1 00:00:04,838 --> 00:00:07,041 Estaré dentro durante 45 minutos. 2 00:00:07,141 --> 00:00:09,643 entonces me verás en recuperación en tres horas. 3 00:00:09,743 --> 00:00:12,080 ¿Verdad, doctor Woods? Absolutamente. 4 00:00:12,180 --> 00:00:15,283 La cirugía de tu madre es tan rutinario como parece. 5 00:00:15,383 --> 00:00:16,817 lo he realizado cientos de veces. 6 00:00:16,917 --> 00:00:17,985 ¿Cuántas centenas? 7 00:00:18,086 --> 00:00:19,420 (risas) Um... 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,589 digamos una vez al día durante toda mi carrera. 9 00:00:21,689 --> 00:00:22,856 Bueno. 10 00:00:24,225 --> 00:00:25,593 Aquí es donde entramos. 11 00:00:25,693 --> 00:00:26,827 El Dr. Woods lo actualizará... 12 00:00:26,927 --> 00:00:28,529 En 45 minutos. Eso es correcto. 13 00:00:28,629 --> 00:00:30,264 Todo va a estar bien. 14 00:00:30,364 --> 00:00:31,899 (inhala) 15 00:00:31,999 --> 00:00:33,401 Mmm. 16 00:00:34,168 --> 00:00:35,536 Bueno. 17 00:00:36,437 --> 00:00:38,672 * * 18 00:00:46,046 --> 00:00:47,481 (exhala) 19 00:00:48,416 --> 00:00:49,850 Dos horas y 47 minutos. 20 00:00:49,950 --> 00:00:52,052 ¿Puedo ver a mi mamá? ¿Doctor Woods? Ryan... 21 00:00:52,153 --> 00:00:53,821 Oye. 22 00:00:54,655 --> 00:00:56,424 me temo que tengo algunas malas noticias. 23 00:00:59,393 --> 00:01:00,328 (suena la campana del ascensor) 24 00:01:00,428 --> 00:01:01,695 ...estaciones de globos meteorológicos. 25 00:01:01,795 --> 00:01:03,397 probablemente sean escuchando ahora mismo. 26 00:01:03,497 --> 00:01:06,167 La Sra. Crest está disponible para hablar contigo ahora mismo. Eh-- 27 00:01:06,267 --> 00:01:08,001 ¿Estás su-- Sin preguntas. 28 00:01:08,102 --> 00:01:09,137 Por aquí. 29 00:01:09,237 --> 00:01:10,971 TODD: Está bien... 30 00:01:11,071 --> 00:01:14,542 Y quieres decir, como, ¿Beverly Cresta? 31 00:01:17,245 --> 00:01:19,213 (golpeando) 32 00:01:19,313 --> 00:01:21,515 Ah. (Gus se ríe suavemente) 33 00:01:21,615 --> 00:01:23,384 Son las 9:00 de la mañana. 34 00:01:23,484 --> 00:01:25,219 ¿Por qué no estás en el trabajo? 35 00:01:25,319 --> 00:01:27,521 Oh, me dirijo allí. 36 00:01:27,621 --> 00:01:29,089 Eventualmente. 37 00:01:29,190 --> 00:01:30,390 solo queria pasar 38 00:01:30,491 --> 00:01:32,025 y confirmar nuestra fecha para el sábado por la noche. 39 00:01:32,993 --> 00:01:34,562 ¿Estás confirmando en persona? 40 00:01:34,662 --> 00:01:39,133 Sí... bueno, Ahogé mi teléfono. 41 00:01:39,233 --> 00:01:40,533 lo dejé caer en agua hirviendo. 42 00:01:40,634 --> 00:01:41,801 Y el chico en la casa flotante 43 00:01:41,902 --> 00:01:43,637 al lado dije yo Deberías ponerlo en arroz. 44 00:01:43,737 --> 00:01:46,240 Así lo hice, pero el telefono estaba mojado 45 00:01:46,340 --> 00:01:48,408 y, ya sabes, caliente, entonces... 46 00:01:48,509 --> 00:01:51,545 creo que esto Podría ser mi almuerzo ahora. 47 00:01:51,645 --> 00:01:54,615 Bueno, podrías haber enviado un correo electrónico. 48 00:01:56,417 --> 00:01:58,252 Pensé cara a cara confirmación 49 00:01:58,352 --> 00:02:00,053 eliminaría más problemas. 50 00:02:00,154 --> 00:02:05,659 Y también, tal vez podría consigue algo de tiempo cara a cara. 51 00:02:06,527 --> 00:02:08,762 Ah. Bueno... 52 00:02:09,930 --> 00:02:11,499 Estamos confirmados. 53 00:02:13,301 --> 00:02:16,404 Pero... ahora Tengo una reunión. 54 00:02:16,504 --> 00:02:19,106 Entonces te veré el sábado. 55 00:02:19,207 --> 00:02:20,608 Oh. 56 00:02:21,909 --> 00:02:22,943 Bueno. 57 00:02:29,317 --> 00:02:30,218 TODD: Eh... 58 00:02:30,318 --> 00:02:31,552 Hola. (risas) 59 00:02:31,652 --> 00:02:34,154 Vaya, nunca he estado aquí antes. 60 00:02:34,255 --> 00:02:35,423 Es muy... 61 00:02:35,523 --> 00:02:37,391 manos gigantescas en un recipiente con agua. 62 00:02:37,491 --> 00:02:38,392 Y, eh... ¡zas! 63 00:02:38,492 --> 00:02:39,893 Flores explosivas, vale... 64 00:02:39,993 --> 00:02:41,495 Estás nervioso. Deja de hablar. 65 00:02:41,595 --> 00:02:43,231 Sí, entendido. Bueno, eso todavía era hablar. 66 00:02:43,331 --> 00:02:45,533 Pero está bien. Suficiente. Interrumpido. 67 00:02:46,567 --> 00:02:48,902 Quiero ampliar tus horizontes. 68 00:02:49,002 --> 00:02:51,539 Ahora mismo solo trabajas en los casos de tu madre. 69 00:02:51,639 --> 00:02:54,841 Pero tal vez pueda capitalizar en tus talentos. 70 00:02:54,942 --> 00:02:57,678 Autorizarle a investigar cualquier caso en esta firma. 71 00:02:57,778 --> 00:02:59,046 Eso sería fantástico. 72 00:02:59,146 --> 00:03:00,314 ¿Lyle... algún caso? 73 00:03:00,414 --> 00:03:02,049 Espera, ¿me permiten? hablar ahora? No. 74 00:03:02,149 --> 00:03:03,817 Está bien. Pero primero tienes para demostrarte tu valía ante mí 75 00:03:03,917 --> 00:03:05,886 examinando a cinco personas. 76 00:03:07,288 --> 00:03:08,689 Ahora puedes hablar. 77 00:03:08,789 --> 00:03:10,691 Está bien, sí. ¿Verificación? Puedo examinar. 78 00:03:10,791 --> 00:03:13,193 ¿Pero examinar a quién y para qué? ¿O qué para quién? (risas) 79 00:03:13,294 --> 00:03:15,396 Estamos buscando candidatos para reemplazar a Alistair Song. 80 00:03:15,496 --> 00:03:16,997 Eh. tiene que haber 81 00:03:17,097 --> 00:03:19,533 tres socios nombrados para romper vínculos a la hora de tomar grandes decisiones. 82 00:03:19,633 --> 00:03:20,934 Mmmm. 83 00:03:21,034 --> 00:03:21,935 (murmura) 84 00:03:22,035 --> 00:03:23,271 No hay posibilidad... 85 00:03:23,371 --> 00:03:26,274 Oh, um, Gus Easton es uno de estos nombres. 86 00:03:26,374 --> 00:03:27,675 ¿Y? 87 00:03:27,775 --> 00:03:31,111 Y bueno, eso es un nombre que conozco. 88 00:03:31,211 --> 00:03:34,582 Sí. el es un peso pesado abogado corporativo de Seattle. 89 00:03:34,682 --> 00:03:37,150 y quiero saber todo sobre él. 90 00:03:37,251 --> 00:03:40,220 ¿No están considerando a mi mamá? para socio designado? 91 00:03:40,321 --> 00:03:42,356 También estamos buscando a abogados externos. 92 00:03:42,456 --> 00:03:44,191 Ya sabes... 93 00:03:44,292 --> 00:03:47,628 ahora mismo tengo un caso que involucran exportaciones internacionales 94 00:03:47,728 --> 00:03:49,096 y artículos de lujo falsificados. 95 00:03:49,196 --> 00:03:52,232 Pero si tus botas están firmemente colocado en la oficina de mamá, 96 00:03:52,333 --> 00:03:54,134 Entonces puedo preguntarle fácilmente a Lyle... 97 00:03:54,234 --> 00:03:55,436 No, no, no, no, no, no. 98 00:03:55,536 --> 00:03:56,637 mis botas pueden ir donde quieran. 99 00:03:56,737 --> 00:03:58,305 Conmigo en ellos. (risas) Bien. 100 00:03:58,406 --> 00:04:02,142 Considere esto como una prueba de su competencia y discreción. 101 00:04:02,242 --> 00:04:04,945 Filtrar cualquiera de esa información. y me aseguraré 102 00:04:05,045 --> 00:04:08,749 que nunca consigues tu De vuelta la licencia de investigador. 103 00:04:12,219 --> 00:04:14,855 Oh. Hola, hola. Hola. 104 00:04:14,955 --> 00:04:17,925 felicidades por ganar el caso del champú. 105 00:04:18,024 --> 00:04:20,994 felicidades por las citas la Reina del Festival de las Rosas. 106 00:04:21,094 --> 00:04:22,696 Sí. 107 00:04:26,467 --> 00:04:28,536 (suspiros) 108 00:04:31,605 --> 00:04:33,341 AMBOS: Escucha... 109 00:04:33,441 --> 00:04:35,142 Tú primero. Oh, uh, ¿puedes...? 110 00:04:35,242 --> 00:04:36,444 ¿Puedes simplemente, um...? 111 00:04:36,544 --> 00:04:39,880 ¿Puedo preguntarte? una pregunta de trabajo 112 00:04:39,980 --> 00:04:41,715 sobre un asunto profesional? 113 00:04:41,815 --> 00:04:43,250 normalmente estas la persona con la que hablo 114 00:04:43,351 --> 00:04:46,086 sobre esto porque principalmente confía en tu opinión, 115 00:04:46,186 --> 00:04:47,721 pero ahora estamos-- 116 00:04:47,821 --> 00:04:49,557 Y, eh, he jurado secreto si quiero vivir, así que... 117 00:04:49,657 --> 00:04:51,058 ¿Hay alguna pregunta? Sí. 118 00:04:51,158 --> 00:04:53,594 Sí, está bien. Lo siento. Mira, eh... 119 00:04:53,694 --> 00:04:55,529 Beverly Crest es jugando algo raro 120 00:04:55,629 --> 00:04:56,930 cuatridimensional ajedrez conmigo... 121 00:04:57,030 --> 00:04:58,832 no podemos ser amigos nunca más. 122 00:05:00,133 --> 00:05:02,336 no puedo hablar contigo o estar cerca de ti. 123 00:05:02,436 --> 00:05:04,472 Por un tiempo. 124 00:05:04,572 --> 00:05:06,306 Mucho tiempo. 125 00:05:07,875 --> 00:05:09,743 pero estoy feliz para ti y Amy. 126 00:05:09,843 --> 00:05:12,846 Es solo... Estoy en el trabajo. 127 00:05:12,946 --> 00:05:15,749 Y esto es complicado. 128 00:05:17,985 --> 00:05:20,588 Y creo que te refieres ajedrez tridimensional. 129 00:05:22,155 --> 00:05:23,357 Comprendido. 130 00:05:24,625 --> 00:05:26,026 Comprendido. 131 00:05:29,062 --> 00:05:30,798 * * 132 00:05:37,838 --> 00:05:39,139 Realmente necesito habla con ella. 133 00:05:39,239 --> 00:05:41,675 Lo siento, tienes para tener una cita. 134 00:05:41,775 --> 00:05:43,811 Lo lamento. Oye, oye, Solo dije... 135 00:05:43,911 --> 00:05:45,546 Sra. Wright, realmente Necesito hablar contigo. 136 00:05:45,646 --> 00:05:47,114 FRANCIA: Margarita, lo siento mucho. 137 00:05:47,214 --> 00:05:48,982 Intenté detenerlo. No tiene cita. 138 00:05:49,082 --> 00:05:50,551 Bueno, está bien, Francey. 139 00:05:50,651 --> 00:05:52,319 ¿Cómo puedo ayudar? 140 00:05:52,420 --> 00:05:53,687 Oh, espera, estás... 141 00:05:53,787 --> 00:05:56,323 Mi madre era Kathy Fox. y tú eras nuestro abogado. 142 00:05:56,424 --> 00:05:58,492 Mi nombre es-- Ryan. Sí. 143 00:05:58,592 --> 00:05:59,960 Ryan. (risas) 144 00:06:00,060 --> 00:06:02,663 no te he visto desde que estabas en la escuela secundaria. 145 00:06:02,763 --> 00:06:04,665 Está bien, Francey. Gracias. 146 00:06:04,765 --> 00:06:06,834 Luchamos contra el junta escolar juntos. 147 00:06:06,934 --> 00:06:08,301 Para hacerme a la medida asistencia academica 148 00:06:08,402 --> 00:06:10,070 porque soy autista. 149 00:06:10,170 --> 00:06:12,840 Trabajo con computadoras ahora. En TI. 150 00:06:12,940 --> 00:06:14,775 Oh, estoy tan contento para escuchar eso. 151 00:06:14,875 --> 00:06:16,510 Y feliz de verte. ¿Cómo puedo ayudar? 152 00:06:16,610 --> 00:06:17,678 Mi madre murió. 153 00:06:17,778 --> 00:06:19,379 Ay, Ryan, Eso es horrible, yo-- 154 00:06:19,480 --> 00:06:22,349 (tartamudea) Anoche. Fue durante su cirugía. 155 00:06:23,350 --> 00:06:25,953 el hospital me dio estos papeles para firmar. 156 00:06:26,053 --> 00:06:27,621 ¿Necesito firmarlos? 157 00:06:27,721 --> 00:06:30,023 Eh, tu madre murió anoche? 158 00:06:30,123 --> 00:06:31,158 Sí. 159 00:06:32,325 --> 00:06:33,794 Y... (tartamudeo) 160 00:06:33,894 --> 00:06:36,464 ...ya te lo han dado ¿Estos para firmar un acuerdo? 161 00:06:36,564 --> 00:06:39,700 esto es, esto es muy inusual. ¿Debería firmar? 162 00:06:39,800 --> 00:06:41,068 necesitaria el dinero 163 00:06:41,168 --> 00:06:43,336 para la hipoteca en nuestra casa. 164 00:06:43,437 --> 00:06:44,738 Mi casa. 165 00:06:44,838 --> 00:06:46,507 La... casa. 166 00:06:46,607 --> 00:06:48,909 ellos todavía no me lo has dicho 167 00:06:49,009 --> 00:06:50,644 ¿Qué pasó con ella? y yo-yo... 168 00:06:50,744 --> 00:06:53,747 Realmente quiero saberlo, y... 169 00:06:53,847 --> 00:06:56,950 Está bien, Ryan. Vamos, siéntate. 170 00:06:57,050 --> 00:06:58,251 Bueno. 171 00:07:00,120 --> 00:07:02,389 (exhalación brusca) Está bien. 172 00:07:04,625 --> 00:07:07,194 Entonces, necesitas el dinero, 173 00:07:07,294 --> 00:07:10,130 y, uh, están empujando que firmes muy rápidamente. Bueno. 174 00:07:10,230 --> 00:07:11,665 Eh, la gente en el hospital 175 00:07:11,765 --> 00:07:14,301 han corrido los números para ver solo... 176 00:07:15,769 --> 00:07:17,838 ...que poco aceptarías. 177 00:07:21,475 --> 00:07:25,579 En la escuela secundaria, Sabías que estaba siendo intimidado. 178 00:07:25,679 --> 00:07:27,948 Esto es así ¿verdad? 179 00:07:28,816 --> 00:07:30,050 Sí, Ryan. 180 00:07:30,150 --> 00:07:32,419 Esto es exactamente así. 181 00:07:32,520 --> 00:07:34,187 Pero... 182 00:07:34,287 --> 00:07:37,124 hemos luchado contra matones antes, 183 00:07:37,224 --> 00:07:38,959 y ganó. 184 00:07:39,058 --> 00:07:41,194 Y solo vamos a tener para hacerlo de nuevo. 185 00:07:41,294 --> 00:07:42,996 (suspiros) 186 00:07:43,096 --> 00:07:45,599 (en voz baja): ¿Está bien? 187 00:07:45,699 --> 00:07:46,767 Te entendí. 188 00:07:46,867 --> 00:07:48,101 No ofrecieron nada. 189 00:07:48,201 --> 00:07:49,937 Quiero decir, aprovechando de un joven que es 190 00:07:50,037 --> 00:07:51,872 seriamente afligido-- Es espantoso. 191 00:07:51,972 --> 00:07:54,975 voy a tropezar ese abogado del hospital... 192 00:07:55,075 --> 00:07:57,044 Espera, esto es ¿El hospital de Allison? Sí. 193 00:07:57,144 --> 00:08:00,247 Y exigir mucho, oferta de liquidación mucho mejor. 194 00:08:00,347 --> 00:08:01,649 Oh, espera, espera, espera. pero, francy, 195 00:08:01,749 --> 00:08:02,783 eso significa voy a tener que cambiar 196 00:08:02,883 --> 00:08:04,417 la deposición de Smith hasta el próximo viernes 197 00:08:04,518 --> 00:08:06,887 y tendré que hacer la preparación del juicio el fin de semana. Bueno. 198 00:08:06,987 --> 00:08:09,623 Oh. Estoy ocupado el sábado. 199 00:08:09,723 --> 00:08:11,592 ¿Sí? ¿Grandes planes? 200 00:08:11,692 --> 00:08:13,326 Eh, sí. 201 00:08:13,426 --> 00:08:15,996 Tengo... una cita. 202 00:08:16,096 --> 00:08:17,430 Con Gus Easton. No con Gus Easton. 203 00:08:17,531 --> 00:08:18,732 Sí, Todd. 204 00:08:18,832 --> 00:08:21,802 tu madre es una mujer humana adulta, 205 00:08:21,902 --> 00:08:23,136 ¿A quién le gustaría ir? en una cita. 206 00:08:23,236 --> 00:08:24,538 no necesito para escuchar eso. Bueno, bien. 207 00:08:24,638 --> 00:08:26,373 no se que negocio es tuyo de todos modos. 208 00:08:26,473 --> 00:08:28,942 Espera, entonces esto es ¿Como una cita? Mmmm. 209 00:08:29,042 --> 00:08:30,410 no es solo ¿una cosa de bebidas en el trabajo? 210 00:08:30,510 --> 00:08:32,746 No hay posibilidad de que él te está interrogando 211 00:08:32,846 --> 00:08:34,313 para información sobre la firma 212 00:08:34,414 --> 00:08:37,150 o intentar robar clientes, o espiar o malversar 213 00:08:37,250 --> 00:08:39,620 o cualquier cosa poco ética así, ¿verdad? 214 00:08:39,720 --> 00:08:41,288 Todd, ¿estás sugiriendo que 215 00:08:41,388 --> 00:08:44,191 Gus no está interesado en tu madre como mujer... 216 00:08:44,290 --> 00:08:47,527 no eres una mujer, eres mi mamá. ...pero ¿como marca? 217 00:08:47,628 --> 00:08:49,730 No. ¿Sí? No, no, en absoluto. 218 00:08:49,830 --> 00:08:53,033 Bueno, entonces, ¿Por qué me estás interrogando? Bueno, no lo sé. 219 00:08:53,133 --> 00:08:54,668 Tal vez debería haberlo hecho un poco más de asado 220 00:08:54,768 --> 00:08:57,871 de Harry antes te casaste con él. Oh, Todd, eso es dulce. 221 00:08:57,971 --> 00:09:02,042 Pero, Todd, no Investiga mis citas para cenar. 222 00:09:02,142 --> 00:09:03,677 Esa es una orden directa. 223 00:09:03,777 --> 00:09:05,145 ahora tengo que conseguir al hospital. 224 00:09:05,245 --> 00:09:06,714 Bueno. Pero, eh, ¿sabes por casualidad? 225 00:09:06,814 --> 00:09:08,348 El favorito de Gus. equipos deportivos? 226 00:09:08,448 --> 00:09:10,918 O, eh, no lo sé, tal vez ¿Su número de seguro social? 227 00:09:11,018 --> 00:09:13,787 Oh, eh, no. Y tú tampoco lo harás. 228 00:09:13,887 --> 00:09:15,856 Gracias. ¡Ay, ay! 229 00:09:15,956 --> 00:09:17,390 Béisbol. Los Marinadores. 230 00:09:17,490 --> 00:09:19,059 Marineros. 231 00:09:20,527 --> 00:09:21,962 Señorita Gallagher, 232 00:09:22,062 --> 00:09:25,365 me gustaria entender la prisa que tiene el hospital. 233 00:09:25,465 --> 00:09:27,167 Oh, no hay prisa En absoluto, Sra. Wright. 234 00:09:27,267 --> 00:09:29,102 ¿En realidad? 235 00:09:29,202 --> 00:09:31,504 Presionando un neurodivergente joven para firmar un acuerdo 236 00:09:31,605 --> 00:09:33,473 liberando el hospital de responsabilidad total 237 00:09:33,573 --> 00:09:37,611 menos de 24 horas después de que su madre muera 238 00:09:37,711 --> 00:09:39,446 en una operación de rutina? 239 00:09:39,546 --> 00:09:41,481 Bueno, el Estado tiene pautas estrictas 240 00:09:41,581 --> 00:09:44,251 asentamientos médicos circundantes, al cual nos adherimos. 241 00:09:44,351 --> 00:09:46,053 Eso todavía no responde mi pregunta-- HELENA: Sin embargo... 242 00:09:46,153 --> 00:09:48,922 aumentaré mi oferta por $100,000. 243 00:09:49,923 --> 00:09:51,191 Oh, ho-ho-ho... 244 00:09:51,290 --> 00:09:54,427 Lo que sea que estés escondiendo, debe ser grande. 245 00:09:54,527 --> 00:09:55,696 Mmm. 246 00:09:55,796 --> 00:09:57,931 MARGARITA: Ryan no vendrá a cualquier acuerdo 247 00:09:58,031 --> 00:09:59,199 hasta que tuve la oportunidad 248 00:09:59,299 --> 00:10:00,768 para mirar a Kathy Fox registros médicos, 249 00:10:00,868 --> 00:10:02,102 y hablar con su cirujano. 250 00:10:02,202 --> 00:10:04,938 No, no puedo... No puedo hacer que eso suceda. 251 00:10:05,038 --> 00:10:07,374 Bueno... 252 00:10:07,474 --> 00:10:10,243 puedes agregar tantos ceros como quieras a esa oferta, 253 00:10:10,343 --> 00:10:13,446 pero Ryan no firma nada hasta que entendamos 254 00:10:13,546 --> 00:10:17,317 ¿Por qué Kathy Fox? su madre, se ha ido. 255 00:10:18,952 --> 00:10:20,253 MARGARITA: Bueno... 256 00:10:20,353 --> 00:10:24,257 esta Helene de arriba es claramente ocultando algo. 257 00:10:24,357 --> 00:10:26,626 y creo es algo grande. 258 00:10:26,727 --> 00:10:28,495 ¿No es esta tu maleta? 259 00:10:29,963 --> 00:10:31,932 Uh, sí, yo solo-- He estado aquí 260 00:10:32,032 --> 00:10:34,034 unas cuantas noches, He estado trabajando espalda con espalda. 261 00:10:34,134 --> 00:10:36,069 Ajá. Bueno, Allison, 262 00:10:36,169 --> 00:10:38,939 Todos sabemos que los beneficios son la forma en que los hospitales 263 00:10:39,039 --> 00:10:40,273 hacer que la gente simplemente mire la otra dirección. 264 00:10:40,373 --> 00:10:42,309 Así que si pudieras solo ayúdame 265 00:10:42,409 --> 00:10:45,312 entender exactamente ¿Qué son ellos...? 266 00:10:45,412 --> 00:10:47,214 ¿No es ésta también tu maleta? 267 00:10:47,314 --> 00:10:49,316 (riendo entre dientes): Allison. 268 00:10:49,415 --> 00:10:51,852 ¿Cuantos espalda con espalda eres? pensando en trabajar? (inhala) 269 00:10:51,952 --> 00:10:53,120 eres tu y Chuck... 270 00:10:53,220 --> 00:10:55,956 Oh, Allison, ¿son? ¿vives aquí? 271 00:10:56,056 --> 00:10:57,624 Ey. ALLISON: Oye. 272 00:10:57,725 --> 00:10:58,759 ¿Quién es? 273 00:10:58,859 --> 00:11:00,427 (la puerta se cierra) 274 00:11:01,695 --> 00:11:02,796 (se aclara la garganta) 275 00:11:02,896 --> 00:11:04,164 Eh... 276 00:11:04,264 --> 00:11:05,699 Ross, esta es mi madre. 277 00:11:05,799 --> 00:11:08,468 Mamá, este es Ross. 278 00:11:08,568 --> 00:11:09,636 mi colega 279 00:11:09,737 --> 00:11:11,905 que tuvo que trabajar hasta tarde anoche. 280 00:11:12,005 --> 00:11:14,507 (tartamudeo) ¿Estás-estás, um... Es... 281 00:11:14,607 --> 00:11:16,043 ¿Él es...? Eh... 282 00:11:16,143 --> 00:11:18,545 ¿Debería dar? ¿ustedes dos un minuto? No, no, no. 283 00:11:18,645 --> 00:11:20,347 Si, si, sí, sí, sí. No, no, no es necesario. 284 00:11:20,447 --> 00:11:21,882 No. Eh... 285 00:11:21,982 --> 00:11:24,084 El doctor Woods durmió. en esa cama de ahí. 286 00:11:24,184 --> 00:11:25,252 Dormí en este justo aquí. 287 00:11:25,352 --> 00:11:27,220 tengo que explicar salas de guardia 288 00:11:27,320 --> 00:11:28,889 A mi madre, lo siento mucho. ¿Doctor Woods? 289 00:11:28,989 --> 00:11:30,523 ¿El doctor Ross Woods? Sí. 290 00:11:30,623 --> 00:11:32,625 tu operaste Kathy Fox ayer. 291 00:11:32,726 --> 00:11:33,994 Espera, lo siento. 292 00:11:34,094 --> 00:11:35,963 Este es el caso ¿Por qué estás aquí? 293 00:11:36,063 --> 00:11:37,430 Estabas hablando al abogado principal del hospital 294 00:11:37,530 --> 00:11:40,200 ¿Sobre Ross? Lo lamento. ¿Qué, qué caso? 295 00:11:40,300 --> 00:11:42,736 Dios mío, ¿no hay ¿Otros hospitales en Portland? 296 00:11:42,836 --> 00:11:44,237 he estado intentando para recopilar información 297 00:11:44,337 --> 00:11:45,672 sobre la muerte de Kathy Fox, y parece que 298 00:11:45,773 --> 00:11:48,540 los poderes fácticos están decididos a detenerme. 299 00:11:48,641 --> 00:11:50,377 Y, en realidad, 300 00:11:50,477 --> 00:11:52,612 ellos parecen ser protegiéndote. 301 00:11:52,712 --> 00:11:54,581 ¿Estarías dispuesto a tener una conversación privada conmigo? 302 00:11:54,681 --> 00:11:55,915 No, no, no. Ross... 303 00:11:56,016 --> 00:11:58,685 Su cliente te está demandando. No digas una sola palabra. 304 00:12:01,654 --> 00:12:03,690 * * 305 00:12:13,300 --> 00:12:14,667 Wright. 306 00:12:14,768 --> 00:12:16,403 Hola. ¿Tienes algo para mi? 307 00:12:16,503 --> 00:12:18,271 Sí, eh, De hecho, lo hago. 308 00:12:18,371 --> 00:12:20,908 información inicial sobre candidato número dos, 309 00:12:21,008 --> 00:12:22,810 Cooper Bloomfield. Mmm. 310 00:12:22,910 --> 00:12:25,045 Dos hurones como mascota, un Volvo de 1968 311 00:12:25,145 --> 00:12:28,415 y tres anteriores condenas por hurto 312 00:12:28,515 --> 00:12:30,050 en Arizona en 2004? 313 00:12:30,150 --> 00:12:31,952 bajo el nombre Cooper Bloomfeld. 314 00:12:32,052 --> 00:12:34,822 Entonces, supongo ¿Está fuera de la lista? (suena la campana del ascensor) 315 00:12:34,922 --> 00:12:37,757 ¿Sabes quién nunca? robado antes? 316 00:12:37,858 --> 00:12:39,426 Mi mamá. Y creo que... 317 00:12:39,526 --> 00:12:41,862 MARGARITA: ¡Detén el ascensor! ... ella viene ahora mismo. 318 00:12:41,962 --> 00:12:43,964 Hola. Buenos días, Todd. 319 00:12:44,064 --> 00:12:45,999 Beverly. 320 00:12:50,203 --> 00:12:52,139 Hermosa mañana. Espléndido. 321 00:12:52,239 --> 00:12:53,306 Qué hermoso. Mmm. 322 00:12:55,909 --> 00:12:58,078 (el teléfono zumba, suena) 323 00:13:02,282 --> 00:13:04,751 (suena la campana del ascensor) 324 00:13:05,618 --> 00:13:07,654 Todd... ¿Sí? 325 00:13:07,754 --> 00:13:09,957 no hablaste con Beverly Crest, ¿verdad? 326 00:13:10,057 --> 00:13:11,859 ¿Dijiste? ¿algo vergonzoso? 327 00:13:11,959 --> 00:13:13,793 Todd, estoy así de cerca 328 00:13:13,894 --> 00:13:16,029 para conseguir mi nombre encima del membrete. 329 00:13:16,129 --> 00:13:18,265 Sí, por supuesto que no. Espera, ¿esa era Beverly Crest? 330 00:13:18,365 --> 00:13:21,101 Ya sabes, ella es mucho más baja. de lo que la gente dice que es. Todd... 331 00:13:21,201 --> 00:13:24,337 No te preocupes, ¿vale? Vas a conseguir el trabajo. 332 00:13:24,437 --> 00:13:26,206 Bueno. 333 00:13:27,507 --> 00:13:28,942 Con un poco de suerte. 334 00:13:29,042 --> 00:13:31,078 MARGARITA: Buenos días. Mañana. 335 00:13:31,178 --> 00:13:34,314 Hemos rechazado oficialmente la oferta de liquidación del hospital, 336 00:13:34,414 --> 00:13:36,516 y acabo de presentar un reclamo por negligencia médica. 337 00:13:36,616 --> 00:13:38,485 Bien, entonces ahora la responsabilidad de demostrarlo recae en nosotros 338 00:13:38,585 --> 00:13:40,153 que Woods fue negligente prestando atención. 339 00:13:40,253 --> 00:13:42,655 Si, y que esa negligencia resultó en una lesión. 340 00:13:42,755 --> 00:13:44,157 ¿Dónde estás en eso? 341 00:13:44,257 --> 00:13:46,493 Ryan firmó autorizaciones para su expediente quirúrgico de la madre... 342 00:13:46,593 --> 00:13:49,829 Pero los registros quirúrgicos son agravantemente específico del hospital 343 00:13:49,930 --> 00:13:52,065 y notoriamente difícil de descifrar. 344 00:13:52,165 --> 00:13:53,633 ¿Deberíamos acercarnos? a un experto médico? 345 00:13:53,733 --> 00:13:56,036 (resopla) Contamos con un experto médico. 346 00:13:56,136 --> 00:13:58,371 Allison. Ella simplemente no quiere hablarme. 347 00:13:58,471 --> 00:14:00,240 Entonces lo que necesitamos 348 00:14:00,340 --> 00:14:02,375 es otro experto en ese mismo hospital. 349 00:14:02,475 --> 00:14:05,045 podría haber la persona perfecta. Mmm. 350 00:14:07,814 --> 00:14:09,449 MARGARITA: ¿La Dra. Diane Young? 351 00:14:09,549 --> 00:14:12,552 Ella y el Dr. Woods trabajan con el robot ML6000 352 00:14:12,652 --> 00:14:14,054 realizar cirugía de vesícula biliar, 353 00:14:14,154 --> 00:14:16,589 la misma operacion La madre de Ryan murió. 354 00:14:16,689 --> 00:14:19,859 Programemos una cita. 355 00:14:21,328 --> 00:14:23,763 Dr. Young, solo estoy tan asustado de las cirugías 356 00:14:23,863 --> 00:14:25,165 y seguir adelante. 357 00:14:25,265 --> 00:14:27,534 Es un método mínimamente invasivo. cirugía laparoscópica 358 00:14:27,634 --> 00:14:30,870 y el tiempo de recuperación rara vez es Más de una semana en casa. 359 00:14:30,971 --> 00:14:32,539 Estará bien, Sra. Wright. 360 00:14:32,639 --> 00:14:34,307 Maravilloso. 361 00:14:34,407 --> 00:14:38,245 Pero vi que hay otros cirujanos en este hospital 362 00:14:38,345 --> 00:14:40,780 que realizan lo mismo, la misma operación. 363 00:14:40,880 --> 00:14:43,917 Había un anuncio de... ¿Un doctor Woods? 364 00:14:44,017 --> 00:14:47,020 no puedo comentar en otro medico, 365 00:14:47,120 --> 00:14:49,622 pero puedo decir Yo soy el que dirige los laboratorios. 366 00:14:49,722 --> 00:14:53,860 instruyendo a los otros doctores en el robot ML6000. 367 00:14:53,961 --> 00:14:56,463 Excelente. Está bien, um... 368 00:14:57,764 --> 00:15:01,168 hay un rumor sobre el Dr. Woods, 369 00:15:01,268 --> 00:15:04,104 que perdió un paciente a esta misma cirugia 370 00:15:04,204 --> 00:15:06,439 con el mismo robot esta semana. 371 00:15:09,509 --> 00:15:11,144 También escuché un rumor... 372 00:15:11,244 --> 00:15:13,346 sobre un abogado que hace preguntas. 373 00:15:13,446 --> 00:15:17,484 Solo estoy protegiendo a mi cliente. quien perdió a su madre. 374 00:15:17,584 --> 00:15:19,519 Si pudieras echar un vistazo en estas notas quirúrgicas-- 375 00:15:19,619 --> 00:15:21,521 Necesitas pasar los canales adecuados. 376 00:15:21,621 --> 00:15:24,724 estoy siendo bloqueado por los canales adecuados. 377 00:15:26,059 --> 00:15:29,262 Dr. Young, usted parece una mujer íntegra. 378 00:15:30,030 --> 00:15:31,898 ¿Hay algo Puedes decírmelo extraoficialmente, 379 00:15:31,999 --> 00:15:34,901 para arrojar algo de luz sobre el Dr. Woods y sus cirugías? 380 00:15:38,171 --> 00:15:40,040 yo no estaba aquí cuando el paciente falleció. 381 00:15:40,140 --> 00:15:42,209 Pero-- fuera del registro-- 382 00:15:42,309 --> 00:15:44,244 si me estuvieran sometiendo a esta cirugía, 383 00:15:44,344 --> 00:15:48,181 Confiaría en el médico que dirige instrucciones en el robot, 384 00:15:48,281 --> 00:15:50,583 no alguien que reprobó casi todos los laboratorios. 385 00:15:50,683 --> 00:15:52,419 * * 386 00:15:57,157 --> 00:15:59,792 (mira las campanadas) 14:47 387 00:15:59,892 --> 00:16:01,828 Parece que somos aterrizando en un edificio. 388 00:16:01,928 --> 00:16:03,163 Residencial. 389 00:16:06,433 --> 00:16:08,335 (gruñidos) 390 00:16:12,405 --> 00:16:14,341 ¿Elmira Howard? 391 00:16:14,441 --> 00:16:16,209 El sujeto va a el apartamento 392 00:16:16,309 --> 00:16:19,812 de una mujer desconocida ¿a mitad del día? 393 00:16:21,781 --> 00:16:23,383 Hola. 394 00:16:36,529 --> 00:16:40,100 GUS: Hola mi suculenta pequeño erizo. 395 00:16:40,200 --> 00:16:43,036 Llegué tan pronto como pude. Te extrañé. 396 00:16:43,136 --> 00:16:44,971 (ver pitidos) ¿La extrañaba? 397 00:16:45,072 --> 00:16:46,406 (se burla) Lo sabía. 398 00:16:46,506 --> 00:16:48,275 el va a una cita con mi mamá mañana, 399 00:16:48,375 --> 00:16:51,478 pero hoy tiene una cita ¿Con un amante diurno secreto? 400 00:16:51,578 --> 00:16:53,813 Esta es la "situación Harry" todo de nuevo. 401 00:16:53,913 --> 00:16:56,049 ¿Sabes que? voy a entrar 402 00:16:56,149 --> 00:16:59,018 para prueba visual y verificación. 403 00:16:59,852 --> 00:17:01,254 (gruñidos) 404 00:17:02,489 --> 00:17:04,191 Bolsa de limo. 405 00:17:05,325 --> 00:17:07,060 * * 406 00:17:07,160 --> 00:17:09,462 (agua corriendo) 407 00:17:11,664 --> 00:17:13,266 GUS: ¿Todd? 408 00:17:13,366 --> 00:17:15,167 TODD: Ah, albornoz. Quiero decir, eh, eh... 409 00:17:15,268 --> 00:17:17,002 Gus. 410 00:17:17,104 --> 00:17:19,106 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Me estás siguiendo? 411 00:17:19,205 --> 00:17:20,406 Creo que la verdadera pregunta 412 00:17:20,507 --> 00:17:21,808 para tu suculenta el pequeño erizo es 413 00:17:21,907 --> 00:17:23,643 ¿Qué estás haciendo aquí? 414 00:17:23,742 --> 00:17:26,746 Estoy aquí para regar una suculenta. 415 00:17:26,846 --> 00:17:27,946 Es una planta. 416 00:17:28,047 --> 00:17:30,150 Elmira lo llama su erizo. 417 00:17:30,250 --> 00:17:32,219 ¡Ajá! Elmira. La otra mujer. 418 00:17:32,319 --> 00:17:35,188 Elmira tiene 80 años. asistente legal en mi firma 419 00:17:35,288 --> 00:17:36,856 eso me permite usa su ducha 420 00:17:36,956 --> 00:17:38,225 cuando la plomería está fuera en mi casa flotante. 421 00:17:38,325 --> 00:17:42,229 Oh. Y a cambio, Riego sus plantas. 422 00:17:42,329 --> 00:17:45,965 Entonces, ¿podría tratarse de ¿Tu mamá y nuestra cita? 423 00:17:46,065 --> 00:17:48,101 ¿O estás aquí? solo para comerme con los ojos 424 00:17:48,201 --> 00:17:49,369 ¿En la bata de baño de Elmira? 425 00:17:49,469 --> 00:17:50,970 ¿Qué? No me estoy comiendo con los ojos. Nadie se come con los ojos. 426 00:17:51,070 --> 00:17:52,071 No te estás comiendo con los ojos. 427 00:17:52,172 --> 00:17:54,474 Mira, yo solo... 428 00:17:54,574 --> 00:17:56,643 haciendo mi debida diligencia. 429 00:17:56,743 --> 00:17:58,745 soy un investigador privado y ella es mi mamá, 430 00:17:58,845 --> 00:18:01,281 quien ha pasado por mucho Recientemente. 431 00:18:01,381 --> 00:18:04,584 Bueno. ¿Sabes que? Vamos a comer algo. 432 00:18:04,684 --> 00:18:06,186 Vamos, podemos charlar. puedes llegar a conocerme 433 00:18:06,286 --> 00:18:08,588 un poquito mejor, ¿eh? 434 00:18:08,688 --> 00:18:10,123 ¿Sí? Está bien. 435 00:18:10,223 --> 00:18:12,792 Uh, yo-yo pondré unos pantalones puestos primero. 436 00:18:12,892 --> 00:18:14,461 Bueno. 437 00:18:16,896 --> 00:18:18,531 No estaba comiéndose con los ojos. 438 00:18:20,066 --> 00:18:22,469 (inhala) Allison. 439 00:18:23,470 --> 00:18:25,037 Mamá, ¿qué haces aquí? 440 00:18:25,138 --> 00:18:26,072 tu no lo harías contesta tu teléfono, 441 00:18:26,173 --> 00:18:27,407 así como tu madre, 442 00:18:27,507 --> 00:18:29,676 estoy obligado a ven a buscarte. 443 00:18:29,776 --> 00:18:32,979 ¿Por qué estás en el sala de espera quirúrgica? 444 00:18:33,079 --> 00:18:34,914 estoy en un descanso y estoy esperando a un amigo 445 00:18:35,014 --> 00:18:36,916 para terminar una cirugía. 446 00:18:37,016 --> 00:18:40,187 Ajá. No el Dr. Woods. 447 00:18:40,287 --> 00:18:42,088 El hombre que... Uf. 448 00:18:42,189 --> 00:18:43,590 lo dejaron operar de nuevo? 449 00:18:43,690 --> 00:18:45,825 Ya sabes, esto podría sorprenderte al aprender, 450 00:18:45,925 --> 00:18:47,527 pero yo también he pacientes perdidos. 451 00:18:47,627 --> 00:18:48,795 Y apesta. 452 00:18:48,895 --> 00:18:50,297 Pero eso no significa que somos malos médicos. 453 00:18:50,397 --> 00:18:51,864 Bueno, acabo de hablar al doctor joven 454 00:18:51,964 --> 00:18:54,267 y ella dijo que El Dr. Woods es descuidado. 455 00:18:54,367 --> 00:18:56,203 yo la llevaría con un grano de sal. ¿En realidad? 456 00:18:56,303 --> 00:18:58,271 Sí. ella quiere ser jefe de cirugía 457 00:18:58,371 --> 00:19:01,674 y ross es el candidato favorito. Mmm. 458 00:19:04,177 --> 00:19:05,945 Allison... 459 00:19:06,045 --> 00:19:07,847 eres tu durmiendo con el? 460 00:19:07,947 --> 00:19:10,450 ¿Te has ido? ¿Dulce Chuck? 461 00:19:10,550 --> 00:19:13,653 ¿Qué está pasando? ¿Por qué estás demandando? un medico? 462 00:19:13,753 --> 00:19:16,122 Bueno... Se siente realmente asqueroso que Le estás haciendo eso a uno de nosotros. 463 00:19:16,223 --> 00:19:19,726 Mi cliente perdió a su madre. en una cirugía de rutina. 464 00:19:19,826 --> 00:19:21,127 Esto se podía prevenir. 465 00:19:21,228 --> 00:19:23,129 Alguien tiene que aguantar Dr. Woods responsable. 466 00:19:23,230 --> 00:19:25,765 Está bien, pero mamá, esto no es un encubrimiento, ¿vale? 467 00:19:25,865 --> 00:19:27,467 Ross está aplastado por lo que pasó, 468 00:19:27,567 --> 00:19:29,402 y estás haciendo todo peor. 469 00:19:29,502 --> 00:19:30,870 Bien. 470 00:19:30,970 --> 00:19:33,406 Entonces si me dices exactamente lo que piensas-- 471 00:19:33,506 --> 00:19:34,507 No, no, no, no. 472 00:19:34,607 --> 00:19:36,209 yo no soy tu cajero automático de información médica. 473 00:19:36,309 --> 00:19:39,212 No puedes simplemente poner mi código. y descubre lo que quieras. 474 00:19:39,312 --> 00:19:40,847 ENFERMERA: ¿Doctor Grant? 475 00:19:40,947 --> 00:19:43,015 paciente de ross no lo logré... 476 00:19:43,115 --> 00:19:44,884 así que él no será poder unirme a ti. 477 00:19:44,984 --> 00:19:46,553 (en voz baja): Oh, no. 478 00:19:48,588 --> 00:19:51,791 Su Dr. Woods ahora tiene mató a dos personas 479 00:19:51,891 --> 00:19:53,293 en menos de 24 horas? 480 00:19:53,393 --> 00:19:55,595 el es groseramente incompetente. 481 00:19:55,695 --> 00:19:59,432 Allison, si no paramos él, matará más. 482 00:20:05,438 --> 00:20:06,406 Mmm. 483 00:20:06,506 --> 00:20:08,908 (charla confusa) 484 00:20:09,008 --> 00:20:10,910 Las alitas picantes son tan refrescante. Sí. 485 00:20:11,010 --> 00:20:12,912 es como napalm en mi boca. 486 00:20:13,012 --> 00:20:15,147 ellos llaman a esto "El plato de suero de la verdad". 487 00:20:15,248 --> 00:20:17,650 Hace tanto calor que quema cualquier resistencia. 488 00:20:17,750 --> 00:20:20,753 ¿Oh sí? Bien. Realmente no puedo ver nada. 489 00:20:20,853 --> 00:20:22,789 Pero, eh, intentémoslo. 490 00:20:22,889 --> 00:20:23,956 ¿Sí? Sí. 491 00:20:24,056 --> 00:20:26,893 ¿Estás listo? Claro, adelante. 492 00:20:28,060 --> 00:20:29,562 ¿Qué sientes por mí? saliendo con tu mamá? 493 00:20:29,662 --> 00:20:31,130 Bien. (chillidos) 494 00:20:31,230 --> 00:20:32,532 Um, ¿cuántas empresas trabajas? durante los últimos diez años? 495 00:20:32,632 --> 00:20:33,700 Tres. ¿Cuánto tiempo llevas siendo investigador privado? 496 00:20:33,800 --> 00:20:35,435 Cinco. Años. 497 00:20:35,535 --> 00:20:37,069 ¿Alguna vez ha sido condenado por un delito grave en Colorado, Utah... 498 00:20:37,169 --> 00:20:39,406 (exclama) ...y/o, eh, ¿Mississippi? 499 00:20:39,506 --> 00:20:40,740 No lo recuerdo, pero no. 500 00:20:40,840 --> 00:20:42,409 es tu "encanto popular" algo real, 501 00:20:42,509 --> 00:20:43,710 o es solo un acto para, 502 00:20:43,810 --> 00:20:45,378 ya sabes, desarmar a la gente? Real. 503 00:20:45,478 --> 00:20:47,179 ¿Cómo te mantienes tan en forma cuando ¿Todo lo que te veo comer es basura? 504 00:20:47,280 --> 00:20:49,649 Clase de spinning. Amigdalitis, dos veces al año. 505 00:20:49,749 --> 00:20:51,250 Y ya sabes, Los misterios me excitan. 506 00:20:51,351 --> 00:20:53,786 Supercarga mi metabolismo. ¿Autores favoritos? 507 00:20:53,886 --> 00:20:55,788 Larry McMurtry. Ana Tyler. Bruce Jay Friedman. 508 00:20:55,888 --> 00:20:56,989 Vale, vale... 509 00:20:57,089 --> 00:20:58,891 No, no, no. No, no el agua. 510 00:20:58,991 --> 00:20:59,992 Bebe la leche. Bueno. 511 00:21:00,092 --> 00:21:02,094 Y aquí. Toma un poco de pan. 512 00:21:02,194 --> 00:21:04,230 Gracias. 513 00:21:05,665 --> 00:21:07,700 sabes que es solo una cita, ¿verdad? 514 00:21:07,800 --> 00:21:09,201 No hay necesidad de entrar en pánico. 515 00:21:09,302 --> 00:21:11,638 ¿Pero es esto realmente lo que ¿Te pusiste nervioso? 516 00:21:11,738 --> 00:21:13,272 ¿Tienes problemas en el trabajo? 517 00:21:13,373 --> 00:21:15,575 Sí, no, bueno, um... 518 00:21:15,675 --> 00:21:18,110 mi mamá tiene un caso difícil y ella esta corriendo 519 00:21:18,210 --> 00:21:20,146 contra el medico complejo industrial. Oh. 520 00:21:20,246 --> 00:21:22,782 Sí. El clásico evasivo. He estado allí. 521 00:21:22,882 --> 00:21:24,917 Tuvo una demanda colectiva Traje el año pasado. 522 00:21:25,017 --> 00:21:27,820 Los hospitales son muy negocios poderosos 523 00:21:27,920 --> 00:21:29,889 con resultados finales para proteger. 524 00:21:30,923 --> 00:21:32,659 Entonces todo se reduce al dinero. 525 00:21:32,759 --> 00:21:34,627 Todo se reduce a lo que les hace ganar dinero. 526 00:21:34,727 --> 00:21:36,629 un medico, una especialidad particular, 527 00:21:36,729 --> 00:21:38,698 un gadget nadie más tiene... 528 00:21:38,798 --> 00:21:40,900 ellos siempre estan tratando de proteger 529 00:21:41,000 --> 00:21:43,302 lo que sea que mantiene gente caminando por 530 00:21:43,403 --> 00:21:44,637 esas puertas. 531 00:21:44,737 --> 00:21:46,773 Eso es... 532 00:21:46,873 --> 00:21:49,776 bueno saberlo. ¿Bien? 533 00:21:53,713 --> 00:21:55,214 entonces el hospital esta protegiendo 534 00:21:55,314 --> 00:21:56,849 quien genera la mayor cantidad de ingresos. 535 00:21:56,949 --> 00:21:58,284 Mmmm. Eso tiene sentido. 536 00:21:58,385 --> 00:22:00,520 Se te ocurrió ¿Eso por ti mismo? Mmm, sí. 537 00:22:00,620 --> 00:22:02,555 Y en este hospital esa cosa es 538 00:22:02,655 --> 00:22:03,623 el robot. Doctor Woods. 539 00:22:03,723 --> 00:22:05,024 No, es el Dr. Woods. 540 00:22:05,124 --> 00:22:06,559 no me darán sus registros sin citación, 541 00:22:06,659 --> 00:22:07,894 no me dejan habla con el, 542 00:22:07,994 --> 00:22:10,296 y lo dejaron actuar exactamente la misma cirugia 543 00:22:10,397 --> 00:22:11,864 menos de 24 horas después. 544 00:22:11,964 --> 00:22:13,199 Su fuente de ingresos es el Dr. Woods. 545 00:22:13,299 --> 00:22:15,568 Sí, pero actuó. la misma cirugia 546 00:22:15,668 --> 00:22:17,537 con el mismo robot cada vez. 547 00:22:17,637 --> 00:22:20,272 Un robot que pasaron 548 00:22:20,373 --> 00:22:21,741 millones de dólares en, 549 00:22:21,841 --> 00:22:23,443 tenía todos sus cirujanos capacitado, anunciar con, 550 00:22:23,543 --> 00:22:26,379 y están a punto de lanzar un gran campaña de marketing alrededor. 551 00:22:26,479 --> 00:22:28,180 ¿Cómo sabes esto? 552 00:22:28,280 --> 00:22:29,982 porque soy un investigador? 553 00:22:30,082 --> 00:22:31,918 Y confía en mí, si se corre la voz 554 00:22:32,018 --> 00:22:33,285 que hay un "robot mortal" 555 00:22:33,386 --> 00:22:34,687 todo este el hospital irá-- Por favor, 556 00:22:34,787 --> 00:22:36,689 No digas "kersplitzo". 557 00:22:36,789 --> 00:22:37,857 No me gusta. 558 00:22:37,957 --> 00:22:40,727 Bien, entonces lo que necesitamos saber ahora es 559 00:22:40,827 --> 00:22:43,430 quien cometió el error, ¿El Dr. Woods o el robot? 560 00:22:43,530 --> 00:22:45,164 Bien, antes que nada, estaba a punto de decir "kablamo". 561 00:22:45,264 --> 00:22:47,366 Y segundo, ¿nosotros ¿Tienes un experto en robots? 562 00:22:47,467 --> 00:22:49,736 Me refiero a un experto en robots, no un robot experto. 563 00:22:49,836 --> 00:22:51,103 Eso sería fantástico. 564 00:22:51,203 --> 00:22:53,540 De hecho, nosotros lo hacemos. 565 00:22:53,640 --> 00:22:55,307 Bueno, bien. 566 00:22:55,408 --> 00:22:56,876 La tasa de error quirúrgico de nuestro robot es 567 00:22:56,976 --> 00:22:58,110 1/10 del uno por ciento. 568 00:22:58,210 --> 00:23:00,913 el robot es una maravilla médica. 569 00:23:01,013 --> 00:23:02,314 y con su simulador, 570 00:23:02,415 --> 00:23:04,383 los cirujanos pueden practicar hasta que sean competentes. 571 00:23:04,484 --> 00:23:05,885 actualmente tengo las puntuaciones más altas del simulador 572 00:23:05,985 --> 00:23:07,319 en el hospital. 573 00:23:07,420 --> 00:23:11,524 Mmm. Y el Dr. Woods, como sugeriste antes, 574 00:23:11,624 --> 00:23:13,993 no tenía puntuaciones altas en el simulador. 575 00:23:14,093 --> 00:23:16,563 No debería decir esto pero quiero ayudar. 576 00:23:16,663 --> 00:23:18,631 el sacrifico un segundo paciente 577 00:23:18,731 --> 00:23:20,767 porque su propio ego No pude soportarlo. 578 00:23:22,368 --> 00:23:25,538 ¿Sería posible ver esta maravilla médica, 579 00:23:25,638 --> 00:23:26,739 el robot? Lo lamento. 580 00:23:26,839 --> 00:23:28,240 se mantiene en el quirófano. 581 00:23:28,340 --> 00:23:30,443 Y solo personal quirúrgico. tienen permitido el acceso. 582 00:23:31,243 --> 00:23:33,480 Disculpe tengo una consulta en cinco minutos. 583 00:23:33,580 --> 00:23:35,081 Bueno. Gracias. 584 00:23:35,181 --> 00:23:37,116 El robot es básicamente una computadora, 585 00:23:37,216 --> 00:23:39,786 lo que significa cada cirugía Probablemente esté en su memoria. 586 00:23:39,886 --> 00:23:41,821 Ajá, y si podemos acceder a esa memoria... 587 00:23:41,921 --> 00:23:43,122 LYLE (por teléfono): podemos descubrir 588 00:23:43,222 --> 00:23:44,891 si el robot o el humano cometió el error. 589 00:23:44,991 --> 00:23:46,926 ¿Pero cómo podemos acceder? la memoria 590 00:23:47,026 --> 00:23:48,628 cuando ni siquiera podemos entrar en la habitación 591 00:23:48,728 --> 00:23:51,030 donde el, donde esta el robot? 592 00:23:51,130 --> 00:23:53,800 Espera, Todd va a volver. con algo, con-- 593 00:23:53,900 --> 00:23:54,801 ¿Qué es? 594 00:23:54,901 --> 00:23:57,169 Tengo una idea. 595 00:23:58,137 --> 00:24:00,039 ¿Tu idea es una camilla? 596 00:24:00,139 --> 00:24:02,809 no puedo creer Estoy haciendo esto. 597 00:24:02,909 --> 00:24:04,944 Me siento ridículo. Oh. 598 00:24:05,044 --> 00:24:06,613 Pero luces fantástica. 599 00:24:06,713 --> 00:24:07,947 Solo sigue contando tú mismo eso. 600 00:24:08,047 --> 00:24:09,982 ¿Por qué te dejo? ¿Hablarme de estas cosas? 601 00:24:10,082 --> 00:24:11,751 (gruñendo suavemente) 602 00:24:11,851 --> 00:24:13,319 Bueno, ya sabes, 603 00:24:13,419 --> 00:24:14,954 si no te gusta, tal vez pueda empezar a trabajar con 604 00:24:15,054 --> 00:24:16,556 algunos abogados más geniales en la firma 605 00:24:16,656 --> 00:24:18,424 ¿Quién sería tal vez más? en este tipo de cosas. ¿Mmm? 606 00:24:18,525 --> 00:24:19,992 (exclama) ¿De qué estás hablando? 607 00:24:20,092 --> 00:24:21,193 No seas ridículo. 608 00:24:21,293 --> 00:24:22,795 Estás muerto. Recuerda eso. 609 00:24:22,895 --> 00:24:24,931 No estoy muerto. Estoy disfrazado. 610 00:24:25,031 --> 00:24:26,465 ¿Selma Nusbaum? TODD (en voz baja): Mmmm. 611 00:24:26,566 --> 00:24:27,934 ¿Para la histerectomía? 612 00:24:28,034 --> 00:24:29,135 ¿Histerectomía? 613 00:24:29,235 --> 00:24:30,703 Sí, ella es sólo un poco nervioso. 614 00:24:30,803 --> 00:24:32,805 Uh, uh, la amnesia quirúrgica es... 615 00:24:32,905 --> 00:24:33,940 Llévala al quirófano tres. 616 00:24:34,040 --> 00:24:34,974 Volveremos del almuerzo en un rato. 617 00:24:35,074 --> 00:24:36,142 (en voz baja): Gracias. 618 00:24:36,242 --> 00:24:37,376 TODD: ¿Qué estás haciendo? 619 00:24:37,476 --> 00:24:39,078 N-no quiero perder mi útero. 620 00:24:39,178 --> 00:24:40,813 Sigue así, será tu vasectomía. 621 00:24:42,815 --> 00:24:44,150 Vaya. Guau. 622 00:24:44,250 --> 00:24:45,017 Bueno. 623 00:24:45,117 --> 00:24:46,619 Sin contacto visual directo. 624 00:24:46,719 --> 00:24:48,555 No sabemos si es todavía no he sido alimentado hoy. 625 00:24:48,655 --> 00:24:49,789 Bien, estamos dentro. 626 00:24:49,889 --> 00:24:51,123 LYLE: Muy bien, debería haber 627 00:24:51,223 --> 00:24:52,391 un panel en la parte trasera. 628 00:24:52,491 --> 00:24:53,593 Ábrelo y deslízalo. la placa base. 629 00:24:53,693 --> 00:24:54,994 (gruñidos) 630 00:24:55,094 --> 00:24:56,663 Está bien. Panel en la parte trasera... 631 00:24:56,763 --> 00:24:58,364 Está bien, Lo tengo aquí. 632 00:24:58,464 --> 00:24:59,732 (ambos gritando) 633 00:24:59,832 --> 00:25:01,734 Todd, Todd, está vivo. Ten cuidado. 634 00:25:01,834 --> 00:25:03,135 Está bien, eh... 635 00:25:03,235 --> 00:25:04,771 Está bien. Lo tengo abierto. ¿Y ahora qué? 636 00:25:04,871 --> 00:25:06,105 (ambos gritando) 637 00:25:06,205 --> 00:25:08,407 ¡Ay! Creo que me atrapó. 638 00:25:08,507 --> 00:25:09,709 ¡Eso es una espada! 639 00:25:09,809 --> 00:25:10,810 LYLE: El disco duro es en la parte superior izquierda. 640 00:25:10,910 --> 00:25:11,811 ¿Arriba a la izquierda? 641 00:25:11,911 --> 00:25:13,212 MARGARITA: Date prisa. 642 00:25:13,312 --> 00:25:14,080 Tire de las pestañas y debería salga de inmediato. 643 00:25:14,180 --> 00:25:15,347 ¡Se está moviendo, Lyle! 644 00:25:15,447 --> 00:25:16,382 Date prisa, Todd. 645 00:25:16,482 --> 00:25:18,117 Luciendo bien. Bueno. Esperar. 646 00:25:19,351 --> 00:25:21,053 Lo tengo. Bueno. ellos van a ser aquí en cualquier segundo 647 00:25:21,153 --> 00:25:22,589 tomar tu útero afuera. 648 00:25:22,689 --> 00:25:23,656 Lo tengo. Bueno. 649 00:25:23,756 --> 00:25:24,657 (grita) ¡Vamos! 650 00:25:24,757 --> 00:25:25,658 Vamos. ¡No, Todd! 651 00:25:25,758 --> 00:25:26,793 Oh, oh, Dios. 652 00:25:26,893 --> 00:25:27,794 (murmurando) Oh, Todd, Todd. 653 00:25:27,894 --> 00:25:28,995 Date la vuelta, date la vuelta. 654 00:25:29,095 --> 00:25:30,296 ¿Qué, me atrapó? No, no, no. cariño, 655 00:25:30,396 --> 00:25:32,031 Puedo ver tu ropa interior. ¡Vamos, mamá! 656 00:25:32,131 --> 00:25:34,366 (suave zumbido) 657 00:25:37,269 --> 00:25:39,205 LYLE: esta es la robótica experto que contraté para ayudarnos 658 00:25:39,305 --> 00:25:41,841 extraer e interpretar información del ML6000. 659 00:25:41,941 --> 00:25:43,309 Un placer conocerte. Soy Kyle. 660 00:25:43,409 --> 00:25:46,078 AMBOS: ¿Kyle? (suspiros) 661 00:25:46,178 --> 00:25:47,680 Entonces el disco duro contiene 662 00:25:47,780 --> 00:25:50,149 información detallada para todos las cirugías y simulaciones 663 00:25:50,249 --> 00:25:51,618 en los últimos seis meses. 664 00:25:51,718 --> 00:25:53,485 El Dr. Woods eliminó dos vesícula biliar esta semana. 665 00:25:53,586 --> 00:25:54,887 Colecistectomías. 666 00:25:54,987 --> 00:25:57,089 Y en ambos, accidentalmente cortó la arteria hepática 667 00:25:57,189 --> 00:25:58,124 y el paciente se desangró. 668 00:25:58,224 --> 00:25:59,525 cual es consistente con 669 00:25:59,626 --> 00:26:02,194 errores cometidos en su mayoría Práctica reciente en simulador. 670 00:26:02,294 --> 00:26:04,396 Entonces fue culpa del Dr. Woods. 671 00:26:04,496 --> 00:26:07,099 ¿Y testificarás de eso? Kyle, ¿en un juicio? 672 00:26:07,199 --> 00:26:09,836 A-¿Y testificarías? en un montón? ¿O en el Nilo? 673 00:26:09,936 --> 00:26:12,238 ¿O en realidad lo harías? testificar con una sonrisa? 674 00:26:12,338 --> 00:26:15,007 Todd, detente. Gracias, Lyle, Kyle. 675 00:26:15,107 --> 00:26:17,009 ¿Tenías el archivo? Oh, maldita sea. 676 00:26:17,109 --> 00:26:19,712 Oh, oh, no lo estés en negación. (risas) 677 00:26:19,812 --> 00:26:21,347 Lyle. Kyle. 678 00:26:22,114 --> 00:26:23,549 Tienes razón. 679 00:26:23,650 --> 00:26:24,817 Es bastante molesto. 680 00:26:24,917 --> 00:26:26,552 Tiene toda la razón. 681 00:26:33,492 --> 00:26:34,661 (llamando) Sra. Gallagher. 682 00:26:34,761 --> 00:26:36,128 Mmmm, Sra. Wright. 683 00:26:36,228 --> 00:26:39,231 Hablemos de la disco duro del ML6000. 684 00:26:39,331 --> 00:26:40,399 no sé nada sobre eso. 685 00:26:40,499 --> 00:26:41,400 Ah, bueno, un disco duro 686 00:26:41,500 --> 00:26:43,602 es una fuente de información. 687 00:26:43,703 --> 00:26:46,906 Este es un informe completo. sobre la cirugía de Kathy Fox. 688 00:26:47,006 --> 00:26:49,075 Cada detalle. ¿Cómo conseguiste eso? 689 00:26:49,175 --> 00:26:51,844 Dr. Woods robado la arteria hepática. 690 00:26:51,944 --> 00:26:53,245 Ambas veces. 691 00:26:53,345 --> 00:26:54,580 Y esto no es sólo un error 692 00:26:54,681 --> 00:26:56,515 el esta cometiendo sobre sus propios pacientes. 693 00:26:56,615 --> 00:27:00,086 Cometió exactamente el mismo error. en su última cirugía de práctica. 694 00:27:00,186 --> 00:27:01,587 Él es peligroso. 695 00:27:01,688 --> 00:27:03,690 Ciérralo. 696 00:27:04,657 --> 00:27:06,325 Uh, necesito hablar con la junta. 697 00:27:06,425 --> 00:27:08,027 Tome su tiempo. 698 00:27:08,127 --> 00:27:10,429 tengo la cena planes esta noche. 699 00:27:10,529 --> 00:27:14,500 Pero si no tengo noticias tuyas mañana a primera hora, 700 00:27:14,600 --> 00:27:15,935 Estaré feliz de contarte toda la ciudad 701 00:27:16,035 --> 00:27:18,337 sobre tu hospital y el historial del Dr. Woods. 702 00:27:18,437 --> 00:27:19,438 Buenas noches. 703 00:27:19,538 --> 00:27:22,174 * * 704 00:27:23,442 --> 00:27:24,711 Ey. ROSS: Oye. 705 00:27:24,811 --> 00:27:26,112 No respondiste mis mensajes de texto, así que no lo sabía 706 00:27:26,212 --> 00:27:28,414 ¿Cuál querías? ¿pavo o albóndiga? 707 00:27:28,514 --> 00:27:29,949 Yo soy, eh... 708 00:27:30,049 --> 00:27:31,217 Yo no soy... 709 00:27:32,451 --> 00:27:33,820 Estoy suspendido. 710 00:27:33,920 --> 00:27:35,788 Espera, pensé que el hospital se estaba asentando. 711 00:27:35,888 --> 00:27:38,457 Ellos eran-- hasta que tu madre crio 712 00:27:38,557 --> 00:27:40,860 el espectro de una demanda colectiva. 713 00:27:40,960 --> 00:27:46,132 Al, esto es probable el final de mi carrera. 714 00:27:46,232 --> 00:27:47,767 Lo siento mucho. Yo... 715 00:27:47,867 --> 00:27:49,535 Quiero decir, no. Vamos. Ey. 716 00:27:49,635 --> 00:27:52,238 Todos los médicos son demandados en algún momento. 717 00:27:52,338 --> 00:27:53,572 (se burla) 718 00:27:53,672 --> 00:27:55,474 Sabes, esto no es del todo 719 00:27:55,574 --> 00:27:59,311 lo que pensaba siendo doctor Sería como cuando era niño. 720 00:27:59,411 --> 00:28:00,947 Sí. 721 00:28:02,048 --> 00:28:04,550 Pensaste que tu serias... 722 00:28:05,985 --> 00:28:08,154 ROSS: (suspira) El héroe más grande. 723 00:28:08,254 --> 00:28:09,155 Sí. 724 00:28:09,255 --> 00:28:10,389 Guau. 725 00:28:10,489 --> 00:28:11,791 Haz terribles juegos de palabras corre en tu familia? 726 00:28:11,891 --> 00:28:13,292 (risas) Esa fue buena. (riendo) 727 00:28:13,392 --> 00:28:15,161 Eso fue realmente, muy bueno. Sí, lo fue. 728 00:28:15,261 --> 00:28:16,528 Sí. 729 00:28:16,628 --> 00:28:18,865 * * 730 00:28:21,533 --> 00:28:23,335 Entonces... 731 00:28:23,435 --> 00:28:25,938 ¿estás separado? 732 00:28:27,606 --> 00:28:30,142 Pero no divorciada. 733 00:28:31,343 --> 00:28:32,745 Bueno. 734 00:28:34,046 --> 00:28:35,948 Eso es albóndiga. (se aclara la garganta) 735 00:28:36,048 --> 00:28:37,349 tu me conoces muy bien. 736 00:28:37,449 --> 00:28:39,318 Sí, lo hago. Mmmm. 737 00:28:42,454 --> 00:28:43,655 (ambos riendo) 738 00:28:43,756 --> 00:28:45,257 Oye, es finalmente sucediendo. 739 00:28:45,357 --> 00:28:47,760 Estamos en la fecha. Ah. 740 00:28:47,860 --> 00:28:50,897 Brindaré por eso. Mmmm. 741 00:28:53,165 --> 00:28:54,801 (suspiros) 742 00:28:54,901 --> 00:28:57,636 tengo que decir eso Estoy muy impresionado con 743 00:28:57,736 --> 00:28:59,671 esta camisa limpia y planchada. 744 00:28:59,772 --> 00:29:01,707 Oh, e-- No, esta camisa está tostada. 745 00:29:01,808 --> 00:29:03,876 No, quiero decir, es, es literalmente una tostada. 746 00:29:03,976 --> 00:29:05,277 (tos) Lo quemé con una plancha. 747 00:29:05,377 --> 00:29:06,412 Bueno. 748 00:29:06,512 --> 00:29:08,314 Entonces tengo que saberlo. 749 00:29:08,414 --> 00:29:10,382 El auto. El vagón de pizzas. 750 00:29:10,482 --> 00:29:11,517 Oh, Dios. 751 00:29:11,617 --> 00:29:13,119 ¿Caliente y fresco? 752 00:29:13,219 --> 00:29:14,586 (riendo entre dientes): ¿Qué es eso? 753 00:29:14,686 --> 00:29:16,755 Bueno, mi hija y yo... 754 00:29:16,856 --> 00:29:19,792 Perdón, um, por interrumpir, pero algo ha surgido 755 00:29:19,892 --> 00:29:21,393 con el hospital y necesitamos 756 00:29:21,493 --> 00:29:22,995 para idear un plan lo antes posible. ¿Todd? 757 00:29:23,095 --> 00:29:25,731 Hablamos de esto. ¿Habló de qué? 758 00:29:25,832 --> 00:29:27,199 Espera, ¿ustedes dos hablaron? 759 00:29:27,299 --> 00:29:30,336 El me ha estado siguiendo para asegurarme de que no pretendo hacer daño. 760 00:29:30,436 --> 00:29:32,371 (risas) Oh, Todd. 761 00:29:32,471 --> 00:29:34,073 Hablamos de esto. No, no. 762 00:29:34,173 --> 00:29:36,608 no estoy aquí por tu cita. 763 00:29:36,708 --> 00:29:38,845 y yo no estaba siguiéndolo por ti. 764 00:29:38,945 --> 00:29:40,346 Lo estuve siguiendo durante... 765 00:29:41,413 --> 00:29:43,715 ... Cresta. Oh. 766 00:29:44,550 --> 00:29:46,552 ¿Para cresta? ¿Para Beverly Crest? 767 00:29:46,652 --> 00:29:49,788 Sí. Mira, estoy investigando todo el potencial socio designado 768 00:29:49,889 --> 00:29:51,257 candidatos para Cresta. 769 00:29:51,357 --> 00:29:52,524 Y... 770 00:29:52,624 --> 00:29:54,927 ella me hizo prometer para no decírtelo. 771 00:29:55,027 --> 00:29:57,129 ¿Es esto cierto? GUS: Sí. 772 00:29:57,229 --> 00:29:58,597 ella me lo hizo saber Estoy en carrera. 773 00:29:58,697 --> 00:29:59,698 te iba a decir durante la cena, 774 00:29:59,798 --> 00:30:01,700 pero se me olvidó. 775 00:30:01,800 --> 00:30:05,104 Una asociación con nombre ¿Se te olvidó? 776 00:30:05,204 --> 00:30:06,472 Bueno, recibo estas ofertas. todo el tiempo. 777 00:30:06,572 --> 00:30:07,673 No significa nada. 778 00:30:07,773 --> 00:30:09,308 Y no lo sé 779 00:30:09,408 --> 00:30:10,843 una pequeña parte de mi se preguntó si podríamos 780 00:30:10,943 --> 00:30:12,945 disfrutar de trabajando juntos. 781 00:30:13,045 --> 00:30:14,813 ¿Contigo como mi jefe? 782 00:30:14,914 --> 00:30:16,883 Bueno, no lo pensé así. 783 00:30:16,983 --> 00:30:18,885 ¿Yo trabajando para ti? 784 00:30:20,386 --> 00:30:22,254 he dado mi vida a esta firma. 785 00:30:22,354 --> 00:30:25,424 (tartamudea) ¿Por qué ella siquiera ¿Te considero superior a mí? 786 00:30:25,524 --> 00:30:26,893 Oh, entonces no quieres para trabajar juntos. 787 00:30:26,993 --> 00:30:28,560 Bueno, te he visto trabajar. Easton. 788 00:30:28,660 --> 00:30:31,197 Un mono rhesus borracho con un título en derecho 789 00:30:31,297 --> 00:30:32,398 podría hacerlo también. 790 00:30:32,498 --> 00:30:33,866 ¿Un mono rhesus? Más despacio, Wright. 791 00:30:33,966 --> 00:30:35,201 Nunca iba a aceptar un trabajo 792 00:30:35,301 --> 00:30:36,568 en algún rinky-dink empresa de tercera categoría 793 00:30:36,668 --> 00:30:37,703 en Portland de todos modos. Oye... 794 00:30:37,803 --> 00:30:39,738 ¿Rinky-dinky? El más peligroso. 795 00:30:39,838 --> 00:30:41,073 ¿Cómo te atreves? GUS: ¿Qué? 796 00:30:41,173 --> 00:30:42,308 ¿Sabes siquiera...? Su investigador principal 797 00:30:42,408 --> 00:30:43,876 es tu propio hijo? ...¿a quién he representado? 798 00:30:43,976 --> 00:30:45,311 no sé por qué Me están metiendo en esto. 799 00:30:45,411 --> 00:30:47,046 Eso es nepotismo tacaño si alguna vez lo vi. 800 00:30:47,146 --> 00:30:48,314 Esta fecha ha terminado oficialmente. GUS: Espera, oye-- 801 00:30:48,414 --> 00:30:49,548 Vamos, vamos. 802 00:30:49,648 --> 00:30:51,017 Oficialmente. 803 00:30:51,117 --> 00:30:52,318 Bien. 804 00:30:53,419 --> 00:30:54,453 (exhala) 805 00:30:55,454 --> 00:30:57,023 Nos vemos por ahí, chico. 806 00:31:08,867 --> 00:31:11,237 no puedo creer 807 00:31:11,337 --> 00:31:14,974 que ella examinaría consejo externo sobre mí. 808 00:31:15,074 --> 00:31:17,209 ¿Y usar a mi propio hijo para ayudar? 809 00:31:17,309 --> 00:31:19,311 quiero decir, es una traición total. 810 00:31:19,411 --> 00:31:21,380 Y no puedo creer que me mentiste. 811 00:31:21,480 --> 00:31:24,016 Mira, me siento fatal. y lo siento por eso, 812 00:31:24,116 --> 00:31:28,187 y para, ya sabes, seguir lloviendo Todo este desfile aquí esta noche. (se aclara la garganta) 813 00:31:28,287 --> 00:31:29,621 (inhala) 814 00:31:29,721 --> 00:31:33,725 Supongo que algunas cosas simplemente... no estaban destinados a serlo. 815 00:31:35,261 --> 00:31:37,964 Oh, ¿podría esta noche empeorar? Bueno, en realidad, 816 00:31:38,064 --> 00:31:41,300 la razón por la que estaba venir aquí fue porque 817 00:31:41,400 --> 00:31:44,203 el hospital se ha retirado su oferta de acuerdo. 818 00:31:44,303 --> 00:31:45,537 ¿Qué? 819 00:31:45,637 --> 00:31:47,773 Entonces... 820 00:31:47,873 --> 00:31:49,976 quieres conseguir esta comida para llevar, 821 00:31:50,076 --> 00:31:52,945 o quieres que lo haga ¿Solo cómelo aquí? 822 00:31:56,015 --> 00:31:57,116 RYAN: No lo entiendo. 823 00:31:57,216 --> 00:31:59,651 querían que firmara tan mal antes. 824 00:31:59,751 --> 00:32:02,154 ¿Qué cambió? bueno, el hospital prueba presentada 825 00:32:02,254 --> 00:32:04,056 que tu madre comio después de medianoche, 826 00:32:04,156 --> 00:32:05,757 la noche anterior su cirugía. 827 00:32:05,857 --> 00:32:09,695 Tienen este recibo de pastel de calidad. 828 00:32:10,496 --> 00:32:12,231 ¿Qué tiene que ver esto? con su cirugía? 829 00:32:12,331 --> 00:32:13,799 tu madre tenia instrucciones estrictas 830 00:32:13,899 --> 00:32:16,035 no comer después de medianoche, entonces... 831 00:32:16,135 --> 00:32:18,437 Pero ella no comió. cualquier cosa. Hice. 832 00:32:19,771 --> 00:32:21,840 no tenemos manera Para demostrarlo, Ryan. 833 00:32:25,844 --> 00:32:28,147 Entonces... Entonces, es... es mi culpa? 834 00:32:28,247 --> 00:32:31,883 No, no, no, no. Esto no es tu culpa. 835 00:32:33,685 --> 00:32:36,322 (sollozando) 836 00:32:37,489 --> 00:32:39,025 Está bien. 837 00:32:40,026 --> 00:32:42,461 Quiero decir, pobre Ryan. Debería haberlo invitado. 838 00:32:42,561 --> 00:32:44,596 Ha cenado todos los días. noche de su vida 839 00:32:44,696 --> 00:32:47,666 con su madre, y... Ahora come solo. 840 00:32:47,766 --> 00:32:49,168 Como Chuck. 841 00:32:50,202 --> 00:32:51,403 Gracias. Eso es útil. 842 00:32:51,503 --> 00:32:52,938 todavía no puedo creer lo dejaste. 843 00:32:53,039 --> 00:32:54,673 no quiero para hablar de esto. 844 00:32:54,773 --> 00:32:56,542 Sabes, mamá dijo que podría ser por culpa de un doctor sexy 845 00:32:56,642 --> 00:32:57,609 en el hospital? 846 00:32:57,709 --> 00:32:58,710 ¿El asesino de robots? 847 00:32:58,810 --> 00:33:00,279 ¿Es eso cierto? 848 00:33:00,379 --> 00:33:03,149 ¿Tú y McMurdery? ¿Juntos? 849 00:33:03,249 --> 00:33:04,316 Todd. 850 00:33:04,416 --> 00:33:06,785 Ay dios mío. Ross es mi amigo, ¿vale? 851 00:33:06,885 --> 00:33:09,921 Desde la residencia, un grupo de nosotros se han reunido para cenar 852 00:33:10,022 --> 00:33:12,891 cada dos jueves, y eso es todo. 853 00:33:13,992 --> 00:33:15,327 Estoy tan harto de esto. 854 00:33:15,427 --> 00:33:17,263 Ya sabes, hay ciertos partes de nuestros trabajos 855 00:33:17,363 --> 00:33:19,398 que ustedes civiles nunca lo entenderé. 856 00:33:19,498 --> 00:33:22,101 AMBOS: ¿Nosotros los civiles? ¿Como cuando pierdes un paciente? 857 00:33:22,201 --> 00:33:24,236 Y luego tienes que hacerlo inmediatamente. pasar al siguiente paciente 858 00:33:24,336 --> 00:33:27,473 porque si no lo haces, entonces Podría haber dos pacientes muertos. 859 00:33:29,208 --> 00:33:31,410 ¿Ha hablado el Dr. Woods con usted? sobre las muertes? 860 00:33:31,510 --> 00:33:32,911 Sí, claro. 861 00:33:33,011 --> 00:33:34,480 el esta fuera de si con culpa, 862 00:33:34,580 --> 00:33:36,648 repitiendo las cirugías una y otra vez en su cabeza 863 00:33:36,748 --> 00:33:39,418 preguntándose si tal vez hizo algo mal. 864 00:33:39,518 --> 00:33:42,321 te necesitaré para dar testimonio de ello. No, eso no está sucediendo. 865 00:33:42,421 --> 00:33:44,790 he terminado de ser tu Google médico. 866 00:33:44,890 --> 00:33:46,658 Todd, como comentamos. Hazlo. 867 00:33:46,758 --> 00:33:48,860 ¿Hacer lo? 868 00:33:49,661 --> 00:33:51,330 (suspiros) Mmm... 869 00:33:51,430 --> 00:33:54,800 La servilleta de tela de mamá. Allison Grant. 870 00:33:54,900 --> 00:33:57,136 Has sido atendido. 871 00:34:01,640 --> 00:34:03,008 Lo siento. 872 00:34:09,848 --> 00:34:11,150 ALGUACIL: ¿Lo haces solemnemente? juro decir 873 00:34:11,250 --> 00:34:12,351 toda la verdad y nada más que la verdad, 874 00:34:12,451 --> 00:34:13,284 Entonces, ¿te ayuda Dios? Sí. 875 00:34:13,385 --> 00:34:14,686 Puede que esté sentado. 876 00:34:20,391 --> 00:34:22,393 Doctor Grant, 877 00:34:22,494 --> 00:34:25,931 la noche del 7 de abril, 878 00:34:26,031 --> 00:34:29,735 Estabas con el Dr. Woods. 879 00:34:29,835 --> 00:34:32,438 ¿Comentó sobre la cirugía? acababa de actuar? 880 00:34:32,538 --> 00:34:34,039 No lo recuerdo. 881 00:34:35,474 --> 00:34:36,942 ¿No lo recuerdas? 882 00:34:37,042 --> 00:34:38,210 Mmm. 883 00:34:38,310 --> 00:34:39,844 Ah, claro. Oh. 884 00:34:39,945 --> 00:34:43,081 Bueno, ¿puedo recordarte que? ¿Mentir es cometer perjurio? 885 00:34:43,181 --> 00:34:44,283 Puedes. 886 00:34:45,150 --> 00:34:49,087 Muy bien entonces. Mentir es cometer perjurio. 887 00:34:49,188 --> 00:34:50,356 ¿El Dr. Woods...? 888 00:34:50,456 --> 00:34:51,556 No lo sé. No lo recuerdo. 889 00:34:51,657 --> 00:34:52,824 No me importa. ¿Eso ayuda? 890 00:34:52,924 --> 00:34:55,393 MARGARITA: Allison, este es un tribunal de justicia. 891 00:34:55,494 --> 00:34:56,862 Su Señoría, esto parece extraño. 892 00:34:56,962 --> 00:34:59,064 El testigo es el contrario. hija del abogado. 893 00:34:59,165 --> 00:35:01,367 Sra. Wright, ¿Puedes controlar esto? 894 00:35:01,467 --> 00:35:04,203 Dr. Grant, ¿podría? uh, cuéntanos, por favor, 895 00:35:04,303 --> 00:35:07,406 la naturaleza exacta de tu relación con el acusado? 896 00:35:07,506 --> 00:35:08,874 ALLISON: ambos somos medicos 897 00:35:08,974 --> 00:35:11,977 en Ciencias Médicas de Oregón Hospital, y eso es todo. 898 00:35:12,077 --> 00:35:14,646 pero tu estas durmiendo en el hospital, 899 00:35:14,746 --> 00:35:19,050 muy cerca del Dr. Woods de forma regular, 900 00:35:19,151 --> 00:35:20,652 a pesar de tener un marido 901 00:35:20,752 --> 00:35:22,254 que tienes abandonado en casa. 902 00:35:22,354 --> 00:35:23,855 ¿Es eso correcto? 903 00:35:23,955 --> 00:35:25,324 no estoy respondiendo cualquiera de estas preguntas. 904 00:35:25,424 --> 00:35:26,625 Uh, Su Señoría, permiso para tratar al testigo 905 00:35:26,725 --> 00:35:27,893 como una hija hostil. 906 00:35:27,993 --> 00:35:28,994 Quiero decir, eh-- 907 00:35:29,094 --> 00:35:30,962 ella-- ella como testigo hostil. 908 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 Está bien, no lo somos durmiendo juntos. 909 00:35:33,165 --> 00:35:35,934 no conozco el estado de mi matrimonio ahora mismo, 910 00:35:36,034 --> 00:35:38,770 y no puedo recordar exactamente lo que me dijo el doctor woods 911 00:35:38,870 --> 00:35:40,138 sobre las cirugías. 912 00:35:40,239 --> 00:35:41,707 Allison, ¡Esto es perjurio! 913 00:35:41,807 --> 00:35:43,509 Me dijiste-- Fantástico. 914 00:35:43,609 --> 00:35:45,611 Estoy cometiendo perjurio. Envíame a la cárcel. 915 00:35:45,711 --> 00:35:47,179 Tres comidas completas, y una cama agradable y cálida. 916 00:35:47,279 --> 00:35:48,347 Dale. 917 00:35:48,447 --> 00:35:50,649 ¿El Dr. Woods confiar en ti 918 00:35:50,749 --> 00:35:52,518 que sintió sus acciones pudo haber causado la muerte 919 00:35:52,618 --> 00:35:53,985 de Kathy Fox? 920 00:35:54,085 --> 00:35:56,655 Abogo por el Quinto. Eso no es apropiado aquí. 921 00:35:56,755 --> 00:36:00,726 La hija... el testigo Responde la pregunta. 922 00:36:02,661 --> 00:36:04,396 (suspiros) 923 00:36:04,496 --> 00:36:06,265 Ross Woods es un gran médico... 924 00:36:07,266 --> 00:36:09,301 ...y un gran amigo. 925 00:36:09,401 --> 00:36:11,102 Y si no fuera por él, 926 00:36:11,203 --> 00:36:13,038 No sé que estaría un médico hoy. 927 00:36:15,574 --> 00:36:16,775 Y puedes citar alguien más 928 00:36:16,875 --> 00:36:18,377 en nuestro grupo de cena de residencia, 929 00:36:18,477 --> 00:36:20,546 y estoy seguro de que lo harían decirte exactamente lo mismo. 930 00:36:21,813 --> 00:36:22,881 Espera un minuto. 931 00:36:22,981 --> 00:36:24,082 Tu residencia grupo de cena. 932 00:36:24,182 --> 00:36:25,851 cuando dijiste la fecha exacta fue 933 00:36:25,951 --> 00:36:27,619 que te conociste por última vez? No sé. 934 00:36:27,719 --> 00:36:29,154 En algún momento del mes pasado. marzo... 935 00:36:29,255 --> 00:36:33,259 Marzo. ¿Marzo qué? ALLISON: 9 de marzo. 9 de marzo. 936 00:36:33,359 --> 00:36:35,193 (jadeos) 937 00:36:35,294 --> 00:36:37,796 Su Señoría, Necesito un breve receso. 938 00:36:37,896 --> 00:36:39,731 ALLISON: Está bien, bueno, no voy a volver 939 00:36:39,831 --> 00:36:41,567 aquí arriba, así que será mejor termine conmigo. 940 00:36:41,667 --> 00:36:44,870 Testificarás cuando yo diga usted testificará, señorita, 941 00:36:44,970 --> 00:36:46,938 y hasta entonces, ya terminé con ella, Señoría. 942 00:36:47,038 --> 00:36:48,340 ¡En serio he terminado con ella! 943 00:36:48,440 --> 00:36:50,576 Excelente. 944 00:36:51,810 --> 00:36:53,211 BEVERLY: Mmm. 945 00:36:53,312 --> 00:36:56,014 En realidad esto es bastante completo. y bien organizado. 946 00:36:56,848 --> 00:36:58,250 ¿Qué es esto? "Gus Easton parece 947 00:36:58,350 --> 00:37:01,387 Ryan O'Neal en bata de baño". ¿Cómo sabrías eso? 948 00:37:01,487 --> 00:37:02,888 Mira... (exhala) 949 00:37:02,988 --> 00:37:04,856 La evidencia está ahí y es muy claro. 950 00:37:04,956 --> 00:37:08,126 Tu mejor candidato ha sido aquí todo el tiempo. 951 00:37:08,226 --> 00:37:09,928 ¿Me estás hablando? como investigador 952 00:37:10,028 --> 00:37:12,097 ¿O como el hijo de Margaret? De cualquier manera. 953 00:37:12,197 --> 00:37:15,901 Ah, y, uh, tu francés. caso de artículos de lujo falsos 954 00:37:16,001 --> 00:37:18,203 está ligado a un local negocios aquí en Portland 955 00:37:18,304 --> 00:37:21,840 eso ha cambiado de nombre y direcciones tres veces al año. 956 00:37:21,940 --> 00:37:23,975 Parece una evasión fiscal, 957 00:37:24,075 --> 00:37:25,311 tonterías extranjeras cosa de shell corp. 958 00:37:25,411 --> 00:37:27,346 Entonces, reflexione sobre ese caso. 959 00:37:27,446 --> 00:37:28,847 Tengo que irme, pero... 960 00:37:28,947 --> 00:37:30,349 Jaque... compañero. (risas) 961 00:37:30,449 --> 00:37:33,218 Eso es cuatridimensional. movimiento de ajedrez. Entonces... 962 00:37:34,820 --> 00:37:37,789 (la puerta se abre, se cierra) Mmm. 963 00:37:37,889 --> 00:37:39,725 (teléfono sonando) Mamá. 964 00:37:39,825 --> 00:37:41,192 MARGARITA (por teléfono): Todd, escucha esto. 965 00:37:41,293 --> 00:37:44,663 El 9 de marzo, el robot registro del simulador de cirugía 966 00:37:44,763 --> 00:37:47,666 muestra al Dr. Woods fallando una práctica de cirugía-- 967 00:37:47,766 --> 00:37:49,134 al mismo tiempo estaba teniendo 968 00:37:49,234 --> 00:37:50,902 esa cena de residencia con Allison. 969 00:37:51,002 --> 00:37:52,338 Quiero decir, lo entiendo contratar un timbre 970 00:37:52,438 --> 00:37:53,572 para ayudarte a superar un examen, 971 00:37:53,672 --> 00:37:54,673 pero ¿por qué tener a alguien? ¿Fallarte por ti? 972 00:37:54,773 --> 00:37:55,674 Pero ¿quién iría? 973 00:37:55,774 --> 00:37:57,075 a todos los problemas 974 00:37:57,175 --> 00:37:58,310 para hacer que el Dr. Woods parezca ¿un mal cirujano? 975 00:37:58,410 --> 00:37:59,611 (jadeos) Doctor joven. 976 00:37:59,711 --> 00:38:01,012 Y si Woods estuviera siendo 977 00:38:01,112 --> 00:38:02,481 considerado para jefe de cirugia... 978 00:38:02,581 --> 00:38:03,715 Y era el favorito... 979 00:38:03,815 --> 00:38:05,150 Entonces tenemos motivo. 980 00:38:05,250 --> 00:38:06,952 Pero hacer trampa en un simulador es una cosa. 981 00:38:07,052 --> 00:38:09,788 ¿Cómo consigues al Dr. Woods? cometer un error 982 00:38:09,888 --> 00:38:11,289 en una cirugía real? 983 00:38:16,328 --> 00:38:18,063 Con el ML6000. 984 00:38:18,864 --> 00:38:20,932 El robot. 985 00:38:21,032 --> 00:38:22,368 Su Señoría, para que conste, 986 00:38:22,468 --> 00:38:24,670 Me opongo al juicio siendo trasladado a un quirófano. 987 00:38:24,770 --> 00:38:26,271 Esto es altamente poco ortodoxo. 988 00:38:26,372 --> 00:38:28,273 Anulado, otra vez. 989 00:38:29,741 --> 00:38:31,443 ¿Sra. Wright? Gracias. 990 00:38:31,543 --> 00:38:32,811 doctor joven, 991 00:38:32,911 --> 00:38:34,913 Entiendo que has estado haciendo telecirugías 992 00:38:35,013 --> 00:38:36,682 como extensión caritativa-- 993 00:38:36,782 --> 00:38:38,484 Chad, Siria... 994 00:38:38,584 --> 00:38:39,751 Trabajo con organizaciones sin fines de lucro 995 00:38:39,851 --> 00:38:41,119 que salvan vidas cirugías remotas 996 00:38:41,219 --> 00:38:43,655 a poblaciones desatendidas en todo el mundo. 997 00:38:43,755 --> 00:38:46,057 Ajá, y cuando actúas 998 00:38:46,157 --> 00:38:48,226 estas cirugías remotas, donde estas? 999 00:38:48,326 --> 00:38:50,629 En el quirófano, aquí mismo en Portland. 1000 00:38:50,729 --> 00:38:52,163 ¿Aquí? 1001 00:38:52,263 --> 00:38:55,401 mientras controla un brazo robótico quirúrgico 1002 00:38:55,501 --> 00:38:56,502 al otro lado del mundo? 1003 00:38:56,602 --> 00:38:57,636 Así es. 1004 00:38:58,437 --> 00:39:00,205 MARGARITA: Eh, Dr. Young, ¿está listo para demostrar 1005 00:39:00,305 --> 00:39:02,941 ¿Cómo controlas esto? ¿Brazo quirúrgico robótico? 1006 00:39:03,041 --> 00:39:05,811 No estoy seguro de qué es esto Lo voy a demostrar, pero lo soy. 1007 00:39:05,911 --> 00:39:07,379 MARGARITA: Por supuesto. 1008 00:39:09,848 --> 00:39:12,183 Ahora, ¿puedes muéstranos, por favor, 1009 00:39:12,283 --> 00:39:14,352 como levantas ¿El brazo quirúrgico hacia arriba? 1010 00:39:14,453 --> 00:39:16,054 Muevo mis pulgares... 1011 00:39:16,655 --> 00:39:18,457 ...así. (suave zumbido) 1012 00:39:18,557 --> 00:39:19,891 MARGARITA: Vaya. 1013 00:39:19,991 --> 00:39:22,428 Y ahora, ¿puedes hacer ¿El brazo de la cuchilla baja? 1014 00:39:26,064 --> 00:39:29,835 dije que lo hagas baja, por favor. 1015 00:39:30,869 --> 00:39:33,805 ¿Hay algo mal? con el robot? Eh... 1016 00:39:33,905 --> 00:39:36,107 Es-no está siguiendo mis comandos. 1017 00:39:36,207 --> 00:39:38,477 (teléfono sonando) MARGARITA: Ah, está bien. Eh... 1018 00:39:38,577 --> 00:39:39,878 Lo siento, señoría. 1019 00:39:39,978 --> 00:39:42,781 Pero, um, esta transmisión en vivo es una exposición demostrativa 1020 00:39:42,881 --> 00:39:44,182 eso probará nuestro caso. 1021 00:39:44,282 --> 00:39:46,552 Así que estos son mis colegas, Lyle y Kyle. 1022 00:39:46,652 --> 00:39:47,919 Y como puedes ver, 1023 00:39:48,019 --> 00:39:51,557 Tienen un ML6000 controlador propio. 1024 00:39:51,657 --> 00:39:53,892 Ahora, intentemos esto de nuevo. 1025 00:39:53,992 --> 00:39:56,161 Bueno. Dr. Young, ¿puede por favor toma tus manos 1026 00:39:56,261 --> 00:39:57,262 fuera del control? 1027 00:39:57,362 --> 00:39:58,530 Gracias. Y levántelos en el aire. 1028 00:39:58,630 --> 00:40:00,231 Entonces tus manos están hacia arriba. Genial. Excelente. 1029 00:40:00,331 --> 00:40:01,433 Ahora, Kyle, 1030 00:40:01,533 --> 00:40:04,269 ¿Puedes hacer el brazo de la hoja? baja, por favor? 1031 00:40:04,369 --> 00:40:06,438 * * 1032 00:40:07,839 --> 00:40:08,840 Como puedes ver, 1033 00:40:08,940 --> 00:40:11,710 El Dr. Young es ya no tengo el control 1034 00:40:11,810 --> 00:40:13,311 de la robótica brazo quirúrgico. 1035 00:40:13,411 --> 00:40:16,281 Entonces uno de los poco conocidos características de seguridad del ML6000, 1036 00:40:16,381 --> 00:40:18,149 que solo nos tenemos a nosotros mismos recién descubierto, 1037 00:40:18,249 --> 00:40:20,719 es que cada vez se utiliza un nuevo controlador 1038 00:40:20,819 --> 00:40:22,120 para operar el robot, 1039 00:40:22,220 --> 00:40:25,557 el robot almacena la dirección IP 1040 00:40:25,657 --> 00:40:26,758 del controlador. 1041 00:40:26,858 --> 00:40:28,359 Así que justo ahora cuando hackeamos 1042 00:40:28,460 --> 00:40:31,229 el robot usando nuestro propio controlador, 1043 00:40:31,329 --> 00:40:33,799 uh, el robot grabó la dirección IP 1044 00:40:33,899 --> 00:40:35,601 de nuestro servidor en el bufete de abogados. 1045 00:40:35,701 --> 00:40:36,768 HELENA: Objeción. 1046 00:40:36,868 --> 00:40:38,103 ¿Qué significa esto? tiene que ver con-- 1047 00:40:38,203 --> 00:40:40,706 cuando volvimos y examinado 1048 00:40:40,806 --> 00:40:43,308 las dos últimas cirugías del Dr. Woods, 1049 00:40:43,408 --> 00:40:47,045 adivina lo que descubrimos enterrado en las líneas de código? 1050 00:40:47,145 --> 00:40:52,250 Una nueva dirección IP adjunta a un controlador desconocido. 1051 00:40:52,350 --> 00:40:54,152 Y esa IP coincide 1052 00:40:54,252 --> 00:40:57,022 la dirección de Internet de su casa, Doctor joven. 1053 00:40:57,122 --> 00:41:00,892 Ella asesinó a dos pacientes. y trató de arruinar 1054 00:41:00,992 --> 00:41:02,861 Dr. Woods para que ella podría ser jefa de cirugía. 1055 00:41:02,961 --> 00:41:04,563 ¿Mataste a mis pacientes? 1056 00:41:04,663 --> 00:41:06,632 HELENA: ¡Objeción! Diane, ¿cómo pudiste? 1057 00:41:06,732 --> 00:41:08,233 HELENA: ¡Objeción! ¡Diana! 1058 00:41:08,333 --> 00:41:10,201 JUEZ: (golpea el mazo) Orden. Orden en el tribunal. 1059 00:41:10,301 --> 00:41:12,971 Alguacil, lleve al Dr. Young. bajo custodia. 1060 00:41:14,205 --> 00:41:18,343 Estamos tomando este caso. Ahora volvamos al juzgado. 1061 00:41:18,443 --> 00:41:20,178 (golpea el mazo) 1062 00:41:21,947 --> 00:41:24,415 $3.000.000. Bueno, te lo mereces. 1063 00:41:24,516 --> 00:41:27,418 Y tu madre lo haría estar tan orgulloso de ti. 1064 00:41:27,519 --> 00:41:28,620 Me ayudaste. 1065 00:41:28,720 --> 00:41:30,088 lo descubriste ¿Qué le pasó a mi mamá? 1066 00:41:30,188 --> 00:41:31,456 Bueno, me siento honrado que me preguntaste. 1067 00:41:31,557 --> 00:41:33,892 Y si alguna vez necesitas cualquier otra cosa, Ryan, 1068 00:41:33,992 --> 00:41:34,893 ya sabes dónde encontrarme. 1069 00:41:34,993 --> 00:41:36,361 Gracias. Sí. 1070 00:41:36,461 --> 00:41:38,997 Ah, ven aquí. Ven aquí, ¿puedo? Sí. Oh. 1071 00:41:39,097 --> 00:41:41,432 Buena suerte, Ryan. Buena suerte. Gracias. 1072 00:41:41,533 --> 00:41:43,501 Estoy seguro de que el hospital te reintegrará 1073 00:41:43,602 --> 00:41:46,271 inmediatamente, ya sabes. Mmm, no lo sé. 1074 00:41:46,371 --> 00:41:49,307 Después de todo esto, podría Necesito un pequeño descanso. 1075 00:41:49,407 --> 00:41:50,609 Yo, eh... 1076 00:41:51,610 --> 00:41:52,678 Lo entiendo. 1077 00:41:52,778 --> 00:41:53,845 (Ambos ríen suavemente) 1078 00:41:53,945 --> 00:41:55,280 ¿Vamos? 1079 00:41:56,982 --> 00:41:58,483 Disculpe. 1080 00:42:00,351 --> 00:42:03,221 ("El lado más brillante" por Connie Conway jugando) 1081 00:42:04,055 --> 00:42:05,624 Sr. Easton. 1082 00:42:09,160 --> 00:42:12,998 *Hay un lado más brillante...* 1083 00:42:13,098 --> 00:42:15,667 (suspiros) Creo que soy, eh, comprarte el almuerzo. 1084 00:42:15,767 --> 00:42:17,168 ¿Ah, de verdad? Mmmm. 1085 00:42:17,268 --> 00:42:18,704 ¿Y a qué le debo? este gran honor? 1086 00:42:18,804 --> 00:42:21,039 Bueno, creo que en cierto modo arruinaste tu cita para cenar 1087 00:42:21,139 --> 00:42:22,507 la otra noche. Ay. 1088 00:42:22,608 --> 00:42:23,942 Beverly Crest la cagó mi cita para cenar esa noche. 1089 00:42:24,042 --> 00:42:25,911 Bueno, no te preocupes. 1090 00:42:26,011 --> 00:42:27,879 puse en una buena palabra para ti. 1091 00:42:27,979 --> 00:42:29,480 Ah, gracias. Ahora, a almorzar. 1092 00:42:29,581 --> 00:42:31,116 ensalada de camarones en la cafeteria? ¡Oh! 1093 00:42:31,216 --> 00:42:32,417 ¿Tu favorito? Estaría encantado. 1094 00:42:32,517 --> 00:42:34,085 Genial, solo necesito un pequeño préstamo puente 1095 00:42:34,185 --> 00:42:35,553 para que eso suceda. Ah, Todd. 1096 00:42:35,654 --> 00:42:36,888 Estoy bromeando. 1097 00:42:36,988 --> 00:42:39,157 Quiero decir, no lo soy, pero podría serlo. 1098 00:42:39,257 --> 00:42:40,792 Ya sabes, es sólo por $28 dólares. (exclama) 1099 00:42:40,892 --> 00:42:42,894 Estoy bromeando. Pero tampoco lo soy. 1100 00:42:42,994 --> 00:42:44,963 Bueno. Eh, estás pagando. 1101 00:42:45,063 --> 00:42:47,232 No es broma. Está bien. 1102 00:42:54,005 --> 00:42:58,109 Subtítulos patrocinados por CBS 1103 00:42:58,209 --> 00:43:01,913 y TOYOTA. 1104 00:43:02,013 --> 00:43:06,451 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org