1 00:00:07,591 --> 00:00:09,176 [sirisser kvitrer] 2 00:00:13,055 --> 00:00:14,890 -[Lee skriker] -[folk roper] 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,020 Hei, Lee. 4 00:00:23,774 --> 00:00:25,943 -[person] Brann! -[pistolskudd] 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,486 [eksplosjoner] 6 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 Hva i helvete er dette? 7 00:00:33,492 --> 00:00:35,577 -Vel, det er en cookout. -[pistolskudd fortsetter] 8 00:00:35,661 --> 00:00:37,496 Du har aldri vært på en cookout før? 9 00:00:37,579 --> 00:00:42,251 Vel, det er virkelig herlig å se skattepengene våre kommer til god bruk. 10 00:00:42,334 --> 00:00:44,461 Hva gjør jeg her? 11 00:00:45,420 --> 00:00:49,258 Vel, det viser seg at politiet er det de beste vitnene. 12 00:00:50,300 --> 00:00:54,513 Og du er en løgnaktig journalist, så det er derfor. 13 00:00:56,765 --> 00:00:58,100 Hei, du vet, 14 00:00:59,768 --> 00:01:04,398 Jeg vet ikke hvorfor, men det viser seg mennesker havner i alle slags ulykker 15 00:01:04,481 --> 00:01:06,191 - i Oklahoma. - Eh-he. 16 00:01:06,984 --> 00:01:10,862 Bunn av brønner, grisebinger. Og her du… 17 00:01:10,946 --> 00:01:12,781 Du går rundt som om du er uovervinnelig. 18 00:01:12,864 --> 00:01:16,702 Ja, og du løper rundt som om du er en svulstig fyr, 19 00:01:16,785 --> 00:01:18,036 men jeg ser deg. 20 00:01:18,120 --> 00:01:20,163 Du snuser på feil hull. 21 00:01:20,247 --> 00:01:22,916 Å, jeg snuser på det høyre hullet, og det stinker. 22 00:01:23,834 --> 00:01:27,087 Å, faen. Åh. Herregud, Donald. 23 00:01:27,170 --> 00:01:28,839 Det var for Betty Jo. 24 00:01:28,922 --> 00:01:30,299 Å, shit. 25 00:01:30,382 --> 00:01:32,801 Å, faen. [snyser] Å. 26 00:01:32,884 --> 00:01:35,679 -Hei, her. Her. -[pesting] 27 00:01:37,347 --> 00:01:40,017 Takk. [stønner] 28 00:01:41,226 --> 00:01:42,978 -Å, Lee. - Å, shi... 29 00:01:43,061 --> 00:01:46,064 Du vet bare ikke når du blir spilt, gjør du? 30 00:01:46,148 --> 00:01:47,691 -[begge ler] - Eh-he. 31 00:01:47,774 --> 00:01:50,694 Nei, jeg er sikker på at Betty Jo har spunnet litt garn 32 00:01:50,777 --> 00:01:56,283 om meg og lojalitet, engasjement. 33 00:01:57,492 --> 00:01:59,244 Hva annet fortalte hun deg? 34 00:02:00,370 --> 00:02:04,082 -Vel, hun fortalte meg en ting. -Ja? 35 00:02:04,708 --> 00:02:07,002 Å, vet du hva, det var privat. 36 00:02:07,085 --> 00:02:09,588 Det er litt som puteprat, vet du? 37 00:02:10,464 --> 00:02:12,924 [kyss, humrer] 38 00:02:13,592 --> 00:02:17,179 Du er morsom. Ja. [ler] Det er du. 39 00:02:18,138 --> 00:02:19,222 Shit. 40 00:02:19,306 --> 00:02:21,600 -[person] Brann! -[pistolskudd] 41 00:02:23,935 --> 00:02:28,940 [sukker] Lee, det har gått for langt. 42 00:02:29,024 --> 00:02:30,275 [hunner, ler] 43 00:02:31,443 --> 00:02:33,278 Jeg skal spørre deg om noe... 44 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 virkelig ærlig. 45 00:02:38,241 --> 00:02:40,035 Jeg vil at du bare lar oss være i fred. 46 00:02:40,118 --> 00:02:43,580 Vel, jeg vil vite det som myrdet broren din, 47 00:02:43,664 --> 00:02:45,832 og ærlig talt, Jeg synes det er litt urovekkende 48 00:02:45,916 --> 00:02:47,626 at du ikke vil det samme. 49 00:02:47,709 --> 00:02:48,877 Du kjenner meg ikke. 50 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 Og du kjente ikke broren min. 51 00:02:59,304 --> 00:03:01,306 Jeg skal gi deg dette en gang. 52 00:03:04,059 --> 00:03:05,185 Dale ble ikke drept. 53 00:03:06,311 --> 00:03:09,773 Han ble manipulert av noen. 54 00:03:10,899 --> 00:03:11,900 [sukker] 55 00:03:13,568 --> 00:03:15,070 Han møtte noen, en indianer. 56 00:03:15,153 --> 00:03:16,738 Jeg vet ikke. Jeg kjenner ikke mannen. 57 00:03:16,822 --> 00:03:18,323 Han er en hustler. 58 00:03:19,282 --> 00:03:21,451 Gatekunstner. Gaybo sikkert. 59 00:03:22,077 --> 00:03:23,286 Han kom nær Dale. 60 00:03:23,370 --> 00:03:27,290 Nå kjenner jeg ikke naturen av hva som helst, og jeg vil ikke vite, 61 00:03:27,374 --> 00:03:31,211 men denne mannen drev Dale for å drepe seg selv. 62 00:03:31,294 --> 00:03:35,966 Ok, så en gatekunstner snakket broren din til å drepe seg selv. 63 00:03:36,049 --> 00:03:38,176 - Er det det du sier? -Nei, nei. 64 00:03:38,260 --> 00:03:41,430 Det jeg sier er, han satte ideer i hodet på Dale. 65 00:03:42,055 --> 00:03:45,142 - Har du noen gang møtt denne fyren? -Nei, jeg underholder ikke gatefolk. 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,226 Det er ikke min demografi. 67 00:03:46,309 --> 00:03:49,229 Å… [mumler] Hva sa han egentlig til Dale? 68 00:03:49,312 --> 00:03:51,231 -Hva gjorde han-- -Lee, Lee, det er over. 69 00:03:51,314 --> 00:03:52,566 Greit? 70 00:03:53,358 --> 00:03:56,445 Dale er død. Du har uttømt alle vinkler her. 71 00:03:58,447 --> 00:03:59,948 -[Lee snuser] - Greit. 72 00:04:00,532 --> 00:04:01,700 Det er pølser. 73 00:04:03,326 --> 00:04:05,537 -Får du navnet på fyren? -Jeg mener det, Lee. 74 00:04:06,663 --> 00:04:07,998 Få deg en pølse. 75 00:04:13,086 --> 00:04:15,380 -[♪ spent musikk som spilles] -[motor turtall] 76 00:04:17,883 --> 00:04:20,343 [Lee] Tuller du meg? Jeg bor, omtrent syv kvartaler herfra. 77 00:04:20,427 --> 00:04:22,053 [offiser 1] Jeg bryr meg ikke. Ta en Uber, jævel. 78 00:04:22,137 --> 00:04:23,221 Vi har en cookout å komme tilbake til. 79 00:04:23,305 --> 00:04:25,766 [offiser 2] Cookout, baby. Vi fikk jævla all-beef franks venter på oss. 80 00:04:25,849 --> 00:04:28,059 - Kom deg ut. -[offiser 1] Få rumpa ut herfra, mann. 81 00:04:28,852 --> 00:04:30,187 [Lee] Jævla klovner. 82 00:04:30,854 --> 00:04:33,148 [offiser 1] Hei, vet du hva? Hold ut, mann, hold ut. Min dårlige. 83 00:04:33,231 --> 00:04:34,900 Kom inn igjen, mann. Kom inn igjen. 84 00:04:34,983 --> 00:04:36,610 [offiser 2] Er du sulten? Kjøp litt kattemat, fitte. 85 00:04:36,693 --> 00:04:38,653 -[offiser 1] Hei, tispe. [ler] -[Lee] Faen deg! 86 00:04:38,737 --> 00:04:39,738 [offiser 1 bjeffer] 87 00:04:46,161 --> 00:04:48,163 [♪ spent musikk fortsetter] 88 00:04:55,504 --> 00:04:56,922 [nøkler klirrer] 89 00:05:00,592 --> 00:05:02,010 [musikk blekner] 90 00:05:23,323 --> 00:05:24,533 [svak klapring] 91 00:05:39,047 --> 00:05:40,715 [svak banking] 92 00:05:43,301 --> 00:05:46,680 -Å, faen, Samantha, Jesus. - Huff! Ok. Legg den jævla flaggermusen. 93 00:05:46,763 --> 00:05:49,724 - Jeg kunne ha... -Beklager, beklager, jeg har fortsatt en nøkkel. 94 00:05:49,808 --> 00:05:52,143 Hva er du... Er du i orden? Går det bra med Francis? 95 00:05:52,894 --> 00:05:56,189 [Samantha sukker, håner] Å, ja, Fran har det bra. 96 00:05:56,273 --> 00:05:57,566 Frans har det bra. [snyser] 97 00:05:58,066 --> 00:06:01,069 [sukk] Så, hva skjer? Hva er du... W-hvorfor er du her? 98 00:06:01,152 --> 00:06:06,283 Vel, jeg leter bare etter Borges. 99 00:06:06,366 --> 00:06:07,409 Du … [ler] 100 00:06:08,660 --> 00:06:11,830 Du kommer hit midt på natten etter timer på jakt etter en bok? 101 00:06:11,913 --> 00:06:13,832 Der er det. [snyser] 102 00:06:13,915 --> 00:06:15,250 Greit, bare legg den på fanen min. 103 00:06:15,333 --> 00:06:17,252 -Nei, nei, nei. Hva skjer? -Hmm. 104 00:06:17,836 --> 00:06:19,004 Hvor er Johnny Rockets? 105 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 Jeg vil ikke snakke om det. 106 00:06:21,631 --> 00:06:23,967 Hva? Slår han opp med deg? 107 00:06:26,636 --> 00:06:28,346 -Klassisk Sam. -[sukk] 108 00:06:29,222 --> 00:06:30,724 Ikke si det. 109 00:06:32,350 --> 00:06:33,435 Jeg beklager. 110 00:06:34,769 --> 00:06:35,937 Hva skjedde? 111 00:06:38,023 --> 00:06:39,441 Jeg avbrøt det. 112 00:06:42,485 --> 00:06:43,528 Bryllupet? 113 00:06:55,165 --> 00:06:57,417 -Er du full? Du er full. -Nei, jeg hadde et par. 114 00:06:57,500 --> 00:06:59,044 -Du er... Å herregud... [ler] -Kanskje tre. 115 00:07:00,378 --> 00:07:01,463 - Eh-he. - Jeg hadde tre. 116 00:07:02,464 --> 00:07:03,798 Tre, ikke sant? 117 00:07:07,719 --> 00:07:09,554 Får ingen ideer, ok? 118 00:07:09,638 --> 00:07:10,972 Men… 119 00:07:12,098 --> 00:07:13,475 vil du bli med meg? 120 00:07:18,104 --> 00:07:21,107 [♪ "Statesboro Blues" spiller] 121 00:07:25,487 --> 00:07:27,280 -Faser og stadier? -Hmm. 122 00:07:27,989 --> 00:07:30,325 -Ingen. Nei Merle. Kom igjen. - Greit. 123 00:07:30,408 --> 00:07:31,409 Øh... 124 00:07:32,118 --> 00:07:34,287 -Ja, åpenbart. - Greit. [kyss] 125 00:07:35,413 --> 00:07:39,250 ♪ Våknet i morges, baby Jeg hadde dem Statesboro blues ♪ 126 00:07:39,334 --> 00:07:40,627 [Samantha] Ok, ok. 127 00:07:41,294 --> 00:07:43,254 ♪ Statesboro, Georgia, altså ♪ 128 00:07:43,338 --> 00:07:47,509 ♪ Våknet i morges Hadde dem Statesboro Blues ♪ 129 00:07:51,513 --> 00:07:56,601 ♪ Så over i hjørnet Bestemor og bestefar hadde dem også ♪ 130 00:07:56,685 --> 00:07:57,686 [♪ musikk stopper] 131 00:07:57,769 --> 00:08:02,524 Husker du da hun fikk ordet "morgen" forvekslet med "vår"? 132 00:08:02,607 --> 00:08:05,151 Så hun kom og sa: "Våkn opp, pappa, det er vår." 133 00:08:05,235 --> 00:08:07,237 [Samantha ler] 134 00:08:07,987 --> 00:08:10,490 -Å, jeg savner de dagene. -[stønner] 135 00:08:10,573 --> 00:08:11,825 Jeg savner den alderen. 136 00:08:12,909 --> 00:08:14,661 [♪ "Magnolia" spiller på stereo] 137 00:08:23,670 --> 00:08:26,881 ♪ Whippoorwill synger ♪ 138 00:08:30,218 --> 00:08:33,471 ♪ Myk sommerbris ♪ 139 00:08:36,057 --> 00:08:39,853 ♪ Får meg til å tenke på kjæresten min ♪ 140 00:08:41,271 --> 00:08:46,526 ♪ Jeg dro nede i New Orleans ♪ 141 00:08:48,653 --> 00:08:52,907 ♪ Jeg dro nede i New Orleans ♪ 142 00:08:56,077 --> 00:09:00,832 ♪ Magnolia, din søte ting ♪ 143 00:09:02,792 --> 00:09:06,546 ♪ Du gjør meg gal ♪ 144 00:09:09,340 --> 00:09:12,802 ♪ Må komme tilbake til deg, babe ♪ 145 00:09:12,886 --> 00:09:15,221 [Samantha] Mmm. [kyss] Whoa. 146 00:09:16,139 --> 00:09:17,140 [puster ut] 147 00:09:18,349 --> 00:09:19,350 jeg … 148 00:09:19,434 --> 00:09:21,352 Jeg må på do. 149 00:09:22,312 --> 00:09:26,066 ♪ Du er den beste jeg noen gang har hatt ♪ 150 00:09:28,860 --> 00:09:31,905 ♪ Du hvisker "God morgen" ♪ 151 00:09:35,408 --> 00:09:38,369 ♪ Så forsiktig i øret mitt ♪ 152 00:09:41,706 --> 00:09:42,707 [sukker] 153 00:09:42,791 --> 00:09:45,960 ♪ Jeg kommer hjem til deg, babe ♪ 154 00:09:48,088 --> 00:09:51,132 ♪ Jeg er snart der... ♪ 155 00:09:56,346 --> 00:09:58,890 Det kan vi ikke gjøre. Det kan ikke skje igjen. 156 00:09:59,724 --> 00:10:02,435 [sukk] Jeg må legge meg ned. 157 00:10:03,103 --> 00:10:04,104 -Ok. -Jeg spinner. 158 00:10:04,187 --> 00:10:06,856 Hei, jeg har deg. Kom hit. Kom igjen. 159 00:10:10,318 --> 00:10:11,861 Jeg slo opp med Johnny. 160 00:10:12,529 --> 00:10:14,030 -Ja. -[Samantha stønner] 161 00:10:14,114 --> 00:10:16,449 Vel, du vet, hvis noe ikke stemmer, er det... 162 00:10:17,283 --> 00:10:18,701 det er ikke riktig. 163 00:10:19,577 --> 00:10:22,539 [sukk] Jeg ble forbanna. 164 00:10:23,915 --> 00:10:24,916 Ja? 165 00:10:25,959 --> 00:10:27,627 Ja, jeg må gjøre det riktig. 166 00:10:30,797 --> 00:10:31,798 Oh. 167 00:10:36,094 --> 00:10:37,095 [grynt] 168 00:10:44,894 --> 00:10:46,813 [♪ new age-musikk spilles] 169 00:10:48,648 --> 00:10:50,650 [retrettdeltakere vokaliserer] 170 00:11:06,332 --> 00:11:08,293 [resepsjonist] Velkommen til Sunyata. 171 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 Hvor lenge blir du hos oss? 172 00:11:11,212 --> 00:11:13,131 [Betty Jo] Jesus, jeg vet ikke. [sukker] 173 00:11:13,715 --> 00:11:15,884 [resepsjonist] Og hva brakte deg til Sunyata i dag? 174 00:11:17,177 --> 00:11:19,679 Um, å, um... 175 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Jeg er på flukt. 176 00:11:22,140 --> 00:11:23,766 Mannen prøver å drepe meg. 177 00:11:25,435 --> 00:11:26,686 [mykt] Å. 178 00:11:27,478 --> 00:11:30,231 Mm-hmm. Har du kabel? 179 00:11:30,315 --> 00:11:32,525 Å, ingen skjermer. 180 00:11:36,237 --> 00:11:37,238 [hvisker] Hei. 181 00:11:37,947 --> 00:11:39,657 Dette er ikke en sekt, er det? 182 00:11:41,117 --> 00:11:45,496 Åh, vel, hvis det å forbedre deg selv er en kult, da er vi skyldige. 183 00:11:48,291 --> 00:11:51,544 Faen. [grunting] Greit. Ok. 184 00:11:54,839 --> 00:11:55,924 Så jeg snakket med Sam. 185 00:11:56,007 --> 00:11:58,384 -Ja, hvordan gikk det? -Hun kom rett gjennom hit. 186 00:11:59,260 --> 00:12:02,805 Du vet, fra døren som fører til trappen, 187 00:12:02,889 --> 00:12:04,224 som fører til leiligheten din. 188 00:12:04,307 --> 00:12:05,350 Ingenting skjedde, ok? 189 00:12:05,433 --> 00:12:07,685 Faktisk det motsatte av at noe skjedde. 190 00:12:07,769 --> 00:12:08,853 Så får ingen ideer. 191 00:12:08,937 --> 00:12:11,940 -[smeller leppene] Jeg dømmer ikke. -Ja, det er derfor du er her. 192 00:12:13,107 --> 00:12:14,525 Jeg hørte at hun skal gifte seg. 193 00:12:15,401 --> 00:12:17,111 -Hvor hørte du det fra? - Francis. 194 00:12:17,195 --> 00:12:19,072 [sukker] Faen. Hvordan følte hun det? 195 00:12:19,155 --> 00:12:20,657 Lee, du burde spørre henne. 196 00:12:20,740 --> 00:12:23,034 -[stønner] -[Deidra] Hvordan føler du deg? 197 00:12:23,117 --> 00:12:25,703 [stønner] Hvordan føler jeg det? Jeg vet ikke, vet du hva jeg mener? 198 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 Vi er ikke sammen, så hva skal du gjøre? 199 00:12:28,623 --> 00:12:30,541 Jeg mener, hun er glad. Jeg mener, han virker kul. 200 00:12:30,625 --> 00:12:33,795 Jeg mener, om ikke kult akkurat, han virker ok. 201 00:12:33,878 --> 00:12:35,213 Faen. 202 00:12:35,296 --> 00:12:36,631 -Hva leter du etter? -Å. 203 00:12:37,215 --> 00:12:38,466 Akkurat her. Dette. 204 00:12:39,175 --> 00:12:40,426 Kan du lese dette? 205 00:12:41,344 --> 00:12:42,553 [Deidra sukker] 206 00:12:42,637 --> 00:12:43,805 Ser ut som "Chutto." 207 00:12:44,472 --> 00:12:45,932 -Chutto? -Å. 208 00:12:46,015 --> 00:12:48,101 -Det er han som trekker folk i sentrum. - Det stemmer. 209 00:12:48,184 --> 00:12:49,519 Det er fyren jeg ser etter. 210 00:12:50,019 --> 00:12:51,229 - Kjenner du ham? -[sukk] Nei. 211 00:12:52,355 --> 00:12:53,356 Takk for hjelpen. 212 00:12:54,107 --> 00:12:58,152 Så hvis du var en kunstner, hvor vil du gå? 213 00:13:00,321 --> 00:13:02,657 Jeg er en kunstner og en poet. Hva mener du, "hvis"? 214 00:13:02,740 --> 00:13:04,867 Greit. Teoretisk sett er du en kunstner. 215 00:13:05,410 --> 00:13:07,537 Teoretisk sett? Det er mest dritt du noen gang har sagt til meg. 216 00:13:07,620 --> 00:13:09,247 - Herregud. -Jeg skal jobbe med kunsten min 217 00:13:09,330 --> 00:13:12,000 mens jeg er i butikken? Jeg jobber med tingene mine på fritiden. 218 00:13:12,083 --> 00:13:14,752 Jeg mener bare, hvis du var en gatekunstner 219 00:13:14,836 --> 00:13:17,714 som trakk folk for lommepenger, hvor kunne jeg finne deg? 220 00:13:18,715 --> 00:13:19,716 Jeg vet ikke. 221 00:13:19,799 --> 00:13:22,343 Kom igjen, kom igjen, seriøst, hvor vil du gå for å selge tingene dine? 222 00:13:22,427 --> 00:13:23,636 Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen. 223 00:13:23,720 --> 00:13:25,972 -[sukker] Den indiske butikken. Lett. - Greit, ok. 224 00:13:26,055 --> 00:13:27,515 - Bingo. La oss gå. -Hva? 225 00:13:27,598 --> 00:13:29,434 Nei, ikke med alt det, "Hvis du var en artist"-greier. 226 00:13:29,517 --> 00:13:32,603 -Se, jeg beklager, men jeg kan ikke gå alene. - Lee, det er en butikk. 227 00:13:32,687 --> 00:13:34,439 Jeg vet, men jeg er en hvit fyr, så det er ikke kult. 228 00:13:34,522 --> 00:13:36,107 Hvite mennesker er tillatt på den indiske butikken, narr. 229 00:13:36,190 --> 00:13:38,026 Jeg vet, men jeg vil ikke være det en av de hvite gutta 230 00:13:38,109 --> 00:13:40,862 som prøver å samle inn fjær for å se tøffe ut, ikke sant? 231 00:13:40,945 --> 00:13:42,488 Ta Henry. 232 00:13:42,572 --> 00:13:45,450 [Henry skriker] 233 00:13:47,076 --> 00:13:48,077 [sukker] 234 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 [sukker] Tid og en halv. 235 00:13:52,957 --> 00:13:54,125 Takk. 236 00:13:54,917 --> 00:13:56,586 -[Deidra sukker] -[Lee sukker] 237 00:14:05,553 --> 00:14:07,055 Hva er det med rumpa di? 238 00:14:07,847 --> 00:14:08,848 Hmm? 239 00:14:08,931 --> 00:14:10,224 Du er stille. 240 00:14:11,267 --> 00:14:12,268 [sukker] 241 00:14:14,020 --> 00:14:16,022 Hvorfor svarte du ikke noen av mine samtaler i går? 242 00:14:17,690 --> 00:14:18,691 [sukker] 243 00:14:20,359 --> 00:14:23,654 Jeg hadde noen personlige ting å ta meg av. 244 00:14:23,738 --> 00:14:25,740 Ja, vel, hvis du er seriøs om å ville være det 245 00:14:25,823 --> 00:14:28,076 sikkerhetssjefen min, du må prioritere. 246 00:14:28,159 --> 00:14:29,202 Du må være tilgjengelig. 247 00:14:29,952 --> 00:14:31,162 Jeg trengte deg i går. 248 00:14:31,913 --> 00:14:34,165 Se, jeg har akkurat begynt. 249 00:14:35,124 --> 00:14:36,292 Det kommer til å bli noen støt. 250 00:14:37,752 --> 00:14:40,338 Du kjenner den hack-journalisten Jeg fikk deg til å følge? 251 00:14:40,421 --> 00:14:42,173 -Mm-hmm. - Jeg hadde et problem med ham. 252 00:14:44,175 --> 00:14:45,176 Hva gjorde han? 253 00:14:48,304 --> 00:14:49,305 Ingenting. 254 00:14:50,306 --> 00:14:52,809 - Han bare lirker, er alt. Han lirker. -Mmm. 255 00:14:53,518 --> 00:14:56,729 Jeg hadde noen venner i styrken ta vare på det, så ikke bekymre deg. 256 00:14:58,689 --> 00:15:01,275 Se, det vil ikke skje igjen. 257 00:15:01,859 --> 00:15:03,069 Du kan stole på meg. 258 00:15:03,736 --> 00:15:05,029 Jeg regner med deg. 259 00:15:08,658 --> 00:15:10,910 - Greit. Takk. -Takk. 260 00:15:10,993 --> 00:15:12,370 [butikkeier] Stvnko. 261 00:15:13,287 --> 00:15:14,580 Gi meg beskjed hvis du trenger hjelp. 262 00:15:14,664 --> 00:15:15,790 Å, takk. 263 00:15:16,290 --> 00:15:18,251 Greit, gå. Gå og snakk med ham. 264 00:15:18,334 --> 00:15:20,503 -Hva? -Kom igjen, du vet, bare... 265 00:15:21,129 --> 00:15:22,421 Det blir kulere å komme fra deg. 266 00:15:22,505 --> 00:15:24,507 Du har bokstavelig talt tre indianere jobber for deg akkurat nå. 267 00:15:24,590 --> 00:15:27,093 Bare snakk med ham. Gjør din ting. 268 00:15:28,010 --> 00:15:29,011 [Deidra sukker] 269 00:15:32,515 --> 00:15:34,517 Vennen min ser etter noen. 270 00:15:35,017 --> 00:15:36,102 [butikkeier] Ok. 271 00:15:36,185 --> 00:15:37,436 Vel, hvem ser vi etter? 272 00:15:38,062 --> 00:15:40,439 Hei. Jeg heter Lee. 273 00:15:41,023 --> 00:15:43,484 Vel, hei, Lee. Hyggelig å bli kjent. 274 00:15:43,568 --> 00:15:45,778 -Jeg er Mekko. -Hei, Mekko. 275 00:15:45,862 --> 00:15:47,738 Så få dette, ikke sant? jeg er... 276 00:15:47,822 --> 00:15:50,074 Jeg ser etter denne artisten. Han er en innfødt fyr. 277 00:15:50,158 --> 00:15:51,409 Han er som en gatekunstner. 278 00:15:51,492 --> 00:15:53,661 Ok. Hva, som graffiti? 279 00:15:53,744 --> 00:15:55,496 Jeg... Nei, jeg vet ikke. Egentlig ikke, nei. 280 00:15:55,580 --> 00:15:58,541 -Jeg mener, han tar portretter mer, ikke sant? -Han trekker folk for penger. 281 00:15:58,624 --> 00:16:00,918 -[Lee] Ja, det er det. -Å, du mener Bucket. 282 00:16:01,002 --> 00:16:03,045 -Bøtte? -[Mekko] Ja, Bucket. 283 00:16:03,129 --> 00:16:04,922 Han lager kull. Selger dem til folk. 284 00:16:05,006 --> 00:16:06,924 - Greit, kan det være Chutto? -Jeg mener... 285 00:16:07,008 --> 00:16:08,134 Jeg mener, det er hans virkelige navn. 286 00:16:08,217 --> 00:16:10,261 Men vi kaller ham Bucket. -[Lee ler] 287 00:16:10,344 --> 00:16:13,181 -Ja, du vet, vi er som mafiaen. -[Lee ler] 288 00:16:13,264 --> 00:16:14,307 Jeg kan gi deg et kallenavn. 289 00:16:14,390 --> 00:16:15,933 [Lee] Nei, nei, nei, jeg er flink. 290 00:16:16,017 --> 00:16:19,812 Ok. Vel, vi har noen av stykkene hans rett der bak. 291 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 Å shit, det er fyren. 292 00:16:20,980 --> 00:16:22,565 Der er han. Mm-hmm. 293 00:16:22,648 --> 00:16:24,483 Ja, ser du, han tegnet et bilde av tanten min. 294 00:16:24,567 --> 00:16:27,653 Wow, virkelig? Vel, jeg … [suger tenner] ...håpet å snakke med denne fyren. 295 00:16:28,988 --> 00:16:30,406 Jeg mener, du kan sjekke senteret. 296 00:16:30,489 --> 00:16:32,867 -Sentrum? -Ja, Indian Center. 297 00:16:32,950 --> 00:16:34,368 Noen ganger henger han der. 298 00:16:34,452 --> 00:16:38,080 De har faktisk et håndspill og et indisk taco-salg der i dag. 299 00:16:38,706 --> 00:16:40,124 -[Lee] Greit. -Det er sang, gambling. 300 00:16:40,208 --> 00:16:41,709 Han kan være der. 301 00:16:41,792 --> 00:16:44,212 Ok, men sang og sånt, er det formell? 302 00:16:44,295 --> 00:16:47,131 Jeg mener, ser jeg bra ut? [stammer] 303 00:16:47,215 --> 00:16:49,008 Han kunne bruke en båndskjorte, ikke sant? 304 00:16:49,091 --> 00:16:50,176 Mm-hmm. 305 00:16:50,259 --> 00:16:52,428 Nei, jeg trenger ikke et bånd... Hva er en båndskjorte? 306 00:16:52,511 --> 00:16:54,388 Du vet, jeg tror jeg har brukt litt. 307 00:16:54,931 --> 00:16:56,724 Det vil passe deg akkurat. 308 00:16:56,807 --> 00:16:58,684 -Virkelig? -[Mekko] Mm-hmm. 309 00:16:59,185 --> 00:17:01,187 [♪ "Washita Love Child" spiller] 310 00:17:02,063 --> 00:17:05,066 Jeg ser ut som Davy Crockett knullet Steven Seagal. 311 00:17:05,149 --> 00:17:07,526 -Det er perfekt. -Nei, du ser ut som onsdag Addams. 312 00:17:07,610 --> 00:17:08,986 Hva vet du? 313 00:17:09,070 --> 00:17:10,571 Du er hvit. Du bør pynte deg litt. 314 00:17:10,655 --> 00:17:12,406 - Det er respektfullt. -Ja. 315 00:17:12,490 --> 00:17:13,491 Og hør. 316 00:17:13,574 --> 00:17:16,577 - Ikke still en haug med spørsmål. -[Lee] Hva du... 317 00:17:16,661 --> 00:17:18,746 Hvite mennesker spør alltid en haug med spørsmål. 318 00:17:18,829 --> 00:17:21,415 Hvordan stiller jeg et spørsmål uten å stille et spørsmål? 319 00:17:21,499 --> 00:17:22,708 Ved å ikke stille et spørsmål. 320 00:17:22,792 --> 00:17:25,002 Hvordan skal jeg si, "Hvor leter jeg etter denne karen?" 321 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 Ved å si: "Jeg leter etter denne fyren." 322 00:17:29,131 --> 00:17:30,424 Ok. 323 00:17:30,508 --> 00:17:31,592 Jeg liker kåpen din. 324 00:17:35,930 --> 00:17:36,931 Takk. 325 00:17:37,014 --> 00:17:38,599 [Deidra] Du burde ha gitt ham frakken din. 326 00:17:38,683 --> 00:17:39,767 Det er en gammel indisk greie. 327 00:17:39,850 --> 00:17:42,103 Hvis noen sier de liker noe, du bør gi dem det. 328 00:17:42,186 --> 00:17:44,480 -[Lee] Det er latterlig. -[Deidra] Han er en eldstemann, ja. 329 00:17:44,564 --> 00:17:46,399 -[Lee] Ok. -[Deidra] Jeg lukter det stekebrødet. 330 00:17:46,482 --> 00:17:49,151 -[tromme og sang] -La oss komme tilbake når dette er over. 331 00:17:49,235 --> 00:17:50,653 -Hei. -Sånn, Custer. 332 00:17:52,029 --> 00:17:53,322 Han kalte meg Custer. 333 00:17:53,406 --> 00:17:55,449 -Jeg mener, det er ikke rettferdig. -Kom igjen, vi kan spise. 334 00:17:57,535 --> 00:17:59,203 [kjøretøy nærmer seg] 335 00:18:02,999 --> 00:18:06,252 -[Donald sukker] Ah, shit. -[bildøren lukkes] 336 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 Jeg trodde dette var en av disse megakirkene. 337 00:18:10,298 --> 00:18:11,299 [sukker] 338 00:18:12,091 --> 00:18:14,552 - Det ser ut til at tjenesten er over. -Hmm. 339 00:18:15,136 --> 00:18:16,262 [Donald sukker] 340 00:18:17,805 --> 00:18:19,390 Har du ikke et nummer til denne fyren? 341 00:18:19,473 --> 00:18:22,226 Å, ja. Pastoren har ringt meg uten stans. 342 00:18:22,935 --> 00:18:24,937 Disse møtes og hilser har vondt i rumpa, 343 00:18:25,021 --> 00:18:26,981 men du vet, hver stemme teller. 344 00:18:27,064 --> 00:18:28,899 [pastor] Kommende guvernør Washberg. 345 00:18:31,193 --> 00:18:32,278 Du er litt sent ute. 346 00:18:36,240 --> 00:18:37,408 Har vi møttes? 347 00:18:37,950 --> 00:18:39,619 Pastor Mark Sternwick. 348 00:18:40,202 --> 00:18:43,831 Det er en ære å ha deg her ute til vår lille helligdom. 349 00:18:43,914 --> 00:18:49,086 Ja, vel, hva som helst for de gode folkene i, eh, One Well. 350 00:18:50,338 --> 00:18:52,214 Å, dette er Marty Brunner. 351 00:18:52,298 --> 00:18:54,550 Han er sikkerhetssjefen min og en god venn. 352 00:18:56,719 --> 00:18:58,095 Kan jeg vise deg rundt litt? 353 00:18:58,179 --> 00:19:00,556 Jeg vil gjerne fortelle deg det om hva vi gjør her ute. 354 00:19:02,266 --> 00:19:04,935 -Sikker. -Du har tre stopp til i dag, Donald. 355 00:19:06,312 --> 00:19:07,730 Det er greit. Vi kom hele denne veien. 356 00:19:07,813 --> 00:19:09,231 Jada, jeg vil gjerne se stedet. 357 00:19:09,315 --> 00:19:12,151 Jeg er sikker på at de gode kristne folkene her at One Well vil få meg tilbake i ett stykke. 358 00:19:12,735 --> 00:19:14,487 Sikkert vil. Akkurat denne veien. 359 00:19:14,570 --> 00:19:16,072 [Pastor Mark] Gå inn i vognen min. 360 00:19:16,155 --> 00:19:17,198 Greit. 361 00:19:18,574 --> 00:19:19,659 [Pastor Mark] Her går du. 362 00:19:19,742 --> 00:19:21,744 [motoren starter] 363 00:19:22,286 --> 00:19:23,621 -[Donald stønner] -[Pastor Mark] Klar? 364 00:19:23,704 --> 00:19:25,331 -[Donald] Jeg er klar. -[Pastor Mark] La oss gå. 365 00:19:31,003 --> 00:19:33,589 -[trommespill og sang fortsetter] -[utydelig skravling] 366 00:19:35,007 --> 00:19:36,092 [hipping] 367 00:19:42,139 --> 00:19:44,725 Hei, vet du, jeg har et spørsmål. 368 00:19:44,809 --> 00:19:47,353 Um, jeg har ikke et spørsmål, Jeg har en uttalelse 369 00:19:47,436 --> 00:19:49,063 i form av et spørsmål, 370 00:19:49,689 --> 00:19:50,690 eller omvendt? 371 00:19:51,816 --> 00:19:53,442 Jeg liker veldig godt den kåpen. 372 00:19:53,526 --> 00:19:55,528 -Ja? Ja. -[person] Ganske ivrig. 373 00:19:58,030 --> 00:20:01,575 vet du hva, hvorfor har du ikke denne kåpen? Hmm? 374 00:20:01,659 --> 00:20:02,952 -Hva? Jeg kunne ikke. -Ja. 375 00:20:03,035 --> 00:20:06,414 Nei, du kan, du kan. Du tar det. Det er en rettferdig handel, vet du? 376 00:20:06,497 --> 00:20:09,709 Herregud, det ser ut... det ser dyrt ut. 377 00:20:09,792 --> 00:20:12,336 Ja. Ja, vel, faktisk, Jeg kom inn i noen penger nylig, 378 00:20:12,420 --> 00:20:13,754 - så det er ikke så farlig. -Å. 379 00:20:14,588 --> 00:20:17,133 Så, hva er utsagnet ditt? 380 00:20:18,551 --> 00:20:23,139 Oh. Ok. Så det er en kunstner. 381 00:20:23,222 --> 00:20:24,765 Han heter Chutto. 382 00:20:24,849 --> 00:20:25,850 Jeg leter etter ham. 383 00:20:25,933 --> 00:20:26,934 Jeg kjenner ham ikke. 384 00:20:29,395 --> 00:20:30,396 Ok, vil du gå? 385 00:20:31,021 --> 00:20:33,774 Hva? Nei, vi må bli og snakke med folk. 386 00:20:33,858 --> 00:20:35,234 Nei, jeg vil ikke snakke med noen. 387 00:20:35,317 --> 00:20:37,737 -Da skal jeg snakke med folk. -Nei, nei, nei, nei, ikke forlat meg. 388 00:20:37,820 --> 00:20:39,864 -Ja, jeg forlater deg. Fortsett. - Bare... 389 00:20:39,947 --> 00:20:41,490 -Deidra, ikke forlat meg. -Ja. 390 00:20:43,117 --> 00:20:44,368 [mykt] Du blir bra. 391 00:20:47,872 --> 00:20:51,333 Hei, Custer. Du burde virkelig spille et håndspill. 392 00:20:51,417 --> 00:20:53,085 Se, jeg liker virkelig ikke kallenavnet Custer. 393 00:20:53,169 --> 00:20:55,379 Å nei, det er lett. [roper] 394 00:20:56,464 --> 00:20:59,425 Ja, nei, jeg gjør ikke … [stammer] Jeg vet ikke... Ville ikke begynne å vite hvordan. 395 00:20:59,508 --> 00:21:02,094 Det ville vært en stor respektløshet hvis du ikke gjorde det spill når du har blitt spurt. 396 00:21:02,178 --> 00:21:03,971 -[scorekeeper] Du er oppe, Custer. -Kom igjen, det er enkelt. 397 00:21:04,054 --> 00:21:05,473 Det er … [stammer] 398 00:21:05,556 --> 00:21:07,558 Hør, søsteren min Margie, du kan ikke se henne i øynene nå 399 00:21:07,641 --> 00:21:08,934 fordi hvis du ser henne i øynene, 400 00:21:09,018 --> 00:21:10,561 hun kommer til å vite hvilken vei du skal gå, 401 00:21:10,644 --> 00:21:13,355 så vipp hodet en vei og forhåpentligvis går hun det motsatte. 402 00:21:13,439 --> 00:21:14,899 Ja. Ok. 403 00:21:14,982 --> 00:21:17,568 - Han skal forklare reglene for deg. - Ja, sånn, se. 404 00:21:18,152 --> 00:21:19,987 Sånn med den hånden, sånn fra den hånden, 405 00:21:20,070 --> 00:21:21,989 sånn i sentrum, og sånn på utsiden. 406 00:21:22,072 --> 00:21:23,657 - Har du det? God. -Du har dette. 407 00:21:23,741 --> 00:21:24,825 Hei, ikke rot. 408 00:21:25,367 --> 00:21:26,744 Alle ser på. 409 00:21:26,827 --> 00:21:28,579 [rytmisk tromming, klapping] 410 00:21:28,662 --> 00:21:29,789 Du er gutten min, Custer. 411 00:21:29,872 --> 00:21:31,582 jeg bare... jeg gjør ikke engang... 412 00:21:33,000 --> 00:21:34,001 [ler] 413 00:21:35,753 --> 00:21:37,296 Ok, um... 414 00:21:39,006 --> 00:21:40,716 -[scorer] To! - Greit, jeg suger. Ja, så... 415 00:21:40,800 --> 00:21:41,801 Hei, du har det bra. 416 00:21:41,884 --> 00:21:43,636 - Gå igjen? Gå igjen? - Gå igjen. Gå igjen. Ja. 417 00:21:44,512 --> 00:21:47,348 Eh... [grynt] 418 00:21:48,766 --> 00:21:50,559 Greit, tusen takk. Det er kult. 419 00:21:50,643 --> 00:21:51,977 Nei, nei, nei, du er flink. Du er flink. 420 00:21:52,061 --> 00:21:54,939 - Prøv en gang til. Sist gang. - Custer kommer til å gå en gang til. 421 00:21:55,439 --> 00:21:56,732 Du har dette, Custer. 422 00:21:56,816 --> 00:21:58,234 Ikke se henne i øynene. 423 00:22:02,321 --> 00:22:04,490 -[jubler] -[applaus] 424 00:22:04,573 --> 00:22:05,991 Hei! 425 00:22:06,075 --> 00:22:07,576 Greit, så jeg vant, ikke sant? 426 00:22:07,660 --> 00:22:08,911 Det gjorde du. Du vant. 427 00:22:08,994 --> 00:22:11,789 -[Lee] Takk, takk, takk. -[scorer] Ja, akkurat på denne måten. 428 00:22:11,872 --> 00:22:14,667 Vi har to iskremkongler der for deltakelse. 429 00:22:14,750 --> 00:22:16,293 - Greit, takk. - Greit. 430 00:22:16,377 --> 00:22:17,670 - Wow. -[Deidra] Du ser nydelig ut. 431 00:22:17,753 --> 00:22:19,004 - Ha en fin dag. -Du også. 432 00:22:21,090 --> 00:22:22,383 -Lee. -Hva? 433 00:22:22,883 --> 00:22:25,010 -Hei. -Jeg har det. 434 00:22:25,094 --> 00:22:26,470 Ja, jeg vet, men du skjønner, 435 00:22:26,554 --> 00:22:28,055 - Jeg gikk glipp av de første par gangene... -Kom hit. 436 00:22:28,138 --> 00:22:30,015 …men så klarte jeg det for tredje gang. 437 00:22:30,099 --> 00:22:32,977 -Jeg trenger at du lytter. Jeg fikk det. - Har du hva? Oh. Chutto? 438 00:22:33,060 --> 00:22:36,522 -Jeg vet hvor han blir og etternavnet hans. - Greit. Hvor holder han til? 439 00:22:37,481 --> 00:22:40,109 Han bor på Whispering Pines med bestefaren sin. 440 00:22:41,360 --> 00:22:43,279 -Du er flink. - Potet kommer inn. 441 00:22:43,362 --> 00:22:44,655 [Lee] Fin fangst. 442 00:22:44,738 --> 00:22:46,740 [♪ "Uten meg" spiller] 443 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 Greit. Er du klar? 444 00:22:54,081 --> 00:22:55,374 Å, jeg går ikke. 445 00:22:56,083 --> 00:22:57,084 ♪ Uten meg ♪ 446 00:22:57,167 --> 00:22:58,168 [sukker] 447 00:23:01,005 --> 00:23:04,049 Du vet … [sukker] 448 00:23:05,968 --> 00:23:09,179 ♪ Å, Herre, du vet at hun skal ♪ 449 00:23:09,263 --> 00:23:11,015 ♪ Du vet at hun skal ♪ 450 00:23:11,849 --> 00:23:13,559 ♪ Uten meg ♪ 451 00:23:17,646 --> 00:23:20,441 ♪ Å, Herre, du vet at hun skal ♪ 452 00:23:20,524 --> 00:23:21,942 [♪ "Uten meg" slutter] 453 00:23:25,946 --> 00:23:26,989 [Lee] Hei. 454 00:23:29,867 --> 00:23:30,910 Chutto? 455 00:23:31,535 --> 00:23:33,245 Ja. Jeg-jeg leter etter Chutto. 456 00:23:33,746 --> 00:23:36,081 Jeg er en venn av ham. Vel, jeg er en venn av en venn, faktisk. 457 00:23:37,041 --> 00:23:38,042 [sukker] 458 00:23:40,544 --> 00:23:41,879 Jeg har laget en gryte til oss. 459 00:23:43,756 --> 00:23:45,007 Ok, kan jeg... 460 00:23:47,051 --> 00:23:48,177 Å, takk. 461 00:23:49,094 --> 00:23:51,513 Å, å... Hei. La meg... 462 00:23:52,765 --> 00:23:56,310 Ja, jeg har det, jeg har det. Jeg fikk det. Takk. 463 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 -Vel... - Din vanlige? 464 00:23:59,563 --> 00:24:01,273 -Å. -[puster dypt ut] 465 00:24:01,774 --> 00:24:03,817 Oh. Jada, ja. 466 00:24:03,901 --> 00:24:05,527 -[ler] - Åh. 467 00:24:06,153 --> 00:24:07,154 Det liker jeg. 468 00:24:07,237 --> 00:24:08,322 -Ja. -Ja. 469 00:24:11,200 --> 00:24:14,244 Vel, ikke bare stå der som en annen reservestikker på messen. 470 00:24:14,328 --> 00:24:17,414 -Sett deg ned, sett deg ned. - Greit, greit. 471 00:24:17,498 --> 00:24:18,582 Så, eh... 472 00:24:20,209 --> 00:24:21,293 er Chutto her? 473 00:24:22,378 --> 00:24:24,296 -Chutto? -Mmm. 474 00:24:25,798 --> 00:24:27,800 Ble Chutto med deg? 475 00:24:28,509 --> 00:24:31,387 Nei, nei, nei, jeg er … [ler] Jeg leter etter ham. 476 00:24:32,346 --> 00:24:35,182 Hvorfor oppfører du deg så rart, Dale? 477 00:24:35,891 --> 00:24:38,352 Dale? Nei, jeg er... 478 00:24:39,019 --> 00:24:41,855 Jeg så broren din på TV i dag. 479 00:24:42,815 --> 00:24:44,608 Han farget håret svart. 480 00:24:45,275 --> 00:24:46,986 Han ser halvt sprø ut. 481 00:24:48,487 --> 00:24:50,364 Han kommer til å drite seg ut og... 482 00:24:51,615 --> 00:24:53,409 ikke bli valgt. 483 00:24:53,492 --> 00:24:55,703 -Mmm. [ler] -[Lee ler] 484 00:25:03,419 --> 00:25:04,420 Frøken. 485 00:25:05,045 --> 00:25:07,131 -Ja? -Du har besøk. 486 00:25:18,100 --> 00:25:19,143 [Pearl] Hva er dette stedet? 487 00:25:19,935 --> 00:25:21,395 Hva gjør du her? 488 00:25:21,478 --> 00:25:24,314 En fyr kom til showet mitt og fortalte meg at du ville være her, 489 00:25:24,398 --> 00:25:26,150 og så dro politiet ham ut. 490 00:25:26,233 --> 00:25:27,776 Fikk politiet ham? 491 00:25:27,860 --> 00:25:31,405 Mamma, hva skjer? Vær ærlig med meg. 492 00:25:34,575 --> 00:25:35,993 Jeg tok med deg noe. 493 00:25:37,119 --> 00:25:38,120 Oh. 494 00:25:39,371 --> 00:25:41,040 [Betty Jo] Og midt i alt det, 495 00:25:42,416 --> 00:25:44,501 onkelen din og jeg har problemer. 496 00:25:44,585 --> 00:25:46,211 [Pearl] Jeg vil ikke høre om det. 497 00:25:47,379 --> 00:25:48,589 Du ville være ærlig. 498 00:25:52,217 --> 00:25:54,094 Jeg tenkte ikke du ville se meg lenger. 499 00:25:55,387 --> 00:25:56,388 Du er mammaen min. 500 00:25:57,514 --> 00:25:58,974 Selvfølgelig vil jeg se deg. 501 00:26:01,393 --> 00:26:04,521 Nå som faren din er borte, vi må holde sammen. 502 00:26:06,356 --> 00:26:07,775 Du er alt jeg har. 503 00:26:10,652 --> 00:26:11,653 Du bør få hjelp. 504 00:26:13,530 --> 00:26:16,784 På et ekte sted, ikke denne hippie-dritten. 505 00:26:23,165 --> 00:26:25,417 Jeg vil. Etter dette. 506 00:26:28,378 --> 00:26:29,755 Jeg lover. 507 00:26:37,387 --> 00:26:39,264 Jeg elsker deg så mye. 508 00:26:41,391 --> 00:26:42,392 [sukker] 509 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 [Donald] Å, ser ut som deg... 510 00:26:54,488 --> 00:26:57,491 -Du har noen jegere. Kjenner du dem? - Bare noen av guttene mine. 511 00:26:57,574 --> 00:26:59,660 [Donald] Å. Ok. 512 00:27:02,663 --> 00:27:03,705 [Pastor Mark] Vakkert, ikke sant? 513 00:27:05,582 --> 00:27:06,834 [Donald] Ja, det er det sikkert. 514 00:27:07,501 --> 00:27:08,877 [Pastor Mark] Kjenner du det igjen? 515 00:27:09,920 --> 00:27:12,381 [Donald] Nei, det gjør jeg ikke. 516 00:27:12,881 --> 00:27:15,092 -Bør jeg? -[ler] Vel, jeg håper det. 517 00:27:15,175 --> 00:27:16,468 Det er ditt land. 518 00:27:17,094 --> 00:27:18,262 [Donald ler] Å. 519 00:27:19,138 --> 00:27:20,139 Ja. 520 00:27:21,348 --> 00:27:22,349 Ja, jeg antar det er det. 521 00:27:22,432 --> 00:27:25,060 Vel, du vet, jeg har aldri... Jeg har aldri sett det fra denne siden. 522 00:27:27,104 --> 00:27:29,022 - Det blir vår. -Du er... 523 00:27:31,900 --> 00:27:32,901 Er du kjøperen? 524 00:27:33,986 --> 00:27:35,028 Det stemmer. 525 00:27:35,863 --> 00:27:37,197 Vi er spente. 526 00:27:37,281 --> 00:27:40,742 Vel, det er et kjempestort kjøp for en så liten kirke. 527 00:27:41,451 --> 00:27:44,913 Gud har velsignet oss med en stor velgjører. 528 00:27:46,123 --> 00:27:49,251 Det virker som om vi begge har en venn på 46. 529 00:27:49,877 --> 00:27:52,212 - 46? -Vel, du vet hva det er, ikke sant? 530 00:27:52,296 --> 00:27:54,548 Jeg ble fortalt at du deltok på en tale 531 00:27:54,631 --> 00:27:56,675 gitt av Frank Martin på en av lunsjene deres. 532 00:27:56,758 --> 00:27:57,801 Ja, ja, det gjorde jeg. 533 00:27:58,302 --> 00:28:01,430 Ja. Jeg vet ikke hva det har å gjøre med kjøpet av min jord. 534 00:28:02,097 --> 00:28:04,182 Det gjør de ikke. Men de gjør godt arbeid. 535 00:28:04,892 --> 00:28:06,143 Utjevning av... 536 00:28:06,685 --> 00:28:08,979 spillefeltet i Oklahoma. 537 00:28:10,022 --> 00:28:12,316 Stammene, de har fortsatt makt. 538 00:28:12,900 --> 00:28:16,570 Men Oklahoma har alltid vært best drevet når det drives av folket. 539 00:28:16,653 --> 00:28:18,906 Vel, du skjønner, jeg, eh... 540 00:28:18,989 --> 00:28:21,241 Jeg kjenner egentlig ikke detaljene som sådan. 541 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 Øh... 542 00:28:22,409 --> 00:28:26,788 Og det burde jeg ikke på grunn av politikken og alt, men... 543 00:28:26,872 --> 00:28:27,956 [Donald ler] 544 00:28:29,207 --> 00:28:31,084 Jeg vil gjerne vite det hvorfor tok du meg opp hit. 545 00:28:32,502 --> 00:28:34,588 Vi har store planer for dette stedet. 546 00:28:35,380 --> 00:28:37,507 Vi bygger et hjemland. 547 00:28:38,175 --> 00:28:40,344 -Et fellesskap. - Eh-he. 548 00:28:40,427 --> 00:28:42,012 Vi har vært veldig tålmodige, 549 00:28:42,095 --> 00:28:45,849 men jeg har lovet mitt folk denne avtalen vil bli gjort snart. 550 00:28:47,142 --> 00:28:50,354 I den verden jeg lever i, når du gir et løfte, 551 00:28:52,105 --> 00:28:53,357 gutt, du bør beholde den. 552 00:28:55,484 --> 00:28:57,444 Jeg mener, ditt ord er egentlig alt du har. 553 00:28:57,527 --> 00:28:58,528 Mm-hmm. 554 00:28:59,905 --> 00:29:02,908 -Jeg tipper Frank satte deg opp til dette? -Jeg har en historie om dette landet. 555 00:29:04,785 --> 00:29:06,662 Vet du hvordan vi fikk navnet One Well? 556 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 -Kirken? -Det gjør jeg ikke. 557 00:29:11,083 --> 00:29:13,043 Historie like gammel som tiden. 558 00:29:13,126 --> 00:29:15,087 To menn, landløp. 559 00:29:15,629 --> 00:29:17,255 De kjemper om den samme påstanden. 560 00:29:18,090 --> 00:29:21,510 En av dem graver en brønn, begynner å trekke sandstein 561 00:29:21,593 --> 00:29:23,929 - for skorsteinen hans... -Jeg tror jeg har hørt denne historien. 562 00:29:24,012 --> 00:29:25,973 Sent en kveld, en av dem... 563 00:29:27,140 --> 00:29:29,893 sniker seg bort og de slåss. 564 00:29:30,686 --> 00:29:32,479 Å, de kjemper. 565 00:29:32,562 --> 00:29:34,439 Som menn gjør over land, 566 00:29:34,982 --> 00:29:36,149 til døden. 567 00:29:37,275 --> 00:29:38,610 Og døden kom. 568 00:29:40,362 --> 00:29:42,072 Begge døde. 569 00:29:42,155 --> 00:29:44,074 En, et mageskudd. Den andre… 570 00:29:45,409 --> 00:29:47,119 slått i hjel med en hammer. 571 00:29:48,745 --> 00:29:50,622 Men den brønnen fungerte fortsatt. 572 00:29:51,206 --> 00:29:52,833 [fjern skuddveksling] 573 00:29:52,916 --> 00:29:56,420 Naboene kom og fylte bøttene deres i mange år. 574 00:29:58,463 --> 00:29:59,881 Er ikke det en fin historie? 575 00:30:02,092 --> 00:30:04,511 Se, noen ganger... 576 00:30:06,888 --> 00:30:07,931 vold… 577 00:30:09,141 --> 00:30:10,892 kan bringe lykke. 578 00:30:11,893 --> 00:30:14,479 Du vet litt om det, ikke du, Donald? 579 00:30:17,482 --> 00:30:19,026 Det er som guttene mine. 580 00:30:19,526 --> 00:30:24,740 Jeg vet ikke om du vet hva jeg gjør, men jeg gir menn en ny sjanse. 581 00:30:26,575 --> 00:30:28,076 Jeg gir dem en plass hos meg. 582 00:30:28,744 --> 00:30:30,787 Et sted hvor de kan tilbe 583 00:30:30,871 --> 00:30:33,206 og har en annen hensikt enn den... 584 00:30:33,290 --> 00:30:35,625 verden der ute har tilbudt dem. 585 00:30:36,209 --> 00:30:37,711 Vel, jeg syntes du var veldig hyggelig. 586 00:30:37,794 --> 00:30:39,212 Du yter en veldig god tjeneste. 587 00:30:39,713 --> 00:30:44,885 Frank lovet meg at fortiden vår ikke ville gjøre det skade sjansene våre for å kjøpe din jord. 588 00:30:45,802 --> 00:30:47,679 Jeg er bare her for å se om det er sant. 589 00:30:49,306 --> 00:30:50,307 Nei. 590 00:30:50,807 --> 00:30:53,226 Jeg har ikke noe problem selge landet mitt til hvem som helst. 591 00:30:59,149 --> 00:31:00,984 -Vel, det er best jeg får deg tilbake. -Mm-hmm. 592 00:31:19,920 --> 00:31:21,922 [døren åpnes] 593 00:31:23,131 --> 00:31:25,801 Hei. Dale er tilbake. 594 00:31:26,593 --> 00:31:28,553 -Hei. -Du trodde han var død. 595 00:31:29,262 --> 00:31:30,931 Hvorfor forteller du folk at jeg er død? [ler] 596 00:31:31,598 --> 00:31:33,809 Vi er bare her for å snakke litt. 597 00:31:33,892 --> 00:31:36,103 [sukk] Du må dra. 598 00:31:36,686 --> 00:31:37,687 -Ok. Greit. -Ok. 599 00:31:37,771 --> 00:31:40,607 Jeg har to venner ved siden av, gjengmedlemmer, og de vil knulle deg. 600 00:31:40,690 --> 00:31:43,819 Ah, hold kjeft. Ingen bor ved siden av. Det vet du. 601 00:31:48,281 --> 00:31:49,783 -Hva vil du? -[stammer, ler] 602 00:31:49,866 --> 00:31:53,078 Hør her mann, jeg prøver bare å finne ut av det hva skjedde med Dale, ok? 603 00:31:53,161 --> 00:31:56,623 Du vet, broren hans sa du kanskje har noe med hans død å gjøre, 604 00:31:56,706 --> 00:31:57,833 at du manipulerte ham. 605 00:31:58,416 --> 00:32:01,294 -Manipulerte ham? Jeg snakket knapt med ham. -Ok. 606 00:32:01,378 --> 00:32:02,838 Han hang med bestefar mesteparten av tiden. 607 00:32:02,921 --> 00:32:05,549 -Hvorfor henger han med bestefaren din? - Han bare likte ham. 608 00:32:07,134 --> 00:32:09,594 Hvorfor er du her? Hva vil du? Virkelig, hva vil du? 609 00:32:09,678 --> 00:32:11,763 Jeg prøver ikke å knulle med deg eller bestefaren din. 610 00:32:11,847 --> 00:32:16,184 Jeg vet bare tilfeldigvis at Dale Washberg ikke begikk selvmord. 611 00:32:17,978 --> 00:32:20,021 Hvorfor spiller det noen rolle? Han er død. 612 00:32:20,105 --> 00:32:21,398 Hva? 613 00:32:21,481 --> 00:32:24,192 Hva ville du følt hvis noen skjøt noen du elsket? 614 00:32:24,276 --> 00:32:27,571 Greit? Hvis sannheten ikke betyr noe, ingenting betyr noe, ikke sant? 615 00:32:27,654 --> 00:32:30,240 Kom igjen, bare fortell meg hvordan dere møttes. Bare fortell meg det. 616 00:32:32,951 --> 00:32:34,161 Han ba meg tegne ham. 617 00:32:35,620 --> 00:32:36,913 Han betalte bra, så... 618 00:32:37,914 --> 00:32:40,959 Ok. Så han dukker bare opp fra ingensteds og ba deg tegne ham. 619 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Slutt på historien. 620 00:32:43,420 --> 00:32:44,754 Nei. 621 00:32:45,338 --> 00:32:46,715 Fortell meg historien. 622 00:32:48,592 --> 00:32:49,593 [sukker] 623 00:32:53,722 --> 00:32:55,432 Han hadde sett på klubben i sentrum og-- 624 00:32:55,515 --> 00:32:57,309 - Hvilken klubb? - Gayklubben. 625 00:32:57,934 --> 00:32:59,311 Ja, riktig. 626 00:33:00,395 --> 00:33:01,938 Han har parkert utenfor. 627 00:33:02,689 --> 00:33:05,901 Jeg vet ikke, prøver sannsynligvis å få nerven til å gå inn. 628 00:33:06,484 --> 00:33:09,154 Og jeg la merke til ham et par ganger der nede, og du vet, 629 00:33:09,237 --> 00:33:13,325 det er en natt hvor han ikke så på klubben lenger. 630 00:33:13,408 --> 00:33:14,492 Han var bare… 631 00:33:16,077 --> 00:33:17,579 ser på meg. 632 00:33:18,788 --> 00:33:21,041 Jeg ville tegne, henge med venner. 633 00:33:23,168 --> 00:33:26,630 En natt røykte vi, henger mellom jobbingen... 634 00:33:58,036 --> 00:33:59,496 [bilhorn tuter] 635 00:34:02,165 --> 00:34:03,416 -Her er du. -[gisper] 636 00:34:03,500 --> 00:34:06,586 - Herregud. Jeg elsker det. - Ja, selvfølgelig. 637 00:34:06,670 --> 00:34:08,338 -Vi kommer tilbake. -Ok. 638 00:34:09,464 --> 00:34:11,424 [Chutto] Så en natt kom han bort til meg. 639 00:34:15,303 --> 00:34:16,388 Hei der. 640 00:34:18,682 --> 00:34:22,060 -Du er veldig flink. - Ehm... 641 00:34:23,645 --> 00:34:24,688 Takk. 642 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 Vil du at jeg skal tegne deg? 643 00:34:28,024 --> 00:34:32,153 Å, venn, jeg tror ikke du vil tegne en stygg gammel cowboy. 644 00:34:32,237 --> 00:34:34,406 Hør, det er bare jobb. 645 00:34:34,489 --> 00:34:37,367 Jeg trekker deg hvis du betaler, vet du. 646 00:34:38,910 --> 00:34:40,870 Greit da. Det vil jeg gjerne. 647 00:34:41,830 --> 00:34:42,831 Ta plass. 648 00:35:00,307 --> 00:35:01,558 Vil dette gjøre? 649 00:35:01,641 --> 00:35:03,268 Ja, det er perfekt. 650 00:35:05,854 --> 00:35:07,188 Ok. Prøv å… 651 00:35:07,272 --> 00:35:10,066 Prøv å sitte stille, vær så snill. Der går du. 652 00:35:21,786 --> 00:35:23,038 Han likte tegningen. 653 00:35:24,956 --> 00:35:26,499 Så kom han bare tilbake. 654 00:35:27,876 --> 00:35:32,172 Han ville gi meg en kopp kaffe eller bare sitte og se meg jobbe. 655 00:35:34,758 --> 00:35:35,967 Jeg syntes han var rar. 656 00:35:36,843 --> 00:35:39,137 -Og ikke som skummelt rart, men bare... -Ja. 657 00:35:41,973 --> 00:35:44,059 Jeg vet ikke. Jeg syntes litt synd på ham. 658 00:35:47,270 --> 00:35:48,271 Så begynte han... 659 00:35:49,105 --> 00:35:53,109 gir meg skyss tilbake til bestefar og, ja, de slo det bare av, og... 660 00:35:54,319 --> 00:35:56,404 Dale begynte å komme forbi når jeg ikke engang var der. 661 00:35:57,113 --> 00:35:59,366 Hva i helvete har de to å snakke om? 662 00:36:02,118 --> 00:36:04,120 Snakket akkurat om måten ting pleide å være. 663 00:36:05,914 --> 00:36:08,833 Bestefar, han... han bodde på en ranch da han var ung. 664 00:36:09,417 --> 00:36:10,418 Greit. 665 00:36:11,586 --> 00:36:13,296 Og så? [stammer] 666 00:36:15,173 --> 00:36:18,259 -Det er det. -Så dere to, dere liker aldri... 667 00:36:18,343 --> 00:36:19,344 [klikker med tungen] 668 00:36:20,178 --> 00:36:22,263 - Har vi knullet? -Vel, jeg mener... [stammer] 669 00:36:23,264 --> 00:36:24,808 - Jeg hadde ikke tenkt å si det, men... -Nei. 670 00:36:24,891 --> 00:36:25,934 -Ingen? -Ingen. 671 00:36:26,017 --> 00:36:27,018 Ok. 672 00:36:27,811 --> 00:36:29,270 Han kan ha vært for meg, men... 673 00:36:30,105 --> 00:36:32,482 han sa aldri noe. Det var bare kaffe. 674 00:36:33,274 --> 00:36:34,317 Så… 675 00:36:35,068 --> 00:36:37,445 Hvorfor tenker Donald Washberg er du blandet inn i dette? 676 00:36:37,529 --> 00:36:38,697 Jeg mener, hva handler det om? 677 00:36:40,949 --> 00:36:43,660 Sannsynligvis fordi han ikke forstår eller... 678 00:36:43,743 --> 00:36:46,496 Jeg vet egentlig ikke, og det spiller ingen rolle, ærlig talt. 679 00:36:47,372 --> 00:36:48,373 Det spiller ingen rolle. 680 00:36:53,002 --> 00:36:54,212 Hvorfor lyver du for meg? 681 00:37:00,176 --> 00:37:01,511 [sukker] 682 00:37:02,470 --> 00:37:05,640 [puster dypt] 683 00:37:06,474 --> 00:37:09,561 -Er du fri i morgen? -Ja, jeg er fri. 684 00:37:10,520 --> 00:37:12,480 - Greit, kom innom klokken 07.00. -Hvorfor? 685 00:37:13,732 --> 00:37:15,108 Han er bedre om morgenen. 686 00:37:16,943 --> 00:37:18,737 Ok, skjønner det. Ja, det er kult. 687 00:37:18,820 --> 00:37:22,115 Du vil at jeg skal ta med noen smultringer eller... 688 00:37:26,369 --> 00:37:28,204 [puster dypt ut] 689 00:37:28,705 --> 00:37:31,875 Jeg mener, jeg er så jævla varm, Jeg kan ikke engang følge med på hva han sier. 690 00:37:31,958 --> 00:37:34,753 jeg mener, Jeg svetter av meg der ute. 691 00:37:34,836 --> 00:37:36,212 Han truer meg. 692 00:37:36,296 --> 00:37:37,589 Hvordan truet han deg? 693 00:37:38,298 --> 00:37:39,382 Tonen hans. 694 00:37:39,466 --> 00:37:42,469 -Han hadde en veldig, veldig ubehagelig tone. -Mmm. 695 00:37:42,552 --> 00:37:44,596 Det er derfor du har en meglerprovisjon, ikke sant? 696 00:37:44,679 --> 00:37:47,932 Så jeg trenger ikke å forholde meg til en smertefull kjøper som denne fyren. 697 00:37:48,600 --> 00:37:52,145 [sukk] Minn meg på å ringe Frank når vi kommer tilbake. 698 00:37:52,228 --> 00:37:54,022 -Oppriktig? -Mmm. Ja. 699 00:37:54,522 --> 00:37:56,691 Frank Martin som eier Akron. 700 00:37:57,358 --> 00:37:59,444 Mellom oss, han kom til meg med mye. 701 00:37:59,527 --> 00:38:04,449 Det var nesten for godt til å være sant, viser det seg. 702 00:38:05,450 --> 00:38:07,827 Du møter noen gang en fyr ute på Akron som heter, eh... 703 00:38:08,369 --> 00:38:09,788 Allen Murphy? 704 00:38:10,914 --> 00:38:12,874 Mm-mmm. Nei, nei. 705 00:38:19,255 --> 00:38:20,256 Merke! 706 00:38:20,965 --> 00:38:21,966 Merke! 707 00:38:24,969 --> 00:38:27,388 Hvor i helvete blir du av ringer Donald Washberg? 708 00:38:27,472 --> 00:38:28,973 Har du lokket ham ut hit? 709 00:38:29,057 --> 00:38:30,767 Er du gal? 710 00:38:30,850 --> 00:38:33,603 Jeg har prøvd å diskutere det med deg, Frank, men du har ikke vist at det haster-- 711 00:38:33,686 --> 00:38:35,897 Jeg snakker med ham. Du snakker til meg. 712 00:38:36,481 --> 00:38:39,526 Greit nok. Du virker varm. La oss ta en tur, kjøl deg ned. 713 00:38:47,367 --> 00:38:49,285 Du har en sekser. Du begynner, bestefar. 714 00:38:49,369 --> 00:38:50,370 Så, hva spiller vi? 715 00:38:50,453 --> 00:38:51,663 Wahoo. 716 00:38:51,746 --> 00:38:53,665 -Wahoo? -Ja, bestemoren min var Creek. 717 00:38:53,748 --> 00:38:54,791 Hun spilte det hele tiden. 718 00:38:54,874 --> 00:38:56,501 Greit, kult. Skal du vise meg tauene? 719 00:38:56,584 --> 00:39:00,588 Du vil komme hjem med alle kulene dine. 720 00:39:00,672 --> 00:39:02,131 Ja. Det gjør jeg. 721 00:39:02,674 --> 00:39:06,427 Jeg mistet noen få. [ler] 722 00:39:07,387 --> 00:39:09,556 Han vil høre om Dale, bestefar. 723 00:39:10,765 --> 00:39:12,016 Oh. 724 00:39:12,851 --> 00:39:14,018 Hva med ham? 725 00:39:18,314 --> 00:39:19,899 Han var en god mann. 726 00:39:22,902 --> 00:39:23,945 Ja. 727 00:39:25,405 --> 00:39:27,490 Det er synd de måtte drepe ham. 728 00:39:28,992 --> 00:39:29,993 drepe ham? 729 00:39:30,535 --> 00:39:31,578 Hvem drepte ham? 730 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 Åh. 731 00:39:34,747 --> 00:39:38,293 Demonene kom inn i hodet hans, og... 732 00:39:40,461 --> 00:39:42,589 han orket vel ikke. 733 00:39:42,672 --> 00:39:45,216 Fortell ham om landet, vet du. Landet vårt. Fortell ham... 734 00:39:45,300 --> 00:39:46,718 Fortell ham hva du fortalte Dale. 735 00:39:48,303 --> 00:39:49,304 Oh. 736 00:39:50,305 --> 00:39:51,306 jeg … 737 00:39:52,390 --> 00:39:54,934 Jeg fortalte ham hvor landet kom fra. 738 00:39:55,018 --> 00:39:56,686 - Landet hans. -Hva? 739 00:39:56,769 --> 00:39:59,731 -Dale Washbergs land? -[Chuttos bestefar] Hele familien. 740 00:40:00,273 --> 00:40:02,859 Gamle Nate Washbergs første pakke. 741 00:40:03,610 --> 00:40:05,028 Men før det, 742 00:40:06,571 --> 00:40:08,364 det var min bestefars land. 743 00:40:12,493 --> 00:40:15,580 Så du mener I-Indian Head Hills er familiens land? 744 00:40:16,164 --> 00:40:18,166 Min far pleide å... 745 00:40:19,959 --> 00:40:22,754 Brukes til å høste medisin på det landet. 746 00:40:26,049 --> 00:40:29,052 Han fortalte meg hele historien om hvordan de mistet den. 747 00:40:29,135 --> 00:40:31,137 [♪ uhyggelig musikk som spilles] 748 00:40:35,850 --> 00:40:38,186 Min far var fortsatt en gutt. 749 00:40:38,269 --> 00:40:40,480 [Nate] Vi kan gjøre denne avtalen akkurat her, akkurat nå. 750 00:40:40,563 --> 00:40:41,981 Hva sier du? 751 00:40:42,065 --> 00:40:44,192 [i Osage] Alt dere vil ha er land. 752 00:40:44,692 --> 00:40:47,570 Det gjør deg gal. 753 00:40:49,447 --> 00:40:51,366 Vi er ferdige her. 754 00:40:51,699 --> 00:40:54,702 [på engelsk] Og det var slik bestefaren min mistet landet. 755 00:40:55,870 --> 00:40:56,955 [haner pistol] 756 00:40:57,789 --> 00:40:58,873 [pistolskudd] 757 00:40:58,957 --> 00:41:00,041 [kroppsdunk] 758 00:41:02,752 --> 00:41:04,253 [Chuttos bestefar] Mistet alt. 759 00:41:11,469 --> 00:41:14,013 Vet du hvem disse mennene var? De hvite mennene. 760 00:41:17,600 --> 00:41:19,477 [mumler] 761 00:41:20,311 --> 00:41:21,312 Hva? 762 00:41:22,271 --> 00:41:24,190 Nei, nei, nei. Hei. Hei, det er greit. 763 00:41:25,233 --> 00:41:26,818 Ja. Hei, bestefar, det er greit. 764 00:41:26,901 --> 00:41:28,111 Hvorfor ruller du ikke? 765 00:41:28,194 --> 00:41:29,988 Det er din tur, husker du? 766 00:41:35,034 --> 00:41:37,495 -[Chuttos bestefar stønner] Jeg skal få det. -Jeg kan få det. 767 00:41:38,079 --> 00:41:41,457 Dere kunne ikke finne rumpa med begge hender. 768 00:41:43,334 --> 00:41:44,669 Bestefar, det er... 769 00:41:46,337 --> 00:41:48,047 [Arthur puster ut dypt] 770 00:41:49,799 --> 00:41:51,092 [grynt] 771 00:41:51,968 --> 00:41:53,469 [puster tungt] 772 00:41:57,348 --> 00:42:00,518 Jeg kunne fått dette innrammet, og sette den på veggen. 773 00:42:02,895 --> 00:42:04,063 Hva er det? 774 00:42:04,647 --> 00:42:05,648 Det er Dales vilje. 775 00:42:07,483 --> 00:42:08,609 Kan jeg se på det? 776 00:42:13,322 --> 00:42:14,407 Takk. 777 00:42:21,497 --> 00:42:23,916 [Lee] "Jeg, Dale Washberg ... 778 00:42:24,000 --> 00:42:27,712 [Lee, Dale] … med sunn sinn, og disponere minne 779 00:42:28,421 --> 00:42:32,467 erklærer herved at dette er min siste vilje og testamente. 780 00:42:33,634 --> 00:42:38,056 Tilbakekall av alle tidligere testamenter og kodisiler laget av meg." 781 00:42:39,974 --> 00:42:45,563 Jeg gir herved min andel av Washberg-pakken, 782 00:42:45,646 --> 00:42:48,900 her referert til som Indian Head Hills. 783 00:42:49,567 --> 00:42:52,111 Sa 3200 dekar 784 00:42:53,029 --> 00:42:57,950 skal testamenteres direkte fri og fri for heftelser, 785 00:42:59,660 --> 00:43:06,626 til Arthur Williams og hans barnebarn Chutto McIntosh. 786 00:43:08,544 --> 00:43:09,712 Du har nettopp sittet på dette. 787 00:43:11,547 --> 00:43:13,299 Dale ville at bestefar skulle holde på den. 788 00:43:13,382 --> 00:43:17,845 Ja. Han ga meg det rett ut, ba meg beskytte den en stund. 789 00:43:18,429 --> 00:43:20,765 Vi visste det alt dette ville bare skape problemer også, 790 00:43:20,848 --> 00:43:22,934 du vet, hvite familier gir ikke bare land tilbake. 791 00:43:23,017 --> 00:43:25,103 Men du må få en advokat, ok? 792 00:43:25,186 --> 00:43:26,771 Har du noen anelse om hvor stort dette er? 793 00:43:26,854 --> 00:43:30,399 - Skjønner jeg det? Skjønner du-- -Ja, bare gå ned til tinghuset. 794 00:43:30,483 --> 00:43:32,068 -Spør en advokat-- -Ja, ja. 795 00:43:32,151 --> 00:43:34,612 En gateartist med rekord og en gal gammel mann 796 00:43:34,695 --> 00:43:37,865 gå inn i et tinghus med det håndskrevne testamentet til Dale Washberg. 797 00:43:37,949 --> 00:43:40,743 -Jeg har ikke engang ID. -Så la meg lage en kopi av testamentet. 798 00:43:40,827 --> 00:43:42,620 -Jeg skal finne en ansvarlig advokat. -Nei, nei, nei. 799 00:43:42,703 --> 00:43:44,872 - Det blir her. -Hva nytter det for noen? 800 00:43:44,956 --> 00:43:47,708 Dale var bare en gammel cowboy med mye skyld og mye penger-- 801 00:43:47,792 --> 00:43:48,960 Jeg skjønner det. Jeg skjønner det. 802 00:43:49,502 --> 00:43:51,337 Men det var det Dale ville. 803 00:43:51,420 --> 00:43:52,505 [Arthur] Det er det. 804 00:43:53,881 --> 00:43:56,259 Det var det du ville, ikke sant, Dale? 805 00:43:57,051 --> 00:43:58,553 Å gi dette landet tilbake. 806 00:43:59,428 --> 00:44:00,555 Nei. 807 00:44:01,973 --> 00:44:03,307 [stammer] Nei. 808 00:44:07,270 --> 00:44:08,688 Hei, jeg tror det er på tide du drar. 809 00:44:11,607 --> 00:44:13,609 -Kan jeg bare lage en kopi-- -Nei. 810 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 Greit. 811 00:44:18,865 --> 00:44:20,700 [puster ut tungt] 812 00:44:21,742 --> 00:44:25,496 Jeg sier deg, han truet meg. Det var ikke subtilt. 813 00:44:26,164 --> 00:44:27,165 Hva snakker du om? 814 00:44:27,248 --> 00:44:29,625 [Frank, på telefon] Han tok meg med ut til stankhullet. 815 00:44:29,709 --> 00:44:32,336 Frank, stankhull. Frank, jeg vet ikke hva det er. 816 00:44:34,380 --> 00:44:36,966 [Pastor Mark] Nå da du kom til meg, 817 00:44:37,466 --> 00:44:41,387 og spurte om bruk av kirken vår som en del av planen din, 818 00:44:41,470 --> 00:44:44,307 Jeg følte at det var en mulighet for oss alle. 819 00:44:45,183 --> 00:44:49,145 Den dagen inngikk vi en pakt. 820 00:44:50,980 --> 00:44:52,690 Vi stilte ingen spørsmål. 821 00:44:53,191 --> 00:44:56,819 Vi gjorde vår del. Vi satte navnet vårt på alle papirene. 822 00:44:58,404 --> 00:45:02,909 Alt vi ber om er landet som vi ble lovet. 823 00:45:02,992 --> 00:45:05,494 [Frank] Hør, tur, Jeg tror vi skal komme oss ut av dette. 824 00:45:05,578 --> 00:45:07,079 Pastor Mark er uhengslet-- 825 00:45:07,163 --> 00:45:08,164 Nei, nei, nei, nei. 826 00:45:08,247 --> 00:45:10,917 Frank, han bare kommer fra en annen verden, det er alt. 827 00:45:11,000 --> 00:45:13,085 Han og gutta hans er gode menn, ok? 828 00:45:13,711 --> 00:45:15,546 Vi trenger folk som dem. 829 00:45:15,630 --> 00:45:18,090 Vi er i krig i dette landet, Frank. 830 00:45:18,174 --> 00:45:22,178 [Pastor Mark] En pakt er hellig. Det er et løfte. 831 00:45:22,261 --> 00:45:25,056 Og når den blir ødelagt, det må få konsekvenser. 832 00:45:25,139 --> 00:45:26,724 Jeg lager ikke disse reglene. 833 00:45:27,600 --> 00:45:29,518 De er evige. 834 00:45:30,603 --> 00:45:31,854 [sukker] 835 00:45:33,022 --> 00:45:35,608 Det er allerede gjort for mange feil. 836 00:45:38,611 --> 00:45:42,198 Vår felles venn Allen. Han laget en stor en. 837 00:45:42,281 --> 00:45:46,494 Jimmy forteller meg at han ikke gikk lett ned. Kvalt av sitt eget blod. 838 00:45:46,577 --> 00:45:48,371 Jeg har kjent Allen i mange år. 839 00:45:48,871 --> 00:45:53,125 Han var impulsiv, men han var en bror. [ler] 840 00:45:53,876 --> 00:45:57,546 Hvis jeg gjør det mot en bror, bare forestill deg hva jeg ville gjort med deg. 841 00:45:59,674 --> 00:46:02,176 [Tur] Hør på meg, Frank. Du må være veldig forsiktig her. 842 00:46:02,260 --> 00:46:06,597 Jeg legger opp alle pengene, ok? Alt du trenger å gjøre er å avslutte avtalen. 843 00:46:07,348 --> 00:46:08,349 Ok. 844 00:46:08,432 --> 00:46:11,394 [Tur, på telefon] Finn ut en måte å gjøre det på alle glade, for helvete. 845 00:46:22,488 --> 00:46:23,906 Jeg er glad vi hadde denne praten. 846 00:46:32,081 --> 00:46:33,082 [ summetone ] 847 00:46:33,165 --> 00:46:36,210 [telefonen vibrerer] 848 00:46:37,670 --> 00:46:39,380 -Lee. -Ja, hei. 849 00:46:39,463 --> 00:46:41,799 Har du det bra? Pearl sa at du ble arrestert. 850 00:46:42,383 --> 00:46:44,260 Ja, ja, nei, de løsnet meg. Lytte. 851 00:46:44,343 --> 00:46:46,679 Nevnte Dale noen gang en fyr kalt Chutto til deg? 852 00:46:46,762 --> 00:46:47,805 Chutto? 853 00:46:47,888 --> 00:46:50,891 Ja, ja, han er en innfødt gatekunstner. Jeg tror Dale var forelsket i ham. 854 00:46:50,975 --> 00:46:52,685 Vel, han var veldig forelsket. 855 00:46:52,768 --> 00:46:54,645 Ja, men han nevnte det aldri denne fyren, ikke sant? 856 00:46:54,729 --> 00:46:57,690 Lee, en del av avtalen var han gjorde sin egen ting. [ler] 857 00:46:58,316 --> 00:46:59,734 Jeg tar ikke navn og nummer. 858 00:46:59,817 --> 00:47:01,027 Ja. [stammer] Ok, ok. 859 00:47:01,110 --> 00:47:04,405 Jeg mener bare selv i den store kampen med Donald, kom ikke denne fyren Chutto opp? 860 00:47:04,488 --> 00:47:05,948 Jeg har aldri hørt om denne fyren. 861 00:47:06,032 --> 00:47:09,869 Ok. Vel, hør på dette, Dale skrev denne Chutto inn i testamentet sitt. 862 00:47:09,952 --> 00:47:12,705 Han har gitt ham sin del fra Indian Head Hills. 863 00:47:13,497 --> 00:47:15,374 Nei, det ville han ikke. 864 00:47:15,458 --> 00:47:17,835 Ja, det gjorde han. Jeg så det. 865 00:47:17,918 --> 00:47:19,670 Jeg har vært her hele morgenen. 866 00:47:19,754 --> 00:47:23,341 Hviskende Pines. Det er dette innfødte boligprosjektet. 867 00:47:23,424 --> 00:47:26,677 Snakker med gamle Chutto og hans bestefar Arthur. 868 00:47:28,387 --> 00:47:30,514 Nei, jeg tror bare Dale ønsket å gjøre noe fint 869 00:47:30,598 --> 00:47:32,266 -for disse gutta, vet du? -[starter motor] 870 00:47:33,142 --> 00:47:34,935 Uansett, jeg må rulle. 871 00:47:35,019 --> 00:47:36,437 -Ok. - Greit. Ha det. 872 00:47:51,285 --> 00:47:53,287 [ summetone ] 873 00:47:54,288 --> 00:47:55,498 [Frank] Betty Jo? 874 00:47:55,581 --> 00:47:58,250 Jeg hørte akkurat noe som kan være veldig viktig for deg. 875 00:47:58,959 --> 00:48:00,044 Jeg lytter. 876 00:48:01,504 --> 00:48:03,506 [♪ "Bullfighter" spiller] 877 00:48:09,637 --> 00:48:13,808 ♪ Jeg blir høy når jeg blir sint ♪ 878 00:48:13,891 --> 00:48:17,061 ♪ Jeg blir tøff når jeg blir trist ♪ 879 00:48:17,895 --> 00:48:21,232 ♪ Jeg floker med hornene ♪ 880 00:48:21,315 --> 00:48:24,944 ♪ Som en spanjol i gropen ♪ 881 00:48:25,653 --> 00:48:29,281 ♪ Jeg er her for å spille for blod, gutter ♪ 882 00:48:29,365 --> 00:48:33,077 ♪ Og jeg vil være her til slutten ♪ 883 00:48:33,160 --> 00:48:37,206 ♪ For jeg er den modigste tyrefekteren ♪ 884 00:48:37,289 --> 00:48:40,751 ♪ Som noen gang våget pennen ♪ 885 00:48:40,835 --> 00:48:44,880 ♪ Ja, jeg er den modigste tyrefekteren ♪ 886 00:48:44,964 --> 00:48:48,259 ♪ Som noen gang våget pennen ♪ 887 00:48:50,302 --> 00:48:54,640 ♪ Å, jeg har knyttet en på i kveld ♪ 888 00:48:54,723 --> 00:48:58,436 ♪ Og jeg er slem nok til å kjempe ♪ 889 00:48:58,519 --> 00:49:05,484 ♪ Jeg ser etter at verden er uenig ♪ 890 00:49:06,235 --> 00:49:09,488 ♪ Så blås i trompetene deres, folkens ♪ 891 00:49:11,949 --> 00:49:15,911 ♪ Og grip lansene dine, venner ♪ 892 00:49:15,995 --> 00:49:22,209 ♪ Jeg er den modigste tyrefekteren ♪ 893 00:49:23,085 --> 00:49:26,172 -Sikkerhet, kjerring. -Toppflyvning. Topflight. 894 00:49:26,255 --> 00:49:30,176 ♪ Som noen gang våget pennen ♪