1 00:00:20,800 --> 00:00:33,800 �anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Licencia de conducir por favor. 3 00:03:46,600 --> 00:03:48,200 Nuevo en la ciudad, ¿eh? 4 00:03:48,900 --> 00:03:55,200 ¿Qué tienes en tu equipaje? - No quieres saber eso. 5 00:03:59,300 --> 00:04:01,000 Dame las llaves. 6 00:05:07,500 --> 00:05:11,500 ¡Kevin, deja de cantar! - Yo no canto. 7 00:05:12,600 --> 00:05:15,600 Estoy parado justo detrás de ti, cantas, para! 8 00:05:17,500 --> 00:05:20,500 ¿Por qué tan tenso? - ¿Otón? - ¡Señor Humphries! 9 00:05:21,100 --> 00:05:25,400 Llegaste tarde otra vez hoy. Normalmente no me importa 10 00:05:26,000 --> 00:05:30,500 pero he oído cómo descuidadamente colocaste los frascos. 11 00:05:31,600 --> 00:05:34,900 Muchos jóvenes de tu edad sería en estos tiempos inciertos... 12 00:05:36,100 --> 00:05:39,300 ¿Otón? ¿Me estás escuchando? 13 00:05:41,200 --> 00:05:43,500 ¡Él te está hablando! 14 00:05:45,700 --> 00:05:46,700 ¡Vete al diablo! 15 00:05:54,800 --> 00:05:56,700 ¡Dios mío! 16 00:05:57,200 --> 00:05:59,200 ¡Vamos! ¡Solo inténtalo! 17 00:06:00,400 --> 00:06:04,100 ¡Vamos! - Debes amar Que te despidan, Otto. 18 00:06:04,600 --> 00:06:06,300 ¿De qué te ríes? 19 00:06:06,800 --> 00:06:09,600 ¡Louie, échalo! - Vamos, gusanito. 20 00:06:10,200 --> 00:06:11,500 ¡Fuera de aquí! 21 00:06:33,500 --> 00:06:37,400 ¿Cómo es la situación? ¿Cuándo saliste de la cocina? 22 00:06:45,300 --> 00:06:48,100 simplemente me rendiré méteme los pantalones. 23 00:06:50,600 --> 00:06:52,700 ¿Qué importa? 24 00:07:14,900 --> 00:07:18,600 ¡Otón! - ¿Qué es? - ¡Dame otra cerveza! 25 00:07:26,300 --> 00:07:30,400 Una broma es una broma ¡pero soy yo quien soy el mundo! 26 00:07:35,800 --> 00:07:38,200 Debbie, honey? ¡Aquí está tu cerveza! 27 00:07:42,600 --> 00:07:43,500 ¡Maldición! 28 00:07:45,600 --> 00:07:49,400 No te preocupes por él, Duque. Es como un niño grande. 29 00:07:51,700 --> 00:07:55,600 ¡Apagar la luz! - es el dormitorio de mis padres. 30 00:08:03,100 --> 00:08:05,400 No queremos saberlo. 31 00:08:10,200 --> 00:08:13,000 Simplemente nos damos el gusto 32 00:08:14,000 --> 00:08:16,200 Este es nuestro programa favorito: 33 00:08:17,800 --> 00:08:20,000 "Sábado noche en directo", 34 00:08:20,500 --> 00:08:22,300 los lunes por la noche futbol americano, 35 00:08:23,500 --> 00:08:25,900 "Dallas", "Jefferson", 36 00:08:26,400 --> 00:08:29,100 "Gilligan" "La familia Flint". 37 00:08:53,400 --> 00:08:55,000 You die! 38 00:08:58,900 --> 00:09:03,100 ¡Te mueres! estas sordo? - ¿Qué es? - ¿Quieres ganar 10 dólares? 39 00:09:03,700 --> 00:09:07,100 Vete al infierno, bastardo. - ¡No, espera! Eso no es cierto. 40 00:09:07,700 --> 00:09:10,900 Mi esposa está enferma Tengo que llevarla al hospital. 41 00:09:11,500 --> 00:09:14,900 ¡Hazlo entonces! - Pero su auto No puedo quedarme aquí. 42 00:09:15,400 --> 00:09:18,300 necesito a alguien quien lo dirige por mí. 43 00:09:18,900 --> 00:09:22,900 Ella está embarazada. ¡Mellizos! ¡Puede comenzar en cualquier momento! 44 00:09:24,000 --> 00:09:29,000 ¿Cuánto recibo? - ¡15 dólares! - No, al menos 20. 45 00:09:29,600 --> 00:09:31,300 25! 46 00:09:32,600 --> 00:09:36,900 Conduce detrás de mí en su auto. se encuentra here next to it. - Bueno. 47 00:09:37,500 --> 00:09:43,000 ¿Dónde está tu esposa? ¡Eso es todo! ¡Tenemos que mover los autos primero! 48 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 ¡Vamos! 49 00:09:53,700 --> 00:09:56,800 Papá, ven aquí Hay un gringo que está en tu auto. 50 00:10:17,600 --> 00:10:19,000 ¡Vamos! 51 00:10:25,900 --> 00:10:29,100 ¡Maldito culo! ¡Devuélveme mi auto! 52 00:10:32,800 --> 00:10:34,900 ¡Te mataré, pedazo de mierda! 53 00:11:32,400 --> 00:11:35,500 Sabes muy bien de lo que estoy hablando. Está afuera. 54 00:11:36,000 --> 00:11:39,600 Me tomó 14 días rascarme. recoger el dinero. - No es tuyo. 55 00:11:40,300 --> 00:11:44,000 ¡No dejes que te engañen! - ¡Callarse la boca! 56 00:11:44,600 --> 00:11:47,900 ¿Traigo mi coche ahora o tengo que hacerlo? ¿tirar a tu perro por el inodoro? 57 00:11:48,400 --> 00:11:51,200 Cálmate, hijito. - ¡Cállate, bastardo! 58 00:11:51,800 --> 00:11:55,800 El coche más bonito del aparcamiento. - Exactamente. 59 00:12:08,900 --> 00:12:11,900 ¿Qué dices, quieres venir? - No, gracias. 60 00:12:12,400 --> 00:12:15,600 En Cadillac duermes como en una tienda de campaña. - Cállate, Plettschner. 61 00:12:16,200 --> 00:12:18,300 Bud, ¿en qué calle estaba el auto? 62 00:12:18,900 --> 00:12:23,200 De alguna manera. ¡Aguanta ahí! ¿En qué calle estaba el Cutlass? 63 00:12:24,100 --> 00:12:27,200 No sé. ¿Qué pasó con tu esposa? 64 00:12:27,700 --> 00:12:32,500 ¿Mi esposa? ¡Maldición! ¡Me he olvidado por completo de ella! 65 00:12:33,300 --> 00:12:35,300 Ella toma el autobús, es muy fuerte. 66 00:12:36,200 --> 00:12:37,900 ¡Adelante! 67 00:12:39,700 --> 00:12:40,700 ¡Marlene! 68 00:12:45,500 --> 00:12:46,500 ¿Cómo te llamas? 69 00:12:47,300 --> 00:12:49,100 Otón. 70 00:12:49,600 --> 00:12:51,600 ¿"motor otto"? 71 00:12:53,300 --> 00:12:54,800 Aquí el chico. 72 00:12:57,500 --> 00:12:58,400 ¡"Mano amiga"! 73 00:12:58,900 --> 00:13:01,700 ¿Tienes permiso de conducir? ¿Puedo verlo? 74 00:13:04,500 --> 00:13:07,700 ¿Quieres saber quién dijo dónde estaba? ¡Tu maldito hermano! 75 00:13:09,700 --> 00:13:13,600 ¿Realmente tienes 21 años? - Dice ahí, ¿no? 76 00:13:14,100 --> 00:13:15,700 ¿Te ayudo con la Île? 77 00:13:17,100 --> 00:13:19,700 ¡Ustedes son conductores de automóviles! - ¿Cómo es eso�? 78 00:13:32,200 --> 00:13:37,200 ¿Sabes qué, cuando alguien se ocupa de tarde aquí, 79 00:13:37,800 --> 00:13:41,000 yo preferiría darle una palmada en la mejilla. 80 00:13:42,200 --> 00:13:43,900 ¿Pero sabes qué? 81 00:13:44,500 --> 00:13:46,300 ¡Estás sano! 82 00:13:47,500 --> 00:13:51,800 ¿O cómo, pequeña? - algunos ¿mensaje para mí? - Sí, aquí. 83 00:13:52,900 --> 00:13:53,900 ¡Muy divertido! 84 00:13:54,600 --> 00:13:57,000 ¿Alguien ha vuelto a orinar en el suelo? - Quizás esté buscando trabajo. 85 00:13:57,500 --> 00:14:01,400 Quizás eso. ¿Qué opinas, chico? Siempre estamos buscando chicos geniales. 86 00:14:02,000 --> 00:14:05,300 ¡Olvídalo! ¡No voy a ser conductor de autos! ¡Nunca! 87 00:14:05,800 --> 00:14:08,100 ¡Demasiado tarde! ¡Ya lo eres! 88 00:14:27,800 --> 00:14:30,200 Encontrarás uno en cada coche. 89 00:14:31,400 --> 00:14:33,500 Pronto lo notarás. 90 00:14:38,400 --> 00:14:42,900 Hace un par de años, digo vacas mutiladas, con las patas al aire. 91 00:14:44,300 --> 00:14:46,500 Los testículos habían desaparecido. 92 00:14:47,000 --> 00:14:49,800 Personalmente prefiero Yo tocino canadiense. 93 00:14:52,300 --> 00:14:54,500 Nunca había visto algo tan hermoso. 94 00:15:01,900 --> 00:15:04,000 ¿Qué pudo haber pasado? 95 00:15:05,100 --> 00:15:06,800 ¿Gasolina? 96 00:15:08,600 --> 00:15:11,400 ¿Napalm? - A veces pasan cosas buenas. 97 00:15:11,900 --> 00:15:16,100 La gente simplemente explota una muerte natural. - ¿Eh? 98 00:15:32,500 --> 00:15:36,000 EL SOSPECHOSO ESTÁ LOCALIZADO EN LA COSTA OESTE 99 00:15:36,500 --> 00:15:38,500 LOCALIZAR INMEDIATAMENTE. NO AVISE A LA POLICÍA. 100 00:15:40,000 --> 00:15:42,100 Vigilante nocturno en Pomona. 101 00:15:42,600 --> 00:15:45,600 Trabajadores del amianto, Ciudad de Industria. 102 00:15:46,600 --> 00:15:50,900 Freidora de patatas fritas, Agoura. Es completamente absurdo. - Gracioso, ¿eh? 103 00:15:51,500 --> 00:15:56,900 Allí al menos podrás convertirte en nada. En 2 años podría ser gerente. 104 00:15:57,600 --> 00:16:00,400 ¡Rey! ¡Dios! 105 00:16:01,800 --> 00:16:07,000 Kevin, anoche tuve un sueño. nothing strange. - Creo que sí. 106 00:16:07,600 --> 00:16:09,100 Soñé con nosotros. 107 00:16:09,600 --> 00:16:15,100 Trabajamos en un motel sucio en Miami, Florida. 108 00:16:16,800 --> 00:16:19,000 Éramos botones. 109 00:16:19,500 --> 00:16:24,800 Teníamos 65 años. fue asi real, completamente realista. 110 00:16:25,400 --> 00:16:27,400 ¿Te despertaste en un después? 111 00:16:29,300 --> 00:16:31,300 ¡Vete al diablo! - ¡Estúpido! 112 00:16:31,800 --> 00:16:34,200 ¿Adónde vas? - Lejos de ti. 113 00:16:57,700 --> 00:16:59,800 Nuestro Señor me dijo personalmente: 114 00:17:00,300 --> 00:17:03,000 Porque Dios está conmigo. Amén. 115 00:17:03,600 --> 00:17:06,600 Él dijo: "Larry, tú y tu rebaño, Verás la tierra prometida. 116 00:17:07,100 --> 00:17:09,200 Pero sólo si entiendes el mal: 117 00:17:09,700 --> 00:17:13,800 "Comunismo impío en el extranjero, El humanismo liberal está en casa." 118 00:17:14,400 --> 00:17:17,900 ¡Hola mamá, hola papá! ¿Hay algo que llevar? 119 00:17:19,400 --> 00:17:21,400 A veces algunos espectadores escriben: 120 00:17:21,900 --> 00:17:27,700 "El pastor Larry acaba de aparecer en la televisión. porque quiere ganar dinero." 121 00:17:28,400 --> 00:17:33,300 ¿Lo sabes? Así es. quiero el tuyo dinero, si Dios quiere. 122 00:17:33,900 --> 00:17:37,900 I want you to reward your house, vender el auto y 123 00:17:38,500 --> 00:17:41,700 envíame el dinero. No necesitas coche... 124 00:17:42,300 --> 00:17:45,200 Ponlo en un plato allí sabe mejor. 125 00:17:45,700 --> 00:17:48,800 No puede saber mejor mamá. 126 00:17:49,300 --> 00:17:51,200 ¡Está delicioso! 127 00:17:56,600 --> 00:17:58,800 ¡Tú, papá! - Sí, ¿qué es? 128 00:17:59,600 --> 00:18:04,000 Ya sabes, hace un tiempo ¿me dijiste...? 129 00:18:04,600 --> 00:18:07,000 No fue hace tanto tiempo. 130 00:18:07,500 --> 00:18:12,000 ...que me des 1000 dolares si dejo la escuela? 131 00:18:12,700 --> 00:18:14,600 Tenías razón 132 00:18:15,100 --> 00:18:18,100 pregunta por la escuela. Me gustaría dejar la escuela. 133 00:18:18,600 --> 00:18:23,500 Pero tal vez podría conseguirlo. el dinero antes. Quizás ahora. 134 00:18:25,200 --> 00:18:27,200 Te amo, papá. Siempre he hecho eso. 135 00:18:28,000 --> 00:18:30,800 Tú también, mamá. ¿Qué dices? 136 00:18:31,400 --> 00:18:33,200 Ya no tengo el dinero. 137 00:18:36,000 --> 00:18:40,800 ¿Eh? - Tu padre dio el dinero. al pastor. 138 00:18:42,300 --> 00:18:45,200 Enviamos Biblias a El Salvador. 139 00:18:51,300 --> 00:18:57,000 ¿Y yo? - Estás en el cuadro de honor. Para "Carros de fuego". Como nosotros. 140 00:18:57,700 --> 00:19:00,600 Fue un regalo nuestro. 141 00:19:05,200 --> 00:19:09,900 ¿Cuánto te pagan? 25 dolares ¿en coche? - No te pagan. 142 00:19:10,600 --> 00:19:13,900 Trabajas por una comisión. Es mucho mejor. 143 00:19:14,400 --> 00:19:17,200 la mayoría de los autos Valen entre 200 y 300 dólares. 144 00:19:17,700 --> 00:19:20,900 Un Porsche que vale 50.000 dólares te puedo dar 5000. 145 00:19:21,500 --> 00:19:23,500 ¡Conduce idiota! 146 00:19:26,500 --> 00:19:29,300 intenta vestirte como un criminal. 147 00:19:31,300 --> 00:19:33,700 Parecen un poco conservadores. 148 00:19:35,700 --> 00:19:39,900 Dm ellos piensan que eres un policía Creen que tienes un arma. 149 00:19:41,700 --> 00:19:43,600 Entonces no se meten tanto contigo. 150 00:19:44,100 --> 00:19:47,900 ¿Tienes uno contigo? - ¿Qué�? - Un arma. 151 00:19:48,500 --> 00:19:50,500 Allí sólo hay idiotas porque un coche. 152 00:19:51,100 --> 00:19:54,700 Sólo ellos pueden gestionarlo. que siempre están listos para conducir, 153 00:19:55,300 --> 00:19:57,900 Se levanta y se acuesta a las tres y levantarme a las cuatro. 154 00:19:59,700 --> 00:20:03,900 Por eso no conozco a un cobrador de deudas. que no requiere velocidad. 155 00:20:04,400 --> 00:20:05,700 Velocidad, sí. 156 00:20:10,500 --> 00:20:12,300 ¡Dios mío! 157 00:20:15,900 --> 00:20:18,400 Nunca he robado un auto o en cortocircuito, 158 00:20:18,900 --> 00:20:21,200 y nunca rompió la tapa del maletero. 159 00:20:21,800 --> 00:20:24,600 Tampoco daño el vehículo o lo que hay en él, 160 00:20:25,100 --> 00:20:30,100 y yo tampoco creo eso dañar el vehículo o el equipo que contiene. 161 00:20:30,700 --> 00:20:32,800 Se trata del llamado Código de Cobro. 162 00:20:33,300 --> 00:20:35,700 ¡Nunca lo olvides! ¡Grábalo en tu memoria! 163 00:20:36,200 --> 00:20:39,500 no hay muchos, quien tiene un código a seguir estos días. 164 00:20:40,100 --> 00:20:42,300 ¡Mira a esos idiotas! 165 00:20:43,900 --> 00:20:47,600 Gente normal. ¡Los odio! - ¡Yo también�! - ¿Qué sabes al respecto? 166 00:20:48,100 --> 00:20:52,100 La gente normal lo intenta entero. vida evitar situaciones peligrosas. 167 00:20:52,700 --> 00:20:55,800 Un conductor de automóvil intenta constantemente terminar en situaciones peligrosas. 168 00:20:58,100 --> 00:20:59,800 No compramos nada para beber. 169 00:21:00,300 --> 00:21:02,400 Por día 5 o 6 situaciones peligrosas 170 00:21:02,900 --> 00:21:07,200 y no te importa. he visto Gente, armas... la misma mierda. 171 00:21:07,800 --> 00:21:12,000 Pero ahí es cuando hay que tener cuidado. Yo me encargaré de ello. ¡Aquí! 172 00:21:15,000 --> 00:21:19,300 Que tengas un buen día, o una linda noche. Día, noche, despedida. 173 00:21:25,600 --> 00:21:28,600 ¿No era ese Otto? - ¿Ottón quién? 174 00:22:02,500 --> 00:22:05,200 lo pasaremos bien problemas en los próximos días. 175 00:22:05,700 --> 00:22:09,700 ¿Sí? ¿Y dónde estás? ¿En la luna? 176 00:22:11,400 --> 00:22:15,000 Estaré aquí y conduciré. al norte a 180 km/h. 177 00:22:15,600 --> 00:22:16,600 ¿En este viejo coche chatarra? 178 00:22:26,400 --> 00:22:27,400 ¡Coche genial! 179 00:22:29,500 --> 00:22:30,800 ¡Los hermanos Rodríguez! 180 00:22:31,200 --> 00:22:34,800 Ese as mostró el dedo medio. - ¡Baja la ventanilla! 181 00:22:35,400 --> 00:22:39,000 ¿A dónde vas, idiota? - ¡Que se joda tu esposa! 182 00:22:39,800 --> 00:22:43,000 ¡Cuídate, idiota! - ¡Quítate las botas! 183 00:22:43,500 --> 00:22:44,900 ¡Maldición! 184 00:22:45,400 --> 00:22:46,900 ¿Conducimos tras ellos? 185 00:22:55,800 --> 00:22:57,900 ¡Fue increíble! 186 00:23:16,700 --> 00:23:21,100 Maldito, horrible, ¡Rodriguez idiota golpea! 187 00:23:21,800 --> 00:23:23,900 ¡Probablemente te contactaré! 188 00:23:25,600 --> 00:23:29,200 Fue asombroso. - Un conductor de coche tener una gran vida. 189 00:23:29,800 --> 00:23:32,200 Vamos, tomaremos algo de beber. 190 00:23:32,700 --> 00:23:35,800 Dios Bud, nunca dijiste que así es como funciona. 191 00:23:36,400 --> 00:23:38,300 ¡Como una persecución policial! 192 00:23:38,800 --> 00:23:40,800 ¡Persecuciones de coches reales! 193 00:23:58,700 --> 00:24:01,700 ¡Debbie! - Cuando dices nuestro nombre ¿Debo matarlos a todos, Archie? 194 00:24:02,200 --> 00:24:05,200 ¡Han picado! - ¡Vamos, idiotas! 195 00:24:20,600 --> 00:24:22,600 Está bastante tranquilo aquí. 196 00:24:23,900 --> 00:24:25,400 Demasiado tranquilo. 197 00:24:27,400 --> 00:24:29,400 ¿Quiénes son los hermanos Rodríguez? 198 00:24:29,900 --> 00:24:33,200 ¡Los hermanos Rodríguez! Lagarto y Napoleón. 199 00:24:33,800 --> 00:24:38,100 Dos sustitutos conocidos. Ahora mismo Son responsables de al menos 30 coches. 200 00:24:38,700 --> 00:24:44,400 ¡Botas de mierda! - No son botas de mierda, Son ladrones de autos como nosotros. 201 00:24:46,100 --> 00:24:49,200 Es la sra. Ventanas estomacales. ¿Quieres intentarlo? 202 00:24:52,500 --> 00:24:55,200 ¡Divertido! ¿Lo haces a menudo? 203 00:24:55,900 --> 00:24:58,800 Sólo con mujeres. Siempre funciona. 204 00:25:02,100 --> 00:25:05,000 Disculpe, sra. ¿Ventanas del estómago? 205 00:25:06,100 --> 00:25:08,000 Tengo algo para ti. 206 00:25:12,000 --> 00:25:13,500 ¡Qué encantador! 207 00:25:19,700 --> 00:25:21,500 ¡El infierno también! 208 00:25:25,500 --> 00:25:27,200 Pequeña, ¿dónde estás? 209 00:25:36,500 --> 00:25:41,100 Ruthside Peason, corredor, Millonario, debe 6 billetes. 210 00:25:42,200 --> 00:25:44,200 Nunca he entendido eso. - ¿Qué�? 211 00:25:44,700 --> 00:25:48,200 Millonarios. nunca pagan sus facturas. Nos vemos en el patio. 212 00:25:48,800 --> 00:25:53,200 Déjame hacerlo. - ¡No! El señor Peason lleva un arma. 213 00:25:54,500 --> 00:25:57,700 ¡Hola! ¡Dámelo! - ¡No me subestimes! 214 00:26:06,500 --> 00:26:09,800 Es más, debería ser lo más cerca posible de la ventana 215 00:26:10,300 --> 00:26:13,400 para que pueda ver mis cosas del auto. 216 00:26:14,000 --> 00:26:17,900 Así que sólo necesitas retirar el tuyo cosas de aqui 217 00:26:18,500 --> 00:26:20,600 Y póngalos en la máquina de allí. 218 00:26:23,900 --> 00:26:25,300 ¡Dios mío! 219 00:26:26,600 --> 00:26:28,900 ¡Dios mío! ¡Permanecer! 220 00:26:41,400 --> 00:26:43,500 ¡Hola! ¿Quieres venir? 221 00:26:44,300 --> 00:26:46,000 Tú, cariño, ¿quieres venir? 222 00:26:53,000 --> 00:26:54,900 ¡Recógelo de nuevo! 223 00:26:59,900 --> 00:27:04,600 recógelo, tú mismo sabes que está mal. 224 00:27:05,200 --> 00:27:08,400 ¿Por qué están parados en medio de la calle? - ¡No lo hacen! 225 00:27:08,900 --> 00:27:12,600 No está en medio de la calle. es la esquina. 226 00:27:14,900 --> 00:27:19,000 Vamos, recógelo de nuevo. - ¿Eh? - ¡Recógelo! 227 00:27:19,600 --> 00:27:24,200 ¡Tú lo crees! ¿todavía quieres ¿venir? - No, no quiero. 228 00:27:35,000 --> 00:27:36,500 Mi nombre es Otón. - Leila. 229 00:27:37,500 --> 00:27:40,400 ¿Ese es tu auto? - Sí, entre otros. 230 00:27:40,900 --> 00:27:45,200 ¿Sí? crees que lo eres muy bien, ¿eh? 231 00:27:45,800 --> 00:27:47,900 Tu vendes seguro autos usados. 232 00:27:48,400 --> 00:27:51,300 No. - Pero pareces tarde. 233 00:27:51,900 --> 00:27:54,900 Soy conductor de auto. - ¿Qué es? 234 00:27:56,100 --> 00:28:00,100 Colecciono autos de gente que no paga sus cuentas. 235 00:28:00,600 --> 00:28:02,800 Genial, ¿eh? - No. 236 00:28:05,400 --> 00:28:08,600 que estas haciendo - Los del auto junto a nosotros... ¡no mires! 237 00:28:09,200 --> 00:28:11,300 Dm me ven ¡me matan! 238 00:28:12,500 --> 00:28:13,500 ¿Sí? ¿Por qué tú? 239 00:28:15,200 --> 00:28:17,400 ¿Qué diablos estás haciendo? 240 00:28:18,200 --> 00:28:21,000 ¿Qué estás haciendo ahora? - Mira eso. 241 00:28:26,500 --> 00:28:28,500 Parecen salchichas. 242 00:28:29,000 --> 00:28:33,700 No hay salchichas. Es una imagen de 4 extraterrestres muertos. 243 00:28:37,300 --> 00:28:43,200 ¡Solo ríete! Dm dos días ¿Hay titulares en todos los periódicos? 244 00:28:43,900 --> 00:28:46,100 ¿Cómo sabes eso? - Pertenezco a una red secreta. 245 00:28:46,600 --> 00:28:51,400 Un científico entra de contrabando organismos del sector aeronáutico. 246 00:28:52,000 --> 00:28:56,000 Ahora conduce con ellos. en el maletero, un Chevy Malibu azul. 247 00:28:56,600 --> 00:28:58,700 Debemos encontrarlo. 248 00:28:59,200 --> 00:29:01,800 ¿Qué quieres hacer con ellos? ¿Estar en el programa de Johnny Carson? 249 00:29:02,400 --> 00:29:06,400 ¡Sí! Estamos en una conferencia de prensa. y se lo cuenta al mundo entero. 250 00:29:17,200 --> 00:29:19,000 F�RENADE F�RSKALLARS AB 251 00:29:19,500 --> 00:29:21,400 No abro mi puerta. 252 00:29:28,900 --> 00:29:32,400 No importa lo dulces que sean, déjalos ir. Nunca dejes que criaturas desconocidas entren en la casa. 253 00:29:33,000 --> 00:29:37,700 Están en aumento, algunos de ellos Tiene buena pinta, pero ¡cuidado! 254 00:29:38,300 --> 00:29:40,000 No sabemos de dónde vienen... 255 00:29:40,500 --> 00:29:43,500 Gracias por el viaje. - Seguro. 256 00:29:47,000 --> 00:29:49,700 ¿te gustaría ir? ¿Salir conmigo alguna vez? 257 00:29:50,200 --> 00:29:53,400 No lo sé, tengo mucho que hacer. con Chevan y s�. 258 00:29:56,500 --> 00:29:59,900 ¡Fantástico! ¡Aquí están tus cosas! 259 00:30:00,700 --> 00:30:05,600 que estas haciendo - Dm te aliviaste un poco tal vez les gustes a las chicas. 260 00:30:06,300 --> 00:30:10,100 ¿Qué demonios? las chicas pagan que salgas conmigo, ¿vale? 261 00:30:12,300 --> 00:30:13,900 ¿Quieres volver a subirte al coche? 262 00:30:18,500 --> 00:30:20,300 ¿Qué�? ¿Aquí? - ¡Sí! 263 00:30:22,400 --> 00:30:23,700 ¡Mierda en el asiento! 264 00:30:28,400 --> 00:30:31,100 ¿20.000 dólares por un Chevy Malibu? 265 00:30:34,100 --> 00:30:36,700 ¿Quién es "Doble X Finanzas"? - Una empresa ficticia. 266 00:30:37,200 --> 00:30:39,000 Pero el dinero ha sido depositado. 267 00:30:42,300 --> 00:30:43,700 ¿Debería decírselo a los chicos? 268 00:30:44,200 --> 00:30:48,100 E.T. PUEDE ATERRIZAR EN CUALQUIER LUGAR AHORA 269 00:30:48,700 --> 00:30:51,500 No, voy a salir. - ¿Por qué tú? ¿No tenemos cerveza? 270 00:30:52,000 --> 00:30:54,200 Alguien tiene que trabajar. 271 00:30:56,400 --> 00:30:59,000 ¡Sigue ganando dinero, chico! - ¡Vete al infierno! 272 00:30:59,900 --> 00:31:03,300 Hemos estado buscando al diablo rojo. mucho tiempo! Compórtate como de costumbre. 273 00:31:03,900 --> 00:31:07,600 Nadie sabe si es tuyo coche o no. No te preocupes. 274 00:31:08,200 --> 00:31:10,900 Lo intentaste, ¿vale? 275 00:31:16,600 --> 00:31:19,500 Se burlará de sí mismo hasta morir... - ¡Listo! 276 00:31:30,200 --> 00:31:32,000 Lo mejor es que nos quedemos. 277 00:31:39,300 --> 00:31:40,700 ¡Maldita sea! 278 00:31:48,100 --> 00:31:49,900 ¡Abróchate el cinturón! 279 00:31:50,400 --> 00:31:54,000 Cuando conduzco, todos deben usar el cinturón de seguridad. ¡Una de mis reglas! 280 00:32:05,800 --> 00:32:09,300 Guarda el arma, no es un juguete. ¡Maldición! 281 00:32:15,400 --> 00:32:17,700 Ahí vengo con algunos tipos En el lugar de trabajo, están cagados de miedo. 282 00:32:18,200 --> 00:32:21,700 Saben que no soy policía. 283 00:32:22,300 --> 00:32:24,700 Creen que estoy planeando matarlos. y yo también lo haría”. 284 00:32:25,200 --> 00:32:30,100 Yo mato a los que jugando conmigo. ¿Lo entiendes? 285 00:32:34,100 --> 00:32:36,300 ¿Te gusta la música? - Seguro. 286 00:32:37,100 --> 00:32:39,500 Entonces te encantará estar aquí. 287 00:32:40,000 --> 00:32:44,600 Los conocía antes que los demás. Estaba de fiesta con ellos todo el tiempo. 288 00:32:45,200 --> 00:32:49,400 Me querían como gerente. No, maldita sea. 289 00:32:51,900 --> 00:32:56,200 ¿Director de un grupo pop? No es un trabajo para un hombre. 290 00:33:01,300 --> 00:33:04,600 ¿Has leído el libro que te regalé? - ¿Qué libro? 291 00:33:05,100 --> 00:33:08,000 "Dioretix. La victoria de la materia "sobre el espíritu." 292 00:33:08,600 --> 00:33:12,800 Léelo lo más rápido posible. Te cambia la vida. 293 00:33:13,400 --> 00:33:16,800 Lo encontré en un Maserati. en Beverly Hills. ¿Lo entiendes? 294 00:33:18,800 --> 00:33:21,100 Mucha gente no entiende de qué se trata la vida. 295 00:33:22,000 --> 00:33:26,000 Creen que la vida es una serie. acontecimientos no relacionados. 296 00:33:26,600 --> 00:33:28,900 ellos no se dan cuenta que hay un tipo de 297 00:33:29,400 --> 00:33:32,500 sucesos coherentes que está por encima de todo. 298 00:33:33,100 --> 00:33:36,300 te daré un ejemplo sobre lo que quiero decir. 299 00:33:38,000 --> 00:33:41,200 imagina que piensas en un plato de camarones. 300 00:33:41,700 --> 00:33:47,000 De repente alguien dice: Plato, gambas, o un plato de camarones. ¡Solo mira ahí! 301 00:33:48,300 --> 00:33:50,500 no tiene sentido con buscar una explicación. 302 00:33:51,000 --> 00:33:54,500 eso es parte de esto subconsciente cósmico. 303 00:33:55,100 --> 00:33:57,900 ¿Tomaste mucho? ¿Ácido en la era hippie? 304 00:33:58,400 --> 00:34:00,600 Un ejemplo más. 305 00:34:01,100 --> 00:34:04,000 Ahora todos están ocupados con fenómenos extraños. 306 00:34:04,600 --> 00:34:08,500 En todas las tiendas hay libros. sobre los Triángulos de las Bermudas, 307 00:34:09,000 --> 00:34:14,000 Ovnis, cómo los inventaron los mayas Televisión y radio. 308 00:34:14,700 --> 00:34:16,300 No leo esos libros. 309 00:34:16,800 --> 00:34:19,100 Para mí es lo mismo. 310 00:34:19,600 --> 00:34:24,200 no hay diferencia un platillo volante y una máquina del tiempo. 311 00:34:24,800 --> 00:34:29,800 La gente se obsesiona con los detalles Tanto es así que no ven el panorama general. 312 00:34:31,300 --> 00:34:33,900 ¿Tomamos, por ejemplo? Sudamerica. 313 00:34:34,400 --> 00:34:38,600 Cada año desaparece allí. miles de personas. 314 00:34:39,900 --> 00:34:44,800 Nadie sabe dónde están. Simplemente desaparecen. 315 00:34:46,400 --> 00:34:51,700 Pero si lo piensas lo entiendes. 316 00:34:52,800 --> 00:34:56,700 Debe haber habido un momento en el que no fue así. había algunas personas, ¿verdad? - Sí. 317 00:34:57,300 --> 00:35:00,100 ¿Pero de dónde viene? toda la gente de? 318 00:35:03,100 --> 00:35:05,500 Puedo hablar de eso: del futuro. 319 00:35:06,900 --> 00:35:09,400 ¿Y adónde van? 320 00:35:09,900 --> 00:35:12,900 ¿Al pasado? - ¡Exactamente! ¿Y cómo llegan allí? 321 00:35:13,500 --> 00:35:15,300 ¿Cómo debería saberlo? 322 00:35:15,800 --> 00:35:17,800 ¿Con platillos voladores? 323 00:35:19,300 --> 00:35:21,300 ¿Y realmente lo son? 324 00:35:23,100 --> 00:35:26,300 ¡Sí, exactamente eso! ...máquinas del tiempo. 325 00:35:29,700 --> 00:35:32,500 Pienso mucho últimamente. 326 00:35:35,200 --> 00:35:39,200 Las mejores ideas vienen en el autobús. Por eso no conduzco. 327 00:35:39,700 --> 00:35:41,900 Pero no puedes conducir. 328 00:35:42,500 --> 00:35:45,500 No quiero poder. ¿Lo entiendes? 329 00:35:46,600 --> 00:35:48,600 Cuanto más conduces, 330 00:35:50,200 --> 00:35:52,600 cuanto más estúpido eres. 331 00:35:57,400 --> 00:36:00,400 Creo que he visto un OVNI. 332 00:36:00,900 --> 00:36:06,700 Fue un poco aterrador para todos. las luces y los sonidos. 333 00:36:07,400 --> 00:36:12,600 Luz y sonido como nunca antes había visto había visto u oído antes. 334 00:36:14,700 --> 00:36:19,700 ¿Licitación? ¿Crees que todos ¿El cobrador de deudas se adhiere al código? 335 00:36:20,500 --> 00:36:21,800 ¡Seguro! 336 00:36:23,200 --> 00:36:29,000 Traemos muchos autos que se envían, pero sobre todo fue el cliente. 337 00:36:29,700 --> 00:36:30,800 ¡Cerdo! 338 00:36:43,200 --> 00:36:47,900 Ofrezco $1000 por el Falcon. Eso es soborno, Napoleón. 339 00:36:48,500 --> 00:36:51,400 ¿Quién está ahí? ¿Napoleón? ¿Con quién quieres hablar? 340 00:36:52,000 --> 00:36:55,300 Mil si me muestras, donde esta el auto. 341 00:36:55,800 --> 00:36:57,900 ¡Vete al infierno, pedazo de mierda! 342 00:36:58,400 --> 00:36:59,400 Salón�? 343 00:37:01,200 --> 00:37:02,700 ¡Cerdo! 344 00:37:04,200 --> 00:37:07,800 Chevy Malibu, año modelo -64, 20000. 345 00:37:08,300 --> 00:37:11,000 ¡Estamos esperando! - Podríamos comprar 10 por eso, Marlene. 346 00:37:11,800 --> 00:37:16,600 ¿Crees que podrás encontrarlo? - ¿Por qué? ¿Vale tanto el coche? 347 00:37:17,400 --> 00:37:18,700 ¿Drogas? 348 00:37:20,900 --> 00:37:24,900 los hermanos rodriguez no se dedica a las drogas. 349 00:37:25,400 --> 00:37:27,500 Yo tampoco. Pero es mi cumpleaños. 350 00:37:30,600 --> 00:37:32,800 ¡Ese idiota sigue ahí parado! 351 00:37:33,800 --> 00:37:37,600 Se fija cuánto tiempo lleva, tu cocodrilo! 352 00:37:38,200 --> 00:37:41,900 un conductor de auto Tiene toda la noche encima, todas las noches. 353 00:37:53,000 --> 00:37:56,400 ¡Dios mío! ¡20000 dólares! 354 00:38:01,300 --> 00:38:04,600 Hola, soy Leila. No estoy en casa ahora 355 00:38:05,200 --> 00:38:08,300 Así que deja el número, un mensaje corto. y tiempo. 356 00:38:08,800 --> 00:38:10,900 Y por favor, intenta ser honesto. 357 00:38:11,400 --> 00:38:15,600 Hola Leila, soy Otto. El tipo que te llevó en el coche. 358 00:38:16,200 --> 00:38:19,000 No he oído nada sobre ese auto. 359 00:38:33,700 --> 00:38:37,600 ¡Otón, detente! ¡Querías decirme algo! 360 00:38:43,800 --> 00:38:45,900 ¿Qué querías contar? 361 00:38:47,500 --> 00:38:49,700 ¡Despegar! 362 00:38:50,500 --> 00:38:53,500 Estoy trabajando, Otto. - ¿Sí�? Yo también�. 363 00:38:54,100 --> 00:38:56,600 Tu trabajo es diferente en mi - ¿Dice quién? 364 00:38:57,100 --> 00:38:59,400 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡No! 365 00:39:00,400 --> 00:39:02,800 Al menos puedes elegir chúpame 366 00:39:05,500 --> 00:39:07,100 Eso significa que no. 367 00:39:09,200 --> 00:39:11,700 Leila, en 2 minutos empieza la reunión de la célula. 368 00:39:13,000 --> 00:39:15,300 Gracias, Deadra, ya vuelvo. 369 00:39:23,600 --> 00:39:27,000 ese cerdo piensa que no sé lo que está pasando. 370 00:39:27,500 --> 00:39:30,500 Cuando encontré a Chevan Abro el mío. 371 00:39:31,100 --> 00:39:35,000 Estoy comprando una grúa pitbulls y tener mi propio lugar. 372 00:39:35,500 --> 00:39:38,800 Luego me siento y miro cuando todos los demás están trabajando. 373 00:39:39,500 --> 00:39:42,500 No puedes hacer eso con 20.000. - ¿Puedo elegir? 374 00:39:43,000 --> 00:39:46,900 Mientras sea solvente. Y no tengo nada que ocultar. 375 00:39:50,200 --> 00:39:52,900 Un gravamen es sagrado. 376 00:39:53,500 --> 00:39:56,100 Ser una sociedad libre se construye a su alrededor. 377 00:39:56,600 --> 00:39:59,700 ¿Crees que los rusos ¿Te preocupas por tus facturas? 378 00:40:00,300 --> 00:40:03,700 Dije: ¿Crees que los rusos ¿Te preocupas por tus facturas? 379 00:40:04,200 --> 00:40:06,500 No tienen cuentas en Rusia. Allí todo es gratis. 380 00:40:07,000 --> 00:40:10,500 ¿Gratis? ¿Qué demonios? ¿Eres un puto comunista? 381 00:40:11,500 --> 00:40:16,200 Yo no lo soy. - Ojalá no. No quiero comunistas en mi coche. 382 00:40:17,200 --> 00:40:18,600 ¡Y tampoco cristianos! 383 00:40:41,500 --> 00:40:44,300 Te cuidaré más tarde. Tengo un cliente. 384 00:40:45,600 --> 00:40:47,600 Eso también se aplica a ti�. 385 00:40:48,700 --> 00:40:50,400 Hola, mi nombre es Kevin. ¿Debo pasar la aspiradora? señor? 386 00:41:04,500 --> 00:41:06,400 ¿Le paso la aspiradora, señor? 387 00:41:28,100 --> 00:41:30,200 ¿Debería mirar en el equipaje? 388 00:41:31,300 --> 00:41:33,300 ¿Disculpe? 389 00:41:40,300 --> 00:41:44,500 Hola, mi nombre es Kevin. - Hola, ya sabes. no me reconoces? Estuve aquí ayer. 390 00:41:45,100 --> 00:41:48,900 Olvidé mis partidos en la oficina. ¿Estás buscando? 391 00:41:49,500 --> 00:41:51,200 Por supuesto. 392 00:41:51,700 --> 00:41:55,500 Por ti hago todo. - Amo tú. - Muy pronto. 393 00:42:14,500 --> 00:42:15,500 ¿Y? 394 00:42:24,400 --> 00:42:26,100 Es muy simple, sra. Parques. 395 00:42:26,600 --> 00:42:29,400 Ninguno de nosotros quiere Yo llevaré tu auto. 396 00:42:29,900 --> 00:42:34,800 Le dije a mi jefe que No voy a recuperar el auto de esa señora. 397 00:42:35,500 --> 00:42:39,800 Yo estaba en el hospital. - Sí, lo entiendo. 398 00:42:40,400 --> 00:42:43,800 pero podría Perdí mi trabajo. 399 00:42:45,100 --> 00:42:49,700 Estoy intentando pedir dinero prestado. - Eso sería genial. Fantástico. 400 00:42:55,400 --> 00:42:59,300 ¿Cómo estuvo el ensayo? - Bien. ¿Quién es ese? 401 00:42:59,900 --> 00:43:04,300 Es el señor Otto. De la empresa financiera. 402 00:43:05,700 --> 00:43:09,100 Él dice que él No estoy pensando en coger el coche esta vez. 403 00:43:09,700 --> 00:43:11,900 Incluso si pudiera. 404 00:43:15,300 --> 00:43:16,300 Todo... 405 00:43:18,700 --> 00:43:20,800 Tengo que irme ahora. 406 00:43:34,800 --> 00:43:37,200 ¿Te gustó el té? 407 00:43:38,300 --> 00:43:39,900 ¿El té? 408 00:43:40,400 --> 00:43:42,700 Sí, muy bien. 409 00:43:45,300 --> 00:43:46,700 Gracias. - ¡Sin motivo! 410 00:43:55,000 --> 00:43:58,900 Te di dinero la semana pasada para pagar con No has hecho eso. 411 00:43:59,500 --> 00:44:03,300 Estoy cansado de darte siempre dinero que luego pierdes. 412 00:44:03,900 --> 00:44:06,700 Estabas bailando en alguna parte. 413 00:44:07,200 --> 00:44:11,100 La próxima vez mi dinero irá al coche. ¡Tú trabajas! 414 00:44:11,700 --> 00:44:15,600 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Qué te pasa? 415 00:44:48,100 --> 00:44:52,100 ¡Tómalo con calma! También disfruto escuchando música. 416 00:45:12,300 --> 00:45:15,500 Algunos no se prestan como conductor de coche. ¿Cuándo lo recibirás? 417 00:45:16,000 --> 00:45:17,900 ¡Vete al infierno, Plettschner! 418 00:45:18,400 --> 00:45:21,100 ¡No me hables así! ¿No sabes quién soy? 419 00:45:21,800 --> 00:45:25,000 Sí, Plettschner. - Exactamente. Otto Pletschner. 420 00:45:25,600 --> 00:45:29,700 Tres premios en dos guerras mundiales. Yo maté gente, tú nadaste 421 00:45:30,300 --> 00:45:31,400 ¡Todavía está en la billetera de papá! 422 00:45:31,900 --> 00:45:34,900 Durante cinco años trabajé en un matadero. y 10 años de prisión. 423 00:45:35,400 --> 00:45:38,800 ¿Y? - "Y"? Nunca me digas que lo tire 424 00:45:39,400 --> 00:45:42,000 infierno de nuevo por eso todavía no tienes derecho a hacerlo. 425 00:45:42,500 --> 00:45:45,200 tu chico Necesito un conductor. 426 00:45:46,200 --> 00:45:48,500 ¿Entiendes lo que quiero decir, mocoso? 427 00:45:51,700 --> 00:45:54,000 ¡Vete al diablo! - ¡Que te jodan! 428 00:45:55,300 --> 00:45:57,400 ¡Mierda! - Cállate, Plettschner. 429 00:45:57,900 --> 00:46:00,100 No me digas que me calle. 430 00:46:07,100 --> 00:46:09,200 ¡Maldición! 431 00:46:09,900 --> 00:46:14,300 Hace mucho calor aquí. ¿Qué diablos está pasando? 432 00:46:15,600 --> 00:46:20,400 Las cosas del equipaje se derretirán. Lo mejor es que lo busquemos. 433 00:46:24,600 --> 00:46:26,900 Compra dos de agua. - Cuando lo he buscado. 434 00:46:27,400 --> 00:46:30,400 Simplemente dejaremos el coche. 435 00:47:09,700 --> 00:47:12,300 ¡"Mano amiga"! -Marlene, Hemos encontrado el coche. 436 00:47:14,000 --> 00:47:15,800 ¡Vamos chicos! 437 00:47:21,100 --> 00:47:23,500 Sostenga la escalera. - ¡Deja de empujar, Duque! 438 00:47:25,700 --> 00:47:29,300 ¡Mis tabletas! - Que no cunda el pánico, tenemos más. 439 00:47:29,900 --> 00:47:31,800 Yo te ayudaré, Archie. 440 00:47:32,300 --> 00:47:33,700 ¡Vamos! 441 00:47:44,900 --> 00:47:48,600 Pero eso no es todo. El auto está caliente. - ¿Robado? 442 00:47:49,100 --> 00:47:53,200 No, caliente, caliente. Sudamos como cerdos. 443 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 ¿De dónde viene el coche? - De... 444 00:47:58,100 --> 00:48:00,200 ...Roswell, Nuevo México. 445 00:48:34,100 --> 00:48:37,200 Yo, ¿luchar en la guerra? ¡Nunca! 446 00:48:37,700 --> 00:48:41,700 nadie tendría que hacer nada tarde No en este país. 447 00:48:42,500 --> 00:48:46,900 No hay costo por una nueva cédula de identidad más que un permiso. 448 00:48:48,200 --> 00:48:49,900 ¿Hay algo mal? 449 00:48:52,300 --> 00:48:54,200 Ya sabes, que Marlene 450 00:48:55,200 --> 00:48:57,500 Es bastante guapo. 451 00:48:58,600 --> 00:49:03,400 Otto, yo estaba en ella ya el primer día. 452 00:49:04,000 --> 00:49:07,100 Descubrí cómo es ella... 453 00:49:07,600 --> 00:49:10,900 Nos vemos en el patio. - Diviértete mucho. 454 00:50:09,100 --> 00:50:10,700 ¡El infierno también! 455 00:50:13,400 --> 00:50:15,900 ¡Maldita mierda! ¡Un poco! 456 00:50:25,500 --> 00:50:28,100 ¡Un poco! ¡Abrir la puerta! 457 00:50:28,600 --> 00:50:31,200 Hay una locura... ¿Qué estás haciendo? 458 00:50:31,800 --> 00:50:33,300 ¡Abre la puerta! 459 00:50:33,800 --> 00:50:37,000 ¿Qué haces? ¡Abre la puerta! ¡Un poco! 460 00:50:37,500 --> 00:50:42,900 Aún estás trabajando, chico blanco. Salta. - ¡Abre la puerta! 461 00:50:44,600 --> 00:50:46,500 ¡Entrar de prisa! - ¡Dios mío! 462 00:51:03,300 --> 00:51:05,200 ¡Estás absolutamente loca, pequeña! 463 00:51:05,700 --> 00:51:08,300 No puedes simplemente disparar Directo a una casa. 464 00:51:08,800 --> 00:51:12,300 Podrías haberle disparado al tipo. - ¿Importa? 465 00:51:12,800 --> 00:51:15,200 no lo sé, es bastante serio. 466 00:51:21,600 --> 00:51:22,500 ¡Dios mío! 467 00:51:24,900 --> 00:51:27,300 Leer munición también ayuda. 468 00:51:28,500 --> 00:51:33,000 Ustedes, los conductores de automóviles, son realmente rudos. Vamos, sigamos. 469 00:51:42,900 --> 00:51:44,000 Salón�? 470 00:51:51,100 --> 00:51:54,400 eres tú. Es Leila. ¿Utiliza un codificador de voz? 471 00:51:56,000 --> 00:51:58,400 No entiendo lo que estás diciendo, Utilizo un codificador de voz. 472 00:52:04,000 --> 00:52:05,300 ¡Tener cuidado! - ¿Eh? 473 00:52:23,000 --> 00:52:24,100 ¡Feliz niña! 474 00:52:24,600 --> 00:52:27,000 ¿Te dejamos ir con un trozo? 475 00:52:31,300 --> 00:52:32,400 ¡Ayuda! 476 00:52:32,900 --> 00:52:34,700 ¡No! 477 00:52:37,500 --> 00:52:40,600 ¿Qué deseas? - Hacemos las preguntas. 478 00:52:41,100 --> 00:52:44,600 Me estás torturando, ¿no? - ¿Tortura? ¿Por qué tú? 479 00:52:45,200 --> 00:52:50,200 Para descubrir lo que sé. Usaría la tortura una vez. 480 00:52:51,600 --> 00:52:55,900 ¿Por qué buscas a Chevan? - Debido a los extraterrestres en el equipaje. 481 00:52:56,500 --> 00:53:01,500 ¿Inmigrantes ilegales? - No, estúpido, de otro planeta. 482 00:53:02,300 --> 00:53:05,700 ¿Has pensado en acudir a la CIA? - Eso tengo que preguntarle a mi novio. 483 00:53:06,300 --> 00:53:10,200 Otto Maddox, hombre, blanco, 21... Error: 18. 484 00:53:14,700 --> 00:53:16,700 ¿Qué está pasando aquí? - Lo mismo de siempre. 485 00:53:17,700 --> 00:53:19,900 Hola Marlene! ¿Cómo es la situación? 486 00:53:20,500 --> 00:53:23,500 ¿Quién era ese? - ¿Quién era qué? 487 00:53:24,100 --> 00:53:28,500 "Quién era qué", dice. llama ¡Me atrevo! ¿Quién te golpeó? 488 00:53:29,100 --> 00:53:31,000 Algún tipo, no es importante. - ¡Eso crees! 489 00:53:31,500 --> 00:53:33,500 Haz algo, Plettschner. Eres policía. 490 00:53:34,000 --> 00:53:35,600 Estoy de descanso ahora. 491 00:53:36,100 --> 00:53:39,900 Un conductor de coche no corre. policía, él mismo se encargará de ello. 492 00:53:40,500 --> 00:53:41,500 ¡Guau! 493 00:53:41,900 --> 00:53:45,500 Como John Wayne. - Exactamente. ¿Qué hay de malo en eso? 494 00:53:46,200 --> 00:53:50,500 El americano más grande que jamás haya existido. - John Wayne era gay. - ¿Eh? 495 00:53:51,100 --> 00:53:54,000 ¿Eh? - John Wayne era gay. 496 00:53:54,500 --> 00:53:56,500 ¿No lo era? 497 00:53:57,400 --> 00:53:59,600 Fue él. 498 00:54:00,200 --> 00:54:03,700 He instalado espejos de doble cara. en su apartamento en Brentwood. 499 00:54:04,200 --> 00:54:06,100 y tenia un vestido sobre sí mismo cuando abrió la puerta. 500 00:54:06,600 --> 00:54:10,800 No eres sabio. - Tuvo que No seas gay al respecto, Miller. 501 00:54:11,400 --> 00:54:15,500 A muchos heteros les gusta mirar cuando sus amigos follan. Yo también�. 502 00:54:16,400 --> 00:54:18,900 ¿No es así? - Yo también�. 503 00:54:19,400 --> 00:54:22,000 Mierda en John Wayne. ¡Di cómo se llamaba! 504 00:54:22,600 --> 00:54:24,500 ¡Váyanse al infierno, cerdos! 505 00:54:25,800 --> 00:54:28,500 ¡Bastardos! - ¡Cuidadoso! 506 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 ¡Ya le duele la cabeza! 507 00:54:31,600 --> 00:54:33,800 Te lo tomas demasiado personalmente el chico. 508 00:54:34,400 --> 00:54:37,700 Aquí está: un conductor de coche. heridos durante las horas de trabajo. 509 00:54:38,200 --> 00:54:40,200 No importa que hayas sido tú. 510 00:54:40,800 --> 00:54:44,800 Lo único que cuenta es que el que lo hizo lo paga. 511 00:54:45,700 --> 00:54:48,200 Deja de ser tan egoísta y malo cual es su nombre 512 00:54:48,700 --> 00:54:49,700 ¡Vamos! 513 00:54:50,900 --> 00:54:52,100 ¡Cerdo! 514 00:54:52,700 --> 00:54:54,100 ¡Bueno! 515 00:54:55,100 --> 00:54:56,600 Vale, su nombre es... 516 00:55:09,800 --> 00:55:11,800 ¿Señor Humphries? - ¿Sí? 517 00:55:12,300 --> 00:55:15,400 Sí, soy el sr. Humphries. ¿Qué deseas? 518 00:55:17,400 --> 00:55:21,000 Estados Unidos ha lanzado bombas de napalm por todas partes campos de refugiados en el sur de México, 519 00:55:21,600 --> 00:55:24,100 porque realmente fue guerra de guerrillas. 520 00:55:24,600 --> 00:55:27,300 En Guatemala hubo disparos contra la embajada de Estados Unidos. 521 00:55:30,500 --> 00:55:35,000 "Mano amiga", Marlene. - ¿Hola? ¿Está Otto ahí? 522 00:55:36,100 --> 00:55:38,800 ¡A usted! Una chica. 523 00:55:44,000 --> 00:55:46,100 Hola Otto, soy Leila. 524 00:55:49,300 --> 00:55:50,300 Leila ¿quién? 525 00:56:20,500 --> 00:56:22,800 ¡Que me gustaban! - ¡Escuchar! 526 00:56:23,400 --> 00:56:27,500 Para esta y las generaciones futuras ¿Debes contar todo lo que sabes? 527 00:56:28,100 --> 00:56:30,200 Claro, no necesito nada más para beber. 528 00:56:30,700 --> 00:56:34,800 Los extraterrestres no fueron enlatados, podrían empezar a pudrirse. 529 00:56:35,500 --> 00:56:37,400 Debemos encontrarlos. 530 00:56:37,900 --> 00:56:39,900 N�men! 531 00:56:40,600 --> 00:56:45,600 ¿No es ese el conductor del coche? - Te ves muy bien, pedazo de mierda. 532 00:56:46,200 --> 00:56:48,400 Duque, Debbie, Archie, 533 00:56:50,100 --> 00:56:52,400 esta es leila y su extraña amiga. 534 00:56:53,600 --> 00:56:55,900 ¿Cómo estás, culo? 535 00:56:56,400 --> 00:57:00,100 ¿Por qué nunca estás con los tuyos? amigos? - ¿Qué amigos? 536 00:57:02,700 --> 00:57:04,700 ¿Qué deseas? 537 00:57:09,700 --> 00:57:10,700 ¡Te amo! 538 00:57:11,100 --> 00:57:15,300 Siempre venías a saludar cuando estaba en la institución de bienestar juvenil. 539 00:57:15,900 --> 00:57:17,500 Dije que estaba trabajando. 540 00:57:18,000 --> 00:57:19,600 Mira, una mano de metal. 541 00:57:20,100 --> 00:57:21,300 ¡Lindo! 542 00:57:23,900 --> 00:57:25,900 ¿Antes de tocarlo? 543 00:57:40,000 --> 00:57:43,900 ¡Bajar! Lo hacemos y somos un poco criminales. 544 00:57:44,600 --> 00:57:46,400 Buenos amigos tienes, Otto. 545 00:57:47,200 --> 00:57:49,300 Gracias, los hice yo mismo. 546 00:57:59,700 --> 00:58:04,300 ¡Te mueres! ¿Qué diablos estás haciendo con nosotros? coche? - ¿Tu coche? 547 00:58:06,200 --> 00:58:10,200 ¿Estás seguro de eso? Se parece a mi coche. 548 00:58:10,900 --> 00:58:14,200 ¿Hay pasteles en el asiento trasero? - Ya no. Nos los comimos. 549 00:58:14,700 --> 00:58:18,400 Cállate, Archie. - ¡Callarse la boca! - ¿Estás aquí ahora? 550 00:58:19,000 --> 00:58:21,500 Se parece a mi coche. 551 00:58:22,000 --> 00:58:24,600 ¿Pero es tuyo, es tu coche? 552 00:58:25,200 --> 00:58:27,800 Sí, gla�gonorm. - Por supuesto. 553 00:58:28,900 --> 00:58:31,500 ¿Qué hay en el equipaje? - ¿Qué significa eso? 554 00:58:32,000 --> 00:58:35,800 Ni siquiera sabes lo que hay en él. tu propio equipaje? ¿Sabes que? 555 00:58:36,400 --> 00:58:38,700 Tienes demasiado miedo de la respuesta. 556 00:58:39,200 --> 00:58:40,300 ¡Dispárale! 557 00:58:40,800 --> 00:58:44,800 No tengo miedo de nada, ¿vale? - No es peligroso tener miedo. 558 00:58:45,400 --> 00:58:49,300 He dicho que no tengo miedo. Yo mato a gente como tú. 559 00:58:49,900 --> 00:58:52,000 Bueno, probablemente tengas razón. 560 00:58:54,500 --> 00:58:56,800 Es mejor no mirar. 561 00:58:58,100 --> 00:59:01,700 Una agradable velada. Casi puedes ver las estrellas. 562 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 ¡Callarse la boca! 563 00:59:05,200 --> 00:59:07,200 Piensa abrirlo. 564 00:59:09,500 --> 00:59:11,800 Vamos, Duque. - ¡Maldita sea, hace calor! 565 00:59:15,800 --> 00:59:17,700 No tenemos toda la noche. 566 00:59:29,800 --> 00:59:32,200 ¡Cállate, Duque! ¡No! 567 00:59:35,800 --> 00:59:38,400 Dukie Wookie ¡Se ha lastimado la manita! 568 00:59:39,000 --> 00:59:39,900 Vete al infierno, Archie. 569 00:59:40,400 --> 00:59:43,600 Y ya no perteneces. - Ahora decido yo. 570 00:59:44,200 --> 00:59:46,100 ¡Detente ahora! - ¡Rey Archie! 571 00:59:46,600 --> 00:59:48,500 ¡El invencible! - ¡Cállate, Archie! 572 00:59:51,600 --> 00:59:52,700 ¡Tener cuidado! 573 00:59:57,800 --> 00:59:58,800 ¡Controlar! 574 00:59:59,400 --> 01:00:03,000 ¡Qué pena! - Vamos, Duque. Queríamos ser un poco criminales. 575 01:00:06,700 --> 01:00:10,700 ¡Sí! comemos sushi y no pagar. 576 01:00:27,700 --> 01:00:28,800 ¡Hola, el oso polar! 577 01:00:30,800 --> 01:00:32,300 ¡Fuerzas especiales, deteneos! 578 01:00:32,700 --> 01:00:35,000 ¡Fuerzas especiales, deteneos! 579 01:00:36,500 --> 01:00:39,900 El granjero dijo que El hielo se rompió y luego cayó en... 580 01:00:40,500 --> 01:00:45,100 ¡Comprueba! en cada auto tiene capacidad para una sola persona. 581 01:00:45,800 --> 01:00:49,700 que deberíamos juntos todos apestan. 582 01:00:50,300 --> 01:00:55,200 Dm la gente lo haría, ¿lo haría? estamos desempleados. - ¡Mierda! 583 01:00:55,800 --> 01:00:58,400 ¿Por qué ese cerdo tiene una pata de palo? 584 01:01:00,200 --> 01:01:03,300 "Todo", dijo el granjero, "Hace unos tres meses..." 585 01:01:03,800 --> 01:01:05,800 ¡Mira ese auto! 586 01:01:06,300 --> 01:01:09,200 ¡Oye, Budsky, es tu novia! 587 01:01:10,300 --> 01:01:12,100 ¡Los hermanos Rodríguez! 588 01:01:12,600 --> 01:01:15,800 Ahora que todos están aquí, podemos pruébalos. 589 01:01:16,300 --> 01:01:18,900 ¡Vamos! - ¡Detener! 590 01:01:20,500 --> 01:01:22,000 Amigo, ¡maldita sea! 591 01:01:30,000 --> 01:01:31,100 ¡Aférrate! 592 01:01:34,800 --> 01:01:36,700 ¡Tómalo con calma! ¡Permanecer! 593 01:02:05,300 --> 01:02:08,800 ¡Mierda bota! ¡Vamos! ¿Qué estás esperando? 594 01:02:09,400 --> 01:02:11,800 bota de mierda ¡Te mataré! 595 01:02:12,300 --> 01:02:15,500 ¡Vamos! ¿Qué planeas hacer con el bate? 596 01:02:16,700 --> 01:02:21,400 ¡Bud travieso! se detendrá ¡tú querida! - ¿Qué significa eso? 597 01:02:22,300 --> 01:02:25,800 ¿Cómo está tu cuello, Napoleón? - ¡Mi cuello! ¡Mierda también! 598 01:02:26,400 --> 01:02:28,500 ¡Creo que tengo un latigazo cervical! 599 01:02:29,000 --> 01:02:34,100 Además, no es un vehículo de recuperación. - ¡Tonterías! Lo tengo por escrito. 600 01:02:34,900 --> 01:02:38,900 ¿Sí? Pero lo hemos pagado. Es nuestro coche favorito. 601 01:02:39,500 --> 01:02:41,500 ¡Exactamente eso! ¿Estás asegurado, idiota? 602 01:02:46,700 --> 01:02:50,800 ¡Ven aquí, as! ¿De qué lado estás realmente? 603 01:02:52,000 --> 01:02:54,400 ¡Déjame salir! 604 01:03:02,700 --> 01:03:05,400 ¡Maldición! Eso es una idiotez, Oly. 605 01:03:05,900 --> 01:03:09,300 También dije que cuando el jefe de policía Me desperté a las cuatro de la mañana. 606 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Pero lamentablemente es una orden judicial. 607 01:03:12,500 --> 01:03:16,000 No deberías haberlo recibido. - ¿Lo has leído? 608 01:03:16,500 --> 01:03:19,900 Los hermanos Rodríguez hablan por nosotros daños intencionales, gastos médicos 609 01:03:20,500 --> 01:03:24,300 y acoso y eso debido a Un auto que les pertenece. - Es... 610 01:03:24,900 --> 01:03:28,300 No les crees a esos idiotas, ¿verdad? ¡Son un par de verdaderos delincuentes! 611 01:03:28,900 --> 01:03:31,900 ¡Lo sé bien! Pero tenemos que Piensa en lo que decimos. 612 01:03:32,500 --> 01:03:36,300 ¡Crees más en ellos que en mí! - Yo estuve allí, ¿recuerdas? 613 01:03:38,200 --> 01:03:41,200 Ir a casa. Tómate el resto de la semana libre. 614 01:03:41,700 --> 01:03:44,800 ¿El resto? ¡No funciona! 615 01:03:46,900 --> 01:03:51,300 Entiendo. Para que puedas conseguir 20.000 dólares para el Chevan. 616 01:03:51,900 --> 01:03:55,500 ¡Puedes tomarte el resto del mes libre! - ¡Vete al infierno! 617 01:03:57,200 --> 01:04:01,500 Cuando pienso en ello no necesitas volver. 618 01:04:02,100 --> 01:04:07,000 ¡Qué bien! recogeré mis cosas más tarde cuando aquí no huele tan mal. 619 01:04:14,000 --> 01:04:15,400 ¡Callarse la boca! 620 01:04:21,500 --> 01:04:25,400 ¡Qué escoria! ¿Me pregunto qué deudas tienen? 621 01:04:25,900 --> 01:04:30,200 La mayoría de ellos se esconden y no utiliza su número de seguro social. 622 01:04:30,800 --> 01:04:33,600 Tal vez deberías poder cobrar sus deudas... 623 01:04:34,200 --> 01:04:38,900 ¡Dios mío, amigo! Son alquídicos. No tienen dinero. 624 01:04:39,500 --> 01:04:42,800 De lo contrario, difícilmente serían forasteros. - ¿Quieres dejar la escuela? 625 01:04:43,400 --> 01:04:45,500 ¡No! - ¿Qué te pasa? 626 01:04:46,000 --> 01:04:48,700 ¿El trabajo ya no es divertido? 627 01:04:50,700 --> 01:04:54,000 Tengo la sensación de que no podemos hablar más tiempo entre nosotros. 628 01:04:54,500 --> 01:04:59,100 Al principio pensé que podía aprende algo, comparte algo contigo! 629 01:04:59,700 --> 01:05:01,200 ¡Estoy hablando contigo! 630 01:05:27,600 --> 01:05:33,400 Estoy resucitando a los muertos ahora. Tomo su cuerpo. 631 01:05:34,400 --> 01:05:38,000 Llevo su cuerpo inerte al camión. 632 01:05:38,600 --> 01:05:43,000 No parece que haya estado muerto hace mucho tiempo. 633 01:07:24,000 --> 01:07:27,600 ¿Alguna vez has tenido la sensación de que, ¿Es necesario leer tu cerebro? 634 01:07:28,900 --> 01:07:30,100 No. 635 01:07:32,500 --> 01:07:33,800 ¿Has estado en Utah? 636 01:07:35,900 --> 01:07:39,900 Señor, soy de el banco de aceptación "Helping Hand" 637 01:07:40,500 --> 01:07:43,400 Radiación radiactiva, solo eso. 638 01:07:44,100 --> 01:07:47,200 realmente escuchas terribles mentiras al respecto. 639 01:07:47,800 --> 01:07:52,400 Los idiotas reformadores del mundo dicen en la televisión lo dañino que es. 640 01:07:53,000 --> 01:07:59,000 ¡Malvadas tonterías! Todos pueden hacerlo 100 radiografías de tórax. 641 01:08:00,200 --> 01:08:01,600 Son incluso necesarios. 642 01:08:02,000 --> 01:08:04,800 Cuando el proyecto fue cancelado. Estaba casi exhausto. 643 01:08:05,400 --> 01:08:09,100 Una vez pensé que lo haría explotar. ¡Pero al día siguiente nada! 644 01:08:09,700 --> 01:08:11,400 ¡Todo se ha ido! 645 01:08:13,300 --> 01:08:17,600 ¡Pero se los mostré! Finalmente me hicieron una lobotomía. 646 01:08:18,200 --> 01:08:21,400 ¿Lobotomía? ¿No es eso para locos? 647 01:08:22,000 --> 01:08:25,600 En absoluto. Una amiga mía también fue operada”. 648 01:08:26,100 --> 01:08:30,700 Él había creado la bomba de neutrones. ¿Has oído hablar de esa bomba? 649 01:08:31,500 --> 01:08:35,100 mata gente pero respeta los edificios 650 01:08:35,700 --> 01:08:40,600 y cabe en una maleta. te das cuenta no hasta que explote. 651 01:08:42,000 --> 01:08:46,300 �gon se derrite, La piel explota, todos están muertos. 652 01:08:48,000 --> 01:08:52,000 Es tan inmoral trabajar con ello, uno se vuelve loco. 653 01:08:52,800 --> 01:08:56,100 Le pasó a mi amigo entonces se realizó una lobotomía. 654 01:08:57,500 --> 01:08:59,600 Ahora se siente bien. 655 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 ¿Qué coche conduce tu amigo? 656 01:09:07,300 --> 01:09:08,300 Un Chevy Malibú. 657 01:09:09,900 --> 01:09:13,000 Un coche antiguo realmente bonito. Déjame conducir un poco. 658 01:09:13,600 --> 01:09:15,700 ¿Qué quieres decir con eso? 659 01:09:16,300 --> 01:09:20,000 No lo sé... ¿No te sientes mal? 660 01:09:20,500 --> 01:09:23,500 ¿Por qué me sentiría mal? 661 01:09:24,500 --> 01:09:26,700 Ambos hemisferios básicamente cierto. 662 01:09:27,700 --> 01:09:29,700 Hemisferio, hemisferio. 663 01:09:30,200 --> 01:09:33,000 extraño, I actually feel bad... 664 01:11:04,200 --> 01:11:07,700 FIESTA HDS MILLER ¡NOS VEMOS ALLÍ! 665 01:11:10,500 --> 01:11:14,000 Aquí está el nuevo New-Waver, del que tanto hemos oído hablar. 666 01:11:15,000 --> 01:11:17,300 Mi marido también lo hizo� un peinado tardío antes. 667 01:11:17,800 --> 01:11:19,800 Estaba en el brazo entonces. 668 01:11:20,300 --> 01:11:24,100 Era un dulce monstruo. Siempre tengo que decir que no. 669 01:11:24,700 --> 01:11:29,200 Mi marido también llegó tarde. hasta que nos casamos. 670 01:11:29,800 --> 01:11:31,600 Tú, Oly, tu esposa está en Otto, 671 01:11:32,200 --> 01:11:35,200 Sí, como moscas sobre un montón de mierda. 672 01:11:35,800 --> 01:11:39,500 ¿Has visto a Bud? - ¿OMS? 673 01:12:17,200 --> 01:12:19,300 ¡Hola! ¡Esperar! 674 01:12:22,200 --> 01:12:25,600 ¿Quieres hablar de ello? -Dm que�? 675 01:12:27,000 --> 01:12:30,800 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? - No estoy enojado contigo. 676 01:12:31,400 --> 01:12:34,000 Realmente no. - Bueno. 677 01:12:35,000 --> 01:12:37,000 ¿Debbie? - ¿Qué es? 678 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 He pensado en una cosa. 679 01:12:42,500 --> 01:12:44,800 Ahora que tenemos algo de dinero 680 01:12:45,300 --> 01:12:47,300 y Archie está muerto... 681 01:12:48,900 --> 01:12:52,200 ¿No crees que deberíamos calmarse? 682 01:12:53,900 --> 01:12:55,800 ¿Conseguirnos una casa pequeña? 683 01:12:57,000 --> 01:13:00,400 quiero que lo hagas f� my children. - ¿Por qué? 684 01:13:02,200 --> 01:13:04,200 No sé. 685 01:13:05,300 --> 01:13:07,400 Todo el mundo lo hace 686 01:13:07,900 --> 01:13:11,300 y eso parece correcto de alguna manera. 687 01:13:12,400 --> 01:13:14,300 ¡Estúpido! 688 01:13:16,200 --> 01:13:18,400 ¡Vamos! 689 01:13:25,500 --> 01:13:27,700 ¡Duque! ¡Debbie! ¿Qué estás haciendo aquí? 690 01:13:28,200 --> 01:13:30,500 ¿Qué opinas, cerdo? - ¡Contra la pared! 691 01:13:32,400 --> 01:13:35,900 ¡Lo mataré! ¡Por todos ustedes! 692 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 ¡Déjalo, idiota! 693 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 ¡Maldición! 694 01:14:19,900 --> 01:14:23,700 ¿Crees que es demasiado tarde? ¿salir el uno con el otro? 695 01:14:24,300 --> 01:14:26,200 Un poco. 696 01:14:26,800 --> 01:14:30,000 ¡Esperar! detenerse, ¡Entonces te haré una mujer conductora de autos! 697 01:14:30,600 --> 01:14:32,500 ¡Mierda! 698 01:14:35,300 --> 01:14:36,400 ¡Aquí! 699 01:14:55,900 --> 01:14:57,900 Estoy aquí contigo. 700 01:14:58,800 --> 01:15:00,900 Se está haciendo de noche. 701 01:15:03,900 --> 01:15:08,100 Sé que mi vida criminal condujo a este trágico episodio. 702 01:15:08,800 --> 01:15:13,100 Pero doy �nd� la sociedad la culpa. 703 01:15:15,100 --> 01:15:17,700 Me hizo quien soy 704 01:15:18,200 --> 01:15:24,300 ¡Mierda! eres un blanco punk suburbano, como yo. 705 01:15:25,100 --> 01:15:29,100 Pero duele. 706 01:15:35,500 --> 01:15:37,600 Todo estará bien. 707 01:15:43,800 --> 01:15:45,200 Quizás no. 708 01:15:49,600 --> 01:15:54,600 Yes, he is dead. - Sin duda. - Se ha ido. - Dios mío. 709 01:15:56,200 --> 01:15:58,800 Booth se vuelve contra él. 710 01:16:13,600 --> 01:16:14,800 ¡El auto! 711 01:16:15,200 --> 01:16:17,700 ¡Cheva! ¿Dónde está el coche? 712 01:16:18,300 --> 01:16:21,500 ¡Otón! ¡No te molestes! - ¿Por qué? No te concierne. 713 01:16:22,000 --> 01:16:26,100 ¿Quieres ser un héroe? Prefiero ser un caballero. - ¿Eh? 714 01:16:26,700 --> 01:16:30,400 ¡Un secuaz! ¿Alguna vez has visto ¿La esposa de un criador? 715 01:16:31,000 --> 01:16:32,700 ¡Déjame ir! 716 01:16:33,400 --> 01:16:34,400 Es pacífico. 717 01:16:34,800 --> 01:16:36,400 ¡Cheva! 718 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 ¡Nos quedamos! 719 01:16:43,500 --> 01:16:47,700 ¡No! Mi auto se fue y ahora Llegaremos al fondo de esto. 720 01:16:48,300 --> 01:16:50,500 ¿Crees que sí? 721 01:16:51,400 --> 01:16:52,600 ¡Mi cara no! 722 01:16:53,400 --> 01:16:54,600 ¡Detén a Marlene! 723 01:16:55,800 --> 01:16:58,600 ¡Mi cara! - ¡Sobre mi cadáver! 724 01:16:59,100 --> 01:17:02,500 ¡Si así lo quieres! - ¡Ven a buscarme! ¡Vamos! 725 01:17:03,100 --> 01:17:06,300 He soñado con eso durante mucho tiempo. - ¡Vamos allá! 726 01:17:06,800 --> 01:17:09,300 ¡Vuelve allí si eres lo suficientemente hombre! - ¡Hola, Plettsch! 727 01:17:10,500 --> 01:17:12,200 ¡Pausa para el café! 728 01:17:27,500 --> 01:17:31,900 Este es el agente Rogersz. 729 01:17:32,900 --> 01:17:35,200 lo haré haz algunas preguntas. 730 01:17:35,700 --> 01:17:40,200 Porque no tenemos tiempo y tú lo harías. capaz de mentir, debemos torturarte. 731 01:17:41,000 --> 01:17:43,800 Pero deberías saber, que no es personal. 732 01:17:44,400 --> 01:17:49,300 No es necesario. Estoy contando todo lo que sé. 733 01:17:49,900 --> 01:17:53,400 ¡Bien! ¿Dónde está Chevan? - No sé. 734 01:17:54,600 --> 01:17:56,800 Alguien lo ha robado de la valla. 735 01:18:00,400 --> 01:18:03,600 No creo que sepa nada. - ¡Sube la tensión! 736 01:18:04,200 --> 01:18:09,300 ¿Y si es inocente? - Nadie es inocente. ¡Continuar! 737 01:18:14,100 --> 01:18:19,400 ¡Míralos! tacones altos, H�rn�t, gabardinas ridículas, 738 01:18:20,000 --> 01:18:21,200 patético! 739 01:18:22,100 --> 01:18:25,600 ¡Agente Rogersz, se están escapando! - Es parte del plan. 740 01:18:43,600 --> 01:18:45,800 ¡Otto, levántate! 741 01:18:47,200 --> 01:18:48,500 ¡Marlene! 742 01:18:49,600 --> 01:18:52,700 ¿Lo que está sucediendo? - Nos vamos al hospital. 743 01:18:56,400 --> 01:18:58,800 ¡Dr. Benway a cirugía! 744 01:19:02,100 --> 01:19:07,300 ¡Te conozco de nuevo! fuiste tu ¡Eso se metió en mi basura! 745 01:19:08,800 --> 01:19:09,900 ¡"Mierda" tú mismo! 746 01:19:14,800 --> 01:19:19,200 Se acabó el tiempo de visita. Gracias por la ayuda. 747 01:19:22,100 --> 01:19:25,000 Se envía. Sube las escaleras. 748 01:19:35,100 --> 01:19:37,500 ¿Señor Lee? 749 01:19:38,000 --> 01:19:41,700 Por favor, devuelva el bisturí. 750 01:19:57,000 --> 01:20:00,100 Déjeme ver. Totalmente equivocado. Eso es para que tú lo cambies. 751 01:20:00,600 --> 01:20:04,400 ...y no recogen la basura. - ¡Qué horrible! 752 01:20:06,800 --> 01:20:11,500 Es la altura cuando esperan que tienes que recoger la basura tú mismo. 753 01:20:12,100 --> 01:20:16,200 ¿Cómo estás? - Pregúntale sobre Chevan. 754 01:20:17,500 --> 01:20:18,800 Esa noche, 755 01:20:20,900 --> 01:20:25,900 Lamento haber picado. Me hubiera quedado contigo. 756 01:20:26,600 --> 01:20:30,700 Cuando era pequeña tenía un vr�l�k... 757 01:20:32,200 --> 01:20:34,900 ¡Silencio en la escalera! 758 01:20:49,800 --> 01:20:52,200 Ahora mismo algo tiene mano no cristiana, 759 01:20:52,800 --> 01:20:54,700 alguien robó un coche de una señora mayor, 760 01:20:55,200 --> 01:20:56,600 un Chevy Malibú. 761 01:20:57,100 --> 01:21:02,100 Hermanos y hermanas, si ves ese auto, 762 01:21:02,700 --> 01:21:04,600 Llámanos aquí. 763 01:21:05,100 --> 01:21:07,800 ¡Tonterías! - ¡Alabado sea el Señor! 764 01:21:09,500 --> 01:21:10,900 ¡Vamos! 765 01:21:13,200 --> 01:21:14,100 ¡Vamos! 766 01:21:14,100 --> 01:21:15,100 ¡Conduce ahora! 767 01:21:57,700 --> 01:21:59,800 ¡No dispares! ¡Bueno! 768 01:22:00,300 --> 01:22:02,000 ¡Cobardes! 769 01:22:04,500 --> 01:22:05,800 ¿Dónde está Chevan? 770 01:22:07,100 --> 01:22:09,400 No preguntes. No sé. 771 01:22:09,900 --> 01:22:13,000 Ni yo, ni Marlene ni tú. y tus amigos geniales lo tienen. 772 01:22:13,500 --> 01:22:15,300 El único que lo dirá... 773 01:22:17,500 --> 01:22:21,000 ¿Dónde está él? - ¿Dónde diablos está? - Él es el ascendente... 774 01:22:49,200 --> 01:22:51,000 ¡Más tarde! - ¡Adiós�! 775 01:22:58,400 --> 01:23:02,800 Otra noticia extraña: S�der om En el centro de la ciudad granizan cubitos de hielo. 776 01:23:03,400 --> 01:23:07,700 Nadie sabe qué es lo anormal. El fenómeno depende de 777 01:23:40,500 --> 01:23:42,300 Loco, ¿eh? 778 01:23:45,000 --> 01:23:47,800 ¿Lo que está sucediendo? - ¡Maldición! 779 01:23:48,400 --> 01:23:52,900 Desde hace 11 años conduzco coches. ¿Y qué me ha aportado? ¡Nada! 780 01:23:54,100 --> 01:23:58,600 ¡Amigo, escucha! estas sentado en un auto que vale 20000 dólares. 781 01:23:59,300 --> 01:24:02,600 Lo presentamos y Dividimos el dinero, 60-40, tú y yo. 782 01:24:05,700 --> 01:24:07,200 ¿Quién se queda con el 60%, chico? 783 01:24:07,700 --> 01:24:10,000 Pensé que porque fui yo quien lo encontró... 784 01:24:12,100 --> 01:24:14,000 ¿Lo entiendes? 785 01:24:17,600 --> 01:24:21,300 Aléjate del coche. Ésa es la única advertencia. 786 01:24:22,000 --> 01:24:23,700 ¡Tenemos un problema! 787 01:24:30,500 --> 01:24:32,100 ¡No, no! ¡Esperar! 788 01:24:32,600 --> 01:24:37,600 ¡Bajar! Sólo hay idiotas que quieren un coche. 789 01:24:38,300 --> 01:24:40,200 ¿Crees que soy un idiota? 790 01:24:40,700 --> 01:24:43,900 Sí, creo que sí. - ¡Ven a buscarme, bastardo! 791 01:24:44,500 --> 01:24:47,500 estoy fuertemente armado y saber donde vives! 792 01:24:50,000 --> 01:24:54,900 ¡Mierda bota! - Preferiría eso un hombre recto en lugar de vivir de rodillas. 793 01:24:59,800 --> 01:25:03,000 Vamos, sal contigo, tuyo. Ahora confiscaremos el coche. 794 01:25:05,300 --> 01:25:07,500 Tú, Oly, este es Bud. 795 01:25:09,900 --> 01:25:14,100 Lo empujamos por un precipicio. - Tengo los papeles del auto. ¿yo? 796 01:25:14,700 --> 01:25:17,500 Bud, ¿quieres una cerveza? - No, un cigarrillo. 797 01:25:18,000 --> 01:25:20,800 No beer is needed here. 798 01:25:22,400 --> 01:25:26,800 Toco el auto. estaré en contacto 799 01:25:27,400 --> 01:25:31,300 con un extraño campo magnético. No sé qué es. Es... 800 01:25:42,600 --> 01:25:44,100 ¡Recupera tus dientes! 801 01:25:46,800 --> 01:25:48,200 ¡Tengo el mismo sentimiento! 802 01:25:58,600 --> 01:26:02,000 ¡Amo mi trabajo! - Línea y los vectores inversos se miden en el punto cero. 803 01:26:02,600 --> 01:26:04,500 ¡Aquí, Su Santidad! 804 01:26:14,500 --> 01:26:16,500 Es más que un trabajo, es un llamado. 805 01:26:17,000 --> 01:26:21,900 La masa crítica es cero... - Se podría decir que es espiritual. 806 01:26:27,900 --> 01:26:29,100 ¡Pero Dios mío! 807 01:26:35,000 --> 01:26:37,100 ¡Atrás! ¡Sal de ahí! 808 01:26:44,300 --> 01:26:46,400 Ven, o no recibirás dinero. 809 01:26:46,900 --> 01:26:49,800 ¿Has leído ese libro? ¿"Dioretix"? 810 01:26:50,300 --> 01:26:52,200 Capítulo Siete, Párrafo Tercero. - Eso lo he marcado. 811 01:27:00,800 --> 01:27:05,000 Miller, ¿qué estás haciendo? - Estaba pensando en dar una vuelta. 812 01:27:05,700 --> 01:27:07,900 Pero no sabes conducir, ¿verdad? 813 01:27:18,100 --> 01:27:20,200 ¡Otón, no! 814 01:27:20,700 --> 01:27:23,400 ¿Qué será de nuestra relación? 815 01:27:24,600 --> 01:27:25,600 ¿Eh? 816 01:27:27,200 --> 01:27:29,800 ¿Qué será de nuestra relación? 817 01:27:30,300 --> 01:27:31,800 ¡Apesto en eso! 818 01:27:33,100 --> 01:27:34,300 ¡Tú, cerdo! 819 01:27:34,800 --> 01:27:38,800 Me alegro de haberte torturado. ¡Debería estar en ese auto! 820 01:28:10,500 --> 01:28:12,600 ¡El mejor auto de la granja! 821 01:28:44,900 --> 01:28:46,500 ¡Es realmente genial! 822 01:28:47,000 --> 01:28:49,600 La vida de un conductor de coche. Siempre es genial. 823 01:32:51,400 --> 01:33:00,400 �anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud