1 00:00:06,080 --> 00:00:08,117 A është ajo atje? 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,991 Unë nuk e shoh atë. 3 00:00:12,680 --> 00:00:13,750 Jo, fëmijë. 4 00:00:14,400 --> 00:00:16,790 Ky është vetëm një thes lëkure plot me kocka. 5 00:00:17,720 --> 00:00:19,552 Pse nuk e mori trupin e saj? 6 00:00:19,720 --> 00:00:22,599 Për shkak të gjithë dhimbjes dhe pikëllimit u zhyt. 7 00:00:23,000 --> 00:00:26,596 Ajo që ndodh në jetë shkruan një histori në mishin tonë. 8 00:00:28,160 --> 00:00:30,197 Çfarë do të ndodhë me trupin e saj? 9 00:00:30,360 --> 00:00:33,478 Kur të mbarojmë këtu, ata do ta marrin këtë kuti dhe do ta varrosin thellë. 10 00:00:34,360 --> 00:00:35,555 Mund të shkoj me? 11 00:00:35,760 --> 00:00:36,750 Jo, fëmijë. 12 00:00:37,160 --> 00:00:40,232 Tani, thajini sytë dhe thuaj pjesën tënde nënës tënde. 13 00:00:46,560 --> 00:00:48,597 Mirupafshim, mama. 14 00:01:27,600 --> 00:01:29,114 Ka pasur një ndërlikim. 15 00:01:29,320 --> 00:01:31,755 - Diçka serioze? - Do të të plotësoj kur të kthehem. 16 00:01:31,960 --> 00:01:35,032 Po e ndërpres këtë udhëtim. Kam vetem nje tjeter... 17 00:01:37,080 --> 00:01:38,514 Një ndalesë tjetër për të bërë. 18 00:01:38,720 --> 00:01:40,677 - Migrenë përsëri? - Do të jem mirë. 19 00:02:26,200 --> 00:02:27,554 Kathryn Nemec. 20 00:02:27,720 --> 00:02:29,552 Referencat tuaja janë të jashtëzakonshme. 21 00:02:29,720 --> 00:02:32,758 Flet rrjedhshëm gjuhën italiane, frëngjisht, gjermanisht dhe rusisht. 22 00:02:32,960 --> 00:02:37,034 Shumica e akuzave tuaja duket se kanë ka qenë në trupa të ndryshëm diplomatikë. 23 00:02:37,240 --> 00:02:39,072 Më pëlqen udhëtimi. 24 00:02:39,240 --> 00:02:42,916 Ju keni ndjekur shkollën e mjekësisë në Northwestern, megjithatë ju vendosët... 25 00:02:43,120 --> 00:02:44,713 ...për të mos vazhduar. Mund të pyes pse? 26 00:02:44,880 --> 00:02:47,156 Anatomia e njeriut ishte Waterloo-ja ime. 27 00:02:47,320 --> 00:02:48,310 Kufomat... 28 00:02:48,560 --> 00:02:50,233 po. E tmerrshme. 29 00:02:50,480 --> 00:02:53,678 Jo. I pashë bindëse. 30 00:02:53,840 --> 00:02:56,912 Shumë më interesante sesa pacientët tanë të gjallë. 31 00:02:57,080 --> 00:03:00,312 Vendosa se do të ishte më e shëndetshme për të riorientuar përpjekjet e mia... 32 00:03:00,480 --> 00:03:03,154 ...nga fundi i jetës deri në fillimin e saj. 33 00:03:03,320 --> 00:03:06,711 Kështu një diplomë master në Zhvillimin e Fëmijëve. 34 00:03:06,920 --> 00:03:10,630 Nuk ka profesion më kritik sesa të rrisësh një fëmijë. 35 00:03:10,800 --> 00:03:14,111 Besoj se nuk mund të mbikualifikohet. 36 00:03:14,440 --> 00:03:16,875 Kjo punë nuk do të jetë pa sfidat e saj. 37 00:03:17,200 --> 00:03:19,954 Nuk kam interes duke hequr dorë nga roli im si nënë. 38 00:03:20,160 --> 00:03:22,231 Ndërsa unë jam në këtë shtëpi ... 39 00:03:22,400 --> 00:03:25,632 ...Unë do të jem përgjegjës për kujdesin ndaj nevojave të Mashës. 40 00:03:26,080 --> 00:03:28,640 Ju dhe Masha do të bashkoheni me mua sa herë që mundeni. 41 00:03:28,800 --> 00:03:33,397 Do të ketë kohë Më duhet të jem i papenguar. 42 00:03:33,880 --> 00:03:36,634 Pra, detyra ime parësore do të jetë për t'u kujdesur për fëmijën... 43 00:03:36,800 --> 00:03:39,474 - Kur të iki. po. - Dhe ndërsa je këtu? 44 00:03:48,600 --> 00:03:50,114 Ju do të keni një punë ... 45 00:03:50,320 --> 00:03:53,233 ...dhe kjo është në mënyrë diskrete vëzhgoni ndërveprimet tona. 46 00:03:53,440 --> 00:03:55,750 Gjatë mungesave të mia... 47 00:03:56,000 --> 00:03:59,198 ...Do të të pres për të siguruar një vazhdimësi të kujdesit. 48 00:03:59,480 --> 00:04:03,190 Mënyra se si e vesh, e mbaj, ndërroje, laje. 49 00:04:03,840 --> 00:04:06,230 Ti do të jesh ajo që jam unë për të. 50 00:04:07,280 --> 00:04:08,873 Me një përjashtim. 51 00:04:10,440 --> 00:04:11,715 Po? 52 00:04:12,840 --> 00:04:14,797 Ju nuk do ta doni atë. 53 00:04:21,640 --> 00:04:23,791 Ju jeni të sigurt. 54 00:04:23,960 --> 00:04:26,270 Ju jeni të dashur. 55 00:04:26,440 --> 00:04:29,000 Ju jeni të mençur. 56 00:04:35,400 --> 00:04:37,551 Sa fëmijë keni rritur? 57 00:04:37,720 --> 00:04:42,920 Kam parë shtatë fëmijë gjatë viteve të tyre fillore. 58 00:04:43,320 --> 00:04:45,118 Disa prej tyre, sigurisht, vëllezër e motra. 59 00:04:45,720 --> 00:04:47,552 Çfarë ndjeni ndaj tyre tani? 60 00:04:47,800 --> 00:04:50,360 Krenaria, kryesisht. 61 00:04:50,640 --> 00:04:52,359 Dëshironi të dini nëse i dua ata? 62 00:04:52,880 --> 00:04:55,111 Ata kurrë nuk ishin të miat për t'i dashur. 63 00:04:55,280 --> 00:04:57,875 Por unë do të kisha vdekur për secilin prej tyre. 64 00:04:58,040 --> 00:05:02,717 Çfarë duhet të bëjë një fëmijë për të fituar këtë përkushtim të përjetshëm tuajin? 65 00:05:03,000 --> 00:05:04,559 Jo shumë. 66 00:05:04,760 --> 00:05:07,355 Merrni Masha, për shembull. 67 00:05:07,520 --> 00:05:09,876 Ne kemi një marrëveshje, ajo dhe unë. 68 00:05:10,320 --> 00:05:13,438 Sa herë që ajo më merr një shishe ose bie në gjumë në krahët e mi... 69 00:05:13,640 --> 00:05:19,159 ...po më thotë ajo se ajo më beson plotësisht. 70 00:05:19,840 --> 00:05:22,514 Kjo është një dhuratë e thellë. 71 00:05:22,880 --> 00:05:26,032 Unë do të bëja gjithçka për të mbrojtur fëmijën tuaj. 72 00:05:27,680 --> 00:05:30,149 Parashikimi, me erë dhe ftohtë këtë mëngjes... 73 00:05:30,320 --> 00:05:33,996 ...duke ngrohur këtë pasdite me disa pushime me diell dhe erëra pakësuese. 74 00:05:34,200 --> 00:05:36,351 Maksiumi i sotëm këtu është 33 gradë. 75 00:05:36,600 --> 00:05:40,640 E kthjellët sonte me temperaturë duke rënë në një të ftohtë 19. Megjithatë, dielli... 76 00:05:48,440 --> 00:05:51,512 Unë kam një rezervim për dhomën 8. 77 00:05:57,440 --> 00:05:58,430 Ja ku shkoni. 78 00:06:00,160 --> 00:06:01,594 Unë rezervova dhomën 8. 79 00:06:02,000 --> 00:06:05,152 Çifti i ri atje zgjatën qëndrimin e tyre. Çfarë mund të bëni? 80 00:06:05,880 --> 00:06:08,600 A është dhoma ngjitur bosh? 81 00:06:22,680 --> 00:06:27,277 Për hir të Zotit, çfarë në dreqin po qan? Ndaloni së qari! 82 00:06:27,480 --> 00:06:28,516 Mos më bërtisni. 83 00:06:28,680 --> 00:06:33,960 Nuk mund t'i kem këto episode vajzash me bezdisje dhe qarje! 84 00:07:37,080 --> 00:07:38,116 Jeni të lënduar? 85 00:07:38,440 --> 00:07:39,794 Unë jam mirë. 86 00:07:39,960 --> 00:07:42,475 Aleksandri do të jetë së shpejti në shtëpi. Ai nuk mund ta shohë këtë. 87 00:07:42,680 --> 00:07:44,239 Shkoni lart. 88 00:07:44,440 --> 00:07:45,635 Bëj një dush. 89 00:07:45,800 --> 00:07:47,314 Ndërsa ju çfarë bëni? 90 00:07:48,280 --> 00:07:50,351 Pastroni rrëmujën. 91 00:07:50,720 --> 00:07:51,756 Shkoni. 92 00:08:23,120 --> 00:08:24,952 - Gjatë gjithë kohës që je... - Ndalo, në rregull? 93 00:08:25,120 --> 00:08:26,998 Nuk e di kur do të kthehem. Si kurrë? 94 00:08:27,160 --> 00:08:28,674 Jason...! 95 00:08:39,920 --> 00:08:41,434 Duhet te jesh... 96 00:08:41,600 --> 00:08:43,432 Jo. Hajde! 97 00:08:43,640 --> 00:08:45,996 Unë thjesht dua të blej pak cigare! 98 00:08:46,160 --> 00:08:47,355 Hajde! 99 00:08:47,520 --> 00:08:49,830 Unë kam një paketë në rimorkio. 100 00:08:52,440 --> 00:08:53,760 Në rregull. 101 00:08:53,920 --> 00:08:55,991 Sigurisht, zonjë. faleminderit. 102 00:08:58,200 --> 00:09:00,112 Udhëtim i ëmbël. 103 00:09:10,200 --> 00:09:11,236 Mirmengjesi. 104 00:09:11,760 --> 00:09:13,797 Ndonjë problem? 105 00:09:14,360 --> 00:09:17,239 Mendova të të vras ​​mbrëmë. 106 00:09:18,160 --> 00:09:19,230 Pse jo? 107 00:09:19,400 --> 00:09:20,516 Ajo që patë... 108 00:09:21,280 --> 00:09:24,956 Është më shumë se Aleksandri ose dikush di për mua. 109 00:09:25,240 --> 00:09:27,357 Përveç njerëzve për të cilët punoj. 110 00:09:27,560 --> 00:09:29,517 Inteligjenca sovjetike? 111 00:09:30,120 --> 00:09:32,510 - Kishte dokumente për njeriun... - Ku është trupi? 112 00:09:32,680 --> 00:09:33,750 Në pyll. 113 00:09:33,960 --> 00:09:36,998 - Kate, ka mënyra specifike... - E mbylla në mbështjellës... 114 00:09:37,200 --> 00:09:41,717 ...pasi kam hequr kufomën në kopsht tulipani për të përshpejtuar shkallën e kalbjes. 115 00:09:41,880 --> 00:09:43,837 Pjesën tjetër e varrosa nën vijën e ngricës... 116 00:09:44,040 --> 00:09:48,034 ...që varri të mos hapet gjatë cikleve të ngrirjes dhe shkrirjes. 117 00:09:48,680 --> 00:09:51,673 Nuk e prisja kurrë për të bërë këtë bisedë me ju. 118 00:09:52,600 --> 00:09:54,080 Ajo që patë mbrëmë... 119 00:09:56,280 --> 00:09:58,078 ...mund të shihni edhe gjëra të tjera. 120 00:09:58,280 --> 00:10:01,990 Të thashë se kam një marrëveshje me vajzën tuaj. 121 00:10:02,720 --> 00:10:05,713 Unë do të bëj gjithçka në fuqinë time për ta mbajtur të sigurt. 122 00:10:06,120 --> 00:10:07,952 Dhe nëna e saj. 123 00:10:25,160 --> 00:10:26,435 E ke parë të dashurin tim? 124 00:10:27,280 --> 00:10:29,317 Ai shkoi për duhan. Ai nuk u kthye. 125 00:10:29,560 --> 00:10:30,994 Ndoshta ai vrapoi mbi ju. 126 00:10:31,200 --> 00:10:32,236 Jo, ai la makinën e tij. 127 00:10:32,440 --> 00:10:34,671 - A i la ai çelësat? - Po. 128 00:10:34,840 --> 00:10:36,069 Ndoshta ai i la ato për ju. 129 00:10:36,280 --> 00:10:39,000 Jo. Ai është një kar i plotë. Ai kurrë nuk do të më linte makinën e tij. 130 00:10:40,000 --> 00:10:42,390 Oh, Krisht, çfarë dreqin po bën ai? 131 00:10:42,560 --> 00:10:44,119 Tani duhet të shkoj ta gjej. 132 00:10:44,480 --> 00:10:46,551 Ju bëni atë, i dashur. 133 00:11:37,920 --> 00:11:40,037 Dëshiron të më pyesësh diçka, Kate? 134 00:11:41,560 --> 00:11:42,755 Nuk është puna ime. 135 00:11:42,920 --> 00:11:45,480 me vjen keq qe te vendos në atë pozicion të pakëndshëm... 136 00:11:45,680 --> 00:11:47,911 ...sidomos me Mashën. 137 00:11:48,960 --> 00:11:51,111 - A është ai amerikan? - Ai është... 138 00:11:51,920 --> 00:11:54,674 ...një detyrë. Ishte një detyrë. 139 00:11:54,840 --> 00:11:57,036 Nuk e di se çfarë është, ai është... 140 00:11:57,960 --> 00:11:58,996 ...e martuar. 141 00:11:59,200 --> 00:12:01,510 - Është serioze? - Po. 142 00:12:03,280 --> 00:12:05,272 Është e pavlerë... 143 00:12:06,240 --> 00:12:08,197 ... emocionuese ... 144 00:12:08,360 --> 00:12:10,272 ...e rrezikshme. 145 00:12:11,840 --> 00:12:13,160 A e doni atë? 146 00:12:13,600 --> 00:12:16,160 Nuk di për dashurinë, Kate. 147 00:12:16,720 --> 00:12:17,756 Në punën time... 148 00:12:19,560 --> 00:12:22,394 E vetmja që di që dua është Masha. 149 00:12:22,880 --> 00:12:26,032 Atëherë duhet t'i jepni fund me amerikanin. 150 00:12:29,800 --> 00:12:31,154 faleminderit. 151 00:13:09,520 --> 00:13:10,954 Zonja? Më falni. 152 00:13:14,920 --> 00:13:16,354 Çfarë ndodhi? 153 00:13:16,560 --> 00:13:17,880 Masha u rrëmbye. 154 00:13:18,080 --> 00:13:19,514 Çfarë? 155 00:13:19,720 --> 00:13:22,519 Një burrë u pa duke e mbajtur atë jashtë kampusit. Një burrë biond. 156 00:13:22,720 --> 00:13:23,756 Amerikani? 157 00:13:23,920 --> 00:13:25,036 Fillova të tërhiqem. 158 00:13:25,280 --> 00:13:27,237 Nuk mund të vazhdonim ashtu siç ishim. 159 00:13:27,400 --> 00:13:28,470 Nuk e mori mirë. 160 00:13:28,880 --> 00:13:32,760 Pra, çfarë, ai vodhi Mashën për t'ju lënduar? 161 00:13:33,720 --> 00:13:35,200 Jo. Nuk është kjo. 162 00:13:36,040 --> 00:13:38,396 Ai mendon se ajo është e tij. 163 00:13:42,960 --> 00:13:43,996 A është ajo? 164 00:13:44,200 --> 00:13:45,395 Nuk e di, Kate. 165 00:13:45,560 --> 00:13:46,789 Nuk e mora vesh kurrë. 166 00:13:47,840 --> 00:13:49,433 nuk doja. Nuk kishte rëndësi. 167 00:13:49,640 --> 00:13:51,871 Nuk do të përfundoja kurrë me Rajmondin. 168 00:13:52,040 --> 00:13:54,077 A i keni dhënë policisë emrin e tij? 169 00:13:54,240 --> 00:13:55,276 kurrë. 170 00:13:55,520 --> 00:13:57,591 Kjo do ta vinte Mashën në rrezik. Edhe më shumë rrezik. 171 00:13:58,160 --> 00:13:59,879 E di ku po e çon. 172 00:14:00,200 --> 00:14:02,999 Shtëpia në Amerikë. Do të më duhet ta gjej vetë. 173 00:14:05,160 --> 00:14:07,117 Jo më vete. 174 00:15:09,320 --> 00:15:16,159 Zjarrfikësit mblidhen për të luftuar një tre alarm flakë në një banesë në qendër të qytetit. 175 00:15:16,320 --> 00:15:20,872 Shkaku është i panjohur për momentin. ne do ju mbaj të përditësuar ndërsa historia shpaloset. 176 00:15:23,520 --> 00:15:24,556 Oh, Zoti im. 177 00:15:24,760 --> 00:15:26,831 je mire? Jeni mire ju te dy? 178 00:15:27,640 --> 00:15:29,393 Kishte një zjarr. 179 00:15:29,880 --> 00:15:34,033 Shumë njerëz. Kishte të bërtitura dhe përleshje. 180 00:15:34,640 --> 00:15:36,438 Dhe Masha ... 181 00:15:37,280 --> 00:15:38,430 Çfarë? 182 00:15:43,480 --> 00:15:45,073 Dëgjoni me kujdes. 183 00:15:45,240 --> 00:15:46,674 Ju qëndroni këtu me Mashën. 184 00:15:46,880 --> 00:15:47,996 Mos fol me askënd. 185 00:15:48,320 --> 00:15:50,357 Mos iu përgjigj derës apo telefonit. 186 00:15:50,560 --> 00:15:53,075 Mos dilni jashtë nëse ju duhet absolutisht. 187 00:15:53,280 --> 00:15:54,839 -Ti je lënduar... - Dëgjo. 188 00:15:59,760 --> 00:16:02,434 Kur të jetë e sigurt, do ta bëj telefononi me udhëzime. 189 00:16:02,600 --> 00:16:05,672 Do të telefonoj një herë, do ta mbyll telefonin dhe do të telefonoj përsëri. 190 00:16:05,880 --> 00:16:08,793 - Kupto? - Do të telefononi një herë, telefononi përsëri. 191 00:16:11,320 --> 00:16:13,516 Bëhu mirë, e vogël. 192 00:16:13,960 --> 00:16:17,840 Nuk ishte faji yt. Ai ishte një njeri i keq. 193 00:16:19,160 --> 00:16:20,640 te dua. 194 00:16:29,840 --> 00:16:32,196 Mbylle derën pas meje. 195 00:16:44,080 --> 00:16:47,118 A keni ndonjë të katërt? 196 00:16:49,120 --> 00:16:50,600 Në anglisht, ju lutem. 197 00:16:50,800 --> 00:16:52,029 Shkoni peshk. 198 00:16:52,280 --> 00:16:56,160 Të pyeta nëse kishe mbretër dhe ti tha jo. 199 00:16:56,320 --> 00:16:59,472 Ti vjedhës i vogël. 200 00:17:05,480 --> 00:17:07,995 A më do mua, Nyanya? 201 00:17:10,480 --> 00:17:11,800 po. 202 00:17:12,000 --> 00:17:13,229 Më mungon mamaja. 203 00:17:13,400 --> 00:17:15,153 Edhe mua. 204 00:17:15,520 --> 00:17:19,878 Ajo po punon shumë për të na gjetur një vend të ri për të jetuar. 205 00:17:20,240 --> 00:17:23,119 Dhe pastaj do të jemi sërish bashkë. 206 00:17:38,240 --> 00:17:39,230 ku jeni ju? 207 00:17:39,440 --> 00:17:40,635 nuk e di. Një telefon me pagesë. 208 00:17:40,800 --> 00:17:42,632 Ju duhet të ktheheni për vajzën tuaj. 209 00:17:42,800 --> 00:17:44,029 Ka kaluar më shumë se një javë. 210 00:17:44,240 --> 00:17:45,230 nuk mundem. 211 00:17:45,400 --> 00:17:48,199 KGB-ja zbuloi aferën time me Rajmondin... 212 00:17:48,360 --> 00:17:50,750 ...që do të thotë se inteligjenca amerikane e di po ashtu. 213 00:17:50,960 --> 00:17:52,633 Të dyja palët po më gjurmojnë. 214 00:17:53,600 --> 00:17:55,319 Më duhet të largohem nga vendi. 215 00:17:55,520 --> 00:17:57,477 Do të kalojnë javë para se të vij për Mashën. 216 00:17:57,680 --> 00:17:59,751 Masha nuk mund të qëndrojë në një motel kaq gjatë. 217 00:17:59,920 --> 00:18:01,195 Ajo ka nevojë për një shtëpi. 218 00:18:01,400 --> 00:18:03,232 Mund ta çoj te motra ime në Çikago. 219 00:18:03,400 --> 00:18:06,791 Jo. Ti je dado e familjes, ju jeni një person me interes. 220 00:18:06,960 --> 00:18:08,440 Ata do t'ju gjurmojnë. 221 00:18:08,600 --> 00:18:12,514 Duhet të largohesh me Mashën dikush pa lidhje, të cilit mund t'i besoj. 222 00:18:12,680 --> 00:18:15,798 Unë dua që ju të kontaktoni me Sam Milhoan. 223 00:18:15,960 --> 00:18:17,394 Ai është i listuar. 224 00:18:17,560 --> 00:18:18,676 Kearney, Nebraska. 225 00:18:19,160 --> 00:18:20,753 Të largohesh nga Masha? 226 00:18:20,960 --> 00:18:22,917 Ju duhet. 227 00:18:31,000 --> 00:18:33,595 Më vjen keq që ju desh të vozitni gjithë këtë rrugë ... 228 00:18:33,800 --> 00:18:35,678 ...por unë nuk jam në gjendje të ndihmoj këtu. 229 00:18:35,880 --> 00:18:37,872 - I thashë Katit... - Katarina ju telefonoi? 230 00:18:38,040 --> 00:18:40,680 Sigurisht që bëri. Dhe ajo ju dërgoi gjithsesi. 231 00:18:40,880 --> 00:18:44,476 Ajo më tha që ti je i vetmi person i cili e njihte atë dhe Rajmondin... 232 00:18:44,680 --> 00:18:46,000 ...i vetmi që i besonin. 233 00:18:46,200 --> 00:18:47,554 Po, mirë, kjo mund të jetë ... 234 00:18:47,720 --> 00:18:51,157 Nga të gjithë njerëzit në botë, ajo te zgjodhi ty per te mbrojtur vajzen e saj... 235 00:18:51,320 --> 00:18:55,872 Në rregull, në rregull, ndalo. A ndodhi Kat për të përmendur se unë jam një grifter? 236 00:18:56,040 --> 00:18:58,475 Unë mashtroj njerëzit të parave të tyre të fituara me vështirësi. 237 00:18:58,680 --> 00:19:01,036 Tani, po përpiqem të shkoj direkt këtu. 238 00:19:01,280 --> 00:19:03,920 Por unë nuk kam vend në jetën time për një fëmijë. 239 00:19:04,440 --> 00:19:06,591 Unë nuk jam në gjendje të jem me Mashën. 240 00:19:06,760 --> 00:19:08,991 Unë thjesht do ta rrezikoja jetën e saj. 241 00:19:09,160 --> 00:19:11,391 Nuk do të qëndroni me mua? 242 00:19:11,600 --> 00:19:14,911 Ju thatë kur gjetëm një vend për të jetuar do të ishim të gjithë bashkë. 243 00:19:18,840 --> 00:19:23,039 Unë e dua atë më shumë se çdo gjë në botë. 244 00:19:23,720 --> 00:19:25,552 Thjesht nuk mund të jetë tani. 245 00:19:25,760 --> 00:19:27,717 Ju premtuat. 246 00:19:28,880 --> 00:19:31,475 Oh, mut. 247 00:19:31,800 --> 00:19:33,029 Ngarkesa. 248 00:19:35,280 --> 00:19:37,272 Përshëndetje. 249 00:19:39,920 --> 00:19:42,594 Hej. Hej. 250 00:19:44,600 --> 00:19:46,876 Një fëmijë ka nevojë për nënën e tij. 251 00:19:47,280 --> 00:19:49,590 Por derisa të mbarojë nxehtësia ... 252 00:19:50,560 --> 00:19:52,517 ...ajo më ka. 253 00:20:24,440 --> 00:20:25,430 Katarina? 254 00:20:25,640 --> 00:20:27,393 Kate. me vjen shume keq. 255 00:20:27,560 --> 00:20:29,153 Po çmendem në këtë vend. 256 00:20:29,320 --> 00:20:30,390 e di. 257 00:20:31,040 --> 00:20:33,430 Pra, kur do të ktheheni për Mashën? 258 00:20:35,280 --> 00:20:37,033 nuk mundem. 259 00:20:38,040 --> 00:20:39,269 Unë jam duke ikur. 260 00:20:39,920 --> 00:20:41,320 Çfarë? 261 00:20:41,480 --> 00:20:42,470 Po Masha? 262 00:20:42,720 --> 00:20:44,712 - Masha është ende me Sam. Ai nuk është... - Ju lutem. 263 00:20:44,880 --> 00:20:46,712 Unë mund të shkoj atje. Unë mund të kujdesem për të. 264 00:20:46,880 --> 00:20:47,870 - Jo. - Unë... 265 00:20:48,040 --> 00:20:50,032 Ajo nuk do të jetë e sigurt me ju. Ju e dini këtë. 266 00:20:50,200 --> 00:20:53,398 Duhet të zhdukesh vetë, Kate. 267 00:20:53,600 --> 00:20:57,355 Nuk mund të bësh asgjë më shumë për mua ose për Mashën. 268 00:20:58,440 --> 00:21:01,114 Po të lutem, Kate. Largohu. 269 00:21:01,720 --> 00:21:04,076 Ti e di sa shumë e dua atë. 270 00:21:04,600 --> 00:21:06,080 Unë bëj. 271 00:21:06,920 --> 00:21:09,116 Atëherë do të largohesh. 272 00:21:12,120 --> 00:21:13,554 po. 273 00:21:18,560 --> 00:21:20,552 Të dua, Kate. 274 00:22:18,200 --> 00:22:20,078 Shikoni këtë. 275 00:22:40,160 --> 00:22:41,799 Je mire? 276 00:22:43,080 --> 00:22:44,355 Po. 277 00:22:47,080 --> 00:22:48,992 Shpresoj se nuk ju shqetëson. 278 00:22:49,160 --> 00:22:51,311 Më duhet të shpëtoj nga ujqërit. 279 00:22:51,520 --> 00:22:54,274 Nëse do të kisha një çorape, do t'i spërkatja. 280 00:22:54,480 --> 00:22:57,120 Sapo po kaloj në Teksas. 281 00:22:57,520 --> 00:22:58,954 Emri im është Annie Kaplan. 282 00:22:59,440 --> 00:23:01,033 Cila është e juaja? 283 00:23:01,800 --> 00:23:02,916 Kate. 284 00:23:03,880 --> 00:23:05,200 Dëshiron të kërcesh, Kate? 285 00:23:06,200 --> 00:23:07,270 Çfarë? 286 00:23:11,760 --> 00:23:13,353 Hajde. 287 00:23:29,360 --> 00:23:31,317 Çfarë nuk shkon, Kate? 288 00:23:33,800 --> 00:23:36,269 Shoku im sapo vdiq. 289 00:23:37,880 --> 00:23:39,633 Oh, zemër. 290 00:23:40,480 --> 00:23:42,199 Ejani këtu. 291 00:23:47,920 --> 00:23:51,072 Unë mendoj se ajo ishte shoqja ime më e mirë. 292 00:24:04,440 --> 00:24:06,352 Pra, çfarë është më pas për ju? 293 00:24:06,520 --> 00:24:08,671 Do të gjesh edhe disa rusë për të jetuar me? 294 00:24:10,840 --> 00:24:12,479 nuk e di. 295 00:24:12,680 --> 00:24:15,115 Nuk mund të mendoj për këtë tani. 296 00:24:15,280 --> 00:24:19,513 Masha dhe familja e saj ishin e gjithë bota ime për kaq shumë kohë. 297 00:24:20,040 --> 00:24:23,317 Epo, ka botë të tjera atje. 298 00:24:23,960 --> 00:24:26,236 E ardhmja ime është në Amarillo. 299 00:24:26,520 --> 00:24:29,319 Shumë njerëz këndojnë për Amarillo, ju e dini. 300 00:24:29,640 --> 00:24:32,917 George Strait, Neil Sedaka... 301 00:24:33,080 --> 00:24:34,196 ...Rob Zombie. 302 00:24:35,600 --> 00:24:37,353 Kjo është ajo që ju çon atje? 303 00:24:37,520 --> 00:24:38,840 Nr. 304 00:24:39,080 --> 00:24:41,311 Ky do të ishte xhaxhai im Nikos. 305 00:24:41,480 --> 00:24:43,949 Ai është një punonjës me kusht. 306 00:24:44,160 --> 00:24:46,629 Do të më mësojë gjithçka që di në lidhje me biznesin. 307 00:24:50,640 --> 00:24:52,597 Amarillo... 308 00:24:53,880 --> 00:24:56,679 Si është tregu i punës atje? 309 00:25:04,680 --> 00:25:07,718 Dola nga puna herët dhe mendova se do të... 310 00:25:09,200 --> 00:25:10,520 Kate, si e bën këtë? 311 00:25:10,680 --> 00:25:11,875 Duhet pak punë. 312 00:25:12,080 --> 00:25:13,912 Duhet ta lani zonën me zbardhues... 313 00:25:14,120 --> 00:25:17,272 ...dhe pastaj duhet të përdorni ky dezinfektues i miratuar nga EPA... 314 00:25:17,440 --> 00:25:19,636 Ka punë në Amarillo që nuk kërkojnë... 315 00:25:19,840 --> 00:25:22,196 ...duke qenë rreth gjakut dhe organeve të trupit gjatë gjithë ditës. 316 00:25:22,360 --> 00:25:23,510 Nuk më shqetëson. 317 00:25:23,920 --> 00:25:25,434 e di. 318 00:25:25,600 --> 00:25:26,829 Por kjo ishte më parë. 319 00:25:28,120 --> 00:25:29,270 Përpara çfarë? 320 00:25:29,920 --> 00:25:31,832 Para meje. 321 00:25:33,680 --> 00:25:35,239 Hiqi ato. 322 00:25:38,200 --> 00:25:42,240 Dua të takoj gruan kush luan peek-a-boo... 323 00:25:42,400 --> 00:25:44,198 Kush lexon përralla... 324 00:25:44,720 --> 00:25:46,757 ...që u bën fytyra qesharake foshnjave. 325 00:25:46,920 --> 00:25:51,358 Unë kurrë nuk bëj fytyra qesharake tek foshnjat, ndonjëherë. 326 00:25:52,760 --> 00:25:55,878 Më premto se do të mendosh në lidhje me një ndryshim të vendit. 327 00:25:56,040 --> 00:25:57,110 Për mua. 328 00:25:57,760 --> 00:25:59,353 Për ju. 329 00:26:00,040 --> 00:26:01,110 Në rregull? 330 00:26:03,080 --> 00:26:04,116 Në rregull. 331 00:26:15,240 --> 00:26:17,357 Everett Oldfield. 332 00:26:19,880 --> 00:26:21,997 11 gusht 2006. 333 00:26:22,200 --> 00:26:26,114 Vdiq nga trauma e fortë në tempullin e djathtë. 334 00:26:28,760 --> 00:26:32,151 Shenja e operacionit në gju, Rindërtimi i mundshëm i ACL... 335 00:26:32,400 --> 00:26:33,959 ...këmbën e majtë. 336 00:26:35,680 --> 00:26:38,070 Unaza e martesës, dora e majtë. 337 00:26:42,560 --> 00:26:45,678 Shirit i thjeshtë ari. Mbishkrimi: "E gjithë dashuria ime..." 338 00:26:53,120 --> 00:26:55,999 Hej. Mendova se po punonit sonte. 339 00:26:57,120 --> 00:26:59,157 Pattersons anuluan planet e tyre të darkës. 340 00:26:59,320 --> 00:27:01,755 Ata donin një natë familjare në vend të kësaj me fëmijët. 341 00:27:02,800 --> 00:27:04,632 Kështu që e pushova natën. 342 00:27:04,960 --> 00:27:07,634 A është ajo pulë dhe salcë fasule të zezë kam erë? 343 00:27:07,800 --> 00:27:08,836 Këtu. 344 00:27:09,000 --> 00:27:10,354 Hape atë. 345 00:27:10,560 --> 00:27:15,396 E dini, Nikos i vogël nuk i pëlqen kur punonjësit hanë në zyrë. 346 00:27:15,560 --> 00:27:18,473 Epo, Nikos i Vogël... 347 00:27:18,880 --> 00:27:20,758 ...mund ta thithë atë. 348 00:27:21,800 --> 00:27:24,679 Romantike dhe e guximshme. 349 00:27:24,840 --> 00:27:26,559 më pëlqen. 350 00:27:29,760 --> 00:27:30,796 Ku është Nikos i Vogël? 351 00:27:31,040 --> 00:27:34,431 Më vjen keq, zotëri, ne jemi mbyllur. Duhet të ktheheni nesër. 352 00:27:34,600 --> 00:27:37,069 Më ka munguar paraqitja ime në gjykatë sepse babai im ka kaluar. 353 00:27:37,240 --> 00:27:38,469 Unë isha në funeralin e tij. 354 00:27:38,840 --> 00:27:42,038 Nuk kishte asnjë arsye për Nikos të dërgonte pas meje qenin e tij Mato. 355 00:27:42,200 --> 00:27:45,193 Ai psikopat sapo u prish nofulla e vëllait më kërkon mua. 356 00:27:45,400 --> 00:27:46,959 Mirë, vetëm... 357 00:27:47,120 --> 00:27:48,315 Merre vetëm këtë, në rregull? 358 00:27:48,560 --> 00:27:50,711 Dhe shko. Nuk duam probleme. 359 00:27:50,920 --> 00:27:52,513 Unë nuk dua paratë tuaja! 360 00:27:52,720 --> 00:27:55,360 - Kush je ti? si e ke emrin? - Eni Kaplan. 361 00:27:56,720 --> 00:27:58,791 Mendoj se kjo ju bën zoti Kaplan. 362 00:28:02,200 --> 00:28:04,920 - Hiq dorën nga ai telefon. - Mos e drejto atë armë drejt saj. 363 00:28:05,160 --> 00:28:07,197 Eni! Nr. 364 00:28:13,000 --> 00:28:14,400 Eni. 365 00:28:15,800 --> 00:28:17,314 Eni. 366 00:28:17,600 --> 00:28:18,636 Ja ku shkojmë. 367 00:28:19,040 --> 00:28:21,032 E di, ajo... 368 00:28:24,640 --> 00:28:27,314 je ne rregull. 369 00:28:28,880 --> 00:28:30,360 Oh, Zoti im. Nr. 370 00:28:30,560 --> 00:28:33,359 Eni. Jo, jo, jo. 371 00:28:33,560 --> 00:28:36,029 Eni, rri zgjuar. 372 00:28:36,400 --> 00:28:37,595 Eni, mos e mbyll... 373 00:28:37,760 --> 00:28:40,036 Mos i mbyll sytë. 374 00:28:40,480 --> 00:28:43,473 Rri zgjuar... 375 00:28:52,240 --> 00:28:53,515 Kate. 376 00:28:53,680 --> 00:28:55,239 Përshëndetje, Kate. 377 00:28:55,400 --> 00:28:56,675 A mund të më dëgjosh? 378 00:28:56,920 --> 00:28:58,912 Unë jam doktor Soska. 379 00:29:00,120 --> 00:29:01,679 A ju kujtohet të shtënat? 380 00:29:05,560 --> 00:29:06,630 po. 381 00:29:06,840 --> 00:29:09,196 për fat të mirë, plumbi të kapi në një kënd. 382 00:29:09,360 --> 00:29:11,192 Ishte një plagë shpuese, brenda dhe jashtë. 383 00:29:11,360 --> 00:29:14,239 Asnjë ind vital nuk u dëmtua. Kishte mjaft ënjtje. 384 00:29:14,480 --> 00:29:17,951 Ne duhej të shkaktonim një gjendje kome për ta zvogëluar atë dhe jepini trurit tuaj kohë për t'u shëruar. 385 00:29:18,800 --> 00:29:19,836 Sa kohë? 386 00:29:20,000 --> 00:29:21,753 Kanë kaluar tre javë, Kate. 387 00:29:21,920 --> 00:29:24,799 Por ata madje instaluan një përmirësim. 388 00:29:26,680 --> 00:29:27,830 Pllakë metalike. 389 00:29:28,640 --> 00:29:29,994 Nikos. 390 00:29:32,920 --> 00:29:34,400 Ku është Annie? 391 00:29:36,440 --> 00:29:38,477 Unë do t'ju lë të bisedoni. 392 00:29:39,400 --> 00:29:42,472 Nikos, ku është Eni? 393 00:29:44,480 --> 00:29:45,755 Më vjen keq, Katie. 394 00:29:47,240 --> 00:29:50,677 Ajo ishte zhdukur para se ambulanca të arrinte atje. 395 00:30:05,640 --> 00:30:07,552 Më dëgjo mua. 396 00:30:08,080 --> 00:30:10,276 Eni ishte familja ime. 397 00:30:10,440 --> 00:30:12,477 E di se si ndihej ajo për ty. 398 00:30:13,520 --> 00:30:16,035 Si ndiheshit për njëri-tjetrin. 399 00:30:16,240 --> 00:30:18,152 Dhe kjo ju bën familje. 400 00:30:19,800 --> 00:30:21,678 Unë do të jem këtu për ju. 401 00:30:21,920 --> 00:30:24,515 Dhe ne do ta kalojmë këtë së bashku. 402 00:30:26,960 --> 00:30:28,474 Si? 403 00:31:27,760 --> 00:31:28,830 Sam. 404 00:31:30,200 --> 00:31:33,272 Çfarë po bën këtu? Është Elizabeta? A ka ndodhur diçka? 405 00:31:33,480 --> 00:31:35,551 - Jo, jo, jo. - A është lënduar? 406 00:31:35,720 --> 00:31:36,710 Asgjë nuk ndodhi. 407 00:31:37,480 --> 00:31:39,153 Atëherë, çfarë po bën këtu? 408 00:31:39,560 --> 00:31:41,916 Dikush dëshiron të të shohë. 409 00:31:42,080 --> 00:31:44,231 Më kërkoi të vija tek ju. 410 00:31:44,400 --> 00:31:45,914 Raymond Reddington. 411 00:31:46,480 --> 00:31:48,039 Ai njeri... 412 00:31:48,200 --> 00:31:52,911 ... nisi një reaksion zinxhir që më mori gjithçka që doja. 413 00:31:53,640 --> 00:31:54,676 Dhe jo vetëm unë. 414 00:31:54,840 --> 00:31:58,800 Ai i ktheu shpinën familjes së tij, vendi i tij... 415 00:31:59,280 --> 00:32:01,351 ...dhe për çfarë? 416 00:32:01,680 --> 00:32:03,558 Një jetë krimi? 417 00:32:04,400 --> 00:32:06,073 Ai është një tradhtar. 418 00:32:06,320 --> 00:32:07,754 Nuk kam çfarë t'i them... 419 00:32:07,920 --> 00:32:10,276 ...dhe nuk dua për të dëgjuar çdo gjë që ai ka për të thënë. 420 00:32:10,440 --> 00:32:11,430 Po, po. 421 00:32:11,600 --> 00:32:14,320 Lizzy është mirë tani. 422 00:32:14,480 --> 00:32:16,790 Por Red thotë se ajo është në rrezik. 423 00:32:17,440 --> 00:32:18,669 Çfarë lloj rreziku? 424 00:32:18,840 --> 00:32:20,354 Duhet ta pyesni atë. 425 00:32:20,560 --> 00:32:23,200 Dhe ka diçka që ai dëshiron të të pyes. 426 00:32:24,920 --> 00:32:26,832 Punoni për ju? 427 00:32:27,000 --> 00:32:28,434 Unë nuk ju njoh. 428 00:32:28,640 --> 00:32:32,793 Unë nuk jam aq i panjohur sa mund të dëshironi të besosh, zonjusha Nemec. 429 00:32:33,200 --> 00:32:35,795 Ndanim dashurinë e Katarinës... 430 00:32:36,000 --> 00:32:39,630 ...dhe ne kemi një lidhje të përbashkët në Elizabeth. 431 00:32:39,800 --> 00:32:42,759 Unë supozoj se dashuria juaj për fëmijën qëndron. 432 00:32:44,000 --> 00:32:46,515 Pas largimit të papritur të Katarinës... 433 00:32:46,680 --> 00:32:51,311 ...Ndjeva një përgjegjësi për të vëzhguar vajzën nga larg. 434 00:32:51,480 --> 00:32:54,951 Unë kam ofruar për të dhe Semin financiarisht. 435 00:32:55,160 --> 00:32:58,073 Jam i habitur qe gjete kohen... 436 00:32:58,240 --> 00:33:00,550 ...ndërmjet shitjes së shërbimeve të paligjshme... 437 00:33:00,720 --> 00:33:04,430 ...ose porositja e goditjeve për këdo kush ju ka penguar. 438 00:33:04,640 --> 00:33:08,759 Nuk kërkoj falje për atë që jam, ose çfarë bëj unë. 439 00:33:09,040 --> 00:33:11,794 Katarina ishte tradhtare e dy vendeve... 440 00:33:12,160 --> 00:33:14,231 ...të dyja superfuqitë globale. 441 00:33:14,440 --> 00:33:20,072 Dashtë Zoti, vajza e Katarinës jetoni një jetë private me guxim të qetë. 442 00:33:20,280 --> 00:33:22,192 Por nëse dikush mëson identitetin e saj... 443 00:33:22,360 --> 00:33:25,478 ...e vetmja mënyrë për të ndaluar kërcënimet nga ngritja... 444 00:33:25,640 --> 00:33:29,429 ...është të ngrihesh si një kërcënim më i madh se të gjithë. 445 00:33:29,800 --> 00:33:34,397 Pra ti me do mua të bashkohemi me ju në krimin e organizuar... 446 00:33:34,560 --> 00:33:36,392 Për të mbrojtur Elizabetën? 447 00:33:36,920 --> 00:33:38,593 Po, Kate. 448 00:33:38,760 --> 00:33:41,753 Më ndihmo të mbroj vajzën që duam. 449 00:33:42,080 --> 00:33:44,595 Dhe çfarë kam që mund të dëshironit? 450 00:33:44,760 --> 00:33:46,274 Një zë i besuar. 451 00:33:46,480 --> 00:33:48,676 Një kokë e ftohtë. 452 00:33:49,080 --> 00:33:51,197 Iniciativa e padurueshme... 453 00:33:51,400 --> 00:33:53,596 ...në një situatë të çrregullt. 454 00:33:54,320 --> 00:33:58,519 Të gjitha gjërat që ke dhënë për nënën e Elizabetës. 455 00:34:00,320 --> 00:34:03,074 Nëse më vendosni në një pozicion ku duhet te zgjedh... 456 00:34:03,240 --> 00:34:05,800 mes asaj që është më e mira për ty... 457 00:34:05,960 --> 00:34:08,156 Dhe çfarë është më e mira për të... 458 00:34:08,760 --> 00:34:11,639 ...Unë do të zgjedh Elizabetën çdo herë. 459 00:34:11,920 --> 00:34:13,559 po. 460 00:34:13,880 --> 00:34:16,156 Unë do të insistoja për këtë. 461 00:34:20,000 --> 00:34:22,674 Përshëndetje? Ndonjë atje? 462 00:34:27,360 --> 00:34:29,192 Patrullë autostrade. Hape, të lutem. 463 00:34:29,360 --> 00:34:31,397 Vetëm një sekondë. 464 00:34:37,120 --> 00:34:39,077 Më falni oficer. Unë isha në gjumë. 465 00:34:39,480 --> 00:34:40,960 Keni pirë, zonjë? 466 00:34:41,280 --> 00:34:42,316 Nr. 467 00:34:42,480 --> 00:34:44,597 Jo, kam migrenë dhe ato ndikojnë në shikimin tim. 468 00:34:44,760 --> 00:34:47,480 Por ju jeni parkuar në mënyrë të paligjshme. Në një rrugë qarku. 469 00:34:47,640 --> 00:34:49,472 Licenca dhe regjistrimi, ju lutem. 470 00:34:58,200 --> 00:35:00,840 Mis Snyder apo Miss Phillips? 471 00:35:01,320 --> 00:35:03,118 - Cila është ajo? - Nuk është ajo që mendoni. 472 00:35:03,280 --> 00:35:07,433 Ajo që unë mendoj është të tregosh një licencë false është një krim i klasës së katërt në këtë shtet. 473 00:35:07,600 --> 00:35:09,956 Pse nuk shkoni përpara dhe dil jashtë për mua? 474 00:35:10,520 --> 00:35:11,636 Oficer, mund të shpjegoj. 475 00:35:11,800 --> 00:35:14,235 Ju do të keni një shans për të pasi të kërkoj makinën tuaj. 476 00:35:21,720 --> 00:35:23,757 Ju po refuzoni kërkesën time për të kërkuar automjetin tuaj? 477 00:35:23,960 --> 00:35:24,950 Kjo është e drejta ime. 478 00:35:25,120 --> 00:35:28,955 Është e drejta ime t'ju ndaloj ndërsa telefonoj në një urdhër kërkimi dhe radio për kopje rezervë. 479 00:35:29,120 --> 00:35:32,636 Unë me siguri shpresoj se keni fjetur, sepse kjo do të jetë një natë e gjatë. 480 00:35:32,920 --> 00:35:34,036 Prisni. 481 00:35:34,200 --> 00:35:37,398 Nëse e thërrisni këtë, ai do të më gjejë mua, më lëndoi. 482 00:35:37,600 --> 00:35:39,717 - E ka bërë më parë. - OBSH? Burri juaj? 483 00:35:40,000 --> 00:35:41,673 Ai dëshiron të jetë. 484 00:35:42,640 --> 00:35:45,075 Unë simpatizoj. Unë bëj. 485 00:35:45,280 --> 00:35:46,430 Por ID false. 486 00:35:46,600 --> 00:35:48,034 Nuk është mënyra për ta trajtuar atë. 487 00:35:48,200 --> 00:35:51,477 Duhet të raportosh djalin e kurvës. Jepni një urdhër ndalimi ndaj tij. 488 00:35:51,640 --> 00:35:54,633 Nuk është kaq e thjeshtë. Ai është gjyqtar i shtetit. 489 00:35:55,080 --> 00:35:56,560 Është fjala e tij kundër time... 490 00:35:56,800 --> 00:35:59,031 ...dhe ai e di se çfarë të thotë dhe si ta thuash. 491 00:35:59,200 --> 00:36:01,795 Ka grupe mbështetëse ose strehimore ku mund të shkoni. 492 00:36:01,960 --> 00:36:05,158 Nëse historia juaj kontrollohet, Unë madje do t'ju ndihmoj të gjeni një. 493 00:36:05,360 --> 00:36:08,034 Por tani, më duhet të... 494 00:36:09,680 --> 00:36:11,797 Oh, Zoti im. 495 00:36:11,960 --> 00:36:13,076 A e bëri ai këtë? 496 00:36:13,480 --> 00:36:15,995 Po oficer. Ai bëri. 497 00:36:16,880 --> 00:36:18,075 A keni një armë? 498 00:36:19,120 --> 00:36:20,349 Unë bëj. 499 00:36:20,560 --> 00:36:23,439 Drejtoni këtë platformë drejt në një shtet me ligje të qëndrueshme. 500 00:36:23,600 --> 00:36:25,557 Kansas, Georgia, Florida. 501 00:36:25,720 --> 00:36:27,120 Nëse ai shfaqet... 502 00:36:27,320 --> 00:36:29,312 ...mos hezitoni. 503 00:36:42,640 --> 00:36:44,836 Zoti Kaplan, si ndihesh sot ne mengjes? 504 00:36:45,040 --> 00:36:46,360 Më mirë. faleminderit. 505 00:36:46,520 --> 00:36:49,240 Unë jam një orë jashtë me dërgesën e fundit. Dhoma mbi akull? 506 00:36:49,440 --> 00:36:52,080 Të gjitha të organizuara dhe gati për ju. Asgjë për t'u shqetësuar. 507 00:36:58,120 --> 00:37:01,272 Ndihmës drejtori Harold Cooper sapo mbërriti në seli. 508 00:37:01,440 --> 00:37:03,875 Tani do të ishte një kohë e mirë për të lëvizur. 509 00:37:05,360 --> 00:37:08,671 Nuk mund të futesh vetëm në jetën e saj pas gjithë këtyre viteve. 510 00:37:09,000 --> 00:37:10,229 Ky është një gabim. 511 00:37:10,400 --> 00:37:12,551 Unë jam i vetëdijshëm për ndjenjat tuaja, Kate. 512 00:37:13,480 --> 00:37:14,709 Rajmond, ndalo. 513 00:37:15,280 --> 00:37:18,432 Në momentin që kaloni nëpër atë derë, dëmi do të bëhet. 514 00:37:18,600 --> 00:37:23,152 Ju do të shkatërroni pafajësinë e saj, gjithçka ne kemi luftuar për të ruajtur. 515 00:37:23,560 --> 00:37:25,552 Nuk do ta zhbëni kurrë. 516 00:37:25,760 --> 00:37:27,114 Siç kisha frikë se do të ndodhte... 517 00:37:27,280 --> 00:37:30,398 ...elemente nga e kaluara e Katarinës po qarkullojnë Elizabeth... 518 00:37:30,600 --> 00:37:32,512 ...si një tufë ujqërsh gjatë natës. 519 00:37:32,680 --> 00:37:35,354 Kam vënë Tom Keen në jetën e saj për të mbajtur një sy mbi të ... 520 00:37:35,560 --> 00:37:37,040 ...dhe ai u martua me të. 521 00:37:37,200 --> 00:37:39,237 Kjo nuk ka të bëjë me Tom Keen. 522 00:37:39,440 --> 00:37:40,954 Bëhet fjalë për nevojën tuaj për kontroll. 523 00:37:41,120 --> 00:37:44,238 Në të vërtetë, unë duhet të kontrolloj rrezikun tek Elizabeta. 524 00:37:44,400 --> 00:37:49,350 Unë kam ndërtuar një rrjet të gjerë kriminal bazohet pikërisht në atë parim. 525 00:37:49,520 --> 00:37:52,638 Është koha për të jetuar për deklaratën e misionit tim. 526 00:38:04,640 --> 00:38:07,997 Duhet të jetë mirë të jesh sërish në shtëpi, zotëri. 527 00:38:11,720 --> 00:38:13,234 Po. 528 00:38:15,200 --> 00:38:17,351 Epo, do të shohim për këtë. 529 00:38:40,520 --> 00:38:43,718 Ai do të jetë mirë. Ai është në paraburgim të FBI-së. 530 00:38:43,920 --> 00:38:45,513 Cila është më e keqja që mund të ndodhë? 531 00:39:12,360 --> 00:39:13,714 Përshëndetje, Raymond. 532 00:39:14,120 --> 00:39:15,713 Përshëndetje, Kate. 533 00:39:16,320 --> 00:39:17,390 U deshën disa kërkime. 534 00:39:17,560 --> 00:39:20,394 Ne gjetëm telefonin e shokut tuaj... 535 00:39:21,200 --> 00:39:24,079 ...varrosur në rrënoja. - E dija që do t'i mbijetoje shpërthimit. 536 00:39:24,280 --> 00:39:28,354 U përpoqa ta paralajmëroja, por ai ishte shumë krenar për zanatin e tij. 537 00:39:28,560 --> 00:39:31,234 Ai do të të kishte bërë krenar drejtë deri në fund. 538 00:39:31,400 --> 00:39:34,598 Ju e dini se si të krijoni besnikëri në të tjerat, Kate. 539 00:39:34,800 --> 00:39:35,790 Ju keni gjithmonë. 540 00:39:36,320 --> 00:39:37,834 Unë kam qenë duke menduar për ju. 541 00:39:38,320 --> 00:39:39,879 Mendime të lumtura? 542 00:39:40,240 --> 00:39:44,154 E kuptoj tani që isha kaq i mbështjellë duke ju ndihmuar të ndërtoni perandorinë tuaj... 543 00:39:44,360 --> 00:39:47,512 ...Kam humbur nga sytë pse u bashkova me ju në radhë të parë. 544 00:39:47,960 --> 00:39:52,193 Diku gjatë rrugës, ndalova duke i shërbyer nevojave të Liz-it për të mundësuar tuajat. 545 00:39:52,400 --> 00:39:54,278 Ata janë një dhe i njëjti. 546 00:39:54,440 --> 00:39:56,193 Ata kanë qenë gjithmonë. 547 00:39:56,360 --> 00:39:58,317 Atë që kemi bërë, e kemi bërë për të. 548 00:39:58,600 --> 00:40:00,796 E besova këtë, Raymond. 549 00:40:01,000 --> 00:40:03,720 Si një piper pied, ju më bëri të besoj. 550 00:40:03,920 --> 00:40:05,752 Por kur bëra atë që ishte më e mira për të ... 551 00:40:06,000 --> 00:40:07,992 Nuk ishte më e mira. 552 00:40:08,160 --> 00:40:10,391 Për pak sa nuk e vrave dhe ti me tradhetove. 553 00:40:10,560 --> 00:40:13,473 Jo. E mbajta fjalën tënde. 554 00:40:13,680 --> 00:40:16,673 Kur më punësove, më the për të zgjedhur Elizabetën mbi ju. 555 00:40:16,840 --> 00:40:22,234 Dhe kështu u përpoqa ta ndihmoja të zhdukej një vend i sigurt me vajzën e saj të porsalindur... 556 00:40:22,640 --> 00:40:25,712 ...dhe për këtë më ultë si një qen i çmendur. 557 00:40:26,600 --> 00:40:28,398 Për dy dekadat e fundit të jetës sime... 558 00:40:28,560 --> 00:40:31,758 ...më ke bindur Unë po ndihmoja ta mbaja Elizabetën të sigurt... 559 00:40:31,920 --> 00:40:34,754 ...por në realitet Po të ndihmoja të bëheshe një përbindësh. 560 00:40:34,960 --> 00:40:37,077 Është koha që ne të takohemi dhe të flasim. 561 00:40:37,240 --> 00:40:38,276 Jo, Raymond. 562 00:40:38,640 --> 00:40:41,599 Unë jam duke shkuar për të bërë çfarë duhet të kisha bërë vite më parë. 563 00:40:41,800 --> 00:40:46,397 Më mori një plumb në kokë por më kujtohet atë që më mësoi babai. 564 00:40:47,320 --> 00:40:50,392 Historitë tona janë shkruar me mish. 565 00:40:51,360 --> 00:40:54,876 Dhe unë do ta përdor atë mësim për t'ju bërë të pafuqishëm. 566 00:40:55,520 --> 00:40:58,831 A jeni i njohur me Mjeshtrin Xhejms të Shën Gjergjit? 567 00:40:59,160 --> 00:41:01,720 Arkitekti i preferuar i Edward I. 568 00:41:01,880 --> 00:41:02,916 A e dini pse? 569 00:41:03,120 --> 00:41:04,713 Ndërtim koncentrik. 570 00:41:04,880 --> 00:41:08,874 Ai ndërtoi fjalë për fjalë kështjella brenda kështjellave. 571 00:41:09,040 --> 00:41:10,599 E pamundur për të depërtuar. 572 00:41:10,760 --> 00:41:12,513 Mund të shkelësh murin e jashtëm... 573 00:41:12,680 --> 00:41:17,038 ...vetëm për t'u përballur me një rëndë shtëpi me portë të fortifikuar dhe barbikan... 574 00:41:17,240 --> 00:41:20,119 ...dhe një mur të brendshëm të lartë të veshur me harkëtarë. 575 00:41:20,560 --> 00:41:24,270 Më vjen keq për këmbësorin e gjorë kush arriti deri këtu. 576 00:41:24,480 --> 00:41:31,876 Arkitektura e organizatës sime është ngritur gur më gur gjatë dekadave. 577 00:41:32,080 --> 00:41:34,276 Nuk mund të hysh brenda për të më lënduar, Kate. 578 00:41:34,440 --> 00:41:36,830 Ti harron se isha pranë jush gjatë gjithë kohës. 579 00:41:37,160 --> 00:41:39,755 Unë e di se çfarë kërkohej për të grumbulluar fuqinë tuaj ... 580 00:41:39,920 --> 00:41:44,073 kë lëndove, kë tradhtove, që ke vrarë. 581 00:41:44,240 --> 00:41:47,950 Më e rëndësishmja, si pastruesi juaj, Unë e di se ku janë varrosur trupat. 582 00:41:50,200 --> 00:41:53,352 U varrosën, i dashur. 583 00:41:54,440 --> 00:41:56,671 Dhe unë do t'i përdor ato ... 584 00:41:57,160 --> 00:42:00,915 ...dhe historitë që ata tregojnë për të të futur në tokë. 585 00:42:03,640 --> 00:42:05,711 Ju keni qenë të zënë.