1
00:02:34,545 --> 00:02:36,567
- Anh là điều tra viên à?
- Đúng.

2
00:02:36,862 --> 00:02:39,069
Cảm ơn Chúa bạn đã đến.

3
00:02:39,334 --> 00:02:41,182
Ai chịu trách nhiệm ở đây?

4
00:02:41,424 --> 00:02:43,779
Cha Alameida là vậy.

5
00:04:20,233 --> 00:04:23,068
Nhìn!
Bạn cần bao nhiêu bằng chứng?!

6
00:04:42,864 --> 00:04:44,879
Nó đã được gỡ bỏ khỏi
nhà thờ vì lý do gì?

7
00:04:45,032 --> 00:04:48,342
Không. Người dân trong làng
yêu mến Cha Alameida.

8
00:04:48,744 --> 00:04:52,407
Bức tượng chỉ bắt đầu khóc
ngày anh ấy chết.

9
00:04:53,054 --> 00:04:55,323
Ngày của những chú bồ câu
đã quay trở lại.

10
00:04:58,213 --> 00:05:00,461
Những giọt nước mắt của Mẹ

11
00:05:01,143 --> 00:05:02,825
là máu của Chúa Kitô.

12
00:05:07,716 --> 00:05:09,998
Tôi đề nghị bạn dọn dẹp nhà thờ.

13
00:05:10,285 --> 00:05:12,487
Tôi phải đóng thùng bức tượng lại.

14
00:05:12,889 --> 00:05:14,042
<i>Đóng nó lên à?

15
00:05:14,462 --> 00:05:15,269
Đúng.

16
00:05:16,549 --> 00:05:18,858
Cha Alameida sẽ
không bao giờ cho phép điều đó.

17
00:05:42,340 --> 00:05:43,374
Cô nàng xinh đẹp.

18
00:05:43,614 --> 00:05:45,836
Đây là của Cha Alameida
tràng hạt của riêng mình...

19
00:05:46,637 --> 00:05:48,352
Năm đô la. Đẹp làm sao.

20
00:05:49,727 --> 00:05:53,430
- Không, thưa cô, cô thực sự không nên mua thứ đó.
- Không, tôi muốn. Tôi thích nó.

21
00:05:53,596 --> 00:05:56,136
Bạn không nên làm điều đó!
Bạn đang ăn trộm từ người chết!

22
00:12:07,204 --> 00:12:09,543
Đẹp trai, xin chào, bạn đang nhìn
để có một khoảng thời gian vui vẻ?

23
00:12:09,721 --> 00:12:13,099
Thật tử tế, nhưng tôi thì không
nghĩ rằng nó phù hợp.

24
00:12:13,542 --> 00:12:17,832
Cố lên! Chúc bạn vui vẻ!
Hãy là một người đàn ông! Này người đẹp trai!

25
00:12:21,522 --> 00:12:22,898
<i>Không vấn đề gì!

26
00:12:23,012 --> 00:12:25,605
Chúng tôi sẽ giảm giá cho bạn ở Vatican!

27
00:22:23,601 --> 00:22:25,088
- Chào buổi tối, thưa ông.
- Buổi tối vui vẻ.

28
00:22:25,281 --> 00:22:27,798
- Tôi đến đây để gặp Sư huynh Delmonico.
- Bạn phải đăng nhập.

29
00:22:27,998 --> 00:22:30,745
- Tôi chỉ đi có năm phút thôi.
- Mọi người đều phải đăng nhập.

30
00:22:30,996 --> 00:22:32,076
Cảm ơn ông.

31
00:56:32,131 --> 00:56:34,999
Người đưa tin không quan trọng.

32
01:10:26,260 --> 01:10:28,671
<i>Đừng cúp máy. Đừng cúp máy.

33
01:10:28,849 --> 01:10:30,037
Đây là ai?

34
01:10:30,238 --> 01:10:31,682
Đó là một người bạn cũ.

35
01:10:31,895 --> 01:10:36,228
- Delmonico? <i>Chuyện gì đã xảy ra vậy?</i>
- Phúc âm Chúa Giêsu mất tích đã xuất hiện.

36
01:10:36,489 --> 01:10:37,744
Tôi không tin điều đó.

37
01:10:37,904 --> 01:10:38,840
Alameida...

38
01:10:39,036 --> 01:10:40,026
Alameida?

39
01:10:40,360 --> 01:10:42,549
<i>Tại Hoa Kỳ.
Ở Pittsburgh.

40
01:10:42,700 --> 01:10:43,946
Gửi cho tôi một cái gì đó.

41
01:10:44,118 --> 01:10:45,805
Không, không, tôi không thể.

42
01:10:46,115 --> 01:10:47,867
Houseman sẽ giết tôi mất.

