1 00:02:47,117 --> 00:02:49,617 - Μόρα, είσαι ελεύθερη; - Και γιατί δεν με βλέπεις; 2 00:02:49,617 --> 00:02:53,862 - Ζήτω η ελευθερία! - Φέρε την αδερφή σου εδώ! 3 00:02:54,742 --> 00:02:57,618 - Έλα εδώ! - Μα τι θέλεις; 4 00:02:57,618 --> 00:03:00,322 Αλλά πήγαινε και άφησέ το! 5 00:03:21,081 --> 00:03:25,331 Εδώ είναι! πες μου λιγο... 6 00:03:25,331 --> 00:03:28,913 Τι έκανες χθες το βράδυ; Με ποιον οδήγησες; 7 00:03:29,665 --> 00:03:36,873 - Με ποιον ήσουν; - Με όποιον θέλω! 8 00:03:37,375 --> 00:03:39,500 Γιατί, με ποιον θα πας; 9 00:03:39,500 --> 00:03:43,084 Ακριβώς για να βγάλεις τα προς το ζην! Κλέβεις πελάτες από άλλους! 10 00:03:43,084 --> 00:03:48,537 Αν δεν έκλεβες τους πελάτες μας θα πέθανες ακόμα και η ταινία από την πείνα. 11 00:03:50,043 --> 00:03:52,711 Είσαι θλιβερή περίπτωση! 12 00:03:52,711 --> 00:03:55,377 Πιστεύεις ότι η φλυαρία δεν γνωριζονται? 13 00:03:55,377 --> 00:03:59,504 Να το ακούσω κι αυτό! Πες μου! 14 00:03:59,504 --> 00:04:04,754 Αδιάντροπη, θα πεθάνεις πάντως πάντα πεινασμένος! 15 00:04:04,754 --> 00:04:07,088 Ξέρεις ότι έχω κάποιον που μου λέει τα πάντα 16 00:04:07,088 --> 00:04:11,247 και οι πελάτες μου ένας άσχημος σαν εσένα δεν το κοιτάνε καν! 17 00:04:13,045 --> 00:04:17,087 Και ότι είσαι η βασίλισσα; Πρέπει να έρθουν μόνο μαζί σου; 18 00:04:17,087 --> 00:04:24,502 Δεν του πετάω τη θηλιά στο λαιμό. Μένω εδώ και πάω με όποιον θέλω. 19 00:04:24,502 --> 00:04:30,043 Πες μου λίγο όσο το έχεις πολλή γλώσσα για να μιλήσεις... 20 00:04:30,043 --> 00:04:32,752 Τι του είπες για αυτό; 21 00:04:32,752 --> 00:04:36,126 Ότι έχω τη συνήθεια να κλέβω τον εαυτό μου πορτοφόλια 22 00:04:36,126 --> 00:04:40,085 και θα το κάνω αν μπορώ εκβιασμός; Τώρα αρνηθείτε μου το! 23 00:04:40,085 --> 00:04:43,085 Α, τι! Για ποιον με πήρες; 24 00:04:43,085 --> 00:04:47,623 - Θα σε ξεπληρώσω, ξέρεις! - Τρέμω παντού... 25 00:04:48,709 --> 00:04:54,624 Εν τω μεταξύ, από απόψε αν θέλετε να δουλέψετε πρέπει να βρεις άλλο μέρος! 26 00:04:54,624 --> 00:05:00,623 Κοίτα, ήμουν εδώ πριν δύο ώρες, τώρα είμαι εδώ για τέσσερις! 27 00:05:00,623 --> 00:05:03,078 Θέλω πολύ να δω τι κάνεις! 28 00:05:04,290 --> 00:05:08,948 Εδώ, είναι ένα λουλούδι για σένα πάντως! Μείνε ακίνητος, άσε με ήσυχο! 29 00:05:10,707 --> 00:05:14,497 Κοίτα πόσο αγαπούν ο ένας τον άλλον! Θα είναι δύο αδερφές; 30 00:05:14,497 --> 00:05:16,824 Στεγνό, γροθιά στα μάτια! 31 00:05:19,672 --> 00:05:24,551 - Πάμε να φορτώσουμε άλλα δύο. - Σπίρκλε, ας τα πάρουμε αυτά! 32 00:05:26,181 --> 00:05:29,060 Τέλος πρώτου ημιχρόνου! Ένα λεπτό ξεκούρασης. 33 00:05:29,060 --> 00:05:31,435 Σκοτώστε, αλλά είστε φίλοι! 34 00:05:35,777 --> 00:05:39,492 Τώρα πας και εσύ; Μπορώ να διαχειριστώ τα πράγματα μόνος μου! 35 00:05:39,492 --> 00:05:42,658 Θέλεις να τη σκοτώσεις για 1000 λιρέτες; Τώρα θα σε αποζημιώσω. 36 00:05:42,658 --> 00:05:46,574 Αλλά τι με νοιάζει για τα χρήματα, Πρέπει να την κόψω! 37 00:05:46,574 --> 00:05:48,907 Θα την ξεσκίσω! Και σκάσε! 38 00:05:48,907 --> 00:05:51,148 Και περπατήστε! 39 00:05:55,240 --> 00:05:56,864 Δύναμη! 40 00:05:58,323 --> 00:06:01,531 Μην θυμώσεις παρά αργά ή γρήγορα σε βάζουν μέσα! 41 00:06:01,531 --> 00:06:06,739 - Και τι κάνουμε αν μπεις μέσα; - Ναι... πάρε με! 42 00:06:06,739 --> 00:06:09,903 Δεν θέλω καν να λερωθώ με αυτο! 43 00:06:11,404 --> 00:06:13,147 Κακόφημος! 44 00:06:18,113 --> 00:06:21,395 Του το έκανες! Έχετε δει ότι έχετε αρχίσει να σκέφτεστε; 45 00:06:24,070 --> 00:06:28,858 - Μα τι μέρος είναι αυτό το αυτοκίνητο μόνο του; - Έλα, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 46 00:06:33,486 --> 00:06:37,526 Όχι, δεν είμαι με αυτό. 47 00:06:37,526 --> 00:06:40,985 - Θέλεις να το τελειώσεις; - Να είσαι καλά! 48 00:06:40,985 --> 00:06:43,817 Να σου το πω στο Cispadano; Θέλω να κατέβω! 49 00:06:43,817 --> 00:06:46,520 Κατέβα τώρα, δείξε μας! 50 00:06:48,984 --> 00:06:51,275 Είσαι ακόμα εδώ; Δεν κατέβηκες; 51 00:06:51,275 --> 00:06:55,983 Αν αρχίσω να ουρλιάζω θα το κάνω Ελάτε όλη η αστυνομία της Ρώμης! 52 00:06:55,983 --> 00:06:59,977 Σώπα, με αυτά που σου δίνουμε ας γελάσουμε μια βδομάδα. 53 00:07:03,483 --> 00:07:05,687 Θα μας πάρετε να συνοδεύσουμε τους νεκρούς; 54 00:07:10,606 --> 00:07:15,147 Ωραία, θα υπάρξουν φωτιές σύντομα των πυροτεχνημάτων, περίμενε εδώ. 55 00:07:15,147 --> 00:07:16,428 Πηγαίνουμε και επιστρέφουμε. 56 00:07:21,105 --> 00:07:24,396 - Για ποιον χτύπησε το κουδούνι; - Ποιον συνοδεύεις; 57 00:07:24,396 --> 00:07:26,187 Κάποιος που δεν καπνίζει πια. 58 00:07:35,354 --> 00:07:36,978 Γεια, καπνός. 59 00:07:42,478 --> 00:07:48,227 - Τα έχεις δει ποτέ αυτά; - Όχι, ποιος τους ξέρει! 60 00:07:48,227 --> 00:07:52,268 Νομίζω ότι μας έχουν επιβιβάσει για να καλύψει κάποια προβλήματα. 61 00:07:52,268 --> 00:07:55,103 Το αυτοκίνητο θα είναι γεμάτο από κλεμμένα πράγματα! 62 00:07:55,103 --> 00:07:58,268 Γιατί, το αυτοκίνητο δεν θα κλαπει? 63 00:07:58,268 --> 00:08:01,435 Εδώ μας φυλακίζουν όλους! φοβάμαι! 64 00:08:01,435 --> 00:08:04,185 Έχω ήσυχη τη συνείδησή μου! 65 00:08:04,185 --> 00:08:07,892 Πρέπει να μας το δώσουν που αντισταθμίζει τον κίνδυνο! 66 00:08:07,892 --> 00:08:10,299 Ναι, αν δεν βρωμάει να τα βγάλει πέρα! 67 00:08:25,308 --> 00:08:28,558 Πόσες ατυχίες, ασθένειες, κλοπές, εγκλήματα... 68 00:08:28,558 --> 00:08:29,890 Βάσανα, θάνατοι... 69 00:08:29,890 --> 00:08:32,890 Basta leggere il giornale: Marito ammazza la moglie. 70 00:08:32,890 --> 00:08:35,515 Il conte offre una festa. Ο πατέρας πεθαίνει... 71 00:08:35,515 --> 00:08:40,014 - Θέλεις να μου πεις γιατί; - Γιατί; Είναι ζωή. 72 00:08:40,014 --> 00:08:45,806 Un giorno verrò a chiamarti, ma tua madre mi farà: Scintillone è morto. 73 00:08:45,806 --> 00:08:47,931 Και όποιος μου παραπονιέται! 74 00:08:47,931 --> 00:08:50,056 Penso al giorno che morirò io: 75 00:08:50,056 --> 00:08:54,963 mi mettono dentro a una cariola e mi scaricano davanti al cimitero! 76 00:08:55,514 --> 00:08:58,805 Voglio dare fastidio a tutti, ακόμα και μετά θάνατον! 77 00:08:58,805 --> 00:09:01,305 Δύο σταυροί και εδώ είμαστε! 78 00:09:01,305 --> 00:09:03,847 Αλμένω μη ντοβρέμο σέμπερ πενσάρε a come rimediare i soldi! 79 00:09:03,847 --> 00:09:08,305 Manca solo che non riusciamo α piazzare la roba. Δεν έχω άλλα λεφτά! 80 00:09:08,305 --> 00:09:09,715 Θα τους σκοτώσω όλους! 81 00:09:14,846 --> 00:09:18,010 - Ma non abita qui Mosciarella; - Νομίζω πως ναι. 82 00:09:21,053 --> 00:09:24,751 - Ήταν ο νεκρός; - Avrebbe scelto bene il giorno! 83 00:09:39,927 --> 00:09:41,551 Είναι η γιαγιά... 84 00:09:58,800 --> 00:10:00,673 Η ζωή είναι όμορφη... 85 00:10:02,633 --> 00:10:04,342 Πού είναι η Μοσκιαρέλα; 86 00:10:04,342 --> 00:10:09,129 Poveraccio... si sta mangiando μια μπουκιά για φαγητό στην κουζίνα. 87 00:10:22,591 --> 00:10:26,668 πείνασα... ποιος σου ειπε 88 00:10:28,216 --> 00:10:31,548 - Θέλετε να βοηθήσετε; - Ευχαριστούμε, έχουμε μεγιστάνα! 89 00:10:31,548 --> 00:10:34,256 Αυτό είναι πρόβλημα che non doveva succedere. 90 00:10:34,256 --> 00:10:39,547 Όλες οι ατυχίες αλυσοδεμένες... τώρα αυτό έπρεπε να συμβεί και σε μένα! 91 00:10:39,547 --> 00:10:43,210 Μην το πάρεις... Μπορείτε να μας ακούσετε για ένα λεπτό; 92 00:10:44,380 --> 00:10:47,380 - Γιατί; - Καταλαβαίνω ότι τώρα δεν είναι η ώρα... 93 00:10:47,380 --> 00:10:50,797 - Μα θα βιαζόμαστε σε δύο λεπτά. - Τραγούδα, έλα. 94 00:10:50,797 --> 00:10:55,546 Έχουμε το αυτοκίνητο εδώ κάτω με κάποια πράγματα... 95 00:10:55,546 --> 00:10:58,338 - Τι είναι αυτό; - Ένα οπλοστάσιο. 96 00:10:58,338 --> 00:11:02,462 - Ήρθε ο ιερέας της ενορίας. - Έρχομαι τώρα. 97 00:11:04,587 --> 00:11:06,413 Τα λέμε αύριο. 98 00:11:09,338 --> 00:11:12,786 - Mosciare'... είναι συμφωνία! - Αύριο το πρωί. 99 00:11:15,837 --> 00:11:18,502 Έμμα μου... 100 00:11:20,336 --> 00:11:23,251 Και μετά λένε ότι οι νεκροί δεν ενοχλούν! 101 00:11:38,876 --> 00:11:41,164 Ηρέμησε... 102 00:11:41,626 --> 00:11:43,625 Τι όμορφη που είναι! 103 00:11:43,625 --> 00:11:49,667 Mosciare', ας συνδυάσουμε! Θέλετε όμως να μας καταστρέψετε; 104 00:11:49,667 --> 00:11:53,199 Έχετε δει; 105 00:11:55,875 --> 00:11:58,458 Τα λέμε όταν επιστρέψετε από το νεκροταφείο. 106 00:11:58,458 --> 00:12:01,458 Δεν με καταλαβαίνεις; στο είπα αύριο! 107 00:12:02,124 --> 00:12:05,491 Παρακαλώ, πάμε. ήρθε η ώρα. 108 00:12:16,457 --> 00:12:21,248 - Χρειαζόμαστε τα χρήματα! - Να το πω τραγουδώντας; Αύριο. 109 00:12:21,248 --> 00:12:25,491 - Δεν με βλέπεις πώς είμαι; - Καταλαβαίνουμε, αντίο! 110 00:12:40,456 --> 00:12:44,782 - Τι είναι; -Μια στιγμή, πρέπει να σου μιλήσω. 111 00:12:48,664 --> 00:12:50,621 Δεν τσαντίστηκες; Δεν συμβαίνει τίποτα σχετικά με αυτό. 112 00:12:50,621 --> 00:12:55,079 - Τι θέλει αυτό; - Είμαι φίλος της Μοσκιαρέλα! 113 00:12:55,663 --> 00:12:57,702 Έλα εδώ. 114 00:13:00,412 --> 00:13:05,954 Αν υπάρχει αποζημίωση για μένα, θα σας τη δώσω Θα βάλω, ό,τι έχεις. 115 00:13:05,954 --> 00:13:09,237 - Μα είναι ασφαλείς άνθρωποι; - Σε πιστεύω! 116 00:13:10,620 --> 00:13:13,620 Ωραία, αλλά πρόσεχε πού θα μας οδηγήσεις. 117 00:13:13,620 --> 00:13:15,995 Παίρνει τα πράγματα και μετά δεν θέλει να σε ξέρει πια! 118 00:13:15,995 --> 00:13:21,577 - Είναι μέλος του νόμου, κατάλαβες; - Έλα, ας μην χάνουμε χρόνο. 119 00:13:21,912 --> 00:13:24,828 - Τα πράγματα που έχουμε είναι καυτά. - Καταλαβαίνω, μην ανησυχείς. 120 00:13:24,828 --> 00:13:28,744 Ας συστηθούμε τουλάχιστον. Ονομάζομαι Gino Bella Bella. 121 00:13:28,744 --> 00:13:30,203 Ευγένιος. 122 00:13:32,286 --> 00:13:34,242 - Σκιντιλόνε. - Χαρά. 123 00:13:39,285 --> 00:13:44,951 - Λοιπόν, πάμε; - Και τι θέλεις να πας στην κηδεία; 124 00:13:46,702 --> 00:13:49,274 - Έχεις αποφασίσει; - Εντάξει! 125 00:13:57,951 --> 00:14:00,701 Φεύγουν! Μύγα! 126 00:14:00,701 --> 00:14:03,320 Έχουν φτάσει οι φρουροί; 127 00:14:04,367 --> 00:14:08,284 Μα φεύγεις έτσι; 128 00:14:08,284 --> 00:14:12,491 - Και ότι μας νοικιάσατε; - Θα μπορούσες τουλάχιστον να μας είχες πει ένα γεια! 129 00:14:12,491 --> 00:14:16,741 - Από πού προέρχονται αυτά; - Κοίτα πόσο χαριτωμένος είναι! 130 00:14:16,741 --> 00:14:19,574 - Θα με αγοράσεις; -Τι αγοράζεις, ανόητη! 131 00:14:19,574 --> 00:14:24,778 - Αν δεν φύγεις, θα σε τρέξω! - Δεν τρομάζεις κανέναν! 132 00:14:47,948 --> 00:14:50,156 Φυσικά και λυπάμαι δεν μπορώ να πάω σε αυτή την κηδεία! 133 00:14:50,156 --> 00:14:52,989 Δεν πειράζει, θα είναι για άλλη φορά. 134 00:15:08,572 --> 00:15:12,613 - Γρήγορα, Μπέλα Μπέλα! - Περίμενε ένα λεπτό. 135 00:15:12,613 --> 00:15:16,689 - Περπάτα! - Ηρέμησε, και είμαι σφηνάκι; 136 00:15:32,237 --> 00:15:35,023 - Ποιος είναι; - Οι κυρίες της φιλανθρωπίας. 137 00:15:41,406 --> 00:15:44,573 -Τι χορεύουμε εδώ; - Ναι. 138 00:15:45,116 --> 00:15:47,985 - Δεν είναι εδώ ο ασθενής; - Είναι εκεί. 139 00:15:50,409 --> 00:15:53,243 Φυσικά και δεν μένεις από αέρα! 140 00:15:55,619 --> 00:15:58,157 Μα τι κάνεις ρε φακίρη; 141 00:15:59,620 --> 00:16:00,865 Κοιμάσαι; 142 00:16:02,663 --> 00:16:06,990 - Τι είναι; - Έχω καλά πράγματα να πουλήσω. 143 00:16:07,915 --> 00:16:09,749 Άσε το ήσυχο, μη μου το λες! 144 00:16:09,749 --> 00:16:13,334 να είσαι καλά, δεν βλεπεις πως εχω μειωθει? 145 00:16:13,334 --> 00:16:16,667 Δεν σηκώνομαι γιατί δεν έχω καν λεφτά για τσιγάρα. 146 00:16:16,667 --> 00:16:21,002 - Δηλαδή δεν έχεις τι να κάνεις; - Ναι, δώσε μου ένα καρφί στο μέτωπο. 147 00:16:21,002 --> 00:16:27,168 Κατάλαβα, αντίο! Μην το σκέφτεσαι αυτό σύντομα θα ξεσπάσει άλλος πόλεμος. 148 00:16:42,384 --> 00:16:44,424 Εκείνη την εποχή; 149 00:16:50,220 --> 00:16:51,928 Πώς πήγε; 150 00:16:53,096 --> 00:16:55,972 Μακάρι να τον σφάξουν! Έχει ένα σπίτι γεμάτο πράγματα. 151 00:16:55,972 --> 00:17:02,349 Είπε αν δεν πουλήσει λίγο... Κρίμα, ήταν κάποιος που πλήρωνε καλά! 152 00:17:02,349 --> 00:17:08,059 Είσαι καλός! Όταν δεν είσαι ικανός, τι ασχολείσαι; 153 00:17:08,059 --> 00:17:12,435 Μας κατέστρεψες όλη τη μέρα. Που πάμε τώρα; 154 00:17:12,435 --> 00:17:15,311 Θα σε σκότωνα, κάθαρμα! 155 00:17:15,311 --> 00:17:20,563 Αχ, όμορφοι άνθρωποι, πιστεύετε αυτούς τους ανθρώπους μας περιμένεις με ανοιχτές αγκάλες; 156 00:17:20,563 --> 00:17:25,269 Αυτές οι εποχές τελείωσαν! Σήμερα είναι Είναι πιο δύσκολο να πουλήσεις παρά να κλέψεις! 157 00:17:26,648 --> 00:17:30,431 - Μας έπαιρνες με την ώρα; - Ηρέμησε! 158 00:17:31,984 --> 00:17:36,809 Νομίζω ότι αυτά έχουν φύγει στα λευκά και τώρα εξαερίζονται μαζί μας. 159 00:17:38,026 --> 00:17:42,027 Θα πουλήσουν τα πράγματα του χρόνου, τα Χριστούγεννα! 160 00:17:42,027 --> 00:17:44,696 Αν δεν πουλήσουν, που βρίσκουν τα λεφτά; 161 00:17:44,696 --> 00:17:51,281 Και ποιος μας πληρώνει, η κυβέρνηση; Πρέπει να πληρώσουν για την ημέρα! 162 00:17:51,281 --> 00:17:52,776 Σίγουρα... 163 00:17:54,073 --> 00:17:57,742 - Γιατί δεν τους πάμε στους κουφούς; - Στο Φιουμιτσίνο; 164 00:17:57,742 --> 00:18:00,199 Τι σε νοιάζει, έχουμε το αμάξι! 165 00:18:00,199 --> 00:18:06,397 - Πρόσφυγες, ελάτε εδώ! -Τώρα θα του βγάλω το κεφάλι. 166 00:18:11,155 --> 00:18:15,238 Άκουσέ με. Θέλετε να πουλήσετε αυτό το πράγμα; 167 00:18:15,238 --> 00:18:17,529 Τι πράγματα; 168 00:18:17,529 --> 00:18:20,945 Μην είσαι παιδί, νομίζεις ότι κοιμόμαστε; 169 00:18:20,945 --> 00:18:24,069 Δεν είναι η πρώτη φορά εκεί επιβιβάζονται για να ξεγελάσουν την αστυνομία! 170 00:18:24,069 --> 00:18:27,069 - Μίλα όταν σε ρωτάω. - Σταμάτα! 171 00:18:27,069 --> 00:18:31,734 Πηγαίνετε να κάνετε καλό στους ανθρώπους! Κάντε τους να αυτοκτονήσουν! 172 00:18:31,734 --> 00:18:34,692 Όσο πληρώνουν, αν όχι θα του δείξω τι κάνω. 173 00:18:34,692 --> 00:18:39,066 Δεν ζω με εισόδημα! Δεν μου αρέσουν αυτές οι βόλτες. 174 00:18:39,066 --> 00:18:41,649 Αν θέλετε να πουλήσετε τα πράγματα θα σε πάμε εκεί. 175 00:18:41,649 --> 00:18:44,523 Και δεν κουβεντιάζουμε, σαν αυτό! 176 00:18:44,523 --> 00:18:47,564 -Τι θέλεις! - Πού θα ήταν αυτό το μέρος; 177 00:18:47,564 --> 00:18:51,937 - Στο Fiumicino. - Πάμε τώρα στην Αμερική! 178 00:18:54,604 --> 00:18:59,729 Μετά έχει γίνει. Είναι 10 λεπτά για το Fiumicino! 179 00:18:59,729 --> 00:19:02,936 μπαίνω πίσω από το τιμόνι, Θα σου φέρω το αυτοκίνητο! 180 00:19:02,936 --> 00:19:06,432 - Έλα, ανέβα. - Και ας προσπαθήσουμε! 181 00:19:08,267 --> 00:19:10,892 Αν μας αποτύχετε κι εσείς σε πνίγουμε. 182 00:19:10,892 --> 00:19:15,349 - Όσο κι αν γίνει, ας κάνουμε μπάνιο! - Ναι, σε κάνω! 183 00:19:23,515 --> 00:19:29,888 Ακόμα δεν παντρεύεσαι... Είναι ευδιάθετοι, μην το σκέφτεσαι! 184 00:19:29,888 --> 00:19:32,971 Ακριβώς αυτά έπρεπε να μας συμβούν; 185 00:19:32,971 --> 00:19:36,668 Και τι κάνεις, βυθίσου! Θα πας μετά το νεκροτομείο; 186 00:19:42,719 --> 00:19:45,177 Κάθε φορά που περνάω από εδώ με παίρνει έτσι! 187 00:19:45,177 --> 00:19:50,213 Κάποτε ένας από αυτούς τους απατεώνες... ήταν γεμάτο ζύμη! 188 00:19:51,133 --> 00:19:56,382 Είχε γεμάτο πορτοφόλι που ζύγιζε σαν κουκούλα! 189 00:19:56,382 --> 00:20:01,631 Αν ήθελε όντως να τα βγάλει... Μόλις έπεσε στα χέρια μου! 190 00:20:01,631 --> 00:20:06,214 Διάολε, δεν μετάνιωσες; Και με τι καρδιά το έκανες; 191 00:20:06,214 --> 00:20:09,671 Δεν το έκανα με την καρδιά μου! Το έκανα με αυτό το χέρι! 192 00:20:09,671 --> 00:20:11,297 Είσαι τσούλα! 193 00:20:40,506 --> 00:20:44,969 Αντίο, πέθανε κι αυτός! Άνοιξε τη βρύση του γκαζιού! 194 00:20:46,388 --> 00:20:49,559 Μην θυμώνεις, περίμενε. Μείνετε ήρεμοι. 195 00:20:49,559 --> 00:20:54,650 - Και μετά τι ουρλιάζεις; Non ti sente. - Τι είναι, το σπίτι του μάγου; 196 00:20:54,650 --> 00:20:56,691 Μας πήγαν διακοπές! 197 00:21:06,040 --> 00:21:09,753 - Είναι κανείς εκεί; - Είναι νεκρός. 198 00:21:09,753 --> 00:21:14,260 - Περίμενε, πρέπει να υπάρχει κάποιος. - Γεια σου, στο σπίτι; 199 00:21:14,260 --> 00:21:19,423 - Ποιος κάνει αυτή την παράκαμψη; - Είναι η δουλειά μου, είμαι γρύλος. 200 00:21:20,185 --> 00:21:23,307 - Ωστόσο, πρέπει να υπάρχει κάποιος! - Είναι κανείς εκεί; 201 00:21:27,903 --> 00:21:30,231 C'è nessuno qua! 202 00:21:30,991 --> 00:21:32,534 Αδεια; 203 00:21:36,828 --> 00:21:39,319 Είναι κανείς στο σπίτι; 204 00:21:50,836 --> 00:21:52,461 Αδεια! 205 00:22:35,527 --> 00:22:38,279 Semo του νόμου, κατάλαβες; 206 00:22:40,239 --> 00:22:42,906 Τότε δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 207 00:22:44,406 --> 00:22:46,649 Που το αγόρασες αυτό; 208 00:23:07,712 --> 00:23:10,546 Συμπεριφέρεσαι ψυχή μου! 209 00:23:10,546 --> 00:23:14,508 Marco Anto', με έκανε η μάνα μου με τη γλώσσα και τα αυτιά σου! 210 00:23:14,508 --> 00:23:18,504 -Τι ψάχνεις εδώ; - Επιτρέπει; Όμορφη Όμορφη. 211 00:23:20,011 --> 00:23:22,429 Μεγάλη χαρά Νικολέττα. 212 00:23:22,429 --> 00:23:26,597 Άκου, πες στον κουφό ότι υπάρχουν δύο φίλοι. 213 00:23:26,597 --> 00:23:29,974 Το μαρτύριο και αυτό το άλλο, το ξερό μισό τρελό. 214 00:23:29,974 --> 00:23:32,975 Έχουν κάποια πράγματα να πουλήσουν, έχουν αυτοκίνητο. 215 00:23:49,110 --> 00:23:53,059 Όμορφη, όμορφη! Τι κάνει όμως; 216 00:23:54,321 --> 00:23:55,781 Ορίστε! 217 00:24:00,992 --> 00:24:04,368 Ήθελες να τη σκοτώσεις και τώρα είστε πάλι μαζί; 218 00:24:04,368 --> 00:24:07,902 Τι θέλεις να κάνεις... λεφτά στέλνουν το νερό στον αέρα! 219 00:24:09,163 --> 00:24:12,080 Γεια... έλα, μπες! 220 00:24:17,084 --> 00:24:20,795 Suppli', πρέπει να επιστρέψω στη Ρώμη αργότερα. Έχεις θέση για μένα; 221 00:24:20,795 --> 00:24:23,671 Αλλά δεν υπάρχει χώρος! Δεν αρνούμαστε τέτοιες αποσκευές. 222 00:24:23,671 --> 00:24:26,790 Δεν με ακούς πάντως, είσαι κουφός σαν καμπάνα. 223 00:24:39,722 --> 00:24:42,932 Υπογράφουμε σαν τους Ινδούς; Να ενώσουμε; 224 00:24:42,932 --> 00:24:46,767 Ηρεμώ! Πρώτα θέλει να μάθει περί τίνος πρόκειται. 225 00:24:46,767 --> 00:24:49,341 Τα πράγματα είναι στο δρόμο, μόνο μια στιγμή. 226 00:25:28,415 --> 00:25:32,662 15, 20, 25... 227 00:25:39,214 --> 00:25:42,173 Κύριε, πόσα χρήματα δίνεις σε έναν κωφάλαλο... 228 00:25:42,173 --> 00:25:44,746 και τίποτα σε μένα ότι είμαι η Bella Bella! 229 00:25:59,851 --> 00:26:01,842 Scintillone, σε μετρητά. 230 00:26:05,769 --> 00:26:10,514 Έλα, πήγαινε με πίσω στην Καρακάλλα. Έλα, έλα! 231 00:26:27,490 --> 00:26:30,242 Νικολέττα, έλα! 232 00:26:30,783 --> 00:26:32,608 Θέλεις να βιαστείς! 233 00:26:34,367 --> 00:26:39,568 Ο κότσυφας είπε στην τσίχλα: θα ακούσεις το μπαμ αν δεν είσαι κουφός! 234 00:26:43,529 --> 00:26:45,237 Έλα, γυμνοσάλιαγκες! 235 00:27:10,522 --> 00:27:14,978 Ευλογημένος είσαι που σου χαμογελάει η ζωή. Ακούστε τον Frank Sinatra! 236 00:27:16,603 --> 00:27:19,057 - Σταμάτα! - Τι είναι; 237 00:27:22,018 --> 00:27:23,974 Που πάτε; 238 00:27:26,934 --> 00:27:29,504 - Πόσο τρελός είσαι! - Βρυχηθμός! 239 00:27:30,849 --> 00:27:34,223 Λίγο άρωμα, με τόση βρώμα! 240 00:27:34,223 --> 00:27:37,221 Δείτε τι λουλούδια; Ομορφος! 241 00:27:41,554 --> 00:27:44,884 Νικόλ», του αρέσουν αυτά στο αθόρυβο; 242 00:27:46,720 --> 00:27:50,333 - Φάε τα για δείπνο απόψε. - Όλα πάνε καλά! 243 00:27:51,051 --> 00:27:56,342 - Μα είναι όμορφα, μυρίζουν! - Σκέφτομαι τα λουλούδια! 244 00:27:56,342 --> 00:28:00,251 - Πάρτο, σου τα έκλεψα. - Χάθηκες, αγάπη μου! 245 00:28:12,294 --> 00:28:14,086 Τι κάνουμε; Θα επιστρέψουμε χωρίς να δώσουμε ο ένας στον άλλο ένα φιλί; 246 00:28:14,086 --> 00:28:18,576 Και ποιος το είπε; Μπορείτε πάντα να κάνετε πικνίκ! 247 00:28:23,166 --> 00:28:26,365 Όμορφη Όμορφη, κάνε μια συντόμευση! 248 00:28:35,705 --> 00:28:38,239 Ελάτε, παιδιά! Όλα στο βάλτο. 249 00:28:40,244 --> 00:28:44,452 Περίμενε λίγο... E' meglio che ci mettiamo d'accordo. 250 00:28:44,452 --> 00:28:47,326 Ci avete fatto perdere la giornata, 10 sacchi a testa ce li devi dare. 251 00:28:47,326 --> 00:28:51,116 - Vi abbiamo fatto vende la roba. - Hai da fare con ragazzi bravi! 252 00:28:51,116 --> 00:28:54,564 - Voglio vedere ti prendo in parola. - Περπάτα! 253 00:28:59,113 --> 00:29:01,863 Μου λείπει μια δεκάρα... ci divertiamo e dopo tela! 254 00:29:01,863 --> 00:29:03,653 Είναι νόμιμο! 255 00:29:04,404 --> 00:29:07,521 Έλα, περπάτα Νικολέττα! 256 00:29:08,944 --> 00:29:11,694 Ci vogliono mettere sotto, θέλουν να μας βγάλουν! 257 00:29:11,694 --> 00:29:14,358 - Facciamogli vedere chi siamo. - Έρχονται! 258 00:29:14,358 --> 00:29:16,983 Guarda le vacche quanto sono belle. 259 00:29:16,983 --> 00:29:20,680 Vieni che ti parlo d'amore. Bella di Scintillone tuo! 260 00:29:25,355 --> 00:29:30,096 - Torniamo indietro, dove andiamo; - Ανάπνευση άν πό ντ'άρια πούρα! 261 00:29:32,020 --> 00:29:35,102 Senti che bello, ti arriva fino alle calcagna quando respiri! 262 00:29:35,102 --> 00:29:38,351 - La Campagna, Con le Margherite... - Πού με πας; 263 00:29:38,351 --> 00:29:40,840 Έλα κάτω, έλα! 264 00:29:43,559 --> 00:29:46,006 Τι θα σου κάνω Νικόλ... 265 00:30:09,824 --> 00:30:11,810 Πόσο το απολαμβάνω! 266 00:30:13,813 --> 00:30:17,179 - Che ti dice il cervello; - Facciamoci questa doccietta! 267 00:30:17,179 --> 00:30:20,587 - Βρέχομαι όλος! - Τι του κάνει; 268 00:30:20,587 --> 00:30:25,481 - Facciamo questa pazzia! - Έλα, κουνήσου λίγο! 269 00:30:30,353 --> 00:30:32,060 Αέρας και καθαριότητα! 270 00:30:36,018 --> 00:30:39,796 Τι ωραία που είναι εδώ! 271 00:30:44,181 --> 00:30:46,255 Andiamo, pestiamo l'erba. 272 00:30:52,760 --> 00:30:56,091 Tanto ne ho pestata poca di erba! 273 00:30:56,091 --> 00:30:59,465 E pensare che da ragazzina volevo γίνε δάσκαλος! 274 00:30:59,465 --> 00:31:03,707 E invece, guarda dove mi trovo: ένα 20 km da Roma con un ladro! 275 00:31:06,587 --> 00:31:09,420 Αν ξαναγεννηθώ, mi faccio un bel secchiello 276 00:31:09,420 --> 00:31:13,709 e tutti i giorni vado dalle monache a farmi dare un piatto di minestra. 277 00:31:13,709 --> 00:31:16,500 Αλλά στο πεζοδρόμιο δεν με βλέπεις πια! 278 00:31:16,500 --> 00:31:21,287 Όλα τα υπνοδωμάτια! E' scomodo il marciapiede, ε; 279 00:31:22,497 --> 00:31:23,742 Έλα εσύ. 280 00:31:32,326 --> 00:31:34,825 Εδώ είναι γεμάτο τσουκνίδες, που με πας 281 00:31:34,825 --> 00:31:38,241 Μα τι τσουκνίδες, τα τρώω! 282 00:31:38,241 --> 00:31:40,730 Θα τα φας! 283 00:31:50,444 --> 00:31:53,026 Φυσικά πρέπει να έχετε υγεία σιδήρου! 284 00:31:53,026 --> 00:31:58,982 - Ζεις 100 χρόνια! - Sì, col lavoro che faccio! 285 00:31:58,982 --> 00:32:02,147 Τι όμορφα μαλλιά, φινι φινι ελα πιακιονο α εμενα! 286 00:32:02,147 --> 00:32:04,434 Δείξε μου τα δόντια σου... 287 00:32:05,853 --> 00:32:09,468 - Είσαι τρελός; - Non fa' la commedia, stacce! 288 00:32:11,060 --> 00:32:15,219 - Che mozzico, io ti saluto! - Έλα, έλα! 289 00:32:21,930 --> 00:32:24,678 Scherzavo, non mi hai fatto niente. 290 00:32:26,887 --> 00:32:31,673 Che bella giornata... e domani dev'essere meglio di oggi. 291 00:32:35,841 --> 00:32:37,997 Τι σιωπή! 292 00:32:39,089 --> 00:32:40,831 Il canto delle ranocchie... 293 00:32:42,380 --> 00:32:44,619 Ti piacciono le ranocchie fritte; 294 00:33:13,491 --> 00:33:14,866 Φύσημα μακριά! 295 00:33:22,070 --> 00:33:26,016 - Ιώ τι λεβέρει ντα φάρε στα βίτα! - Ναι... 296 00:33:26,611 --> 00:33:29,146 Te Io giuro su mio padre! 297 00:33:29,775 --> 00:33:32,394 Αλλά φύγε, σταμάτα! 298 00:33:34,357 --> 00:33:36,229 Με αιμορραγείς... 299 00:33:40,063 --> 00:33:42,681 Δεν είσαι σαν τους άλλους. 300 00:33:43,312 --> 00:33:46,262 Si vede che non sei nata ανά ναύλο τι κάνεις. 301 00:33:49,351 --> 00:33:51,258 Δώσε μου ένα φιλί. 302 00:33:54,931 --> 00:33:56,721 Μόνο ένα. 303 00:34:05,802 --> 00:34:07,046 Φύγε! 304 00:34:11,132 --> 00:34:13,918 Το πιστεύεις ακόμα τι σου λενε 305 00:34:14,715 --> 00:34:18,214 - Πιες, ε; - Sono proprio un'illusa! 306 00:34:18,214 --> 00:34:21,711 Ogni volta che me Io dicono το πιστεύω. 307 00:34:21,711 --> 00:34:24,200 Πόσο ανόητος είμαι! 308 00:34:28,124 --> 00:34:30,696 Πήγαινε να φτιάξεις κιχώριο! 309 00:34:32,498 --> 00:34:36,622 - Καληνύχτα! - Γεια σου Νικολέττα! 310 00:34:50,949 --> 00:34:52,905 Και σκάσε! 311 00:34:53,989 --> 00:34:58,029 Pensa se l'avessero fatto στην αδερφή σου. 312 00:34:59,154 --> 00:35:03,110 A me non mi farete fare μίκα το τέλος αυτών, σωστά; 313 00:35:03,110 --> 00:35:05,067 Capirai, quando vi lascio io! 314 00:35:05,067 --> 00:35:08,524 Τι σημαίνει αυτό; 315 00:35:08,524 --> 00:35:11,856 Sono stato tutto il giorno περπατώντας μαζί σου. 316 00:35:11,856 --> 00:35:14,189 Αν έκανες τη συμφωνία είναι όλα χάρη σε μένα! 317 00:35:14,189 --> 00:35:18,853 Mi avete fatto saltare pure dale παράθυρα. Τουλάχιστον 10 χιλιάδες μου τα δίνουν. 318 00:35:18,853 --> 00:35:22,269 Είσαι καλός! Δόξα τω Θεώ se ti diamo i soldi per il tram! 319 00:35:22,269 --> 00:35:27,141 Soldi del tram, io viaggio στο ταξί! 320 00:35:27,141 --> 00:35:30,682 Per colpa vostra non mi avete fatto neanche accompagnare μια ζία. 321 00:35:30,682 --> 00:35:33,430 Ούτε καν αφού πέθανε με l'avete fatta rispettare! 322 00:35:33,430 --> 00:35:39,469 - Τι ριφαράι κον τούο ζίο! - Ξεχάστε αυτά στο σπίτι μου. 323 00:35:39,469 --> 00:35:42,718 Δεν είμαι σαν εσένα... ήμουν τραβήχτηκε σωστά! 324 00:35:42,718 --> 00:35:44,717 Μου έμαθαν εκπαίδευση. 325 00:35:44,717 --> 00:35:47,549 Ναι, σε καλλιέργησαν σαν λουλούδι. 326 00:35:47,549 --> 00:35:52,255 Με δική μου πρωτοβουλία δεν θα το έκανα τι έκανες σε αυτούς τους τρεις. 327 00:35:52,255 --> 00:35:56,794 Θέλεις να σε πάμε πίσω να ζητήσω συγγνώμη; 328 00:35:58,502 --> 00:36:04,000 Με χτύπησαν λοιπόν και με λιντσάρωσαν. Άντε, όσο αστειεύεσαι, αστειεύεσαι! 329 00:36:04,000 --> 00:36:06,082 Έχεις 50.000 λιρέτες για ένα; 330 00:36:06,082 --> 00:36:09,706 Όταν μου έδωσες 5.000 για ένα δεν καταστρέψεις τον εαυτό σου! 331 00:36:09,706 --> 00:36:12,205 Από 50.000 λιρέτες μου Μπορώ να σου δώσω 1.000. 332 00:36:12,205 --> 00:36:17,537 - 50.000 δικά σου; Πεδία ονείρων. - Μίλα ιταλικά. 333 00:36:17,745 --> 00:36:20,035 Είμαι αυτός που πήρε το ρίσκο. 334 00:36:20,035 --> 00:36:24,194 - Θα σου δώσω 20 σακούλες. - Έχω τα λεφτά... 335 00:36:25,908 --> 00:36:27,698 Μου τα έκλεψαν! 336 00:36:32,781 --> 00:36:36,696 Τους είδες που πήγαν αυτοί οι τρεις που ήταν μαζί μας; 337 00:36:36,696 --> 00:36:40,028 Κοιτάζω τις αγελάδες όχι αυτοί που περνούν από εδώ! 338 00:36:42,320 --> 00:36:46,944 Αν δεν είναι εδώ, θα μείνουν κοντά. Θα τα βρούμε. 339 00:36:46,944 --> 00:36:51,518 - Δεν πάνε σε στέγες! - Μα πάντα περπατάνε! 340 00:36:51,776 --> 00:36:56,192 Πρέπει να είμαστε και οι τρεις μαζί; Κοιτάξτε από την άλλη πλευρά! 341 00:36:56,192 --> 00:36:58,398 Ηρεμία! 342 00:37:03,107 --> 00:37:07,731 - Είσαι σίγουρος ότι δεν τα είδες; - Δεν ξέρω τίποτα! 343 00:37:07,731 --> 00:37:10,979 Έλα, ας βιδώσουμε αυτές τις αγελάδες! 344 00:37:18,478 --> 00:37:22,477 - Την Άννα και την Σουπλιζία την έχεις δει; - Δεν είμαι εδώ αυτήν την ώρα. 345 00:37:22,477 --> 00:37:24,269 Πού μπορούν να βρεθούν; 346 00:37:24,269 --> 00:37:28,726 Κοιμούνται στη σύνταξη, στο σταθμό, στο Porta Pia... δεν ξέρω! 347 00:37:28,726 --> 00:37:30,966 Νίνα, άκου αυτά! 348 00:37:32,100 --> 00:37:34,184 Ξέρεις πού κάνουν παρέα η Άννα και η Σουπλιζία; 349 00:37:34,184 --> 00:37:38,518 - Είμαι εδώ για να δουλέψω! - Μην θυμώνεις, είναι απόλαυση. 350 00:37:38,518 --> 00:37:43,259 Οι απολαύσεις έχουν πεθάνει, και για τον κόσμο φάτε αυτούς που ασχολούνται με τη δουλειά τους! 351 00:37:58,852 --> 00:38:02,017 - Ξέρεις πού είναι η Supplizia; - Και ποιος την ξέρει! 352 00:38:02,560 --> 00:38:04,517 Ματιά! 353 00:38:16,811 --> 00:38:21,603 - Αυτό το αυτοκίνητο είναι όμορφο! - Αυτές είναι 100 σακούλες! 354 00:38:21,603 --> 00:38:24,721 - Ας την πάρουμε μακριά. - Υπάρχουν άνθρωποι! 355 00:38:28,479 --> 00:38:30,311 - Σου αρέσει; - Αυτό; 356 00:38:30,311 --> 00:38:34,729 - Το αυτοκίνητο πίσω σου. - Υπάρχει αυτοκίνητο; 357 00:38:34,729 --> 00:38:37,979 Είδες, Σιντίγιο; Υπάρχει ένα αυτοκίνητο εδώ πίσω. 358 00:38:37,979 --> 00:38:40,729 - Ανήκει σε αυτούς τους κυρίους. -Τι ψάχνεις; 359 00:38:40,729 --> 00:38:42,646 - Ωραία, Ιταλίδα! -Τι έκανες εδώ; 360 00:38:42,646 --> 00:38:45,729 - Τίποτα. - Τι ήθελες να κάνεις; 361 00:38:45,729 --> 00:38:47,009 Το κατούρημα. 362 00:39:00,813 --> 00:39:03,433 Φύγε, η αστυνομία είναι εδώ! 363 00:39:07,314 --> 00:39:10,728 Σταμάτα, η κυρία είναι εδώ! Η αστυνομία! 364 00:39:12,439 --> 00:39:14,981 Δεν θα θέλετε να μας αφήσετε μέσα σε αυτό το χάλι! 365 00:39:14,981 --> 00:39:19,356 - Τοποθέτηση στο πίσω μέρος. - Βιαστείτε! 366 00:39:19,356 --> 00:39:23,683 - Τότε θα μας δώσεις ικανοποίηση. - Ναι, αλλά πάρε μας! 367 00:39:41,274 --> 00:39:44,606 Μια χαρά δεν ερχόταν η αστυνομία θα σου λείωνε τα μαλλιά! 368 00:39:46,900 --> 00:39:48,856 Είσαι πολύ σίγουρος. 369 00:39:49,525 --> 00:39:53,026 Και μετά μην σηκώνετε τις ελπίδες σας, δεν έχουμε χωρίσει ακόμα. 370 00:39:53,026 --> 00:39:56,441 Περισσότερα, όταν πας να πολεμήσεις, επιλέξτε τα καλύτερα! 371 00:39:56,441 --> 00:39:59,690 Εμείς, δυνατοί σαν εσάς, μας αρέσουν! 372 00:40:00,525 --> 00:40:05,184 - Αλλιώς δεν υπάρχει γεύση! - Τότε σου αρέσουν τα χτυπήματα! 373 00:40:06,317 --> 00:40:12,151 Πιο μπροστά υπάρχει ένα λιβάδι, κατεβαίνουμε εκεί και κανείς δεν θα μας χωρίσει. 374 00:40:12,151 --> 00:40:16,810 - Περισσότερο, θα έχεις λιγότερα από εμένα! - Αν σε νοιάζει, θα είμαστε κακοί! 375 00:40:38,153 --> 00:40:41,982 - Εκείνη την ώρα; - Η νύχτα είναι μεγάλη, ηρεμούν! 376 00:40:42,903 --> 00:40:46,903 - Θέλουμε πραγματικά να τσακωθούμε; - Όσο αστειεύεσαι, αστειεύεσαι... 377 00:40:46,903 --> 00:40:50,528 - Λοιπόν, τι ήρθαμε; - Το έφαγες το λιοντάρι; 378 00:40:50,528 --> 00:40:52,236 Δεν το χρειάζομαι. 379 00:40:55,279 --> 00:40:58,820 Δεν μου αρέσουν και τα τρία και του παίρνω το αμάξι. 380 00:40:58,820 --> 00:41:02,279 Εντάξει... αλλά νομίζω ότι τα έχουμε καλεσμένοι του γάμου! 381 00:41:02,279 --> 00:41:04,445 Μα δεν τα βλέπεις; Μου φαίνονται σαν πτώματα! 382 00:41:04,445 --> 00:41:08,191 Ναι... θα σας τα πούμε σε πέντε λεπτά! 383 00:41:12,780 --> 00:41:16,988 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; Πάμε, έλα! 384 00:41:39,823 --> 00:41:42,573 Σταμάτα, τι είναι; 385 00:41:51,323 --> 00:41:55,532 - Είσαι μεθυσμένος; - Είναι βομβιστής. 386 00:41:55,532 --> 00:41:57,115 Ζήτω ο πόλεμος! 387 00:41:57,115 --> 00:42:00,896 Είναι καιρός πολέμου! 388 00:42:03,782 --> 00:42:06,783 Μεταφέρονται από το αεροδρόμιο; 389 00:42:06,783 --> 00:42:09,574 - Πυροβολήστε και εσείς! - Το κάνω! 390 00:42:09,574 --> 00:42:11,491 - Πού το πήρες; -Τι σε νοιάζει; 391 00:42:11,491 --> 00:42:14,534 - Έτσι απαντάς; - Στο υπόστεγο. 392 00:42:14,534 --> 00:42:18,325 Είναι κομμάτια που δεν χρειάζονται. Σήμερα τα πήραν και δύο άντρες. 393 00:42:18,325 --> 00:42:20,950 -Τι κάνεις; - Τα πουλάμε στον κουρέλια. 394 00:42:20,950 --> 00:42:23,949 - More', μπορείς να μας δώσεις ένα χέρι; - Έλα, πάρε δουλειά! 395 00:42:32,075 --> 00:42:34,325 Τι σου είπα; 396 00:42:34,920 --> 00:42:39,514 - Είναι τρεις ανόητοι! - Είναι βαρύ, ε; 397 00:42:46,174 --> 00:42:50,692 - Τι κάνεις με τα λεφτά; -Τα δίνω στη μάνα μου. 398 00:42:50,692 --> 00:42:54,080 Ανάθεμα αν δεν του φέρω κάτι. 399 00:42:54,080 --> 00:42:59,055 Δεν τα πάω καλά. Όποιος δεν δουλεύει δεν τρώει! 400 00:43:02,741 --> 00:43:06,297 Θα μας δώσουν δύο σεντς για αυτό το πράγμα. 401 00:43:06,297 --> 00:43:09,309 Χρειαζόμασταν αυτό το κομμάτι που δεν υπάρχει καταφέραμε να τον βγάλουμε έξω. 402 00:43:09,309 --> 00:43:14,078 Τώρα αυτό ήταν ένα ωραίο κομμάτι! 403 00:43:14,078 --> 00:43:16,839 Μπορείτε να μου δανείσετε 1.000 λίρες; Θα σου τα δώσω πίσω αύριο! 404 00:43:19,391 --> 00:43:22,437 Ναι, σας πληρώνουμε για την ταλαιπωρία. 405 00:43:28,887 --> 00:43:31,517 Σε αυτούς τους άλλους φίλους δεν θα του τα δανείσεις; 406 00:43:35,832 --> 00:43:41,103 - Πολλά για έναν! - Είσαι χαρούμενος; 407 00:43:41,103 --> 00:43:44,233 Ευχαριστώ, περισσότερα'! Σπρώξτε! 408 00:43:51,185 --> 00:43:52,899 Θα δούμε ο ένας τον άλλον! 409 00:43:58,506 --> 00:44:01,351 - Λοιπόν, αυτό το αίμα; - Είμαστε έτοιμοι. 410 00:44:01,351 --> 00:44:05,576 Μα τι ξυλοδαρμός! Χτυπάμε τον εαυτό μας όταν γερνάμε! 411 00:44:05,576 --> 00:44:10,384 -Τελείωσαν όλα τώρα! - Αν σου ταιριάζει! 412 00:44:10,932 --> 00:44:15,525 - Με λένε Αχιλλέα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζίνο, γνωστός ως Bella Bella. 413 00:44:16,830 --> 00:44:20,887 -Μπορείς να μας ανυψώσεις; - Με χαρά. 414 00:44:23,356 --> 00:44:25,907 - Πού σε πάμε; - Σε μια περιπέτεια! 415 00:44:25,907 --> 00:44:29,422 Φέρτε μας στη ζωή! Ενημερώστε μας τον κόσμο! 416 00:44:29,422 --> 00:44:32,057 Δεν έχουμε δεκάρα, είμαστε άδειοι! 417 00:44:32,057 --> 00:44:34,359 Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας ούτε 5 λίρες δεν πέφτουν! 418 00:44:34,359 --> 00:44:37,870 - Πού σε πάω; - Όπου θέλεις! 419 00:45:04,480 --> 00:45:07,526 - Σταμάτα! - Πάρε τον αριθμό του αυτοκινήτου! 420 00:45:08,370 --> 00:45:10,128 Παίξτε το Λόττο! 421 00:45:10,128 --> 00:45:13,508 - Γιατί τον χτύπησες; - Τον αντιπαθούσα! 422 00:45:25,020 --> 00:45:26,854 Ορίστε ένα! 423 00:45:27,071 --> 00:45:31,338 - Μα πόσο κοστίζεις; - Αυτό είναι καλό για σένα! 424 00:45:31,338 --> 00:45:35,437 - Σου αρέσει; Θα σου το αγοράσω. - Θα συνεννοηθούμε. 425 00:45:35,437 --> 00:45:37,818 Έλα, αγάπη! 426 00:45:42,173 --> 00:45:45,018 Δείτε με ποιον συναντηθήκαμε! 427 00:45:50,958 --> 00:45:54,514 - Μας αναγνωρίζεις; - Άσε με! 428 00:45:54,514 --> 00:45:56,271 Αν δεν μας δώσεις τα χρήματα, θα σε σκοτώσω. 429 00:45:56,271 --> 00:46:01,082 Αν κάποιος πρέπει να πάρει τα χρήματα είμαι εγώ! 430 00:46:01,082 --> 00:46:04,429 Πρέπει να σας δώσουμε και τα υπόλοιπα; Δεν είναι αρκετά καλές 100 σακούλες; 431 00:46:04,429 --> 00:46:08,153 - Μα τι 100 σακούλες! - Κυνήγησε το σιτάρι! 432 00:46:08,153 --> 00:46:10,486 Βαρέθηκες, άσε με! 433 00:46:11,499 --> 00:46:16,891 Άκουσέ με... αν δεν μας πάρεις Θα σου σπάσω τα πόδια από τους φίλους σου. 434 00:46:23,630 --> 00:46:25,723 Κλέφτης, πεινασμένος! 435 00:46:25,723 --> 00:46:28,987 Θα σε στείλω φυλακή... δεν το κάνεις Εκμεταλλεύεσαι γιατί είμαι γυναίκα! 436 00:46:28,987 --> 00:46:33,544 Αυτοί οι δύο άτυχοι με έχουν βιδώθηκε και έφυγε στο Fiumicino! 437 00:46:36,140 --> 00:46:40,281 Μετά σε έκαναν θύμα, δεν έχεις πια δεκάρα. 438 00:46:40,281 --> 00:46:45,134 Χειρότερα από εμάς... έφαγες κιόλας; 439 00:46:45,134 --> 00:46:48,816 Τότε θα κάνουμε κάτι για σένα, ε, νεολαία; 440 00:46:48,816 --> 00:46:53,041 Θα σας κάνουμε ένα ωραίο δώρο, ένα όμορφο βάζο με λουλούδια. 441 00:46:53,041 --> 00:46:59,230 Τι λες Αχιλλέα; Ας τους αφήσουμε ένα Θυμίζω αυτό το καημένο το ορφανό! 442 00:47:07,558 --> 00:47:10,057 - Και τώρα πάρε μια ασπιρίνη! - Γουρούνια! 443 00:47:13,791 --> 00:47:15,707 Αντίο! 444 00:47:22,367 --> 00:47:25,683 Τι φταίει όμως εδώ η σούπα; 445 00:47:25,683 --> 00:47:30,200 Πολίτες, απαλύνετε τα δεινά των αδελφών σου. 446 00:47:30,200 --> 00:47:34,998 Με τη δωρεά του αίματος σας μπορείτε σώσε μια ανθρώπινη ζωή... 447 00:47:36,748 --> 00:47:39,731 - Είσαι εκεί για να σώσεις 6 ανθρώπινες ζωές; - Γιατί όχι! 448 00:47:40,767 --> 00:47:46,652 Έλα, ας δώσουμε ένα ηθικό χαστούκι σε αυτούς τους αχρείους! 449 00:47:46,652 --> 00:47:48,434 Δύναμη! 450 00:47:57,842 --> 00:48:01,732 Ευλογημένος είναι αυτός που το παίρνει αυτό το αίμα! 451 00:48:02,981 --> 00:48:06,793 - Μα πόσα αφαιρούν; - Ένα μπάνιο το καθένα! 452 00:48:06,793 --> 00:48:10,436 - Το όνομά σας παρακαλώ. - Ρουγκερέτο, γιος του Ν.Ν. 453 00:49:08,253 --> 00:49:13,299 - Θέλω τα λεφτά απόψε. - Ναι, ήρθαμε επίτηδες! 454 00:49:13,764 --> 00:49:17,219 Με τίμημα φάουλ, όλοι κλαίνε! 455 00:49:18,022 --> 00:49:24,231 - Φτάνει αυτή η γκρίνια! -Τι θέλεις να φορέσω; 456 00:49:27,581 --> 00:49:31,499 Ακούστε αυτόν τον δίσκο... σε βάζει πίσω στον κόσμο! 457 00:49:51,040 --> 00:49:55,756 Εσείς βρώμικες με μέθυσατε! 458 00:49:55,756 --> 00:49:58,714 Δεν το περίμενα ποτέ από εσάς. 459 00:50:07,946 --> 00:50:12,695 Καημένη θεία μου, Τώρα είναι στον τάφο! 460 00:50:13,080 --> 00:50:17,961 Και είμαι εδώ διασκεδάζοντας σαν άθλιος! 461 00:50:18,881 --> 00:50:21,423 θα έφτυνα στα μούτρα! 462 00:50:29,901 --> 00:50:32,740 Bella Bella, σταμάτα! 463 00:50:40,796 --> 00:50:42,590 Ετοιμος; 464 00:50:43,259 --> 00:50:45,338 Εσύ είσαι Πάολα; 465 00:50:46,515 --> 00:50:48,344 Έλα, μην είσαι βλάκας! 466 00:50:49,604 --> 00:50:51,599 Ναι, είναι εδώ. 467 00:50:53,068 --> 00:50:55,989 Εκεί, είναι στο δωμάτιο. 468 00:51:03,545 --> 00:51:05,207 Αρσενικά. 469 00:51:09,682 --> 00:51:11,427 Ένα κυνήγι! 470 00:51:16,193 --> 00:51:17,476 Ένα λιοντάρι. 471 00:51:20,326 --> 00:51:22,202 Μια ύαινα. 472 00:51:25,293 --> 00:51:26,988 Και μια τίγρη. 473 00:51:29,720 --> 00:51:31,417 Ποιος είσαι; 474 00:51:32,991 --> 00:51:34,603 Υπάρχει και η Κατερίνα; 475 00:51:36,260 --> 00:51:39,281 Και ο Χάρι; 476 00:51:39,281 --> 00:51:42,259 Λοιπόν, ελάτε όλοι. Κάνε γρήγορα. 477 00:52:03,161 --> 00:52:04,693 Έρχεται κόσμος. 478 00:52:07,300 --> 00:52:10,561 - Θα μου επιτρέψεις μια λέξη; - Ναι, τι είναι; 479 00:52:11,811 --> 00:52:16,897 Δεν ξερω πως να σου πω... δεν μπορείς να καταλάβεις! 480 00:52:19,053 --> 00:52:24,350 Πίνω, φέρομαι ηλίθια, μην του δίνεις σημασία. 481 00:52:24,350 --> 00:52:28,813 - Αλλά έχω δηλητήριο εδώ μέσα. -Πες μου τι έχεις... 482 00:52:31,800 --> 00:52:34,821 Δεν ξέρω αν σας έχει συμβεί ποτέ αυτό. 483 00:52:34,821 --> 00:52:40,863 Ένα κοριτσάκι, δεν έχει ούτε πατέρα ούτε μητέρα. 484 00:52:40,863 --> 00:52:45,491 Ήμουν γουρούνι, αλλά ξέρεις πώς είναι... τώρα έχω τύψεις. 485 00:52:46,658 --> 00:52:50,105 Με λίγα λόγια έγινε η καταστροφή! 486 00:52:51,791 --> 00:52:53,635 σας το ορκίζομαι. 487 00:52:55,999 --> 00:52:59,617 Ήταν και χαριτωμένη; Άξιζε τον κόπο; 488 00:52:59,617 --> 00:53:03,370 Όχι, χειρότερο από την πείνα! 489 00:53:04,233 --> 00:53:09,091 Αλλά μου κόστισε πολύ! Να την αφήσω έτσι, με τον γιο της; 490 00:53:10,605 --> 00:53:15,661 Πήγα και στη δουλειά... λίγο ακόμα και θα πέθαινα! 491 00:53:18,367 --> 00:53:24,242 Μου συνέβη τις προάλλες επίσης ενέχυρο τη χρυσή αλυσίδα. 492 00:53:24,242 --> 00:53:27,457 Αν προσέξει ο μπαμπάς... 493 00:53:29,314 --> 00:53:31,415 Μπορείτε να μου δανείσετε κάποια χρήματα; 494 00:53:44,450 --> 00:53:46,215 Για τον γιατρό. 495 00:54:00,533 --> 00:54:02,130 Είσαι φίλος. 496 00:57:16,283 --> 00:57:17,513 Εσύ είσαι Αχιλλέα; 497 00:57:25,075 --> 00:57:26,611 Εσύ είσαι αυτός; 498 00:57:30,210 --> 00:57:31,702 Ναί. 499 00:57:37,969 --> 00:57:42,159 - Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι! -Τι, είσαι όραμα; 500 00:57:44,716 --> 00:57:47,670 - Ηλίθιε... - Πες με ηλίθιο! 501 00:57:53,450 --> 00:57:55,720 Δώσε μου. 502 00:57:57,874 --> 00:58:00,884 Δώσε μου εδώ, πάρε τη ρόμπα. 503 00:58:07,672 --> 00:58:09,613 Είσαι καλύτερα χωρίς αυτό. 504 00:58:11,929 --> 00:58:14,575 Καλά είναι, μην ανησυχείς, Θέλω να σε ξαναδώ. 505 00:58:14,575 --> 00:58:16,819 Ασε με ήσυχο. 506 00:58:18,457 --> 00:58:22,755 - Θα τηλεφωνήσω στον αδερφό μου. - Ποιος είναι αυτός, Αχιλλέα; 507 00:58:22,755 --> 00:58:27,089 - Θέλεις να τηλεφωνήσω; - Όχι, θα κάτσω να μείνω ήρεμος. 508 00:58:31,312 --> 00:58:34,817 - Είναι ο Αχιλλέας που σε κάλεσε; - Ναι. 509 00:58:34,817 --> 00:58:38,900 - Πού σε βρήκε; - Στο δρόμο. 510 00:58:39,700 --> 00:58:42,220 Ήρθαμε για πάρτι! 511 00:58:42,639 --> 00:58:45,821 - Χωρίς εμένα! - Φεύγεις; 512 00:58:51,620 --> 00:58:55,324 Γιατί δεν μένεις; Είμαι ωραίος! 513 00:58:59,867 --> 00:59:02,004 Δεν σου αρέσει να κάνεις έρωτα; 514 00:59:20,730 --> 00:59:24,505 - Πώς σε λένε; - Ο Ρουτζέρο και εσύ; 515 00:59:25,725 --> 00:59:29,667 Εγώ... Λάουρα. 516 00:59:37,941 --> 00:59:42,265 Γατάκια, πού κρύβεστε; 517 00:59:44,533 --> 00:59:46,822 Οι καημένες μου αγάπες... 518 00:59:51,120 --> 00:59:54,868 Χαριτωμένο, απαλό, μαλακό... 519 00:59:59,376 --> 01:00:02,128 Όπως αυτό! Πήγαινε... 520 01:00:07,131 --> 01:00:09,254 Καρούτσι οι γάτες. 521 01:00:11,968 --> 01:00:14,007 Ευλογημένη είναι αυτή που έχει λεφτά! 522 01:00:17,847 --> 01:00:20,515 Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι πλούσιος! 523 01:00:22,350 --> 01:00:24,389 Ποιος ξέρει πόσα εκατομμύρια έχετε! 524 01:00:29,438 --> 01:00:33,306 Τουλάχιστον θα έχει δύο αυτοκίνητα, στην πραγματικότητα τρεις. 525 01:00:35,567 --> 01:00:37,691 Τέσσερα! 526 01:00:38,695 --> 01:00:40,984 Cinque, ε; 527 01:00:46,575 --> 01:00:50,356 Κοίτα, για τα χρήματα. 528 01:00:51,783 --> 01:00:55,662 Νόμιζα ότι μου μιλούσες για αγάπη! 529 01:01:00,240 --> 01:01:03,518 - Δεν χρειάζεσαι οδηγό; - Αυτό; 530 01:01:04,512 --> 01:01:06,285 Ένας οδηγός; 531 01:01:16,325 --> 01:01:20,570 Άσε με να βγάλω αυτά τα ρούχα πάντως ο ιδιοκτήτης φτάνει, ξέρεις τις κραυγές! 532 01:01:20,570 --> 01:01:23,490 Με διώχνει αμέσως χωρίς να προλάβω να πω λέξη! 533 01:01:23,578 --> 01:01:27,202 Πρέπει να μου πεις ποιος είσαι! Ποια είναι αυτή η ερωμένη; 534 01:01:27,783 --> 01:01:30,853 Φύγε αν έρθει το βγάζει και από πάνω σου, 535 01:01:30,853 --> 01:01:33,516 με εκείνο το ληστικό πρόσωπο τι έχεις! Πάω! 536 01:01:36,845 --> 01:01:40,876 - Άσε με να περάσω. - Δεν τα θέλω αυτά τα αστεία. 537 01:01:41,766 --> 01:01:44,976 - Άσε με! - Θέλω να μάθω ποιος είσαι. 538 01:01:48,129 --> 01:01:49,971 Και τι σημασία έχει για σένα; 539 01:01:51,643 --> 01:01:53,926 Είμαι κορίτσι, σωστά; 540 01:02:20,867 --> 01:02:23,481 Λοιπόν, ποιος είσαι; 541 01:02:26,290 --> 01:02:28,755 Δεν είσαι η σερβιτόρα... 542 01:02:30,126 --> 01:02:31,815 Τι σε νοιάζει; 543 01:02:59,159 --> 01:03:01,779 - Μα πού ήσουν; - Λιώστε! 544 01:03:01,779 --> 01:03:04,611 - Τι έγινε; - Έκλεψα ένα πορτοφόλι! 545 01:03:20,445 --> 01:03:21,988 Η καρδιά μου χτύπησε στο λαιμό μου. 546 01:03:28,156 --> 01:03:30,736 - Εκείνη την ώρα; - Πόσοι είναι; 547 01:03:31,770 --> 01:03:36,787 Εδώ είναι... δεν τα βλέπεις; Όσοι είναι, είναι! 548 01:03:36,787 --> 01:03:40,807 Θα είναι 100 σακούλες, 30 για μία. Μπορούμε να μείνουμε εκεί, σωστά; 549 01:03:42,247 --> 01:03:47,117 30 τσάντες; Δείτε αν υπάρχει Είμαι υπεύθυνος! 550 01:03:47,117 --> 01:03:49,570 Κάνω τα μέρη όπως θέλω. 551 01:03:49,570 --> 01:03:55,222 Είμαι αυτός που ήταν μεθυσμένος... και έρχεσαι και θέλεις 30 σακούλες; 552 01:03:55,222 --> 01:03:58,256 Είσαι άρρωστος; Το ουίσκι σου έκανε κακό! 553 01:03:58,256 --> 01:04:02,163 Μη μου κάνεις αυτό το πρόσωπο, δεν με τρομάζεις. 554 01:04:02,163 --> 01:04:07,732 Τα λεφτά είναι δικά μου και αλλά το παίζω όπως θέλω. 555 01:04:07,732 --> 01:04:11,390 Περίμενε λίγο, είμαι κι εγώ εδώ. 556 01:04:11,390 --> 01:04:15,714 Ξέρεις τι; Τα χρήματα επιστρέφουν στον ιδιοκτήτη. 557 01:04:15,714 --> 01:04:20,856 Πόσο τρελός είσαι! Έχετε προσηλυτιστεί στον Χριστιανισμό; 558 01:04:21,158 --> 01:04:23,954 Κοίτα, δεν αστειεύομαι! 559 01:04:23,954 --> 01:04:29,463 Ενώ έπινες, εγώ γνώρισε ένα κορίτσι. 560 01:04:29,463 --> 01:04:32,300 Ένα κορίτσι που σε κάνει να λιποθυμήσεις αν τη δεις. 561 01:04:32,300 --> 01:04:35,305 Και τώρα για δύο βρώμικες λιρέτες, πρέπει να το παρατήσω; 562 01:04:35,305 --> 01:04:39,980 - Άκουσέ με, να φέρουμε τα λεφτά πίσω. - Φρόντισε να μην με κοροϊδέψεις. 563 01:04:39,980 --> 01:04:44,987 Πες μου την ιστορία της Ιουλιέτας και ο Ρωμαίος; Θα σε μουσκέψω, αντίο! 564 01:04:44,987 --> 01:04:49,285 - Αν κουνηθείς, θα σε σφάξω! - ΓΕΙΑ! 565 01:04:50,579 --> 01:04:52,206 Άκουσέ με... 566 01:04:53,751 --> 01:04:58,132 Νιώθω ότι θέλω αυτό το κορίτσι καλό και θέλω να το ξαναδώ. 567 01:05:35,900 --> 01:05:39,819 Δεν έχει ακόμη γεννηθεί τι έχει σημασία για εμάς! 568 01:05:40,908 --> 01:05:42,859 Ε, Σιντίγιο; 569 01:05:45,310 --> 01:05:48,381 Βυθιστείτε, πηγαίνετε με στο Tor Pignattara! 570 01:06:02,749 --> 01:06:04,486 Μείνε εδώ! 571 01:06:11,676 --> 01:06:14,542 Καλησπέρα, έχεις δει τη Rossana; 572 01:06:14,542 --> 01:06:17,324 Έφυγε πριν από μισή ώρα όλα χωρίς άρωμα! 573 01:06:17,324 --> 01:06:20,937 Πήγε προς το μπαρ του Chicco d'Oro με τον Eliseo. 574 01:06:20,937 --> 01:06:24,134 - Πρέπει να την πήγε εκεί για ένα παγωτό. - Ευχαριστώ, σε χαιρετώ. 575 01:06:24,134 --> 01:06:27,454 - Scintillo, ισχύει για τη Rossana; - Σχετικά με τι; 576 01:06:29,158 --> 01:06:31,041 Μου είπαν ότι την είδαν στο Lungotevere. 577 01:06:31,041 --> 01:06:34,137 Και ποιος το είδε πήγε και καλά! 578 01:06:34,137 --> 01:06:38,279 - Τυχερός του! - Είναι αλήθεια, το πιο καθαρό έχει ψώρα. 579 01:06:38,279 --> 01:06:42,632 Με όλη τη ζήλια του αγόρι... αλίμονο σε όποιον την κοίταξε! 580 01:06:42,632 --> 01:06:46,941 Ήθελε να του βάλει το πέπλο μην το αγγίξουν οι μύγες... 581 01:06:46,941 --> 01:06:49,995 και τώρα τον έβαλε να κάνει το άλμα! Την βάζει να περπατήσει κατά μήκος του Λουνγκοτέβερ. 582 01:06:49,995 --> 01:06:52,877 Τι θες να κάνεις... είναι ζωή! 583 01:06:52,966 --> 01:06:57,692 Κάνε σαν τον λύκο... περίμενε να πέσει η αχλαδιά από το δέντρο! 584 01:07:01,545 --> 01:07:05,176 - Εδώ είναι ο Σκιντιλόνε. - Έδωσαν αμνηστία; 585 01:07:08,908 --> 01:07:11,367 Θα έρθει και θα μας ζητήσει χρήματα για το ταξί. 586 01:07:12,463 --> 01:07:17,028 - Έχετε δει τον Eliseo με τη Rossana; - Πήγαν για χορό. 587 01:07:17,028 --> 01:07:19,977 Σε έντυσαν οι οδοκαθαριστές; 588 01:07:19,977 --> 01:07:21,836 Με αυτό το φόρεμα τα κατάφερε πρώτη κοινωνία, 589 01:07:21,836 --> 01:07:23,533 παντρεύεσαι και το θάβουν! 590 01:07:23,533 --> 01:07:29,246 Θυμηθείτε, θα εμφανιστώ αύριο με ένα φόρεμα που θα σας καταπλήξει! 591 01:07:29,246 --> 01:07:32,700 Ηλίθιοι γεμάτοι αστεία άτομα, Μπες και θα σου το παρουσιάσω. 592 01:07:32,700 --> 01:07:35,897 -Τι παίρνεις; - Δύο βόμβες. 593 01:07:35,897 --> 01:07:38,275 - Κι εγώ. - Τέσσερις βόμβες. 594 01:07:38,541 --> 01:07:40,203 - Και τι θέλεις; - Ένα κονιάκ. 595 01:07:40,203 --> 01:07:43,657 Δεν έχεις φάει για δύο μέρες, θέλεις να πεθάνεις; 596 01:07:43,657 --> 01:07:46,898 - Ένα κονιάκ... και εσύ; - Πήγες να κλέψεις από την εκκλησία; 597 01:07:46,898 --> 01:07:50,992 - Για μερικές δεκάρες αυτή η γκρίνια; - Μυρίσατε ποτέ αυτό το άρωμα; 598 01:07:50,992 --> 01:07:55,021 Από σήμερα και μετά, όλοι μου δίνετε μια ευγενική διεύθυνση, παρακαλώ! 599 01:07:55,021 --> 01:07:56,861 Ορίστε, σκλάβε, ζήσε! 600 01:08:00,479 --> 01:08:02,652 Θα μπορούσες να σου λείψουν! 601 01:09:20,065 --> 01:09:23,129 Scintillone, τι κάνεις; Πιείτε ένα ποτό μαζί μας! 602 01:09:23,129 --> 01:09:26,151 Είμαι αυτός που προσκαλεί. Μπάρμαν, τρεις μπύρες! 603 01:09:26,151 --> 01:09:31,147 - Πώς είναι αυτή η έξοδος μόνος; - Θα δω αν θα μπορούσα να βρω φίλους. 604 01:09:31,147 --> 01:09:35,806 - Διασκεδάζεις; - Λοιπόν... Τι κάνει ο Ρουτζέρο; 605 01:09:35,806 --> 01:09:37,479 Κοιμάται! 606 01:09:39,153 --> 01:09:42,583 - Σερβιτόρος, πληρωθείτε! - Έχετε αρχίσει να δουλεύετε; 607 01:09:42,583 --> 01:09:46,822 Δουλεύω; Οι άλλοι δουλεύουν! 608 01:09:47,768 --> 01:09:51,067 - Μπορώ να χορέψω; - Και χορέψτε! 609 01:10:17,367 --> 01:10:20,178 Έκανες χρήματα και δεν εμφανίζεσαι ποτέ ξανά! 610 01:10:20,178 --> 01:10:23,699 Συγγνώμη, ξέρω ότι είσαι με τον Eliseo! 611 01:10:24,709 --> 01:10:27,687 Τι έρχομαι να κάνω μαζί σου; 612 01:10:27,687 --> 01:10:32,009 Eliseo... και να σου δείξω σεβασμό δικαίωμα στον Ελισσαιέ; 613 01:10:32,009 --> 01:10:35,700 - Ξέρεις πολλά! - Είστε μαζί ένα χρόνο. 614 01:10:35,700 --> 01:10:38,310 Τι με νοιάζει το Eliseo! 615 01:10:40,473 --> 01:10:45,494 - Και δεν ξέρεις ποιος είναι! - Γιατί; 616 01:10:47,075 --> 01:10:49,815 Ζηλεύει μόνο όταν του ταιριάζει. 617 01:10:49,815 --> 01:10:55,876 Νομίζουν ότι με έχουν βάλει κάτω, Δεν ξέρω ποιος είμαι! 618 01:10:55,876 --> 01:10:59,477 Αν ναι, πάντα στην εντολή σας! 619 01:11:01,107 --> 01:11:03,339 Έρχεσαι μακριά; 620 01:11:05,591 --> 01:11:08,787 - Και που με πας; - Να ζήσεις τη ζωή! 621 01:11:08,787 --> 01:11:11,727 Η Ρώμη είναι γεμάτη κλαμπ. 622 01:11:13,519 --> 01:11:19,034 Κάνε ένα πράγμα, τώρα κλαίω και με περιμένεις στο σπίτι μου. 623 01:11:20,867 --> 01:11:21,922 Θέλω πολύ να διασκεδάσω απόψε. 624 01:11:30,269 --> 01:11:31,516 Τι φοβάσαι να πεθάνεις; Έλα, τρέξε! 625 01:11:31,516 --> 01:11:32,200 Περισσότερο από αυτό; 626 01:11:32,200 --> 01:11:35,747 - Σόρα Φερνάντα! - Ποιος είναι; 627 01:11:35,747 --> 01:11:41,027 - Είμαι ο Scintillone. - Έλα μέσα... πώς ξέφυγες; 628 01:11:41,192 --> 01:11:43,996 - Περιμένω τη Ροσάνα. - Κάτσε κάτω. 629 01:11:43,996 --> 01:11:46,017 Ευχαριστώ... ο άντρας σου; 630 01:11:46,017 --> 01:11:52,698 Πώς θέλετε να πάει; Άσχημοι πόνοι, παρακέντηση τραχείας. 631 01:11:52,698 --> 01:11:57,813 - Και τι λέει ο γιατρός; - Ότι θα το έχει για ένα χρόνο και μετά... 632 01:11:57,813 --> 01:12:00,900 - Και τι κάνεις, δουλεύεις; - Δουλειά. 633 01:12:01,979 --> 01:12:05,443 Ένα καλό αγοράκι σαν κι εσένα Η Rossanella θα ήθελε! 634 01:12:05,443 --> 01:12:10,137 Αντί να χάνουμε χρόνο με εκείνο το jailbird Eliseo! 635 01:12:10,310 --> 01:12:13,197 - Dove sta Rossana; - Έρχεται. 636 01:12:13,322 --> 01:12:17,033 - Του έδωσες να πιει; - Όταν ξεχνάς το κρασί εσύ! 637 01:12:17,033 --> 01:12:19,419 Αυτή είναι χαρούμενη που με βλέπει έτσι. 638 01:12:19,419 --> 01:12:22,875 Θα σε πάρω πρώτα πάντως στο ιερό πεδίο! 639 01:12:22,875 --> 01:12:26,867 - Πιείτε, υγεία! - Στα δικά σου. 640 01:12:26,867 --> 01:12:28,078 Σας ευχαριστώ. 641 01:12:28,078 --> 01:12:34,221 Κοίτα τα νύχια που έχω. Δεν λες καλησπέρα; 642 01:12:34,221 --> 01:12:38,023 - Εκείνη την ώρα; - Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, έλα! 643 01:12:38,023 --> 01:12:41,407 Σε τρόμαξα; Είμαι ένα κομμάτι ψωμί! 644 01:12:41,407 --> 01:12:46,589 Πρέπει να ακούς όταν τραγουδάει αυτό το αγοράκι είναι αηδόνι! 645 01:12:46,589 --> 01:12:49,881 Λοιπόν, πώς μας κάνετε να νιώθουμε; 646 01:12:52,480 --> 01:12:55,737 Θα σου δώσω 1000 λιρέτες αν τραγουδήσεις! 647 01:12:57,117 --> 01:13:00,573 Έλα, τραγουδήστε. Τι ντρέπεσαι; 648 01:13:00,573 --> 01:13:02,278 - Τραγουδήστε. - Όχι. 649 01:14:14,559 --> 01:14:18,682 - Πού είναι τα παπούτσια μου; - Στο παράθυρο. 650 01:14:22,761 --> 01:14:25,509 Μπράβο, έλα! 651 01:14:26,508 --> 01:14:29,291 - Ροσάνα! -Μια στιγμή. 652 01:14:43,745 --> 01:14:45,949 - Σου αρέσει; - Ναι, μου αρέσει! 653 01:15:00,066 --> 01:15:04,230 Πάμε. Καλησπέρα αδελφή Φερνάντα, καλησπέρα, αδελφή Πιέτρο. 654 01:15:04,230 --> 01:15:05,972 Καλή διασκέδαση. 655 01:15:17,053 --> 01:15:21,467 Αλλά όλοι οι άνθρωποι πηγαίνουν εκεί ποιος έχει λεφτά! 656 01:15:21,467 --> 01:15:25,080 Είμαι καλά ντυμένος να πάω σε εκείνα τα μέρη; 657 01:15:25,922 --> 01:15:30,991 Αλλά αν είχα το χρυσό, με το βραχιόλι, το δαχτυλίδι, το κολιέ... 658 01:15:32,459 --> 01:15:37,288 Έφερα τα πάντα στο βουνό. Ο Ελισέο με έκανε να δεσμεύσω τα πάντα! 659 01:15:37,288 --> 01:15:41,362 -Πόσο πολύ μιλάς! - Γιατί είμαι χαρούμενος. 660 01:15:44,158 --> 01:15:46,159 Πόσο όμορφη ήσουν πριν. 661 01:15:47,885 --> 01:15:51,233 Στο δωμάτιό σου... μισόγυμνο. 662 01:15:51,233 --> 01:15:55,412 Twinkle, σε πιάνουν οι επιθέσεις; 663 01:15:57,889 --> 01:16:00,605 Πάρτε το πρώτο αριστερά. 664 01:16:15,638 --> 01:16:19,322 - Τι να κάνω, περίμενε; -Μέτρα τα αστέρια κοριτσάκι! 665 01:16:19,322 --> 01:16:25,435 - Είναι ήδη αργά, είναι καλά! - Ας το κάνουμε αμέσως, μόνο δύο φιλιά! 666 01:16:25,435 --> 01:16:30,697 - Είμαστε τόσο διάσημοι όσο τα παιδιά; - Τι χάνεις; 667 01:16:32,508 --> 01:16:33,889 Έλα εσύ. 668 01:16:41,969 --> 01:16:46,867 - Μα πού βρισκόμαστε εδώ; - Το ξέρω καλά αυτό το λιβάδι. 669 01:16:46,867 --> 01:16:50,320 Αλλά κάνεις το φόρεμά μου να τσαλακώνεται. 670 01:16:51,748 --> 01:16:56,625 Ερχόμουν εδώ όλη την ώρα ως παιδί. Είχα μερικές μάχες! 671 01:17:06,348 --> 01:17:08,841 Έλα εδώ, υπάρχει γρασίδι παρά! 672 01:17:17,236 --> 01:17:20,572 Κοιτάξτε αυτό το όμορφο φεγγάρι απόψε! 673 01:17:22,201 --> 01:17:24,575 Σας αρέσει το φεγγάρι; 674 01:17:40,306 --> 01:17:43,393 Φοβάσαι να πεθάνεις; Πάρτε το γκάζι! 675 01:17:43,393 --> 01:17:45,102 Πιο δυνατό από αυτό; 676 01:17:50,944 --> 01:17:53,151 - ΓΕΙΑ. - Ευχαριστώ, ε; 677 01:17:53,947 --> 01:17:56,533 - Έχετε δει τον Scintillone; - Πριν είχε λεφτά! 678 01:17:56,533 --> 01:17:59,679 - Πού πήγε; - Να σηκώσω τη Ροσάνα. 679 01:17:59,679 --> 01:18:02,446 - Μπορείς να μου δανείσεις 2000 λιρέτες; - Ποιος το έχει! 680 01:18:03,901 --> 01:18:05,888 Δεν με εμπιστεύεσαι, ε; 681 01:18:05,888 --> 01:18:09,149 Τσακάλι έχεις 2000 λιρέτες να δανειστεί σε αυτό; 682 01:18:11,889 --> 01:18:13,584 Εντάξει. 683 01:18:15,614 --> 01:18:17,839 - Θα σου τα δώσω πίσω αύριο! - ΓΕΙΑ. 684 01:18:22,029 --> 01:18:25,042 Να την πάρουμε να χορέψει μαζί μας; 685 01:18:25,422 --> 01:18:27,236 Εδώ. 686 01:18:30,637 --> 01:18:33,327 - Με ψάχνουν ήδη; - ΠΟΥ; 687 01:18:33,327 --> 01:18:34,775 Οι φίλοι μου. 688 01:18:34,775 --> 01:18:37,084 Γαμώτο, αυτό είναι τρομακτικό αυτό σε παίρνει! 689 01:18:45,867 --> 01:18:48,108 Ακούστε αυτή τη μουσική! Τρέξε, έλα! 690 01:19:27,826 --> 01:19:29,534 - Με συγχωρείτε μια στιγμή. - Τι είναι; 691 01:19:29,534 --> 01:19:32,070 - Θέλει να έρθει... - Γιατί; 692 01:19:36,409 --> 01:19:40,951 - Τι είναι; - Τα τραπέζια είναι όλα δεσμευμένα. 693 01:19:40,951 --> 01:19:43,743 - Και αυτό; - Δεν γίνεται. 694 01:19:43,743 --> 01:19:45,034 - Βάλε άλλο! - Όχι. 695 01:19:45,034 --> 01:19:47,784 Γιατί; Είναι τα λεφτά μου τετράγωνο; 696 01:19:47,784 --> 01:19:52,409 Μην είσαι νταής. Σε αυτό Το τοπικό έχει ήδη αποβληθεί. 697 01:19:52,409 --> 01:19:54,284 Μη με αναγκάζεις να καλέσει την αστυνομία. 698 01:19:54,284 --> 01:19:58,492 Μη με αναγκάσεις να κάνω αυτό που θέλω κάνω: Θα σου τα καταστρέψω όλα. 699 01:19:58,492 --> 01:20:00,617 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 700 01:20:00,617 --> 01:20:03,750 Αυτή τη φορά έχω τα λεφτά! Δεν είναι λεφτά αυτά; 701 01:20:03,750 --> 01:20:08,523 Τους αναγνωρίζετε; Αν θέλω Το αγοράζω όλο αυτό! 702 01:20:09,150 --> 01:20:12,242 Τα λεφτά μου δεν είναι ίσα με αυτοί από αυτές εδώ τη φυματίωση; 703 01:20:12,242 --> 01:20:15,162 - Βγες έξω, πάρε τον. - Μα ποιον παίρνεις; Άσε με! 704 01:20:16,488 --> 01:20:18,541 - Θα σας σφάξω όλους! - Έξω! 705 01:20:34,709 --> 01:20:37,758 - Άσε με! - Φτηνοί υπηρέτες! 706 01:20:39,120 --> 01:20:42,122 - Περπάτα! - Άφησε με, μπορώ να περπατήσω μόνος. 707 01:20:43,283 --> 01:20:44,614 Αφαιρέστε το! 708 01:20:46,625 --> 01:20:50,928 Θα με ξαναδείτε πάντως! Είναι ντόπιος δημόσιο, δεν μπορείς να με διώξεις! 709 01:20:50,928 --> 01:20:54,354 Σε κάνω να κλαις τη μέρα όπου γεννήθηκες. 710 01:20:54,354 --> 01:20:56,944 Έλα, μερικές ιστορίες. Σε ξέρουμε! 711 01:20:56,944 --> 01:21:00,787 Είμαι καλό παιδί, Δεν είμαι σαν αυτόν εκεί μέσα. 712 01:21:00,787 --> 01:21:04,464 Χαζοί άνθρωποι, θα σας δείξω τι ταιριάζει για σένα! 713 01:21:04,464 --> 01:21:08,140 Περπάτα, μείνε ήρεμος. 714 01:21:08,140 --> 01:21:10,939 Πρέπει να τα πάρεις μακριά, όχι εγώ! 715 01:21:10,939 --> 01:21:13,731 Ποιος είναι αυτός ο φρικιό, Με πήραν μακριά! 716 01:21:14,448 --> 01:21:17,074 - «Δικά σου! - Και ο παππούς σου σε καρότσι! 717 01:21:23,764 --> 01:21:26,354 - Αυτά τα λεφτά είναι δικά μου. - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 718 01:21:26,354 --> 01:21:29,314 - Λέω ναι, δώσε μου τα. - Όχι. 719 01:21:46,992 --> 01:21:48,824 Καταραμένο άθλιο! 720 01:21:53,387 --> 01:21:56,931 Και τώρα, τα χρήματα Τα έχω στην τσέπη μου. 721 01:21:59,198 --> 01:22:01,113 Η διασκέδαση έφυγε! 722 01:22:06,514 --> 01:22:12,366 -Τι κάνεις, γυρνάς ή μένεις μαζί μου; - Τώρα βγαίνω να διασκεδάσω. 723 01:22:12,366 --> 01:22:15,375 -Τι θα γυρίσω σπίτι να κάνω; -Έλα λοιπόν. 724 01:22:16,547 --> 01:22:20,139 - Και που με πας; - Να ζήσεις! 725 01:22:22,567 --> 01:22:24,113 Πάμε! 726 01:22:25,408 --> 01:22:27,074 Ερχομαι! 727 01:22:29,966 --> 01:22:31,762 Δύναμη! 728 01:23:03,242 --> 01:23:06,378 - Ξέρεις ότι είσαι όμορφη; - Με είδες τώρα; 729 01:23:06,378 --> 01:23:11,683 Ναι, αλλά ποτέ δεν σε κοίταξα προσεκτικά. Σερβιτόρος! 730 01:23:17,585 --> 01:23:19,334 Ακρο! 731 01:23:39,832 --> 01:23:44,390 Θυμάσαι Πότε παντρεύτηκε ο θείος σου; 732 01:23:44,390 --> 01:23:49,158 Ήμασταν στο πρωινό του γάμου, ήμασταν παιδιά. 733 01:23:49,158 --> 01:23:52,707 Πρέπει να ήμασταν 12 ή 13 χρονών... 734 01:23:52,707 --> 01:23:56,876 σου έκλεψα το κομφετί... 735 01:23:58,177 --> 01:24:02,310 Ήθελα να σου τα δώσω πίσω, αλλά με έκανες: 736 01:24:04,022 --> 01:24:06,018 Όχι, φάε τα! 737 01:24:07,530 --> 01:24:10,904 Ως; δεν θυμάμαι. 738 01:24:37,844 --> 01:24:41,348 Μουγκρίζει, το κεφάλι μου γυρίζει! 739 01:24:42,938 --> 01:24:48,158 - Είμαι μεθυσμένος στο διάολο! - Πρέπει να πνιγούμε σε αυτό! 740 01:24:48,158 --> 01:24:50,476 - Μετρώ! - 3500. 741 01:24:52,478 --> 01:24:56,249 Συμβουλή τα υπόλοιπα. Έλα, το πάρτι συνεχίζεται. 742 01:25:10,635 --> 01:25:12,090 Υπάρχει κανείς εκεί; 743 01:25:13,710 --> 01:25:15,661 Έχετε αποτύχει; 744 01:25:18,946 --> 01:25:22,934 - Μην πας! - Πού με πας; 745 01:25:22,934 --> 01:25:28,334 Μην ανησυχείς. Έλα, μπες. 746 01:25:31,908 --> 01:25:35,153 Δεν είναι κανείς εκεί; 747 01:25:35,922 --> 01:25:38,668 - Καλησπέρα, θα ήθελες; - Μπορούμε να φάμε εδώ; 748 01:25:38,668 --> 01:25:41,964 - Είναι λίγο αργά. - Ας φάμε κι ας είναι αργά. 749 01:25:41,964 --> 01:25:43,985 Ευχαριστώ... Καλώς ήρθες. 750 01:25:47,923 --> 01:25:50,796 Μα που είμαστε εδώ, στο ιερό πεδίο; 751 01:25:50,796 --> 01:25:53,246 Ένα μέρος σαν αυτό ούτε τη νύχτα Σε ονειρεύομαι! 752 01:25:53,246 --> 01:25:55,736 Δεσποινίς, παρακαλώ. 753 01:25:56,416 --> 01:25:58,062 Καλώς ήλθατε, κύριε. 754 01:25:58,867 --> 01:26:02,079 - Τέλειωσε η ζωή; - Ξέρεις, αυτή τη στιγμή... 755 01:26:02,079 --> 01:26:05,372 Ήρθα ειδικά για τη μουσική! 756 01:26:07,783 --> 01:26:10,023 Τι κάνεις τώρα αγοράκι; 757 01:26:10,023 --> 01:26:13,303 Έχουμε δικαίωμα στον υπνάκο, δεν είμαστε θηρία! 758 01:26:13,303 --> 01:26:18,253 Αυτό πρέπει να το δείτε! Ιδού το σκορ! 759 01:26:18,622 --> 01:26:23,254 Παίξτε τα όλα! Χαμηλώστε τα φώτα και ανάψτε τα κεριά! 760 01:26:27,423 --> 01:26:30,734 Τι θέλουν οι κύριοι; 761 01:26:31,263 --> 01:26:33,783 Ποιος είναι ο πιο πλούσιος πελάτης ποιος ήρθε; 762 01:26:33,783 --> 01:26:35,528 Υπάρχουν πολλά, για παράδειγμα... 763 01:26:36,722 --> 01:26:39,182 - Φέρε ό,τι έφαγε. -Όπως θέλεις. 764 01:26:40,513 --> 01:26:44,219 Θα σε κεράσω μεσημεριανό σαν να ήταν την ημέρα που θα παντρευτείς! 765 01:26:44,219 --> 01:26:49,290 - Να παντρευτώ... σωστά; - Δεν θα το έκανες; 766 01:26:49,290 --> 01:26:54,444 Πόσο επεκτατικός είσαι! Παίρνεις και παντρεύεσαι; 767 01:26:54,444 --> 01:26:58,698 - Και πού είναι ο παπάς; - Λοιπόν, σωστά; 768 01:27:03,604 --> 01:27:04,961 Υπομονή! 769 01:27:07,480 --> 01:27:12,157 Ρουτζέρο, ακόμα δεν έχεις μάθει να με γνωρίσεις όπως είμαι. 770 01:27:26,481 --> 01:27:30,898 Σκεφτείτε πόσα άτομα απόψε όποιος δεν έχει δειπνήσει, άκου αυτό! 771 01:27:32,450 --> 01:27:34,804 Πόσο χυδαίος είσαι! 772 01:27:35,629 --> 01:27:38,441 Το παρατήρησαν ότι είμαστε δύο φτωχοί άνθρωποι; 773 01:27:38,441 --> 01:27:44,098 Δώστε στους σερβιτόρους 5000 λίρες και είσαι πρίγκιπας! 774 01:27:44,513 --> 01:27:47,408 Και μετά πιστεύεις ποιος έχει τα λεφτά είναι ευτυχισμένος; 775 01:27:47,408 --> 01:27:50,776 εχεις δικιο... γιατί, τι μας λείπει; 776 01:27:50,776 --> 01:27:55,468 Είμαστε νέοι, γεμάτοι υγεία και θες να βάλεις πως περνάμε καλά; 777 01:27:55,468 --> 01:27:58,538 Μια νύχτα είναι αρκετή για ένα χρόνο. 778 01:27:58,538 --> 01:28:01,651 Ίσως πρέπει να το κάνουμε αύριο τούμπες για δείπνο. 779 01:28:01,651 --> 01:28:07,536 Εν τω μεταξύ, διασκεδάσαμε απόψε και αύριο ο Κύριος θα παρέχει. 780 01:28:09,200 --> 01:28:11,893 Και πάρα πολλές φορές θα πρεπει να πεινασεις... 781 01:28:22,867 --> 01:28:24,462 -Κρυώνεις; - Λίγο. 782 01:29:23,533 --> 01:29:25,814 Σταματήστε εδώ! 783 01:29:29,408 --> 01:29:31,447 Περίμενε λίγο! 784 01:29:54,450 --> 01:29:56,528 Θέλω να σε καλύψω με τριαντάφυλλα! 785 01:30:35,846 --> 01:30:41,437 Χαιρετισμούς, Ruggere. Ευχαριστώ, αντίο! 786 01:30:49,575 --> 01:30:51,898 Με αφήνει πιο μπροστά, σε εκείνη τη γέφυρα. 787 01:32:02,956 --> 01:32:04,698 Εντάξει εδώ. 788 01:32:15,158 --> 01:32:17,647 - Πόσο είναι; - 10.000. 789 01:32:18,366 --> 01:32:22,228 - Ορίστε, τελείωσαν. - Καλημέρα.