1
00:00:06,720 --> 00:00:07,719
[نعيق طائر]
2
00:00:07,720 --> 00:00:08,720
[هدير الشبل]
3
00:00:09,400 --> 00:00:12,040
[الراوي] مرحباً
إلى الأمريكتين.
4
00:00:14,560 --> 00:00:16,839
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الملحمية]
5
00:00:16,840 --> 00:00:18,959
رحلة غير عادية...
6
00:00:18,960 --> 00:00:20,359
[يتدفق]
7
00:00:20,360 --> 00:00:23,079
.. عبر الأرض
القارة العظمى العظمى.
8
00:00:23,080 --> 00:00:24,440
[الانفجارات]
9
00:00:26,320 --> 00:00:27,159
[نعيق خافت]
10
00:00:27,160 --> 00:00:30,040
من الشمال
حدود كندا...
11
00:00:34,040 --> 00:00:37,520
من خلال لالتقاط الأنفاس
المناظر الطبيعية في الولايات المتحدة.
12
00:00:39,240 --> 00:00:40,560
[تصادم الرعد]
13
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
[صهيل الخيول]
14
00:00:42,720 --> 00:00:46,720
الجنوب إلى الأيقونية
غابات الأمازون المطيرة...
15
00:00:51,280 --> 00:00:52,639
والنصيحة ذاتها...
16
00:00:52,640 --> 00:00:54,800
[همهمات] ...-...من باتاغونيا.
17
00:00:56,520 --> 00:01:00,439
التقاط أكبر مجموعة متنوعة
للحياة على هذا الكوكب.
18
00:01:00,440 --> 00:01:02,520
[تستمر الموسيقى الملحمية]
19
00:01:09,600 --> 00:01:12,040
خمس سنوات من الإنشاء،
20
00:01:13,440 --> 00:01:16,920
مع 180 رحلة استكشافية منفصلة.
21
00:01:20,000 --> 00:01:22,279
الكشف عن اكتشافات جديدة..
22
00:01:22,280 --> 00:01:23,439
[الشقوق]
23
00:01:23,440 --> 00:01:25,160
.. وجدت هنا فقط.
24
00:01:27,360 --> 00:01:28,760
لأول مرة...
25
00:01:29,880 --> 00:01:31,640
تجربة القوة...
26
00:01:32,880 --> 00:01:34,000
القلب...
27
00:01:36,240 --> 00:01:37,400
- الأمل.
- [ثغاء ربلة الساق]
28
00:01:43,080 --> 00:01:45,040
القصة التي لا توصف...
29
00:01:49,840 --> 00:01:50,919
من منزلنا.
30
00:01:50,920 --> 00:01:53,120
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الملحمية]
31
00:01:57,200 --> 00:01:58,520
[أوركسترا ملحمية
تستمر الموسيقى]
32
00:02:00,400 --> 00:02:02,800
{\an8}الليلة في الأمريكتين...
33
00:02:08,480 --> 00:02:10,360
ساحل المحيط الأطلسي.
34
00:02:13,680 --> 00:02:15,320
عالم من العجب.
35
00:02:19,240 --> 00:02:20,320
[شخير]
36
00:02:20,920 --> 00:02:22,120
[الصهيل]
37
00:02:22,920 --> 00:02:24,680
حيث البحار المسحورة...
38
00:02:26,680 --> 00:02:28,800
تعرف على غابات القصص الخيالية.
39
00:02:30,560 --> 00:02:34,360
والحياة تجد منزلاً
بين الأضواء الساطعة..
40
00:02:35,480 --> 00:02:37,600
- [صافرة الإنذار مدوية]
- ... لعالم جديد.
41
00:02:42,360 --> 00:02:47,200
على الرغم من أن أكثر من 100 مليون شخص
تعيش على الساحل الشرقي لأمريكا،
42
00:02:49,560 --> 00:02:51,639
هذا هو المكان الذي تجده أيضًا
43
00:02:51,640 --> 00:02:55,760
200.000 ميل مربع
من الغابة التاريخية.
44
00:03:00,120 --> 00:03:03,399
وأين كاروليناس
السهول الساحلية الشاسعة
45
00:03:03,400 --> 00:03:05,720
تنزلق تحت الأمواج.
46
00:03:09,080 --> 00:03:14,080
الظهور من جديد باعتباره المتغير باستمرار
رمال البنوك الخارجية.
47
00:03:17,880 --> 00:03:23,000
هذه الجزر هي موطنها
لمفاجأة المنبوذين.
48
00:03:23,880 --> 00:03:25,840
[نداء الطيور]
49
00:03:27,160 --> 00:03:28,160
[شخير الحصان]
50
00:03:28,640 --> 00:03:30,520
الخيول البرية.
51
00:03:33,080 --> 00:03:34,840
ويعيشون حياة محفوفة بالمخاطر
52
00:03:35,960 --> 00:03:39,800
تحدي المد والجزر و
تيارات قوية.
53
00:03:41,560 --> 00:03:43,000
[شخير]
54
00:03:43,480 --> 00:03:47,560
الأسطورة لديها
لقد تقطعت السبل بالأسلاف هنا
55
00:03:48,040 --> 00:03:52,320
عندما سفن الغزاة
تحطمت على هذه الشواطئ.
56
00:03:59,680 --> 00:04:03,200
لكن فحل واحد هو
القيام بعمل جيد جدا هنا.
57
00:04:04,320 --> 00:04:07,240
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
58
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
هو يحكم هذا الجزء
من الجزيرة،
59
00:04:12,680 --> 00:04:14,400
مفروشة بالسجاد في المروج الخضراء.
60
00:04:17,520 --> 00:04:21,840
وفي قلبها يكمن
مفتاح نجاحه.
61
00:04:25,080 --> 00:04:26,600
نبع مياه عذبة.
62
00:04:31,640 --> 00:04:32,640
[النفخ]
63
00:04:35,720 --> 00:04:41,160
السيطرة على هذا الحيوي
العرض يمنحه القوة.
64
00:04:44,560 --> 00:04:48,640
لمدة عقد من الزمان، دافع عنه
البئر وعائلته..
65
00:04:51,120 --> 00:04:53,000
من الفحول الأخرى.
66
00:04:54,640 --> 00:04:57,800
إنه يحمل الندوب لإثبات ذلك.
67
00:05:01,080 --> 00:05:06,240
ولكن في سن 15 عامًا،
قد يكون الفحل قد تجاوز أوج عطائه.
68
00:05:10,200 --> 00:05:12,039
خسارة معركة كبيرة..
69
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
[شخير]
70
00:05:13,520 --> 00:05:16,040
...يمكن أن يعني
نهاية حكمه.
71
00:05:21,160 --> 00:05:22,440
[نداء الطيور]
72
00:05:24,600 --> 00:05:28,519
تبدو تلك المعركة
ليكون على البطاقات.
73
00:05:28,520 --> 00:05:29,760
[طنين النحل]
74
00:05:31,160 --> 00:05:33,520
لأنه موسم التكاثر.
75
00:05:36,200 --> 00:05:39,720
يمكنه شم تلك الرائحة
أفراسه جاهزة للتزاوج.
76
00:05:43,960 --> 00:05:45,599
لتقوية حواسه،
77
00:05:45,600 --> 00:05:49,680
يجعد شفتيه في ما
المعروف باسم رد فليمن.
78
00:05:51,560 --> 00:05:54,480
ولكن الفحول الأخرى
وقد لاحظت أيضا.
79
00:06:00,600 --> 00:06:01,840
بما في ذلك...
80
00:06:02,960 --> 00:06:05,039
منافسه اللدود.
81
00:06:05,040 --> 00:06:07,120
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
82
00:06:16,840 --> 00:06:19,880
قد يكون هذا الدخيل
أقدام بيضاء جميلة،
83
00:06:20,560 --> 00:06:22,399
لكنه 500 جنيه
84
00:06:22,400 --> 00:06:25,319
من الموقف الذي يغذيه التستوستيرون.
85
00:06:25,320 --> 00:06:26,319
[شخير]
86
00:06:26,320 --> 00:06:30,080
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
87
00:06:33,560 --> 00:06:37,160
يجب على الفحل الشيخوخة
الارتقاء إلى مستوى التحدي.
88
00:06:39,560 --> 00:06:41,120
مثل مقاتلي الجوائز،
89
00:06:41,760 --> 00:06:43,640
إنهم يحجمون بعضهم البعض.
90
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
ختم.
91
00:06:47,880 --> 00:06:49,120
والمواقف.
92
00:06:53,440 --> 00:06:56,360
الدخيل هو
أصغر سنا وأكبر،
93
00:06:58,120 --> 00:07:02,280
ولكن الفحل القديم الماكر لديه
سنوات من الخبرة القتالية.
94
00:07:04,520 --> 00:07:06,240
ختم قدمه يقول
95
00:07:07,440 --> 00:07:08,479
"أحضره."
96
00:07:08,480 --> 00:07:10,560
[تشغيل موسيقى مكثفة]
97
00:07:13,280 --> 00:07:15,120
[كلاهما الصهيل]
98
00:07:24,160 --> 00:07:26,160
[تستمر الموسيقى المكثفة]
99
00:07:34,160 --> 00:07:37,600
الفحل القديم بمهارة
يتهرب من الحوافر الطائرة.
100
00:07:38,640 --> 00:07:40,480
[الصهيل]
101
00:07:46,680 --> 00:07:49,760
يأخذ واحدة شرسة
ركلة في الصدر
102
00:07:50,760 --> 00:07:53,360
ولكن يربى لتجنب
الضربة القاضية.
103
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
ذلك...
104
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
كانت أفضل تسديدة للمنافس.
105
00:08:04,520 --> 00:08:06,200
ولم يكن ذلك كافيا.
106
00:08:08,880 --> 00:08:12,400
الفحل يدير
المتسلل من أرضه
107
00:08:17,480 --> 00:08:19,040
[يلهث]
108
00:08:25,320 --> 00:08:29,480
النصر للمخضرم يعني
يمكنه البقاء مع عائلته.
109
00:08:32,600 --> 00:08:36,520
ومكانته على هؤلاء
الجزر الفريدة آمنة،
110
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
في الوقت الراهن.
111
00:08:48,080 --> 00:08:51,360
لكن هنا الخطر
ليس بعيدًا أبدًا.
112
00:08:54,960 --> 00:08:59,240
إلى البحر، الأطلسي
المياه مميتة.
113
00:09:01,600 --> 00:09:02,840
كلاهما أعلاه
114
00:09:04,680 --> 00:09:05,680
وأدناه.
115
00:09:12,920 --> 00:09:16,440
في المياه قبالة
ساحل ولاية كارولينا الشمالية,
116
00:09:17,600 --> 00:09:22,120
يتجه هذا النمر الرملي
إلى لقاء القرش.
117
00:09:29,040 --> 00:09:32,240
عشرة أقدام طويلة مع
أسنان للموت من أجلها,
118
00:09:32,720 --> 00:09:36,360
هذه الأنثى بالتأكيد
يبدو الجزء.
119
00:09:43,000 --> 00:09:48,520
لكنها على وشك الكشف عن أمر بالغ الأهمية
جانب مختلف لطبيعتها.
120
00:09:54,480 --> 00:09:59,280
أسماك قرش النمر الرملي هي
مؤنس بشكل مدهش.
121
00:10:08,720 --> 00:10:12,120
كل صيف، مئات
التجمع هنا.
122
00:10:15,840 --> 00:10:19,240
ولكن الغرض من هذه
تجمعات غير عادية
123
00:10:19,960 --> 00:10:22,560
لا يزال لغزا
للعلماء.
124
00:10:31,240 --> 00:10:34,440
تحدث في أ
مكان الجمال الغريب
125
00:10:34,920 --> 00:10:38,640
المعروف باسم "المقبرة".
من المحيط الأطلسي."
126
00:10:42,400 --> 00:10:46,840
اجتمعت أكثر من 2000 سفينة
نهايتهم على هذا الساحل،
127
00:10:48,400 --> 00:10:50,719
من السفن الشراعية الاسبانية
وسفن القراصنة
128
00:10:50,720 --> 00:10:53,720
إلى السفن التجارية
غرقت في الحرب العالمية الثانية.
129
00:10:55,320 --> 00:10:59,080
هذه الهياكل الصدئة
إنشاء موائل جديدة،
130
00:10:59,720 --> 00:11:02,760
استعمرت بسرعة
بواسطة العديد من المخلوقات.
131
00:11:05,440 --> 00:11:09,080
بما في ذلك المياه الضحلة واسعة من scad.
132
00:11:09,560 --> 00:11:11,520
[تشغيل الموسيقى الحية]
133
00:11:15,480 --> 00:11:17,120
[الهادر]
134
00:11:19,840 --> 00:11:23,920
لكن هذه الأسماك الصغيرة
لديك مشكلة كبيرة.
135
00:11:25,480 --> 00:11:27,000
إنهم في القائمة.
136
00:11:31,320 --> 00:11:32,560
للرافعات.
137
00:11:34,480 --> 00:11:37,360
30 رطلاً من الصيادين عالي السرعة.
138
00:11:39,440 --> 00:11:40,840
وليس واحد منهم فقط.
139
00:11:41,840 --> 00:11:43,320
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
140
00:11:53,840 --> 00:11:56,120
يجب على الكاد أن يبحث عن الأمان.
141
00:12:02,560 --> 00:12:06,920
ووجدوها
في مكان غير عادي.
142
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
مع...
143
00:12:13,560 --> 00:12:14,720
أسماك القرش.
144
00:12:15,200 --> 00:12:17,000
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
145
00:12:23,800 --> 00:12:27,800
الكاد يستخدم الرمال
النمور كحراس شخصيين.
146
00:12:34,280 --> 00:12:40,160
يجد كل سمكة قرش نفسها متخفية
في حجاب متلألئ من نفايات صغيرة.
147
00:12:51,760 --> 00:12:53,720
[تستمر الموسيقى الهادئة]
148
00:13:08,120 --> 00:13:10,520
إنها علاقة رائعة
149
00:13:11,560 --> 00:13:13,240
ونادرا ما تم تصويره.
150
00:13:26,920 --> 00:13:28,280
عجب خفي
151
00:13:29,400 --> 00:13:34,120
حيث عالم الإنسان و
العالم الطبيعي يجتمع.
152
00:13:38,760 --> 00:13:42,520
{\an8}رحلة 200 ميل لأعلى
ساحل المحيط الأطلسي,
153
00:13:43,040 --> 00:13:46,800
وسوف تكتشف
أكبر مصب نهر في الولايات المتحدة,
154
00:13:47,760 --> 00:13:49,200
خليج تشيسابيك.
155
00:13:52,000 --> 00:13:55,840
حيث يلتقي 150 نهرًا بالبحر.
156
00:13:58,640 --> 00:14:02,440
ومن هنا أن هذا
أيقونة أمريكية حقيقية
157
00:14:03,240 --> 00:14:08,520
مجبر على الوفاء بها
التحدي الأكبر وجها لوجه.
158
00:14:11,280 --> 00:14:13,080
- [تشغيل الموسيقى اللطيفة]
- [زقزقة الطيور]
159
00:14:13,920 --> 00:14:16,280
اللف من خلال
ميريلاند وفيرجينيا,
160
00:14:18,760 --> 00:14:22,040
الجداول والأنهار
التي تغذي خليج تشيسابيك
161
00:14:23,360 --> 00:14:25,519
تعتبر ملاذاً للحياة البرية.
162
00:14:25,520 --> 00:14:27,400
[التزمير بصوت عال]
163
00:14:32,680 --> 00:14:37,640
لكنهم أيضا بين الشمال
الممرات المائية الأكثر ازدحاما في أمريكا.
164
00:14:40,360 --> 00:14:44,400
لتزدهر هنا يتطلب
نوع معين من الموقف.
165
00:14:47,720 --> 00:14:49,120
النسر الأصلع,
166
00:14:50,680 --> 00:14:54,360
ساحل المحيط الأطلسي
قصة نجاح عظيمة.
167
00:14:58,360 --> 00:15:03,240
وفي السبعينيات لم يكن هناك
النسور على هذا الجزء من النهر.
168
00:15:04,480 --> 00:15:06,440
لكن بفضل الحماية
169
00:15:06,920 --> 00:15:09,399
وحظر
المبيدات الضارة,
170
00:15:09,400 --> 00:15:13,600
والآن هناك المزيد
أكثر من 300 زوج من التكاثر.
171
00:15:18,800 --> 00:15:21,240
وأعدادهم في ارتفاع.
172
00:15:23,640 --> 00:15:27,000
[رفع تشغيل الموسيقى]
173
00:15:30,400 --> 00:15:32,560
مع جناحيها سبعة أقدام
174
00:15:33,520 --> 00:15:36,760
والبصر خمسة
مرات أفضل من زماننا
175
00:15:38,280 --> 00:15:42,000
تبدو هذه الأنثى
المفترس المثالي.
176
00:15:44,800 --> 00:15:47,160
ولكن بالنسبة للطائر ذلك
يحب صيد السمك،
177
00:15:47,640 --> 00:15:50,080
لديها عيب واحد كبير.
178
00:15:52,040 --> 00:15:55,440
انها ليست مبنية على ذلك
تقلع من الماء.
179
00:16:01,880 --> 00:16:06,160
على كل قوتها،
الصيد ليس بالأمر السهل.
180
00:16:13,640 --> 00:16:15,080
غاب مرة أخرى.
181
00:16:20,360 --> 00:16:23,200
بالنسبة لمعظم أيام السنة،
يمكنها أن تفعل ما يكفي.
182
00:16:25,640 --> 00:16:29,760
لكن في الربيع،
كل شيء يتغير.
183
00:16:33,760 --> 00:16:35,760
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
184
00:16:39,600 --> 00:16:41,160
وصول العقاب.
185
00:16:42,200 --> 00:16:46,000
الطيور الجارحة على أعلى مستوى
متكيف مع شيء واحد فقط..
186
00:16:47,920 --> 00:16:48,919
صيد السمك.
187
00:16:48,920 --> 00:16:52,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
188
00:16:54,880 --> 00:16:57,520
[البقع]
189
00:17:03,520 --> 00:17:08,680
في شهر مارس من كل عام، 20 ألف عقاب
اهاجر هنا من الجنوب.
190
00:17:13,600 --> 00:17:16,759
يبقون في الصيف
لتربية فراخهم.
191
00:17:16,760 --> 00:17:17,800
[النقيق]
192
00:17:19,680 --> 00:17:23,360
الآن هم في
منطقة النسر.
193
00:17:26,240 --> 00:17:27,679
يمكن لعقاب العقاب أن يضرب الماء...
194
00:17:27,680 --> 00:17:29,479
[البقع]
195
00:17:29,480 --> 00:17:31,240
...بسرعة 70 ميلاً في الساعة.
196
00:17:33,160 --> 00:17:35,519
تمتد أرجلهم الطويلة
وصولا للاستيلاء على الأسماك
197
00:17:35,520 --> 00:17:37,440
ثلاثة أقدام تحت السطح.
198
00:17:39,640 --> 00:17:44,039
مزودة بريش مقاوم للماء،
الإقلاع لا يمثل مشكلة بالنسبة لهم.
199
00:17:44,040 --> 00:17:45,880
[النقيق]
200
00:17:54,640 --> 00:17:55,880
إنهم يأخذون...
201
00:17:58,240 --> 00:18:01,080
الكثير من أسماكها.
202
00:18:06,520 --> 00:18:09,000
تفوق على أرض الوطن.
203
00:18:14,120 --> 00:18:15,279
[بكاء]
204
00:18:15,280 --> 00:18:18,160
لقد حان الوقت لفرض ضريبة على الأسماك.
205
00:18:20,800 --> 00:18:22,640
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
206
00:18:28,360 --> 00:18:32,840
النسور الصلعاء لديها بعض القوى
التي لا يمكن أن تتطابق مع العقاب.
207
00:18:37,400 --> 00:18:38,520
الجرأة.
208
00:18:40,520 --> 00:18:41,720
المثابرة.
209
00:18:49,760 --> 00:18:52,040
والقوة المطلقة.
210
00:18:53,160 --> 00:18:55,840
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
211
00:18:59,160 --> 00:19:00,560
[صياح العقاب]
212
00:19:10,480 --> 00:19:11,480
[البقع]
213
00:19:13,720 --> 00:19:15,680
سرقة في وضح النهار.
214
00:19:21,000 --> 00:19:22,840
لفة برميل سريعة.
215
00:19:23,640 --> 00:19:24,760
[استدعاء]
216
00:19:26,920 --> 00:19:30,520
وحان الوقت ل
لها أن تجمع.
217
00:19:37,240 --> 00:19:38,640
أمريكا الشمالية
218
00:19:40,080 --> 00:19:41,320
ملكة العودة.
219
00:19:42,400 --> 00:19:43,920
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
220
00:19:46,080 --> 00:19:49,440
تزدهر على هذا
الساحل الأكثر ازدحاما.
221
00:19:55,280 --> 00:19:58,840
ما يقرب من ثلث الأميركيين
جعل ساحل المحيط الأطلسي المنزل.
222
00:20:01,480 --> 00:20:03,159
المدن والبلدات التي نبنيها
223
00:20:03,160 --> 00:20:05,400
كانت الأكبر
قوة التغيير هنا
224
00:20:09,640 --> 00:20:14,280
حيث يمكن أن تجد الحيوانات في بعض الأحيان
أنفسهم في عالم غريب.
225
00:20:18,800 --> 00:20:20,519
لكن هنا في الضواحي...
226
00:20:20,520 --> 00:20:21,560
[زقزقة الحشرات]
227
00:20:23,040 --> 00:20:26,480
.. هناك كائنات فضائية
الذين يعيشون بيننا.
228
00:20:27,680 --> 00:20:29,239
[تشغيل موسيقى غريب]
229
00:20:29,240 --> 00:20:31,680
هذه الزاوية الهادئة من ولاية ماريلاند
230
00:20:32,800 --> 00:20:35,520
على وشك أن يتم غزوها.
231
00:20:43,720 --> 00:20:45,880
في أحد شوارع ميريلاند الهادئة،
232
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
هناك شيء يثير.
233
00:20:49,440 --> 00:20:51,240
[تشغيل موسيقى غريب]
234
00:21:04,120 --> 00:21:06,240
وهي ليست وحدها.
235
00:21:09,080 --> 00:21:12,320
هذا الذكر و
الآلاف من الآخرين
236
00:21:13,280 --> 00:21:15,000
لقد أمضى 17 عاما
237
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
عميقا تحت الأرض.
238
00:21:19,000 --> 00:21:21,800
يتم استدعاؤهم
السيكادا الدورية،
239
00:21:22,720 --> 00:21:25,039
وكل منها على
مهمة حاسمة
240
00:21:25,040 --> 00:21:27,880
لتأمين الجيل القادم.
241
00:21:30,480 --> 00:21:33,680
لكن الأمور هنا تغيرت.
242
00:21:35,520 --> 00:21:41,560
قبل سبعة عشر عاما، جورج
وكان دبليو بوش في البيت الأبيض.
243
00:21:42,240 --> 00:21:44,960
لم يسمع أحد
من الهاتف الذكي،
244
00:21:46,120 --> 00:21:48,799
والعديد من التطورات في الضواحي
245
00:21:48,800 --> 00:21:51,080
كانت لا تزال قطعًا من الغابات.
246
00:21:55,400 --> 00:21:59,120
محركات غريزة
سرب لتسلق.
247
00:22:02,800 --> 00:22:05,600
كثيرون يسقطون عند العقبة الأولى.
248
00:22:09,360 --> 00:22:12,920
لكن هذا الذكر لديه
وجدت مكانا جيدا.
249
00:22:17,160 --> 00:22:18,400
شجرة طويلة.
250
00:22:24,160 --> 00:22:25,680
المكان المثالي
251
00:22:26,520 --> 00:22:30,000
لعمل دراماتيكي
التحول.
252
00:22:30,680 --> 00:22:32,639
[تستمر الموسيقى المخيفة]
253
00:22:32,640 --> 00:22:34,920
[حفيف]
254
00:22:53,640 --> 00:22:56,800
التحرر من
قشر جسده القديم
255
00:22:58,320 --> 00:23:01,440
يفتح أجنحة جديدة.
256
00:23:05,800 --> 00:23:09,160
وانكشف شكله البالغ.
257
00:23:11,320 --> 00:23:14,920
ومن حوله
والبعض الآخر يتغير أيضاً..
258
00:23:18,320 --> 00:23:21,000
قبل القادم
مرحلة البعثة.
259
00:23:30,160 --> 00:23:33,199
قد يبدو الأمر جميلاً
يوم في الحي...
260
00:23:33,200 --> 00:23:34,360
[ينبح كلب]
261
00:23:39,160 --> 00:23:44,199
...ولكن سكان الإنسان
استيقظ على هجمة صوتية.
262
00:23:44,200 --> 00:23:46,079
[الزيز يطن بصوت عال]
263
00:23:46,080 --> 00:23:49,160
يمكن للحجم
تتجاوز 96 ديسيبل.
264
00:23:49,640 --> 00:23:52,120
إنه مثل حفل لموسيقى الروك
في الفناء الأمامي الخاص بك
265
00:23:52,640 --> 00:23:54,560
مع السيكادا على غناء.
266
00:23:55,040 --> 00:23:56,640
[يستمر الطنين بصوت عالٍ]
267
00:23:59,400 --> 00:24:03,080
ولكن بالنسبة لحشرات الزيز، هذا
ليست قصة رعب.
268
00:24:03,560 --> 00:24:05,520
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
269
00:24:07,640 --> 00:24:08,880
إنها قصة حب.
270
00:24:10,160 --> 00:24:12,080
ولغة الحب
271
00:24:12,560 --> 00:24:16,200
هو أسلوب علة الموسيقى.
272
00:24:23,000 --> 00:24:25,240
مع العديد من الذكور
لكل أنثى،
273
00:24:25,800 --> 00:24:27,520
انها ليست واضحة.
274
00:24:30,800 --> 00:24:33,319
مم، ربما ثلاثة حشد من الناس.
275
00:24:33,320 --> 00:24:35,200
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
276
00:24:38,000 --> 00:24:40,960
ربما هي واحدة.
277
00:24:43,680 --> 00:24:47,119
حان الوقت لغناء الزيز.
278
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
[الأز]
279
00:24:52,000 --> 00:24:54,800
يهتز جسده
مثل الكمان الصغير.
280
00:24:56,520 --> 00:24:59,200
دي تنتظر خاص
إشارة منها.
281
00:24:59,680 --> 00:25:01,119
[أزيز بصوت عال]
282
00:25:01,120 --> 00:25:02,280
وهذا هو عليه.
283
00:25:04,080 --> 00:25:07,119
المفاجئة من جناحيها
الذي يظهر سحره
284
00:25:07,120 --> 00:25:08,560
لقد فاز بها.
285
00:25:17,520 --> 00:25:20,360
بعد 17 عاماً من الانتظار..
286
00:25:21,360 --> 00:25:25,680
لقاء قصير هو كل شيء
يستغرق لتخصيب لها 500 بيضة.
287
00:25:36,160 --> 00:25:39,760
بالنسبة للذكور البالغين
الحياة قصيرة جدا.
288
00:25:46,000 --> 00:25:47,600
وبعد شهر واحد فقط،
289
00:25:48,640 --> 00:25:49,960
انتهى كل شيء.
290
00:25:51,840 --> 00:25:56,240
الآن سوف تتغذى أجسادهم
التربة للأجيال القادمة.
291
00:25:59,920 --> 00:26:05,120
بينما أعلاه، الأنثى
تضع بيضها الثمين.
292
00:26:09,440 --> 00:26:12,759
وبعد بضعة أسابيع، الشباب
سوف يسقط على الأرض
293
00:26:12,760 --> 00:26:14,600
ويحفرون في عمق الأرض.
294
00:26:17,080 --> 00:26:21,000
عندما يظهرون
في غضون 17 عامًا،
295
00:26:22,240 --> 00:26:24,240
من يدري ماذا سيجدون؟
296
00:26:32,400 --> 00:26:35,400
لمواكبة الوتيرة
من العالم الحديث،
297
00:26:36,120 --> 00:26:37,920
يجب أن تكون الحيوانات متعددة الاستخدامات.
298
00:26:39,520 --> 00:26:43,880
تعرف على واحدة من أكثر
قابلة للتكيف في جميع الأمريكتين.
299
00:26:47,160 --> 00:26:51,360
يمكنها أن تفكر وتشعر بها
الطريق من خلال أي تحدي.
300
00:26:56,040 --> 00:26:59,120
الحصول على مشروب من
حفرة شجرة مملوءة بالماء؟
301
00:26:59,800 --> 00:27:00,800
لا مشكلة.
302
00:27:02,440 --> 00:27:05,560
لكنها سوف تحتاج إلى كل شيء
ذكائها عنها
303
00:27:07,760 --> 00:27:11,720
لأن هذا الراكون
لا يعيش في الغابة.
304
00:27:13,160 --> 00:27:14,520
[أبواق السيارات]
305
00:27:15,520 --> 00:27:18,440
- إنها من سكان نيويورك.
- [صافرة الإنذار تصرخ]
306
00:27:21,160 --> 00:27:23,160
["حالة الإمبراطورية الذهنية""
بواسطة أليسيا كيز تلعب]
307
00:27:24,360 --> 00:27:25,640
مدينة نيويورك...
308
00:27:32,120 --> 00:27:34,519
موطن لثمانية ملايين شخص.
309
00:27:34,520 --> 00:27:35,559
[رجل] هيا...
310
00:27:35,560 --> 00:27:38,839
♪ أوه، نيويورك... ♪
311
00:27:38,840 --> 00:27:42,840
[الراوي] ولكن حتى هنا،
تجد الحياة البرية طريقة.
312
00:27:44,400 --> 00:27:48,960
الاستفادة القصوى من 20000
فدان من الحدائق والمنتزهات...
313
00:27:49,720 --> 00:27:53,559
هي واحدة من أذكى
الحيوانات في الأمريكتين.
314
00:27:53,560 --> 00:27:55,640
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
315
00:28:04,440 --> 00:28:05,480
الراكون.
316
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
حيوانات الراكون الريفية ليلية.
317
00:28:09,760 --> 00:28:13,160
لكن هنا يظهرون
وفي النهار أيضاً
318
00:28:14,280 --> 00:28:16,639
لذا يجب عليهم أن يكونوا حذرين
319
00:28:16,640 --> 00:28:20,080
من الناس والكلاب والسيارات.
320
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
كن ذكيًا في الشارع نوعًا ما.
321
00:28:30,160 --> 00:28:33,080
تحتاج هذه الأنثى
لاتخاذ مزيد من الرعاية.
322
00:28:34,200 --> 00:28:35,280
إنها أمي.
323
00:28:36,760 --> 00:28:41,680
يوفر الجدار شاهقة الارتفاع
تعيش من أجل عائلتها المتنامية.
324
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
[أطقم النقيق]
325
00:28:45,200 --> 00:28:48,160
عمر هذه الاطقم اربعة اشهر
326
00:28:49,520 --> 00:28:52,480
ويتشاركون منزلهم
مع الأخ الأكبر.
327
00:28:53,960 --> 00:28:57,160
إنه يستعد لذلك
مغادرة المنزل للأبد.
328
00:28:59,320 --> 00:29:03,600
لكن الراكون ليست الوحيدة
مع طعم العيش في المدينة.
329
00:29:08,600 --> 00:29:10,239
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
330
00:29:10,240 --> 00:29:11,680
الصقر ذو الذيل الأحمر,
331
00:29:12,280 --> 00:29:14,240
ولها معالمها المحددة
332
00:29:15,360 --> 00:29:17,160
على الأطقم.
333
00:29:21,840 --> 00:29:23,320
[النقيق]
334
00:29:25,280 --> 00:29:28,640
أمي في حالة تأهب لأي
علامة المتاعب.
335
00:29:32,440 --> 00:29:34,400
[تكثف الموسيقى المشوقة]
336
00:29:44,400 --> 00:29:46,680
هيا، هيا. العودة إلى الداخل.
337
00:29:51,480 --> 00:29:53,600
مع ذلك الصقر القريب،
338
00:29:54,360 --> 00:29:56,479
إنها بحاجة إلى البقاء.
339
00:29:56,480 --> 00:29:58,040
[صياح الطير]
340
00:30:00,040 --> 00:30:02,520
قد يكون هناك أمان في الأرقام،
341
00:30:03,000 --> 00:30:05,720
ولكن هذا أصبح
ضغط محكم.
342
00:30:07,320 --> 00:30:09,560
ويجب أن تعطي شيئا.
343
00:30:12,760 --> 00:30:15,800
ولكن من الأفضل أن
انتظر حلول الظلام.
344
00:30:18,160 --> 00:30:20,240
هذه المدينة قد لا تنام أبدًا.
345
00:30:24,560 --> 00:30:25,640
لكن لحسن الحظ،
346
00:30:26,440 --> 00:30:27,440
الصقور يفعلون.
347
00:30:32,280 --> 00:30:34,200
إنها فرصة للمجموعة الأكبر
348
00:30:35,240 --> 00:30:37,919
لتوديع العائلة.
349
00:30:37,920 --> 00:30:38,959
[استنشاق]
350
00:30:38,960 --> 00:30:41,000
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
351
00:30:56,680 --> 00:30:58,960
وبينما كانت أمه تشاهده وهو يذهب،
352
00:31:01,520 --> 00:31:03,400
إنه متردد في البداية.
353
00:31:07,840 --> 00:31:09,200
هو لوحده الآن.
354
00:31:10,800 --> 00:31:13,000
يجب أن تبقى معها
مجموعاتها الأصغر سنا.
355
00:31:21,960 --> 00:31:24,920
ولكن سرعان ما أصبح حرا
العزف المنفرد بكل سهولة.
356
00:31:25,400 --> 00:31:27,360
[تشغيل الموسيقى الحية المتفائلة]
357
00:31:32,000 --> 00:31:36,320
تساعد كفوفه شديدة الحساسية
له العثور على موطئ قدم أكثر أمانا.
358
00:31:48,160 --> 00:31:49,480
[استنشاق]
359
00:31:53,600 --> 00:31:57,320
وهم ليسوا سيئين بالنسبة لهم
قواقع القواقع أيضًا.
360
00:32:06,920 --> 00:32:11,359
لكنه وحده على المتراس
يحتاج إلى الحفاظ على أصابع قدميه.
361
00:32:11,360 --> 00:32:12,480
[صافرة الإنذار مدوية]
362
00:32:20,760 --> 00:32:22,520
نعم. خطوة جميلة.
363
00:32:27,040 --> 00:32:29,200
[أنين محركات السيارات]
364
00:32:30,120 --> 00:32:33,440
يبدو أنه جاهز للمواجهة
المدينة بمفرده.
365
00:32:39,560 --> 00:32:42,639
في الواقع، هناك أدلة
أن التربية الحضرية
366
00:32:42,640 --> 00:32:45,480
يجعل الراكون أفضل
في حل المشاكل.
367
00:32:46,720 --> 00:32:50,560
[تشغيل الموسيقى على مهل]
368
00:32:54,680 --> 00:32:57,359
سيكون على ما يرام.
369
00:32:57,360 --> 00:32:59,080
[أصداء صفارة الإنذار]
370
00:33:03,520 --> 00:33:04,520
[زقزقة الحشرات]
371
00:33:10,720 --> 00:33:12,600
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
372
00:33:18,000 --> 00:33:21,040
بعيدا عن السحر
أضواء نيويورك الساطعة
373
00:33:22,360 --> 00:33:25,360
هو عالم خيالي مختلف.
374
00:33:31,280 --> 00:33:33,760
في أعماق غابات الآبالاش،
375
00:33:35,280 --> 00:33:38,280
لبضعة سحر
ليالي الصيف،
376
00:33:42,360 --> 00:33:45,880
اليراعات تأخذ المسرح.
377
00:33:48,080 --> 00:33:49,560
فلاش الذكور
378
00:33:50,360 --> 00:33:51,960
لجذب الإناث.
379
00:33:54,040 --> 00:33:55,840
الضوء الكيميائي الذي ينتجونه
380
00:33:57,160 --> 00:34:00,160
هي واحدة من أكثر الطاقة
فعالة على الأرض.
381
00:34:00,800 --> 00:34:02,400
[تشغيل الموسيقى الحية]
382
00:34:03,320 --> 00:34:04,440
بالنسبة لليراعات،
383
00:34:05,000 --> 00:34:08,880
وامض في التزامن
يزيد من تأثيرها.
384
00:34:11,640 --> 00:34:15,480
بالنسبة لنا، إنه أمر عجيب تمامًا.
385
00:34:16,120 --> 00:34:18,080
[تشغيل الموسيقى بهيجة]
386
00:34:43,840 --> 00:34:48,240
وتغطي الغابات 65 بالمئة
من ساحل المحيط الأطلسي.
387
00:34:50,960 --> 00:34:54,680
في أحد أركان ولاية تينيسي،
هناك الكثير من الأشجار،
388
00:34:55,360 --> 00:34:57,520
يبدو أنهم يخلقون الدخان.
389
00:34:59,760 --> 00:35:02,480
في الواقع، إنه ضباب فريد من نوعه.
390
00:35:05,160 --> 00:35:08,680
هذا هو الدخان العظيم
حديقة الجبال الوطنية.
391
00:35:10,560 --> 00:35:13,680
وهنا، أم الدب الأسود
392
00:35:14,800 --> 00:35:18,919
يواجه مشكلة مع
بعض الأشبال الجائعة جدًا.
393
00:35:18,920 --> 00:35:19,920
[أنين الشبل]
394
00:35:25,560 --> 00:35:26,640
[صياح الطير]
395
00:35:27,480 --> 00:35:30,800
إنه أواخر الصيف
جبال سموكي,
396
00:35:31,840 --> 00:35:36,440
الحديقة الوطنية مع
أعظم التنوع البيولوجي في أمريكا.
397
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
[الأز]
398
00:35:42,160 --> 00:35:45,400
النطاق الضخم من
الأشجار والنباتات
399
00:35:45,960 --> 00:35:49,160
يقدم قائمة متنوعة
لهذه الأم الدب
400
00:35:49,720 --> 00:35:52,120
وأشبالها البالغة من العمر ستة أشهر.
401
00:35:53,800 --> 00:35:56,039
مع الشتاء فقط
بضعة أشهر بعيدا،
402
00:35:56,040 --> 00:35:58,600
إنهم بحاجة إلى تكديس الجنيهات.
403
00:35:59,120 --> 00:36:02,120
وهناك طعام واحد
سوف يساعدهم على الوصول إلى هناك.
404
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
الكرز.
405
00:36:05,360 --> 00:36:06,360
[استنشاق]
406
00:36:09,960 --> 00:36:12,040
انهم عالية في
الدهون والبروتينات،
407
00:36:12,680 --> 00:36:15,640
لذلك فمن الأهمية بمكان الأشبال
الاستفادة القصوى منهم.
408
00:36:17,960 --> 00:36:21,360
لكن أحدهم سبقهم لذلك.
409
00:36:22,320 --> 00:36:23,440
متعدٍ.
410
00:36:24,680 --> 00:36:25,880
ذكر بالغ.
411
00:36:27,760 --> 00:36:28,800
وما هو أسوأ،
412
00:36:29,880 --> 00:36:32,159
في بعض الأحيان يقتل الذكور الأشبال.
413
00:36:32,160 --> 00:36:34,240
[نهيق]
414
00:36:35,320 --> 00:36:37,280
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
415
00:36:43,400 --> 00:36:45,160
انه لا مباراة
416
00:36:46,400 --> 00:36:48,240
لأم واقية.
417
00:36:51,120 --> 00:36:52,920
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
418
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
[ينزعج]
419
00:37:07,000 --> 00:37:11,679
الآن يمكن للعائلة التركيز
على الحصول على تلك الكرز.
420
00:37:11,680 --> 00:37:13,079
[الهمهمات]
421
00:37:13,080 --> 00:37:15,040
[تشغيل الموسيقى الحية]
422
00:37:19,120 --> 00:37:22,160
الفواكه اللذيذة هي
ليس من السهل الوصول إليها.
423
00:37:24,040 --> 00:37:25,920
خاصة إذا كنت شبلًا.
424
00:37:27,960 --> 00:37:30,040
أمي لديها الحل.
425
00:37:31,680 --> 00:37:32,680
[لقطات]
426
00:37:37,640 --> 00:37:40,360
لكن أشبالها لا تفعل ذلك
ومع ذلك تملك القوة..
427
00:37:42,720 --> 00:37:43,720
أو المهارة.
428
00:37:57,120 --> 00:37:59,640
لكنهم يظهرون
أن تكون بلا خوف.
429
00:38:05,800 --> 00:38:08,920
هذا هو الخروج على أحد الأطراف.
430
00:38:10,480 --> 00:38:12,719
بسعر 30 جنيهًا فقط
الأشبال خفيفة بما فيه الكفاية
431
00:38:12,720 --> 00:38:14,560
للصعود إلى
نهايات الفروع.
432
00:38:17,800 --> 00:38:20,520
ولكن سقوط من هذا
الارتفاع يمكن أن يكون قاتلا.
433
00:38:26,640 --> 00:38:28,240
لقد حصلوا على تعليق منه.
434
00:38:29,760 --> 00:38:32,239
وهذه
الكرز المليء بالسعرات الحرارية
435
00:38:32,240 --> 00:38:35,280
سوف يساعد الأشبال على الكسب
الوزن الذي سيحتاجونه
436
00:38:35,760 --> 00:38:38,359
للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء المقبل.
437
00:38:38,360 --> 00:38:40,240
[تشغيل الموسيقى الساطعة]
438
00:38:42,360 --> 00:38:45,000
إن سموكيز مكان سحري،
439
00:38:46,720 --> 00:38:49,920
وكما هو الحال في أمريكا
زار الحديقة الوطنية،
440
00:38:51,160 --> 00:38:53,840
يجلبون ذلك
السحر للملايين.
441
00:38:58,320 --> 00:38:59,720
متجهاً شمالاً،
442
00:39:00,560 --> 00:39:03,959
الأبالاتشيون القدماء
شكلت العمود الفقري
443
00:39:03,960 --> 00:39:05,720
من ساحل المحيط الأطلسي.
444
00:39:07,040 --> 00:39:09,359
في نهاية المطاف، بهم
قمم نجا
445
00:39:09,360 --> 00:39:10,720
وصلت إلى نيو إنجلاند.
446
00:39:12,840 --> 00:39:17,440
قبل مائتي عام، كانت الغابة
هنا تم تطهيرها للزراعة.
447
00:39:19,000 --> 00:39:21,320
ولكن عند الكثير
مزارعون يتجهون نحو الغرب
448
00:39:22,080 --> 00:39:26,240
جعلت الغابة أ
عودة مذهلة.
449
00:39:27,560 --> 00:39:31,640
والآن هناك ستة
ونصف مليار شجرة.
450
00:39:34,920 --> 00:39:39,800
في قلب ماساتشوستس
تقف ملكة الغابة.
451
00:39:41,080 --> 00:39:42,600
شجرة بلوط حمراء,
452
00:39:43,680 --> 00:39:46,959
المعروف هنا باسم تريبل أوك.
453
00:39:46,960 --> 00:39:49,000
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
454
00:39:53,760 --> 00:39:57,720
لقد نجا
130 سنة من التغيير.
455
00:39:59,520 --> 00:40:03,560
وهي تواجه الآن
التحول الحتمي للفصول.
456
00:40:07,440 --> 00:40:09,640
طوال الوقت
أيام الصيف.
457
00:40:10,240 --> 00:40:13,440
قبضت على أوراقها
طاقة الشمس,
458
00:40:15,720 --> 00:40:20,760
استخدام الكلوروفيل الأخضر لإنتاج
السكر الذي تحتاجه لتزدهر وتنمو،
459
00:40:21,560 --> 00:40:24,200
والأكسجين نحن
بحاجة للتنفس.
460
00:40:30,760 --> 00:40:33,160
لكن الشتاء قادم.
461
00:40:35,160 --> 00:40:39,360
الأيام الأقصر تعني أنه لن يكون هناك
ما يكفي من ضوء الشمس لتشغيل أوراقها.
462
00:40:40,720 --> 00:40:44,720
لذلك يجب على تريبل أوك أن تفعل ذلك
شيء رائع.
463
00:40:47,840 --> 00:40:50,600
تسحب الكلوروفيل الخاص بها.
464
00:40:53,280 --> 00:40:55,920
كما الصباغ الأخضر
يتم استخراجه،
465
00:40:56,480 --> 00:40:59,519
كل الآخرين
تم الكشف عن الألوان.
466
00:40:59,520 --> 00:41:01,600
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
467
00:41:06,680 --> 00:41:08,719
لبضعة أسابيع قصيرة،
468
00:41:08,720 --> 00:41:13,679
يرتدي تريبل أوك أ
ثوب من الذهب المصقول.
469
00:41:13,680 --> 00:41:15,760
[زقزقة العصافير]
470
00:41:16,760 --> 00:41:19,160
لكن عملها لم ينته بعد.
471
00:41:20,120 --> 00:41:21,399
في العواصف الشتوية،
472
00:41:21,400 --> 00:41:25,000
شجرة كاملة الأوراق تلتقط
الرياح مثل سفينة في شراع كامل.
473
00:41:25,520 --> 00:41:27,080
يمكن اقتلاعها
474
00:41:27,880 --> 00:41:30,120
لذلك يجب أن تذهب أوراقها.
475
00:41:32,200 --> 00:41:37,280
يقوم Triple Oak بإنشاء طبقة من الخلايا
الذي يغلق الورقة من غصينها.
476
00:41:39,360 --> 00:41:43,080
أنكرت حياة الشجرة
الدعم، تموت الورقة...
477
00:41:44,640 --> 00:41:46,280
[طقطقة]
478
00:41:49,600 --> 00:41:51,040
.. ويتم طرحه جانبا.
479
00:41:53,560 --> 00:41:57,040
ثم يقوم تريبل أوك بشفاء الندبة.
480
00:41:58,360 --> 00:41:59,839
[نعيق طائر]
481
00:41:59,840 --> 00:42:03,559
عملية تكررها
200,000 مرة.
482
00:42:03,560 --> 00:42:06,120
[عزف الموسيقى الحماسية]
483
00:42:09,560 --> 00:42:10,960
عبر نيو إنجلاند،
484
00:42:12,160 --> 00:42:17,840
عدد لا يحصى من أشجار البلوط والقيقب والزان
والبتولا جميعها تحذو حذوها.
485
00:42:18,800 --> 00:42:20,920
[تستمر الموسيقى الحماسية]
486
00:42:24,840 --> 00:42:26,880
مشهد واسع جدًا،
487
00:42:27,560 --> 00:42:29,800
يمكن رؤيته من الفضاء.
488
00:42:32,760 --> 00:42:34,839
{\an8}نيو إنجلاند في الخريف هي واحدة
489
00:42:34,840 --> 00:42:37,879
{\an8}من كوكب الأرض
أعظم العجائب الطبيعية.
490
00:42:37,880 --> 00:42:40,880
{\an8}[تستمر الموسيقى الحماسية]
491
00:42:43,240 --> 00:42:47,320
{\an8}ويحدث ذلك على موقعنا
عتبة باب خاصة جدًا،
492
00:42:50,720 --> 00:42:55,200
{\an8}عن سحر أمريكا
ساحل المحيط الأطلسي.