1 00:01:33,684 --> 00:01:37,684 www.titlovi.com 2 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 d Ikke ta henne for gitt d 3 00:01:45,314 --> 00:01:47,357 d Hun har det vanskelig d 4 00:01:50,402 --> 00:01:57,284 d Du må vite Hun er den følsomme typen d 5 00:02:10,797 --> 00:02:12,132 Nyheter i morges, 6 00:02:12,215 --> 00:02:16,053 vi lærer at Dale Washberg ble funnet død i sitt hjem sent i går kveld 7 00:02:16,136 --> 00:02:17,846 etter et tilsynelatende selvmord. 8 00:02:17,929 --> 00:02:21,808 Dales død kommer på halen av en kontroversiell Heartland Press-artikkel 9 00:02:21,892 --> 00:02:24,561 om Washberg-familiens korrupte fortid. 10 00:02:24,645 --> 00:02:28,815 Som du kan forestille deg, kaster dette et nytt søkelys på guvernørens løp. 11 00:02:28,899 --> 00:02:32,569 Oklahoma gubernatorial håpefull Donald Washberg, Dales bror, 12 00:02:32,653 --> 00:02:34,863 hadde dette å si om Dales bortgang. 13 00:02:37,157 --> 00:02:38,158 Whoo! 14 00:02:41,495 --> 00:02:44,081 Oh. Hyggelig. 15 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 Du bryter den, du kjøper den. 16 00:02:49,378 --> 00:02:52,631 Dale var vår familie. Lillebroren min. 17 00:02:53,799 --> 00:02:59,429 Vi-Vi ber om personvern mens vi sørger over dette enorme tapet. 18 00:03:03,016 --> 00:03:05,602 Etterforskningen fortsetter inn i det som skjedde� 19 00:03:05,686 --> 00:03:08,188 -Vel, det er vakkert. -Vi har ingen tidsplan på hvor lenge 20 00:03:08,271 --> 00:03:09,272 dette kan ta. 21 00:03:09,356 --> 00:03:10,399 Bli med Fox 23� 22 00:03:10,482 --> 00:03:12,484 -Hva? - Den biten bak deg. 23 00:03:12,567 --> 00:03:16,154 Det er en Joe Brainard. Du burde vite hvem Joe Brainard er. 24 00:03:16,238 --> 00:03:18,323 Du står foran den hele dagen lang. 25 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Er ikke det fantastisk? 26 00:03:22,119 --> 00:03:23,829 - Ja, det er fint. -Det er fint. 27 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 Det er en Joe Brainard. Det skal være på et museum. 28 00:03:26,790 --> 00:03:29,793 Oh. Du tror det hører hjemme i en privat middagsklubb? 29 00:03:29,876 --> 00:03:32,212 Det er fint. Og det er mye kunst her. 30 00:03:32,295 --> 00:03:33,672 Ja, det er mye kunst her. 31 00:03:33,755 --> 00:03:36,133 Det er så mye kunst her som jeg ikke tror noen vil legge merke til 32 00:03:36,216 --> 00:03:38,176 hvis jeg gled det i buksene og gikk rett ut. 33 00:03:39,094 --> 00:03:40,554 Buksene dine er for trange. 34 00:03:40,637 --> 00:03:42,931 – De er for trange. - Mr. Raybon. 35 00:03:43,014 --> 00:03:44,891 Ja, eh, bare ett sekund, jeg snakker. 36 00:03:44,975 --> 00:03:46,309 De er klare for deg. 37 00:03:47,561 --> 00:03:48,812 Vel� 38 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 Du må ta av deg hatten. 39 00:03:53,650 --> 00:03:55,360 Kleskode. 40 00:03:56,778 --> 00:03:59,823 Å, hyggelig. De tok med hele laget, ikke sant? 41 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 Jobber du her lenge? 42 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 Ok. 43 00:04:04,369 --> 00:04:07,038 - Hei. - Hei. 44 00:04:09,541 --> 00:04:11,084 - Greit. -Kan vi skaffe deg en drink? 45 00:04:11,168 --> 00:04:13,879 -Ja, Lee, få en whisky. -Nei, jeg er edru. 46 00:04:13,962 --> 00:04:18,258 Jeg skal bare ha en pilsner og en New York-stripe, sjelden, sprø, ok? 47 00:04:18,341 --> 00:04:20,093 Lille A.1. også, hvis du ikke har noe imot det. 48 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 Hvis du har det. 49 00:04:21,845 --> 00:04:24,222 - Hyggelig å møte deg personlig. - Ja. 50 00:04:24,306 --> 00:04:27,142 – Vi har mye annen virksomhet� -Ja, jeg er sikker på at du gjør det. 51 00:04:27,225 --> 00:04:29,102 Dette stedet er så fancy. 52 00:04:29,603 --> 00:04:31,605 Jeg har aldri vært tilbake her engang. 53 00:04:32,105 --> 00:04:34,065 Vel, ja, bare noen av fordelene. 54 00:04:34,149 --> 00:04:37,277 Ja, jeg burde ha gått i verdipapirforetak, ikke sant? 55 00:04:37,360 --> 00:04:39,237 I stedet for sjeldne bøker? Hmm. 56 00:04:39,321 --> 00:04:44,075 Men du er jo journalist også ikke sant? Eller, eh, en slags forfatter? 57 00:04:44,826 --> 00:04:47,120 Jeg er en "truthstorian". 58 00:04:47,704 --> 00:04:48,705 Beklager, si igjen. 59 00:04:48,789 --> 00:04:51,500 Jeg er en Tulsa "truthstorian". 60 00:04:52,501 --> 00:04:53,627 En "sannhetsforsker"? 61 00:04:53,710 --> 00:04:55,796 -Hva er egentlig en «sannhetsstorianer»? -Jeg er glad du spurte. 62 00:04:55,879 --> 00:04:57,214 Jeg leser ting. 63 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Jeg forsker på ting. 64 00:04:59,549 --> 00:05:02,093 Jeg kjører rundt og finner ting. 65 00:05:02,177 --> 00:05:04,179 Og så skriver jeg om ting. 66 00:05:04,262 --> 00:05:05,931 Noen bryr seg, andre ikke. 67 00:05:06,598 --> 00:05:08,767 Jeg er kronisk arbeidsledig, alltid blakk. 68 00:05:08,850 --> 00:05:12,395 Men la oss bare si det at jeg er besatt av sannheten. 69 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 Hva med det? 70 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Hmm. 71 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 Så dette er laget. 72 00:05:20,195 --> 00:05:22,531 Bob, eller Leende Bob. 73 00:05:22,614 --> 00:05:25,367 - Johnson, eller Big John. - Store John. 74 00:05:25,450 --> 00:05:28,203 Cathy. Cathy er vår favoritt av åpenbare grunner. 75 00:05:28,286 --> 00:05:30,705 -Og vi har en til. -Å. Hei. 76 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 -Jeg antar at du er Lee? - Lee Raybon. 77 00:05:36,127 --> 00:05:37,546 Jeg er Allen. 78 00:05:37,629 --> 00:05:40,090 Sterkt grep. Du må være gårdbruker. 79 00:05:41,341 --> 00:05:42,384 Du må være forfatter. 80 00:05:44,761 --> 00:05:47,430 Nei, Allen, dette her er en "truthstorian". 81 00:05:47,514 --> 00:05:48,640 Drittsekk. 82 00:05:48,723 --> 00:05:52,269 Min antikke fyr, Ray, forteller meg at du har vært det prøver å få tak i meg en stund. 83 00:05:52,352 --> 00:05:56,022 Ja, jeg er super, superinteressert i den kirkebrosjyren du har. 84 00:05:56,773 --> 00:05:58,149 Ja, det er veldig spesielt. 85 00:05:58,233 --> 00:06:00,610 Martin Luther King signerte den selv. 86 00:06:00,694 --> 00:06:04,573 Det var ved en kirke i Nord-Tulsa det er ikke lenger der. 87 00:06:04,656 --> 00:06:07,868 Ja, det må være veldig viktig til folk i Nord-Tulsa. 88 00:06:07,951 --> 00:06:14,666 Å, ja, jeg har, eh, mye svart, eh-uh-uh, North Tulsa folkens, eh, kom inn. 89 00:06:14,749 --> 00:06:17,168 -Vel, jeg mener, ikke bare svarte mennesker. -Sikker. 90 00:06:17,252 --> 00:06:19,212 - Meksikanere også, eh� -Sikker. 91 00:06:19,296 --> 00:06:20,839 -Indianere. -Indianere? 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,008 Uh� Oklahoma-smeltedigel. 93 00:06:23,925 --> 00:06:25,510 -Det er derfor vi elsker det. -Ja, jeg vet. 94 00:06:25,594 --> 00:06:27,429 Derfor synes jeg det er viktig at den brosjyren 95 00:06:27,512 --> 00:06:29,598 gå tilbake til samfunnet der det hører hjemme. 96 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 -Kom igjen? -Ja. 97 00:06:32,309 --> 00:06:33,935 Se, jeg vil stille deg et spørsmål. 98 00:06:35,145 --> 00:06:36,563 Hvordan kom du til den brosjyren? 99 00:06:37,147 --> 00:06:38,231 Interessant historie. 100 00:06:38,315 --> 00:06:40,483 Min bestefar hadde en ansatt-- 101 00:06:40,567 --> 00:06:43,320 Og han ga den til deg, ikke sant? 102 00:06:43,403 --> 00:06:45,572 Nøyaktig. nå, kan jeg spørre deg om noe ekte? 103 00:06:46,364 --> 00:06:49,451 Ja. jeg har gjort litt research på dere. 104 00:06:50,118 --> 00:06:53,997 Og, um� jeg har noen bekymringer. 105 00:06:54,706 --> 00:06:55,707 - Å, ja? - Ja. 106 00:06:55,790 --> 00:06:57,000 Vel, fortell meg om de. 107 00:06:57,083 --> 00:07:01,004 Vel, først av, Jeg er nysgjerrig på hvorfor du kjøper opp 108 00:07:01,087 --> 00:07:03,798 Svarteid virksomhet i Nord-Tulsa? 109 00:07:05,175 --> 00:07:06,176 Det er litt rart. 110 00:07:06,259 --> 00:07:09,471 Utvikle forretningsmuligheter er en del av vår virksomhet. 111 00:07:09,554 --> 00:07:13,183 Ja, eller det kan handle om konsolidering og drepe konkurrentene. 112 00:07:13,266 --> 00:07:16,102 Noe som er dårlig for økonomien og folket i Nord-Tulsa. 113 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Du har store baller, Lee. 114 00:07:27,489 --> 00:07:28,740 det gjør jeg. 115 00:07:28,823 --> 00:07:30,909 Den dårlige nyheten er, 116 00:07:30,992 --> 00:07:34,079 vi har en annen virksomhet å delta på denne ettermiddagen, så-- 117 00:07:34,162 --> 00:07:36,539 Jeg hører deg. Trenger ikke si det to ganger. 118 00:07:36,623 --> 00:07:40,502 La meg bare forlate deg med litt visittkort jeg laget i morges 119 00:07:40,585 --> 00:07:41,878 i tilfelle du vil ringe meg. 120 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 Cathy. 121 00:07:43,046 --> 00:07:46,591 Hei, store John. Og, Bob. Setter pris på tiden din. 122 00:07:50,804 --> 00:07:53,807 Du trodde ikke du skulle få det hendene dine på den brosjyren, gjorde du? 123 00:07:53,890 --> 00:07:57,185 Noen ganger må du vinke med én hånd, 124 00:07:58,895 --> 00:08:01,147 mens du får det du vil ha med den andre. 125 00:08:09,531 --> 00:08:11,991 Og ikke bekymre deg, den kirkebrosjyren kommer tilbake 126 00:08:12,075 --> 00:08:14,661 hvor den hører hjemme snart nok. 127 00:08:14,744 --> 00:08:15,745 Har du. 128 00:08:21,334 --> 00:08:22,335 Hanesucker. 129 00:08:33,138 --> 00:08:34,347 Det var flott. 130 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Har du. 131 00:08:42,897 --> 00:08:45,734 Jeg vil takke lokale og statlige myndigheter 132 00:08:45,817 --> 00:08:50,655 for å svare på denne tragiske saken med den nåde og verdighet den fortjener. 133 00:08:51,948 --> 00:08:55,285 Jeg vet at Dale ser ned på oss nå fra et bedre sted 134 00:08:56,036 --> 00:08:57,287 og ikke lenger lider. 135 00:09:08,757 --> 00:09:12,552 Ville The New Yorker skrive en artikkel om en drittsekk i badelandet? 136 00:09:13,303 --> 00:09:14,679 Du har nok rett. 137 00:09:14,763 --> 00:09:18,266 Men vi har hatt tre Woody Guthrie-plasser i dag alene. 138 00:09:18,349 --> 00:09:20,435 Jeg tror vi har brukt opp historier på Woody foreløpig� 139 00:09:20,518 --> 00:09:22,353 - Å, her er han, eh� - Shit. 140 00:09:22,437 --> 00:09:24,522 Hva med det Washberg-stykket? 141 00:09:24,606 --> 00:09:25,732 Trender nasjonalt. 142 00:09:28,234 --> 00:09:29,903 Ja. Kan jeg snakke med deg? 143 00:09:30,653 --> 00:09:32,447 Hørte du? Dale Washberg. 144 00:09:32,530 --> 00:09:34,199 Hørte du? Kom hit. Hei, hvordan har dere det? 145 00:09:35,825 --> 00:09:37,285 Ta over, Olivia. 146 00:09:42,999 --> 00:09:44,084 Hørte du nyhetene? 147 00:09:44,626 --> 00:09:46,836 Dale Washberg begikk selvmord. 148 00:09:47,420 --> 00:09:50,173 - Ja, det er veldig trist. - Ja, det er veldig trist. 149 00:09:50,256 --> 00:09:52,759 Det krever også på en måte en oppfølgingsartikkel. 150 00:09:52,842 --> 00:09:55,386 Nei, nei, nei. Lee, det gjør vi ikke et annet Washberg-stykke. 151 00:09:55,470 --> 00:09:56,554 Den jævla fyren er død. 152 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 Det har ingenting med oss ​​å gjøre. Han var knapt med i artikkelen min. 153 00:09:59,516 --> 00:10:01,851 - Likevel kan vi få skylden. -Hvorfor? For å rapportere fakta? 154 00:10:01,935 --> 00:10:03,978 Den artikkelen er upåklagelig. 155 00:10:04,062 --> 00:10:06,773 – Jeg gikk gjennom det linje for linje. - Ja, jeg vet. 156 00:10:06,856 --> 00:10:09,317 Jeg var der med deg i tre dager på sofaen og spise takeaway 157 00:10:09,400 --> 00:10:11,528 -i en sky av vape-tåken din. -Ja. 158 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 Så du vet at det er bunnsolid. 159 00:10:13,947 --> 00:10:15,907 -Det er et historisk stykke om� -Nei, nei. 160 00:10:15,990 --> 00:10:19,119 �De slemme røttene til en mektig familie. Det handler om tidligere korrupsjon. 161 00:10:19,202 --> 00:10:21,704 Ja. Den familien er fortsatt korrupt. 162 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 Hvilke bevis har du på det? 163 00:10:23,248 --> 00:10:26,709 Det er der jeg trenger deg. Jeg må gjøre litt mer research. 164 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 Hvilke andre historier jobber du med akkurat nå? 165 00:10:30,088 --> 00:10:33,800 Hvilke andre historier? 166 00:10:33,883 --> 00:10:35,385 Greit, greit. 167 00:10:35,468 --> 00:10:38,263 Faktisk er det et utviklingsselskap kalt Akron. 168 00:10:38,346 --> 00:10:41,224 De kjøper opp massevis av eiendom i Nord-Tulsa. 169 00:10:42,642 --> 00:10:44,686 Altså kapitalisme. 170 00:10:46,771 --> 00:10:48,940 Jeg føler meg ikke særlig støttet her. 171 00:10:49,023 --> 00:10:52,235 For du må komme til meg med en ekte tonehøyde. 172 00:10:52,318 --> 00:10:56,197 -Ok. Kjenner du historien om FDR? -Hvilken? 173 00:10:56,281 --> 00:11:00,118 Første gang han hørte navnet Adolf Hitler, 174 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 han visste grunnen til at han ble født. 175 00:11:05,582 --> 00:11:06,583 Jeg er sånn. 176 00:11:06,666 --> 00:11:11,796 Så du sier at du ble født stoppe Donald Washberg? 177 00:11:11,880 --> 00:11:15,300 Jeg sier et svakt hjerte aldri knullet en bobcat. 178 00:11:16,968 --> 00:11:19,262 Nei. Svaret er nei, takk. 179 00:11:23,558 --> 00:11:25,935 Hva faen ser dere på? 180 00:11:32,567 --> 00:11:34,402 Jeg leste det siste Washberg-stykket ditt. 181 00:11:34,485 --> 00:11:37,447 - Mm-hmm? - Å forbanne de gamle pengene, 182 00:11:37,530 --> 00:11:39,282 rasistene og gårdbrukerne. 183 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Ja, en og samme. 184 00:11:41,034 --> 00:11:43,745 Du burde ikke irritere rike folk. Hvordan forventer du å tjene penger? 185 00:11:43,828 --> 00:11:45,496 Pannekaker er ikke billig. 186 00:11:45,580 --> 00:11:47,665 Ja, jeg vet. Det har alltid vært mitt problem, Sally. 187 00:11:59,886 --> 00:12:00,929 Mmm. 188 00:12:02,305 --> 00:12:06,100 "De søteste sangene våre er de som forteller om den tristeste tanken." 189 00:12:14,150 --> 00:12:15,151 Hehe. 190 00:12:16,236 --> 00:12:17,237 Shelley. 191 00:12:18,613 --> 00:12:19,697 Ah. 192 00:12:21,449 --> 00:12:25,245 Vel, "Det spiller ingen rolle hvem som er i Austin, Bob Wills er fortsatt kongen." 193 00:12:27,080 --> 00:12:29,624 Willie Nelson. 194 00:12:29,707 --> 00:12:30,917 Ekte sørens dikter. 195 00:12:31,542 --> 00:12:33,920 Det er faktisk Waylon. Waylon Jennings. 196 00:12:34,003 --> 00:12:35,588 - Å, vel. - Spiller ingen rolle. 197 00:12:35,672 --> 00:12:36,881 Jeg blander dem alltid sammen. 198 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Landlige hvite gutter. 199 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 Langt hår. W's. 200 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 Kjenner du den mannen? 201 00:12:53,398 --> 00:12:55,483 Å, ikke få ham i gang om den familien. 202 00:12:55,566 --> 00:12:57,694 Han begynner å snakke om hvor gammel mann Washberg 203 00:12:57,777 --> 00:12:59,529 stjal landet deres fra indianerne. 204 00:12:59,612 --> 00:13:00,613 Vel, han stjal� 205 00:13:00,697 --> 00:13:04,367 Skjulte tunneler, stjålet kunst, kinky sex ting, angivelig. 206 00:13:04,450 --> 00:13:07,078 Vent til du leser den nye artikkelen. Enda bedre. 207 00:13:07,161 --> 00:13:09,205 du vet, Jeg har lest de artiklene. 208 00:13:10,540 --> 00:13:12,250 - Det du? -Ja. 209 00:13:12,834 --> 00:13:14,002 -Heartland Press? -Ja. 210 00:13:14,961 --> 00:13:17,547 Uansett, jeg er bare ferdig hva jeg gjør her, så-- 211 00:13:17,630 --> 00:13:20,925 Så du skriver hit pieces om den fremtidige guvernørens familie, 212 00:13:21,884 --> 00:13:24,804 og så tar fyrens bror seg selv. 213 00:13:25,763 --> 00:13:28,016 Hør, kompis. 214 00:13:29,475 --> 00:13:30,893 Hva gjør du her? 215 00:13:31,436 --> 00:13:32,603 Du mangler noe. 216 00:13:33,730 --> 00:13:36,774 jeg mener, alle her mangler noe. 217 00:13:37,775 --> 00:13:39,694 Vafler og kaffe kan du lage hjemme. 218 00:13:42,864 --> 00:13:45,867 Noe bringer oss til Sweet Emily's på denne tiden. 219 00:13:47,285 --> 00:13:48,286 Se deg rundt. 220 00:14:18,274 --> 00:14:20,651 Bare en gjeng natteravner. Det er alt jeg ser. 221 00:14:20,735 --> 00:14:21,819 Nei. 222 00:14:24,072 --> 00:14:25,406 Du ser poesi. 223 00:14:25,490 --> 00:14:28,826 Å, nei, nei, nei. Poesi snur magen min. 224 00:14:28,910 --> 00:14:31,412 Bare dikt jeg liker blir skrevet på baderomsveggen. 225 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 Vel� 226 00:14:34,290 --> 00:14:38,711 Hvis du virkelig tror det, vel, kanskje du er en tapt sak. 227 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 Greit. 228 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 Hva mangler du? 229 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 Jeg vet ikke. 230 00:14:54,185 --> 00:14:55,186 Men jeg finner ut av det. 231 00:14:59,148 --> 00:15:02,485 Ah. Så god kaffe. Mmm. 232 00:15:11,744 --> 00:15:13,746 Sally gjorde en PB til deg og J. 233 00:15:13,830 --> 00:15:16,290 - Å. Mannen min. - Ja. 234 00:15:16,791 --> 00:15:18,084 Gud velsigne deg. 235 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 Hvordan går det med den lille jenta? 236 00:15:20,419 --> 00:15:22,338 Ikke så lite lenger. Hun ser nok på 237 00:15:22,421 --> 00:15:23,673 -"InstaTok" som vi snakker. -Hei, Lee. 238 00:15:23,756 --> 00:15:25,675 -Kan du vær så snill, ta med tilbake� -Ja. 239 00:15:25,758 --> 00:15:27,969 -Min Junior Kimbrough. Jeg trenger det. -Ja, ikke noe problem, mann. 240 00:15:28,052 --> 00:15:30,888 Hei. Dan sover på kontoret sitt igjen. 241 00:15:30,972 --> 00:15:33,808 Hei, det var et par gutter kom innom og lette etter deg tidligere. 242 00:15:34,392 --> 00:15:35,852 Hvite gutter. 243 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 -Hva, går de til bokhandelen? - Nei, de var her ute og slentret. 244 00:15:40,690 --> 00:15:41,691 De slentret. 245 00:15:42,358 --> 00:15:43,818 Yo, Dan, våkn opp. 246 00:15:43,901 --> 00:15:45,236 Våkn opp. Kom igjen, mann. 247 00:15:45,319 --> 00:15:47,238 Jeg kom ut hit, jeg sa: "Ingen slentre." 248 00:15:47,321 --> 00:15:48,865 -Hva? -Hei. Stash dette, vil du? 249 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 - Lagre dette? -Ja, bare legg den i safen. 250 00:15:50,825 --> 00:15:52,410 Og gå hjem. Din kone kommer til å drepe deg. 251 00:15:52,493 --> 00:15:54,162 -Jeg var på vei ut. Takk. -Ok. 252 00:15:54,245 --> 00:15:56,122 - Vi har din rygg, Lee. - Ja, ja. 253 00:15:57,123 --> 00:15:58,416 Ingen sløving. 254 00:17:01,145 --> 00:17:02,188 Faen. 255 00:17:03,105 --> 00:17:04,106 Hvem faen er du? 256 00:17:05,274 --> 00:17:07,652 Kom deg ut av huset mitt, greit? 257 00:17:08,236 --> 00:17:10,071 - Kom deg vekk herfra! - Er ikke tispen din. 258 00:17:10,154 --> 00:17:14,867 - Jesus Kristus! - Å, faen. 259 00:17:14,951 --> 00:17:19,288 Å, faen. Ikke gjør det. Nei, nei, nei! Faen! 260 00:17:19,372 --> 00:17:20,998 - Faen! -Du liker det, faen? 261 00:17:21,582 --> 00:17:23,125 For det blir ikke bedre. 262 00:17:23,209 --> 00:17:27,129 Du skriver navnet mitt i den jævla avisartikkelen. 263 00:17:27,213 --> 00:17:29,590 - Hva Heartland Press? - Ja, uansett hva det heter. 264 00:17:29,674 --> 00:17:31,884 Fordi det er et magasin i lang form, greit? 265 00:17:32,718 --> 00:17:34,971 -Hva? -Det er et langtidsskrift. 266 00:17:35,054 --> 00:17:37,139 -Det er ikke en avis. -Jeg bryr meg ikke 267 00:17:37,223 --> 00:17:39,600 - hvis det er baderomsveggene. - Ok. 268 00:17:39,684 --> 00:17:44,063 Du skriver navnet mitt i en artikkel og du kall meg en nazist��et skinnhode. 269 00:17:44,146 --> 00:17:47,441 -Ja, vi er ikke skallet lenger. -Vel, det er en flott forkledning. 270 00:17:47,942 --> 00:17:50,069 Faen. 271 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Du brente ned en synagoge. 272 00:17:53,573 --> 00:17:56,367 Jeg måtte skrive navnet ditt i artikkelen. 273 00:17:56,993 --> 00:17:58,744 Jeg mente ikke engang å gjøre det. 274 00:17:58,828 --> 00:18:01,497 Jeg gikk akkurat for å tenne en pose med dritt på verandaen deres, 275 00:18:01,581 --> 00:18:03,791 og så virvlet alt ute av kontroll. 276 00:18:03,874 --> 00:18:05,793 Og bare halve kjøkkenet brant. 277 00:18:05,876 --> 00:18:08,421 Men du skrev ikke det ut i den lille avisen din, gjorde du? 278 00:18:08,504 --> 00:18:11,549 Om noe, min behandling etter vendte meg til antisemittisme. 279 00:18:11,632 --> 00:18:13,301 - Eh-he. – Flott, det skjedde. 280 00:18:13,384 --> 00:18:15,428 Dere er begge kjente skinheads. Greit. 281 00:18:15,511 --> 00:18:17,305 Jeg måtte skrive om det. Det er det jeg gjør. 282 00:18:17,388 --> 00:18:20,683 Du tenker noen gang på hvor vondt det er var min jævla mamma? 283 00:18:21,601 --> 00:18:23,686 - Moren din? -Leser den dritten i avisen. 284 00:18:23,769 --> 00:18:26,606 jeg mener� �Jeg har folk jeg rapporterer til, vet du. 285 00:18:26,689 --> 00:18:29,567 - Folk du ikke vil ha på rumpa. - Å, virkelig? 286 00:18:31,193 --> 00:18:32,653 To for å nøle, faen. 287 00:18:33,404 --> 00:18:36,157 Bare ikke få meg til å komme tilbake og gjøre noe verre. 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,369 Jeg vet du har en datter. Og jeg vet du har en eks. 289 00:18:41,370 --> 00:18:42,705 Skikkelig pen også. 290 00:18:42,788 --> 00:18:45,249 Og jeg skal knulle deg der det gjør vondt. 291 00:18:46,000 --> 00:18:48,210 Vent, hva? 292 00:19:02,725 --> 00:19:04,310 Deidra. 293 00:19:04,393 --> 00:19:06,187 Hei, sjekken min gikk ikke gjennom. 294 00:19:08,689 --> 00:19:10,483 -Hør-- -Hva skjedde med ansiktet ditt? 295 00:19:13,069 --> 00:19:15,154 Et par skinnhoder brøt seg inn her i går kveld. 296 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 Hva faen? 297 00:19:16,322 --> 00:19:18,366 Ja, det er bare to av dem. 298 00:19:18,449 --> 00:19:19,950 Gutter på lavt nivå, knokehoder. 299 00:19:20,034 --> 00:19:22,411 - Det er ikke engang verdt, vet du� - Jammen. 300 00:19:22,495 --> 00:19:24,580 -Vel, sjekken min gikk ikke gjennom. -Ja, jeg sa det 301 00:19:24,664 --> 00:19:26,207 da du først begynte å jobbe her, 302 00:19:26,290 --> 00:19:28,250 dette er en sjelden bokhandel. 303 00:19:28,334 --> 00:19:30,795 - Vi tjener ikke penger. - Det er folk her inne hele tiden. 304 00:19:30,878 --> 00:19:34,131 Ja, vel, selger brukte eksemplarer av On the Road og Catcher in the Rye 305 00:19:34,215 --> 00:19:35,466 betaler ikke regningene. 306 00:19:35,549 --> 00:19:38,678 Jeg lever mellom store salg. Universiteter, museer. 307 00:19:39,178 --> 00:19:41,472 - Jeg trenger fri en halv dag i morgen. - Hvorfor? 308 00:19:41,555 --> 00:19:43,599 - Å tatovere seg. - En tatovering? 309 00:19:43,683 --> 00:19:45,393 - Av en fitte. -En fitte? 310 00:19:45,476 --> 00:19:47,144 Du har et konføderert flagg på armen. 311 00:19:47,228 --> 00:19:51,857 Ja, det kalles ironi. Hvit overherredømme maskert som kristen ikonografi. 312 00:19:51,941 --> 00:19:54,318 - Fitta er også ironisk. - Eh, hvordan tenker du? 313 00:19:54,944 --> 00:19:56,862 Jeg vet ikke. Det er en fitte på armen min. 314 00:19:57,488 --> 00:19:58,989 Ok. 315 00:19:59,073 --> 00:20:01,409 Hør, jeg har et maleri jeg skal selge. 316 00:20:01,492 --> 00:20:04,245 Jeg skal til Washberg eiendomssalg. De fikk mange sjeldne bøker. 317 00:20:04,328 --> 00:20:08,833 -Jim Thompson, første utgaver. -Ok. Ok, sjef. Betal meg. 318 00:20:11,419 --> 00:20:13,546 Du har ikke gitt oss noen penger på en måned. 319 00:20:13,629 --> 00:20:15,214 - En måned? -Det er dyrt der ute, vet du. 320 00:20:15,297 --> 00:20:18,592 -Jeg vet. Jeg sparer til tingen. - Å, ja? Hvordan går det? 321 00:20:18,676 --> 00:20:22,471 Nei, det er bra� Vi er nesten der. Forskuddsbetalingen. Første måneds leie. 322 00:20:22,555 --> 00:20:25,975 Det er en tosidig. Det er superfint. Du kommer til å like det. Det er i Brookside. 323 00:20:26,058 --> 00:20:27,184 - Wow. - Det er ikke i Brookside. 324 00:20:27,268 --> 00:20:30,062 Du kjører gjennom Brookside. Men vi skal snart ut av leiligheten. 325 00:20:30,146 --> 00:20:32,857 Leiligheten? Du mener loftet på toppen av bokhandelen din? 326 00:20:32,940 --> 00:20:35,401 Det er ikke et loft, ok? Og hun tilfeldigvis elsker det. 327 00:20:35,484 --> 00:20:38,487 Ja, selvfølgelig elsker hun det. Hun er et barn. Hun elsker deg også. 328 00:20:38,571 --> 00:20:41,198 Hva skal det bety? Du elsker meg. 329 00:20:41,282 --> 00:20:43,576 - Hold kjeft. - Hva? 330 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Kom� 331 00:20:46,036 --> 00:20:47,788 Ta det sammen, ok? 332 00:20:47,872 --> 00:20:50,166 Jeg vil ikke fortsette å komme med unnskyldninger for deg. 333 00:20:50,249 --> 00:20:52,126 - Det er ikke rettferdig for meg. -Nei, det er det ikke. 334 00:20:52,209 --> 00:20:54,503 Hvordan går det med den nye fyren, hmm? 335 00:20:55,629 --> 00:20:56,839 Du bryr deg virkelig ikke. 336 00:20:56,922 --> 00:20:58,215 -Nei, jeg bryr meg. -Du bryr deg ikke. 337 00:20:58,299 --> 00:21:01,260 Jeg gjør� jeg gjør� Jeg bryr meg. Hvordan har han det? Han virker som en� 338 00:21:01,343 --> 00:21:03,596 svulstig fyr. 339 00:21:04,555 --> 00:21:07,600 Vel, hvis du med det mener at han har en jobb, 340 00:21:07,683 --> 00:21:12,146 og jeg-jeg trenger ikke å sette ham på et sykehjem når jeg er 50, 341 00:21:12,229 --> 00:21:13,606 så ja, han er en helvetes fyr. 342 00:21:13,689 --> 00:21:16,525 Se? Du elsker meg fortsatt. 343 00:21:19,779 --> 00:21:22,490 -Du er faren til barnet vårt. Høyre? -Mm-hmm. 344 00:21:22,573 --> 00:21:24,325 -Ja. - Det er bare så mye. 345 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 Skjønner det. Skjønner det. 346 00:21:25,493 --> 00:21:26,494 Bare� Er han kul? 347 00:21:26,577 --> 00:21:28,120 Jeg er bekymret for at han ikke er kul. 348 00:21:29,955 --> 00:21:31,332 Ja, han er kul. 349 00:21:31,415 --> 00:21:32,416 - Han er kul. -Ja? 350 00:21:33,209 --> 00:21:36,796 -Og han er tilregnelig, så det er annerledes. -Hmm. 351 00:21:39,215 --> 00:21:42,176 Men har du til og med råd til et nytt sted? 352 00:21:44,011 --> 00:21:45,012 Kom igjen. 353 00:21:45,095 --> 00:21:47,681 Men du er liksom� �en mislykket forfatter skjønt. 354 00:21:47,765 --> 00:21:50,851 Jeg mener, 90% av forfattere er mislykkede forfattere. 355 00:21:50,935 --> 00:21:53,771 Og hva er vellykket likevel? Tjene penger eller skrive boken? 356 00:21:53,854 --> 00:21:55,314 Jeg tenker å skrive boken. 357 00:21:58,025 --> 00:22:02,029 Så jeg tenkte kanskje vi bare burde gjøre ting enkelt 358 00:22:02,112 --> 00:22:03,405 og jeg skal bo hos mamma. 359 00:22:04,740 --> 00:22:06,075 -Det vil bare� -Å, Francis� 360 00:22:06,158 --> 00:22:08,285 Men vi kan fortsatt se hverandre slik. 361 00:22:08,369 --> 00:22:09,703 Vente. Hold fast. Hold fast. 362 00:22:10,496 --> 00:22:12,665 Bare hør på meg, ok? 363 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Jeg vedder på hva som helst i historien av døtre og fedre 364 00:22:16,252 --> 00:22:20,756 at denne typen samtale har skjedd mye. 365 00:22:21,632 --> 00:22:25,135 Greit? Og jeg vet at ikke en datter 366 00:22:25,219 --> 00:22:28,848 noen gang faktisk ønsket faren deres sa: "Ok, kult." 367 00:22:29,473 --> 00:22:31,267 Jeg vet at pappaer drar. Faren min dro. 368 00:22:31,350 --> 00:22:33,936 Jeg mener, fedre drar. Men jeg drar ikke. 369 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 Har du det? 370 00:22:38,315 --> 00:22:40,484 Ting snur rundt her, ok? 371 00:22:40,568 --> 00:22:42,528 Jeg lover. Bare, du vet� 372 00:22:43,028 --> 00:22:44,613 Du må bare henge med. 373 00:22:46,949 --> 00:22:48,200 Ok. 374 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 Ok. 375 00:23:18,105 --> 00:23:20,774 Hei, hei, det er Vicky. Legg igjen navn og nummer. 376 00:23:22,902 --> 00:23:25,029 Det er tingen. Det er litt vanskelig 377 00:23:25,112 --> 00:23:28,741 fordi fru Washberg faktisk er det bor fortsatt i huset. 378 00:23:28,824 --> 00:23:30,034 Så vi gjør bare vårt beste. 379 00:23:30,117 --> 00:23:32,828 Mr. Washbergs ting er det meste i spisestuen og hiet, 380 00:23:32,912 --> 00:23:33,913 med noen få unntak. 381 00:23:33,996 --> 00:23:36,582 Så jeg skal prøve å hjelpe deg finne det du leter etter. 382 00:23:36,665 --> 00:23:37,666 tror jeg� 383 00:23:39,251 --> 00:23:40,836 Du kommer til å komme gjennom her� 384 00:23:57,645 --> 00:23:59,730 Du blir så skitten, de kommer til å få deg til å kjøpe den. 385 00:24:01,231 --> 00:24:04,151 Lyst å se deg her. Burde ha visst at du ville være her, Ray. 386 00:24:04,234 --> 00:24:05,903 Vel, jeg hørte fortelle om sjeldne bøker og jeg� 387 00:24:05,986 --> 00:24:07,196 Det første jeg tenkte var, 388 00:24:07,279 --> 00:24:10,366 "Herregud, jeg kommer til å bli velsignet med Mr. Raybons tilstedeværelse." 389 00:24:10,449 --> 00:24:12,701 Selv om dette er det siste stedet du bør være. 390 00:24:12,785 --> 00:24:15,037 Jeg er overrasket over at du ikke har på deg en forkledning. Prøver du å dø? 391 00:24:15,120 --> 00:24:17,790 Vel, jeg er som Bee Gees, baby, bare holde seg i live. 392 00:24:17,873 --> 00:24:20,709 Så du er her for bøkene? Du er ikke her for å grave opp mer skitt? 393 00:24:20,793 --> 00:24:23,504 - Åh. Vel, kanskje litt av begge deler. -Hmm. 394 00:24:23,587 --> 00:24:27,883 Så du skriver en artikkel om en manns familie, og så dreper han seg selv, 395 00:24:27,967 --> 00:24:29,885 og så dukker du bare opp ved eiendomssalget. 396 00:24:29,969 --> 00:24:32,680 - Det var ikke så lineært. - Eh-he. Vel, du trenger dette. 397 00:24:33,347 --> 00:24:36,392 jeg hørte at han nesten var blakk, Washberg. 398 00:24:37,142 --> 00:24:38,936 Definitivt det sorte fåret til den familien. 399 00:24:39,019 --> 00:24:40,646 Det er det som lukter så vondt. 400 00:24:40,729 --> 00:24:43,565 Hele familien hater ham. Plutselig begår han selvmord. 401 00:24:43,649 --> 00:24:45,818 Jeg mener, det virker litt rart? Tror du jeg er gal? 402 00:24:45,901 --> 00:24:47,945 Nei, jeg tror ikke du er gal. Han var homofil. 403 00:24:48,028 --> 00:24:50,489 Han var kledd. Og han bor i Oklahoma. 404 00:24:50,572 --> 00:24:53,367 -Man, det ville fått meg til å skyte meg selv to ganger. -Vent, ikke si det, ok? 405 00:24:53,450 --> 00:24:57,079 Du er Captain Estate Sale. Du handler med døde menneskers ting. 406 00:24:57,162 --> 00:24:58,163 Kom igjen, hjelp meg. 407 00:24:58,247 --> 00:25:01,417 Er det forskjell på et selvmord eiendomssalg og et drap? 408 00:25:01,500 --> 00:25:03,460 - Huff, huff. -Kom igjen, Dale var gal privat. 409 00:25:03,544 --> 00:25:06,171 Han var umulig å skrive om. Jeg kunne ikke grave opp noe om ham. 410 00:25:06,255 --> 00:25:08,424 Bortsett fra at han alltid holdt opp familiens forretningsforhold. 411 00:25:08,507 --> 00:25:11,260 -Å, stemmer det? – Alle barna må stemme enstemmig. 412 00:25:11,343 --> 00:25:14,304 Dale stemmer alltid nei, og nå er Dale død. 413 00:25:14,388 --> 00:25:16,890 -Hva i helvete skjedde med deg? - Ikke bry deg om det. 414 00:25:16,974 --> 00:25:18,308 Vet du hva? 415 00:25:18,392 --> 00:25:20,686 -Du er en skitten mann. En skitten, skitten mann. -Jeg er. 416 00:25:20,769 --> 00:25:23,897 Alt henger sammen. Mørket er alltid på vei. 417 00:25:23,981 --> 00:25:26,066 For det er alltid på gang. 418 00:25:26,150 --> 00:25:29,695 Vel, du bør passe deg. Donald kan bli din fremtidige guvernør. 419 00:25:29,778 --> 00:25:31,739 Å, den enken? Hun er også gal. 420 00:25:31,822 --> 00:25:33,699 -Batshit gal. -Man, hun er bare gammel white trash 421 00:25:33,782 --> 00:25:36,744 - som giftet seg, langt opp. - Ja, langt opp. 422 00:25:36,827 --> 00:25:40,372 Jeg hørte at hun begynte som stripper på Avant, 423 00:25:40,456 --> 00:25:42,124 deretter på en eller annen måte uteksaminert til rodeo dronning. 424 00:25:42,207 --> 00:25:44,960 Jeg antar at hun måtte suge av seg mye av oksehaner for å få den kronen. 425 00:25:45,044 --> 00:25:47,296 Kan du forestille deg være stripper i Avant? 426 00:25:47,379 --> 00:25:50,549 - Mann, de har ikke engang en dollarbutikk. – Hvordan vet du alt dette? 427 00:25:50,632 --> 00:25:52,217 Antik mølle, vet du? 428 00:25:52,301 --> 00:25:54,553 Ja, vel, hvor holder de de gode bøkene? 429 00:25:54,636 --> 00:25:57,014 -Vel, de beste bøkene er i arbeidsrommet hans. -Ok. 430 00:25:57,097 --> 00:25:59,808 -Og så langt har de latt det være intakt. - Åh. 431 00:25:59,892 --> 00:26:01,268 Kanskje til og med forlatt hjernen. 432 00:26:23,957 --> 00:26:25,375 Jammen. 433 00:26:34,259 --> 00:26:35,427 Hva faen? 434 00:26:52,694 --> 00:26:54,279 Ja, ja, ja. 435 00:26:57,491 --> 00:26:59,618 Overrasket over at du ikke kan lukte blodet, Lee. 436 00:26:59,701 --> 00:27:00,828 Jeg kan. 437 00:27:00,911 --> 00:27:03,539 Hmm. Vel, du skal ikke være det her inne alene. 438 00:27:03,622 --> 00:27:05,749 Jeg skal slippe deg inn. 439 00:27:05,833 --> 00:27:08,335 Låste dører stopper ikke Lee Raybon. Det vet du. 440 00:27:08,418 --> 00:27:12,256 Ah. Så du snakker om deg selv i tredje person nå, ikke sant? 441 00:27:12,339 --> 00:27:14,341 - Endelig skjedde. - Hva skjedde til slutt? 442 00:27:14,424 --> 00:27:16,468 Bestem deg for å slutte å kjempe mot naturen din. 443 00:27:16,552 --> 00:27:17,803 Hva er min natur? 444 00:27:18,303 --> 00:27:22,933 Narsissistisk cowboy med en forkjærlighet for å virke som den gode fyren. 445 00:27:23,016 --> 00:27:28,146 Men nå og da at gammel kjent insekt biter. 446 00:27:28,230 --> 00:27:31,608 Det er som en liten brun eneboer. Den legger bare giften i deg 447 00:27:31,692 --> 00:27:34,486 og så er det det, du bare bestemmer deg for å knulle livet ditt 448 00:27:34,570 --> 00:27:36,071 til giften forsvinner. 449 00:27:36,780 --> 00:27:39,074 Jeg hører at han har det Jim Thompson første utgaver. 450 00:27:39,157 --> 00:27:41,285 Jeg håpet på en kopi av� 451 00:27:41,368 --> 00:27:43,745 Mmm. Mmm, mmm. 452 00:27:43,829 --> 00:27:46,498 Savage Night. After Dark, My Sweet. 453 00:27:47,624 --> 00:27:50,085 - Noe av det gjør noe for deg? -Du aner ikke. 454 00:27:51,253 --> 00:27:54,506 - De er der borte. Hjelp deg selv. -Takk. 455 00:27:54,590 --> 00:27:56,758 Du er velkommen. Men jeg må vente utenfor disse dørene 456 00:27:56,842 --> 00:27:59,428 fordi jeg skal knulle kaste opp hvis jeg blir her inne. 457 00:27:59,511 --> 00:28:02,598 Lukter blod. Og du. 458 00:28:19,406 --> 00:28:20,949 Jeg liker genseren din. 459 00:28:21,033 --> 00:28:24,119 - Betty Jo. - Den mannen kan ikke være her. 460 00:28:24,202 --> 00:28:25,203 WHO? 461 00:28:25,287 --> 00:28:27,247 Journalisten, mannen i hatten. 462 00:28:27,331 --> 00:28:31,376 Å, mitt jævla ord. Hyggelig. 463 00:28:46,516 --> 00:28:47,768 Hei, leser. 464 00:28:47,851 --> 00:28:50,437 Hvis du leser dette, er jeg sannsynligvis død. 465 00:28:52,856 --> 00:28:54,816 På de følgende sidene-- 466 00:28:55,442 --> 00:28:58,445 Jeg vet ikke hvordan, men vi gjorde det igjen. 467 00:28:58,528 --> 00:29:01,239 -Jeg har blitt bedt om å be deg gå. -Forlate? Hvorfor? 468 00:29:01,323 --> 00:29:03,575 Du skriver om de rasistiske Washbergs 469 00:29:03,659 --> 00:29:05,744 og så dukker du opp å kjøpe den døde mannens ting? 470 00:29:05,827 --> 00:29:07,412 Jeg nevnte knapt Dale. 471 00:29:09,665 --> 00:29:11,792 -Kan jeg kjøpe disse? -Scoot ellers får jeg sparken. 472 00:29:11,875 --> 00:29:13,335 La oss gå. Scoot, scoot, scoot. 473 00:29:58,672 --> 00:29:59,965 Han var en god mann. 474 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 Han var en god mann. 475 00:30:09,016 --> 00:30:10,851 Takk for din bekymring. 476 00:30:14,896 --> 00:30:16,356 Takk for din bekymring. 477 00:30:18,442 --> 00:30:20,068 Han var en god mann. 478 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 Han var en god mann. 479 00:30:38,628 --> 00:30:40,088 Nå, her går vi. 480 00:30:40,839 --> 00:30:45,135 Nå skal jeg finne ut hvem du er. 481 00:30:53,018 --> 00:30:54,811 Er det en rødbrun Kia? 482 00:31:09,826 --> 00:31:10,911 Hei, leser. 483 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Hvis du leser dette, er jeg sannsynligvis død. 484 00:31:16,833 --> 00:31:20,587 På de følgende sidene, du finner en beretning om hva som skjedde. 485 00:31:21,421 --> 00:31:23,882 Forhåpentligvis har du hele biblioteket mitt. 486 00:31:32,432 --> 00:31:35,811 Jeg har lagt igjen notater i andre krimbøker. 487 00:31:44,611 --> 00:31:49,491 Jeg håper den som leser dette har midler til å gjøre det riktig. 488 00:31:49,574 --> 00:31:52,577 Jeg har ingen, ikke lenger. 489 00:31:53,328 --> 00:31:56,164 Familien min tror jeg har brukt kjøtt. 490 00:31:58,291 --> 00:32:00,001 Jeg har alltid vært i veien. 491 00:32:00,836 --> 00:32:04,297 Helt siden jeg var et sykelig barn i Skiatook. 492 00:32:06,383 --> 00:32:07,717 Det ble bare verre. 493 00:32:08,927 --> 00:32:13,515 De setter ikke pris på min måte å leve på. 494 00:32:15,016 --> 00:32:18,353 Det er andre bøker i samlingen min med notatene mine i dem. 495 00:32:19,896 --> 00:32:21,690 De bøkene er� 496 00:32:31,283 --> 00:32:33,952 Og jeg skal si dette enkelt som dag: 497 00:32:35,287 --> 00:32:37,122 Ikke stol på noen av dem. 498 00:32:38,039 --> 00:32:39,583 Ikke engang min kone. 499 00:32:41,293 --> 00:32:42,711 Hun er en del av det. 500 00:33:32,761 --> 00:33:34,554 Så arkiver den jævla utvidelsen. 501 00:33:36,181 --> 00:33:37,349 Ja, kom inn. 502 00:33:37,432 --> 00:33:39,392 Nei, ikke deg, min nabo. Han er en jævla lom. 503 00:33:40,060 --> 00:33:42,020 Beste typen dog. Holder meg underholdt. 504 00:33:42,562 --> 00:33:43,563 Ja. 505 00:33:44,397 --> 00:33:46,149 Ok, vi sees på golfbanen. 506 00:33:46,900 --> 00:33:48,193 Hmm. Um, bare� 507 00:33:49,027 --> 00:33:53,031 Greit. Vel, vi ses på baksiden ni da, din dritt. 508 00:33:54,991 --> 00:33:58,453 - Det er du. Nei, du er en drittsekk. - Åh. 509 00:33:58,536 --> 00:33:59,746 Huff. 510 00:33:59,829 --> 00:34:02,499 Nei, du er en drittsekk. 511 00:34:02,582 --> 00:34:04,334 Nei, du er en drittsekk. 512 00:34:04,417 --> 00:34:05,835 Fordi du er en drittsekk. 513 00:34:06,503 --> 00:34:07,504 Vel, sannsynligvis� Unnskyld meg. 514 00:34:07,587 --> 00:34:10,131 Sannsynligvis fordi moren din er det en dritt også. 515 00:34:10,715 --> 00:34:13,635 Faen deg, din dritt. 516 00:34:13,718 --> 00:34:16,388 En dritt. S-H-jeg-tuter. 517 00:34:16,471 --> 00:34:19,099 Sønn, du hører hjemme på toalettet. 518 00:34:19,182 --> 00:34:24,187 Det høres bra ut. Greit, fred. Av dritt. 519 00:34:24,271 --> 00:34:25,897 Beklager, den fyren er totalt, eh� 520 00:34:25,981 --> 00:34:28,191 - En dritt. - Ja, han er en drittsekk. 521 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 Ok, hør, Jeg trenger maleriet mitt, 522 00:34:30,151 --> 00:34:32,070 og om du kunne lagre dette for meg? 523 00:34:33,446 --> 00:34:35,073 Eh, er dette dyrt? 524 00:34:35,156 --> 00:34:37,909 Vel, det er en enestående en del avtale. 525 00:34:37,993 --> 00:34:40,954 Nei, nei, nei, nei, la det ligge i plasten, vær så snill. 526 00:34:41,037 --> 00:34:42,038 Greit nok. 527 00:34:43,123 --> 00:34:45,250 Texas ved halen, ikke sant? Er det noe bra? 528 00:34:45,333 --> 00:34:47,210 Ja, det er flott. 529 00:34:47,294 --> 00:34:48,712 Jeg kommer tilbake for å hente den snart. 530 00:34:48,795 --> 00:34:50,588 -Ikke drep deg selv der. -Ja, jeg skjønner det. 531 00:34:50,672 --> 00:34:51,923 Ok. 532 00:34:52,007 --> 00:34:54,134 Tusen takk. Her er klubben din. 533 00:34:54,217 --> 00:34:56,094 - Sånn. Takk, sir. - Ja. 534 00:34:56,177 --> 00:34:57,512 Hei, hva sier du at vi får litt lunsj en gang? 535 00:34:57,596 --> 00:34:59,347 - Ja, mann. - Liker du libanesisk mat? 536 00:34:59,431 --> 00:35:00,807 Det er dette nye� 537 00:35:00,890 --> 00:35:03,518 Går ut. Jævla dritt. 538 00:35:05,020 --> 00:35:08,356 Nå, hva trenger du, foruten, selvfølgelig, mitt gode selskap? 539 00:35:08,440 --> 00:35:10,859 Oh. Kom igjen. 540 00:35:11,610 --> 00:35:12,986 Er det en ekte Joe Brainard? 541 00:35:13,069 --> 00:35:14,070 Du vet det. 542 00:35:14,654 --> 00:35:17,073 Vent litt. Hvor har jeg sett dette før? 543 00:35:18,283 --> 00:35:21,119 -Lee. -Ingen trenger å vite hvor du fant den. 544 00:35:21,202 --> 00:35:23,079 Nå har jeg fingeravtrykk over det hele. 545 00:35:23,580 --> 00:35:25,165 Hvor mye vil du ha? 546 00:35:25,248 --> 00:35:27,584 Ok, jeg kan ikke offisielt selge den, 547 00:35:27,667 --> 00:35:31,254 men� �Jeg tenkte 2000-- 548 00:35:31,338 --> 00:35:34,758 -2000? For en stjålet-- -Ja. Mot en finneravgift. 549 00:35:34,841 --> 00:35:36,051 -Å, en finneravgift. -Ja. 550 00:35:36,134 --> 00:35:38,720 - Det er det vi kaller det nå? - Verdt mye penger, Ray. 551 00:35:39,554 --> 00:35:41,431 Jeg kan� Jeg kan gi deg 1500. 552 00:35:42,474 --> 00:35:44,643 Ok, men selg den til et superkult galleri. 553 00:35:44,726 --> 00:35:46,603 Like� Som en av de fine, vet du? 554 00:35:46,686 --> 00:35:49,230 - Ikke selg det til disse cheesy hvite gutta. - Tro meg, 555 00:35:49,314 --> 00:35:51,232 Jeg skjuler alt det gode når de kommer. 556 00:35:52,609 --> 00:35:55,779 Enten det eller så forteller jeg dem det det var tidligere eid av en drag queen. 557 00:35:57,364 --> 00:35:59,783 Greit, la oss gjøre det vi må gjøre her. 558 00:36:00,825 --> 00:36:03,620 Å, Jesus. 559 00:36:03,703 --> 00:36:05,538 Hvorfor har jeg følelsen at dette ikke er det? 560 00:36:05,622 --> 00:36:07,707 -Jeg trenger en ting til. -Jeg vedder på at du gjør det. 561 00:36:07,791 --> 00:36:11,211 Ja, det er bare jeg trenger deg for å gå tilbake til eiendomssalget 562 00:36:11,294 --> 00:36:13,421 og få noen av Dales bøker til meg. 563 00:36:14,214 --> 00:36:16,383 -Hva? -Ja, kriminalromanene. 564 00:36:16,466 --> 00:36:18,843 De er i arbeidsrommet hans. Øh� 565 00:36:18,927 --> 00:36:20,887 -Vel, hvorfor? -La oss bare si det 566 00:36:20,970 --> 00:36:24,182 Jeg viser at jeg har rett igjen, og de vil ikke selge dem til meg. 567 00:36:24,265 --> 00:36:26,434 Vel, hvorfor ikke bare slå på din gode venn Vicky? 568 00:36:26,518 --> 00:36:29,396 -Dere to er stramme som testiklene. - Nei, kom igjen. Vær så snill, vær så snill. 569 00:36:29,479 --> 00:36:32,857 Greit, greit. Jeg fikk tispa på hurtigvalg. Vent på. 570 00:36:38,321 --> 00:36:40,532 Vicky. Hei, hvordan har du det? 571 00:36:41,366 --> 00:36:42,450 Jeg vedder på at du er sliten. 572 00:36:43,284 --> 00:36:44,661 Å, er du der fortsatt? 573 00:36:44,744 --> 00:36:47,080 Vel, du vet, jeg lurte på, Vicky, 574 00:36:47,163 --> 00:36:51,251 hvis du hadde solgt de, eh, de bøkene oppe i Mr. Washbergs arbeidsrom? 575 00:36:51,334 --> 00:36:54,087 - Jim Thompson, krim. - Jim Thompson. Ja, de. 576 00:36:54,170 --> 00:36:56,923 Uh-he. ja, Jeg er litt av en bokfreak. Uh-he. 577 00:36:57,716 --> 00:37:01,845 Nå, gi meg en god pris nå. Jeg-jeg-jeg vil ha dem, men jeg trenger dem ikke. 578 00:37:01,928 --> 00:37:03,638 - Fint. Hyggelig. - Greit. 579 00:37:03,722 --> 00:37:05,348 Jeg er fattig som en kirkemus, Vicky. 580 00:37:05,432 --> 00:37:06,433 Hva? Nei. 581 00:37:07,517 --> 00:37:09,352 Greit, ja. Ok, vel, jeg kan gjøre det. 582 00:37:09,436 --> 00:37:11,521 Ja takk. Ja, jeg kommer innom i dag. 583 00:37:12,230 --> 00:37:14,816 Takk, Vicky. Du forblir vakker nå. 584 00:37:16,359 --> 00:37:18,153 Greit. Jeg henter dem i ettermiddag. 585 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 -Vakker. Godt gjort. Godt gjort. - Prisen er 1500. 586 00:37:22,490 --> 00:37:23,491 Vel, jeg� 587 00:37:23,575 --> 00:37:25,118 -1500� -Mm-hmm. 588 00:37:25,201 --> 00:37:27,829 1500. Ta den eller la den stå. 589 00:37:27,912 --> 00:37:29,789 Det inkluderer selvfølgelig ikke min finneravgift. 590 00:37:29,873 --> 00:37:32,083 Jeg ga deg det gratis fordi jeg er en venn! 591 00:37:47,974 --> 00:37:50,435 Hva med svindlerne med sjekk-innbetalingsstedet? 592 00:37:50,518 --> 00:37:51,978 -Svindelen� Nei. Nei, nei, nei. - Over på Mingo� 593 00:37:52,061 --> 00:37:55,482 Jeg vil slå skinnhodene igjen. Det gjør jeg virkelig. Jeg er inne på noe. 594 00:37:55,565 --> 00:37:57,942 Disse gutta er dumme som steiner, men det de er interessert i er� 595 00:37:58,026 --> 00:38:00,028 Hei, kjære, bare gå og få sjekken din med Martha. 596 00:38:00,111 --> 00:38:02,113 Greit, Cyrus. Gi meg beskjed når du trenger meg igjen. 597 00:38:02,197 --> 00:38:03,198 Jeg har deg. Dekk til. 598 00:38:04,032 --> 00:38:05,158 Whoo. 599 00:38:05,241 --> 00:38:08,119 - Denne jævla telefonen. - Hva? Hva er det? 600 00:38:08,203 --> 00:38:10,246 Du så den store skålen med vakkert passerte oss i gangen? 601 00:38:10,330 --> 00:38:11,998 -Ja. - Det er det som er galt. 602 00:38:12,916 --> 00:38:16,878 Jeg sparket fotografen min, så nå må jeg ta mine egne bilder. 603 00:38:16,961 --> 00:38:21,382 Jeg klarer ikke å finne ut av å få dette bilde fra telefonen til e-postene mine. 604 00:38:21,466 --> 00:38:23,176 -Kan du gjøre meg en tjeneste? -Hva? 605 00:38:23,259 --> 00:38:25,178 Kom deg ut av frisøren min stol, vær så snill. Kom hit. 606 00:38:25,261 --> 00:38:26,262 - Greit. -Takk. 607 00:38:26,346 --> 00:38:28,014 -Hvorfor får du ikke bare en IT-fyr? - Ah, shit. 608 00:38:28,097 --> 00:38:30,391 Det var min jævla fotograf. 609 00:38:30,475 --> 00:38:32,894 Mann! Du ser ut som moset hundeskit, bror. Har du vært i en kamp? 610 00:38:32,977 --> 00:38:36,606 Bare litt. De to skinnhodene, de likte ikke artikkelen jeg skrev. 611 00:38:36,689 --> 00:38:38,608 Du vil doble tilbake og skrive en annen? 612 00:38:38,691 --> 00:38:40,944 Hva bør jeg gjøre? Invitere dem ut på middag? Kjøpe dem te? 613 00:38:41,027 --> 00:38:43,238 Nei, mann, jeg vil sette i gang et bluss, sparke opp steinene, 614 00:38:43,321 --> 00:38:45,031 og se hva kakerlakkene gjør om natten. 615 00:38:45,114 --> 00:38:47,325 Jeg kjenner disse gutta er knyttet til Washbergs. 616 00:38:47,408 --> 00:38:50,703 Og jeg har harde bevis at Dale Washberg ikke tok livet av seg. 617 00:38:50,787 --> 00:38:52,413 -Dale Washberg? du-- -Hmm. 618 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 -Leser du avisen min? -Selvfølgelig. 619 00:38:54,582 --> 00:38:56,543 Det er bytte og slemme gutter. 620 00:38:56,626 --> 00:38:58,837 Ingen Pulitzer-prisvinnende, ingen priser kommer. 621 00:38:58,920 --> 00:39:01,464 -Det er skumle Tulsa-dritt, ok? -Ja. 622 00:39:01,548 --> 00:39:04,801 Og alt jeg vil gjøre er å skamme meg noen kriminelle, rydd opp i nabolaget mitt. 623 00:39:04,884 --> 00:39:06,094 Jeg satte Washbergs inn her, 624 00:39:06,177 --> 00:39:07,929 de vil sette meg ut av virksomheten så fort hodet mitt vil snurre. 625 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 Greit, ny vinkel. 626 00:39:09,514 --> 00:39:10,515 Disse skinnhodene, 627 00:39:11,057 --> 00:39:13,017 de kjører dop og jenter, greit? 628 00:39:13,101 --> 00:39:15,436 Sexhandel. Det er ordet på gata. 629 00:39:15,520 --> 00:39:16,604 -På ekte? - På ekte. 630 00:39:17,480 --> 00:39:19,649 du vet, Jeg hater å se kvinner bli misbrukt, mann. 631 00:39:19,732 --> 00:39:21,860 Takk, mamma. Hun lærte meg det. 632 00:39:22,360 --> 00:39:24,779 Dope, skinheads, sexhandel. 633 00:39:24,863 --> 00:39:29,242 Bytte og skurker i én artikkel. Tusen ord, og jeg la dem ned. 634 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 Jeg skal fortelle deg hva� 635 00:39:32,996 --> 00:39:34,581 Her, ta dette. 636 00:39:36,958 --> 00:39:37,959 Hva er det? 637 00:39:38,042 --> 00:39:39,627 Jævla Subway sandwich. Hva mener du? 638 00:39:39,711 --> 00:39:41,087 -Nei, jeg vet hva det er, ok? -Ja. 639 00:39:41,170 --> 00:39:43,464 -Hva skal jeg med det? -Bror, du ble banket opp. 640 00:39:43,548 --> 00:39:46,217 Du er ikke min favorittsvingende pikk i Tulsa, men jeg skal fortelle deg dette: 641 00:39:46,301 --> 00:39:48,511 Jeg vil ikke at du der ute skal bli såret gjør noe for meg. 642 00:39:48,595 --> 00:39:49,888 Har ingen kuler. 643 00:39:49,971 --> 00:39:52,056 Du må rane en bank eller gå til Bass Pro Shop. 644 00:39:52,140 --> 00:39:53,558 Greit. Jeg går til Bass Pro. 645 00:39:53,641 --> 00:39:55,935 -Fikk det takk for meg. -Hei. Stoppe. 646 00:39:56,019 --> 00:39:57,687 Ikke vær en jævla idiot. Sett opp pistolen. 647 00:39:57,770 --> 00:40:00,440 Det er ikke Menace II Society eller New Jack City. 648 00:40:01,608 --> 00:40:05,278 - Greit, hva med et forskudd? -Hva tror du jeg er? Tulsa-gusher? 649 00:40:05,361 --> 00:40:06,571 - Jævla Heartland Press? -Kom igjen, mann. 650 00:40:06,654 --> 00:40:09,616 Bare litt for å få kuler, smør skinnene litt. 651 00:40:09,699 --> 00:40:13,286 - Tusen ord innen midnatt i kveld. - Tusen ord innen midnatt i kveld. 652 00:40:14,454 --> 00:40:16,998 Har 200 dollar til deg og jeg fikk noen råd. 653 00:40:17,081 --> 00:40:18,833 -Hva er det? -Ikke vær dum. 654 00:40:18,917 --> 00:40:20,710 Skjønner det. 655 00:40:26,674 --> 00:40:28,426 Jævla hvite menn som bryr seg. 656 00:40:29,469 --> 00:40:30,762 Den tristeste av gjengen. 657 00:40:33,932 --> 00:40:34,933 Hva skjer, pedo? 658 00:40:35,016 --> 00:40:36,809 -Hei, jeg har papiret ditt. -Hei. 659 00:40:38,061 --> 00:40:39,062 Kjøle. 660 00:40:42,857 --> 00:40:43,858 Hvem er det? 661 00:40:44,400 --> 00:40:45,860 Oh. Det er min fetter Waylon. 662 00:40:46,444 --> 00:40:48,112 – Han kalte meg «pedo». - Ja, 663 00:40:48,196 --> 00:40:49,739 - Han har kalt deg det. -Hvorfor? 664 00:40:49,822 --> 00:40:52,241 Du kjører den skumle hvite varebilen. Får du betalt? 665 00:40:52,325 --> 00:40:54,911 Ja. Vel, nei, men jeg har en liten ting til deg. 666 00:40:55,828 --> 00:40:58,456 Ok. 667 00:40:59,082 --> 00:41:01,334 -Hva er dette? -Det er bare for bensin, mat, penger. 668 00:41:01,417 --> 00:41:02,418 Det kommer mer. 669 00:41:02,919 --> 00:41:04,337 Ok. Takk. 670 00:41:05,046 --> 00:41:06,589 -Jeg liker fitta din. -Å takk. 671 00:41:06,673 --> 00:41:08,091 Tatoveringen, mener jeg. 672 00:41:08,716 --> 00:41:09,717 Ja, jeg skjønner det. 673 00:41:09,801 --> 00:41:12,220 Nei, det er bare-- Det er kulere enn jeg trodde. 674 00:41:12,303 --> 00:41:13,346 Jeg vet. 675 00:41:14,055 --> 00:41:17,183 – Hvorfor er kusinen din her? - Han vil at du skal gi ham en jobb. 676 00:41:17,892 --> 00:41:19,686 Vel, jeg har ikke råd til å betale deg. 677 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Hva med sikkerhet? 678 00:41:21,187 --> 00:41:24,190 Han kom akkurat ut av McAlester. Han er medlem av en innfødt fengselsgjeng. 679 00:41:24,273 --> 00:41:26,109 Vi trenger ikke sikkerhet. Vi er gode. 680 00:41:26,192 --> 00:41:27,443 Du fikk akkurat et spark i ræva. 681 00:41:27,527 --> 00:41:30,071 Ja, så folk blir banket opp. Det skjer hele tiden. 682 00:41:30,154 --> 00:41:33,157 Ja, men dette er forretningsstedet ditt. Det påvirker meg også. 683 00:41:43,626 --> 00:41:46,087 - Ååå, Waylon. Jeg er Lee. - Hva skjer? 684 00:41:46,170 --> 00:41:48,423 Så tenker du du kan beskytte stedet, ikke sant? 685 00:41:48,506 --> 00:41:51,092 Ja, jeg skjønner deg, dawg. Yo, jeg er indisk mafia. 686 00:41:51,175 --> 00:41:53,386 - Ingen knuller med oss. - Ok, ok. Ja. 687 00:41:53,469 --> 00:41:56,347 Vel, jeg mener, liksom en� en gjeng prøver å knulle med oss, men-- 688 00:41:56,431 --> 00:41:57,682 Hvem er de? 689 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Uh, noe fengselsdritt. Dødelige innfødte. 690 00:42:00,435 --> 00:42:02,395 Ja, det er bare, vi går frem og tilbake hele tiden. 691 00:42:02,478 --> 00:42:04,188 - Men alt er bra. - Er de farlige? 692 00:42:04,772 --> 00:42:06,899 De kalles «Dødelige innfødte». 693 00:42:06,983 --> 00:42:08,693 - Hva i helvete tror du? - Ok. 694 00:42:08,776 --> 00:42:10,945 Men, hei, ikke snuble engang fordi vi er dødeligere. 695 00:42:11,029 --> 00:42:13,031 Pluss at de ikke kommer til å komme med en bokhandel. 696 00:42:13,114 --> 00:42:15,992 Halvparten av de jævlene er� Det er de halvt tilbakestående. De kan ikke engang lese. 697 00:42:16,075 --> 00:42:18,202 -Ja, ok, jeg-- - Greit, se, hei, hei. 698 00:42:18,870 --> 00:42:20,913 Overlat de slemme gutta til meg, pedo. 699 00:42:20,997 --> 00:42:24,250 Jeg har deg, dude. Yo, jeg er en morder. 700 00:42:24,333 --> 00:42:26,252 Jeg har drept folk. Jævla� 701 00:42:26,335 --> 00:42:28,379 Eh, Waylon, jeg har ingen penger, ikke sant? 702 00:42:28,463 --> 00:42:30,006 Og jeg kan ikke betale deg til slutten av måneden. 703 00:42:30,089 --> 00:42:32,925 Og selv da, hvis jeg ikke gjør et stort salg, Jeg kan ikke betale deg, så� 704 00:42:33,009 --> 00:42:35,553 Yo, så lenge jeg kunne sove her, du rapporterer til min PO, 705 00:42:35,636 --> 00:42:36,846 gjør papirene mine hver uke-- 706 00:42:36,929 --> 00:42:38,181 Sove her? 707 00:42:38,264 --> 00:42:41,100 Vel, ja. Faen, de brøt seg inn om natten. 708 00:42:41,184 --> 00:42:43,770 Ingen vits i at jeg holder meg klø meg i rumpa hele dagen, dude. 709 00:42:43,853 --> 00:42:48,441 Hei, du ber meg om å knulle hvilken som helst jævel og jeg vil gjøre det. 710 00:42:48,524 --> 00:42:51,486 Du sier bare ordet. Jeg dreper folk. Lee. 711 00:42:51,569 --> 00:42:54,614 Ok, greit. Vet du hva? La oss gi det en måned. Se hvordan det går. 712 00:42:54,697 --> 00:42:57,075 - Ok. - Greit. 713 00:43:19,097 --> 00:43:20,098 Huff. 714 00:43:24,018 --> 00:43:25,186 Shit. 715 00:44:31,711 --> 00:44:33,713 Mamma vil ikke tro dette. 716 00:44:33,796 --> 00:44:36,883 Nøyaktig. Det er ikke alle som skal ta deg til dette, ikke sant? 717 00:44:36,966 --> 00:44:39,719 Men du kan stole på faren din å komme gjennom de viktige tingene. 718 00:44:42,763 --> 00:44:44,056 Å-å. 719 00:44:46,267 --> 00:44:47,351 Her kommer trøbbel. 720 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 Hvordan har du det? 721 00:45:02,617 --> 00:45:05,119 Hyggelig å se deg. Godt å se deg. 722 00:45:05,703 --> 00:45:07,580 Ja, ser du? Portrett av en drittsekk. 723 00:45:09,916 --> 00:45:11,709 Herregud. Herregud. 724 00:45:11,792 --> 00:45:13,169 Du må tulle med meg. 725 00:45:13,252 --> 00:45:16,172 Nei, nei, jeg driver ikke med politikk i dag. Bare å kjøpe noen storfe. 726 00:45:16,255 --> 00:45:18,341 Fyren har drevet politikk hele livet. 727 00:45:18,424 --> 00:45:20,259 Jeg er med deg hele veien, guvernør. 728 00:45:20,343 --> 00:45:23,763 Å, vet du noe? Du klemte den ut av meg nå. Jeg vil si noe. 729 00:45:27,433 --> 00:45:31,187 Folkens, jeg er her for å bringe denne tilstanden tilbake til det grunnleggende. 730 00:45:31,270 --> 00:45:34,106 - Mm-hmm. Olje og biff. - Oklahoma handler om� 731 00:45:34,190 --> 00:45:35,316 Vent på det. 732 00:45:35,399 --> 00:45:37,109 �flinke countryfolk. 733 00:45:38,986 --> 00:45:40,696 Det er slik jeg har tenkt å beholde det. 734 00:45:41,530 --> 00:45:45,785 Vi elsker olje og vi elsker biff, og hvis du liker de tingene� 735 00:45:45,868 --> 00:45:47,995 Hvis du liker disse tingene, nå stemmer du best på meg� 736 00:45:48,079 --> 00:45:49,080 � greit? 737 00:45:49,163 --> 00:45:51,749 - Hør! Høre! Ja! Amen! – Stemmer det omtrent? Ja? 738 00:45:51,832 --> 00:45:55,336 Kan jeg stole på deg? Er det riktig? 739 00:45:55,419 --> 00:45:58,673 Takk. La oss fokusere på biff i dag, skal vi? Greit. 740 00:45:58,756 --> 00:45:59,757 Gud velsigne deg, mann. 741 00:46:00,675 --> 00:46:02,551 Og du er i våre tanker også, Betty Jo. 742 00:46:03,094 --> 00:46:04,095 Takk. 743 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 Greit. 744 00:46:08,224 --> 00:46:10,309 Å, nå. Huff. 745 00:46:10,393 --> 00:46:12,478 - Å, herregud. Veldig merkelig faktisk. -Hva? 746 00:46:12,561 --> 00:46:14,981 Hva? Fortell meg. 747 00:46:15,064 --> 00:46:17,525 Greit. Du ser klovnen det var bare snakk, ikke sant? 748 00:46:17,608 --> 00:46:18,985 -Ser du kvinnen ved siden av ham? -Ja. 749 00:46:19,068 --> 00:46:21,612 Mannen hennes begikk selvmord for en uke siden. 750 00:46:21,696 --> 00:46:24,740 Nå sitter hun med sin døde manns bror� 751 00:46:25,783 --> 00:46:28,035 og jeg mener, ser de koselige ut for deg? 752 00:46:29,078 --> 00:46:30,454 -Ja. -Ja, ikke sant? 753 00:46:30,538 --> 00:46:32,206 - Det er rart, ikke sant? -Ja, veldig koselig. 754 00:46:35,167 --> 00:46:37,086 Du visste at de ville være her, gjorde du ikke? 755 00:46:39,255 --> 00:46:40,756 Det er derfor vi er her, er det ikke? 756 00:46:42,174 --> 00:46:44,343 Nei, jeg mener, jeg ville bringe deg hit. 757 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 Mm-hmm. 758 00:46:48,848 --> 00:46:52,059 Dette er enda bedre. Det er som om vi er på stakeout. 759 00:46:52,727 --> 00:46:56,814 Høyre? At vi er, at vi er. Og popcorn også. 760 00:47:17,126 --> 00:47:19,754 Faen. Her går vi. 761 00:47:21,839 --> 00:47:24,383 – Få punkt 3-8. - Det er bare 0,38. 762 00:47:24,467 --> 00:47:25,760 Hvordan fikk du tak i alle disse? 763 00:47:25,843 --> 00:47:28,387 Bare å handle med mennesker. Jeg er ikke mye av en våpenmann. 764 00:47:28,471 --> 00:47:30,181 Wow, disse vil drepe en mann, ikke sant? 765 00:47:30,264 --> 00:47:31,974 -Dette er kuler, ok? -Nei, jeg vet. 766 00:47:32,058 --> 00:47:35,936 -Og hvis du dreper noen, så kan jeg ikke� -Ja. Jeg skal ikke drepe noen. Ok? 767 00:47:36,020 --> 00:47:38,189 I just mean these are� These are good bullets. 768 00:47:38,272 --> 00:47:40,691 Lee, hør, hvis du dreper noen, I'm a tax attorney. 769 00:47:40,775 --> 00:47:42,401 - Rett. - Ok? I can't do capital-- 770 00:47:42,485 --> 00:47:43,486 Hvem snakker du med? 771 00:47:43,569 --> 00:47:45,905 Under ingen omstendigheter fikk du disse fra meg. 772 00:47:45,988 --> 00:47:48,449 Hei igjen, Mr. Maroon Kia. 773 00:47:49,784 --> 00:47:52,578 Men hva med selvforsvar, ikke sant? Kom igjen. That's� 774 00:47:52,661 --> 00:47:55,748 Selvforsvar? If you get yourself in en situasjon og det er ikke noe annet alternativ, 775 00:47:55,831 --> 00:47:58,042 da, ja, jeg forstår det, men under ingen omstendigheter 776 00:47:58,125 --> 00:48:00,169 - fikk du disse fra meg. - Fikk jeg dem fra deg. 777 00:48:00,252 --> 00:48:01,921 Du kunne sagt det i utgangspunktet. 778 00:48:02,004 --> 00:48:05,633 Vil du følge meg? Du fortsetter å følge meg, baby. 779 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 Kom igjen. Jeg har noe til deg. 780 00:48:09,261 --> 00:48:11,389 Du vet, min bestemor fortalte meg 781 00:48:11,472 --> 00:48:15,184 ikke å stikke hånden min inn i hornettets rede med mindre jeg ville bli stukket. 782 00:48:16,435 --> 00:48:17,978 Smerte er bare midlertidig. 783 00:48:18,062 --> 00:48:19,730 - Inntil det ikke er det. -Hmm. 784 00:48:21,065 --> 00:48:22,400 Du vet, det er det 785 00:48:23,567 --> 00:48:26,112 ingenting verre enn en hvit mann som bryr seg. 786 00:48:27,113 --> 00:48:28,656 Det hører jeg stadig vekk. 787 00:48:52,138 --> 00:48:54,765 Kom igjen. Kom igjen, kom igjen, kom igjen, faen ansikt! 788 00:49:01,689 --> 00:49:02,690 Greit. 789 00:49:04,984 --> 00:49:05,985 Ja. 790 00:49:18,289 --> 00:49:19,623 "Å, ja." 791 00:49:19,707 --> 00:49:21,584 - Jævla. - Gå ned. 792 00:49:21,667 --> 00:49:23,836 -Er det slik? Din jævel. -Det er nok. Ingen! 793 00:49:23,919 --> 00:49:26,130 -Ingen! Nei. Nei! -La oss gå! Kom igjen! 794 00:49:26,213 --> 00:49:27,923 Jeg kommer ikke inn der. 795 00:49:28,007 --> 00:49:29,467 - Pass på fingrene dine. - Kom deg ned! 796 00:49:31,427 --> 00:49:32,428 Ja, riktig. 797 00:49:32,511 --> 00:49:35,931 Du er sannsynligvis 12 år gammel og lever hjemme hos din jævla mor, dude. 798 00:49:36,640 --> 00:49:38,058 På jobben min, fitte. 799 00:49:43,063 --> 00:49:44,565 Hei. 800 00:49:44,648 --> 00:49:45,858 Faen. 801 00:49:50,988 --> 00:49:52,823 Slipp meg ut, dere jævler! 802 00:49:52,907 --> 00:49:54,700 Hei! Slipp meg ut! 803 00:49:55,201 --> 00:49:58,162 - Hold kjeft der bak. - Jævla. Du lager en lyd, 804 00:49:58,245 --> 00:50:00,706 vi har noen på din datters jævla skole. 805 00:50:02,124 --> 00:50:03,375 Faen. 806 00:50:06,754 --> 00:50:08,047 Så du ser ham? 807 00:50:08,130 --> 00:50:09,215 Der er han. 808 00:50:30,653 --> 00:50:31,654 Beklager, jeg� 809 00:50:33,656 --> 00:50:37,159 Jeg ba deg aldri komme innom jobben min eller hvor som helst i offentligheten. 810 00:50:37,243 --> 00:50:39,411 -Men vi fikk-- -Jeg bryr meg ikke om det er det 811 00:50:39,495 --> 00:50:40,746 på matbutikken. 812 00:50:41,247 --> 00:50:43,082 Du kommer ikke til meg offentlig. 813 00:50:43,165 --> 00:50:44,708 Igjen, beklager. 814 00:50:48,087 --> 00:50:49,296 Hva vil du? 815 00:50:49,380 --> 00:50:53,092 Vel, vi har noe som sjefen din kommer til å elske. 816 00:50:53,175 --> 00:50:54,176 Mm-hmm. 817 00:50:55,678 --> 00:50:56,720 Hvem er sjefen min? 818 00:50:58,138 --> 00:51:00,432 Jeg antar at du er sjefen? 819 00:51:01,016 --> 00:51:02,518 Jeg er ingen sjef. 820 00:51:03,227 --> 00:51:07,314 Hvem enn sjefen din er, du kommer til å elske det. 821 00:51:07,398 --> 00:51:09,441 Ja, en av dem. Uh-he. 822 00:51:10,901 --> 00:51:12,278 Faen du snakker om? 823 00:51:12,361 --> 00:51:15,864 Se, jeg vet at vi ble kjedelige før med den siste. 824 00:51:16,448 --> 00:51:19,827 Det er derfor vi er så glade for å kunne rapportere, gutt, har vi gjort opp for det. 825 00:51:27,293 --> 00:51:28,711 Greit, følg meg. 826 00:51:29,837 --> 00:51:30,879 Jeg-jeg følger deg? 827 00:51:32,590 --> 00:51:33,591 - Er det et ja? -Ja. 828 00:51:33,674 --> 00:51:35,134 Jeg-jeg-jeg følger deg hvor som helst, Allen. 829 00:51:35,217 --> 00:51:36,218 Allen? 830 00:51:37,052 --> 00:51:38,596 Shit. 831 00:51:38,679 --> 00:51:40,681 Virker ganske forbanna. 832 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 Faen. 833 00:52:04,288 --> 00:52:06,165 Hva faen gjør han? 834 00:52:06,999 --> 00:52:08,626 -Hva? - Jeg vet ikke. 835 00:52:09,752 --> 00:52:11,128 Vil du at vi skal komme oss ut? 836 00:52:13,589 --> 00:52:15,382 -Godt? -Jeg antar at vi kommer oss ut. 837 00:52:15,466 --> 00:52:17,593 -Her? -Ja. 838 00:52:17,676 --> 00:52:19,720 -Oss? - Jeg vet ikke. 839 00:52:19,803 --> 00:52:20,804 Faen. 840 00:52:21,305 --> 00:52:24,058 Hei, Allen. Vakkert sted. 841 00:52:24,933 --> 00:52:29,313 Så, som vi sa, vi beklager virkelig saken. 842 00:52:29,396 --> 00:52:30,981 - Hold kjeft! - Huff! 843 00:52:31,065 --> 00:52:33,359 - Allen, hva gjør du? - Ned på knærne. 844 00:52:33,442 --> 00:52:34,943 La oss bare snakke. Kom igjen. 845 00:52:35,027 --> 00:52:36,028 - Kom deg ned. - Nei. 846 00:52:36,111 --> 00:52:37,571 La oss finne på dette. Allen, vær så snill. 847 00:52:40,574 --> 00:52:42,868 Å, faen. Å, shit. 848 00:52:42,951 --> 00:52:44,411 Hei, hei, nei. jeg har det bra-- 849 00:53:18,112 --> 00:53:20,280 Shit. 850 00:53:31,125 --> 00:53:32,126 Hei! 851 00:53:32,209 --> 00:53:35,963 Hei! Hjelp meg! Få meg ut herfra! 852 00:53:36,463 --> 00:53:38,424 Hallo? 853 00:53:42,428 --> 00:53:44,596 - Hmm? Noen er der. - Hei. Hei, barn. 854 00:53:45,139 --> 00:53:48,392 Hei. Hei. Hei! Akkurat her! 855 00:53:48,475 --> 00:53:49,727 Hei, barn, hei! 856 00:53:51,228 --> 00:53:52,229 Hallo! 857 00:53:53,230 --> 00:53:54,440 Er du i bagasjerommet? 858 00:53:54,523 --> 00:53:57,776 Ja! Ja! Ja, jeg er i bagasjerommet! Hjelp meg! 859 00:53:58,819 --> 00:53:59,820 Slipp meg ut! 860 00:54:00,320 --> 00:54:01,363 Hva om du er en morder? 861 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 Nei, jeg er ikke en morder. Jeg blir myrdet. 862 00:54:04,158 --> 00:54:05,659 Slipp meg ut. Slipp meg ut. 863 00:54:09,329 --> 00:54:10,539 Slipper du meg ut? 864 00:54:11,749 --> 00:54:13,375 Nei, nei, nei, ikke gå. Ikke gå. 865 00:54:13,459 --> 00:54:14,835 Jeg er hyggelig. Jeg har det bra. 866 00:54:14,918 --> 00:54:15,919 Beklager, mann. 867 00:54:16,420 --> 00:54:19,798 "Beklager"? Slipp meg ut! 868 00:54:25,220 --> 00:54:26,221 Hallo? 869 00:54:28,056 --> 00:54:30,350 Hallo? 870 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 Hvem er du? 871 00:54:36,398 --> 00:54:38,192 Bob Wills er fortsatt kongen, Lee. 872 00:54:40,319 --> 00:54:41,612 Hva gjør du her? 873 00:54:41,695 --> 00:54:43,322 -Jeg har fulgt deg. - Gud� 874 00:54:43,405 --> 00:54:45,491 - Bare� - Slipp meg ut! 875 00:54:45,574 --> 00:54:47,701 Bare hold ut. 876 00:54:48,994 --> 00:54:52,414 - Bare hold ut. - F-fuck! 877 00:54:55,501 --> 00:54:58,795 - Faen. - Greit, hør nå. Hør nå. 878 00:54:58,879 --> 00:55:01,673 Faen. 879 00:55:01,757 --> 00:55:05,219 -Hva i helvete er du? Nei. -La meg forklare. 880 00:55:06,011 --> 00:55:07,012 -Jeg sverger� -Ok. 881 00:55:07,095 --> 00:55:08,764 �Jeg legger det i hodet ditt. Akkurat nå. 882 00:55:08,847 --> 00:55:10,724 -Ro deg ned. -Jeg skal gjøre det. Jeg skal gjøre det. 883 00:55:10,807 --> 00:55:13,477 Ro deg ned. Ok? 884 00:55:13,560 --> 00:55:16,230 -Hei! -Shit, faen. Shit. 885 00:55:18,357 --> 00:55:19,858 Hold deg unna! 886 00:55:22,194 --> 00:55:23,570 Din gale jævel. 887 00:55:27,157 --> 00:55:29,159 Vi sees på Sweet Emily's. 888 00:55:30,410 --> 00:55:31,411 Jævel. 889 00:55:37,751 --> 00:55:40,170 Farvel, jævel! 890 00:55:41,004 --> 00:55:42,005 Ha! 891 00:55:45,592 --> 00:55:47,511 Shit. 892 00:55:53,141 --> 00:55:54,142 Faen. 893 00:55:55,435 --> 00:55:57,938 Hva faen? Wow. 894 00:56:00,857 --> 00:56:02,776 Jeg likte Heartland Press-artikkelen din. 895 00:56:04,486 --> 00:56:06,363 Hva? Hva, leste du det? 896 00:56:06,446 --> 00:56:08,657 Hva likte du med den? 897 00:56:10,534 --> 00:56:12,536 Det føltes bare som deg. 898 00:56:12,619 --> 00:56:14,830 - Virkelig? Hmm. - Liker 899 00:56:15,872 --> 00:56:16,873 når jeg snakker til deg. 900 00:56:18,417 --> 00:56:19,918 Måten du skriver om Tulsa. 901 00:56:20,002 --> 00:56:24,464 Det er dårlige ting med det, men under er det veldig bra. 902 00:56:35,100 --> 00:56:36,101 Ja. 903 00:56:37,269 --> 00:56:39,438 Pass på meg nå. Pass på meg nå. 904 00:56:42,566 --> 00:56:43,567 Hallo? 905 00:56:43,650 --> 00:56:45,402 Ja, hei, hei. Det er meg. 906 00:56:45,485 --> 00:56:47,863 Jeg vil bare fortelle deg at um� 907 00:56:47,946 --> 00:56:50,741 �Vi er gode i tide, og du vet. 908 00:56:50,824 --> 00:56:53,535 Bare å fortelle deg det Jeg-jeg fikk pengene 909 00:56:53,619 --> 00:56:56,204 for huset og sånt, vet du? 910 00:56:56,288 --> 00:56:58,248 Sa jeg var god for det. 911 00:56:58,332 --> 00:56:59,333 Oh. 912 00:57:00,292 --> 00:57:01,752 Ok, det er flott. 913 00:57:02,502 --> 00:57:03,503 Ja, ikke sant? 914 00:57:04,087 --> 00:57:08,383 Vel, vi er i parken, og, eh, Johnny er med oss, bare så du vet det. 915 00:57:09,301 --> 00:57:10,302 Oh. 916 00:57:10,844 --> 00:57:12,846 Ok. Kjøle. 917 00:57:13,347 --> 00:57:15,599 Ja, riktig. Har du. 918 00:57:16,516 --> 00:57:17,809 Sees vi om 30? 919 00:57:18,477 --> 00:57:19,770 Øh� 920 00:57:19,853 --> 00:57:21,563 Tretti. Ja. 921 00:57:22,147 --> 00:57:24,775 Vet du hva? Gjør det til 40. Førti er bra. 922 00:57:25,567 --> 00:57:28,654 Greit, det er greit. Vi sees i parken. 923 00:57:29,529 --> 00:57:31,114 Ok. Greit, vi sees da. 924 00:57:39,831 --> 00:57:40,832 Har du. 925 00:57:43,832 --> 00:57:47,832 Preuzeto på www.titlovi.com