1 00:00:31,200 --> 00:00:34,799 НЯКОЛКО ГОДИНИ ПО-РАНО 2 00:00:53,817 --> 00:00:55,043 колко време 3 00:00:55,285 --> 00:00:56,530 Близо е. 4 00:00:57,676 --> 00:01:00,896 Обади ми се, когато свърши. Аз ще бъда долу. 5 00:01:19,689 --> 00:01:21,109 Момче е, сър. 6 00:01:23,660 --> 00:01:25,060 Трябва да си тръгваш сега. 7 00:01:25,661 --> 00:01:27,872 - Но все пак трябва да почистя бебето... - Не, не. Забравете за това. 8 00:01:27,962 --> 00:01:29,262 хайде 9 00:01:35,105 --> 00:01:37,465 - Колко ти дължа? - 10 франка. 10 00:01:40,067 --> 00:01:42,858 - Знаеш ли кой съм аз? - Знам, г-н Вилфор. 11 00:01:42,948 --> 00:01:44,328 Знаеш ли какво правя? 12 00:01:44,668 --> 00:01:46,589 Преследвам престъпници. 13 00:01:48,752 --> 00:01:51,794 Никога не споменавай нито дума от това на всеки, някога. 14 00:01:52,195 --> 00:01:54,295 - Разбираш ли? - Да, сър. 15 00:04:19,701 --> 00:04:23,530 Добре е да правиш това в Италия, Якопо, но не тук в Марсилия. 16 00:04:26,937 --> 00:04:28,057 Дяволът...? 17 00:04:29,038 --> 00:04:31,950 Кадерус, защо не си в Париж? 18 00:04:32,040 --> 00:04:35,306 Якопо изпрати съобщение, че си поставяне в Марсилия днес, 19 00:04:35,397 --> 00:04:39,284 затова реших да дойда лично да ви дам новините, които имам. 20 00:04:40,125 --> 00:04:44,063 - Какви новини? - Става въпрос за акушерката, така че... 21 00:04:47,287 --> 00:04:48,924 Слушане. 22 00:04:49,230 --> 00:04:53,973 Мога ли да не седна с теб и Якопо? и да обядваме? 23 00:04:57,523 --> 00:04:59,092 Разкажи ми за акушерката. 24 00:05:00,305 --> 00:05:04,246 Е, изглежда, че го е направила нещо доста глупаво. 25 00:05:04,507 --> 00:05:07,478 Тя отиде във Вилфор само за да се опита да го изнуди. 26 00:05:07,568 --> 00:05:12,670 Така или иначе тя беше арестувана незабавно и изпратен в лудница. 27 00:05:12,997 --> 00:05:16,616 Почерпих всичко това от един санитар който все още работи там. 28 00:05:16,896 --> 00:05:21,109 И между другото, въпросната къща, където е раждането, 29 00:05:21,496 --> 00:05:25,669 който принадлежи на Вилфор свекърва от първия му брак, 30 00:05:25,763 --> 00:05:29,023 и сега лежи изоставен и се продава. 31 00:05:32,998 --> 00:05:35,170 Има ли нещо друго трябва да знам? 32 00:05:37,060 --> 00:05:39,190 има. аз ли... 33 00:05:39,281 --> 00:05:44,563 Споменах ли, че Мерцедес и Фернан имат син? 34 00:05:53,947 --> 00:05:57,099 - На колко години? - 18. 35 00:05:57,189 --> 00:05:58,649 Името му е Алберт. 36 00:06:02,773 --> 00:06:04,294 Жената, която обичам... 37 00:06:05,956 --> 00:06:08,158 Единствената жена, която съм обичал... 38 00:06:10,241 --> 00:06:13,053 ... като син, а ти пропусна да ми го споменеш. 39 00:06:13,143 --> 00:06:16,327 Графе, те са били заедно, женен от 19 години. 40 00:06:16,347 --> 00:06:18,169 Достатъчно време да имаш дете. 41 00:06:18,189 --> 00:06:20,704 Но защо не го направи спомена ли ми го по-рано? 42 00:06:21,376 --> 00:06:23,965 Аз самият имам само разбрах наскоро. 43 00:06:24,056 --> 00:06:27,852 Момчето е било в интернат през всичките години, в които съм бил в Париж. 44 00:06:27,943 --> 00:06:30,426 И защо са казваш ли ми го сега? 45 00:06:30,567 --> 00:06:33,736 Защото ми обърна внимание 46 00:06:33,836 --> 00:06:38,567 че Алберт е в момента на обиколка на Италия с приятел 47 00:06:38,853 --> 00:06:41,774 и той планира да присъства карнавала в Рим. 48 00:06:42,035 --> 00:06:44,435 Знаете ли къде остават ли в Рим? 49 00:06:44,817 --> 00:06:46,337 Хотел де Лондон. 50 00:06:48,079 --> 00:06:50,600 Якопо, организирай файтон. 51 00:06:52,182 --> 00:06:53,563 Отивам в Рим. 52 00:06:55,847 --> 00:06:59,010 Страхотно. Никога не съм бил в Рим. 53 00:07:00,113 --> 00:07:01,654 Не, няма да дойдеш. 54 00:07:03,097 --> 00:07:06,601 Ще се върнеш в Париж за закупуване на изоставената къща. 55 00:07:30,589 --> 00:07:32,730 Момчетата пристигнаха и се регистрирах. 56 00:07:33,691 --> 00:07:34,791 добре 57 00:07:35,173 --> 00:07:38,575 - Как се казва приятелят на Алберт? - Франц д'Епине. 58 00:07:38,776 --> 00:07:42,046 Оплакват се като луди че не могат да наемат файтон. 59 00:07:44,460 --> 00:07:46,121 Седни, Якопо. 60 00:07:48,683 --> 00:07:51,998 Те не трябва да получават никаква представа от това, което им предстои. 61 00:07:52,306 --> 00:07:55,348 Ако го направят, всичко ще се разпадне. 62 00:07:55,909 --> 00:07:56,700 разбирам 63 00:07:56,790 --> 00:07:59,872 Важното е караме ги да се чувстват комфортно. 64 00:08:01,032 --> 00:08:02,432 Че ни вярват. 65 00:08:04,693 --> 00:08:07,779 Ако всичко се получи, В Париж ще ми е много по-лесно. 66 00:08:11,975 --> 00:08:15,296 - Албърт е вашият билет. - Точно така. 67 00:08:23,864 --> 00:08:27,029 - Вие ли сте Алберт, виконт дьо Морсерф? - Аз съм. 68 00:08:27,119 --> 00:08:31,405 Моят господар, граф Монте Кристо, би искал да се присъедините към него за обяд. 69 00:08:32,449 --> 00:08:37,131 - Кой е този граф? - Той е много силен човек. 70 00:08:37,391 --> 00:08:40,649 каквото и да имате нужда, граф Монте Кристо може да го даде. 71 00:08:41,993 --> 00:08:45,715 Е, кажете на графа за нас ще бъде чест да се присъединим към него. 72 00:08:46,235 --> 00:08:49,357 защо не Да, страхотно. 73 00:08:54,960 --> 00:08:59,250 Да, чували сме за това място. Много е впечатляващо. 74 00:09:01,670 --> 00:09:04,176 Храната във Флоренция беше добра, но това... 75 00:09:05,303 --> 00:09:07,052 Това е възвишено. 76 00:09:08,395 --> 00:09:11,377 Чувал съм за кухнята в Париж е ненадминат. 77 00:09:11,778 --> 00:09:13,779 Били ли сте някога Бил ли си в Париж, графе? 78 00:09:14,060 --> 00:09:15,741 Още не, не. 79 00:09:18,065 --> 00:09:21,151 Какви други планове имате, господа докато сте в Рим? 80 00:09:21,550 --> 00:09:25,452 Е, готови сме за посещение на Колизеума. 81 00:09:25,552 --> 00:09:27,263 И вземете старата опера. 82 00:09:27,353 --> 00:09:32,078 И се надяваме да срещнем някои от прекрасните млади жени, с които този град е известен. 83 00:09:32,658 --> 00:09:34,447 Все пак това преследва Албърт. 84 00:09:34,537 --> 00:09:37,223 Мисля, че Франц говори за себе си сега. 85 00:09:38,050 --> 00:09:41,398 Виконт, вашият баща, граф дьо Морсерф, 86 00:09:41,488 --> 00:09:43,811 е военен, нали? 87 00:09:44,031 --> 00:09:46,952 Той беше. Той подаде оставка неговия ранг преди много години. 88 00:09:47,312 --> 00:09:49,921 Отличи се много в Алжир 89 00:09:50,011 --> 00:09:54,253 когато все още беше известен като капитан Фернан Мондего, вярвам. 90 00:09:55,093 --> 00:09:58,994 да Казват, че бил безстрашен в лицето на огъня. 91 00:10:00,254 --> 00:10:03,683 И сега той е член на камарата на колегите в парламента. 92 00:10:03,815 --> 00:10:05,315 Много впечатляващо. 93 00:10:06,994 --> 00:10:10,080 Не може да е лесно да се живее на някой силен като него. 94 00:10:10,286 --> 00:10:11,369 Наистина. 95 00:10:11,460 --> 00:10:15,330 Понякога намирам репутацията му е плашеща. 96 00:10:18,376 --> 00:10:22,184 Предполагам, че присъстваш екзекуцията днес. 97 00:10:25,327 --> 00:10:26,788 Какво изпълнение? 98 00:10:27,008 --> 00:10:30,437 Двама престъпници трябва да бъдат екзекутирани преди началото на карнавала. 99 00:10:30,911 --> 00:10:34,553 Стаята ми гледа към площада където предстои да се проведе. 100 00:10:35,254 --> 00:10:36,740 Добре дошъл си да се присъединиш към мен. 101 00:10:40,600 --> 00:10:42,943 Никога не си бил на екзекуция преди? 102 00:10:43,301 --> 00:10:44,352 не 103 00:10:44,442 --> 00:10:49,864 Е, много е интересно да станеш свидетел на човек, изправен пред смъртта. 104 00:10:52,445 --> 00:10:57,236 И след това ще бъдете повече от добре дошли за използването на моя калаш за карнавала. 105 00:11:00,288 --> 00:11:01,388 Страхотно. 106 00:11:18,424 --> 00:11:19,769 Как ще ги убие? 107 00:11:22,416 --> 00:11:26,185 първият, по-смелият от двамата, Пепино, 108 00:11:26,275 --> 00:11:30,150 е един от групата на Vampa. Ще му отрежат главата. 109 00:11:30,241 --> 00:11:33,670 Другата ще бъде бит с ръце до смърт. 110 00:11:35,571 --> 00:11:38,112 Вижте колко различно те го приближават. 111 00:11:39,293 --> 00:11:41,714 Този зад Пепино е напълно ужасен. 112 00:11:44,975 --> 00:11:48,196 нормално е Това е страх. 113 00:11:49,182 --> 00:11:50,691 да 114 00:11:51,194 --> 00:11:54,085 Но този вид смърт не е истинско изкупление. 115 00:11:55,738 --> 00:11:58,919 Не мислиш за смъртта достатъчно ли е наказанието за тях? 116 00:12:01,142 --> 00:12:05,024 Представете си човек, който ви е принудил в съществуване на болка и нещастие. 117 00:12:06,526 --> 00:12:10,256 Достатъчно ли му е да чувства само няколко секунди болка и после какво? 118 00:12:10,869 --> 00:12:13,404 И тогава всичко свърши? 119 00:12:18,814 --> 00:12:22,496 Би било по-справедливо да си отмъстим върху тях бавно... 120 00:12:24,358 --> 00:12:27,600 ... еквивалентно на болката нанасяха на жертвите си. 121 00:12:44,200 --> 00:12:47,399 Спри! Спри! 122 00:12:47,583 --> 00:12:51,805 Спрете изпълнението по заповед на папата! 123 00:13:01,610 --> 00:13:06,458 „По върховна милост на Негово Светейшество папа Григорий XVI," 124 00:13:06,548 --> 00:13:11,396 „Нареждам да бъде проявена благодат на осъдения Пепино." 125 00:13:14,843 --> 00:13:16,398 Вие сте свободни да отидете. 126 00:13:17,424 --> 00:13:19,056 Защо той, а не аз? 127 00:13:20,704 --> 00:13:22,053 защо 128 00:13:25,215 --> 00:13:29,563 освободи ме! освободи ме! И аз искам да живея! 129 00:13:31,491 --> 00:13:35,612 Защо той, а не аз? Защо той? 130 00:13:35,703 --> 00:13:37,080 защо 131 00:13:42,076 --> 00:13:45,659 Хайде сега, господа. Мъжете имат умира откакто свят светува. 132 00:13:49,531 --> 00:13:51,612 Сигнал, че карнавалът може да започне. 133 00:13:52,654 --> 00:13:55,912 Подредих някои тоалети и маски за да се преоблечете. 134 00:14:24,729 --> 00:14:27,595 Тук има място и за теб. ела 135 00:14:28,915 --> 00:14:32,667 - как се казваш - Наричай ме както искаш. 136 00:14:32,757 --> 00:14:34,677 Ще те наричам Вкусна. 137 00:14:36,858 --> 00:14:38,878 Ще те видя ли отново, Делишъс? 138 00:14:40,119 --> 00:14:41,550 Видяхте ли пътя тя ме погледна? 139 00:14:41,640 --> 00:14:43,690 Всъщност тя ме гледаше. 140 00:14:43,780 --> 00:14:46,381 вкусно! Ела при мен! 141 00:14:47,332 --> 00:14:50,263 Ела при мен, моля те. Ще те обсипя с любов. 142 00:14:50,353 --> 00:14:52,673 - Дай ми шанс. - Последвайте ме. 143 00:14:53,274 --> 00:14:55,674 - Ще се видим обратно в хотела. - Какво? 144 00:15:09,193 --> 00:15:10,349 чакай 145 00:15:13,047 --> 00:15:14,991 къде отиваш 146 00:16:21,209 --> 00:16:23,270 - Какво е това? - Прочети го. 147 00:16:24,992 --> 00:16:27,899 Ако искаш своя приятел за да видя изгрева утре, 148 00:16:27,990 --> 00:16:31,277 ще ми донесеш парите. Ще чакам тук. 149 00:16:55,076 --> 00:16:57,311 Ужасно съжалявам да ви безпокоя, графе... 150 00:16:57,401 --> 00:16:59,164 - Франц? - ...но... 151 00:17:00,497 --> 00:17:01,704 Вижте това 152 00:17:03,631 --> 00:17:04,862 Ела вътре. 153 00:17:11,404 --> 00:17:16,045 „Франц, бях отвлечен от някакви разбойници." 154 00:17:16,344 --> 00:17:20,176 „Трябва да дадете 4000 скуди на човека, който достави тази бележка," 155 00:17:20,984 --> 00:17:24,536 „или ще ме убият. Алберт." 156 00:17:28,749 --> 00:17:30,099 какво стана 157 00:17:30,563 --> 00:17:34,459 аз не знам Алберт избяга по средата на карнавала. 158 00:17:34,550 --> 00:17:37,411 - Това неговият почерк ли е? - да 159 00:17:37,811 --> 00:17:39,210 какво да правя 160 00:17:39,343 --> 00:17:41,909 Искам да кажа, че той няма парите. И аз също. 161 00:17:42,000 --> 00:17:43,913 Къде е човекът кой ти даде тази бележка? 162 00:17:44,133 --> 00:17:46,273 Той е отвън и чака. 163 00:17:48,234 --> 00:17:49,536 Якопо! 164 00:17:50,803 --> 00:17:53,045 Трябва да ми доведеш каретата наоколо отпред. 165 00:17:53,135 --> 00:17:56,050 И се уверете, че имате два заредени пистолета със себе си. 166 00:17:56,436 --> 00:17:57,556 Пистолети? 167 00:18:02,619 --> 00:18:05,303 - Знаеш ли кой съм аз? - Как, по дяволите? 168 00:18:05,394 --> 00:18:07,074 Аз съм граф Монте Кристо, 169 00:18:07,165 --> 00:18:09,811 и мъжът, когото отвлякохте е мой приятел. 170 00:18:09,901 --> 00:18:11,286 ти си... 171 00:18:13,076 --> 00:18:16,503 - Съжалявам, сър. Не знаехме. - Къде е водачът ви? 172 00:18:16,703 --> 00:18:19,903 Той е в изоставен замък, левга от градските стени. 173 00:18:20,164 --> 00:18:21,564 Заведи ни при него. 174 00:18:26,386 --> 00:18:28,506 Защо този човек ти отдавам такава почит? 175 00:18:29,687 --> 00:18:31,247 Имам репутация. 176 00:18:32,668 --> 00:18:34,909 Не съм човек, с когото да се шегувате. 177 00:18:47,130 --> 00:18:48,545 последвайте ме 178 00:18:48,636 --> 00:18:49,775 кой е там 179 00:18:52,937 --> 00:18:55,738 Какво носи граф Монте Кристо тук? 180 00:18:56,099 --> 00:18:57,719 Безумнико. 181 00:18:58,520 --> 00:18:59,800 глупако. 182 00:19:00,765 --> 00:19:05,008 Виконт дьо Морсерф е лично лице мой приятел и ти го отвличаш? 183 00:19:05,309 --> 00:19:09,331 Да го държа за откуп като куче? луд ли си 184 00:19:10,112 --> 00:19:12,434 Той ти е приятел? 185 00:19:13,235 --> 00:19:16,287 Доведете го при мен. Сега! 186 00:19:16,377 --> 00:19:18,979 Напълно ме е срам от себе си. 187 00:19:19,219 --> 00:19:22,781 Какво стоиш там? Не чуваш ли графа? 188 00:19:30,339 --> 00:19:32,600 - Албърт! - Слава богу, че си тук. 189 00:19:35,921 --> 00:19:39,203 Якопо, вземи този господин обратно към каретата. 190 00:19:39,223 --> 00:19:40,903 Ще се видим там след малко. 191 00:19:42,084 --> 00:19:43,204 последвайте ме 192 00:19:45,286 --> 00:19:48,127 - Как взе парите? - Не го направих. 193 00:19:48,727 --> 00:19:51,490 Графът тук някак си знае това... 194 00:19:51,580 --> 00:19:54,529 ... този дявол и подреден за освобождаването ти... 195 00:19:55,315 --> 00:19:57,376 Махни това глупаво нещо сега. 196 00:19:59,858 --> 00:20:03,139 - Горещо е там. - Къде е Пепино? 197 00:20:03,468 --> 00:20:06,591 Безопасно на път за Марсилия с паспорта, който сте уредили. 198 00:20:06,682 --> 00:20:07,721 добре 199 00:20:07,901 --> 00:20:10,412 Този папа променя мнението си на прищявка. 200 00:20:10,598 --> 00:20:13,563 Трябваше ли да платиш много за живота на Пепино? 201 00:20:14,103 --> 00:20:19,245 Да кажем кантара между нас все още са наклонени много в моя полза. 202 00:20:21,286 --> 00:20:24,907 - Как мина представянето ми? - Театрален. 203 00:20:25,488 --> 00:20:27,208 Но ефективен. 204 00:20:28,529 --> 00:20:31,407 браво 205 00:20:38,133 --> 00:20:42,176 Графе, откъде знаеш тези разбойници са от? 206 00:20:44,478 --> 00:20:45,989 Добър ден и на вас, господа. 207 00:20:46,079 --> 00:20:49,412 чакай Това е опасен път, сър. 208 00:20:49,502 --> 00:20:53,124 Има действащи бандити в тази област, водени от Луиджи Вампа. 209 00:20:54,466 --> 00:20:57,388 Имах среща с тях преди няколко месеца, 210 00:20:57,478 --> 00:21:00,070 което се случи да свърши благоприятно за мен. 211 00:21:04,465 --> 00:21:06,686 Кой от вас е Луиджи Вампа? 212 00:21:07,007 --> 00:21:08,587 Откъде знаеш името ми? 213 00:21:08,988 --> 00:21:10,837 Току-що минах покрай отряд войници 214 00:21:10,927 --> 00:21:14,491 които ми казаха, че са на лов група разбойници, водени от вас. 215 00:21:15,772 --> 00:21:17,833 Трябва да се скриеш, не мислиш ли? 216 00:21:29,400 --> 00:21:33,142 - Защо не ни предаде? - Имам отвращение към властта. 217 00:21:34,650 --> 00:21:37,212 Изглежда съм ти задължен, господине 218 00:21:37,733 --> 00:21:39,654 Е, може би можете да ми помогнете. 219 00:21:44,340 --> 00:21:46,281 Как мога да ти се отплатя за това? 220 00:21:46,402 --> 00:21:49,795 Не мисли за това. Всичко, което струваше, беше малко време. 221 00:21:49,885 --> 00:21:53,200 Но трябва да има нещо Мога да ти се отплатя със сигурност. 222 00:21:56,412 --> 00:21:57,512 добре... 223 00:21:58,945 --> 00:22:02,180 Мислех да дойда до Париж след няколко месеца. 224 00:22:02,270 --> 00:22:03,851 Е, това е перфектно тогава. 225 00:22:04,153 --> 00:22:06,827 Не познаваш града. Ще те разведа наоколо. 226 00:22:06,917 --> 00:22:10,072 Ще те запозная с всички. И на родителите ми. 227 00:22:10,162 --> 00:22:15,034 Ще видим. в този момент, Още си играя с идеята. 228 00:22:37,452 --> 00:22:39,310 Добре дошли в Париж, графе. 229 00:22:43,456 --> 00:22:45,638 Хубава къща, Якопо. 230 00:22:45,738 --> 00:22:48,660 Да, струва твърде много пари. 231 00:22:56,267 --> 00:22:58,451 И така, какво мислите? 232 00:22:59,271 --> 00:23:00,942 харесва ли ти 233 00:23:02,187 --> 00:23:04,973 Не знаех, че имаш толкова добър вкус, Якопо. 234 00:23:06,681 --> 00:23:08,333 Не съм аз. 235 00:23:09,475 --> 00:23:13,279 Хората, наречени интериорни декоратори направи всичко. 236 00:23:17,444 --> 00:23:19,387 Погрижи се за багажа ми, ти ще 237 00:23:20,388 --> 00:23:21,488 Да, сър. 238 00:24:12,540 --> 00:24:15,101 Броих дните до вашето пристигане. 239 00:24:17,083 --> 00:24:19,714 - Добре ли сте, графе? - Изключително. 240 00:24:20,143 --> 00:24:22,564 Влезте вътре, моля. 241 00:24:26,428 --> 00:24:29,430 Всички търсят много се радвам да се запознаем. 242 00:24:37,435 --> 00:24:39,476 Харесвате ли стила на рисуване на Пино? 243 00:24:40,937 --> 00:24:45,362 Това е много... поразително. 244 00:24:46,143 --> 00:24:48,056 Това е портрет на майка ми. 245 00:24:48,423 --> 00:24:53,304 Той го рисува преди около шест години, но не мисля, че е остаряла и ден оттогава. 246 00:24:55,245 --> 00:24:58,345 Ще видиш. Тя скоро ще се присъедини към нас. 247 00:24:58,566 --> 00:25:00,338 Тя е много развълнувана да те срещне. 248 00:25:01,126 --> 00:25:03,017 Баща ти ще се присъедини ли към нас, също? 249 00:25:03,107 --> 00:25:06,567 За съжаление, той дава реч днес в Сената. 250 00:25:09,108 --> 00:25:13,369 може ли да ви представя М. Бошан, редактор на Enquirer. 251 00:25:14,082 --> 00:25:17,810 And M. Debray, Secretary до министъра на вътрешните работи. 252 00:25:18,236 --> 00:25:19,517 Граф Монте Кристо. 253 00:25:19,607 --> 00:25:21,939 - Delighted to meet you. - Pleasure. 254 00:25:22,029 --> 00:25:25,542 - Алберт ми каза, че си нов в Париж. - Много е хубав градът. 255 00:25:25,633 --> 00:25:28,455 Сигурен съм, че ще го приемеш като пате във вода. 256 00:25:29,850 --> 00:25:31,982 Без вино, графе? 257 00:25:32,238 --> 00:25:34,239 Не, не пия алкохол. 258 00:25:34,860 --> 00:25:38,983 Графе, колко мило от твоя страна, че дойде! 259 00:25:39,364 --> 00:25:41,746 майка ми, графиня дьо Морсерф. 260 00:25:43,762 --> 00:25:45,385 Графиня, това е... 261 00:25:50,990 --> 00:25:53,505 Очаквах с нетърпение до този момент. 262 00:25:55,117 --> 00:25:59,198 Искам да ти благодаря лично за спасяването на живота на моя скъп син. 263 00:26:02,800 --> 00:26:06,426 Съпругът ми и аз щяхме да бъдем вечни благодарен за това, което направи. 264 00:26:06,690 --> 00:26:08,074 Не мисли за това. 265 00:26:10,016 --> 00:26:12,915 аз вярвам това е първият ти път в Париж. 266 00:26:13,235 --> 00:26:14,335 да 267 00:26:16,074 --> 00:26:20,316 - В кой хотел сте отседнали? - Нямам нужда от хотел. 268 00:26:20,797 --> 00:26:25,139 Имам две къщи. Едно, на един хвърлей камък от тук, 269 00:26:25,229 --> 00:26:28,861 на Шанз-Елизе. А другият в Auteuil. 270 00:26:30,942 --> 00:26:35,009 Как сте придобили тези имоти ако сте пристигнали едва вчера? 271 00:26:35,100 --> 00:26:37,616 Изпратих моя стюард напред 272 00:26:37,770 --> 00:26:40,307 да подреждам моите жилищни изисквания. 273 00:26:43,089 --> 00:26:44,189 но... 274 00:26:49,525 --> 00:26:50,625 мама? 275 00:26:51,589 --> 00:26:52,890 добре ли си 276 00:26:59,344 --> 00:27:01,487 Моля, извинете ме. 277 00:27:19,980 --> 00:27:22,062 Какво е рожденото име на графа? 278 00:27:23,204 --> 00:27:24,304 нямам представа 279 00:27:58,544 --> 00:28:02,728 Всички те са там, със семействата си. 280 00:28:03,309 --> 00:28:06,071 - И тримата? - И трите. 281 00:28:07,193 --> 00:28:10,836 - И не те видяха? - Не, не. Уверих се в това. 282 00:28:11,077 --> 00:28:12,177 добре 283 00:28:19,105 --> 00:28:21,391 Кажете на Еторе да донесе каретата кръгла. 284 00:29:37,165 --> 00:29:39,927 Това е той, татко. там! 285 00:29:41,569 --> 00:29:48,105 ще те запозная по време на интервала. 286 00:29:48,195 --> 00:29:51,748 Мислех, че кутията е взета от австрийския посланик. 287 00:29:51,838 --> 00:29:54,296 Графът го откупи от него за сезона. 288 00:30:09,000 --> 00:30:25,520 Студ във всяка вена Усещам кръвта да тече 289 00:30:26,423 --> 00:30:33,240 Сянката на сина и кръвта 290 00:30:34,556 --> 00:30:41,240 Сянката на сина и кръвта 291 00:30:41,749 --> 00:30:49,279 Изпълва ме с ужас 292 00:30:50,149 --> 00:30:57,360 Изпълва ме с ужас 293 00:30:57,863 --> 00:31:06,160 Изпълва ме с ужас 294 00:31:38,653 --> 00:31:39,972 Остани тук. 295 00:32:31,368 --> 00:32:32,876 Вземете тези. 296 00:32:36,920 --> 00:32:40,400 Ще ги посоча за вас, един по един. 297 00:32:47,372 --> 00:32:50,318 Очаквах с нетърпение да те запозная с баща ми, 298 00:32:50,409 --> 00:32:53,950 но за съжаление майка ми се разболя, и той я заведе у дома. 299 00:32:54,410 --> 00:32:58,037 - Надявам се да не е нещо сериозно. - Сигурен съм, че ще мине. 300 00:32:58,477 --> 00:33:00,956 Но има и други Мога да ви запозная с. 301 00:33:01,047 --> 00:33:02,583 Би било прекрасно. 302 00:33:03,980 --> 00:33:05,901 Бъдещите ми свекъри. 303 00:33:06,781 --> 00:33:10,663 Барон и баронеса Данглар, граф Монте Кристо. 304 00:33:15,822 --> 00:33:18,303 Вярвам, че сте банкер, сър. 305 00:33:19,978 --> 00:33:21,275 Наистина. 306 00:33:22,461 --> 00:33:24,127 Приятно ми е да се запознаем. 307 00:33:25,209 --> 00:33:27,319 Чухме толкова много за теб, Брой. 308 00:33:27,572 --> 00:33:31,753 - За мен е истинско удоволствие най-накрая да се запознаем. - И вие, мадам. 309 00:33:32,054 --> 00:33:35,922 Един от тези дни възнамерявам при посещението ви за откриване на сметка, 310 00:33:36,012 --> 00:33:37,777 депозиране на доста голяма сума. 311 00:33:38,078 --> 00:33:41,760 - Колко голяма? - Четири милиона франка. 312 00:33:44,803 --> 00:33:47,844 - Малко ли е? - Едва ли. 313 00:33:50,112 --> 00:33:53,899 Има някой, когото трябва да срещнеш. госпожице и М. Вилфор. 314 00:33:53,989 --> 00:33:58,391 М. Вилфор е главен прокурор на Париж. 315 00:33:59,792 --> 00:34:01,573 Граф Монте Кристо. 316 00:34:05,936 --> 00:34:07,897 Радвам се да се запознаем, сър. 317 00:34:09,758 --> 00:34:11,299 госпожице Вилфор. 318 00:34:14,119 --> 00:34:17,081 И дъщерята на г-н Вилфор, Валентин. 319 00:34:17,421 --> 00:34:19,232 Валентин, радвам се да се запознаем. 320 00:34:19,322 --> 00:34:22,334 Цял Париж говори за теб, графе. 321 00:34:22,424 --> 00:34:24,296 Не заслужавам внимание, уверявам ви. 322 00:34:24,386 --> 00:34:27,998 Знаеш, че нашите хора преувеличават. Това е една от слабостите ни. 323 00:34:28,088 --> 00:34:32,250 Сигурен съм в твоята професия само простите факти са от значение, нали? 324 00:34:32,391 --> 00:34:35,372 Истината е всичко, което има значение, в крайна сметка. 325 00:34:36,273 --> 00:34:37,694 А в началото? 326 00:34:41,036 --> 00:34:43,297 Страхувам се, че не те следвам, господине 327 00:34:45,697 --> 00:34:47,617 Трябва да се върнем в нашата кутия. 328 00:34:48,118 --> 00:34:50,588 Това беше само първият звънец, Валентин. 329 00:34:50,678 --> 00:34:54,409 Въпреки това не обичам да си тръгвам Дядо сам твърде дълго. 330 00:34:54,499 --> 00:34:57,720 - Ще ни извините ли, графе? - Естествено. 331 00:35:05,152 --> 00:35:08,593 - Добре ли сте, графе? - Да, аз... 332 00:35:09,459 --> 00:35:14,650 Имам леко главоболие. Мисля да си тръгвам сега. 333 00:35:15,416 --> 00:35:19,377 Исках да ги поканя всички на откриването от къщата ми на село. 334 00:35:19,467 --> 00:35:24,050 Бихте ли направили това за мен? Ще изпратя официални покани по-късно. 335 00:35:24,250 --> 00:35:26,671 Със сигурност. Брой... 336 00:35:36,239 --> 00:35:37,339 Седни. 337 00:35:40,162 --> 00:35:42,303 Имаше много за разкриване, графе. 338 00:35:43,305 --> 00:35:46,258 акушерката, тя знае ли нашите намерения? 339 00:35:46,348 --> 00:35:49,643 Тя го прави. И тя е повече от готови да се съобразят. 340 00:35:49,736 --> 00:35:53,903 Подкупих санитар в лудницата да ми даде време с нея. 341 00:35:54,569 --> 00:35:58,177 Можем да пружинираме акушерката тази вечер, ако искаш. 342 00:36:00,926 --> 00:36:04,502 Уреди го за утре. Нещо друго? 343 00:36:28,755 --> 00:36:30,015 Освободете я. 344 00:36:32,737 --> 00:36:34,357 Искам двойно за нея. 345 00:36:34,738 --> 00:36:37,719 Не, не, не. Имахме сделка. 346 00:36:37,920 --> 00:36:40,831 не ми пука Поемам твърде голям риск. 347 00:36:40,921 --> 00:36:43,562 - Не мога. - Двойно или викам охраната. 348 00:36:43,582 --> 00:36:45,583 Имам само с мен това, което ме помоли. 349 00:36:45,643 --> 00:36:47,944 Тогава върви. тръгвай 350 00:36:53,017 --> 00:36:54,147 Господи... 351 00:36:55,108 --> 00:36:57,849 - Ядосан ли си? - Чухте ли какво каза? 352 00:37:07,793 --> 00:37:08,953 какво стана 353 00:37:09,448 --> 00:37:13,777 О, да, аз... Трябваше да убия санитаря. 354 00:37:14,378 --> 00:37:18,739 Но те ще си помислят, че е взела нож от него, преряза гърлото му, открадна ключовете му. 355 00:37:18,830 --> 00:37:20,383 Подредено и чисто, нали? 356 00:37:20,503 --> 00:37:23,745 Убийството никога не е спретнато и чисто, Якопо. 357 00:37:27,669 --> 00:37:29,460 Това ли е къщата къде се случи? 358 00:37:29,550 --> 00:37:30,650 Така е. 359 00:37:31,272 --> 00:37:33,787 Покажи ми стаята където е станало раждането. 360 00:37:48,427 --> 00:37:50,608 Точно както си го спомням. 361 00:37:51,790 --> 00:37:53,931 Покажи ми къде е кутията беше погребан. 362 00:38:00,397 --> 00:38:01,818 Беше тук. 363 00:38:05,802 --> 00:38:07,623 Опиши ми кутията. 364 00:38:07,723 --> 00:38:13,808 Беше дървена, правоъгълна, с капак. 365 00:38:15,790 --> 00:38:17,511 Заведете я в градската къща. 366 00:38:18,536 --> 00:38:20,707 Тя ще има нужда от нов гардероб, ново всичко. 367 00:38:20,797 --> 00:38:23,540 най-важното, тя трябва да се пази от поглед. 368 00:38:23,739 --> 00:38:25,620 Ще осигуря вашата безопасност. 369 00:38:27,481 --> 00:38:31,943 Бог да ви благослови, графе. благодаря 370 00:38:50,956 --> 00:38:52,056 да 371 00:38:52,497 --> 00:38:54,840 Инспектор Бовил да ви видя, мосю. 372 00:38:55,400 --> 00:38:59,102 Побързай, Бовил. Закъснявам за съда. 373 00:39:02,226 --> 00:39:04,067 Акушерката е избягала. 374 00:39:04,368 --> 00:39:07,310 Акушерката, която сте ангажирали в лудницата. 375 00:39:07,991 --> 00:39:11,433 Този, който разпространяваше лъжи за теб. 376 00:39:15,617 --> 00:39:18,880 - Избягал? - Някак си се е сдобила с нож. 377 00:39:19,161 --> 00:39:22,862 Убит санитар, взе му ключовете и... 378 00:39:29,944 --> 00:39:31,264 Ти я намери. 379 00:39:32,520 --> 00:39:35,945 Не ме интересува каквото и да е необходимо. Ти я намери. 380 00:39:36,926 --> 00:39:40,286 И този път тя няма да бъде връщане в лудницата, не. 381 00:39:40,806 --> 00:39:43,321 Ще я изпратя направо към гилотината. 382 00:40:12,640 --> 00:40:14,310 Първите гости са пристигнали. 383 00:40:22,345 --> 00:40:24,117 Добре дошли 384 00:40:24,207 --> 00:40:26,138 - Каква прекрасна къща. - благодаря ви 385 00:40:27,638 --> 00:40:30,763 - Къде са родителите ти, Алберт? - Майка ми завлече баща ми 386 00:40:30,853 --> 00:40:32,936 до къщата близо до Марсилия за уикенда. 387 00:40:33,027 --> 00:40:34,568 колко жалко 388 00:40:35,758 --> 00:40:38,483 Моля те, Якопо, придружете тези господа вътре 389 00:40:38,574 --> 00:40:40,962 и имайте иконома сервирайте им шампанско. 390 00:40:45,880 --> 00:40:48,165 Това е съвсем случайно. 391 00:40:48,785 --> 00:40:53,970 Този имот принадлежеше на родителите на първата ми съпруга, 392 00:40:54,156 --> 00:40:55,919 Баба и дядо на Валентин. 393 00:40:56,009 --> 00:41:00,371 - Значи вече сте били тук, г-н Вилфор? - Да, многократно. 394 00:41:00,912 --> 00:41:04,464 Преобразил си се мястото значително. 395 00:41:04,554 --> 00:41:05,674 благодаря 396 00:41:06,455 --> 00:41:08,936 Моля, след вас. 397 00:41:16,462 --> 00:41:18,764 Добър ден, барон. радвам се да те видя 398 00:41:19,025 --> 00:41:21,467 - Баронеса... - Добър ден, сър. 399 00:41:32,741 --> 00:41:35,703 - Всичко наред ли е, баронесо? - Добре. 400 00:41:43,775 --> 00:41:47,436 Така че тук имам кабинета си. 401 00:41:52,838 --> 00:41:54,379 Обичам монети. 402 00:41:57,000 --> 00:42:00,120 - Това моряшки възли ли са? - да 403 00:42:00,341 --> 00:42:02,942 Да, намирам ги за символични. 404 00:42:03,142 --> 00:42:05,903 Животът ни толкова често завършват на възли. 405 00:42:06,903 --> 00:42:09,504 Оплетени в неочаквани обрати. 406 00:42:09,756 --> 00:42:11,891 Знаете ли как да вържете всичко това сам? 407 00:42:11,982 --> 00:42:15,443 Да, но някои Мъча се да се развържа. 408 00:42:15,879 --> 00:42:19,160 Тук имате монети от Япония. 409 00:42:21,501 --> 00:42:22,601 ела 410 00:42:23,582 --> 00:42:25,868 Има още една стая Искам да ти покажа. 411 00:42:32,981 --> 00:42:35,743 Учил съм химия тъй като бях млад мъж. 412 00:42:35,834 --> 00:42:36,834 Колко необикновено. 413 00:42:36,924 --> 00:42:39,650 И по време на моите пътувания, Намерих много растения, които, 414 00:42:39,741 --> 00:42:44,048 когато се обработват по определени начини, може както да лекува, така и да убива. 415 00:42:46,530 --> 00:42:50,172 Тези тук например Аз наричам "смъртните". 416 00:42:50,412 --> 00:42:54,854 Четири капки от този флакон ще убие човек за няколко секунди. 417 00:42:55,816 --> 00:42:58,597 - Какво има? - Брусин. 418 00:43:02,233 --> 00:43:05,935 - Оставя ли някаква следа? - Не в тялото, не. 419 00:43:06,716 --> 00:43:09,798 И защо имате тези отрови? 420 00:43:10,058 --> 00:43:11,859 Ветеринарни цели. 421 00:43:14,001 --> 00:43:18,394 Понякога животните се нуждаят да бъдат избавени от мизерията си. 422 00:43:18,484 --> 00:43:19,584 разбирам 423 00:43:19,948 --> 00:43:23,558 Граф, скъпи мой сине страда от гърчове. 424 00:43:23,649 --> 00:43:26,019 Хелоиз! Сега не е моментът. 425 00:43:26,109 --> 00:43:29,471 Не, не, моля те. Сега е толкова добър момент, колкото винаги. 426 00:43:29,724 --> 00:43:32,826 Те се срещат средно веднъж на всеки две седмици и... 427 00:43:33,193 --> 00:43:37,446 ... отнема му много време да се възстанови, оставяйки го изтощен и раздразнен, и... 428 00:43:37,756 --> 00:43:40,606 - Чудех се дали... - Можеш да вземеш това и да го опиташ. 429 00:43:41,711 --> 00:43:42,927 Марсинес, 430 00:43:43,017 --> 00:43:46,753 получен от кората на дърво среща се само в Камбоджа. 431 00:43:48,035 --> 00:43:49,525 Как го обработвате? 432 00:43:49,615 --> 00:43:51,996 Кората се вари, дестилираната течност, 433 00:43:52,086 --> 00:43:54,837 и след това концентрата оставени да се превърнат в кристали, 434 00:43:54,927 --> 00:43:56,850 които са тогава разтворен в алкохол. 435 00:43:56,940 --> 00:43:58,200 Очарователно. 436 00:44:00,762 --> 00:44:02,242 на колко години е момчето 437 00:44:02,803 --> 00:44:05,723 - Осем. - Една капка ще е достатъчна. 438 00:44:05,813 --> 00:44:09,165 Но внимавайте, три капки ще го дадат в безсъзнание. 439 00:44:09,345 --> 00:44:12,276 Въпреки че имам противоотрова за това. 440 00:44:15,122 --> 00:44:17,441 Имате ли противоотрова за Брусин? 441 00:44:19,709 --> 00:44:23,450 Не. За смъртните, няма противоотрова. 442 00:44:26,812 --> 00:44:30,523 Монте Кристо не е ли остров край бреговете на Италия? 443 00:44:30,613 --> 00:44:33,274 Така е, да. 444 00:44:33,574 --> 00:44:35,976 купих го от Великия херцог на Тоскана. 445 00:44:37,050 --> 00:44:38,635 Оттук и титлата ти? 446 00:44:39,676 --> 00:44:41,616 Може ли да попитам вашето рождено име? 447 00:44:43,617 --> 00:44:44,857 Законе. 448 00:44:45,217 --> 00:44:47,978 - Законе? - Законе, да. 449 00:44:48,809 --> 00:44:51,620 Трябва да кажа, сър, че свършихте страхотна работа тук с къщата. 450 00:44:51,710 --> 00:44:55,301 Почти неузнаваем е. 451 00:44:55,391 --> 00:44:59,173 Когато Saint-Méran го каза на пазара никой не го искаше. 452 00:44:59,593 --> 00:45:01,404 Прав ли съм, г-н Вилфор? 453 00:45:01,494 --> 00:45:05,005 Човек се чуди защо, защото имението е рай. 454 00:45:05,095 --> 00:45:11,033 Нотариусът, през който минах разказа ми мрачна история за тази къща, 455 00:45:11,359 --> 00:45:13,408 което очевидно отблъсква купувачите. 456 00:45:15,219 --> 00:45:16,419 каква история? 457 00:45:18,601 --> 00:45:20,816 Не искам да разстройвам дамите. 458 00:45:21,462 --> 00:45:23,298 Но няма да ни разстроите. 459 00:45:23,812 --> 00:45:26,884 Разкажи ни! Не можеш да ни оставиш в напрежение като това. 460 00:45:30,026 --> 00:45:33,407 много добре След обяд ще ви покажа. 461 00:45:47,301 --> 00:45:50,482 Реших да напусна тази стая точно както го намерих. 462 00:45:52,684 --> 00:45:55,966 Казват ужасно престъпление беше извършено тук. 463 00:45:58,428 --> 00:46:00,088 Детеубийство. 464 00:46:04,671 --> 00:46:05,853 лудост! 465 00:46:05,944 --> 00:46:08,753 Нежелано бебе е роден в това легло. 466 00:46:13,456 --> 00:46:17,985 Бащата на детето сложи го в кутия. 467 00:46:20,686 --> 00:46:23,456 Искате ли да видите какво стана с тази кутия? 468 00:46:25,407 --> 00:46:26,777 да 469 00:46:29,327 --> 00:46:31,688 Кутията беше заровена точно тук. 470 00:46:33,208 --> 00:46:36,743 Моите градинари го изровиха и ми го показа, но... 471 00:46:38,440 --> 00:46:40,035 Беше празно. 472 00:46:42,930 --> 00:46:45,250 Къде е тази кутия сега? 473 00:46:47,071 --> 00:46:48,756 Изгорих го. 474 00:46:51,632 --> 00:46:53,103 Трябва да седна. 475 00:46:55,754 --> 00:46:58,365 Не казваш такава история за жените! 476 00:46:58,455 --> 00:47:02,227 Но жена ти настоя да го кажа, нали, господин Вилфор? 477 00:47:10,121 --> 00:47:12,732 Сигурен ли си, че това е мъжът? 478 00:47:12,822 --> 00:47:13,922 да 479 00:47:24,394 --> 00:47:26,186 Събери се, Хермине! 480 00:47:26,276 --> 00:47:30,378 - И, боже мой, това е жената. - Каква жена? 481 00:47:30,699 --> 00:47:35,583 Жената, седнала на пейката. Това е тази, която роди тази нощ. 482 00:48:22,987 --> 00:48:24,923 Събери се, Хермине! 483 00:48:27,167 --> 00:48:30,307 - Трябва да поговорим. - Не. Не тук. 484 00:48:32,790 --> 00:48:34,069 усмихни се 485 00:48:48,000 --> 00:48:53,000 субтитри LAPORT INC.