1 00:05:33,901 --> 00:05:36,770 Entonces qué, tal vez tú ¿mear por la ventana? 2 00:05:36,804 --> 00:05:38,406 no creo que yo tener el equipo adecuado 3 00:05:38,439 --> 00:05:39,873 por ese tío Gus. 4 00:05:39,907 --> 00:05:42,009 Eh, nadie es el niño perfecto. 5 00:05:42,710 --> 00:05:44,111 Mira, llamé al Super, 6 00:05:44,144 --> 00:05:46,113 y dejé un mensaje, entonces, 7 00:05:46,146 --> 00:05:47,548 veremos qué pasa. 8 00:05:48,048 --> 00:05:49,883 tengo que echar un vistazo en este basurero, ja. 9 00:05:49,917 --> 00:05:53,020 No es un basurero, simplemente necesita algunos arreglos. 10 00:05:53,053 --> 00:05:54,187 si bueno tu quiero arreglarlo, 11 00:05:54,221 --> 00:05:55,155 tienes que venir aquí y recoge 12 00:05:55,188 --> 00:05:56,657 algo de esa mierda de dama que dejaste. 13 00:05:56,690 --> 00:05:58,058 Sí, podrías moverte un millón de veces más 14 00:05:58,091 --> 00:05:59,727 y todavía tengo que estar tropezando con cajas 15 00:05:59,760 --> 00:06:02,162 de tampones y esmalte de uñas. 16 00:06:02,195 --> 00:06:03,597 Me alegra que estés ocupado, mira, 17 00:06:03,631 --> 00:06:05,165 tengo mucho mas mudarse para hacer aquí, 18 00:06:05,198 --> 00:06:07,100 Está bien, entonces veré usted el martes. 19 00:06:16,744 --> 00:06:18,712 Disculpe señor, ¿puede dedicas un momento 20 00:06:18,746 --> 00:06:20,180 ¿Hablar de las ballenas? 21 00:06:20,848 --> 00:06:22,550 Hola señorita, ¿puedes tómate un momento para hablar 22 00:06:22,583 --> 00:06:23,751 sobre las ballenas? 23 00:06:23,784 --> 00:06:25,753 Verá, estamos aquí en Los salvadores de ballenas son... 24 00:06:30,924 --> 00:06:32,726 Hola señor, puede dedicas un momento 25 00:06:32,760 --> 00:06:33,961 ¿Hablar de las ballenas? 26 00:06:33,994 --> 00:06:35,162 ¿Qué? 27 00:06:35,195 --> 00:06:37,064 Bueno, aquí en Whale Los ahorradores están comprometidos 28 00:06:37,097 --> 00:06:39,567 a la conservación y protección de toda la vida de las ballenas. 29 00:06:39,600 --> 00:06:40,768 ¿Eh? 30 00:06:40,801 --> 00:06:41,735 particularmente en la Antártida y 31 00:06:41,769 --> 00:06:43,136 los océanos Pacífico noroccidental. 32 00:06:43,170 --> 00:06:44,605 ¿Qué? 33 00:06:44,638 --> 00:06:45,539 ¿Eres consciente de lo que pasando en estas aguas? 34 00:06:45,573 --> 00:06:47,274 No, no... 35 00:06:59,419 --> 00:07:00,621 Oye, ¿esa es tu señora? 36 00:07:02,122 --> 00:07:04,758 Está bastante buena, para un dibujo. 37 00:07:06,527 --> 00:07:07,995 ¿Sabes qué no está de moda? 38 00:07:08,395 --> 00:07:10,430 Granada propulsada por CO2 arpones con punta, 39 00:07:10,464 --> 00:07:13,266 penetrando tus costillas a 370 pies por segundo, 40 00:07:13,300 --> 00:07:15,335 detonando dentro de ti, reventando tus órganos, 41 00:07:15,368 --> 00:07:17,037 destrozando tu columna vertebral, cuchillas retrayéndose 42 00:07:17,070 --> 00:07:18,472 en tus entrañas como estás a bordo 43 00:07:18,506 --> 00:07:20,474 un barco lleno de carniceros que cortan y rebanan 44 00:07:20,508 --> 00:07:22,109 tu cuerpo en pequeños pedazos, 45 00:07:22,142 --> 00:07:24,311 todo mientras estás todavía respirando. 46 00:07:27,147 --> 00:07:28,682 Estas fueron tomadas en la cubierta de 47 00:07:28,716 --> 00:07:31,251 el Obagi Maru, uno de los más notorios 48 00:07:31,284 --> 00:07:33,554 y la brutal caza de ballenas barcos en la Antártida. 49 00:07:33,587 --> 00:07:34,988 Ya ves, estamos aquí en Whale Savers... 50 00:07:35,022 --> 00:07:37,257 Hola amigo, lo estoy intentando para comer aquí hombre. 51 00:07:47,801 --> 00:07:49,603 Disculpe señor, ¿podría dedicas solo un momento 52 00:07:49,637 --> 00:07:50,804 para hablar de... 53 00:07:52,640 --> 00:07:53,473 Estás siendo demasiado educado. 54 00:07:53,507 --> 00:07:54,642 ¿Eh? 55 00:07:54,675 --> 00:07:55,876 Estas personas son ovejas, todo lo que quieren hacer 56 00:07:55,909 --> 00:07:57,511 es seguir la manada, tienes que sorprenderlos 57 00:07:57,545 --> 00:07:58,679 por costumbre. 58 00:07:58,712 --> 00:07:59,913 En orientación me dijeron que me quedara 59 00:07:59,947 --> 00:08:01,381 al guión. 60 00:08:01,414 --> 00:08:03,316 Nadie nunca llegó a ser grande apegándose al guión. 61 00:08:03,350 --> 00:08:04,317 Aquí, déjame mostrarte. 62 00:08:04,351 --> 00:08:05,586 ¡Disculpe señor! 63 00:08:05,619 --> 00:08:06,486 Échale un vistazo al atrocidades que ocurren 64 00:08:06,520 --> 00:08:07,655 ¡En el Obagi Maru! 65 00:08:07,688 --> 00:08:08,956 ¿Qué carajo amigo? 66 00:08:11,959 --> 00:08:13,226 Está bien, lo tengo. 67 00:08:13,861 --> 00:08:14,995 ¿Eso sucede mucho? 68 00:08:15,028 --> 00:08:16,329 Viene con el territorio. 69 00:08:16,363 --> 00:08:19,332 Mira, Danni, esto es trabajo importante que estamos haciendo. 70 00:08:19,366 --> 00:08:20,901 No sé lo que tu lo que hiciste antes de que vinieras aquí, 71 00:08:20,934 --> 00:08:23,236 pero esto es vida o muerte. 72 00:10:35,035 --> 00:10:36,169 es después de la hora de noticias. 73 00:10:36,203 --> 00:10:37,838 Una serie de cosas extrañas ataques de animales 74 00:10:37,871 --> 00:10:39,840 agitado el norte Nueva Jersey anoche. 75 00:10:39,873 --> 00:10:42,009 Ginny, residente de Peekskill Hernández fue mutilado 76 00:10:42,042 --> 00:10:44,344 hasta la muerte mientras ella se abría su delicatessen en las primeras horas 77 00:10:44,377 --> 00:10:45,645 esta mañana. 78 00:10:45,679 --> 00:10:47,580 El sheriff Douglas permanece desconcertado en cuanto a la causa, 79 00:10:47,614 --> 00:10:49,182 "Nunca he..." 80 00:11:03,130 --> 00:11:05,799 no lo sé tal vez fue absorbido por el desagüe. 81 00:11:06,233 --> 00:11:09,369 Ja, tal vez un maldito ninja. entró por la ventana. 82 00:11:09,402 --> 00:11:10,971 Todas las ventanas estaban cerradas, 83 00:11:11,004 --> 00:11:12,973 y la cadena estaba todavía en la puerta. 84 00:11:13,006 --> 00:11:14,174 Cuando el Súper es hecho, voy a ver 85 00:11:14,207 --> 00:11:15,542 si hay otro camino al apartamento 86 00:11:15,575 --> 00:11:16,944 No lo sé. 87 00:11:16,977 --> 00:11:18,879 Seguro que no lo hiciste ¿Sueñas con ponerlo? 88 00:11:18,912 --> 00:11:21,314 Quiero decir, sueño con mierda aburrida todo el tiempo. 89 00:11:21,348 --> 00:11:22,850 No, lo puse yo. 90 00:11:23,350 --> 00:11:25,385 Sí, ¿después de cuántas cervezas? 91 00:11:26,053 --> 00:11:27,620 Está bien, está bien, Está bien, está bien. 92 00:11:27,654 --> 00:11:28,956 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 93 00:11:28,989 --> 00:11:30,390 voy a llamar al empresa gestora 94 00:11:30,423 --> 00:11:31,892 y cambiar las cerraduras. 95 00:11:31,925 --> 00:11:33,894 Pero dijiste el La cadena estaba en la puerta. 96 00:11:35,095 --> 00:11:37,130 oye que eres haciendo allí de todos modos? 97 00:11:37,164 --> 00:11:38,932 Tengo una comida compartida para el VA. 98 00:11:39,632 --> 00:11:41,168 ¿Pensé que odiabas al VA? 99 00:11:41,201 --> 00:11:43,436 siempre lo dijiste Huele a orina y a muerte. 100 00:11:43,470 --> 00:11:44,604 Huele, pero tengo un trato. 101 00:11:44,637 --> 00:11:47,908 con unos camarones baratos. 102 00:11:56,183 --> 00:11:58,051 Todo esto es basura puedes tirarlo. 103 00:11:58,952 --> 00:11:59,887 ¿Seguro? 104 00:12:00,320 --> 00:12:01,388 Positivo. 105 00:12:01,721 --> 00:12:03,123 Disfruta la fiesta. 106 00:12:19,006 --> 00:12:19,973 Danni? 107 00:12:21,708 --> 00:12:23,110 ¡Pensé que eras tú! 108 00:12:23,143 --> 00:12:24,177 Oh, hola Beth. 109 00:12:24,211 --> 00:12:25,445 ¿Cómo has estado? 110 00:12:25,478 --> 00:12:26,780 ¿Bien, y usted? 111 00:12:26,814 --> 00:12:29,182 Ah, exhausto. 112 00:12:29,216 --> 00:12:30,750 Acabo de sacar un doble. 113 00:12:30,784 --> 00:12:31,952 Ah, claro. 114 00:12:31,985 --> 00:12:33,086 Las chicas y yo estábamos solo hablando de 115 00:12:33,120 --> 00:12:34,587 tú el otro día. 116 00:12:34,621 --> 00:12:37,024 ¿Sigues viviendo? con tu tio? 117 00:12:37,057 --> 00:12:40,193 Uh no, en realidad yo se mudó a un nuevo lugar. 118 00:12:40,227 --> 00:12:42,529 Bien, oh bien, esperábamos 119 00:12:42,562 --> 00:12:43,864 ese sería el caso. 120 00:12:43,897 --> 00:12:46,199 Me alegro mucho que estés volver a ponerse de pie. 121 00:12:46,233 --> 00:12:48,001 Oh Dios mío, mi despedida de soltera, 122 00:12:48,035 --> 00:12:49,236 este sabado! 123 00:12:49,269 --> 00:12:50,938 Tom y yo finalmente fijamos una fecha. 124 00:12:50,971 --> 00:12:54,107 ¿Sabías que él es ¿Enseñando en Columbia ahora? 125 00:12:54,141 --> 00:12:55,775 Es algo muy importante. 126 00:12:55,809 --> 00:12:58,278 Pero deberías totalmente ven, toma un cóctel, 127 00:12:58,311 --> 00:12:59,512 tal vez tres. 128 00:12:59,546 --> 00:13:01,581 no se que soy Todavía me estoy mudando. 129 00:13:01,614 --> 00:13:03,283 sabes que tengo que irme porque esta es mi parada, 130 00:13:03,316 --> 00:13:04,952 pero oh, fue tan bueno alcanzarte, 131 00:13:04,985 --> 00:13:07,087 Le diré a las chicas que dijiste hola, ¿de acuerdo? 132 00:13:07,120 --> 00:13:08,255 ¡Oye, llámame! 133 00:13:08,288 --> 00:13:09,389 Hmm-mm. 134 00:13:30,210 --> 00:13:31,811 Hola, soy Preston el Super. 135 00:13:33,213 --> 00:13:35,348 Oh, pensé que estaban arreglando el baño. 136 00:13:35,382 --> 00:13:37,450 Oh si si, soy Casi he terminado con eso. 137 00:13:37,484 --> 00:13:39,987 todavía hay un poco obra arquitectónica. 138 00:13:40,653 --> 00:13:42,089 Soy muy bueno con mis manos. 139 00:13:44,057 --> 00:13:45,492 Oye, ¿viniste aquí antes? 140 00:13:45,525 --> 00:13:46,994 mientras dormía? 141 00:13:47,427 --> 00:13:49,529 - tu - ¿esa chica del 7A? 142 00:13:49,562 --> 00:13:50,730 Porque ella lo entendió todo mal 143 00:13:50,763 --> 00:13:51,965 Entré allí para arreglar el radiador, 144 00:13:51,999 --> 00:13:53,366 ¿Cómo iba a conocerla? duerme hasta el mediodía? 145 00:13:53,400 --> 00:13:55,668 La cortina de mi baño ya no está. 146 00:13:57,570 --> 00:13:58,438 Ah... 147 00:13:59,106 --> 00:14:00,373 Bueno, no fui yo. 148 00:14:01,574 --> 00:14:03,710 Lo que significa que tienes un fantasma. 149 00:14:03,743 --> 00:14:06,013 Ohhoho... 150 00:14:09,749 --> 00:14:12,552 Mira, quédate con tomando baños señora. 151 00:14:12,585 --> 00:14:14,321 A todo el mundo le encantan las burbujas. 152 00:14:34,774 --> 00:14:36,209 El azul es mejor. 153 00:15:42,409 --> 00:15:43,810 Estas fueron tomadas en la cubierta de 154 00:15:43,843 --> 00:15:45,945 los Obagi Maru, ahora son sólo una interpretación del artista, 155 00:15:45,979 --> 00:15:47,380 Realmente no he tenido la oportunidad de colorear en todos 156 00:15:47,414 --> 00:15:48,915 de la sangre todavía, pero te puedo asegurar 157 00:15:48,948 --> 00:15:50,917 son una réplica exacta de las fotografías tomadas. 158 00:15:50,950 --> 00:15:53,786 Uh, sí, lo sé. todo sobre esas fotos. 159 00:15:54,321 --> 00:15:56,323 Oh, bueno, entonces tú saber cuanto es una donación 160 00:15:56,356 --> 00:15:57,957 haría la diferencia. 161 00:15:57,991 --> 00:15:59,759 lo que no entiendo es por eso que estás aquí. 162 00:16:00,293 --> 00:16:02,996 Bueno, yo represento a Whale. Ahorradores, y estamos intentando... 163 00:16:03,030 --> 00:16:05,532 No, lo que quiero decir es, ¿Cómo es que estás desperdiciando? 164 00:16:05,565 --> 00:16:07,267 su tiempo en níquel y donaciones callejeras de diez centavos, 165 00:16:07,300 --> 00:16:09,169 Quiero decir, ¿no deberías estarlo? ahí fuera con esos tipos, 166 00:16:09,202 --> 00:16:11,104 uh, ¿cómo se llaman? 167 00:16:11,138 --> 00:16:12,105 ¿Salvadores del mar? 168 00:16:12,139 --> 00:16:13,440 Sí, eso es todo. 169 00:16:13,473 --> 00:16:14,907 Deberías unirte a ellos, quiero decir, 170 00:16:15,508 --> 00:16:16,909 si realmente te importa. 171 00:16:28,788 --> 00:16:30,657 Bueno, ya tuve mi Lleno de pendejos hoy, 172 00:16:30,690 --> 00:16:32,025 ¿Quieres comer algo? 173 00:16:33,093 --> 00:16:33,793 ¡Ey! 174 00:16:33,826 --> 00:16:34,994 ¿Eh? 175 00:16:35,495 --> 00:16:36,829 Nada, solo quería ver si 176 00:16:36,863 --> 00:16:38,198 quieres tomar un poco almuerzo, pero si estás ocupado 177 00:16:38,231 --> 00:16:39,432 eso es genial. 178 00:16:39,999 --> 00:16:42,102 Uh no, sí, yo Supongo que podría comer. 179 00:16:42,902 --> 00:16:44,104 ¿Qué estás mirando? 180 00:16:46,073 --> 00:16:47,507 ¡Mierda, eso es increíble! 181 00:16:47,540 --> 00:16:48,675 Lo sé, mantenlo bajo. 182 00:16:48,708 --> 00:16:50,477 Esto es enorme, ¿qué? vas a hacer? 183 00:16:50,510 --> 00:16:51,678 Voy a mudarme. 184 00:16:51,711 --> 00:16:53,080 Múdate, ¿estás? loco, piensa en lo bueno 185 00:16:53,113 --> 00:16:54,814 podrías con esto, piensa de las posibilidades. 186 00:16:54,847 --> 00:16:56,483 No, está bien, solo estoy, Voy a volver a entrar 187 00:16:56,516 --> 00:16:58,185 con mi tío Gus, De vuelta en ese sofá, 188 00:16:58,218 --> 00:17:00,653 pero estaré lejos de lo que sea que esto sea. 189 00:17:00,687 --> 00:17:02,089 Tengo una idea. 190 00:17:02,122 --> 00:17:03,656 Bueno, no necesito ninguno ideas, solo les mostré esto 191 00:17:03,690 --> 00:17:05,225 para comprobar que no estoy perdiendo la cabeza, 192 00:17:05,258 --> 00:17:07,094 No lo estoy, trabajo hecho. gracias por tu ayuda. 193 00:17:07,127 --> 00:17:09,028 Estas cortinas deben Ve a algún lado, está bien. 194 00:17:09,062 --> 00:17:11,964 Entonces, todo lo que hacemos es, anota nuestro numero 195 00:17:11,998 --> 00:17:14,167 y dondequiera que vaya, alguien seguramente llamará. 196 00:17:14,201 --> 00:17:16,236 ¿Cómo va eso? deshacerse de esta cosa? 197 00:17:16,269 --> 00:17:17,804 Porque si sabemos donde las cortinas se van, 198 00:17:17,837 --> 00:17:19,372 tal vez podamos hacer algo que los detenga, 199 00:17:19,406 --> 00:17:21,441 ya sabes, enchufa el agujero o algo así. 200 00:17:23,443 --> 00:17:24,844 No, no tengo para enchufar cualquier cosa 201 00:17:24,877 --> 00:17:26,446 si simplemente me alejo. 202 00:17:27,380 --> 00:17:28,881 Muy bien, haz lo que quieras. 203 00:17:29,982 --> 00:17:31,351 Disfruta ese sofá. 204 00:17:39,259 --> 00:17:40,793 Oye, ¿cuál es tu número de teléfono? 205 00:17:41,461 --> 00:17:42,929 Vaya, esta es tu idea, 206 00:17:42,962 --> 00:17:44,030 usa tu propio número. 207 00:17:44,063 --> 00:17:45,832 Mi teléfono todavía está en la tienda. 208 00:17:48,268 --> 00:17:50,303 Está bien, pero tú tener que lidiar con 209 00:17:50,337 --> 00:17:52,305 quien llame, ¿vale? 210 00:18:03,082 --> 00:18:04,817 Está bien, estoy todo listo, ¿estás listo? 211 00:18:04,851 --> 00:18:05,918 Supongo. 212 00:18:05,952 --> 00:18:07,587 Bien, allá vamos. 213 00:18:13,092 --> 00:18:14,461 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 214 00:18:14,494 --> 00:18:16,829 Uf, creo que tenemos dejarlo para que funcione. 215 00:18:16,863 --> 00:18:17,730 Oh. 216 00:18:22,502 --> 00:18:23,536 Toma dos. 217 00:18:34,881 --> 00:18:36,949 Entonces, ¿cuánto tiempo antes de que alguien llamadas, ¿crees? 218 00:18:37,484 --> 00:18:38,985 No lo sé, ojalá nunca. 219 00:18:39,018 --> 00:18:40,420 Dame un poco de salsa de soja. 220 00:18:41,521 --> 00:18:43,156 ¿Cómo piensas? ¿Lo consiguen ahí? 221 00:18:43,690 --> 00:18:45,057 ¿Máquinas? 222 00:18:45,091 --> 00:18:46,459 Sí, pero cómo, como ellos. debe utilizar algún tipo de 223 00:18:46,493 --> 00:18:48,795 adhesivo para poner los dos pedazos de plástico juntos. 224 00:18:52,765 --> 00:18:53,933 ¿Quién es ese? 225 00:18:56,303 --> 00:18:58,938 Oh, somos yo y mi tío Gus. 226 00:18:58,971 --> 00:19:01,073 Crió después de la muerte de mi mamá. 227 00:19:04,043 --> 00:19:05,245 ¿Entonces eres enfermera? 228 00:19:05,978 --> 00:19:06,913 Yo era enfermera. 229 00:19:06,946 --> 00:19:08,114 ¿Qué tipo? 230 00:19:08,147 --> 00:19:11,284 Hospicios principalmente, últimos años de todos modos. 231 00:19:11,318 --> 00:19:13,886 Eso es para cuando el la gente está muriendo, ¿verdad? 232 00:19:13,920 --> 00:19:14,821 Sí. 233 00:19:16,956 --> 00:19:18,391 Me pregunto adónde van. 234 00:19:19,692 --> 00:19:20,527 ¿Qué? 235 00:19:21,093 --> 00:19:22,395 ¿Las cortinas? 236 00:19:22,895 --> 00:19:26,098 Oh, no me importa, yo Sólo quiero que se detengan. 237 00:19:26,132 --> 00:19:27,467 ellos deben estar yendo en algún lugar correcto, 238 00:19:27,500 --> 00:19:29,236 como una alternativa dimensión tal vez? 239 00:19:29,602 --> 00:19:31,538 O simplemente están vaporizados. 240 00:19:32,071 --> 00:19:34,073 Me gusta pensar que es bonito, dondequiera que esté. 241 00:19:34,774 --> 00:19:36,876 Y nada malo podría alguna vez sucedió allí, 242 00:19:36,909 --> 00:19:40,112 como si todo estuviera seguro, Incluso las cortinas de la ducha. 243 00:19:40,547 --> 00:19:41,848 Y las ballenas. 244 00:19:42,482 --> 00:19:44,016 Está bien, ¿no puedes? ¿Solo imagínalos? 245 00:19:44,050 --> 00:19:45,952 Nadando a través el océano galáctico, 246 00:19:45,985 --> 00:19:47,420 ¿Comer krill espacial? 247 00:19:47,454 --> 00:19:49,556 Cantando sus hermosas canciones. 248 00:19:50,790 --> 00:19:52,124 No precisamente. 249 00:20:17,917 --> 00:20:19,252 Quizás tengas razón. 250 00:20:19,719 --> 00:20:21,521 Cualquier lugar lo haría ser una mejora. 251 00:20:23,290 --> 00:20:24,724 Al océano galáctico. 252 00:21:17,344 --> 00:21:18,277 ¿Alguien llamó? 253 00:21:18,311 --> 00:21:19,479 Ah, no. 254 00:21:20,580 --> 00:21:21,448 ¿Estás preparando el desayuno? 255 00:21:21,481 --> 00:21:22,315 No. 256 00:21:23,716 --> 00:21:24,951 Ah, está bien. 257 00:21:24,984 --> 00:21:26,619 De todos modos tengo que irme. 258 00:21:26,653 --> 00:21:28,421 conseguí un segundo trabajo en la ciudad de Sándwich. 259 00:21:28,455 --> 00:21:29,589 Seguro. 260 00:21:29,622 --> 00:21:31,724 Bueno, mantente atento en ese teléfono, ¿vale? 261 00:21:31,758 --> 00:21:34,193 Alguien seguramente llamará Puedo sentirlo en mis huesos. 262 00:21:53,012 --> 00:21:54,180 ¿Hola? 263 00:21:55,582 --> 00:21:56,683 Hola tío Gus. 264 00:22:24,744 --> 00:22:26,212 tu eres perdiendo el tiempo. 265 00:22:28,114 --> 00:22:29,549 ¿Lo lamento? 266 00:22:29,582 --> 00:22:31,751 La mitad de Nueva York va a Estará bajo el agua en 10 años. 267 00:22:31,784 --> 00:22:35,522 Las ballenas van a ser nadando por Park Avenue. 268 00:22:35,555 --> 00:22:38,458 Y voy a tener que Pon esto en un bikini. 269 00:22:38,491 --> 00:22:41,661 Uh bueno la amenaza a las ballenas ahora mismo 270 00:22:41,694 --> 00:22:44,964 sigue siendo muy real y cualquier donación ayudaría, 271 00:22:44,997 --> 00:22:46,365 ya ves, nosotros aquí... 272 00:22:46,399 --> 00:22:48,401 Sálvame la tontería cariño, ¿Aceptarás un cheque? 273 00:22:49,135 --> 00:22:50,269 Seguro. 274 00:22:51,438 --> 00:22:53,105 Vaya, gracias. 275 00:22:53,139 --> 00:22:55,442 Muchas gracias. 276 00:22:56,008 --> 00:22:57,877 ¿Por qué yo ¿Hay tanta basura aquí? 277 00:22:57,910 --> 00:22:59,278 Disculpe. 278 00:22:59,946 --> 00:23:01,380 ¿Hola? 279 00:23:01,414 --> 00:23:03,416 si, lo soy llamando a Danni y Jim. 280 00:23:04,250 --> 00:23:06,218 Estos son Danni y Tim. 281 00:23:06,252 --> 00:23:07,386 ¿Extrañar? 282 00:23:07,420 --> 00:23:09,355 Tim, Está bien, espera. 283 00:23:09,388 --> 00:23:10,490 ¿Hola? 284 00:23:10,523 --> 00:23:11,624 ¿A quién le hago este cheque? 285 00:23:11,658 --> 00:23:12,825 ¿Hola? 286 00:23:12,859 --> 00:23:14,293 En realidad somos un poco ocupado en este momento. 287 00:23:14,326 --> 00:23:15,061 Oye tengo que abre, hay algo 288 00:23:15,094 --> 00:23:16,328 atascándose, espera. 289 00:23:16,362 --> 00:23:17,530 Estás ocupado, tengo un millones de cosas que hacer, 290 00:23:17,564 --> 00:23:18,465 estoy tratando de dar tu dinero y dices 291 00:23:18,498 --> 00:23:19,398 ¡Estás demasiado ocupado, estás fingiendo! 292 00:23:19,432 --> 00:23:20,366 Muy bien, Dios. 293 00:23:20,399 --> 00:23:21,367 Vete a la mierda. 294 00:23:21,400 --> 00:23:22,234 Oh, dice Tim. 295 00:23:22,268 --> 00:23:23,936 ¿Qué dice Tim? 296 00:23:23,970 --> 00:23:25,371 La cortina de la ducha. 297 00:23:25,404 --> 00:23:27,106 Es un tipo que dice él tiene la cortina de la ducha. 298 00:23:27,139 --> 00:23:28,074 ¿Cómo se llama? 299 00:23:28,107 --> 00:23:30,242 ¿A quién puedo preguntar? ¿Está llamando? 300 00:23:30,276 --> 00:23:31,444 Éste es Willy. 301 00:23:31,478 --> 00:23:32,645 Bueno hola Willy. 302 00:23:32,679 --> 00:23:34,781 Sí, eso es nuestro donde lo encontraste? 303 00:23:34,814 --> 00:23:36,215 Eso es difícil de decir. 304 00:23:36,248 --> 00:23:37,684 Bueno, ¿por qué es eso? 305 00:23:37,717 --> 00:23:39,519 ¿Hay una recompensa? 306 00:23:39,552 --> 00:23:42,321 Ah, él quiere saber si hay recompensa. 307 00:23:42,889 --> 00:23:43,990 Tengo 20 dólares. 308 00:23:44,023 --> 00:23:45,558 ¿Qué tal 20 dólares? 309 00:23:45,592 --> 00:23:46,959 ¿Qué tal 200? 310 00:23:46,993 --> 00:23:48,394 200? 311 00:23:48,427 --> 00:23:50,663 ¿Estás loco, nosotros no? te daré 200 dolares 312 00:23:50,697 --> 00:23:52,499 para una cortina de baño. 313 00:23:53,199 --> 00:23:54,667 Hola Willy, soy Tim. 314 00:23:55,968 --> 00:23:58,771 Hola, si, ¿cómo estás? haces hoy? 315 00:23:58,805 --> 00:24:01,941 Genial, mira, ¿puedo simplemente hacerte una pregunta? 316 00:24:02,709 --> 00:24:04,243 ¿Qué opinas del CO2? granada motorizada en la punta 317 00:24:04,276 --> 00:24:05,778 arpones? 318 00:24:06,045 --> 00:24:08,047 No, es un dispositivo usado para asesinar brutalmente ballenas, 319 00:24:08,080 --> 00:24:09,381 ¿Y sabes quién lo inventó? 320 00:24:09,415 --> 00:24:10,950 Científicos malvados. 321 00:24:11,417 --> 00:24:12,752 Somos buenos científicos, Willy, 322 00:24:12,785 --> 00:24:13,886 y estamos a punto de desbloquear uno de los más grandes 323 00:24:13,920 --> 00:24:15,555 misterios científicos de todos los tiempos. 324 00:24:15,588 --> 00:24:16,889 Dimensiones alternativas. 325 00:24:16,923 --> 00:24:18,224 Tim, dame el teléfono. 326 00:24:18,257 --> 00:24:20,126 Pero no podemos hacerlo sin esa cortina de baño. 327 00:24:20,159 --> 00:24:21,494 Ahora, a diferencia de los científicos malvados, 328 00:24:21,528 --> 00:24:23,062 no tenemos mucho dinero. 329 00:24:23,095 --> 00:24:24,997 Arpones, armas de fuego, tanques, estos inventos 330 00:24:25,031 --> 00:24:27,199 no han hecho más que traer tristeza a este mundo, 331 00:24:27,233 --> 00:24:30,637 pero si nos ayudas Willy, el planeta entero 332 00:24:30,670 --> 00:24:33,105 Estaremos haciendo fila para estrechar tu mano. 333 00:24:37,309 --> 00:24:38,210 ¿Hola? 334 00:24:41,848 --> 00:24:43,115 Uh, lo siento, ¿qué? 335 00:24:46,218 --> 00:24:49,822 Sí, sí, te ayudaré. eliges uno. 336 00:24:51,924 --> 00:24:53,092 Te veré entonces. 337 00:24:56,028 --> 00:24:57,463 ¿Entonces? 338 00:24:57,496 --> 00:24:58,698 Dice que 20 dolares está bien, pero si nos convertimos 339 00:24:58,731 --> 00:25:00,199 famoso y salir en la televisión, quiere que le compremos 340 00:25:00,232 --> 00:25:01,601 un esmoquin. 341 00:25:01,634 --> 00:25:04,403 Él está en Jersey, quiere nos encontraremos con él en la salida 85A, 342 00:25:04,436 --> 00:25:06,739 en Leo's Diner en dos horas. 343 00:25:07,373 --> 00:25:08,775 ¿A partir de ahora? 344 00:25:08,808 --> 00:25:10,543 Sí, ¿quieres conseguir? deshacerse de esta cosa o no? 345 00:25:28,928 --> 00:25:30,396 Eso fue genial forma en que cerraste el trato 346 00:25:30,429 --> 00:25:31,463 con ese chico. 347 00:25:31,497 --> 00:25:32,899 Es mi trabajo. 348 00:25:33,800 --> 00:25:34,901 Uno de mis trabajos de todos modos. 349 00:25:34,934 --> 00:25:37,103 Ah, claro, en Sandwich Town. 350 00:25:37,136 --> 00:25:38,738 Ciudad Sandwich, en realidad. 351 00:25:39,371 --> 00:25:41,107 Sí, apesta, lo sé. pero estoy ahorrando mi dinero 352 00:25:41,140 --> 00:25:42,609 para subir al Sea Savior. 353 00:25:43,776 --> 00:25:45,878 voy a ayudar a tomar por el Obagi Maru. 354 00:25:47,013 --> 00:25:48,180 No más níquel y atenuación gente en las calles 355 00:25:48,214 --> 00:25:49,448 para donaciones. 356 00:25:50,850 --> 00:25:52,585 Corta al monstruo por la cabeza. 357 00:25:53,686 --> 00:25:54,854 ¿Cuánto tiempo llevas ahorrando? 358 00:25:54,887 --> 00:25:56,488 En octubre se cumplieron tres años. 359 00:25:58,224 --> 00:26:00,092 debe costar mucho ser un activista ¿eh? 360 00:26:00,126 --> 00:26:01,293 Sí. 361 00:26:01,961 --> 00:26:03,095 Pero quién sabe qué puertas esta cosa de cortina 362 00:26:03,129 --> 00:26:04,496 se va a abrir, ¿verdad? 363 00:26:05,965 --> 00:26:06,766 Supongo. 364 00:26:06,799 --> 00:26:08,000 ¿Lo adivinas? 365 00:26:08,701 --> 00:26:09,936 estaremos en el portada de revistas 366 00:26:09,969 --> 00:26:11,437 antes de que termine el año. 367 00:26:17,944 --> 00:26:19,846 Vámonos. 368 00:26:19,879 --> 00:26:22,114 Tal vez él simplemente Llegando un poco tarde. 369 00:26:22,148 --> 00:26:23,683 Él no está aquí, Tim. 370 00:26:23,716 --> 00:26:25,284 No hay nadie aquí, el único tipo de persona 371 00:26:25,317 --> 00:26:26,218 que andaría por aquí 372 00:26:26,252 --> 00:26:28,921 Sería un completo loco. 373 00:26:31,223 --> 00:26:32,692 Hay alguien ahí dentro. 374 00:26:33,225 --> 00:26:34,927 ¿Ahí dentro, en serio? 375 00:26:39,398 --> 00:26:40,532 ¡Tim! 376 00:26:42,401 --> 00:26:43,803 Ya sabes, yo, yo creo que me equivoqué, 377 00:26:43,836 --> 00:26:45,772 no vi nada, vamos, vamos. 378 00:26:45,805 --> 00:26:47,173 Viste algo tal vez podamos mirar a nuestro alrededor 379 00:26:47,206 --> 00:26:48,474 la esquina. 380 00:26:57,616 --> 00:26:59,752 Tim, vamos, esto es. Estúpido, vámonos. 381 00:27:07,126 --> 00:27:08,594 Voy a echar un vistazo al interior. 382 00:27:09,595 --> 00:27:10,496 ¡Tim! 383 00:27:12,098 --> 00:27:13,866 ¡Tim, no entres ahí! 384 00:27:13,900 --> 00:27:15,267 ¿Por qué no? Es sólo un viejo restaurante. 385 00:27:15,301 --> 00:27:16,602 Voy a echar un vistazo. 386 00:27:17,103 --> 00:27:18,838 hemos llegado a esto ¿Ya estás lejos, verdad? 387 00:27:31,718 --> 00:27:33,652 Si Danni tienes razón no hay nadie ahí dentro. 388 00:27:42,695 --> 00:27:43,796 ¿Es él? 389 00:27:44,530 --> 00:27:45,765 No sé. 390 00:27:48,434 --> 00:27:49,435 Pregúntale. 391 00:27:52,571 --> 00:27:53,873 ¿Eres Willy? 392 00:27:54,941 --> 00:27:56,542 ¿Eres la ducha? gente de cortina? 393 00:27:57,209 --> 00:27:59,345 Sí, soy Danni y este es Tim. 394 00:27:59,378 --> 00:28:00,546 Hola. 395 00:28:01,513 --> 00:28:03,115 Bueno, no lo haces Parecen científicos. 396 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 ¿Cómo son los científicos? 397 00:28:11,023 --> 00:28:12,158 Muéstrale el vídeo. 398 00:28:19,098 --> 00:28:20,566 ¡Maldita sea! 399 00:28:20,599 --> 00:28:21,901 ¡Ustedes son científicos! 400 00:28:21,934 --> 00:28:24,370 franky ¡Le encantará esto! 401 00:28:24,403 --> 00:28:26,272 Está bien Willy, ¿tú? ¿Tienes la cortina de la ducha? 402 00:28:26,305 --> 00:28:28,440 Si señora, tengo ¡Está seguro en la parte de atrás! 403 00:28:29,208 --> 00:28:30,276 ¿Oh? 404 00:28:30,309 --> 00:28:31,377 ven ¡Termina, te lo mostraré! 405 00:28:33,345 --> 00:28:34,646 Esto no me gusta ni un poco. 406 00:28:34,680 --> 00:28:36,382 ¡Vamos, es inofensivo! 407 00:28:42,188 --> 00:28:43,389 Está ahí dentro. 408 00:28:46,292 --> 00:28:47,760 ¿Tienes esos 20 dólares? 409 00:28:48,194 --> 00:28:49,095 Sí. 410 00:28:55,567 --> 00:28:58,137 Ten cuidado, huele mal. 411 00:29:07,246 --> 00:29:08,514 ¿Está ahí dentro? 412 00:29:17,389 --> 00:29:18,524 Funcionó. 413 00:29:20,692 --> 00:29:22,094 Apesta. 414 00:29:22,128 --> 00:29:24,663 Te lo dije, eso es moco. La basura estaba encendida cuando la encontré. 415 00:29:26,732 --> 00:29:28,267 ¿Qué quieres decir? ¿No lo encontraste aquí? 416 00:29:28,300 --> 00:29:29,201 No. 417 00:29:29,235 --> 00:29:30,369 ¿Entonces dónde? 418 00:29:30,402 --> 00:29:31,637 En un arroyo. 419 00:29:32,271 --> 00:29:33,439 Bueno entonces tenemos para ir a este arroyo, 420 00:29:33,472 --> 00:29:34,841 ¿Puedes llevarnos allí? 421 00:29:37,443 --> 00:29:38,377 nunca dijiste nada en el telefono 422 00:29:38,410 --> 00:29:39,812 sobre ir a ninguna parte. 423 00:29:46,685 --> 00:29:48,087 ¿Crees que él es ¿todavía ahí? 424 00:29:48,120 --> 00:29:49,721 Sí, ¿por qué no lo estaría? 425 00:29:50,322 --> 00:29:51,858 No lo sé, él es no es el tipo más estable, 426 00:29:51,891 --> 00:29:53,826 tal vez se escapó o algo así? 427 00:29:53,860 --> 00:29:55,995 Bueno, si lo hizo, nosotros Siempre ten el plan B. 428 00:29:56,728 --> 00:29:57,930 ¿Cuál es el plan B? 429 00:29:57,964 --> 00:29:59,298 Me alegra que hayas preguntado. 430 00:29:59,331 --> 00:30:01,133 es algo que yo Pensé en anoche. 431 00:30:01,167 --> 00:30:02,401 Recuerda esos paquetes de salsa de soja. 432 00:30:02,434 --> 00:30:03,735 que estábamos hablando sobre antes? 433 00:30:03,769 --> 00:30:04,503 Sí. 434 00:30:04,536 --> 00:30:05,637 Bueno... 435 00:30:05,671 --> 00:30:07,506 Lo siento, tuve que enganchar. el nuevo jarabe arriba 436 00:30:07,539 --> 00:30:09,075 al doohickey. 437 00:30:09,108 --> 00:30:10,209 ¿Quieres un poco? 438 00:30:10,242 --> 00:30:11,110 - No. - Estoy bien. 439 00:30:11,143 --> 00:30:12,544 Como quieran. 440 00:30:13,379 --> 00:30:15,181 Entonces, Willy, ahora que ya has hecho tus compras, 441 00:30:15,214 --> 00:30:16,983 te importa mostrar nosotros al arroyo. 442 00:30:17,016 --> 00:30:18,617 Oh, te mostraré el arroyo. 443 00:30:18,650 --> 00:30:21,320 Te voy a mostrar todo quieres ver, no te preocupes. 444 00:30:23,389 --> 00:30:25,524 willy no creo que Puedes tener eso en el auto. 445 00:30:25,557 --> 00:30:27,793 No te preocupes, es viejo. truco que Frankie me enseñó. 446 00:30:29,728 --> 00:30:30,863 Dar un paseo fuera de Aquí sigue 447 00:30:30,897 --> 00:30:32,264 hasta que veas un viejo granero. 448 00:30:53,920 --> 00:30:55,787 ¿Hasta dónde llegaste? decir después de ese granero? 449 00:30:57,523 --> 00:30:58,824 Estamos muy cerca. 450 00:30:59,959 --> 00:31:03,262 Entonces Willy, ¿qué tan cerca está? el arroyo hasta tu casa? 451 00:31:03,295 --> 00:31:05,164 El arroyo es mi hogar. 452 00:31:05,197 --> 00:31:06,098 Oh. 453 00:31:07,299 --> 00:31:08,968 ¿Frankie vive allí también? 454 00:31:11,470 --> 00:31:12,838 ¿Por qué es gracioso? 455 00:31:13,439 --> 00:31:15,241 Frankie odia el arroyo. 456 00:31:15,274 --> 00:31:17,243 Le asusta algo desagradable. 457 00:31:25,717 --> 00:31:27,486 Muy bien Willy, ya es suficiente. 458 00:31:27,519 --> 00:31:29,421 Dije que ya es suficiente. 459 00:31:30,856 --> 00:31:31,857 ¿Qué? 460 00:31:32,858 --> 00:31:33,825 ¡¿Qué?! 461 00:31:33,859 --> 00:31:34,994 Detener. 462 00:31:35,794 --> 00:31:37,196 ¿Por qué, es esto? 463 00:31:40,499 --> 00:31:41,567 Detén el auto. 464 00:31:47,406 --> 00:31:49,141 Willy, ¿es esto? 465 00:31:51,710 --> 00:31:53,245 Danni, Danni! 466 00:31:53,712 --> 00:31:54,380 ¡Mierda! 467 00:32:16,202 --> 00:32:19,038 Bueno, al menos tú encontró el arroyo. 468 00:32:20,106 --> 00:32:21,240 ¿Lo ves? 469 00:32:21,273 --> 00:32:23,175 el probablemente sea desmayado en alguna parte. 470 00:32:31,317 --> 00:32:32,784 Hola, lo siento niños. 471 00:32:34,220 --> 00:32:37,323 Lo siento, acabo de vaciar mi tanque. 472 00:32:38,290 --> 00:32:40,559 ¿Es aquí donde encontraste? ¿La cortina de la ducha, Willy? 473 00:32:40,592 --> 00:32:43,529 Uhh, encuentro todo tipos de mierda aquí. 474 00:32:44,030 --> 00:32:46,298 ¿Dónde exactamente lo encontraste? 475 00:32:46,898 --> 00:32:48,400 Estaba justo por allí. 476 00:32:49,835 --> 00:32:51,737 ¿O fue por allí? 477 00:32:52,904 --> 00:32:55,307 No, no, estaba por ahí. 478 00:32:56,308 --> 00:32:58,110 Vas por ese camino Yo iré por el otro. 479 00:33:15,361 --> 00:33:17,363 ¡Espero que salgamos en la televisión! 480 00:33:18,064 --> 00:33:20,732 Frankie siempre decía que yo Tenía una cara para los espectáculos. 481 00:33:21,300 --> 00:33:22,868 ¿Para qué compras mi taza? 482 00:33:23,269 --> 00:33:25,237 es basura, es malo para el medio ambiente. 483 00:33:25,571 --> 00:33:26,772 Ah lo siento. 484 00:33:26,805 --> 00:33:28,574 Está bien, solo inténtalo para no volver a hacerlo. 485 00:33:31,877 --> 00:33:33,011 ¡Ups! 486 00:33:39,685 --> 00:33:41,387 No te preocupes, yo los recogeré. 487 00:33:41,720 --> 00:33:43,122 Oye, elige un color. 488 00:33:43,155 --> 00:33:44,723 ¿Qué, eres pintor? 489 00:33:44,756 --> 00:33:47,826 No soy una mierda, enseñó Frankie. Yo este otro truco ya ves. 490 00:33:47,859 --> 00:33:50,562 Willy, que es Frankie, ¿es tu amigo? 491 00:33:50,596 --> 00:33:52,798 te diré si eliges un color. 492 00:33:54,866 --> 00:33:56,168 Amarillo. 493 00:33:57,903 --> 00:33:59,305 Elegiste un gran color. 494 00:34:24,696 --> 00:34:26,165 Oh no lo haces Quiero estar haciendo eso. 495 00:34:29,768 --> 00:34:31,837 ¡Es hora de Frankie! 496 00:34:35,807 --> 00:34:36,742 ¡Tim! 497 00:34:37,976 --> 00:34:40,078 Surge del suelo. 498 00:34:40,112 --> 00:34:44,450 Es un poco como tú. 499 00:34:58,130 --> 00:34:59,131 ¿Estás bien? 500 00:34:59,165 --> 00:35:00,366 Es hora de irse. 501 00:35:00,866 --> 00:35:02,334 Nos vamos ahora Willy. 502 00:35:03,435 --> 00:35:04,236 ¡Frankie! 503 00:35:10,742 --> 00:35:12,578 ¡Científicos! 504 00:35:13,779 --> 00:35:15,581 ¡Científicos! 505 00:35:19,318 --> 00:35:19,951 ¡Científicos! 506 00:35:23,522 --> 00:35:25,457 ¡Científicos! 507 00:35:26,158 --> 00:35:28,160 ¡Científicos! 508 00:35:40,005 --> 00:35:42,107 ¿Son ustedes buenos científicos? 509 00:35:42,140 --> 00:35:43,842 ¿O malos científicos? 510 00:35:54,152 --> 00:35:55,153 ¿Estás bien? 511 00:35:56,288 --> 00:35:57,456 Sí, estoy bien. 512 00:35:59,525 --> 00:36:01,227 ¿Qué encontraste en el arroyo? 513 00:36:01,260 --> 00:36:02,761 no lo sé, ahí era mucha basura 514 00:36:02,794 --> 00:36:04,196 en esas rocas. 515 00:36:04,230 --> 00:36:06,665 El telón podría haber flotado río abajo desde algún lugar. 516 00:36:07,199 --> 00:36:09,201 tenemos que descubrir dónde está ese lugar. 517 00:36:10,369 --> 00:36:11,370 ¿Bien? 518 00:36:25,451 --> 00:36:26,618 Gracias. 519 00:36:26,652 --> 00:36:27,419 no creo que nosotros debería aguantar más 520 00:36:27,453 --> 00:36:28,687 cortinas de baño, Danni. 521 00:36:30,088 --> 00:36:31,890 ¿Pero de qué otra manera somos? ¿Vas a tapar el agujero? 522 00:36:31,923 --> 00:36:33,525 No estoy tan seguro de que podamos. 523 00:36:34,059 --> 00:36:36,262 Pero tú no puedes Ponte frío ahora. 524 00:36:36,295 --> 00:36:37,896 Tú empezaste todo esto. 525 00:36:37,929 --> 00:36:39,498 ¿Qué pasa con el plan B? 526 00:36:39,531 --> 00:36:41,132 No, no, solo creo que necesitamos 527 00:36:41,166 --> 00:36:42,934 otra opinion. 528 00:36:42,968 --> 00:36:44,770 Ya sabes, como un experto o algo así. 529 00:36:47,205 --> 00:36:50,208 Bueno, está esta chica Beth con la que solía trabajar 530 00:36:50,242 --> 00:36:52,578 en St. Mary's, su La prometida es una gran rueda. 531 00:36:52,611 --> 00:36:54,480 en la fisica Departamento de Columbia, 532 00:36:54,513 --> 00:36:55,914 ¿Quizás él pueda ayudarnos? 533 00:36:55,947 --> 00:36:57,516 Sí, sí, creo que eso podría ser el mejor camino a seguir. 534 00:36:57,549 --> 00:36:59,351 Está bien, la llamaré. 535 00:36:59,385 --> 00:37:01,320 Bien, ¿vas a estar bien? 536 00:37:01,353 --> 00:37:02,754 Sí, ¿por qué no lo estaría? 537 00:39:11,116 --> 00:39:13,151 Ssshht... 538 00:39:38,744 --> 00:39:39,878 Tú no eres Bert. 539 00:39:39,911 --> 00:39:42,414 No, no, no, no soy Bert. 540 00:39:46,084 --> 00:39:47,218 Tú no eres Bert. 541 00:39:48,019 --> 00:39:49,821 Pero has estado poniendo cortinas. 542 00:40:05,103 --> 00:40:06,104 Tráela aquí. 543 00:40:06,137 --> 00:40:09,074 ¡No, no, no! 544 00:40:31,963 --> 00:40:34,199 no aguantaré más cortinas, no lo haré. 545 00:40:35,366 --> 00:40:37,268 Levanta tu izquierda mano y jurarlo. 546 00:40:38,036 --> 00:40:40,472 te juro que no lo haré poner más cortinas. 547 00:40:40,506 --> 00:40:41,607 Bien. 548 00:40:42,307 --> 00:40:43,141 ¡No, no! 549 00:40:57,455 --> 00:40:59,390 Eres parte de esto ahora. 550 00:40:59,424 --> 00:41:01,326 Elegido por The Gate, 551 00:41:01,359 --> 00:41:03,729 un juramento sagrado sellado en carne. 552 00:41:03,762 --> 00:41:05,463 Violas el juramento 553 00:41:06,264 --> 00:41:08,199 violamos la carne. 554 00:41:39,230 --> 00:41:40,331 Danni? 555 00:41:48,574 --> 00:41:49,908 tengo mi telefono De vuelta de la tienda. 556 00:41:50,709 --> 00:41:52,544 Borraron todos mis Tonos de llamada de Whale Saver, 557 00:41:52,578 --> 00:41:55,180 pero debería poder para recuperarlos. 558 00:42:00,786 --> 00:42:02,120 ¿Qué pasó con tu mano? 559 00:42:03,121 --> 00:42:04,389 Lo quemé. 560 00:42:04,422 --> 00:42:07,058 Oh, parece doloroso. 561 00:42:09,494 --> 00:42:11,496 ¿Entonces hablaste con ¿esa chica Beth ya? 562 00:42:14,465 --> 00:42:15,767 Tengo una nueva pista. 563 00:42:16,602 --> 00:42:17,636 ¿Qué es? 564 00:42:17,669 --> 00:42:18,737 Berto. 565 00:42:19,971 --> 00:42:20,906 ¿Quién es Bert? 566 00:42:21,439 --> 00:42:22,874 Un maldito bicho raro. 567 00:42:23,474 --> 00:42:24,776 Qué mierda, Bert. 568 00:42:25,777 --> 00:42:27,979 Dentro y fuera de los pabellones psiquiátricos, 569 00:42:28,013 --> 00:42:29,480 Siempre viendo cosas. 570 00:42:29,514 --> 00:42:31,082 Hablando solo. 571 00:42:32,150 --> 00:42:33,351 Ya sabes el tipo. 572 00:42:33,384 --> 00:42:35,386 Bueno, ¿qué pasó? ¿por qué se mudó? 573 00:42:35,821 --> 00:42:37,055 Nunca se mudó. 574 00:42:37,488 --> 00:42:38,389 ¿No? 575 00:42:39,390 --> 00:42:41,026 ¿Mierda que ustedes no saben? 576 00:42:41,559 --> 00:42:43,494 Se tomó un maldito navaja en su cuello. 577 00:42:43,528 --> 00:42:46,264 En la bañera, follando Egoísta si me preguntas. 578 00:42:46,297 --> 00:42:47,799 Vaya trabajo de limpieza. 579 00:42:50,602 --> 00:42:51,703 ¿sabrías que yo? fue el unico 580 00:42:51,737 --> 00:42:53,138 ¿En el funeral de ese cabrón? 581 00:42:53,171 --> 00:42:54,572 Ni otra alma. 582 00:42:54,606 --> 00:42:56,574 Ni siquiera sirvieron sándwiches o cualquier cosa. 583 00:42:56,608 --> 00:42:59,611 ¿Dejó algo? detrás, una nota o algo así? 584 00:43:00,779 --> 00:43:01,713 No. 585 00:43:02,614 --> 00:43:04,249 Tiré todas sus cosas. 586 00:43:07,085 --> 00:43:08,453 ¿Qué pasa con eso? 587 00:43:11,657 --> 00:43:13,458 Oh, eso es solo un algunos de sus libros. 588 00:43:14,259 --> 00:43:15,861 Lo guardo para las tetitas. 589 00:43:23,268 --> 00:43:24,836 ustedes saben que quiero esa parte de atrás verdad? 590 00:43:44,522 --> 00:43:46,291 Sólo un inmaculado membrana traerá 591 00:43:46,324 --> 00:43:49,494 adelante The Allá en su rostro más puro. 592 00:43:49,527 --> 00:43:51,429 Para mantener el allá a raya, la puerta 593 00:43:51,462 --> 00:43:53,598 debe ser mapeado con sangre. 594 00:43:55,466 --> 00:43:56,367 La Puerta. 595 00:43:56,968 --> 00:43:58,269 ¿Qué significa eso? 596 00:44:01,272 --> 00:44:03,108 Bien ustedes dos, es hora de irse. 597 00:44:03,141 --> 00:44:04,242 me estás asustando. 598 00:44:04,275 --> 00:44:05,476 ¡Pero el libro! 599 00:44:05,811 --> 00:44:08,013 dije, sigo Es por las tetas. 600 00:44:10,481 --> 00:44:12,583 ¿Qué quiso decir con La Puerta? 601 00:44:12,951 --> 00:44:13,685 ¿Él? 602 00:44:14,119 --> 00:44:15,821 Biblia. 603 00:44:16,454 --> 00:44:17,723 No lo sé, pero nosotros no deberías meterte con 604 00:44:17,756 --> 00:44:19,024 esto solo. 605 00:44:19,758 --> 00:44:21,626 ¿Dónde está tu teléfono? Estoy Voy a llamar a tu amigo. 606 00:44:26,364 --> 00:44:27,733 Eliminé su número. 607 00:44:28,867 --> 00:44:30,035 Pero pensé que estábamos de acuerdo... 608 00:44:30,068 --> 00:44:31,636 ¿Qué voy a decir? 609 00:44:31,669 --> 00:44:33,438 mis cortinas de baño están siendo succionados 610 00:44:33,471 --> 00:44:35,673 en alguna alternativa dimensión, ¿cómo estás? 611 00:44:35,707 --> 00:44:36,842 ¡Es un comienzo! 612 00:44:36,875 --> 00:44:38,844 No, ella simplemente decir que estoy loco. 613 00:44:38,877 --> 00:44:40,812 Pero tenemos el imágenes, el telón de 614 00:44:40,846 --> 00:44:42,547 el arroyo, pueden realizar pruebas, 615 00:44:42,580 --> 00:44:43,481 mierda científica. 616 00:44:43,514 --> 00:44:44,649 No va a suceder. 617 00:44:44,682 --> 00:44:46,384 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 618 00:44:47,385 --> 00:44:49,054 Colocamos otra cortina. 619 00:44:50,421 --> 00:44:53,959 No, mira, solo Dame hasta la mañana. 620 00:44:53,992 --> 00:44:55,293 Y se me ocurrirá algo que no 621 00:44:55,326 --> 00:44:57,428 implica poner subir más cortinas. 622 00:44:57,963 --> 00:45:00,231 Te ves cansado, tal vez deberías volver 623 00:45:00,265 --> 00:45:01,833 a casa de tu tío por un Mientras tanto, descansa un poco. 624 00:45:01,867 --> 00:45:03,468 No, este es mi apartamento. 625 00:45:03,501 --> 00:45:04,970 No voy a ninguna parte. 626 00:45:05,603 --> 00:45:07,705 Bien, entonces sólo Prométeme que te mantendrás alejado 627 00:45:07,739 --> 00:45:09,107 de este baño. 628 00:45:10,175 --> 00:45:11,209 Seguro. 629 00:46:24,749 --> 00:46:25,951 Dios mío... 630 00:47:20,738 --> 00:47:21,839 Hola? 631 00:47:23,208 --> 00:47:24,242 Danni? 632 00:47:25,944 --> 00:47:27,312 Hola Danni. 633 00:47:32,918 --> 00:47:33,618 Danni? 634 00:47:35,620 --> 00:47:36,988 Es bueno verte a ti también. 635 00:47:38,189 --> 00:47:39,424 Me encanta lo que tienes terminado con el lugar. 636 00:47:39,457 --> 00:47:40,926 Ahora no es un buen momento, Gus. 637 00:47:40,959 --> 00:47:42,260 Estoy en medio de algo. 638 00:47:42,293 --> 00:47:43,594 Entonces, ¿qué hizo? lo haces con tu mano, 639 00:47:43,628 --> 00:47:44,762 ¿Es eso una declaración de moda? 640 00:47:44,795 --> 00:47:46,397 Todos estos números, ellos son la clave 641 00:47:46,431 --> 00:47:48,099 a todo lo que simplemente lo sé. 642 00:47:48,533 --> 00:47:49,567 ¿Qué números? 643 00:47:49,901 --> 00:47:51,469 En mis cortinas. 644 00:47:51,502 --> 00:47:52,904 Aquí, compruébalo tú mismo. 645 00:47:56,574 --> 00:47:57,775 Quiero decir, ¿ves? 646 00:47:57,808 --> 00:47:59,277 Los números que brillan, significan algo, 647 00:47:59,310 --> 00:48:01,179 solo tengo que pensar descubrir lo que es. 648 00:48:01,879 --> 00:48:03,548 Eso es bastante bueno. 649 00:48:03,581 --> 00:48:05,583 Entonces, ¿qué es esto? de esas aplicaciones? 650 00:48:06,918 --> 00:48:08,219 ¿Tienes un plato o algo así? 651 00:48:09,187 --> 00:48:11,022 - Cuando dejé St. - Mary's, nunca una vez 652 00:48:11,056 --> 00:48:12,857 preguntó por qué, ¿lo sabía? 653 00:48:15,260 --> 00:48:16,494 Bueno es porque no pensé 654 00:48:16,527 --> 00:48:18,029 había algo para hablar. 655 00:48:18,429 --> 00:48:19,965 No te gustó un trabajo, y lo renuncias, 656 00:48:19,998 --> 00:48:21,632 quiero decir que eso pasa todos los días ¿verdad? 657 00:48:21,666 --> 00:48:23,101 No estaba bien. 658 00:48:23,468 --> 00:48:25,303 Entonces, ¿dónde está tu TV, quiero ver un partido. 659 00:48:26,104 --> 00:48:28,639 no voy a ignorar este Gus, no puedo. 660 00:48:30,275 --> 00:48:31,576 Así que eh... 661 00:48:33,911 --> 00:48:34,679 Entonces, ¿qué quieres que haga? 662 00:48:34,712 --> 00:48:36,081 ¿quieres que me vaya? 663 00:48:36,114 --> 00:48:38,383 Estoy diciendo que a veces hay mas importantes 664 00:48:38,416 --> 00:48:40,718 cosas que cerveza y donas. 665 00:50:49,114 --> 00:50:50,681 ¿Tío Gus? 666 00:50:53,684 --> 00:50:55,553 Vengo trayendo regalos. 667 00:50:57,054 --> 00:51:00,091 ¿Sabes qué tal un ¿Comida saludable para variar? 668 00:51:00,125 --> 00:51:01,592 ¿Conoces a ese tipo en el mercado de agricultores, 669 00:51:01,626 --> 00:51:05,430 él realmente no es tan malo, y no más camarones a precio de ganga. 670 00:51:05,930 --> 00:51:07,698 Sólo fresco a partir de ahora. 671 00:51:50,675 --> 00:51:53,144 tienes un mensaje no escuchado. 672 00:51:53,711 --> 00:51:55,413 Hola chico, soy yo. 673 00:51:56,046 --> 00:51:57,682 Lo que dijiste antes... 674 00:51:58,449 --> 00:52:00,785 Mira, nunca pregunté por qué dejaste St. Mary's 675 00:52:00,818 --> 00:52:03,087 porque simplemente no lo hice Quiero hacerlo peor. 676 00:52:03,588 --> 00:52:05,190 Y desde tu mamá muerto he estado intentando 677 00:52:05,223 --> 00:52:07,024 para no empeorar las cosas. 678 00:52:07,592 --> 00:52:10,161 La cosa es cerveza y Las donas no pueden resolverlo todo. 679 00:52:11,061 --> 00:52:12,597 En fin ese video, esos números 680 00:52:12,630 --> 00:52:15,433 estabas hablando, creo Puede que los haya descubierto. 681 00:52:15,966 --> 00:52:18,303 Los ojos de estos viejos marineros podrían seguir siendo bueno para algo, 682 00:52:18,336 --> 00:52:20,205 devuélveme la llamada y te informaré. 683 00:52:22,740 --> 00:52:25,676 Fin de mensaje, borrar, presione siete. 684 00:53:04,982 --> 00:53:06,050 ¡Tim! 685 00:53:07,218 --> 00:53:08,219 ¡Tim! 686 00:53:08,719 --> 00:53:09,887 ¿Qué? 687 00:53:10,521 --> 00:53:12,623 algunos La chica está aquí para verte. 688 00:53:16,727 --> 00:53:17,995 Necesito tu auto. 689 00:53:18,763 --> 00:53:20,097 ¿Qué estás haciendo? ¿Con todas esas cortinas? 690 00:53:20,130 --> 00:53:21,632 Coordenadas, los números. en la pared del baño 691 00:53:21,666 --> 00:53:22,567 son coordenadas. 692 00:53:22,600 --> 00:53:23,801 ¿Qué números? 693 00:53:23,834 --> 00:53:25,202 Los resolví y es Peekskill, Jersey, 694 00:53:25,236 --> 00:53:26,771 sólo una milla al norte de ese arroyo. 695 00:53:26,804 --> 00:53:28,038 voy a subir allí y vas a 696 00:53:28,072 --> 00:53:29,507 Cuelga estas cortinas. 697 00:53:29,540 --> 00:53:31,576 Danni, no creo Esa es una buena idea. 698 00:53:34,245 --> 00:53:36,381 ¿Alguna vez te cansas? de ser una gallina? 699 00:53:37,382 --> 00:53:38,649 todo ese dinero has estado ahorrando 700 00:53:38,683 --> 00:53:40,150 ¿Salir a la Antártida? 701 00:53:40,184 --> 00:53:41,986 Corta al monstruo por la cabeza. 702 00:53:42,019 --> 00:53:44,522 Tres años y tu no he hecho nada. 703 00:53:44,555 --> 00:53:46,657 Te presentas como este activista acérrimo 704 00:53:46,691 --> 00:53:48,993 pero nunca actúas. 705 00:53:59,970 --> 00:54:02,307 Te mentí sobre mi mano. 706 00:54:03,541 --> 00:54:04,775 No puedo explicarlo ahora 707 00:54:04,809 --> 00:54:06,844 pero mi tío Gus, 708 00:54:07,945 --> 00:54:10,047 Está muerto y todo es culpa mía. 709 00:54:11,416 --> 00:54:12,917 voy a llegar al parte inferior de este Tim, 710 00:54:12,950 --> 00:54:14,218 Necesito tu ayuda. 711 00:54:20,725 --> 00:54:21,826 Danni. 712 00:54:23,260 --> 00:54:24,228 Danni. 713 00:54:27,665 --> 00:54:28,866 ¿Se fue? 714 00:54:29,434 --> 00:54:30,668 Ah, sí. 715 00:54:31,302 --> 00:54:33,270 Ella también tomó tus llaves. 716 00:54:33,871 --> 00:54:34,939 ¿Qué? 717 00:54:41,579 --> 00:54:43,414 No te enojes, tengo que hacer esto. 718 00:54:44,248 --> 00:54:45,583 tengo una aplicación en mi teléfono 719 00:54:45,616 --> 00:54:47,485 que sigue al Obagi Maru. 720 00:54:48,285 --> 00:54:49,487 Seguí su curso, 721 00:54:49,520 --> 00:54:51,322 Sé la mierda que tirar todos los días, 722 00:54:51,356 --> 00:54:53,223 pero simplemente no puedo traer yo mismo para realmente 723 00:54:53,257 --> 00:54:54,592 sal ahí fuera. 724 00:54:55,360 --> 00:54:56,994 Supongo que soy un cobarde. 725 00:54:58,329 --> 00:54:59,497 Tim, yo... 726 00:54:59,530 --> 00:55:00,665 ¿Es verdad? ¿Sobre tu tío Gus? 727 00:55:01,666 --> 00:55:03,000 Sí. 728 00:55:03,368 --> 00:55:05,069 estaré en tu apartamento en media hora. 729 00:55:31,396 --> 00:55:32,630 Supongo que voy al este. 730 00:56:29,386 --> 00:56:30,421 Estoy aquí. 731 00:56:32,122 --> 00:56:33,357 Entonces, ¿cómo se ve? 732 00:56:34,324 --> 00:56:36,126 estoy en el medio de una zanja en alguna parte, 733 00:56:36,160 --> 00:56:37,628 y no hay mucho por aquí. 734 00:56:38,095 --> 00:56:38,996 ¿Estás listo? 735 00:56:53,511 --> 00:56:55,212 Está bien, se acabó. ¿Lo cierro ahora? 736 00:56:55,646 --> 00:56:56,547 Sí. 737 00:56:57,247 --> 00:56:58,182 Danni? 738 00:56:58,215 --> 00:56:59,249 ¿Qué? 739 00:57:00,350 --> 00:57:01,752 Sólo ten cuidado. 740 00:57:13,831 --> 00:57:14,899 ¿Lo que está sucediendo? 741 00:57:14,932 --> 00:57:15,800 ¡Ssshht! 742 00:57:18,068 --> 00:57:19,369 ¡¿Lo que está sucediendo?! 743 00:57:19,937 --> 00:57:22,006 Nada, no pasa nada. 744 00:57:23,674 --> 00:57:25,042 tengo un mal presentimiento sobre este Danni, 745 00:57:25,075 --> 00:57:26,544 ¿Por qué no vuelves? 746 00:57:27,778 --> 00:57:29,213 Debo haberlo escrito mal. 747 00:57:29,246 --> 00:57:30,648 o el teléfono se estropeó. 748 00:57:36,721 --> 00:57:38,088 Simplemente sentí algo. 749 00:57:39,456 --> 00:57:40,925 Se sentía como si viniera del... 750 00:57:45,329 --> 00:57:47,331 algo esta viniendo fuera del suelo. 751 00:57:53,137 --> 00:57:54,672 Dime qué ves, Danni. 752 00:57:56,541 --> 00:57:57,908 Es la cortina de la ducha, 753 00:57:57,942 --> 00:57:59,577 hay algo dentro. 754 00:57:59,610 --> 00:58:01,979 Oh Dios, huele simplemente como ese otro. 755 00:58:02,012 --> 00:58:03,814 no me gusta esto Danni, vete. 756 00:58:05,182 --> 00:58:06,617 Voy a mirar dentro. 757 00:58:14,659 --> 00:58:15,793 ¿Qué es? 758 00:58:16,193 --> 00:58:17,294 Parece... 759 00:58:19,263 --> 00:58:20,264 Danni! 760 00:58:48,593 --> 00:58:50,227 911 ¿Cuál es nuestra emergencia? 761 00:58:50,260 --> 00:58:51,629 Mi amiga Danni, ella esta en el bosque 762 00:58:51,662 --> 00:58:52,830 y algo pasó. 763 00:58:52,863 --> 00:58:54,031 hace ¿Necesita una ambulancia? 764 00:58:54,064 --> 00:58:56,366 No lo sé, estábamos hablando por telefono 765 00:58:56,400 --> 00:58:59,436 y luego escuché gritando y luego, 766 00:58:59,469 --> 00:59:01,405 por favor solo tienes para ayudarla ahora. 767 00:59:01,438 --> 00:59:03,107 Está bien, ¿dónde pasó esto? 768 00:59:03,140 --> 00:59:04,875 Ella siguió estas coordenadas. 769 00:59:04,909 --> 00:59:05,676 Señor, ¿dónde...? 770 00:59:05,710 --> 00:59:08,078 21, guión 14, guión... 771 00:59:08,112 --> 00:59:09,246 ¡No! 772 00:59:09,279 --> 00:59:10,581 Está bien Sólo más despacio señor. 773 00:59:10,615 --> 00:59:12,549 ¿Puedes decirme una ¿Dirección o cruce de calles? 774 00:59:13,450 --> 00:59:15,385 Señor, ¿todavía está ahí? 775 00:59:16,220 --> 00:59:17,588 No puedo encontrarlo. 776 00:59:17,622 --> 00:59:18,823 esta bien calma abajo todo va 777 00:59:18,856 --> 00:59:21,358 para estar bien, toma un profundo respira y ve lentamente. 778 00:59:22,893 --> 00:59:24,061 ¿Puedes decirme tu nombre? 779 00:59:24,094 --> 00:59:24,929 no tenemos tiempo para esto tenemos 780 00:59:24,962 --> 00:59:26,563 para llegar a ella ahora. 781 00:59:26,597 --> 00:59:28,132 cálmate señor, podemos ayudarle, 782 00:59:28,165 --> 00:59:29,566 pero necesitamos saber dónde está ella, 783 00:59:29,600 --> 00:59:31,602 ahora, ¿cuáles son estas coordenadas? 784 00:59:33,470 --> 00:59:34,238 ¿Señor? 785 00:59:34,271 --> 00:59:35,339 estás ahí todavía 786 00:59:36,273 --> 00:59:37,174 ¿Señor? 787 00:59:37,742 --> 00:59:39,209 Sé cómo salvarla. 788 00:59:42,079 --> 00:59:43,614 ¿A dónde vamos? 789 01:00:07,772 --> 01:00:08,773 Excavar. 790 01:00:10,775 --> 01:00:11,909 ¿Para qué? 791 01:00:11,942 --> 01:00:12,943 Cuando hayas terminado con el primer agujero, 792 01:00:12,977 --> 01:00:14,011 empezar otro. 793 01:00:45,843 --> 01:00:47,745 Entonces estos, ¿son todos yo? 794 01:00:48,378 --> 01:00:50,214 Sólo uno elegido por The Gate 795 01:00:50,247 --> 01:00:52,116 puede producir desde Allá. 796 01:00:59,356 --> 01:01:01,926 Así que estás diciendo yo, que cada vez 797 01:01:01,959 --> 01:01:04,494 cuelgo una cortina de ducha, la pared de mi baño 798 01:01:04,528 --> 01:01:07,564 lo envía a esa zanja allí y da a luz, 799 01:01:08,733 --> 01:01:09,900 bueno, eso. 800 01:01:09,934 --> 01:01:11,702 Tú diste a luz a eso. 801 01:01:12,436 --> 01:01:13,303 ¿Eh? 802 01:01:13,337 --> 01:01:15,205 Levantaste la membrana. 803 01:01:15,639 --> 01:01:17,374 Violaste el juramento. 804 01:01:18,108 --> 01:01:19,543 Oh, joder eso volvamos a 805 01:01:19,576 --> 01:01:22,046 mi apartamento y quemar abajo ahora mismo. 806 01:01:22,079 --> 01:01:23,948 La Puerta se protegerá a sí misma. 807 01:01:24,614 --> 01:01:26,717 Su ira brilla más brillante en aquellos que 808 01:01:26,751 --> 01:01:27,952 intenta destruirlo. 809 01:01:41,531 --> 01:01:42,532 ¿Y ahora qué? 810 01:01:52,242 --> 01:01:54,979 ¡No, pero The Gate me eligió a mí! 811 01:01:55,012 --> 01:01:56,814 Y la puerta elige otro. 812 01:01:57,414 --> 01:01:59,149 Tu capítulo está cerrado. 813 01:02:01,651 --> 01:02:03,453 Ya está elegido. 814 01:03:17,361 --> 01:03:18,896 Ha sido. 815 01:03:41,718 --> 01:03:43,153 ¿Qué diablos eres? 816 01:03:43,620 --> 01:03:44,922 ¡Háblame! 817 01:03:44,955 --> 01:03:46,556 ¡Háblame! 818 01:04:52,990 --> 01:04:54,925 hola este es Tim, no estoy aquí ahora mismo. 819 01:04:54,959 --> 01:04:56,593 pero por favor deja un mensaje. 820 01:04:56,626 --> 01:04:58,762 Y recuerda, ¡salva a las ballenas! 821 01:04:59,896 --> 01:05:01,966 Tim, voy a volver. 822 01:05:45,842 --> 01:05:46,943 ¿Tim? 823 01:05:57,754 --> 01:05:58,722 ¿Tim? 824 01:06:02,926 --> 01:06:04,161 Tim, ¿estás ahí? 825 01:07:09,493 --> 01:07:10,394 Plan B. 826 01:07:54,971 --> 01:07:55,939 No... 827 01:08:05,115 --> 01:08:06,082 No. 828 01:09:39,142 --> 01:09:40,310 ¿Señorita Smith? 829 01:09:41,911 --> 01:09:43,447 Estoy aquí para revisar ese baño. 830 01:10:05,735 --> 01:10:06,803 Mierda... 831 01:10:35,999 --> 01:10:38,134 Le dije que se quedara a tomar baños.