1
00:00:08,573 --> 00:00:10,445
Prethodno
na The Hot Zone Anthrax.
2
00:00:10,532 --> 00:00:11,794
Obično kada
dobiješ gripu,
3
00:00:11,881 --> 00:00:13,317
jednostavno prolazi
za dan-dva.
4
00:00:13,404 --> 00:00:15,363
Ovo ne
prisutni poput gripe.
5
00:00:15,450 --> 00:00:16,451
Bruce, mi
dobio neke uzorke
dolazi iz Floride.
6
00:00:16,538 --> 00:00:17,843
Ne to!
7
00:00:17,930 --> 00:00:19,715
Trebamo
stručnjak za antraks.
8
00:00:19,802 --> 00:00:21,673
Pacijentova spinalna tekućina
pokazao štapićaste bakterije.
9
00:00:21,760 --> 00:00:23,501
Bolje nazovi FBI.
10
00:00:23,588 --> 00:00:26,026
Antraks koristi svoje
domaćin kao živi inkubator i
11
00:00:26,113 --> 00:00:29,377
95% potvrđenih slučajeva
diljem svijeta su kožni,
12
00:00:29,464 --> 00:00:32,771
što znači da ulazi u a
rezati gdje ga netko dotakne.
13
00:00:32,858 --> 00:00:35,470
Ali Bob Stevens ga je udahnuo,
14
00:00:35,557 --> 00:00:37,907
što je suludo rijetko
osim ako nije u obliku aerosola.
15
00:00:37,994 --> 00:00:39,517
Ne mislim da je AMI
bio jedini medijski napad.
16
00:00:39,604 --> 00:00:41,389
kako to misliš
17
00:00:41,476 --> 00:00:42,955
Doktor se zamislio
bio je to samo ugriz pauka.
18
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
I tragične vijesti,
19
00:00:45,132 --> 00:00:46,568
upravo smo saznali tu fotografiju
umro urednik Robert Stevens
20
00:00:46,655 --> 00:00:48,178
od njegove izloženosti antraksu.
21
00:00:48,265 --> 00:00:49,223
Rezultati su se vratili.
22
00:00:49,310 --> 00:00:50,224
Ames je.
23
00:00:50,311 --> 00:00:52,443
Amesov potok?
24
00:00:52,530 --> 00:00:53,357
Nisam mislio
postojao izvan a
istraživački laboratoriji visoke sigurnosti.
25
00:00:53,444 --> 00:00:54,532
Ne čini se.
26
00:01:01,887 --> 00:01:04,107
Hej, je li netko upravo
proći vas na hodniku?
27
00:01:04,194 --> 00:01:05,500
Ne,
nisam vidio nikoga.
28
00:01:05,587 --> 00:01:07,023
Stvarno?
29
00:01:48,282 --> 00:01:50,022
Shelly,
bježi odatle!
30
00:01:50,110 --> 00:01:51,459
Hajde, avion upravo
udario u Svjetski trgovački centar.
31
00:01:51,546 --> 00:01:53,635
Moramo ići sada.
Mogli bismo biti sljedeći.
32
00:01:53,722 --> 00:01:54,636
Ajmo ljudi, uzmite se
vani, idi, idi, idi.
33
00:01:54,723 --> 00:01:55,854
Svi van.
34
00:01:55,941 --> 00:01:57,247
Hajde, moramo se evakuirati.
35
00:01:57,334 --> 00:01:58,335
Trebamo sklonište,
skini se s telefona.
36
00:01:58,422 --> 00:02:00,163
New York City je napadnut.
37
00:02:00,250 --> 00:02:01,556
Neki avion je upravo udario
Svjetski trgovački centar, u redu.
38
00:02:01,643 --> 00:02:03,210
Uzbunjuju
sve vojne baze.
39
00:02:03,297 --> 00:02:04,602
Mogli bismo biti sljedeći.
Hajde dečki, izlazite dečki!
40
00:02:04,689 --> 00:02:05,734
Ići! Samo naprijed
ostavi svoje stvari.
41
00:02:05,821 --> 00:02:06,952
Van, van, van, van, desno van.
42
00:02:07,039 --> 00:02:09,912
Miči se, miči se, miči se, miči se.
43
00:02:09,999 --> 00:02:13,220
Za
reći ćemo točno kako
velik je to zrakoplov
44
00:02:13,307 --> 00:02:16,614
tamo ili da li ili
nije to bilo namjerno, hm.
45
00:02:16,701 --> 00:02:18,790
Samo naprijed, žao mi je.
46
00:02:18,877 --> 00:02:20,792
FAA zabranjuje sve
polasci diljem zemlje za bilo koje
47
00:02:20,879 --> 00:02:22,968
smjer letova
kroz zračni prostor NYC.
48
00:02:23,055 --> 00:02:24,666
I što
oko 3300 letova
već u zraku?
49
00:02:24,753 --> 00:02:25,841
Tko ima NORAD na liniji?
50
00:02:25,928 --> 00:02:27,321
Što znamo?
51
00:02:27,408 --> 00:02:28,800
Putnik
popis je već u,
52
00:02:28,887 --> 00:02:30,541
imena od interesa
ispituju se,
53
00:02:30,628 --> 00:02:32,369
ali još uvijek čekamo
na teretnim manifestima.
54
00:02:32,456 --> 00:02:34,110
Oh, ovi tipovi ne bi
imati bilo kakvu predanu prtljagu.
55
00:02:34,197 --> 00:02:35,938
Sve što im treba
bi već imao na njima.
56
00:02:36,025 --> 00:02:37,896
Ipak, ne možemo isključiti
potencijal bio-agensa.
57
00:02:37,983 --> 00:02:39,855
Ovi avioni su mogli biti
koriste kao metodu raspršivanja.
58
00:02:39,942 --> 00:02:41,378
Udari najviše
točka u gradu,
59
00:02:41,465 --> 00:02:42,814
neka gravitacija učini ostalo.
60
00:02:42,901 --> 00:02:44,599
Uzmi Hazmat
jedinice mobilizirane.
61
00:02:44,686 --> 00:02:47,863
Počet ću trčati
gore u lancu.
62
00:02:47,950 --> 00:02:49,908
Kako su izvještaji stizali,
da je prva otmica.
63
00:02:49,995 --> 00:02:51,649
Da, ovo je Ryker.
64
00:02:51,736 --> 00:02:53,782
Na putu smo.
Na putu smo za New York.
65
00:02:53,869 --> 00:02:55,740
Ne, moraš čekati. br.
66
00:02:55,827 --> 00:02:57,438
Dok ne dobijem
tim na terenu,
67
00:02:57,525 --> 00:02:59,091
neke ne možemo isključiti
vrsta biološke prijetnje.
68
00:02:59,179 --> 00:03:00,832
Obje kule od
69
00:03:00,919 --> 00:03:02,007
Svjetski trgovački centar
bili su pogođeni velikim...
70
00:03:02,094 --> 00:03:02,834
Imaš
da me zezaš.
71
00:03:04,053 --> 00:03:05,837
Hajde, idemo!
72
00:03:05,924 --> 00:03:08,884
Da,
ekstremna vrućina može uništiti
toksin poput botulinuma,
73
00:03:08,971 --> 00:03:11,800
ali spore
koji proizvode
otrovni su otporni na toplinu.
74
00:03:11,887 --> 00:03:12,931
Da.
75
00:03:23,072 --> 00:03:25,466
O moj Bože.
Ide pravo prema...
76
00:03:25,553 --> 00:03:26,902
Pentagon.
77
00:04:05,897 --> 00:04:08,900
Oh. Oh, gospodine.
78
00:04:08,987 --> 00:04:10,946
Trebam te ugoditi
vratite se na svoje mjesto.
79
00:04:11,033 --> 00:04:12,339
oprosti
80
00:04:22,653 --> 00:04:24,786
Ne možeš se ni rastegnuti
tvoje noge više u letu.
81
00:04:27,092 --> 00:04:28,920
Doveli su nas teroristi
sve do ruba.
82
00:04:35,318 --> 00:04:37,059
dakle ti
misliš da je povezano?
83
00:04:37,146 --> 00:04:39,888
Ovaj novi slučaj antraksa na NBC-u?
84
00:04:39,975 --> 00:04:43,021
Vezano za što, 9/11
ili antraks na Floridi?
85
00:04:43,108 --> 00:04:44,849
Florida.
86
00:04:44,936 --> 00:04:48,592
Već znate odgovor na
Al-Qaida je veliko staro da.
87
00:04:48,679 --> 00:04:50,899
Pa nije ga bilo
slučaj inhalacijskog antraksa
88
00:04:50,986 --> 00:04:55,207
od 1976. i odjednom
počinješ li ih viđati?
89
00:04:55,295 --> 00:04:56,861
Sve to mora biti povezano.
90
00:04:56,948 --> 00:04:58,472
Dakle, to je
potvrdno?
91
00:04:58,559 --> 00:05:02,258
Uh, ne.
To je radna hipoteza.
92
00:05:02,345 --> 00:05:05,305
Počnite s očitim ali
ne možemo znati više dok ne dobijemo
93
00:05:05,392 --> 00:05:06,741
neke stvarne dokaze.
94
00:05:10,440 --> 00:05:12,747
Osama Bin Laden nastavlja
95
00:05:12,834 --> 00:05:16,228
prijetiti
protiv Amerike i naše
saveznici u cijelom svijetu.
96
00:05:16,316 --> 00:05:19,493
Ali to nije ometalo
odgovor vojske.
97
00:05:19,580 --> 00:05:23,671
Večeras, dopisniče
Michael Smith ima ovo izvješće.
98
00:05:23,758 --> 00:05:27,457
Nakon
emitiranje dvaju šokantnih
trake koje je napravio Bin Laden,
99
00:05:27,544 --> 00:05:29,546
a zatim još jedan
od strane njegovih sljedbenika,
100
00:05:29,633 --> 00:05:33,463
uprava je pitala
mreže za obuzdavanje
101
00:05:33,550 --> 00:05:35,073
izvještavanje o ovoj krizi.
102
00:05:35,160 --> 00:05:37,293
Uh, hvala
što si me pristao vidjeti.
103
00:05:37,380 --> 00:05:40,209
Ja sam dr. Marci Layton iz
ministarstvo zdravstva.
104
00:05:40,296 --> 00:05:42,124
kako si
radi gospođice O'Connor?
105
00:05:42,211 --> 00:05:44,169
kako ti se čini
106
00:05:46,084 --> 00:05:49,218
Tip na Floridi, on
umro za nekoliko dana, zar ne?
107
00:05:49,305 --> 00:05:51,220
Nažalost, da.
108
00:05:51,307 --> 00:05:55,529
Međutim, razumijem da ste otišli
posjetiti liječnika prije tjedan dana?
109
00:05:55,616 --> 00:05:57,835
Mislio sam da je ugriz pauka,
staviti te na Cipro?
110
00:05:57,922 --> 00:05:59,968
Mm-hmm.
U redu. To je dobro.
111
00:06:00,055 --> 00:06:03,580
Ako je antraks, Cipro jest
naša najbolja obrana od toga.
112
00:06:07,410 --> 00:06:10,587
u
pet, četiri, tri...
113
00:06:10,674 --> 00:06:12,937
Inteligencija
vezano uz terorizam.
114
00:06:13,024 --> 00:06:15,462
Nakon šest godina
obnašajući dužnost guvernera
država Pennsylvania,
115
00:06:15,549 --> 00:06:17,942
Tom Ridge je otišao u mirovinu.
116
00:06:18,029 --> 00:06:21,337
Sjećaš li se
otvaranje bilo koje pošte ili paketa
117
00:06:21,424 --> 00:06:24,296
koji je možda sadržavao
nekakav puder?
118
00:06:24,384 --> 00:06:28,562
Uh, stigla je pošta
pitanje vjerojatno
stigao prije tjedan ili dva.
119
00:06:28,649 --> 00:06:30,912
Casey i
Cijeli dan otvaram poštu.
120
00:06:30,999 --> 00:06:32,957
Ne mogu, ja
ne mogu se sjetiti da li...
121
00:06:34,872 --> 00:06:35,960
Memorija
mogla bi biti zeznuta stvar,
122
00:06:36,047 --> 00:06:37,309
samo udahni, u redu?
123
00:06:39,921 --> 00:06:42,445
Kad bi postojao komad
pošte koja je označena zastavicom,
124
00:06:42,532 --> 00:06:45,013
nešto se činilo
isključeno ili prijeteće,
125
00:06:45,100 --> 00:06:47,711
koga bi ti upozorio?
126
00:06:47,798 --> 00:06:52,673
Ja bih, uh,
Kontaktirao bih osiguranje.
127
00:06:52,760 --> 00:06:54,588
U redu.
128
00:06:54,675 --> 00:06:56,807
Sada razmislite o posljednjem
kada ste pozvali osiguranje
129
00:06:56,894 --> 00:07:02,291
nešto sumnjivo, možda
postojala je određena fraza,
130
00:07:02,378 --> 00:07:06,251
ili poruka, boja?
131
00:07:09,254 --> 00:07:11,039
Zelena torba.
132
00:07:11,126 --> 00:07:14,869
Da, posljednji put kad sam
pozvao osiguranje na pismo,
133
00:07:14,956 --> 00:07:17,872
odnijeli su ga unutra
zelena torba za kupovinu.
134
00:07:27,316 --> 00:07:29,405
Agent Ryker?
Da.
135
00:07:29,492 --> 00:07:31,363
Agent Moore?
kako je
136
00:07:31,451 --> 00:07:33,017
Ja sam dr. Layton,
Javno zdravstvo New Yorka
137
00:07:33,104 --> 00:07:35,237
Ravnatelj od
Zarazne bolesti.
138
00:07:35,324 --> 00:07:37,413
Isprike za
žurno dohvaćanje ali sa
139
00:07:37,500 --> 00:07:39,807
jedna noćna mora
scenarij za drugim,
140
00:07:39,894 --> 00:07:42,287
nije imao vremena čekati
okolo za vašu prtljagu.
141
00:07:42,374 --> 00:07:45,203
Dakle, vidio sam O'Connorovu ranu.
142
00:07:45,290 --> 00:07:47,902
Nekrotične eharice?
Da.
143
00:07:47,989 --> 00:07:50,382
Sigurno izgleda kao kožni
lezija antraksa za mene.
144
00:07:50,470 --> 00:07:52,254
U redu.
Jesu li pronašli
pismo ili omotnica,
145
00:07:52,341 --> 00:07:53,864
međutim antraks
je isporučeno?
146
00:07:53,951 --> 00:07:55,953
Ne, ne još.
Ali to je označeno.
147
00:07:56,040 --> 00:07:57,651
Trebao bi biti u zgradi.
148
00:07:57,738 --> 00:07:59,348
Dobro.
Moramo dobiti
naše ruke na njemu.
149
00:07:59,435 --> 00:08:03,700
Sva pošta na
AMI je spaljen.
150
00:08:03,787 --> 00:08:08,009
Informacije o 30 Rocku, to je
gdje se nalaze NBC News.
151
00:08:08,096 --> 00:08:09,532
Nije tvoje
tipična poslovna zgrada,
152
00:08:09,619 --> 00:08:11,273
velika turistička destinacija,
153
00:08:11,360 --> 00:08:13,449
ikonski orijentir.
154
00:08:13,536 --> 00:08:15,712
Kad si bio
prvo upozorio na
stanje na NBC-u?
155
00:08:15,799 --> 00:08:18,149
Kasno sinoć.
156
00:08:18,236 --> 00:08:20,587
Primio je poziv Toma Brokawa
pola New Yorka da dobijem
situacija shvaćena ozbiljno.
157
00:08:22,371 --> 00:08:24,634
Nulta točka.
158
00:08:30,118 --> 00:08:31,989
30 dana.
159
00:08:35,297 --> 00:08:37,168
Još gori.
160
00:08:39,954 --> 00:08:41,608
zovemo
to je pakleni dimnjak.
161
00:09:08,460 --> 00:09:10,332
Vlada Sjedinjenih Država
162
00:09:10,419 --> 00:09:12,856
kaže da biste trebali biti na oprezu
jer novi teroristički napadi
163
00:09:12,943 --> 00:09:15,163
može doći svakog trenutka.
164
00:09:15,250 --> 00:09:16,817
Neprijatelj je skriven,
neprijatelj je vrlo često
165
00:09:16,904 --> 00:09:18,732
ovdje unutar
našu vlastitu zemlju.
166
00:09:18,819 --> 00:09:20,211
Zakon
provedba u cijeloj zemlji ima
167
00:09:20,298 --> 00:09:22,126
stavljeno na
najviše stanje pripravnosti.
168
00:09:22,213 --> 00:09:23,563
Trupe Nacionalne garde su
169
00:09:23,650 --> 00:09:25,260
stacioniran
u cijeloj zračnoj luci.
170
00:09:25,347 --> 00:09:27,001
Operacija izdržljiva.
171
00:09:27,088 --> 00:09:28,785
Želim pravdu.
172
00:09:28,872 --> 00:09:30,918
Ubiti i demoralizirati.
173
00:09:31,005 --> 00:09:32,484
Prednja
linije u sjevernom Afganistanu,
174
00:09:32,572 --> 00:09:34,225
izravni pogodak
laserski vođene bombe.
175
00:09:34,312 --> 00:09:36,140
Čule su se eksplozije
u blizini aerodroma Kabul.
176
00:09:36,227 --> 00:09:39,535
Traži se živ ili mrtav.
177
00:09:51,591 --> 00:09:53,549
Zdravo?
178
00:09:53,636 --> 00:09:54,419
Bruce,
Znam da si uložio dug dan,
179
00:09:54,506 --> 00:09:55,986
ali trebamo vas.
180
00:09:56,073 --> 00:09:57,988
Biopsija je stigla na testiranje.
181
00:09:58,075 --> 00:09:59,076
Odmah dolazim.
182
00:10:09,913 --> 00:10:15,397
♪ ♪
183
00:10:33,937 --> 00:10:38,028
Diane? dušo?
184
00:10:38,115 --> 00:10:40,814
Di? Di?
185
00:10:40,901 --> 00:10:41,989
moram ići
186
00:10:42,076 --> 00:10:43,164
Laboratorij me treba.
187
00:10:43,251 --> 00:10:45,819
U redu.
188
00:11:02,313 --> 00:11:04,489
Kakav je status?
189
00:11:04,576 --> 00:11:06,709
Status je njegov
vani je prokleto mračno
da si tako budan.
190
00:11:06,796 --> 00:11:08,972
Tuži me zbog želje
pomoći zaustaviti negativce.
191
00:11:09,059 --> 00:11:10,800
Dakle, gdje je ovo?
odakle dolazi biopsija?
192
00:11:10,887 --> 00:11:12,367
Grad
koja nikad ne spava.
193
00:11:12,454 --> 00:11:13,716
Vidimo se tamo.
194
00:11:13,803 --> 00:11:15,152
U redu.
195
00:11:15,239 --> 00:11:17,372
Čiji je ovo ručnik?
Jesam li ja tvoja sluškinja?
196
00:11:17,459 --> 00:11:18,503
Stavite u kantu za smeće.
197
00:11:24,901 --> 00:11:26,250
Layton kaže da oni
ne mogu pratiti sve
198
00:11:26,337 --> 00:11:27,948
lažna pisma
koji dolaze.
199
00:11:28,035 --> 00:11:29,950
Stvarno misliš
hoćemo li pronaći ovu stvar?
200
00:11:30,037 --> 00:11:31,386
Trebamo.
201
00:11:31,473 --> 00:11:32,604
To je samo a
stvar praćenja.
202
00:11:32,692 --> 00:11:34,215
Pod pretpostavkom da je samo jedan.
203
00:11:34,302 --> 00:11:36,826
Jeste li iz FBI-a?
Da.
204
00:11:36,913 --> 00:11:38,436
trebam
mikrobiolog.
205
00:11:38,523 --> 00:11:40,047
Dr. Layton je rekao da
bio na putu ovamo.
206
00:11:40,134 --> 00:11:41,396
Ti govoriš
njemu, gospodine Brokaw.
207
00:11:41,483 --> 00:11:43,006
Ja sam poseban
agent Matthew Ryker.
208
00:11:43,093 --> 00:11:44,442
Oh, agente Ryker,
nazvao je moj pomoćnik
209
00:11:44,529 --> 00:11:46,140
vlasti prije nekoliko dana.
210
00:11:46,227 --> 00:11:49,709
I očito testiranje
je zaglavljen i ja sam...
211
00:11:49,796 --> 00:11:52,363
za moj život, pokušavam
shvatiti zašto je to tako
212
00:11:52,450 --> 00:11:54,104
nije veći prioritet.
213
00:11:54,191 --> 00:11:55,802
Pa, moj je
shvaćajući da CDC-ovi
214
00:11:55,889 --> 00:11:57,804
bio preplavljen s
uzorci s Floride. ali ja...
215
00:11:57,891 --> 00:11:59,153
Sada slušaj, jesam
bilo mi je dosta toga, u redu?
216
00:11:59,240 --> 00:12:00,676
I nema akcije.
217
00:12:00,763 --> 00:12:02,069
Razbolio sam se
zaposlenik na katu i
218
00:12:02,156 --> 00:12:03,723
dosta nam je
od trčanja.
219
00:12:03,810 --> 00:12:06,247
Još uvijek nemamo
znam što Erin ima.
220
00:12:06,334 --> 00:12:08,249
Pa, ja
upravo je doletio iz D.C.
221
00:12:08,336 --> 00:12:09,946
Samo sam bio na zemlji
par sati ali imamo
222
00:12:10,033 --> 00:12:11,600
najbolji umovi u
teren radi na njemu.
223
00:12:11,687 --> 00:12:13,254
Povukao sam ih
iz kreveta da to učinim.
224
00:12:13,341 --> 00:12:15,386
A dr. Layton hoće
uvjeri se da je CDC na tome.
225
00:12:15,473 --> 00:12:17,258
Trebao si
rezultati do sutra.
226
00:12:17,345 --> 00:12:19,477
Hmm.
227
00:12:19,564 --> 00:12:23,220
Pa vjerujem
ti agent jer moj
sljedeći poziv je Ashcroftu.
228
00:12:23,307 --> 00:12:24,482
Oprostite.
229
00:12:29,052 --> 00:12:30,706
Misliš da je on pravedan
zabrinut za svog pomoćnika?
230
00:12:30,793 --> 00:12:33,230
Ne, u pravu je.
231
00:12:33,317 --> 00:12:35,058
Ali ova stvar će početi
ide postrance brzo ako
232
00:12:35,145 --> 00:12:37,365
počinjemo uzimati posebne
obzir na velike naslove.
233
00:12:37,452 --> 00:12:39,323
Kopiraj to.
234
00:12:39,410 --> 00:12:42,500
Dizala su samo
iza ugla.
235
00:12:42,587 --> 00:12:44,067
Dok ne nađemo izvor,
236
00:12:44,154 --> 00:12:46,069
moramo se ugasiti
cijelu zgradu.
237
00:12:46,156 --> 00:12:47,201
Vau, vau, vau, ja
mislio sam da si upravo rekao da jesmo
238
00:12:47,288 --> 00:12:48,985
samo ovdje kao specijalist?
239
00:12:49,072 --> 00:12:50,073
Kao stručnjak,
Kažem ti da trebamo
240
00:12:50,160 --> 00:12:51,335
zatvoriti zgradu.
241
00:12:51,422 --> 00:12:53,337
Po čijem ovlaštenju?
242
00:12:53,424 --> 00:12:54,817
Samo reci svima ovo
istraga sada potpada pod
243
00:12:54,904 --> 00:12:57,559
Operacija Plemeniti orao.
244
00:12:57,646 --> 00:13:00,127
Hej, trebao bi
prvo zovemo Copaka?
245
00:13:00,214 --> 00:13:01,737
Mislim, ako ćemo biti
povlačeći predsjedničku iskaznicu?
246
00:13:01,824 --> 00:13:03,870
Ako ne sada, kada?
247
00:13:03,957 --> 00:13:06,437
Slušaj naredniče,
negdje u ovome
zgrada je smrtonosno sredstvo
248
00:13:06,524 --> 00:13:08,744
i ne možemo dopustiti
bilo tko drugi biti izložen.
249
00:13:12,922 --> 00:13:14,315
kojim putem?
250
00:13:14,402 --> 00:13:16,143
Uh, počelo je
ovdje desno.
251
00:13:16,230 --> 00:13:18,841
Tisuće zaposlenih,
hektara poslovnog prostora.
252
00:13:18,928 --> 00:13:23,193
Imate li pojma koliko
pošta mora doći
ovakva zgrada?
253
00:13:23,280 --> 00:13:25,282
Jedno slovo je kao
pronaći iglu u...
254
00:13:29,896 --> 00:13:32,550
Ja bih radije plast sijena.
255
00:13:32,637 --> 00:13:34,248
Pretpostavljam da jesi
agent traži mene?
256
00:13:34,335 --> 00:13:36,076
Što mogu učiniti za vas?
257
00:13:36,163 --> 00:13:38,687
Što je tvoje
mrzim protokol pošte?
258
00:13:38,774 --> 00:13:41,559
ne bih zvala
to je veći dio protokola.
259
00:13:41,646 --> 00:13:44,519
Sva prijeteća pisma dobiti
prolijevao ovuda.
260
00:13:44,606 --> 00:13:48,349
Dakle, vi momci
prikupiti ga za testiranje.
261
00:13:48,436 --> 00:13:51,439
Malo je poduprto pravo
sada zbog Ground Zero.
262
00:13:54,224 --> 00:13:56,357
Chris, jasno
izvan cijelog ovog područja i
263
00:13:56,444 --> 00:13:58,141
uzmimo a
Hazmat tim je ovdje.
264
00:13:58,228 --> 00:14:00,056
Proći ćemo
svaki pojedini komad pošte.
265
00:14:00,143 --> 00:14:01,710
To pismo mora
biti ovdje negdje.
266
00:14:17,160 --> 00:14:19,206
Sve pažljivo provjerite.
267
00:14:19,293 --> 00:14:22,339
Pismo koje je Erin otvorila ima
biti ovdje i ako nađeš
268
00:14:22,426 --> 00:14:24,951
bilo što s puderom,
smjesta prestati.
269
00:14:25,038 --> 00:14:26,996
Moramo sve sačuvati
izvor koliko možemo.
270
00:14:27,083 --> 00:14:28,476
Ovaj ima
označeni kut.
271
00:14:28,563 --> 00:14:30,260
To je desno.
272
00:14:30,347 --> 00:14:31,566
Pravo.
273
00:14:33,133 --> 00:14:35,613
Kopiraj to.
274
00:14:35,700 --> 00:14:37,093
Skoro smo na pola puta
putem pošte ovdje, gospodine,
275
00:14:37,180 --> 00:14:39,226
i dalje ništa.
276
00:14:52,021 --> 00:14:53,544
Što dovraga?
277
00:14:57,070 --> 00:15:00,116
Hej, hej.
278
00:15:00,203 --> 00:15:02,466
Ova zgrada je kontaminirana.
279
00:15:02,553 --> 00:15:04,773
Zašto su ljudi
poplava ovdje kao
je li neki drugi petak?
280
00:15:04,860 --> 00:15:06,253
Agent Ryker,
to nije bio moj poziv.
281
00:15:06,340 --> 00:15:07,863
Čiji je onda bio?
282
00:15:07,950 --> 00:15:09,038
Ne to
to je tvoja stvar.
283
00:15:09,125 --> 00:15:10,605
Gradonačelnik Giuliani.
284
00:15:10,692 --> 00:15:12,346
Poziv je bio moj.
285
00:15:12,433 --> 00:15:14,261
Nitko nije
gašenje 30 Rock.
286
00:15:14,348 --> 00:15:16,524
Gospodine gradonačelniče,
ne čuješ me.
287
00:15:16,611 --> 00:15:19,483
Stvarno?
Jer se čini
ne čuješ me.
288
00:15:19,570 --> 00:15:22,486
Ti nisi glumica
nadređeni u ovoj nadležnosti.
289
00:15:22,573 --> 00:15:24,358
Erin O'Connor
je zaražen.
290
00:15:24,445 --> 00:15:26,882
Ne samo da su sve nje
kolege u opasnosti, ali je tako
291
00:15:26,969 --> 00:15:29,363
svaka osoba koja
zakorači u zgradu.
292
00:15:29,450 --> 00:15:32,279
Moramo se evakuirati, moramo
da tamo dovede tim za zaštitu od opasnosti
293
00:15:32,366 --> 00:15:34,194
tako da možemo skenirati svaki
inč mjesta.
294
00:15:34,281 --> 00:15:35,412
da li ti
imati pozitivan test,
295
00:15:35,499 --> 00:15:37,153
potvrdu o žrtvi?
296
00:15:37,240 --> 00:15:38,807
Ne, ne još.
297
00:15:38,894 --> 00:15:42,506
Bilo koji drugi
bolesni radnici? Neki dokaz?
298
00:15:42,593 --> 00:15:46,467
Apsolutno to govorim
antraks je u ovoj zgradi.
299
00:15:46,554 --> 00:15:48,295
Eto zašto
mi tražimo.
300
00:15:48,382 --> 00:15:50,210
Samo zato što jedan
osoba koja bi to mogla imati,
301
00:15:50,297 --> 00:15:52,516
mogao biti
razotkriven prije nekoliko tjedana, uh,
302
00:15:52,603 --> 00:15:55,519
već se
liječio i nitko
drugo pokazuje simptome,
303
00:15:55,606 --> 00:15:57,869
ipak se trudiš
zatvoriti jedan od,
304
00:15:57,957 --> 00:15:59,654
najprometniji
zgrade u mom gradu.
305
00:15:59,741 --> 00:16:01,656
Gospodine, sa
svo dužno poštovanje.
306
00:16:01,743 --> 00:16:03,527
Ovdje ste i tražite
kroz mikroskop, ali, uh,
307
00:16:03,614 --> 00:16:04,746
moram
vidjeti veliku sliku.
308
00:16:04,833 --> 00:16:06,574
U redu.
309
00:16:06,661 --> 00:16:09,490
Pa evo slike,
spore antraksa ne odumiru.
310
00:16:09,577 --> 00:16:11,709
Nagode se, vrebaju.
311
00:16:11,796 --> 00:16:14,538
O čemu pričamo
je tempirana bomba.
312
00:16:14,625 --> 00:16:17,063
Gradonačelniče Giuliani, molim.
313
00:16:20,675 --> 00:16:22,938
Dosta uvrnutog
kreteni skidaju kamenje
314
00:16:23,025 --> 00:16:24,853
plašenjem ljudi.
315
00:16:24,940 --> 00:16:26,898
Ako zatvore svaki
zgrada koja je imala prevaru,
316
00:16:26,986 --> 00:16:29,031
ne bi bila zgrada
otvori doći Božić.
317
00:16:31,120 --> 00:16:32,904
Imate li pojma što
dobri ljudi ovoga grada imaju
318
00:16:32,992 --> 00:16:33,949
prošao kroz ove posljednje tjedne?
319
00:16:34,036 --> 00:16:35,690
razumijem.
320
00:16:35,777 --> 00:16:36,996
Pakao, grad
dobiva prijetnje svaki dan.
321
00:16:39,302 --> 00:16:41,217
Trebam u
barem treći kat.
322
00:16:41,304 --> 00:16:44,568
NBC i njegovi susjedni uredi.
323
00:16:44,655 --> 00:16:48,050
Vidi, mogu koristiti
teretni ulaz.
324
00:16:48,137 --> 00:16:53,229
Gospodine gradonačelniče, vi
nisam vidio što je ovo
bakterije rade tijelu.
325
00:17:03,587 --> 00:17:06,938
Očistite ulaz.
Idemo, momci, krenite.
326
00:17:07,026 --> 00:17:08,766
Samo provjeri da li je zalijepljeno.
327
00:17:11,160 --> 00:17:12,770
Blokiraj taj kut.
328
00:17:12,857 --> 00:17:15,599
A vi morate
rotirajte ga iz odijela.
329
00:17:15,686 --> 00:17:17,036
Imamo samo
treći kat,
330
00:17:17,123 --> 00:17:18,602
ali uvjerite se
sve obrišeš.
331
00:17:18,689 --> 00:17:19,864
Kopiraj to.
332
00:17:29,831 --> 00:17:36,359
♪ ♪
333
00:17:46,543 --> 00:17:53,159
♪ ♪
334
00:18:01,776 --> 00:18:06,346
Zar nisu rekli
subjekt je imao leziju
ukazuje na kožni antraks?
335
00:18:06,433 --> 00:18:08,957
Negativno je.
336
00:18:09,044 --> 00:18:10,263
Negativan?
337
00:18:19,228 --> 00:18:20,099
mislim da možda
trebali bismo ga ponovno testirati.
338
00:18:21,578 --> 00:18:23,189
Testirali smo
dva puta, Bruce.
339
00:18:23,276 --> 00:18:24,886
Jeste li za
žuri da odem odavde?
340
00:18:24,973 --> 00:18:27,280
Nakon 20 i više sati
ravnog laboratorijskog rada?
341
00:18:27,367 --> 00:18:29,325
Da, Bruce, jesam.
342
00:18:29,412 --> 00:18:31,153
Ne znam za vas, ali
ako ću to opet učiniti,
343
00:18:31,240 --> 00:18:33,068
Trebat će mi malo sna.
344
00:18:33,155 --> 00:18:35,592
Hej, Simone.
345
00:18:35,679 --> 00:18:36,898
Jeste li otvorili moj...
346
00:18:52,653 --> 00:18:59,225
♪ ♪
347
00:19:12,803 --> 00:19:15,154
Nazvat ću te kasnije.
348
00:19:15,241 --> 00:19:16,807
postoji
polazak leta u 12:25.
349
00:19:16,894 --> 00:19:18,374
Sjajno.
Daj mi to.
350
00:19:25,860 --> 00:19:27,775
Dobro jutro, gospodine.
351
00:19:27,862 --> 00:19:29,864
Nisam pokušavao biti znatiželjan, ali
Ranije sam te tražio.
352
00:19:29,951 --> 00:19:31,866
Susan je rekla da si ustao
u uredu ravnatelja.
353
00:19:33,128 --> 00:19:34,651
Da.
354
00:19:34,738 --> 00:19:37,698
Puno glava
kreće jutros?
355
00:19:37,785 --> 00:19:41,354
Samo prijateljski
podsjetnik da ni mi
356
00:19:41,441 --> 00:19:46,576
izaći ispred ove priče
ili postajemo priča.
357
00:19:46,663 --> 00:19:49,536
Hmm, zaključavanje
rogovi odmah s vrata?
358
00:19:49,623 --> 00:19:50,798
S direktorom?
359
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
Ne. Vraćamo se.
360
00:19:54,889 --> 00:19:57,674
Princeton, zar ne?
Da.
361
00:19:57,761 --> 00:20:00,895
Prije brončane zvijezde,
Ljubičasto srce.
362
00:20:00,982 --> 00:20:04,768
Uzeo je odvjetničku tvrtku,
Glavni državni odvjetnik put i
363
00:20:04,855 --> 00:20:07,206
Posvetio sam svoje
život do biroa.
364
00:20:07,293 --> 00:20:09,382
Moja greška.
365
00:20:09,469 --> 00:20:12,036
Uvijek lakše penjanje
nove stepenice od onih
366
00:20:12,123 --> 00:20:14,604
bio si
mučeći se godinama.
367
00:20:14,691 --> 00:20:16,345
Pa, kod Van Harpa
zaokuplja me,
368
00:20:16,432 --> 00:20:18,478
ali ako trebate dodatno
ruke na slučaju antraksa.
369
00:20:18,565 --> 00:20:21,263
Oh, Ryker radi na tome.
370
00:20:21,350 --> 00:20:23,918
Znam ćelije u našem
AOR bolji od svih, gospodine.
371
00:20:24,005 --> 00:20:25,615
Ako počnem
povlačeći agente
372
00:20:25,702 --> 00:20:28,357
9/11 bez potvrde
ovo je napad.
373
00:20:28,444 --> 00:20:30,403
Naravno, gospodine.
374
00:20:30,490 --> 00:20:32,231
Ali ako jest, ovo cijelo
stvar bi se mogla širom otvoriti.
375
00:20:45,548 --> 00:20:48,159
Prošli smo
sve unutra.
376
00:20:48,247 --> 00:20:50,161
Jeste li
pronaći pismo?
377
00:20:50,249 --> 00:20:54,035
mislio sam
imali smo nešto
ali to je bila samo prijevara.
378
00:20:54,122 --> 00:20:55,515
Ne znam što da ti kažem.
379
00:20:55,602 --> 00:20:57,125
Nema antraksa
pismo u toj sobi.
380
00:20:57,212 --> 00:20:59,083
To nema smisla.
381
00:20:59,170 --> 00:21:01,608
Ona rana na Erin O'Connor
rame nije prijevara.
382
00:21:01,695 --> 00:21:03,566
To pismo mora
biti ovdje negdje.
383
00:21:03,653 --> 00:21:05,307
O tome, oni samo
donio O'Connorovu biopsiju.
384
00:21:05,394 --> 00:21:07,788
I?
385
00:21:07,875 --> 00:21:11,008
Testirano negativno.
Što?
386
00:21:18,842 --> 00:21:21,105
Zapravo, kod O'Connora
bio sam na Cipru danima.
387
00:21:21,192 --> 00:21:23,891
Nakon što je Cipro uspostavljen
u krvotoku,
388
00:21:23,978 --> 00:21:27,590
Mislim da bi to moglo rezultirati
u lažnom gram-negativnom.
389
00:21:27,677 --> 00:21:29,723
Dr. Zaki preko na
CDC radi na
390
00:21:29,810 --> 00:21:32,900
eksperimentalna traka ubrzati
gram-pozitivno testiranje.
391
00:21:32,987 --> 00:21:34,380
Bit će uvjerljivije.
392
00:21:34,467 --> 00:21:35,424
Nazovi ih.
393
00:21:35,511 --> 00:21:36,730
Da.
394
00:21:38,514 --> 00:21:40,473
Stvari su dobre.
395
00:21:40,560 --> 00:21:43,040
U posljednje vrijeme sa
Diane i djeca,
396
00:21:43,127 --> 00:21:45,565
sve klika.
397
00:21:45,652 --> 00:21:49,133
Mislim, jedina
stresna stvar je...
398
00:21:49,220 --> 00:21:51,919
I kako
je li bilo posla u zadnje vrijeme?
399
00:21:52,006 --> 00:21:53,268
I osim toga,
400
00:21:53,355 --> 00:21:56,097
kako je bilo u predstavi,
gospođo Lincoln?
401
00:21:56,184 --> 00:21:57,490
da li ti
želite to proširiti?
402
00:21:57,577 --> 00:21:59,230
Stresno.
403
00:21:59,318 --> 00:22:01,232
Mislim, znaš, mi jesmo
u epicentru ovoga
404
00:22:01,320 --> 00:22:05,280
posao s antraksom i
zemlja napadnuta.
405
00:22:05,367 --> 00:22:07,500
Nisam mogao
viđati djecu često u zadnje vrijeme.
406
00:22:07,587 --> 00:22:09,023
Prilično je uobičajeno
povući se kad ima
407
00:22:09,110 --> 00:22:11,068
stres na radnom mjestu.
408
00:22:11,155 --> 00:22:13,462
Nema ništa
uobičajeno u mom radu.
409
00:22:13,549 --> 00:22:15,986
Što je
događa tamo?
410
00:22:16,073 --> 00:22:17,814
Što dodaje tjeskobu?
411
00:22:31,480 --> 00:22:34,614
Bruce? Gdje
jesi li upravo otišao?
412
00:22:34,701 --> 00:22:36,355
oprosti
413
00:22:40,750 --> 00:22:43,057
ja znam
11. rujna te je stvarno uznemirio,
414
00:22:43,144 --> 00:22:45,364
ali dobro je da jesi
dođite ovamo za dodatnu podršku.
415
00:22:49,280 --> 00:22:52,022
Moj rad u USAMRIID-u,
koji se bave DOD-om,
416
00:22:52,109 --> 00:22:55,591
to su stvari s visokim razmakom.
417
00:22:55,678 --> 00:22:58,507
Ovi razgovori
su povjerljivi.
418
00:23:06,254 --> 00:23:08,082
Budući da je
situacija na Floridi,
419
00:23:08,169 --> 00:23:13,217
stvari su se poremetile.
420
00:23:13,304 --> 00:23:17,744
A sada s New Yorkom,
uzorci neprestano naviru i
421
00:23:17,831 --> 00:23:22,575
na nama je da se rastanemo
prijevare iz stvarnog posla.
422
00:23:24,664 --> 00:23:27,188
Mi smo ova linija obrane
nitko i ne zna da postoji.
423
00:23:29,277 --> 00:23:31,410
biste li rekli
osjećaš li se podcijenjeno?
424
00:23:32,889 --> 00:23:35,326
Što? br.
425
00:23:35,414 --> 00:23:39,026
Ono što govorim je to
samo smo mi unutra,
426
00:23:39,113 --> 00:23:40,419
ovaj odabir
skupina znanstvenika,
427
00:23:40,506 --> 00:23:42,377
neki od nas jedva
poznavati se.
428
00:23:42,464 --> 00:23:44,335
Čak iu vakuumu, kako vam
povjeriti nekome nešto
429
00:23:44,423 --> 00:23:50,516
tako najvažniji kao
sigurnost naše nacije?
430
00:23:50,603 --> 00:23:53,344
Bruce, hoćeš li?
sumnjati na nekoga na poslu
431
00:23:53,432 --> 00:23:55,477
je li možda uključen?
432
00:24:08,011 --> 00:24:09,404
ovuda.
433
00:24:14,757 --> 00:24:18,065
Još uvijek rade
te zagađivače također.
434
00:24:18,152 --> 00:24:19,458
Da, jesu.
435
00:24:28,075 --> 00:24:33,080
♪ ♪
436
00:24:52,229 --> 00:24:59,062
♪ ♪
437
00:25:16,471 --> 00:25:23,304
♪ ♪
438
00:25:42,062 --> 00:25:44,238
♪ ♪
439
00:25:53,726 --> 00:25:55,162
uvjeravam vas,
440
00:25:55,249 --> 00:25:56,337
ovo neće biti uprskano
izvan razmjera.
441
00:25:56,424 --> 00:25:58,208
Bolje nemoj.
442
00:25:58,295 --> 00:25:59,427
Tražio sam dadilju i
Obećano je da ćeš imati
443
00:25:59,514 --> 00:26:00,950
željezni stisak na situaciju.
444
00:26:01,037 --> 00:26:03,257
Gradonačelnik.
445
00:26:03,344 --> 00:26:05,172
gospodine.
446
00:26:05,259 --> 00:26:07,827
Upravo smo dobili rezultate od
Najnovija biopsija Erin O'Connor.
447
00:26:07,914 --> 00:26:10,394
Pozitivna je na antraks.
448
00:26:10,481 --> 00:26:12,179
Njezin prvi test bio je
lažno negativan jer
449
00:26:12,266 --> 00:26:14,094
već je bila na Cipru.
450
00:26:14,181 --> 00:26:16,009
Nisam li već
dati što si tražio?
451
00:26:16,096 --> 00:26:17,880
Moramo učiniti puno
više nego zatvoriti jedan kat.
452
00:26:17,967 --> 00:26:20,056
Antraks je ovdje.
453
00:26:20,143 --> 00:26:22,015
Tko je vodio test?
CDC.
454
00:26:22,102 --> 00:26:24,191
Potpuno nova metoda testiranja.
455
00:26:24,278 --> 00:26:26,106
I po novom,
je li to neka vrsta
eksperimentalna stvar?
456
00:26:26,193 --> 00:26:28,804
I?
457
00:26:28,891 --> 00:26:30,458
Osim ako ti
imati neki novi dokaz za to
458
00:26:30,545 --> 00:26:32,242
dobila ga je ovdje u 30 Rocku.
459
00:26:32,329 --> 00:26:34,157
Kako je pozitivna
rezultat biopsije nije dovoljan?
460
00:26:34,244 --> 00:26:35,550
Ryker.
461
00:26:35,637 --> 00:26:37,334
ja ću
shvati to kao ne.
462
00:26:37,421 --> 00:26:38,945
Gradonačelnik Giuliani,
tisak je spreman za vas.
463
00:26:39,032 --> 00:26:40,599
I pomoćnik ravnatelja
Mawn stoji pored.
464
00:26:40,686 --> 00:26:42,252
Hvala.
465
00:26:44,254 --> 00:26:45,952
Moraš razumjeti,
466
00:26:46,039 --> 00:26:48,302
lokalni tim radi
sve po propisu.
467
00:26:48,389 --> 00:26:50,913
Dobri su.
468
00:26:51,000 --> 00:26:52,959
Ali potrebno im je više da nastave.
469
00:26:53,046 --> 00:26:55,483
Nagađanje je ovdje neprijatelj.
470
00:26:55,570 --> 00:26:58,878
Dobivate napadno pismo u
vrećicu s dokazima i držite je unutra
471
00:26:58,965 --> 00:27:01,663
ispred kamera,
Mogu nam nabaviti što god želimo.
472
00:27:01,750 --> 00:27:04,666
Prošli smo
svaki centimetar te poštanske sobe.
473
00:27:04,753 --> 00:27:06,886
Erin je poznaje
predao pismo.
474
00:27:06,973 --> 00:27:09,410
Onda si skočio
korak kada ste ga vratili.
475
00:27:11,238 --> 00:27:14,154
Istina nikad nije oko
što se trebalo dogoditi.
476
00:27:18,158 --> 00:27:20,813
hvala
svi što ste došli.
477
00:27:20,900 --> 00:27:23,163
Samo želim biti jasan
da smo, mi smo,
478
00:27:23,250 --> 00:27:24,773
razgovaramo s
ti danas jer
479
00:27:24,860 --> 00:27:27,733
pretjerano smo oprezni.
480
00:27:27,820 --> 00:27:30,300
Svi zaposlenici, kao i
područja zgrade koja
481
00:27:30,387 --> 00:27:33,173
možda je bilo
izloženi će biti testirani.
482
00:27:33,260 --> 00:27:35,262
mi smo
nedostaje nešto.
483
00:27:35,349 --> 00:27:37,264
Bili smo
kroz svaki komad
mailova mržnje dva puta.
484
00:27:39,048 --> 00:27:41,007
Mailroom ne
pakirati ih, zar ne?
485
00:27:41,094 --> 00:27:42,791
Uh, ne.
486
00:27:42,878 --> 00:27:44,184
Mislim da zaštitari
prikupiti potencijalne prijetnje
487
00:27:44,271 --> 00:27:45,838
sa svakog kata.
488
00:27:45,925 --> 00:27:48,536
Koji čuvar
obrađuje poštu od NBC-a?
489
00:27:48,623 --> 00:27:50,886
Nakon
dugi razgovor s CDC-om,
490
00:27:50,973 --> 00:27:52,888
šanse da
ovo je sadržano, uh...
491
00:27:54,368 --> 00:27:56,196
Što ti treba, prijatelju?
492
00:27:56,283 --> 00:27:58,415
FBI.
493
00:27:58,502 --> 00:28:01,070
Mi tražimo
za pismo koje je bilo
upućeno Tomu Brokawu,
494
00:28:01,157 --> 00:28:02,724
došao u zelenoj plastičnoj vrećici.
495
00:28:02,811 --> 00:28:04,160
Jeste li vidjeli nešto takvo?
496
00:28:04,247 --> 00:28:05,553
ne znam
497
00:28:05,640 --> 00:28:07,990
Ovdje može biti bilo gdje.
498
00:28:08,077 --> 00:28:09,600
Počni ispočetka.
499
00:28:12,647 --> 00:28:14,736
Dok je
puder u pismu, uh,
500
00:28:14,823 --> 00:28:16,825
pokazalo se negativno na antraks,
501
00:28:16,912 --> 00:28:20,002
biopsija kože
dao pozitivan test.
502
00:28:20,089 --> 00:28:25,225
A budući da je ovo
incident bi mogao datirati
već 25. rujna god.
503
00:28:25,312 --> 00:28:27,618
postoji
pristojan pogodak koji, uh,
504
00:28:27,706 --> 00:28:29,620
svatko tko bi mogao
bili su izloženi, uh,
505
00:28:29,708 --> 00:28:31,013
bilo bi do sada.
506
00:28:31,100 --> 00:28:32,101
To je naša nada.
507
00:28:33,712 --> 00:28:36,323
Potičem sve
da ne pretjeram.
508
00:28:36,410 --> 00:28:40,631
NBC kontrolira
situacija i suradnja sa
509
00:28:40,719 --> 00:28:45,898
vladine agencije, tj
uključujući CDC i FBI.
510
00:28:45,985 --> 00:28:48,814
Ako tko primi
svaku sumnjivu poštu,
511
00:28:48,901 --> 00:28:53,993
najbolja stvar za napraviti,
obratite se policiji ili FBI-u.
512
00:29:08,398 --> 00:29:11,140
Izađi van.
513
00:29:11,227 --> 00:29:13,142
Ostavi sendvič.
514
00:29:14,535 --> 00:29:18,974
Chris, odmakni se.
515
00:29:19,061 --> 00:29:21,934
cijepljen sam,
ali moraš otići.
516
00:29:22,021 --> 00:29:23,805
I dovedite tog tipa na Cipro.
517
00:29:31,247 --> 00:29:33,597
Oprostite, g. Giuliani.
518
00:29:33,684 --> 00:29:35,295
Gradonačelniče, razjasni što
CDC ti je danas rekao?
519
00:29:35,382 --> 00:29:38,298
Točno koliko sigurno
je li 30 Rock upravo sada?
520
00:29:38,385 --> 00:29:42,693
CDC i FBI
su nas obavijestili da je
521
00:29:42,781 --> 00:29:45,479
šanse da je ovo
sadržani su vrlo dobri.
522
00:29:47,960 --> 00:29:49,483
Bilo koje
veza s 9/11?
523
00:29:52,138 --> 00:29:54,096
Ja ću dopustiti
naš lokalni pomoćnik
Direktor Mawn odgovara na to.
524
00:29:54,183 --> 00:29:55,315
Mawn?
525
00:29:55,402 --> 00:29:57,970
Hvala gradonačelniče.
526
00:29:58,057 --> 00:30:00,973
Uh,
u ovom trenutku, vidimo
apsolutno nula poveznica s 9/11.
527
00:30:22,211 --> 00:30:23,909
Dakle, to su teroristi.
528
00:30:23,996 --> 00:30:25,562
Naši forenzičari
možda nađete više,
529
00:30:25,649 --> 00:30:28,391
ali ne vidim
bilo kakve identifikatore, dr. Layton.
530
00:30:28,478 --> 00:30:30,176
I nema
očiti otisci prstiju,
531
00:30:30,263 --> 00:30:31,917
nema kose.
532
00:30:32,004 --> 00:30:34,093
Omotnica ima
snimljeno, a ne lizano,
533
00:30:34,180 --> 00:30:36,660
pa nećemo
izvući bilo kakav DNK dokaz.
534
00:30:36,747 --> 00:30:38,401
Samo pismo
je fotokopirana,
535
00:30:38,488 --> 00:30:41,056
pa nećemo
dobiti uzorke tinte.
536
00:30:41,143 --> 00:30:44,930
Jesu
ostavi nam nešto
otići s, poštanski žig.
537
00:30:45,017 --> 00:30:47,280
Možda to
moglo se pratiti unazad
do točke nastanka.
538
00:30:47,367 --> 00:30:49,456
Pravo.
I pronaći ga gdje
prvo je ispalo.
539
00:30:49,543 --> 00:30:51,371
Da.
Pratiti s
poštanska služba.
540
00:30:51,458 --> 00:30:52,676
U redu. shvaćam
541
00:30:54,504 --> 00:30:56,419
Ako je ovo
utakmica za Floridu,
542
00:30:56,506 --> 00:30:59,248
imamo
potpuno biološko oružje
napad na naše ruke.
543
00:30:59,335 --> 00:31:03,035
Pitanje je tko
drugo je meta?
544
00:31:03,122 --> 00:31:05,864
Pa slova
poslani su AMI-ju i NBC-u.
545
00:31:05,951 --> 00:31:09,171
Počinjem ovo razmišljati
je napad na medije.
546
00:31:11,826 --> 00:31:14,133
Prvo prikazano
prije više od tjedan dana.
547
00:31:14,220 --> 00:31:16,265
moj doktor
propisane antibiotike.
548
00:31:16,352 --> 00:31:18,441
Rekao je da je ugriz pauka.
549
00:31:18,528 --> 00:31:20,443
Ali nije, zar ne?
550
00:31:20,530 --> 00:31:23,142
Ono što je važno je
da izgleda da se rješava.
551
00:31:23,229 --> 00:31:25,448
Morat ćemo bježati
ipak neki testovi.
552
00:31:25,535 --> 00:31:27,146
Što god trebate
učiniti kako bi oborio kukavice
553
00:31:27,233 --> 00:31:28,538
koji to rade.
554
00:31:31,585 --> 00:31:34,849
Sjećaš li se
otvoriti neku sumnjivu poštu?
555
00:31:34,936 --> 00:31:37,417
Nešto što bi moglo izgledati
slično ovom pismu ovdje.
556
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
Sjećam se
kuverta upravo ovakva.
557
00:31:47,514 --> 00:31:49,385
Ipak ga nisam otvorio.
558
00:31:49,472 --> 00:31:51,474
kako to misliš
559
00:31:51,561 --> 00:31:55,304
pismo,
Ja, nikad ga nisam otvorio.
560
00:31:55,391 --> 00:31:57,306
Imamo a
slučaj u Pošti.
561
00:31:57,393 --> 00:31:59,569
Žena s kožnim
rana na njenom prstu.
562
00:31:59,656 --> 00:32:01,658
I upravo sam to saznao
Došao Dan Ratherov pomoćnik
563
00:32:01,745 --> 00:32:04,139
na CBS-u pozitivan.
564
00:32:04,226 --> 00:32:05,836
Primijetila je leziju
prije par dana.
565
00:32:05,924 --> 00:32:07,795
Jeste li pronašli
ima li pisama na CBS-u?
566
00:32:07,882 --> 00:32:09,971
Ne, ali
pronašli smo spore,
567
00:32:10,058 --> 00:32:11,625
neki od njih za Ratherovim stolom.
568
00:32:11,712 --> 00:32:13,975
Gledaj, uh, ja sam na
ABC News upravo sada.
569
00:32:14,062 --> 00:32:16,064
Hm, imam ih puno
redakcije pomesti.
570
00:32:16,151 --> 00:32:18,066
Što
o tebi? Kakav je tvoj status?
571
00:32:18,153 --> 00:32:20,373
Idem u
poštanski objekt u Trentonu sada.
572
00:32:20,460 --> 00:32:22,766
Javit ću vam ako
poštanski žig vodi nas bilo gdje.
573
00:32:22,853 --> 00:32:25,247
dobro. Hvala.
574
00:32:25,334 --> 00:32:27,554
U redu, uh...
575
00:32:27,641 --> 00:32:31,688
Budite uvjereni, testovi
mi ćemo nastupati
su samo mjera opreza.
576
00:32:31,775 --> 00:32:34,996
Uh, nekoliko zaposlenika u
druge novinske kuće imaju
577
00:32:35,083 --> 00:32:38,739
pozitivan na antraks,
pa se želimo u to uvjeriti
578
00:32:38,826 --> 00:32:42,177
svi ovdje na
ABC Vijesti su sigurne.
579
00:32:42,264 --> 00:32:44,223
Specijalni agent Ryker.
580
00:32:44,310 --> 00:32:46,877
Kao pomoćnik ravnatelja
Copak je možda spomenuo,
581
00:32:46,965 --> 00:32:49,532
morat ćemo znati imena
svakoga tko je došao u posjet
582
00:32:49,619 --> 00:32:51,752
ti ovdje na poslu
posljednja dva tjedna.
583
00:32:54,624 --> 00:32:57,279
Svi, molim, molim,
hajde, ostanimo mirni.
584
00:33:03,285 --> 00:33:04,330
Hej, dušo.
585
00:33:04,417 --> 00:33:05,809
Je li on išta gori?
586
00:33:05,896 --> 00:33:08,203
Postaje prilično nervozan.
587
00:33:08,290 --> 00:33:12,033
On je, on je mali Owie
izgleda nekako ružno.
588
00:33:16,037 --> 00:33:18,605
Je li sve u redu?
589
00:33:19,998 --> 00:33:21,651
Oprostite, gospođo.
590
00:33:21,738 --> 00:33:22,652
Bok, moje ime je agent Moore.
591
00:33:22,739 --> 00:33:24,350
Ja sam iz FBI-a.
592
00:33:24,437 --> 00:33:25,394
Uh, samo gledam
za vašeg etažnog upravitelja.
593
00:33:25,481 --> 00:33:26,613
Uh, Quintone?
594
00:33:26,700 --> 00:33:28,180
U što se uvalio?
595
00:33:28,267 --> 00:33:29,746
Uh, ne, on je
ni u kakvoj nevolji.
596
00:33:29,833 --> 00:33:31,270
Upravo sam dobio par
pitanja za njega.
597
00:33:31,357 --> 00:33:34,012
Quintone!
Federalci te traže!
598
00:33:36,057 --> 00:33:37,232
On je upravo tamo.
599
00:33:37,319 --> 00:33:39,452
Hvala.
600
00:33:43,021 --> 00:33:45,849
Vidiš ove
hash oznake ovdje dolje?
Pravo.
601
00:33:45,936 --> 00:33:47,721
Taj veliki metal
zvijer vani radi sve
602
00:33:47,808 --> 00:33:49,766
zveckanje utiskuje šifru,
zatim ga šalje niz liniju
603
00:33:49,853 --> 00:33:51,855
ostalima biti
sortirano prema tome.
604
00:33:51,942 --> 00:33:54,945
U redu.
Znači kod dakle
služi kao, vrsta,
605
00:33:55,033 --> 00:33:56,860
putokaz za
putovanje pisma?
606
00:33:56,947 --> 00:33:59,559
Ovaj, poslije
odlazak odavde je poslan u
607
00:33:59,646 --> 00:34:02,083
našu rutu koja pokriva 30 Rock.
608
00:34:02,170 --> 00:34:03,911
U redu.
609
00:34:03,998 --> 00:34:06,044
A gdje bi moglo biti pismo
izbačen prije njega
610
00:34:06,131 --> 00:34:08,307
došao do ove ustanove?
611
00:34:08,394 --> 00:34:10,222
Mogao je biti
bilo koja kutija u našoj regiji.
612
00:34:10,309 --> 00:34:12,702
Jedna od naših plavih kutija,
kad bih morao pogađati.
613
00:34:12,789 --> 00:34:14,530
Plave kutije?
614
00:34:14,617 --> 00:34:17,316
U redu. Koliko takvih
plave kutije govorimo?
615
00:34:17,403 --> 00:34:19,100
Preko 600.
616
00:34:42,341 --> 00:34:44,212
Mislio si
već otišao kući?
617
00:34:46,214 --> 00:34:48,260
Ponovno su me pozvali. Ti?
618
00:34:48,347 --> 00:34:50,479
Da. Isti.
619
00:34:50,566 --> 00:34:52,046
Znaš, ja sam
praktički se utopio
620
00:34:52,133 --> 00:34:54,222
uzorci koji trebaju testiranje,
a sada se govori,
621
00:34:54,309 --> 00:34:57,007
uskoro ćemo dobiti nove spore
iz njujorškog pisma.
622
00:34:57,095 --> 00:34:59,575
Koliko se želite kladiti ako
ispada da je Ames samo
623
00:34:59,662 --> 00:35:01,142
poput floridskog soja.
624
00:35:01,229 --> 00:35:03,144
Zvučiš
prilično samopouzdan.
625
00:35:03,231 --> 00:35:04,841
Pa, želiš
znaš što me brine?
626
00:35:04,928 --> 00:35:08,758
Samo ako je Ames
napredni laboratoriji to imaju.
627
00:35:14,373 --> 00:35:16,201
Kako onda
Al-Qaeda se domogla toga?
628
00:35:16,288 --> 00:35:18,246
Točno.
629
00:35:22,032 --> 00:35:24,905
Ova stvar, ova
stvar bi mogla postati neuredna.
630
00:35:37,787 --> 00:35:39,006
Ideš van?
631
00:35:39,093 --> 00:35:40,616
Da.
632
00:35:40,703 --> 00:35:43,315
Samo imam malo
stvari koje prvo treba završiti.
633
00:35:43,402 --> 00:35:48,407
Pa, kako hoćeš.
634
00:35:48,494 --> 00:35:49,451
Laku noć, Bruce.
635
00:35:49,538 --> 00:35:50,757
Laku noć.
636
00:36:13,519 --> 00:36:20,308
♪ ♪
637
00:36:35,584 --> 00:36:37,151
Pokušali smo administrirati
oralni antibiotici ali
638
00:36:37,238 --> 00:36:39,240
mali Joey čuva
pljujući ih.
639
00:36:39,327 --> 00:36:41,373
Ponestaje nam opcija.
640
00:36:41,460 --> 00:36:43,592
Koliko dugo traje
je li infekcija aktivna?
641
00:36:43,679 --> 00:36:46,160
Ne mogu ti reći
ništa više nego što je činio otac.
642
00:36:46,247 --> 00:36:49,032
Rekao je njegova žena i
beba je došla
ured prije nekoliko dana.
643
00:36:49,119 --> 00:36:51,470
Nemamo puno opcija
spriječiti širenje
644
00:36:51,557 --> 00:36:53,123
infekcija kod dojenčeta.
645
00:36:53,211 --> 00:36:54,908
Antraks nije
nešto što odbijaš.
646
00:36:54,995 --> 00:36:56,562
Ako je već sustavno,
647
00:36:56,649 --> 00:36:58,216
što je ovo, ovo
dečko mora biti na Cipru.
648
00:36:58,303 --> 00:36:59,695
rekao sam ti,
ne može ih zadržati.
649
00:36:59,782 --> 00:37:01,175
ne, ne,
ne oralno, intravenozno.
650
00:37:01,262 --> 00:37:02,916
To mu je jedina šansa.
651
00:37:03,003 --> 00:37:05,571
Agente, ovo
je moj ICU, moj poziv.
652
00:37:05,658 --> 00:37:08,443
Nemojte ovo pogriješiti
ažurirati kao nešto više od
653
00:37:08,530 --> 00:37:10,445
profesionalna ljubaznost.
654
00:37:10,532 --> 00:37:12,708
Prije danas sam bio jedan
od samo šačice ljudi u
655
00:37:12,795 --> 00:37:15,755
ova zemlja nikad nije vidjela
slučaj antraksa kod čovjeka.
656
00:37:15,842 --> 00:37:18,192
A bebe?
657
00:37:18,279 --> 00:37:21,021
Jeste li ikada vidjeli slučaj antraksa
kod dojenčeta prije?
658
00:37:21,108 --> 00:37:22,849
Želite pogađati
šanse da je čovjek lakši
659
00:37:22,936 --> 00:37:26,461
od 20 funti preživjeli
toliko Cipro intravenski?
660
00:37:26,548 --> 00:37:28,463
Je li bolje od nule?
661
00:37:28,550 --> 00:37:31,553
Jer to su Joeyjevi izgledi
ako ne ubijemo antraks.
662
00:37:38,386 --> 00:37:40,127
Oh, kasno si budan.
663
00:37:40,214 --> 00:37:42,956
Ispravak,
ustao sam rano.
664
00:37:43,043 --> 00:37:45,480
Ti, moj prijatelju, jesi
onaj koji je budan do kasno.
665
00:37:45,567 --> 00:37:48,353
Pa,
znaš, ne mogu spavati.
666
00:37:48,440 --> 00:37:50,920
što je novo dakle
Dobio sam tvoj tekst.
667
00:37:51,007 --> 00:37:53,793
Dakle, što imamo
jesi li ustao prije zore?
668
00:37:53,880 --> 00:37:57,405
Prijedlog zakona o domoljubnom aktu,
ima sve na Capitol Hillu
669
00:37:57,492 --> 00:37:59,320
trenutačno pokušavam.
670
00:37:59,407 --> 00:38:00,887
Znate, pola
grupe za koje lobiram čak i ne
671
00:38:00,974 --> 00:38:03,585
znaju na koji način oni
želim da ovo glasanje prođe.
672
00:38:03,672 --> 00:38:05,674
Ispada da dopuštajući
FBI slobodno špijunirati
673
00:38:05,761 --> 00:38:08,808
Amerikanci prave
neki ljudi nelagodni.
674
00:38:10,244 --> 00:38:12,072
znate
ovo nije javno,
675
00:38:12,159 --> 00:38:15,641
ali antraks koji smo pronašli,
svi znakovi ukazuju na to da vodi
676
00:38:15,728 --> 00:38:18,034
natrag na Floridu.
677
00:38:18,121 --> 00:38:19,862
Pa ti se bojiš
to bi bio slučaj.
678
00:38:19,949 --> 00:38:21,255
Samo što je gore.
679
00:38:21,342 --> 00:38:23,692
Nekoliko žrtava.
680
00:38:23,779 --> 00:38:25,825
Jedan je dojenče.
681
00:38:25,912 --> 00:38:29,176
Isuse, Matej.
682
00:38:29,263 --> 00:38:31,221
Znam da se priča oko D.C.
683
00:38:31,309 --> 00:38:34,050
da je teroristički
to je iza ovih slova.
684
00:38:34,137 --> 00:38:35,704
Je li to ono što mislite?
685
00:38:35,791 --> 00:38:38,925
Pa, Al-Qaeda
objavila rat 11.9.
686
00:38:39,012 --> 00:38:41,797
Nema razloga misliti da hoće
prestati s prvim udarcem.
687
00:38:52,286 --> 00:38:55,855
Još si tamo?
688
00:38:55,942 --> 00:38:57,291
Matthew?
689
00:38:57,378 --> 00:39:00,555
Uh, da,
Još sam ovdje.
690
00:39:00,642 --> 00:39:05,255
Uh, zašto ne bismo više razgovarali
kad se vratim u D.C., u redu?
691
00:39:05,343 --> 00:39:07,606
Da, naravno.
692
00:39:07,693 --> 00:39:09,129
Nazovi me kad sletiš.
693
00:39:22,055 --> 00:39:28,888
♪ ♪
694
00:39:53,303 --> 00:39:58,178
♪ ♪
695
00:39:58,265 --> 00:40:03,009
♪ Bliže, moj Bože, Tebi ♪
696
00:40:03,096 --> 00:40:08,101
♪ Bliže tebi ♪
697
00:40:08,188 --> 00:40:13,236
♪ Pa makar to bio križ ♪
698
00:40:13,323 --> 00:40:18,241
♪ To me podiže ♪
699
00:40:18,328 --> 00:40:23,508
♪ I dalje će sve moje pjesme biti ♪
700
00:40:23,595 --> 00:40:28,687
♪ Bliže, moj Bože, Tebi ♪
701
00:40:28,774 --> 00:40:31,037
♪ Bliže, moj Bože, Tebi ♪♪♪
702
00:40:31,124 --> 00:40:36,303
Bruce, sumnjaš li
netko na poslu je moguće
uključeni?
703
00:40:41,047 --> 00:40:42,788
Drugu noć ja
obrisala nekoliko mjesta uokolo
704
00:40:42,875 --> 00:40:46,008
USAMRIID traži
nešto osebujno.
705
00:40:46,095 --> 00:40:47,793
Neobičan, što znači?
706
00:40:47,880 --> 00:40:50,273
Povezan s
napadi antraksa očito.
707
00:40:52,188 --> 00:40:54,147
I?
708
00:40:56,192 --> 00:40:57,933
Neuvjerljivo.
709
00:41:01,067 --> 00:41:06,333
Bruce, najmanje,
ovo je ogroman teret
710
00:41:06,420 --> 00:41:08,466
preuzeo si na sebe,
711
00:41:08,553 --> 00:41:11,077
a u najgorem slučaju stvar
nacionalne sigurnosti.
712
00:41:11,164 --> 00:41:13,383
Da, svjestan sam.
713
00:41:13,471 --> 00:41:15,864
Jeste li razmislili
kao sredstvo za podizanje ovoga
714
00:41:15,951 --> 00:41:17,997
teret kontaktirati
vlasti?
715
00:41:18,084 --> 00:41:19,215
Možda FBI?
716
00:41:19,302 --> 00:41:20,782
Što ako sam u krivu?
717
00:41:20,869 --> 00:41:22,262
Što ako ovo
kolega je nevin,
718
00:41:22,349 --> 00:41:23,655
Mogao bih uništiti
cijeli njegov svijet.
719
00:41:26,266 --> 00:41:27,310
br.
720
00:41:29,443 --> 00:41:31,184
Ne bez
nešto konkretno.
721
00:41:32,838 --> 00:41:34,840
Razumijem tvoju strepnju.
722
00:41:34,927 --> 00:41:37,886
Hoćete li barem
razmisli, molim te?
723
00:41:49,942 --> 00:41:52,248
Nema potrebe čekati
okolo na naš račun.
724
00:41:52,335 --> 00:41:54,163
Samo sam bio
uputivši se u terenski ured.
725
00:41:54,250 --> 00:41:56,426
Mislio sam svratiti
i provjeriti svog sina.
726
00:42:02,824 --> 00:42:04,957
Liječnici
ipak neće puno reći.
727
00:42:05,044 --> 00:42:08,743
Iako od čega
rekli su,
728
00:42:08,830 --> 00:42:10,832
zvuči kao stvaranje
to kroz noć je bilo
729
00:42:10,919 --> 00:42:13,966
prilično velika prekretnica.
730
00:42:14,053 --> 00:42:16,098
Dakle, hvala vam na tome.
731
00:42:16,185 --> 00:42:17,535
Ne treba mi zahvaljivati.
732
00:42:17,622 --> 00:42:19,624
- Nisam ništa napravio.
nemoj
733
00:42:19,711 --> 00:42:21,190
Pedijatrica je rekla
ti si ga nagovorio
734
00:42:21,277 --> 00:42:23,889
intravenozno liječenje.
735
00:42:23,976 --> 00:42:25,412
Rado ću pomoći.
736
00:42:30,156 --> 00:42:31,505
Oprostite.
737
00:42:33,725 --> 00:42:36,118
Dr. Layton?
738
00:42:36,205 --> 00:42:37,946
Hej, naši timovi imaju
njihove ruke na tom pismu
739
00:42:38,033 --> 00:42:40,166
koji je zarazio
žena u Pošti.
740
00:42:40,253 --> 00:42:42,081
Evo
zabrinjavajuća stvar,
741
00:42:42,168 --> 00:42:43,517
pismo je još zapečaćeno.
742
00:42:43,604 --> 00:42:45,258
Nitko nije otvorio,
743
00:42:45,345 --> 00:42:47,695
čak ni ripped a
kut ili tako nešto?
744
00:42:47,782 --> 00:42:49,523
br.
745
00:42:49,610 --> 00:42:51,699
Puder je sigurno djelovao
svoj put oko pečata.
746
00:42:51,786 --> 00:42:54,136
Stvari su bile
djelujući pod pretpostavkom
747
00:42:54,223 --> 00:42:57,139
da samo nekoliko spora
nije mogao nikoga zaraziti.
748
00:43:00,447 --> 00:43:02,884
Da biste znali kako to učiniti,
749
00:43:02,971 --> 00:43:05,670
uvjerite se da
ne povezuju se s
ljudi poput Osame bin Ladena
750
00:43:05,757 --> 00:43:08,542
uh, što ne paničarim
u situaciji.
751
00:43:08,629 --> 00:43:10,979
Mislim najviše što
vidjet ćemo hoće...
752
00:43:11,066 --> 00:43:13,634
Hej, bilo koji
vodi na slovo?
753
00:43:13,721 --> 00:43:16,419
Ne još.
Sada je kod CDC-a.
754
00:43:16,506 --> 00:43:18,291
Napuni se ovime.
755
00:43:18,378 --> 00:43:20,946
Vijesti su se dočepale nekih
sitnica i diže se u zrak
756
00:43:21,033 --> 00:43:23,644
u cijelom eteru.
757
00:43:23,731 --> 00:43:26,734
Treba li nas to zabrinjavati
Irak bi to mogao učiniti?
758
00:43:26,821 --> 00:43:29,824
Uvijek sam bio
zabrinut za Irak.
759
00:43:29,911 --> 00:43:34,263
Dijelim
zabrinutost zbog Iraka
program biološkog oružja.
760
00:43:34,350 --> 00:43:37,353
Uh, bilo mi je vrlo zanimljivo
doista taj Sadam Husein...
761
00:43:37,440 --> 00:43:39,138
Irak?
762
00:43:39,225 --> 00:43:42,315
Ne, ne, ovo je,
Imao sam nekoliko poziva
763
00:43:42,402 --> 00:43:45,753
već iz Washingtona.
764
00:43:45,840 --> 00:43:47,929
Provukao sam se.
765
00:43:48,016 --> 00:43:49,931
Kao da razgovaram s ljudima
o zabavi misle
766
00:43:50,018 --> 00:43:51,759
bili ste pozvani na.
767
00:43:51,846 --> 00:43:54,632
Postoji li Al-Qaida uopće u Iraku?
768
00:43:54,719 --> 00:43:58,200
Iračko biološko oružje
sposobnosti su bile zatvorene
dolje nakon rata.
769
00:43:58,287 --> 00:44:00,550
Što se tiče tebe
i rečeno mi je.
770
00:44:00,638 --> 00:44:02,204
Jasno je da, uh,
771
00:44:02,291 --> 00:44:07,035
G. Bin Laden je čovjek
koji je, uh, zao čovjek.
772
00:44:07,122 --> 00:44:08,994
FBI
istražitelji su izbezumljeni
773
00:44:09,081 --> 00:44:11,823
traženje potencijalnih klijenata u
slučaj i CDC je bio
774
00:44:11,910 --> 00:44:14,695
brzo pružanje testiranja
i laboratorijske usluge.
775
00:44:18,307 --> 00:44:19,961
Došli ste do
776
00:44:20,048 --> 00:44:22,094
Savezni ured
of Investigation tip linija.
777
00:44:22,181 --> 00:44:24,966
Ako zovete s pozdravom
na otvorenu istragu,
778
00:44:25,053 --> 00:44:27,099
pritisnite jedan.
779
00:44:27,186 --> 00:44:29,623
Infekcije
kod ljudi, a posebno...
780
00:44:29,710 --> 00:44:36,586
♪ ♪
781
00:44:36,717 --> 00:44:37,762
hej
782
00:44:37,849 --> 00:44:39,241
Bok.
783
00:44:39,328 --> 00:44:40,547
Tko su
zoveš, Bruce?
784
00:44:40,634 --> 00:44:42,680
Oh, samo poslovne stvari.
785
00:44:42,767 --> 00:44:44,290
U redu.
786
00:44:54,256 --> 00:44:57,869
u
pet, četiri, tri...
787
00:44:59,697 --> 00:45:01,263
dobra večer
788
00:45:01,350 --> 00:45:03,091
Večeras nalazimo
sebe u neobičnom i
789
00:45:03,178 --> 00:45:07,487
nesretan položaj
izvještavanje o jednom od naših.
790
00:45:07,574 --> 00:45:09,576
Antraks, rat, teror i
791
00:45:09,663 --> 00:45:13,188
prijetnje više,
SAD je u an
792
00:45:13,275 --> 00:45:15,930
razumljivo
stanje tjeskobe.
793
00:45:16,017 --> 00:45:18,541
Zabrinjava to u županiji
o antraksu kao oružju.
794
00:45:18,628 --> 00:45:20,500
Kako FBI doznaje
795
00:45:20,587 --> 00:45:22,894
tko je odgovoran
za slanje antraksa?
796
00:45:22,981 --> 00:45:25,113
Nemamo
dovoljno informacija za znati
797
00:45:25,200 --> 00:45:27,507
da li bi to moglo biti
vezano uz terorizam.
798
00:45:27,594 --> 00:45:29,030
Pojačano predsjednikom
799
00:45:29,117 --> 00:45:31,511
to više terora
napadi bi mogli doći.
800
00:45:31,598 --> 00:45:34,166
U Rockefeller centru,
slučaj antraksa na NBC-u.
801
00:45:34,253 --> 00:45:36,995
Ali NBC
nije bila jedina meta.
802
00:45:37,082 --> 00:45:41,086
Pronađene su i spore antraksa
na stolu mog kolege
803
00:45:41,173 --> 00:45:43,479
Dan Rather na CBS-u.
804
00:45:43,566 --> 00:45:47,396
Ostale novinske kuće uključujući
ABC i New York Post bili su
805
00:45:47,483 --> 00:45:49,616
također ciljano.
806
00:45:49,703 --> 00:45:53,533
I danas
žrtva napada antraksa
Robert Stevens je bio položen
807
00:45:53,620 --> 00:45:55,709
odmoriti se na Floridi.
808
00:45:55,796 --> 00:45:58,190
Naše misli su
sa svojom obitelji.
809
00:45:58,277 --> 00:46:00,932
Druge dvije izvorne žrtve
s Floride se oporavljaju.
810
00:46:02,934 --> 00:46:05,371
Ali sada s višestrukim napadima
uz istočnu obalu i
811
00:46:05,458 --> 00:46:10,855
nijedan osumnjičenik još nije identificiran, naš
nacija je zahvaćena strahom.
812
00:46:10,942 --> 00:46:13,771
Tu se samo možemo nadati
više neće biti žrtava.
813
00:46:21,604 --> 00:46:28,437
♪ ♪
814
00:46:37,882 --> 00:46:44,714
♪ ♪
815
00:47:21,795 --> 00:47:23,057
Naslovio autor
Cotter Media Group.