
لا بد أنه أعطاهم تنبيهًا.

82
00:04:10,917 --> 00:04:12,710
-يجب أن أتصل بالقسم القانوني.
-انتظر، انتظر.

83
00:04:12,794 --> 00:04:14,170
اسمحوا لي أن أذهب حيث الدليل.

84
00:04:14,254 --> 00:04:16,214
سأجد جاي
والحصول على بقية التقارير.

85
00:04:16,297 --> 00:04:17,257
إلى اسطنبول؟

86
00:04:17,340 --> 00:04:19,384
هذا ليس خطيرًا فحسب. إنه جنون.

87
00:04:19,467 --> 00:04:21,302
ليس لدينا أي فكرة
ما نتعامل معه حتى الآن.

88
00:04:21,386 --> 00:04:24,389
مايك، لقد أخبرتني بنفسك بهذا الجنون
والجريئة هي نفس الأشياء بالضبط،

89
00:04:24,472 --> 00:04:26,099
مجرد وجهات نظر مختلفة.

90
00:04:26,182 --> 00:04:28,768
اسمحوا لي أن أفعل هذا.
الآن، قبل أن يغلقونا.

91
00:04:28,851 --> 00:04:32,355
تذكري أني سأذهب
سواء كنت بخير هذا أم لا.

92
00:04:32,438 --> 00:04:33,273
احرص.

93
00:04:33,356 --> 00:04:35,108
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

94
00:04:35,775 --> 00:04:37,193
[مايك] واحتفظ بالإيصالات.

95
00:04:44,033 --> 00:04:45,368
أوه، شكرا لك.

96
00:04:45,451 --> 00:04:46,452
لا تذكرها.

97
00:04:47,245 --> 00:04:48,413
[موظف استقبال] هل يمكنني مساعدتك؟

98
00:04:48,913 --> 00:04:49,789
مكتب التحقيقات الفدرالي.

99
00:04:54,585 --> 00:04:56,796
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

100
00:05:03,177 --> 00:05:05,305
[طنين المحرك النفاث]

101
00:05:05,388 --> 00:05:07,390
[عزف موسيقى متأمل]

102
00:05:22,905 --> 00:05:24,073
أصدقاء لك؟

103
00:05:24,157 --> 00:05:25,199
نعم. تعال.

104
00:05:28,870 --> 00:05:30,330
فقط أعطني ثانية.

105
00:05:35,626 --> 00:05:37,754
اجلس جيدًا. سأعود خلال ثانية.

106
00:05:39,464 --> 00:05:40,381
حسنًا.

107
00:05:43,593 --> 00:05:46,637
تلقيت أربع مكالمات لم يرد عليها من الوسيط
بينما كنا في الهواء.

108
00:05:46,721 --> 00:05:49,432
-إنه لا يتتبعك على هذا الشيء؟
-لا، لقد قمت باستنساخ بطاقة SIM.

109
00:05:49,515 --> 00:05:51,434
الأصلي الذي أعطاني إياه
عاد إلى العاصمة

110
00:05:51,517 --> 00:05:53,603
أربع مكالمات؟ إنه حريص على التحدث.

111
00:05:53,686 --> 00:05:55,688
ماذا يريد من ولدنا هنا؟

112
00:05:57,190 --> 00:06:00,568
قال لي جاي المشبوهة
تقارير النشاط الذي أقلع معه

113
00:06:00,651 --> 00:06:04,030
ربط هجوم LFS على بيما 12
مع بعض الشركات الوهمية الأمريكية.

114
00:06:04,697 --> 00:06:06,157
ربما يعرف الوسيط عن ذلك.

115
00:06:06,240 --> 00:06:09,243
-هل تعتقد أن إحدى تلك الشركات تابعة له؟
-أعتقد أن كل منهم كذلك.

116
00:06:09,327 --> 00:06:12,538
انظروا، راؤول زاباتا و LFS
هي منظمة إرهابية صغيرة

117
00:06:12,622 --> 00:06:14,540
التي كانت نائمة
لماذا عقد من الزمان الآن؟

118
00:06:14,624 --> 00:06:15,708
أكثر.

119
00:06:15,792 --> 00:06:18,753
والآن عادوا إلى مكان الحادث
بما يكفي من المعدات العسكرية والمال

120
00:06:18,836 --> 00:06:20,922
لضرب طائرة تجارية
من السماء؟

121
00:06:21,005 --> 00:06:21,964
ماذا تقصد؟

122
00:06:22,048 --> 00:06:25,802
كيف يمكن لمجموعة إرهابية بوش الدوري
أصبح محترفًا فجأة؟

123
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
ومن نعرف
التي يمكن أن تسهل ذلك؟

124
00:06:27,929 --> 00:06:30,515
نفس الرجل الذي سهل
هجوم الأمم المتحدة العام الماضي

125
00:06:30,598 --> 00:06:33,142
بالضبط. لقد حصلت
بصمات أصابع الوسيط في كل مكان.

126
00:06:33,226 --> 00:06:35,436
لذلك قام جاي بربط النقاط
لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك.

127
00:06:35,520 --> 00:06:38,898
قلت أن جاي سرب النتائج التي توصل إليها
إلى الصحافة. أي منفذ؟

128
00:06:38,981 --> 00:06:41,150
السجل المالي.

129
00:06:41,234 --> 00:06:42,360
يا للقرف.

130
00:06:42,443 --> 00:06:44,362
لم يكن مايك فونسيكا، أليس كذلك؟

131
00:06:44,445 --> 00:06:47,073
مكتبنا الميداني في نيويورك
كان يحاول استجوابه الأسبوع الماضي.

132
00:06:47,156 --> 00:06:50,326
-اسم المراسل كان إيزابيل دي ليون.
-دعني أحصل على شخص ما لها.

133
00:06:50,410 --> 00:06:53,663
واقعياً، لن نتمكن من ذلك
تلك الوثائق مرة أخرى في أي وقت قريب.

134
00:06:53,746 --> 00:06:55,331
ليس بدون أمر من المحكمة.

135
00:06:55,415 --> 00:06:56,541
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

136
00:06:57,250 --> 00:06:58,668
-إنه هو.
-الإجابة عليه.

137
00:06:58,751 --> 00:07:00,086
ضعه على مكبر الصوت

138
00:07:01,254 --> 00:07:02,130
مرحبًا؟

139
00:07:02,213 --> 00:07:04,132
[مونرو] أنت لم تكن تجيب
مكالماتي.

140
00:07:04,215 --> 00:07:05,133
نعم، كنت في الهواء.

141
00:07:05,216 --> 00:07:07,593
هبطت للتو مرة أخرى في الولايات المتحدة.
أنا في نيويورك.

142
00:07:07,677 --> 00:07:08,761
أوه، مرحبا بكم في المنزل.

143
00:07:08,845 --> 00:07:10,847
هل وصلت الحزمة معك بسلام؟

144
00:07:14,016 --> 00:07:15,184
نعم. نعم، حصلت عليه.

145
00:07:15,268 --> 00:07:16,436
جيد.

146
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
سأرسل التفاصيل
فيما يتعلق بالمكان الذي سيتم إنزاله فيه.

147
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
أنا على ثقة أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

148
00:07:20,982 --> 00:07:22,650
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

149
00:07:24,026 --> 00:07:24,861
بيتر؟

150
00:07:25,987 --> 00:07:28,489
لا، لا، هذه ليست الطريقة التي سيسير بها الأمر.

151
00:07:28,573 --> 00:07:31,033
[مونرو] أوه؟
وكيف تتخيل حدوث ذلك؟

152
00:07:31,617 --> 00:07:32,535
تنوير لي.

153
00:07:35,037 --> 00:07:36,873
لقد علمتني درسا مرة واحدة عن القيمة.

154
00:07:36,956 --> 00:07:39,709
الآن، هذه الحزمة
من الواضح أن له قيمة كبيرة بالنسبة لك،

155
00:07:39,792 --> 00:07:42,378
لذلك لن أقوم بتسليمه
لك أي أسئلة.

156
00:07:42,462 --> 00:07:44,672
هل يجب علي أن أذكرك
من ترتيبنا؟

157
00:07:44,755 --> 00:07:48,134
لقد كرمت تلك الصفقة عندما اقتحمتها
الأمم المتحدة وحصلت على تلك الوثائق.

158
00:07:48,217 --> 00:07:49,719
أنت لا تملكني إلى الأبد.

159
00:07:49,802 --> 00:07:52,430
لدي بعض اللقطات الأمنية
قد يغير ذلك نغمتك.

160
00:07:52,513 --> 00:07:53,389
[بيتر] ثم استخدمه.

161
00:07:53,473 --> 00:07:55,766
لكنك لن تفعل ذلك،
لأنه عندها لن يكون لي أي قيمة بالنسبة لك.

162
00:07:55,850 --> 00:07:57,435
[مونرو] اسمحوا لي أن أقترح شيئا جديدا.

163
00:07:57,518 --> 00:07:59,187
هل سبق لك أن لعبت لعبة Go Fish؟

164
00:07:59,854 --> 00:08:01,063
ليس منذ أن كنت طفلاً، لا.

165
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
[مونرو] حسنًا، أنا أطلب منك جاكًا.

166
00:08:03,191 --> 00:08:06,944
بطاقة واحدة مستهلكة.
واحد أعرف أن لديك.

167
00:08:07,570 --> 00:08:11,449
لذا أعطيه لي،
ثم تطلب مني البطاقة.

168
00:08:12,200 --> 00:08:15,244
ولقد حصلت على لعنة بالقرب من سطح السفينة كله
في يدي.

169
00:08:15,328 --> 00:08:17,705
إذن أنت تقترح، اه... تجارة؟

170
00:08:17,788 --> 00:08:19,749
[مونرو] أقترح منفعة متبادلة.

171
00:08:19,832 --> 00:08:21,918
أنا أحصل على ما أريد، وأنت تحصل على ما تريد.

172
00:08:26,547 --> 00:08:28,633
انظر هذا المحلل
الذي تريد مني تسليمه،

173
00:08:28,716 --> 00:08:30,635
أريد أن أعرف
أنا لا أعرض حياته للخطر.

174
00:08:30,718 --> 00:08:31,636
[مونرو] بالطبع لا.

175
00:08:31,719 --> 00:08:35,723
ما الذي نتعامل معه هنا
هو ممارسة في الاقتصاد.

176
00:08:35,806 --> 00:08:39,519
-تبادل القيمة، لا أكثر.
-ماذا لو قلت "اذهب للصيد"؟

177
00:08:39,602 --> 00:08:41,521
[مونرو] ثم سنمضي قدما
إلى لعبة مختلفة.

178
00:08:42,230 --> 00:08:43,773
واحدة مع حصص أكثر فتكا.

179
00:08:45,191 --> 00:08:46,108
فكر في الأمر.

180
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
سأكون على اتصال.

181
00:08:52,323 --> 00:08:54,408
[بيتر يتنفس بعمق، ويتنهد بشدة]

182
00:08:54,492 --> 00:08:56,619
-[تتلاشى الموسيقى]
-[صافرة الإنذار تبكي من بعيد]

183
00:08:56,702 --> 00:08:58,621
[الثرثرة غير واضحة]

184
00:09:02,625 --> 00:09:03,459
[مايك] مرحبًا بعودتك.

185
00:09:04,168 --> 00:09:06,128
اعتقدت أنك سوف تكون جائعا،
لذلك طلبت بعض--

186
00:09:06,212 --> 00:09:08,422
حلقات البصل؟ إنها الساعة 10:00 صباحًا.
ما خطبك؟

187
00:09:08,506 --> 00:09:11,676
ما أنت يا أمي؟
هذه هي الأفضل في المدينة. جرب واحدة.

188
00:09:11,759 --> 00:09:14,011
- تفضل يا أسود .
-شكرا، فران.

189
00:09:14,095 --> 00:09:16,138
مهلا، تريد مني
لتخزين أمتعتك خلف البار؟

190
00:09:16,222 --> 00:09:17,473
-نعم من فضلك.
-تمام.

191
00:09:18,558 --> 00:09:21,519
[إيزابيل] هذه الكومة
هي تقارير الأنشطة المشبوهة

192
00:09:21,602 --> 00:09:23,563
من جميع الشركات
الذي السحب النقدي

193
00:09:23,646 --> 00:09:26,274
تطابق التدفق النقدي
التي ذهبت إلى هذه الكومة.

194
00:09:26,357 --> 00:09:29,902
سجلات لمحفظة التشفير
معروف بتمويل La Fuerza de La Soberanía.

195
00:09:31,195 --> 00:09:32,321
LFS؟

196
00:09:33,072 --> 00:09:35,449
يا إلهي، هذا الطفل كان يمتلك البضائع حقًا.

197
00:09:35,533 --> 00:09:37,994
نعم، وحاولت
للتحدث معي عن الذهاب.

198
00:09:38,077 --> 00:09:39,996
لا، أنا فقط جعلتك تقاتل من أجل ذلك.

199
00:09:40,079 --> 00:09:42,164
يبني الشخصية. يمكنك أن تشكرني لاحقا.

200
00:09:42,873 --> 00:09:43,791
كيف يبدو جاي؟

201
00:09:43,874 --> 00:09:45,167
-مرعوب.
-ينبغي أن يكون.

202
00:09:45,251 --> 00:09:47,086
قتل رئيسه وهرب من البلاد.

203
00:09:47,169 --> 00:09:49,589
قام مكتب التحقيقات الفيدرالي باستجوابي لساعات
بعد أن غادرت.

204
00:09:49,672 --> 00:09:52,675
وهو يعتقد أن بنك الاحتياطي الفيدرالي
يحاولون قتله، وليس اعتقاله.

205
00:09:52,758 --> 00:09:55,177
-هذا مذعور بعض الشيء.
-ربما، وربما لا.

206
00:09:55,261 --> 00:09:56,679
بمجرد أن جعلت جاي يتحدث،

207
00:09:56,762 --> 00:09:59,724
هذا الرجل الذي حاول ضربي
الليلة السابقة ظهرت.

208
00:10:00,224 --> 00:10:01,100
التعرف عليه؟

209
00:10:03,603 --> 00:10:06,355
نعم، هذا هو الرجل المطلوب
لاختطاف ابنة آشلي ريدفيلد

210
00:10:06,439 --> 00:10:07,440
قبل بضع سنوات.

211
00:10:07,523 --> 00:10:09,108
بيتر ساذرلاند جونيور

212
00:10:09,191 --> 00:10:11,485
-على الرغم من تبرئته.
-كان.

213
00:10:11,569 --> 00:10:15,364
مما يطرح السؤال، ما هو السابق
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي يفعل مع مصدرنا؟

214
00:10:15,448 --> 00:10:17,366
لا يرسلون
رجل مثله من أجل لا شيء.

215
00:10:17,450 --> 00:10:19,994
-هل تفكر في التستر؟
-لا أعرف فيما أفكر.

216
00:10:20,077 --> 00:10:22,705
لقد علمني أحد المرشدين ذات مرة
لا تفترض أي شيء أبدًا.

217
00:10:23,205 --> 00:10:26,709
لكن جاي لم يرسل لي رسالة خلال 24 ساعة
وأنا بدأت أشعر بالقلق.

218
00:10:26,792 --> 00:10:28,544
-هل هناك أي شيء في موقع النصيحة؟
-ليس بعد.

219
00:10:28,628 --> 00:10:31,464
-ربما عاد إلى تحت الأرض.
-نعم ربما.

220
00:10:32,632 --> 00:10:33,883
حسنًا.

221
00:10:33,966 --> 00:10:36,761
حسنًا، بالتأكيد لدينا ما يكفي هنا
لبدء الحفر.

222
00:10:37,511 --> 00:10:39,722
-ما هي خطوتنا التالية؟
-لماذا تسألني؟

223
00:10:39,805 --> 00:10:42,892
أنت الذي لديه عقود أكثر
تجربة المحاسبة الجنائية مما أفعل.

224
00:10:42,975 --> 00:10:46,937
-أوه، الآن أنت تجعلني أبدو عجوزًا.
-عقود وعقود من الخبرة أكثر.

225
00:10:47,021 --> 00:10:50,775
لا تتصرف وكأنك لم تكن تلعب
هذا الشيء خارج الرحلة بأكملها إلى المنزل.

226
00:10:51,567 --> 00:10:52,777
لديك غرائز جيدة.

227
00:10:53,361 --> 00:10:54,570
استخدمها.

228
00:10:55,279 --> 00:10:56,197
ما هي الخطوة التالية؟

229
00:10:56,280 --> 00:10:58,074
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

230
00:10:58,157 --> 00:11:00,660
حسنا. لذلك كنت أبحث
للخيوط المشتركة،

231
00:11:00,743 --> 00:11:02,203
ووجدت واحدة كبيرة جدًا.

232
00:11:02,286 --> 00:11:03,663
[مايك] فيرنون تايفك؟ من هو الذي؟

233
00:11:03,746 --> 00:11:06,582
ضابط الإمتثال
الذي قدم جميع تقارير SAR التي سلمها لنا جاي،

234
00:11:06,666 --> 00:11:08,626
حتى تم فصله قبل شهرين.

235
00:11:08,709 --> 00:11:11,295
-هل تنام يوما؟
-هذا هو الغرض من القهوة.

236
00:11:11,379 --> 00:11:13,339
المشكلة الوحيدة
هو أن هذه الأنواع من المصرفيين،

237
00:11:13,422 --> 00:11:15,675
لديهم ينكدين
أو صفحة الملف الشخصي في مكان ما.

238
00:11:15,758 --> 00:11:17,426
لكن فيرنون، إنه ليس متصل بالإنترنت حقًا،

239
00:11:17,510 --> 00:11:19,553
لذلك أواجه صعوبة
تعقبه.

240
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
-كم عمره؟
-في عمري تقريبًا. لماذا؟

241
00:11:25,768 --> 00:11:27,728
-[مايك] فران، سأقترض هذا.
-نعم.

242
00:11:32,108 --> 00:11:33,609
حتى من أي قرن هذا؟

243
00:11:33,693 --> 00:11:36,320
2019 آخر سنة طبعوها.

244
00:11:37,196 --> 00:11:39,657
ماذا؟ سوف تتفاجأ
كم مرة يكون هذا مفيدًا.

245
00:11:39,740 --> 00:11:41,033
ليس هناك طريقة لوجوده هناك.

246
00:11:41,117 --> 00:11:43,411
لا، ولكن إذا كان والديه في عمري،
قد يكونون كذلك.

247
00:11:43,494 --> 00:11:45,705
ولديه اسم عائلة فريد.

248
00:11:54,755 --> 00:11:55,965
إنه رنين.

249
00:11:58,426 --> 00:12:00,219
[موسلي] هل تقبل
اختبار كشف الكذب؟

250
00:12:00,302 --> 00:12:04,348
نعم من فضلك. ليس لدي ما أخفيه يا رجل
أريد فقط أن أستعيد حياتي.

251
00:12:04,432 --> 00:12:06,726
أنا مجرد محلل منخفض المستوى،
من أجل المسيح.

252
00:12:06,809 --> 00:12:10,062
لست بحاجة للتورط
في... مهما كان هذا بحق الجحيم.

253
00:12:12,314 --> 00:12:15,067
حسنًا. لقد كانت لديك رحلة طويلة.

254
00:12:15,151 --> 00:12:20,114
هناك دش في الطابق العلوي، ومناشف جديدة.
اغتسل. سوف نطلب بعض الطعام

255
00:12:20,197 --> 00:12:24,076
حسنًا، لكن ألن نذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
مكتب أو في مكان ما مع الأمن الحقيقي؟

256
00:12:24,160 --> 00:12:26,495
نحن لن نتسكع فحسب
في منزل بعض راندو، أليس كذلك؟

257
00:12:26,579 --> 00:12:29,790
هذا المكان ليس عشوائياً يا جاي
انها لنا، حسنا؟ ستكون آمنًا هنا.

258
00:12:31,542 --> 00:12:32,626
حسنًا، إنه فقط...

259
00:12:34,044 --> 00:12:35,421
[جاي تنهد]

260
00:12:35,921 --> 00:12:37,506
انظر، لقد فهمت.

261
00:12:37,590 --> 00:12:38,883
لديك أسئلة.

262
00:12:39,508 --> 00:12:41,802
أعدك أننا سنحصل على الإجابات.

263
00:12:42,678 --> 00:12:46,849
لكن الآن علينا أن نتحدث
لذا فقط، اه، اذهب للتنظيف، هل تعلم؟

264
00:12:48,976 --> 00:12:49,810
تمام.

265
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
مهلا ، بيتر.

266
00:12:55,107 --> 00:12:56,025
نعم.

267
00:12:56,525 --> 00:12:57,568
شكرًا لك.

268
00:12:58,736 --> 00:12:59,570
بالطبع.

269
00:12:59,653 --> 00:13:01,655
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

270
00:13:07,787 --> 00:13:10,498
-أعتقد أن الطفل يقول الحقيقة.
-أنا أيضاً.

271
00:13:10,581 --> 00:13:12,458
[موسلي] يجب أن نطويه.

272
00:13:12,541 --> 00:13:14,335
لقد وجد إبرة في كومة قش ذات مرة.

273
00:13:14,418 --> 00:13:16,212
ماذا أقول
لا يمكنه إعادة إنشاء الأدلة،

274
00:13:16,295 --> 00:13:17,880
إعطاء المزيد من الوقت والموارد؟

275
00:13:17,963 --> 00:13:20,299
أنت تقول أننا نبتعد
من عرض الوسيط،

276
00:13:20,382 --> 00:13:21,801
فرصة للتعرف عليه أخيرًا

277
00:13:21,884 --> 00:13:23,803
وربما الحصول على الأدلة
لوضعه بعيدا؟

278
00:13:23,886 --> 00:13:26,889
أنا أقول أنها لعبة مزورة
باستخدام قواعده. ليس علينا أن نلعبها.

279
00:13:26,972 --> 00:13:28,891
-لدينا النفوذ هنا.
-هل نحن؟

280
00:13:29,517 --> 00:13:33,604
كل ما نعرفه هو أنه يريد جاي.
لكن حتى جاي لا يعرف السبب.

281
00:13:33,687 --> 00:13:35,689
ثم ماذا تقترح؟ استخدامه كطعم؟

282
00:13:35,773 --> 00:13:38,150
بعد كل ما حدث
في الأمم المتحدة العام الماضي؟

283
00:13:38,234 --> 00:13:41,111
جلسنا على كل مبنى لمسه،

284
00:13:41,195 --> 00:13:43,405
تمت مراجعة مئات الساعات
من الشريط الأمني،

285
00:13:43,489 --> 00:13:44,782
وحتى مع كل ذلك،

286
00:13:44,865 --> 00:13:48,619
لم نكن أقرب أبدًا
لوضع أنظارنا على هذا الرجل.

287
00:13:48,702 --> 00:13:50,996
(إيدن)، ماذا يخبرك هذا؟

288
00:13:52,206 --> 00:13:55,376
لا يمكننا تسليم جاي إليه فحسب.
ماذا لو قتله الوسيط؟

289
00:13:55,459 --> 00:13:57,753
وهذه فرصة لا يمكننا تفويتها.

290
00:13:59,880 --> 00:14:01,549
ماذا لو لم نفعل ذلك أيضاً؟

291
00:14:02,633 --> 00:14:04,927
[عزف موسيقى متأمل]

292
00:14:05,010 --> 00:14:05,845
[زقزقة العصافير]

293
00:14:07,429 --> 00:14:08,931
[تتلاشى الموسيقى]

294
00:14:22,444 --> 00:14:23,737
[تنهد الأب]

295
00:14:23,821 --> 00:14:25,781
-[ حفيف الورق ]
-[ضرب اليد على الطاولة]

296
00:14:27,449 --> 00:14:29,118
ما هو الجزء المفضل لديك؟

297
00:14:29,201 --> 00:14:31,996
حسنًا ، لقد أحببت هذا الجزء نوعًا ما
حيث الطفل،

298
00:14:32,079 --> 00:14:35,374
وجد خريطة الكنز في الصندوق
القرصان القديم بيلي بونز.

299
00:14:35,457 --> 00:14:36,333
[الأب] مم-هم.

300
00:14:36,417 --> 00:14:41,672
لقد كان من المحزن أنه مات
ولكن أيضًا رائع وغامض.

301
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
وكأن المغامرة قد بدأت للتو.

302
00:14:47,511 --> 00:14:49,054
-اذهب إذن.
-نعم.

303
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

304
00:14:56,437 --> 00:14:57,271
نعم.

305
00:14:59,356 --> 00:15:00,357
أفهم.

306
00:15:01,984 --> 00:15:05,946
لكننا أجرينا هذه المحادثة بالفعل،
وأنت لن توافق على السعر الخاص بي.

307
00:15:06,030 --> 00:15:08,449
لقد اخترت التوظيف المحلي في اسطنبول،

308
00:15:08,532 --> 00:15:10,117
وخلقوا فوضى..

309
00:15:11,619 --> 00:15:14,914
مع المزيد من التعرض والمزيد من المخاطر.

310
00:15:14,997 --> 00:15:19,335
مما يعني أن سعر الأمس
لم يعد سعر اليوم.

311
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
لا.

312
00:15:23,047 --> 00:15:23,881
ثلاثية.

313
00:15:26,342 --> 00:15:29,762
أرسل التفاصيل بعد ذلك
وسأبدأ هذا المساء.

314
00:15:38,520 --> 00:15:39,563
[الأب الشخير]

315
00:15:40,356 --> 00:15:41,774
عليك أن تعمل مرة أخرى؟

316
00:15:42,816 --> 00:15:43,943
أفعل.

317
00:15:44,526 --> 00:15:46,695
ولكن علينا أن نذهب إلى نيويورك هذه المرة.

318
00:15:46,779 --> 00:15:47,780
[الابن يضحك بهدوء]

319
00:15:47,863 --> 00:15:50,950
-هل يمكننا رؤية تمثال الحرية؟
-نستطيع، وسنفعل.

320
00:15:51,033 --> 00:15:51,867
الآن…

321
00:15:53,702 --> 00:15:56,664
[زفير] لقد وصلت إلى المستوى الأعلى
في الجلسة الأخيرة، أليس كذلك؟

322
00:15:56,747 --> 00:15:57,873
نعم.

323
00:15:58,791 --> 00:15:59,792
حسنًا.

324
00:15:59,875 --> 00:16:00,876
[سرقة الحقيبة]

325
00:16:01,794 --> 00:16:03,963
-[قعقعة النرد]
-دعونا نرى ما هي المخاطر الأخرى التي تنتظرنا.

326
00:16:05,214 --> 00:16:06,966
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

327
00:16:10,761 --> 00:16:12,054
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

328
00:16:16,642 --> 00:16:19,353
-[بيتر] نعم؟
-حان وقت الاختيار يا بيتر.

329
00:16:20,020 --> 00:16:21,689
هل هناك صفقة سيتم إجراؤها،

330
00:16:21,772 --> 00:16:24,608
أم أننا على حد سواء ستعمل
أن تمشي بعيدا خالي الوفاض؟

331
00:16:24,692 --> 00:16:27,111
نعم، أود أن أقترح شيئًا ما.

332
00:16:27,194 --> 00:16:28,862
[مونرو] حسنًا، أخبار ممتازة.

333
00:16:28,946 --> 00:16:30,280
أنا أستمع.

334
00:16:30,364 --> 00:16:33,993
[بيتر] أريد أسماء العملاء الفاسدين
داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية.

335
00:16:34,076 --> 00:16:35,703
-[طنين الحفر]
-[سخرية مونرو]

336
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
أهكذا تبرر العمل معي؟

337
00:16:37,788 --> 00:16:40,708
وضع عدد قليل من الأشرار بعيدا
حتى تتمكن من النوم بشكل أفضل في الليل؟

338
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
الأمر لا يتعلق بك.

339
00:16:42,001 --> 00:16:45,379
تمام؟ أنا... لا أستطيع أن أضع في غير محله
عميل FinCEN الموجود في عهدتي

340
00:16:45,462 --> 00:16:48,841
دون أن يلومه أحد،
لذلك أحتاج إلى أسماء، أحتاج إلى عملاء قذرين.

341
00:16:48,924 --> 00:16:51,260
الناس يمكنني أن أعطي رؤسائي
حتى لا يظنوا أنني ملتوية.

342
00:16:51,343 --> 00:16:54,221
[مونرو] حسنًا، لحسن حظك،
الأسماء هي مخزوني في التجارة.

343
00:16:54,304 --> 00:16:55,597
هل يكفي اثنان؟

344
00:16:58,517 --> 00:16:59,685
-عشرة.
-عشرة؟

345
00:17:00,477 --> 00:17:01,478
[ضحكة مونرو]

346
00:17:01,562 --> 00:17:02,730
لا تبالغ في استخدام يدك.

347
00:17:02,813 --> 00:17:05,691
إذا كنت قد بالغت في استخدام يدي،
كنت قد أغلقت الخط الآن.

348
00:17:08,444 --> 00:17:10,696
الآن هو الوقت المناسب للاختيار.

349
00:17:12,948 --> 00:17:14,199
[يضحك مونرو بهدوء]

350
00:17:15,284 --> 00:17:16,118
أربعة.

351
00:17:17,244 --> 00:17:18,078
خمسة.

352
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
[مونرو] خمسة؟

353
00:17:21,707 --> 00:17:25,002
أنت تعرف أنك صعب قليلاً
ابن العاهرة عندما تقرر أن تكون.

354
00:17:25,627 --> 00:17:26,462
جيدة بالنسبة لك.

355
00:17:27,296 --> 00:17:28,756
-خمسة هي.
-[غير مسموع]

356
00:17:28,839 --> 00:17:31,508
أريد أحد الأسماء الآن
مع الأدلة،

357
00:17:31,592 --> 00:17:32,843
حتى أتمكن من التحقق من الهوية.

358
00:17:32,926 --> 00:17:35,304
لذلك أنت لا تثق بي
لتسليم البضائع، بيتر؟

359
00:17:35,387 --> 00:17:37,389
لو كنت في حذائي، هل ستفعل؟

360
00:17:39,725 --> 00:17:41,268
سأرسل واحدة الآن.

361
00:17:41,351 --> 00:17:43,604
والباقي عند التسليم

362
00:17:44,104 --> 00:17:44,938
اتفاق؟

363
00:17:45,856 --> 00:17:46,690
اتفاق.

364
00:17:48,358 --> 00:17:49,193
نحصل عليه؟

365
00:17:49,276 --> 00:17:51,737
فقط إذا كان في سبع مدن مختلفة
كل ذلك في نفس الوقت.

366
00:17:51,820 --> 00:17:52,654
[بيتر بهدوء] اللعنة.

367
00:17:53,155 --> 00:17:54,156
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

368
00:17:56,033 --> 00:17:56,867
هل هذا…

369
00:17:57,993 --> 00:17:59,995
[تضخم الموسيقى المشوقة]

370
00:18:00,579 --> 00:18:01,830
أرسل الاسم.

371
00:18:06,335 --> 00:18:07,628
[تتلاشى الموسيقى]

372
00:18:07,711 --> 00:18:09,379
-أنت لست طعامي.
-[مايك] فيرنون تايفك؟

373
00:18:09,463 --> 00:18:11,882
أنا مايك فونسيكا
من السجل المالي.

374
00:18:11,965 --> 00:18:13,759
هذه زميلتي إيزابيل دي ليون.

375
00:18:13,842 --> 00:18:16,220
كنا نأمل أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

376
00:18:16,303 --> 00:18:17,346
كيف حصلت على هذا العنوان؟

377
00:18:17,429 --> 00:18:19,640
[مايك] والدتك كانت لطيفة بما فيه الكفاية
لتقديم يد المساعدة.

378
00:18:20,224 --> 00:18:22,559
إنها ستقدر المكالمة
من حين لآخر، كما تعلمون.

379
00:18:23,644 --> 00:18:26,105
-هل يمكننا الدخول؟
-ما كل هذا؟

380
00:18:26,188 --> 00:18:30,192
وقتك في والكوت كابيتال بنك.
لقد علمنا أنك انفصلت عن البنك.

381
00:18:30,275 --> 00:18:33,153
وكنا نأمل أن تساعدنا
فهم سبب الخروج المفاجئ.

382
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
بسيطة، تقليص حجمها.

383
00:18:35,739 --> 00:18:39,493
-حصلت على حزمة خروج جيدة بالرغم من ذلك.
-أرى أنك تستمتع بوقتك.

384
00:18:40,077 --> 00:18:41,912
-نعم. أي شيء آخر؟
-[إيزابيل] نعم.

385
00:18:41,995 --> 00:18:45,666
القصة التي نعمل عليها تتضمن
عدد من التقارير عن الأنشطة المشبوهة

386
00:18:45,749 --> 00:18:47,751
التي قدمتها
أثناء وجودك في البنك.

387
00:18:47,835 --> 00:18:49,795
كنا نأمل
يمكنك التحقق من صحتها.

388
00:18:49,878 --> 00:18:52,297
-من أين حصلت على تلك؟
-عذرا، نحن لا نكشف عن مصادرنا.

389
00:18:52,381 --> 00:18:54,508
وهذه هي الطريقة التي تعرف بها أي شيء
التي تشاركها معنا

390
00:18:54,591 --> 00:18:56,301
سيتم علاجها
بسرية تامة.

391
00:18:56,385 --> 00:18:57,302
[فيرون يسخر]

392
00:18:57,386 --> 00:18:58,720
السرية؟

393
00:18:59,263 --> 00:19:01,723
اه، استمع،
أنا... أنا حقاً لا أستطيع التحدث معكم يا رفاق.

394
00:19:01,807 --> 00:19:04,434
نحن نفهم. نحن نفعل.
يمكننا أن نرحل ولن نعود أبدًا.

395
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
ولكن عليك أن تخبرنا
إلى أين تذهب بدلاً من ذلك،

396
00:19:07,146 --> 00:19:09,690
أو مسار التقارير
ينتهي هنا على عتبة داركم.

397
00:19:09,773 --> 00:19:12,067
أترككم مع بعض
أسئلة صعبة للإجابة

398
00:19:12,151 --> 00:19:14,319
للأشخاص القادمين الذين يطرقون الباب.

399
00:19:15,654 --> 00:19:16,530
[تنهد فيرنون]

400
00:19:18,365 --> 00:19:19,616
حسنًا، حسنًا، دعني أراهم.

401
00:19:19,700 --> 00:19:21,118
[إيزابيل] أي شيء سوف يساعدنا.

402
00:19:21,201 --> 00:19:23,203
إذا لاحظت وجود نمط معين
مع الشركات--

403
00:19:23,287 --> 00:19:26,248
كانت وظيفتي هي تحديد المعاملات الزائفة،
لا تجري التحقيقات.

404
00:19:26,331 --> 00:19:28,542
-هذه مهمة شبكة مكافحة الجرائم المالية.
-[إيزابيل] نعم، أفهم.

405
00:19:28,625 --> 00:19:32,212
لكن بالنظر إلى SARs تمامًا،
هل هناك أي شيء يقفز عليك؟

406
00:19:32,296 --> 00:19:35,716
ليس حقيقيًا.
إنهم جميعًا شركات وهمية للكتب المدرسية.

407
00:19:35,799 --> 00:19:37,050
باستثناء هذا واحد.

408
00:19:39,344 --> 00:19:40,345
[مايك] أبطال في الشفاء؟

409
00:19:40,429 --> 00:19:43,015
نعم، إنهم منظمة غير ربحية
للأطباء البيطريين المصابين،

410
00:19:43,098 --> 00:19:45,726
الذي بدا شرعيا
حتى بدأت في الإبلاغ عن نشاطهم.

411
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
هل يمكنك التوسع في ذلك من فضلك؟

412
00:19:48,854 --> 00:19:52,858
حركة سريعة للأموال، غير مكتملة
أو وثائق كاذبة، السنفورة.

413
00:19:52,941 --> 00:19:53,775
تعرف ما هذا؟

414
00:19:53,859 --> 00:19:57,738
نعم، المعاملات الكبيرة مقسمة إلى
عدة أصغر لتجنب الكشف.

415
00:19:57,821 --> 00:19:59,865
السيد تايفك، هل يمكنك مساعدتنا
ملء الفجوات؟

416
00:19:59,948 --> 00:20:01,700
من فضلك، يمكننا حقا استخدام
خبرتك.

417
00:20:02,659 --> 00:20:06,622
لقد طلبت مني أن أشير بإصبعك. فعلتُ.
أنا... أنا حقاً لا أستطيع التعمق أكثر من ذلك.

418
00:20:08,498 --> 00:20:10,417
يمين. نحن نفهم.

419
00:20:11,001 --> 00:20:13,670
-شكرًا لك على وقتك يا فيرنون، حقًا.
-[فيرنون] لا تذكر ذلك.

420
00:20:14,296 --> 00:20:16,131
مثل، حرفيا، لا تفعل ذلك.

421
00:20:17,549 --> 00:20:18,634
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

422
00:20:18,717 --> 00:20:21,220
- غير ربحية للأطباء البيطريين المصابين؟
- أبطال في الشفاء.

423
00:20:21,303 --> 00:20:23,972
-هل تعرف ذلك؟
-لا، ولكن لدي جهة اتصال قد تكون كذلك.

424
00:20:24,056 --> 00:20:25,682
ماذا، اسم آخر من دليل الهاتف؟

425
00:20:25,766 --> 00:20:29,603
لا، مصدر قديم من داخل الطريق الدائري.
سأحاول إعداد اجتماع.

426
00:20:29,686 --> 00:20:31,563
ربما سيكونون قادرين
لتوضيح بعض الأمور.

427
00:20:31,647 --> 00:20:33,982
سأبحث في المؤسسة غير الربحية،
انظر ماذا يمكنني أن أجد.

428
00:20:34,066 --> 00:20:36,610
لا، سأوصلك إلى المنزل.
يجب أن تكون مرهقا.

429
00:20:36,693 --> 00:20:37,653
-ماذا؟
-نعم.

430
00:20:37,736 --> 00:20:40,447
كيف يمكنك التفكير في النوم
في وقت مثل هذا؟

431
00:20:41,073 --> 00:20:43,951
[أندو] ألف صفحة عن كامب ديفيد،
لا علامة سوداء.

432
00:20:44,034 --> 00:20:45,744
-[سليمان] هل من ذكر له؟
-تريد…

433
00:20:45,827 --> 00:20:47,621
[موسلي] العميل الخاص شيجيرو أندو.

434
00:20:47,704 --> 00:20:49,873
لا أستطيع أن أصدق أننا كنا على وشك
لجعله رئيس القسم.

435
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
إنه قذر بالتأكيد.

436
00:20:51,041 --> 00:20:53,085
هناك ما لا يقل عن أربعة آخرين
من أين أتى.

437
00:20:53,752 --> 00:20:55,295
فقط إذا أعطيناه جاي.

438
00:20:57,506 --> 00:20:58,382
يمين؟

439
00:20:58,465 --> 00:21:00,050
لنفترض أننا نلعب معًا لفترة أطول قليلاً.

440
00:21:00,133 --> 00:21:03,762
يمكننا استئصال بعض من أكبرها
خروقات استخباراتية منذ عقود

441
00:21:03,845 --> 00:21:07,099
العميل أندو هو مجرد قمة جبل الجليد.

442
00:21:07,182 --> 00:21:09,309
ليس هناك قول
وما هي الأسماء الأخرى التي سيسلمها،

443
00:21:09,393 --> 00:21:11,853
ما الإدارات الأخرى
سيتم تضمينها فيها.

444
00:21:11,937 --> 00:21:12,854
إنها ليست مخطئة.

445
00:21:13,438 --> 00:21:15,357
نحن نلعب هذا الحق. سجل التبادل.

446
00:21:15,440 --> 00:21:18,193
قائمته للمحلل.
هذه تهمة فيدرالية.

447
00:21:18,277 --> 00:21:20,404
المؤامرة والابتزاز.

448
00:21:20,487 --> 00:21:23,073
يمكننا أن نبعده للأبد يا بيتر.

449
00:21:23,156 --> 00:21:25,826
ليس بعد سنة من الآن، اليوم.

450
00:21:26,702 --> 00:21:28,203
ويمكنك استعادة حياتك.

451
00:21:30,497 --> 00:21:33,041
-ماذا عن سلامة جاي؟
-يمكننا حمايته.

452
00:21:33,125 --> 00:21:34,710
سأقوم بتجميع عدد قليل من وحدات العلاج التعويضي بالهرمونات معًا.

453
00:21:34,793 --> 00:21:38,130
-أنتما لن تغادرا أعيننا أبدًا.
-لا، نحن بحاجة للحفاظ على هذا صغيرا.

454
00:21:38,213 --> 00:21:40,340
ليس هناك قول
ما هي الأسماء الأخرى الموجودة في تلك القائمة.

455
00:21:40,424 --> 00:21:41,967
يمكن أن يتعرض للخطر أي شخص.

456
00:21:42,551 --> 00:21:46,179
أعرف بعض الإرهاب المشترك
رجال فرقة العمل في جيرسي.

457
00:21:46,263 --> 00:21:48,557
إنهم مدينون لي بمعروف. إنهم صلبون.

458
00:21:48,640 --> 00:21:51,351
أنت لا تستمع.
لقد وعدت جاي بأنني سأبقيه آمنًا.

459
00:21:51,435 --> 00:21:54,229
الآن أنت تطلب مني أن أعلقه
أمام أكبر سمكة قرش نعرفها؟

460
00:21:54,313 --> 00:21:56,982
أعتقد أنك تحت الوهم
أن لدينا خيارات أخرى.

461
00:21:57,566 --> 00:22:00,027
نحن لا نفعل ذلك.
المحلل هو أفضل طريق لنا للمضي قدمًا.

462
00:22:00,110 --> 00:22:01,653
أنا لا أعرضه للخطر

463
00:22:01,737 --> 00:22:04,489
لأن حفنة من الناس
الذين لم يوافقوا جاي على ذلك.

464
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
إنه ليس خيارنا. انها له.

465
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
ماذا لو قال جاي لا؟

466
00:22:09,703 --> 00:22:10,954
ثم يقول لا.

467
00:22:12,331 --> 00:22:14,124
-بيتر.
-إنه قراره، كاثرين.

468
00:22:16,168 --> 00:22:18,170
[خطوات تقترب]

469
00:22:20,422 --> 00:22:21,256
مهلا.

470
00:22:22,215 --> 00:22:24,092
-يا.
-[بيتر] أين وجدت هؤلاء؟

471
00:22:24,176 --> 00:22:25,594
[جاي] لقد كان مجرد كذب.

472
00:22:26,178 --> 00:22:27,846
أحاول أن أبقي ذهني مركزًا.

473
00:22:27,929 --> 00:22:30,974
حل شيء ما
لذلك أنا لا دوامة، كما تعلمون.

474
00:22:32,142 --> 00:22:32,976
نعم.

475
00:22:33,727 --> 00:22:34,561
استمع…

476
00:22:35,604 --> 00:22:36,480
كل شيء بخير؟

477
00:22:36,563 --> 00:22:39,483
لقد تم الاحتفاظ بها في الظلام
على بعض الأشياء.

478
00:22:39,566 --> 00:22:42,152
تمام؟ أعتقد أنك تستحق أن تعرف
ما يجري مناقشته هناك

479
00:22:42,235 --> 00:22:45,238
وأه... كيف تتناسب مع كل ذلك.

480
00:22:45,989 --> 00:22:47,115
تمام.

481
00:22:48,617 --> 00:22:51,953
منذ حوالي عام، كنت أعمل على قضية.

482
00:22:53,330 --> 00:22:54,164
و…

483
00:22:57,250 --> 00:22:59,252
[تنهد] لقد عقدت صفقة مع الشيطان.

484
00:23:00,462 --> 00:23:02,589
لقد كان وسيطاً للمخابرات

485
00:23:02,672 --> 00:23:05,258
وكان لديه تفاصيل
حول مؤامرة إرهابية في الأمم المتحدة.

486
00:23:05,967 --> 00:23:09,888
الترتيب الذي قمت به معه،
لقد أنقذت الكثير من الأرواح، ولكن...

487
00:23:10,931 --> 00:23:12,849
لقد جاء أيضًا مع IOU كبير جدًا.

488
00:23:14,184 --> 00:23:17,062
الآن نفس الرجل،
يريد تحصيل ديونه.

489
00:23:20,315 --> 00:23:21,733
إنه يريدك يا ​​جاي.

490
00:23:24,111 --> 00:23:24,986
ماذا تقصد؟

491
00:23:27,531 --> 00:23:28,698
ماذا تقصد بأنه يريدني؟

492
00:23:29,866 --> 00:23:33,203
انتظر، من هو هذا الرجل حتى؟
ألا يمكنك إلقاء القبض عليه فحسب؟

493
00:23:33,286 --> 00:23:34,996
الأمر ليس بهذه السهولة.

494
00:23:35,080 --> 00:23:40,085
هذا الرجل، إنه حذر للغاية
حول ما يقوله ومن يقول ذلك له.

495
00:23:40,168 --> 00:23:42,337
بيتر، قلت أنني سأكون آمنًا هنا.

496
00:23:42,879 --> 00:23:45,674
كان يجب أن أستمع إلى المراسل فحسب
وحاول الحصول على اللجوء.

497
00:23:45,757 --> 00:23:47,759
والخبر السار هو أن لديك خيارات.

498
00:23:47,843 --> 00:23:50,846
الخيار الأول، يمكننا نقلك
في برنامج حماية الشهود.

499
00:23:50,929 --> 00:23:53,723
يمكننا أن نضعك في مكان آمن،
ويمكنك أن تبدأ حياة جديدة.

500
00:23:53,807 --> 00:23:56,435
الآن هذا خطر منخفض،
لكنها أيضًا مكافأة منخفضة.

501
00:23:56,518 --> 00:23:58,812
لأنك سوف تفعل ذلك دائمًا
أن تبحث على كتفك.

502
00:23:58,895 --> 00:24:00,355
لكن الخيار الثاني

503
00:24:01,440 --> 00:24:05,402
هو السماح لنا باستخدامك
لسحب هذا الرجل إلى العلن.

504
00:24:05,485 --> 00:24:07,696
حسنًا، الآن هذا خطر كبير،
ولكنها أيضًا مكافأة عالية.

505
00:24:07,779 --> 00:24:10,657
لأنه مرة واحدة
نحن نلقي القبض على هذا الرجل، لقد رحل.

506
00:24:11,324 --> 00:24:13,410
تمام؟ وقال انه لن يزعجك مرة أخرى.

507
00:24:14,619 --> 00:24:16,955
انها مجرد ذلك
هناك الكثير من الأشياء المجهولة.

508
00:24:17,038 --> 00:24:18,498
وهذا كل شيء؟ خياران؟

509
00:24:20,709 --> 00:24:22,586
حسنًا، ما هي الأخبار السيئة إذن؟

510
00:24:22,669 --> 00:24:24,713
[بيتر] الأخبار السيئة
هل هذا هو قرارك الذي يجب عليك اتخاذه؟

511
00:24:24,796 --> 00:24:27,090
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك لك.
هذه هي حياتك.

512
00:24:27,174 --> 00:24:30,302
أي نوع من الاختيار هو ذلك؟
أنا فقط لا أريد أن أموت.

513
00:24:32,220 --> 00:24:34,222
ولا أستطيع الاستمرار في الركض أيضًا.

514
00:24:35,432 --> 00:24:37,517
-ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟
-أنا لست أنت.

515
00:24:37,601 --> 00:24:39,769
لا، فقط قل أنك كنت كذلك. ماذا ستفعل؟

516
00:24:41,438 --> 00:24:43,523
بيتر، حياتي كلها
يتعلق الأمر فقط بالأرقام.

517
00:24:43,607 --> 00:24:45,066
إضافتها، والتأكد من ملاءمتها.

518
00:24:45,150 --> 00:24:48,195
لكني لا أعرف ما هي المخاطر
لأنه ليس لدي ما أزنهم به.

519
00:24:48,278 --> 00:24:52,407
لذا فقط قم بمزاحي لثانية واحدة
وأخبرني فقط ماذا ستفعل.

520
00:24:53,033 --> 00:24:53,867
لو سمحت.

521
00:24:57,245 --> 00:25:00,415
لو كان هناك طريقة يمكن أن أحصل عليها
هذا الرجل الذي كان خلفي قبل الآن،

522
00:25:00,499 --> 00:25:01,416
كنت سأفعل ذلك.

523
00:25:02,417 --> 00:25:03,335
ولكن هذا أنا.

524
00:25:04,419 --> 00:25:05,629
إذن أنت تقول أنني يجب أن--

525
00:25:05,712 --> 00:25:07,339
لا، أنا لا أقول أنه يجب عليك أن تفعل أي شيء.

526
00:25:07,422 --> 00:25:09,716
لقد سألتني ماذا سأفعل،
وقلت لك.

527
00:25:10,509 --> 00:25:13,762
والآن ما عليك فعله،
معرفة النسب المئوية,

528
00:25:14,346 --> 00:25:16,765
وسوف نقف إلى جانب
لقرارك في الطابق السفلي.

529
00:25:16,848 --> 00:25:18,850
[عزف موسيقى متأمل]

530
00:25:31,988 --> 00:25:32,822
[امرأة] إيزابيل؟

531
00:25:34,199 --> 00:25:35,867
إيزابيل، مايك كان يتصل بك.

532
00:25:35,951 --> 00:25:37,410
-أوه، لديه؟
-[امرأة] نعم.

533
00:25:37,494 --> 00:25:39,246
قال أنه على وشك الانتهاء
مع المصدر

534
00:25:39,329 --> 00:25:42,749
وأراد منك مقابلته
في المكان مع حلقات البصل الجيدة؟

535
00:25:42,832 --> 00:25:43,708
تمام.

536
00:25:44,918 --> 00:25:47,754
أوه، وملف أندرسون.
يريدك أن تحضره

537
00:25:47,837 --> 00:25:50,423
ملف أندرسون؟
هل أنت متأكد أن هذا ما قاله؟

538
00:25:50,507 --> 00:25:51,716
نعم. هذا ما قاله.

539
00:25:53,301 --> 00:25:55,303
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

540
00:26:09,276 --> 00:26:11,444
[ حفيف الأوراق ]

541
00:26:13,947 --> 00:26:16,283
♪ ... الدموع تتساقط مثل المطر ♪

542
00:26:16,908 --> 00:26:18,660
♪ كل الأحلام كان عليها أن تتغير... ♪

543
00:26:18,743 --> 00:26:19,869
[الثرثرة غير واضحة]

544
00:26:19,953 --> 00:26:21,288
-هنا تذهب.
-شكرا، فران.

545
00:26:21,371 --> 00:26:24,874
مهلا، ما هي الصفقة مع صندوق الموسيقى؟
هل تحاول إبعادنا عن النظاميين؟

546
00:26:24,958 --> 00:26:26,084
عذرًا، إنه زحف إلى الحانة.

547
00:26:28,253 --> 00:26:29,254
[فران تنهد]

548
00:26:29,337 --> 00:26:31,256
بالكاد يبدو مثل الموسيقى.

549
00:26:32,591 --> 00:26:33,925
[الأب] لا روح.

550
00:26:35,635 --> 00:26:36,511
عفوا؟

551
00:26:37,220 --> 00:26:39,347
قلت لا روح

552
00:26:39,431 --> 00:26:41,349
هذا الهراء الذي نستمع إليه.

553
00:26:41,433 --> 00:26:42,976
نعم، أسمعك.

554
00:26:44,019 --> 00:26:46,229
لا أريد رمي الحجارة
في الجيل القادم،

555
00:26:46,313 --> 00:26:50,108
ولكن هذا يبدو فقط، أم،
المعالجة المفرطة، أليس كذلك؟

556
00:26:50,191 --> 00:26:51,026
ليس ذوقي.

557
00:26:52,736 --> 00:26:53,987
ما هو السم الخاص بك؟

558
00:26:55,530 --> 00:26:56,364
IPA.

559
00:26:56,448 --> 00:26:58,992
لا، لا. أعني الموسيقى.

560
00:26:59,659 --> 00:27:03,538
ماذا تريد؟
رحلة، إيدي موني، سانتانا؟

561
00:27:03,622 --> 00:27:05,165
نعم، كلهم ​​جيدون.

562
00:27:05,248 --> 00:27:06,666
ماذا عن بون جوفي؟

563
00:27:06,750 --> 00:27:09,002
أوه، بون جوفي بالتأكيد.

564
00:27:09,085 --> 00:27:12,839
كما تعلمون، رأيتهم في عام 88
في جولة نقابة جيرسي. مدهش.

565
00:27:12,922 --> 00:27:15,467
"العيش على الصلاة".
هذه هي الأغنية التي يمكنك أن تشرب عليها.

566
00:27:15,550 --> 00:27:17,469
في حالتي، أكثر من اللازم، ولكن نعم.

567
00:27:17,552 --> 00:27:18,470
[الأب يضحك]

568
00:27:20,138 --> 00:27:21,640
هل تعرف ما الذي يعبث برأسك؟

569
00:27:21,723 --> 00:27:25,727
هو سماع أغاني شبابنا
في الإعلانات التجارية الآن لحبوب منع الحمل.

570
00:27:25,810 --> 00:27:27,604
هكذا تعرف أنك تتقدم في السن.

571
00:27:27,687 --> 00:27:30,148
حسنا، ماذا ستفعل؟
إنه عالمهم الآن.

572
00:27:30,231 --> 00:27:32,067
هل تعرف ماذا أقول لذلك؟

573
00:27:32,567 --> 00:27:34,486
-برغي ذلك.
-[مايك] هاه.

574
00:27:35,070 --> 00:27:35,904
بجد.

575
00:27:36,821 --> 00:27:37,947
هل تريد بون جوفي؟

576
00:27:38,615 --> 00:27:40,533
اذهب وأحضر لي بعض البون جوفي.

577
00:27:41,701 --> 00:27:42,911
-أنت متأكد؟
-نعم.

578
00:27:42,994 --> 00:27:44,954
-أنت تعرف ماذا تفعل.
-[مايك يصرخ]

579
00:27:45,914 --> 00:27:47,123
[الأب يضحك بهدوء]

580
00:27:54,881 --> 00:27:56,883
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

581
00:28:04,766 --> 00:28:06,893
["العيش في الصلاة" لبون جوفي يعزف]

582
00:28:12,565 --> 00:28:15,735
ها هو.
جولة Jersey Syndicate تنطلق مرة أخرى.

583
00:28:15,819 --> 00:28:17,779
لقد اصطفيت
"لا تتوقف عن الإيمان" لك بعد ذلك.

584
00:28:17,862 --> 00:28:19,656
-نعم.
-هتافات.

585
00:28:21,574 --> 00:28:22,826
أوه، مهلا، آسف.

586
00:28:23,451 --> 00:28:25,495
هل يمكنني الحصول على بعض الأرباع
للمتر من الأمام؟

587
00:28:25,578 --> 00:28:26,955
-[تسجيل الرنين]
-هنا تذهب.

588
00:28:28,373 --> 00:28:31,292
تذكرة وقوف أخرى
وزوجتي سوف تضع حلمي في العصارة.

589
00:28:31,376 --> 00:28:33,503
-أوه، لا نريد ذلك.
-[الأب يضحك]

590
00:28:33,586 --> 00:28:38,383
♪ الاتحاد كان في إضراب
لقد كان حظه سيئًا، الأمر صعب ♪

591
00:28:40,176 --> 00:28:42,178
♪ صعبة للغاية ♪

592
00:28:44,889 --> 00:28:47,809
♪ تعمل جينا في المطعم طوال اليوم ♪

593
00:28:48,476 --> 00:28:49,394
[مايك يئن]

594
00:28:49,477 --> 00:28:52,897
♪ تعمل من أجل رجلها
إنها تجلب أجرها إلى المنزل من أجل الحب… ♪

595
00:28:52,981 --> 00:28:55,191
-مرحبا مايك، هل أنت بخير؟
-[بهدوء] أنا...

596
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
مهلا، مايك؟

597
00:28:59,904 --> 00:29:02,157
[مايك يئن، الشخير]

598
00:29:02,240 --> 00:29:03,575
مرحبًا... مرحبًا يا صديقي!

599
00:29:05,285 --> 00:29:06,619
شخص ما يتصل بالرقم 911!

600
00:29:07,287 --> 00:29:08,163
[تتوقف الموسيقى]

601
00:29:08,246 --> 00:29:10,248
[زقزقة الصراصير]

602
00:29:11,207 --> 00:29:12,417
[تنهد بيتر]

603
00:29:13,418 --> 00:29:14,461
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

604
00:29:14,544 --> 00:29:16,546
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

605
00:29:19,090 --> 00:29:20,759
-نعم.
-[مونرو] إذن، ماذا تقول يا بيتر؟

606
00:29:20,842 --> 00:29:22,218
هل فزت بثقتك بعد؟

607
00:29:22,302 --> 00:29:25,680
الاسم الذي أرسلته تم التحقق منه،
لذلك ما دام الآخرون جيدين مثلهم..

608
00:29:25,764 --> 00:29:28,683
[مونرو] حسنًا بالطبع.
لذا يبدو أننا وصلنا إلى ذلك الحين، أليس كذلك؟

609
00:29:34,397 --> 00:29:35,231
نعم.

610
00:29:35,315 --> 00:29:36,816
نعم، لقد حصلنا على صفقة.

611
00:29:37,942 --> 00:29:38,777
ممتاز.

612
00:29:38,860 --> 00:29:41,279
ولدي كلمتك
أنك سوف تأتي وحدها؟

613
00:29:41,780 --> 00:29:43,615
فقط أنت والتجارة المعنية.

614
00:29:43,698 --> 00:29:46,075
طالما لدي كلمتك
أن لا يصيبه أي ضرر.

615
00:29:46,159 --> 00:29:47,368
حسنًا، إذن نحن مستعدون للقاء.

616
00:29:48,411 --> 00:29:49,245
منتصف الليل.

617
00:29:49,954 --> 00:29:51,122
جسر شارع 59.

618
00:29:51,706 --> 00:29:54,000
سوف ألتقطك. و بيتر،

619
00:29:54,501 --> 00:29:56,085
أنا أتطلع لرؤيتك مرة أخرى.

620
00:30:05,887 --> 00:30:07,263
[ضابط] خطوة إلى الجانب.

621
00:30:07,847 --> 00:30:09,849
[الثرثرة غير واضحة]

622
00:30:12,852 --> 00:30:13,686
[فتح الباب]

623
00:30:13,770 --> 00:30:15,438
-[ضابط 2] سيدتي. البقاء مرة أخرى.
-لا بأس.

624
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
إنه صديقي. ماذا حدث؟ هل هو بخير؟

625
00:30:17,273 --> 00:30:19,484
-كنت تعرفه؟
-كنت معه فقط. ماذا حدث؟

626
00:30:19,567 --> 00:30:22,695
لديه تاريخ من ارتفاع ضغط الدم،
ارتفاع ضغط الدم، أمراض القلب، AFib؟

627
00:30:22,779 --> 00:30:27,367
لا أعرف. لقد كنت معه اليوم فقط.
لقد كان بخير. لقد كان بخير تمامًا.

628
00:30:27,450 --> 00:30:28,701
هل سيكون بخير؟

629
00:30:28,785 --> 00:30:30,578
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

630
00:30:30,662 --> 00:30:32,038
هل سيكون بخير؟

631
00:30:33,790 --> 00:30:35,792
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

632
00:31:08,283 --> 00:31:10,285
-[صرير الصنبور]
-[تشغيل الدش]

633
00:31:27,802 --> 00:31:29,178
-[صوت قفل]
-[فتح الباب]

634
00:31:33,600 --> 00:31:35,602
[تتلاشى الموسيقى]

635
00:31:39,480 --> 00:31:40,398
[الأب] لقد عدت.

636
00:31:42,400 --> 00:31:43,276
يا.

637
00:31:44,402 --> 00:31:45,778
أوه، ماذا حصلت؟ البرغر؟

638
00:31:45,862 --> 00:31:47,655
-[الأب] الغواصات.
-أوه.

639
00:31:47,739 --> 00:31:48,781
[سرقة الحقيبة]

640
00:31:49,365 --> 00:31:50,700
كيف كان عملك؟

641
00:31:52,702 --> 00:31:53,578
ماذا تقصد؟

642
00:31:53,661 --> 00:31:55,622
في كل مرة تذهب
في مهمة عمل جديدة،

643
00:31:55,705 --> 00:31:57,749
وأفترض أن هناك جوانب منه
التي هي مختلفة.

644
00:31:57,832 --> 00:31:59,792
مشاكل وعقبات مختلفة.

645
00:32:00,293 --> 00:32:03,129
أنا أحب الأسئلة التي تطرحها. أنا حقا أفعل.

646
00:32:04,797 --> 00:32:05,715
نعم.

647
00:32:07,008 --> 00:32:12,388
هذه المهمة الجديدة
يأتي مع بعض التحديات الفريدة.

648
00:32:12,472 --> 00:32:13,890
هكذا نقيس أنفسنا.

649
00:32:13,973 --> 00:32:15,266
[سرقة الحقيبة]

650
00:32:15,892 --> 00:32:16,893
هذا صحيح.

651
00:32:16,976 --> 00:32:18,728
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

652
00:32:19,312 --> 00:32:20,563
في أي صفحة أنت؟

653
00:32:20,647 --> 00:32:21,689
مائتان وستة.

654
00:32:21,773 --> 00:32:23,274
رائع. هذا عظيم.

655
00:32:23,358 --> 00:32:26,444
-كنت أعلم أنك ستحبين هذه.
-نعم، انها ليست سيئة للغاية.

656
00:32:26,527 --> 00:32:28,529
[الأب] ما هو الجزء المفضل لديك حتى الآن؟

657
00:32:28,613 --> 00:32:30,949
[الابن] الجزء الذي فيه الناب الأبيض
يتم القبض عليه من قبل الصيادين.

658
00:32:31,032 --> 00:32:32,367
[الأب] أوه نعم.

659
00:32:32,450 --> 00:32:34,202
[جندي] هنا، تحقق. دعنا نذهب.

660
00:32:35,536 --> 00:32:36,788
يقف بجانب.

661
00:32:36,871 --> 00:32:38,373
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

662
00:32:38,456 --> 00:32:39,374
[تصويب البنادق]

663
00:32:40,333 --> 00:32:42,543
-[الجندي 2] دعنا نذهب.
-[الجندي 3] لقد حصلت عليك.

664
00:32:43,044 --> 00:32:44,170
[كاثرين] بيتر، جاي.

665
00:32:45,004 --> 00:32:48,174
-هذا هو قائد JTTF تشيب هايمور.
-تشرفت بلقائك.

666
00:32:48,257 --> 00:32:51,219
وسيتبعه هو ورجاله
كل تحركاتك في الشاحنة.

667
00:32:51,302 --> 00:32:53,471
-شكرا لمساعدتنا هذه الليلة.
-[تشيب] لا عرق.

668
00:32:53,554 --> 00:32:54,973
أي شيء من أجل كاثرين.

669
00:32:56,849 --> 00:32:58,017
حظا سعيدا هناك، أليس كذلك؟

670
00:32:59,227 --> 00:33:01,604
أنتم أيها الأولاد في أيدٍ أمينة. لقد حصلنا عليك.

671
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
شكرًا لك.

672
00:33:04,565 --> 00:33:06,567
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

673
00:33:08,027 --> 00:33:10,029
-ماذا؟
-لا شئ.

674
00:33:10,613 --> 00:33:12,448
اللعنة الحق، لا شيء.

675
00:33:12,532 --> 00:33:15,201
هنا، خذ هذا.
إنها تقنية جديدة من DARPA.

676
00:33:15,284 --> 00:33:16,452
يعمل عن طريق التنقل الترددي،

677
00:33:16,536 --> 00:33:19,455
مما يجعل من المستحيل للمراقبة
التدابير المضادة لاستلامها.

678
00:33:19,539 --> 00:33:21,207
-هل هذا مثل الراديو؟
- نوع من.

679
00:33:21,290 --> 00:33:24,502
يعمل بطريقة واحدة فقط، على الرغم من ذلك،
حتى يتمكنوا من سماعنا، ونحن لا نستطيع سماعهم.

680
00:33:24,585 --> 00:33:26,921
تذكر أننا بحاجة إلى القائمة
من الأسماء مقابل جاي.

681
00:33:27,005 --> 00:33:29,966
بمجرد أن يحدث ذلك، كاثرين،
هايمور، وفريقه يمكن أن ينقضوا.

682
00:33:30,049 --> 00:33:32,635
لا تضغط بشدة.
لا نريده أن يثير الشكوك.

683
00:33:32,719 --> 00:33:34,345
لا نريد تفجير القضية
على الفخ.

684
00:33:34,429 --> 00:33:35,263
فهمتها.

685
00:33:35,346 --> 00:33:37,557
[موسلي] ويا جاي، تنطبق نفس القواعد،
بالإضافة إلى واحد إضافي.

686
00:33:37,640 --> 00:33:39,434
لا يمكنك السماح بذلك
أنه يتم متابعتك.

687
00:33:39,517 --> 00:33:42,645
لذلك لا عيون تجول.
أنت تلعب مشوشًا وحتى غاضبًا.

688
00:33:42,729 --> 00:33:45,314
أعلم أن هناك الكثير من الركوب على هذا،

689
00:33:45,398 --> 00:33:48,776
لكننا أخيرًا حصلنا على فرصة
لسماع صوت وسيط إنتل هذا

690
00:33:48,860 --> 00:33:50,445
وكيف يعمل في الوقت المباشر.

691
00:33:50,528 --> 00:33:52,572
وهذا كله بفضلك.

692
00:33:52,655 --> 00:33:55,616
لذا... الآن اذهب واحصل عليه.

693
00:33:56,492 --> 00:33:57,827
بالنسبة لنا جميعا.

694
00:33:57,910 --> 00:33:58,870
نعم سيدتي.

695
00:33:58,953 --> 00:34:00,955
[تضخم الموسيقى المشوقة]

696
00:34:08,337 --> 00:34:09,380
المستويات جيدة؟

697
00:34:10,089 --> 00:34:11,632
(إيدن)، هل تلتقط هذا؟

698
00:34:12,550 --> 00:34:14,010
واضح كالجرس. حصلت عليه.

699
00:34:26,814 --> 00:34:27,815
بيتر.

700
00:34:27,899 --> 00:34:28,733
نعم.

701
00:34:28,816 --> 00:34:30,318
أنا... أنا خائف يا رجل.

702
00:34:31,819 --> 00:34:34,072
هذا جيد. تمام؟ استخدمه.

703
00:34:34,697 --> 00:34:37,450
ليس من المفترض أن نكون كذلك
في نفس الفريق على أية حال. يتذكر؟

704
00:34:37,533 --> 00:34:39,035
يمين. ومن هنا، اه...

705
00:34:39,619 --> 00:34:40,745
[بيتر] نعم، بالضبط.

706
00:34:44,040 --> 00:34:44,874
يا.

707
00:34:45,583 --> 00:34:46,667
ستكون بخير.

708
00:35:01,933 --> 00:35:02,975
ضد السيارة.

709
00:35:03,059 --> 00:35:05,061
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

710
00:35:10,191 --> 00:35:11,317
[داني تنهد]

711
00:35:11,400 --> 00:35:13,069
[طنين الماسح الضوئي، وترديد]

712
00:35:15,905 --> 00:35:17,907
[طنين الماسح الضوئي، وترديد]

713
00:35:26,999 --> 00:35:29,001
[طنين الماسح الضوئي، وترديد]

714
00:35:42,682 --> 00:35:43,641
[شخير بيتر]

715
00:35:59,115 --> 00:36:00,199
[بدء تشغيل محرك الشاحنة]

716
00:36:00,283 --> 00:36:02,326
[تضخم الموسيقى المشوقة]

717
00:36:05,872 --> 00:36:07,415
[تسريع محرك السيارة]

718
00:36:18,342 --> 00:36:19,969
بصراحة، لم أعتقد أنك سوف تظهر.

719
00:36:21,179 --> 00:36:23,764
-أين نحن ذاهبون؟
-سترى قريبا بما فيه الكفاية.

720
00:36:36,569 --> 00:36:38,279
إنهم يتجهون غربًا

721
00:36:38,362 --> 00:36:39,989
ينسخ. الإشارة لا تزال جيدة.

722
00:36:46,954 --> 00:36:48,956
[تستمر الموسيقى المشوقة]

723
00:37:11,687 --> 00:37:13,356
[صرير الفرامل]

724
00:37:19,278 --> 00:37:21,822
اللعنة، أنت لا تعتقد أن النفق
يمر على طول الطريق من خلال، أليس كذلك؟

725
00:37:29,705 --> 00:37:31,958
روما، اتصل بهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية
ومعرفة ما إذا كان NJT متصلاً--

726
00:37:32,041 --> 00:37:33,292
مهلا، انتظر. [إسكات]

727
00:37:33,376 --> 00:37:35,044
[بيتر] أين نحن بحق الجحيم؟

728
00:37:36,212 --> 00:37:38,214
[تتلاشى الموسيقى]

729
00:37:41,842 --> 00:37:44,136
[شخير مونرو]

730
00:37:45,346 --> 00:37:46,597
[مونرو] مرحبًا بيتر.

731
00:37:47,265 --> 00:37:48,516
أنت تبدو جيدًا.

732
00:37:49,100 --> 00:37:51,352
-لا أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك.
-[مونرو] نعم.

733
00:37:51,435 --> 00:37:53,187
قليلا من جرثومة المعدة.

734
00:37:53,771 --> 00:37:54,647
سوف تمر.

735
00:37:54,730 --> 00:37:58,317
ويجب أن تكون جاي باترا بعيد المنال.

736
00:37:58,401 --> 00:38:00,152
أنت واحد زلق.

737
00:38:00,736 --> 00:38:02,446
لم يكن لديك حقا خيار.

738
00:38:03,072 --> 00:38:03,906
[مونرو] هم.

739
00:38:03,990 --> 00:38:07,034
-[صوت مسارات القطار]
-[أبواق السيارة تنطلق من مسافة]

740
00:38:12,665 --> 00:38:13,708
[تسريع محرك السيارة]

741
00:38:15,376 --> 00:38:17,378
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

742
00:38:40,735 --> 00:38:43,529
[بيتر] أوقفت نهايتي من الصفقة.
والآن أين قائمة الأسماء؟

743
00:38:43,612 --> 00:38:44,739
[مونرو] الآن، لا تكن وقحا.

744
00:38:44,822 --> 00:38:47,700
أنت تتحدث عن صديقنا الجديد
وكأنه نوع من الجائزة

745
00:38:47,783 --> 00:38:48,701
ليتم المساومة عليها.

746
00:38:48,784 --> 00:38:51,787
سيد باترا، أنا فضولي.

747
00:38:52,538 --> 00:38:55,041
ماذا تعرف عني؟
ماذا قال لك بيتر؟

748
00:38:55,124 --> 00:38:56,417
-قلت له--
-لا، لا، لا.

749
00:38:57,001 --> 00:38:58,544
أريد أن أسمع ذلك منه.

750
00:39:00,171 --> 00:39:03,049
حسناً، لقد قال أنك خطير.

751
00:39:03,132 --> 00:39:04,008
[مونرو] أوه.

752
00:39:05,092 --> 00:39:06,344
[الشخير] من فضلك.

753
00:39:07,261 --> 00:39:10,514
لكنك لن تؤذيني
لأنك دائما حافظت على كلمتك.

754
00:39:11,557 --> 00:39:13,392
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول له.

755
00:39:13,476 --> 00:39:14,518
[مونرو] إذن...

756
00:39:15,478 --> 00:39:16,479
هذا صحيح.

757
00:39:16,979 --> 00:39:19,899
بيتر ليس واحدا
للانطباعات الأولى الجيدة،

758
00:39:19,982 --> 00:39:23,569
لكنه كان على حق
لكي يجمعنا.

759
00:39:24,570 --> 00:39:27,907
والآن أخبرني، كيف فعلت ذلك بالضبط؟

760
00:39:29,492 --> 00:39:30,326
افعل ما؟

761
00:39:30,409 --> 00:39:31,494
SARS.

762
00:39:31,577 --> 00:39:35,623
أعني أن مهمتك هي فك التشابك
الشبكات المالية والألغاز،

763
00:39:35,706 --> 00:39:40,419
لكنها موهبتك الخاصة
لتجميعها مرة أخرى معًا

764
00:39:40,503 --> 00:39:43,047
لقد أثار اهتمامي.

765
00:39:43,756 --> 00:39:45,925
فقط جيد مع الأرقام، على ما أعتقد.

766
00:39:46,008 --> 00:39:46,842
[مونرو] أوه.

767
00:39:47,426 --> 00:39:48,886
إنها موهبة كبيرة.

768
00:39:48,969 --> 00:39:52,139
أنا فضولي لرؤية
المزيد من تلك القدرة في العمل.

769
00:39:54,350 --> 00:39:56,435
[تضخم الموسيقى المشوقة]

770
00:40:09,156 --> 00:40:10,366
[بيتر] حسنًا، هل انتهينا؟

771
00:40:13,869 --> 00:40:15,037
القائمة.

772
00:40:20,167 --> 00:40:23,629
أربعة أسماء إضافية
بالأدلة كما اتفقنا.

773
00:40:24,797 --> 00:40:25,923
لكن أولاً…

774
00:40:27,049 --> 00:40:28,217
خذ لحظة.

775
00:40:28,300 --> 00:40:29,343
شرب كل شيء في.

776
00:40:30,177 --> 00:40:33,264
لأن هذا هو ما
تبدو الشراكة الحقيقية يا بيتر.

777
00:40:33,347 --> 00:40:36,016
أنت تخدش ظهري، وأنا أخدش ظهرك،

778
00:40:36,100 --> 00:40:39,728
الجميع يحصل على ما يريد،
بما في ذلك صديقنا الجديد هنا.

779
00:40:45,025 --> 00:40:47,403
-هل نحن سعداء؟
-نعم.

780
00:40:47,486 --> 00:40:48,904
نحن على. إذهب! إذهب! إذهب!

781
00:40:48,988 --> 00:40:50,990
[تشغيل موسيقى مكثفة]

782
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
توقف هنا.

783
00:41:03,085 --> 00:41:04,128
لا، لا، لا.

784
00:41:05,045 --> 00:41:06,130
ليس بعد.

785
00:41:09,467 --> 00:41:11,218
-كان لدينا اتفاق.
-[مونرو] نعم فعلنا ذلك.

786
00:41:11,302 --> 00:41:13,471
لكن اسمح لي بلحظة أخرى.

787
00:41:14,305 --> 00:41:15,431
لماذا؟

788
00:41:15,514 --> 00:41:16,557
[صمت مونرو]

789
00:41:20,936 --> 00:41:22,396
[صراخ الإطارات]

790
00:41:28,486 --> 00:41:31,405
أطفئ المحرك
واخرج من السيارة الآن!

791
00:41:41,957 --> 00:41:43,584
ارجع! الآن--

792
00:41:45,294 --> 00:41:46,378
[انفجار عن بعد]

793
00:41:48,047 --> 00:41:49,256
ماذا كان ذلك؟

794
00:41:49,757 --> 00:41:51,050
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

795
00:41:51,133 --> 00:41:55,638
كان هذا صوتنا
تعلم درسا صعبا للغاية.

796
00:41:58,307 --> 00:42:00,184
لا تحرك يديك اللعينة.

797
00:42:17,201 --> 00:42:19,537
[مونرو] عرضت عليك الجزرة، بيتر،

798
00:42:20,329 --> 00:42:21,580
وكذبت علي.

799
00:42:22,915 --> 00:42:25,209
لذلك اسمحوا لي أن أذكركم بالعصا.

800
00:42:26,418 --> 00:42:27,878
[التقاط الجهاز، قعقعة]

801
00:42:31,966 --> 00:42:35,177
[مونرو] أنت موجود في هذا العالم
في سروري.

802
00:42:36,053 --> 00:42:41,934
كما يفعل أي شخص آخر مؤسف
يكفي أن ندعوك صديقهم.

803
00:42:42,810 --> 00:42:45,938
لذلك عندما أتصل بك مرة أخرى
وأنا أطلب شيئا

804
00:42:47,022 --> 00:42:49,441
سوف تمتثل للطاعة العمياء.

805
00:42:50,276 --> 00:42:52,444
سوف تمتثل للنفعية.

806
00:42:53,487 --> 00:42:55,864
خلاف ذلك، ناري القادمة

807
00:42:56,740 --> 00:42:59,577
سيكون في كاليفورنيا
فوق منزل روز لاركين.

808
00:43:01,245 --> 00:43:02,955
هل تفهمني؟

809
00:43:05,249 --> 00:43:06,125
نعم.

810
00:43:06,625 --> 00:43:09,128
جيد. الآن اخرج.

811
00:43:11,171 --> 00:43:12,256
[بيتر] هيا.

812
00:43:12,339 --> 00:43:13,716
[مونرو] لا، لا.

813
00:43:14,800 --> 00:43:16,385
يبقى.

814
00:43:16,468 --> 00:43:18,846
لقد عشت حتى نهاية الترتيب.

815
00:43:18,929 --> 00:43:22,141
هذا النوع من النزاهة
يجب أن يكافأ، ألا تعتقد ذلك؟

816
00:43:23,892 --> 00:43:24,852
بيتر.

817
00:43:27,021 --> 00:43:29,315
جاي. جاي، ستكون بخير.

818
00:43:29,815 --> 00:43:31,442
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

819
00:43:32,067 --> 00:43:33,110
[قفل أبواب السيارة]

820
00:43:34,278 --> 00:43:35,362
[صراخ الإطارات]

821
00:43:44,580 --> 00:43:45,748
ماذا يحدث؟

822
00:43:46,332 --> 00:43:47,166
كاثرين.

823
00:43:47,916 --> 00:43:48,917
[مشوش] كاثرين.

824
00:43:49,752 --> 00:43:51,754
[الثرثرة غير واضحة]

825
00:43:54,006 --> 00:43:55,716
[موسلي] كاثرين، هل أنت هناك؟

826
00:43:58,135 --> 00:43:59,053
[جندي] النجدة!

827
00:43:59,136 --> 00:44:00,763
[بيتر يلهث]

828
00:44:00,846 --> 00:44:02,598
[تشغيل موسيقى حزينة]

829
00:44:06,560 --> 00:44:08,187
[موسلي] كاثرين، هل يمكنك سماعي؟

830
00:44:10,648 --> 00:44:12,566
[السعال الجندي 2]

831
00:44:13,692 --> 00:44:15,653
[موسلي عبر الراديو المشوه] كاثرين.

832
00:44:22,368 --> 00:44:24,328
[تتلاشى الموسيقى]

833
00:44:24,411 --> 00:44:26,246
[إنهاء تشغيل موسيقى الموضوع]

834
00:46:32,915 --> 00:46:34,416
[تتلاشى الموسيقى]