1
00:01:15,777 --> 00:01:19,148
<i>نور ستاره، ستاره درخشان،</i>

2
00:01:19,182 --> 00:01:22,151
<i>اولین ستاره ای که امشب می بینم،</i>

3
00:01:22,185 --> 00:01:25,754
<i>ای کاش می توانستم، ای کاش می توانستم</i>

4
00:01:25,787 --> 00:01:29,691
<i>این آرزو را امشب دارم.</i>

5
00:01:35,064 --> 00:01:37,066
<i>روزی روزگاری،</i>

6
00:01:37,100 --> 00:01:40,003
<i>ستاره آرزو</i>
<i>از آسمان افتاد.</i>

7
00:01:42,704 --> 00:01:46,142
<i>سوختن یک جنگل بزرگ سیاه و سفید.</i>

8
00:01:46,175 --> 00:01:50,612
<i>جنگل تاریک متولد شد،</i>

9
00:01:50,646 --> 00:01:53,482
<i>ستاره آرزو پنهان</i>
<i>در مرکز آن،</i>

10
00:01:53,515 --> 00:01:56,518
<i>پر کردن آن با زندگی جدید،</i>

11
00:01:56,551 --> 00:02:01,024
<i>و افسانه یک آرزو</i>
<i>در ستاره قفل شده،</i>

12
00:02:01,057 --> 00:02:04,459
<i>در حال انتظار برای اعطای.</i>

13
00:02:12,634 --> 00:02:14,569
گربه در چکمه!

14
00:02:14,603 --> 00:02:17,639
گربه در چکمه! گربه در چکمه!

15
00:02:17,673 --> 00:02:20,209
گربه در چکمه! گربه در چکمه!

16
00:02:20,243 --> 00:02:23,512
به جشن من خوش آمدید!

17
00:02:23,545 --> 00:02:26,748
خودت را در خانه بساز، آره

18
00:02:26,782 --> 00:02:28,051
بیا بخور

19
00:02:28,084 --> 00:02:30,519
بنوش

20
00:02:31,620 --> 00:02:33,189
سلام! هولا، دوست

21
00:02:33,222 --> 00:02:35,524
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

22
00:02:38,127 --> 00:02:40,096
بابا پا روی صورتم گذاشت!

23
00:02:40,129 --> 00:02:42,497
و دیگر هرگز آن را نخواهیم شست.

24
00:02:46,002 --> 00:02:48,204
مردم کوردووا...

25
00:02:48,237 --> 00:02:49,906
دل مارس است.

26
00:02:49,939 --> 00:02:52,241
مردم دل مار...

27
00:02:52,275 --> 00:02:56,511
این هدیه طلایی را بپذیر
از Puss in Boots.

28
00:02:56,545 --> 00:02:58,915
آهنگ پخش کن!

29
00:02:58,948 --> 00:03:00,615
نه، نه، نه. من نتوانستم.

30
00:03:00,649 --> 00:03:02,517
بخوان، گربه، بخوان!

31
00:03:02,551 --> 00:03:04,586
نه، من نتونستم...

32
00:03:09,624 --> 00:03:13,296
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

33
00:03:13,329 --> 00:03:15,298
♪ مورد علاقه شما کیست ♪

34
00:03:15,331 --> 00:03:18,600
♪ قهرمان بی باک؟ ♪

35
00:03:18,633 --> 00:03:20,069
♪ چه کسی شجاع و آماده است
برای دردسر؟ ♪

36
00:03:20,103 --> 00:03:22,571
-♪ تو هستی، هستی ♪
-♪ اوه ها! ♪

37
00:03:22,604 --> 00:03:24,307
♪ کی اینطوریه
باورنکردنی متواضع؟ ♪

38
00:03:24,340 --> 00:03:25,842
♪ هستی، هستی ♪

39
00:03:25,875 --> 00:03:30,013
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

40
00:03:30,046 --> 00:03:31,546
♪ مورد علاقه شما کیست ♪

41
00:03:31,580 --> 00:03:34,283
♪ قهرمان بی باک؟ ♪--

42
00:03:34,317 --> 00:03:36,718
♪ گاتو کیست
که تاس می اندازد ♪

43
00:03:36,752 --> 00:03:38,888
♪ و با زندگیش قمار می کند؟ ♪

44
00:03:38,921 --> 00:03:40,890
♪ کسی که هرگز لمس نشده است
توسط تیغه؟ ♪

45
00:03:40,923 --> 00:03:42,825
♪ گربه در چکمه
هرگز نمی ترسد ♪

46
00:03:45,660 --> 00:03:49,232
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

47
00:03:49,265 --> 00:03:51,234
♪ مورد علاقه شما کیست ♪

48
00:03:51,267 --> 00:03:53,769
♪ قهرمان بی باک؟ ♪

49
00:03:57,672 --> 00:03:59,042
<i>!آی، آی، آی، آی!</i>

50
00:04:05,048 --> 00:04:07,083
آره

51
00:04:12,321 --> 00:04:15,091
لباس های من

52
00:04:15,124 --> 00:04:16,959
کلاه گیس من

53
00:04:18,227 --> 00:04:19,896
پرتره من!

54
00:04:23,032 --> 00:04:24,200
اوه

55
00:04:24,233 --> 00:04:26,169
هی، فرماندار

56
00:04:26,202 --> 00:04:28,104
اوه، یک ثانیه

57
00:04:35,211 --> 00:04:37,612
یاغی، گربه چکمه پوش.

58
00:04:40,817 --> 00:04:43,652
خوش آمدید! <i>Mi casa es su casa.</i>

59
00:04:43,685 --> 00:04:46,355
<i>نه، سوکاسا است.</i>

60
00:04:46,389 --> 00:04:48,825
این دهقانان کثیف را دستگیر کنید

61
00:04:48,858 --> 00:04:52,328
و سر را برایم بیاور
از گربه در چکمه!

62
00:04:52,361 --> 00:04:54,097
سلام! این یک مهمانی است!

63
00:04:54,130 --> 00:04:55,797
موسیقی کجاست؟

64
00:04:55,832 --> 00:04:59,368
♪ او تیغ عدالت است،
در مقابل شر می ایستد ♪

65
00:04:59,402 --> 00:05:01,003
♪ مبارزه برای مردم ♪

66
00:05:01,037 --> 00:05:02,704
♪ و او بسیار خوش قیافه است ♪

67
00:05:02,737 --> 00:05:06,209
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

68
00:05:06,242 --> 00:05:08,244
♪ مورد علاقه شما کیست ♪

69
00:05:08,277 --> 00:05:09,979
♪ قهرمان بی باک؟ ♪

70
00:05:10,012 --> 00:05:11,713
♪ گربه در چکمه ♪

71
00:05:11,746 --> 00:05:13,049
♪ گربه در چکمه ♪

72
00:05:13,082 --> 00:05:15,650
گربه در چکمه هرگز
توسط یک تیغ لمس شده است.

73
00:05:15,684 --> 00:05:17,820
-♪ هرگز لمس نشده است ♪
-اما تو؟

74
00:05:20,823 --> 00:05:23,392
پوست آن گربه را بگیرید!

75
00:05:23,426 --> 00:05:25,794
فرماندار، سبک شوید.

76
00:05:46,415 --> 00:05:48,918
اوه اوه

77
00:05:48,951 --> 00:05:52,255
نگهبانان احمق،
سگ های سگ روی گربه ها کار نمی کنند.

78
00:05:58,161 --> 00:05:59,428
فریول های مقدس.

79
00:05:59,462 --> 00:06:01,430
غول خفته را بیدار کردی
دل مار!

80
00:06:13,209 --> 00:06:14,676
گیدیاپ!

81
00:06:15,344 --> 00:06:17,746
وای! من پرواز می کنم!

82
00:06:17,779 --> 00:06:19,982
نه، شما پرواز نمی کنید.

83
00:06:20,016 --> 00:06:21,716
من تو را نجات خواهم داد!

84
00:06:21,750 --> 00:06:23,319
منو هم نجات بده

85
00:06:23,352 --> 00:06:25,188
اگه راحت باشه

86
00:06:25,221 --> 00:06:27,290
تو، مرا راه اندازی کن

87
00:06:28,224 --> 00:06:30,193
و بقیه شما،
بازی دو برابر

88
00:06:30,226 --> 00:06:33,728
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

89
00:06:33,762 --> 00:06:35,464
♪ مورد علاقه شما کیست ♪

90
00:06:35,498 --> 00:06:37,466
♪ قهرمان بی باک؟ ♪

91
00:06:37,500 --> 00:06:39,936
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

92
00:06:39,969 --> 00:06:41,770
♪ مورد علاقه شما کیست ♪

93
00:06:41,804 --> 00:06:44,073
♪ قهرمان بی باک؟ ♪

94
00:06:46,809 --> 00:06:49,178
اسپلینتر اسپانیایی.

95
00:06:58,354 --> 00:07:00,122
گرسیاس.

96
00:07:03,826 --> 00:07:06,495
اگر جرات داری از من بترس

97
00:07:22,511 --> 00:07:24,880
آره هاو!

98
00:07:34,523 --> 00:07:37,093
آره

99
00:07:46,402 --> 00:07:47,837
هی، غول!

100
00:07:47,870 --> 00:07:49,872
برای رحمت از ...

101
00:07:49,905 --> 00:07:52,341
گربه در چکمه!

102
00:07:55,878 --> 00:07:58,814
هی میخوای ببینی
چیزی باحال

103
00:08:18,567 --> 00:08:20,503
گراسیاس، دل مار.

104
00:08:20,536 --> 00:08:21,904
شما عالی بوده اید!

105
00:08:21,937 --> 00:08:23,506
با خیال راحت به خانه برگرد.

106
00:08:23,539 --> 00:08:25,574
-شب بخیر
-گربه در چکمه!

107
00:08:25,608 --> 00:08:28,411
گربه در چکمه! گربه در چکمه!
گربه چکمه پوش...

108
00:08:28,444 --> 00:08:30,112
تو هنوز اینجایی؟

109
00:08:31,314 --> 00:08:33,115
باشه، باشه

110
00:08:33,149 --> 00:08:34,150
یک عدد دیگر

111
00:08:34,183 --> 00:08:37,586
من به این یکی می گویم
"افسانه هرگز نخواهد مرد..."

112
00:08:40,456 --> 00:08:42,425
گربه در چکمه!

113
00:08:45,361 --> 00:08:48,331
گربه؟ گربه

114
00:08:48,364 --> 00:08:49,632
گربه در چکمه.

115
00:08:55,671 --> 00:08:57,907
اوه من کجام؟

116
00:08:57,940 --> 00:09:00,209
نگران نباشید.
شما در دستان خوبی هستید

117
00:09:00,242 --> 00:09:01,577
دستان من!

118
00:09:01,610 --> 00:09:03,946
من دکتر روستا هستم.

119
00:09:03,979 --> 00:09:05,548
من هم آرایشگر روستا هستم
دامپزشک،

120
00:09:05,581 --> 00:09:07,316
دندانپزشک و جادوگر

121
00:09:09,185 --> 00:09:11,954
و به نظر حرفه ای من
شما نیاز به شستشو دارید،

122
00:09:11,987 --> 00:09:14,357
یک فوران و کمی اصلاح
اطراف قسمت عقبی

123
00:09:14,390 --> 00:09:15,624
اوه...

124
00:09:15,658 --> 00:09:17,360
این حرفه من است
نظر آرایشگر

125
00:09:17,393 --> 00:09:19,628
اما با گذاشتن کلاه دکترم،

126
00:09:19,662 --> 00:09:22,365
فکر می کنم باید فرار کنیم
چند تست

127
00:09:22,398 --> 00:09:24,567
بسیار خوب. رفلکس ها

128
00:09:24,600 --> 00:09:26,535
گربه مانند.

129
00:09:26,569 --> 00:09:28,237
دما

130
00:09:28,270 --> 00:09:30,506
حالا دم خود را بلند کنید و استراحت کنید.

131
00:09:30,539 --> 00:09:34,176
به من اعتماد کن، من داغ می کنم. بله

132
00:09:34,210 --> 00:09:36,979
پس آخرین ها چطور
در تکنولوژی پزشکی مدرن؟

133
00:09:37,012 --> 00:09:38,481
زالو!

134
00:09:38,514 --> 00:09:40,483
برای بیرون کشیدن طنزهای شیطانی.

135
00:09:41,517 --> 00:09:43,486
مناسب خودت بیشتر برای من

136
00:09:43,519 --> 00:09:45,187
اوه، گوش کن دکتر

137
00:09:45,221 --> 00:09:48,424
برای همه چیز متشکرم، می دانید،
اما من احساس خوبی دارم

138
00:09:48,457 --> 00:09:51,127
قوی، مثل گاو نر! می دانی؟

139
00:09:51,160 --> 00:09:54,397
حالا جای خوبی میشناسید
برای گرفتن مقداری گازپاچو؟

140
00:09:54,430 --> 00:09:56,265
لطفا این جدی است.

141
00:09:56,298 --> 00:09:57,500
چیست؟

142
00:09:57,533 --> 00:10:00,436
گربه چکمه پوش،
چگونه این را بگویم؟

143
00:10:02,371 --> 00:10:04,407
تو مردی

144
00:10:05,441 --> 00:10:08,377
دکتر لطفا

145
00:10:08,411 --> 00:10:11,013
آرام باش من گربه در چکمه هستم.

146
00:10:11,046 --> 00:10:13,015
به مرگ میخندم

147
00:10:13,048 --> 00:10:15,418
می بینی؟

148
00:10:15,451 --> 00:10:17,286
و به هر حال من یک گربه هستم.

149
00:10:17,319 --> 00:10:19,121
من نه زندگی دارم

150
00:10:19,155 --> 00:10:21,424
و چند بار
آیا قبلا مرده ای؟

151
00:10:21,457 --> 00:10:24,226
اوه... من نمی دانم.

152
00:10:24,260 --> 00:10:25,327
من هرگز حساب نکردم.

153
00:10:25,361 --> 00:10:27,496
من واقعا یک مرد ریاضی نیستم،
می دانی؟

154
00:10:27,530 --> 00:10:29,665
<i>-گاتو.</i>
-آروم باش دکتر.

155
00:10:29,698 --> 00:10:32,034
ببینیم، اوه...

156
00:10:32,067 --> 00:10:34,503
دویدن بود
گاو نر در پامپلونا

157
00:10:36,539 --> 00:10:38,707
هولا، سنیوریتا.

158
00:10:38,741 --> 00:10:40,943
آیا گازپاچو دوست دارید؟

159
00:10:42,178 --> 00:10:45,514
حدس بزنید اینطور نیست
شب شما، بچه ها؟

160
00:10:48,617 --> 00:10:50,119
من به شما می گویم،

161
00:10:50,152 --> 00:10:52,321
یک گربه همیشه روی پاهایش فرود می آید.

162
00:10:52,354 --> 00:10:53,956
تماشا کنید.

163
00:10:57,393 --> 00:11:00,429
نه. گربه در چکمه
نیازی به ردیاب ندارد

164
00:11:00,463 --> 00:11:02,465
تماشا کنید.

165
00:11:04,099 --> 00:11:05,601
نیازی به کشیدن داخل پورت نیست.

166
00:11:05,634 --> 00:11:07,603
این امر باعث تحول در سفر خواهد شد.

167
00:11:07,636 --> 00:11:09,171
تماشا کنید.

168
00:11:10,372 --> 00:11:13,409
اوه، ببخشید
آیا این صدف در آن وجود دارد؟

169
00:11:13,442 --> 00:11:14,610
بله قربان

170
00:11:14,643 --> 00:11:15,778
هه

171
00:11:17,379 --> 00:11:19,748
گربه، فکر کنم تنظیم کردی
فر خیلی بالاست

172
00:11:19,782 --> 00:11:22,351
من استاد پخت و پز هستم.
تماشا کنید.

173
00:11:24,753 --> 00:11:26,555
و سپس وجود داشت
غول امروز

174
00:11:27,824 --> 00:11:31,160
بنابراین، آن چیست؟
مثل، اوه، اوه، چهار؟

175
00:11:31,193 --> 00:11:33,229
این می شود هشت، گربه.

176
00:11:33,262 --> 00:11:35,097
تو تا آخر عمرت هستی

177
00:11:35,130 --> 00:11:38,033
نسخه من:
دیگر ماجراجویی برای شما نیست

178
00:11:38,067 --> 00:11:39,602
شما باید بازنشسته شوید.

179
00:11:39,635 --> 00:11:41,403
من؟ بازنشستگی؟

180
00:11:41,437 --> 00:11:43,339
آیا شما
کمدین روستا نیز؟

181
00:11:43,372 --> 00:11:46,342
گربه، جای امنی هست؟
شما می توانید بروید؟

182
00:11:46,375 --> 00:11:48,544
هر شخص خاصی
می توانید به آن تکیه کنید

183
00:11:48,577 --> 00:11:50,412
در این لحظه نیاز؟

184
00:11:50,446 --> 00:11:54,617
من گربه چکمه پوش هستم،
مورد علاقه یکی و همه

185
00:11:54,650 --> 00:11:56,218
کسی خاص؟

186
00:11:56,252 --> 00:12:00,456
یعنی اوه
چگونه می توانم انتخاب کنم؟

187
00:12:00,489 --> 00:12:02,124
مممم

188
00:12:02,157 --> 00:12:04,159
این آدرس است
مامان لونا

189
00:12:04,193 --> 00:12:06,128
او گربه‌باز است،

190
00:12:06,161 --> 00:12:07,796
همیشه مراقب
برای یک گربه دامان جدید

191
00:12:07,831 --> 00:12:10,065
-آنجا در امان خواهی بود.
-گربه دامن؟

192
00:12:10,099 --> 00:12:11,800
من گربه ای نیستم، دکتر.

193
00:12:11,835 --> 00:12:14,403
من گربه در چکمه هستم!

194
00:12:14,436 --> 00:12:15,771
دیگر نه.

195
00:12:15,805 --> 00:12:17,072
دستورات آرایشگر

196
00:12:17,106 --> 00:12:19,141
منظورم دستورات دکتره

197
00:12:19,174 --> 00:12:23,813
و به یاد داشته باش، گربه،
مرگ برای همه ما می آید

198
00:12:23,847 --> 00:12:25,381
درمان؟

199
00:12:25,414 --> 00:12:28,484
تو واقعا باید کار کنی
در کنار تخت شما

200
00:12:39,896 --> 00:12:42,565
من گربه در چکمه هستم.

201
00:12:42,598 --> 00:12:44,600
من گربه دامان هیچکس نیستم

202
00:12:46,201 --> 00:12:48,571
اون دکتر ادم داره
و یک مرد دیوانه

203
00:12:48,604 --> 00:12:50,239
او باید موها را کوتاه کند.

204
00:12:50,272 --> 00:12:52,174
آخرین تماس، Señor Boots.

205
00:12:52,207 --> 00:12:54,443
یک لیوان خامه دیگر.
آن را سنگین تر کنید.

206
00:12:54,476 --> 00:12:57,613
اوه، من چیزهای سنگین را نگه می دارم
در پشت

207
00:13:01,283 --> 00:13:03,752
"بازنشسته شوید."

208
00:13:03,786 --> 00:13:06,555
تو خیلی خوش قیافه ای
برای بازنشستگی

209
00:13:18,434 --> 00:13:20,235
خوب، خوب.

210
00:13:20,269 --> 00:13:22,839
اگر اینطور نیست
خود پوس در چکمه.

211
00:13:24,740 --> 00:13:26,442
در گوشت.

212
00:13:26,475 --> 00:13:29,311
اوه، هی

213
00:13:30,212 --> 00:13:32,882
کلاه معروف آنجاست،
پر

214
00:13:32,916 --> 00:13:36,752
و البته چکمه ها

215
00:13:36,785 --> 00:13:38,822
تعارف من به پینه دوز شما

216
00:13:40,322 --> 00:13:42,224
با تشکر

217
00:13:42,257 --> 00:13:45,461
اوه، از آشنایی با شما هم خوشحالم

218
00:13:46,795 --> 00:13:51,367
سلام. من هرگز این کار را نمی کنم،
اما آیا می توانم امضای شما را بگیرم؟

219
00:13:51,400 --> 00:13:55,404
دنبالت میکردم
برای مدت طولانی

220
00:13:56,538 --> 00:13:58,407
همانجا امضا کنید

221
00:14:01,744 --> 00:14:04,647
گربه در چکمه می خندد
در برابر مرگ،

222
00:14:04,680 --> 00:14:06,548
شکارچی فضل

223
00:14:06,582 --> 00:14:08,450
بنابراین من شنیده ام.

224
00:14:08,484 --> 00:14:11,654
پاداش خود را خواهید یافت
به راحتی نمی آید

225
00:14:12,755 --> 00:14:14,289
اینو بهت میگم

226
00:14:14,323 --> 00:14:17,961
همه فکر می کنند خواهند بود
کسی که مرا شکست دهد،

227
00:14:17,994 --> 00:14:20,529
اما هنوز کسی از من فرار نکرده است

228
00:14:20,562 --> 00:14:21,931
بسیار خوب.

229
00:14:21,965 --> 00:14:23,699
بیایید آن را به پایان برسانیم.

230
00:14:23,732 --> 00:14:26,168
از من بترس، اگر ...

231
00:14:32,541 --> 00:14:35,544
خوب، دیگر در هم ریختن نیست.

232
00:14:38,882 --> 00:14:41,818
کند. شلخته. غمگین

233
00:14:54,898 --> 00:14:58,233
تو نیستی
زندگی کردن به افسانه، <i>gato.</i>

234
00:15:31,500 --> 00:15:35,337
من فقط بوی ترس را دوست دارم.

235
00:15:47,649 --> 00:15:48,885
قضیه چیه؟

236
00:15:48,918 --> 00:15:51,787
زندگی از جلوی چشمان شما چشمک می زند؟

237
00:15:53,990 --> 00:15:55,524
آن را بردارید.

238
00:15:56,059 --> 00:15:58,660
آن را بردارید.

239
00:16:22,118 --> 00:16:25,721
<i>کور، کور، گاتیتو.</i>

240
00:16:45,842 --> 00:16:48,978
♪ ¿Por qué te vas? ♪

241
00:16:49,012 --> 00:16:54,951
♪ Si tejimos tantos recuerdos ♪

242
00:16:54,984 --> 00:16:58,021
♪ ¿Por qué te vas? ♪

243
00:16:58,054 --> 00:17:00,422
♪ عصر کواندو تودو ♪

244
00:17:00,455 --> 00:17:03,592
♪ tan perfecto ♪

245
00:17:04,393 --> 00:17:08,031
♪ ¿Por qué te vas? ♪

246
00:17:08,064 --> 00:17:12,869
♪ Si eres parte de mí ♪

247
00:17:12,902 --> 00:17:17,040
♪ ¿Cómo seguire sin ti؟ ♪

248
00:17:17,073 --> 00:17:22,711
♪ No se concebirlo. ♪

249
00:17:25,181 --> 00:17:27,083
من دیگر لیاقت ندارم

250
00:17:27,116 --> 00:17:28,450
متاسفم

251
00:17:37,193 --> 00:17:39,095
ما امروز اینجا جمع شدیم

252
00:17:39,128 --> 00:17:42,866
برای خداحافظی با گربه چکمه پوش.

253
00:17:42,899 --> 00:17:46,602
هیچ حرفی نیست
برای بیان چنین ضرری

254
00:17:47,436 --> 00:17:49,404
متشکرم.

255
00:17:53,109 --> 00:17:55,812
اما این یک جنایت خواهد بود
تلاش نکردن

256
00:17:55,845 --> 00:17:58,747
او در سراسر سرزمین شناخته شده بود
با نام های زیادی

257
00:17:58,780 --> 00:18:00,049
Tabby Tabby.

258
00:18:00,083 --> 00:18:01,885
ال ماچو گاتو.

259
00:18:01,918 --> 00:18:03,785
نجواگر لچه.

260
00:18:03,820 --> 00:18:05,754
برای برخی، یک قانون شکن

261
00:18:05,787 --> 00:18:07,789
برای بیشتر، یک قهرمان.

262
00:18:07,824 --> 00:18:11,027
برای همه، یک افسانه.

263
00:18:11,060 --> 00:18:12,896
حق با من بود

264
00:18:12,929 --> 00:18:15,397
کلمات کافی نبود.

265
00:18:17,867 --> 00:18:19,903
اما شاید یک آهنگ

266
00:18:19,936 --> 00:18:24,740
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

267
00:18:24,773 --> 00:18:27,143
♪ مورد علاقه شما کیست ♪

268
00:18:27,176 --> 00:18:30,046
♪ قهرمان بی باک؟ ♪

269
00:18:30,079 --> 00:18:32,781
♪ بودی، بودی. ♪

270
00:18:56,839 --> 00:18:58,975
من به شما گفتم
افراد اداره بهداشت،

271
00:18:59,008 --> 00:19:00,509
اینجا هیچ گربه ای نیست!

272
00:19:00,542 --> 00:19:02,245
اوه...

273
00:19:02,278 --> 00:19:04,746
میو؟

274
00:19:07,283 --> 00:19:08,851
اوه!

275
00:19:08,885 --> 00:19:11,220
تو اهل نیستی
وزارت بهداشت، شما؟

276
00:19:11,254 --> 00:19:13,222
نه، شما نیستید.
بهتره تو رو ببریم داخل

277
00:19:13,256 --> 00:19:16,893
چون عزیزم
آنها همیشه تماشا می کنند.

278
00:19:16,926 --> 00:19:20,696
من مامان لونا هستم،
و اینجا خانه من است

279
00:19:20,729 --> 00:19:22,531
و اکنون خانه شما نیز هست.

280
00:19:22,564 --> 00:19:25,034
خانه ابدی شما

281
00:19:26,135 --> 00:19:27,170
اوه!

282
00:19:27,203 --> 00:19:29,105
♪ کیتی حمام می شود ♪

283
00:19:29,138 --> 00:19:30,572
♪ بچه گربه حمام می شود ♪

284
00:19:30,605 --> 00:19:31,975
♪ سلام هو... ♪

285
00:19:32,008 --> 00:19:33,977
شرط می بندم که تو هرگز اسمی هم نداشتی

286
00:19:34,010 --> 00:19:37,646
اما می دانید چیست، من دارم
به چیزی کامل فکر کرد

287
00:19:37,679 --> 00:19:39,681
بهت زنگ میزنم...

288
00:19:39,715 --> 00:19:41,985
... ترشی!

289
00:19:42,018 --> 00:19:43,719
گربه های برادر، گربه های خواهر،

290
00:19:43,752 --> 00:19:47,123
با هم اتاقی جدید خود آشنا شوید

291
00:19:47,156 --> 00:19:48,858
سلام کن ترشی.

292
00:19:50,293 --> 00:19:51,727
میو، نه؟

293
00:19:53,229 --> 00:19:54,730
اوه

294
00:19:54,763 --> 00:19:57,033
چی؟ من چیز نمکی گفتم؟

295
00:19:57,066 --> 00:19:59,002
این زبان دوم من است.

296
00:19:59,035 --> 00:20:01,204
دستکش های احمق

297
00:20:01,237 --> 00:20:03,139
از من برو

298
00:20:03,172 --> 00:20:05,308
♪ این پایان است ♪

299
00:20:05,341 --> 00:20:09,711
♪ آمیگو، سی، ال فین ♪

300
00:20:11,014 --> 00:20:12,882
اوه، نه.

301
00:20:12,915 --> 00:20:15,284
♪ این پایان است ♪

302
00:20:15,318 --> 00:20:17,020
♪ Ultimo... ♪

303
00:20:18,787 --> 00:20:20,289
این یک شخص کوچک است، Pickles.

304
00:20:20,323 --> 00:20:21,690
این گلدان شماست.

305
00:20:24,360 --> 00:20:26,829
پس کرامت اینجاست
می رود تا بمیرد

306
00:20:26,863 --> 00:20:31,666
♪ De todo lo que está de pie ♪

307
00:20:34,370 --> 00:20:35,704
نه، به هیچ وجه.

308
00:20:35,737 --> 00:20:38,107
♪ پایان ♪

309
00:20:38,141 --> 00:20:39,308
♪ من هرگز... ♪

310
00:20:39,342 --> 00:20:41,743
اوه اوه

311
00:20:46,748 --> 00:20:50,853
♪ como sera را تصور کنید

312
00:20:50,887 --> 00:20:53,322
♪ Sin limite, con libertad ♪

313
00:20:53,356 --> 00:20:55,557
میو.

314
00:20:56,792 --> 00:21:00,629
♪ به شدت نیازمند ♪

315
00:21:00,662 --> 00:21:05,600
♪ دست فلان غریبه ♪

316
00:21:05,634 --> 00:21:11,740
♪ در سرزمینی ناامید ♪

317
00:21:13,042 --> 00:21:18,981
♪ این پایان است. ♪

318
00:21:36,199 --> 00:21:38,134
عطرشو گرفتی؟

319
00:21:41,270 --> 00:21:44,040
اینها خیلی کوچک هستند،

320
00:21:44,073 --> 00:21:47,977
و اینها خیلی بزرگ هستند

321
00:21:48,010 --> 00:21:50,712
اما اینها...

322
00:21:50,745 --> 00:21:53,682
این یکی درست است

323
00:21:57,386 --> 00:22:01,357
عزیزم! آن گربه را ردیابی کنید

324
00:22:17,306 --> 00:22:19,342
اشکالی ندارد؟

325
00:22:19,375 --> 00:22:21,144
من سعی می کنم اینجا غذا بخورم.

326
00:22:21,177 --> 00:22:24,213
یعنی میو هر چه باشد.

327
00:22:24,247 --> 00:22:25,915
اوه متاسفم

328
00:22:27,216 --> 00:22:29,784
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
شما یک گربه سخنگو هستید؟

329
00:22:29,819 --> 00:22:31,320
من یک گربه سخنگو هستم.

330
00:22:31,354 --> 00:22:33,189
بیا حرف بزنیم

331
00:22:33,222 --> 00:22:35,757
من ترجیح می دهم بخورم.

332
00:22:35,790 --> 00:22:37,293
اوه، مشکلی نیست.

333
00:22:37,326 --> 00:22:39,295
میتونیم بخوریم و حرف بزنیم
در همان زمان

334
00:22:39,328 --> 00:22:41,030
<i>هیچ زبانی وجود ندارد.</i>

335
00:22:41,063 --> 00:22:42,797
<i>¿Hablas Español؟ !Yo también!</i>

336
00:22:42,832 --> 00:22:44,934
<i>!آه! ¿De dónde eres?</i>
<i>¿Te gustan las siestas؟</i>

337
00:22:44,967 --> 00:22:47,303
اسپانیایی هم بلد نیستم

338
00:22:47,336 --> 00:22:48,905
تو بامزه ای

339
00:22:48,938 --> 00:22:51,440
-اوه... باشه. صحبت خوب
-اوووووووو. صبر کن

340
00:22:51,474 --> 00:22:54,010
ترشی؟ آیا این نام شماست؟

341
00:22:54,043 --> 00:22:56,745
من اسم ندارم
یا یک خانه

342
00:22:59,115 --> 00:23:02,185
بنابراین، من متخصص نیستم، اما شما
شبیه ترشی ها نباش

343
00:23:02,218 --> 00:23:04,420
خب تو شبیه گربه نیستی

344
00:23:04,453 --> 00:23:06,455
باشه، باشه، باشه.

345
00:23:06,489 --> 00:23:08,858
افشای کامل: من گربه نیستم.

346
00:23:08,891 --> 00:23:11,194
-من سگم
-سلام بون بون.

347
00:23:11,227 --> 00:23:12,794
میو.

348
00:23:12,828 --> 00:23:16,933
اوه، Pickles دارد
دوست دختر جدید؟ باشه

349
00:23:16,966 --> 00:23:18,367
من زیر ایوان زندگی می کنم.

350
00:23:18,401 --> 00:23:20,069
ممکن است کمی احساس تنهایی کند
اون پایین

351
00:23:20,102 --> 00:23:22,205
بیشتر توسط آن کنترل می شود
موش ها و صدپاها،

352
00:23:22,238 --> 00:23:23,806
اما من گوشه کوچک خودم را دارم

353
00:23:23,839 --> 00:23:25,208
تبریک میگم

354
00:23:25,241 --> 00:23:27,143
تازه اومدم بالا
برای غذا و دوستان

355
00:23:27,176 --> 00:23:29,478
بیشتر... بیشتر غذا.

356
00:23:29,512 --> 00:23:31,981
لطفا به کسی نگو
من به این نیاز دارم

357
00:23:32,014 --> 00:23:34,150
من نمی گویم. برام مهم نیست

358
00:23:34,183 --> 00:23:35,750
پس راز من را حفظ می کنی؟

359
00:23:35,784 --> 00:23:37,286
راز بین دوستان؟

360
00:23:37,320 --> 00:23:39,055
فقط یک راز

361
00:23:39,088 --> 00:23:41,357
خنده دار است - با وجود همه اینها
پیوند بهترین دوست،

362
00:23:41,390 --> 00:23:43,359
تو هنوز برای من یک راز هستی
ترشی.

363
00:23:43,392 --> 00:23:44,994
داستان شما چیست؟

364
00:23:45,027 --> 00:23:46,229
داستان من...

365
00:23:48,364 --> 00:23:50,099
ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟

366
00:23:52,034 --> 00:23:53,369
... تمام شد

367
00:23:53,402 --> 00:23:55,271
اوه، نه.

368
00:23:55,304 --> 00:23:57,306
می خواهی شکمم را مالیده؟

369
00:23:57,340 --> 00:23:58,975
هوم؟

370
00:23:59,008 --> 00:24:00,476
چه اتفاقی می افتد؟

371
00:24:00,509 --> 00:24:02,378
-مالش
-پاس سخت

372
00:24:02,411 --> 00:24:04,513
بیا، مالش بده.
من به تمرین نیاز دارم

373
00:24:04,547 --> 00:24:06,382
من خواهم بود
یک سگ درمانی روزی

374
00:24:06,415 --> 00:24:07,850
تو چه لعنتی هستی
صحبت کردن در مورد

375
00:24:07,883 --> 00:24:09,218
خوشحالم که پرسیدی

376
00:24:09,252 --> 00:24:11,254
وقتی مردم احساس بدی دارند،
آنها می توانند شکم من را بمالند.

377
00:24:11,287 --> 00:24:13,389
این باعث می شود که آنها احساس بهتری داشته باشند.
به شکمم بمال.

378
00:24:13,422 --> 00:24:14,890
-نه خیر
-بیا بمالش.

379
00:24:14,924 --> 00:24:16,392
-اتفاق نمی افتد خیر
-مالش بده

380
00:24:16,425 --> 00:24:17,860
بگذارید واضح بگویم.

381
00:24:17,893 --> 00:24:20,529
نمی خوام دست بزنم
شکمت، باشه؟

382
00:24:20,563 --> 00:24:23,165
اوکی دوک.
پس چی میخوای؟

383
00:24:23,199 --> 00:24:26,836
من می خواهم تنها بمانم.

384
00:24:46,922 --> 00:24:49,258
اوه، تو برگشتی

385
00:24:49,292 --> 00:24:51,227
اوه، من هرگز ترک نکردم.

386
00:25:04,340 --> 00:25:06,075
گرگ. او مرا پیدا کرد.

387
00:25:16,619 --> 00:25:18,554
سلام خانم

388
00:25:18,587 --> 00:25:20,256
ما دنبال گربه می گردیم

389
00:25:20,289 --> 00:25:21,524
این گربه

390
00:25:21,557 --> 00:25:23,359
ما یک پیشنهاد برای او داریم.

391
00:25:23,392 --> 00:25:26,262
چه چیزی می توانند بخواهند
برای ارائه گربه در چکمه؟

392
00:25:26,295 --> 00:25:29,198
-گربه چکمه پوش چیست؟
-جدی؟

393
00:25:29,231 --> 00:25:30,533
من به شما گفتم
افراد اداره بهداشت،

394
00:25:30,566 --> 00:25:31,934
اینجا هیچ گربه ای نیست

395
00:25:31,967 --> 00:25:34,070
مجبورش کن حرف بزنه

396
00:25:36,372 --> 00:25:37,973
ببخشید عزیزم

397
00:25:38,007 --> 00:25:40,343
ما به دنبال
گربه چکمه پوش افسانه ای

398
00:25:40,376 --> 00:25:42,611
شاید... او را دیده ای؟

399
00:25:42,645 --> 00:25:44,013
خیلی نرم

400
00:25:44,046 --> 00:25:45,281
با آن، ای پیرمرد،

401
00:25:45,314 --> 00:25:47,416
وگرنه جرات تو را خواهم داشت
برای بند بند.

402
00:25:49,452 --> 00:25:52,621
خیلی سخته
این فقط درست نبود.

403
00:25:52,655 --> 00:25:54,890
اوه، عزیزم، او را بو کن.

404
00:25:54,924 --> 00:25:56,625
شما به من نمی گویید چه کار کنم.

405
00:25:56,659 --> 00:25:57,893
به حرف خواهرت گوش کن عزیزم

406
00:25:57,927 --> 00:25:59,395
اوه اون خواهر من نیست!

407
00:25:59,428 --> 00:26:01,030
او یک یتیم فراری است.

408
00:26:01,063 --> 00:26:02,431
-اوه!
-او خواهر توست.

409
00:26:02,465 --> 00:26:03,666
همانطور که او می گوید انجام دهید.

410
00:26:03,699 --> 00:26:07,236
خوب است، اما تمام بویی که می توانم حس کنم
ادرار گربه است

411
00:26:07,269 --> 00:26:09,004
همه!

412
00:26:09,038 --> 00:26:11,006
برو به اتاق امن،
درست همانطور که ما تمرین کردیم!

413
00:26:11,040 --> 00:26:12,908
اوه او آن را لگد می کند.

414
00:26:12,942 --> 00:26:14,977
من را دنبال کنید، بچه ها! اوه!

415
00:26:15,010 --> 00:26:17,113
پیانو را به او بدهید
درمان، بابا

416
00:26:17,146 --> 00:26:19,382
اوه! شما فکر می کنید این است
اولین بار

417
00:26:19,415 --> 00:26:21,283
من را در یک پیانو پر کرده اند؟

418
00:26:23,085 --> 00:26:25,020
در اینجا ما می رویم!

419
00:26:26,088 --> 00:26:28,557
♪ بشکه را باز کن... ♪

420
00:26:28,591 --> 00:26:31,327
-اوه...
-مامان تمرکز کن لطفا

421
00:26:36,432 --> 00:26:38,701
سلام! همه جا گربه هست!

422
00:26:38,734 --> 00:26:41,437
اینهمه گربه!

423
00:26:41,470 --> 00:26:43,005
آماتورها

424
00:26:43,639 --> 00:26:45,941
من بیرون خواهم بود

425
00:26:45,975 --> 00:26:47,676
گربه های من می توانند بازی کنند
بهتر از شما

426
00:26:47,710 --> 00:26:49,712
♪ الان وقتشه
تا بشکه را بغلتد... ♪

427
00:26:49,745 --> 00:26:51,680
گلدی، این اوست؟

428
00:26:51,714 --> 00:26:53,416
این یک سگ در لباس گربه است.

429
00:26:53,449 --> 00:26:55,050
اوه، آره

430
00:26:55,084 --> 00:26:56,552
حیله گر کوچک.

431
00:26:56,585 --> 00:26:58,454
این یکی چطور؟
او زنجبیل است.

432
00:27:00,723 --> 00:27:02,324
آیا این یک شوخی است؟

433
00:27:02,358 --> 00:27:05,428
شما فکر می کنید این ژولیده است،
کیسه استخوان سالمندان

434
00:27:05,461 --> 00:27:07,163
شبیه افسانه است؟

435
00:27:07,196 --> 00:27:08,564
این قطعا نیست ...

436
00:27:08,597 --> 00:27:11,000
گربه در چکمه! پیداش کردم!

437
00:27:11,734 --> 00:27:15,070
گربه چکمه پوش، مرده و دفن شده.

438
00:27:15,104 --> 00:27:17,173
مرده؟ نه، نه، نه، او نمی تواند باشد.

439
00:27:17,206 --> 00:27:19,975
بله بینی هرگز دروغ نمی گوید.

440
00:27:20,009 --> 00:27:21,577
خب، پس همین است.

441
00:27:21,610 --> 00:27:23,312
چی میگیم بریم
و خواب زمستانی، ها؟

442
00:27:23,345 --> 00:27:24,580
-نه
-اوه!

443
00:27:24,613 --> 00:27:26,315
نقشه در حال بودن است
تحویل امشب

444
00:27:26,348 --> 00:27:28,250
و ما یک شانس داریم
برای سرقت آن

445
00:27:28,284 --> 00:27:30,486
بدون آن، ما هرگز پیدا نمی کنیم
ستاره آرزو

446
00:27:30,519 --> 00:27:32,354
ستاره آرزو.

447
00:27:32,388 --> 00:27:34,089
وجود دارد.

448
00:27:34,123 --> 00:27:36,325
آن ستاره یک آرزو دارد که برآورده کند.

449
00:27:36,358 --> 00:27:37,626
یک آرزو؟

450
00:27:37,660 --> 00:27:39,662
به چی فکر کن
این می تواند برای ما معنی داشته باشد.

451
00:27:39,695 --> 00:27:42,031
نه زندگی می کند. بله!

452
00:27:42,064 --> 00:27:43,732
خوب، من نمی بینم
چرا ما نیاز به استخدام داشتیم

453
00:27:43,766 --> 00:27:45,401
گربه در چکمه
در وهله اول.

454
00:27:45,434 --> 00:27:49,405
اوه چون کسی دزدی نمیکنه
از بیگ جک هورنر

455
00:27:49,438 --> 00:27:51,373
نه! نه جک هورنر

456
00:27:51,407 --> 00:27:54,543
نگران نباش عشق
یه جورایی به اون آرزو میرسیم

457
00:27:54,577 --> 00:27:56,011
ممنون مامان

458
00:27:56,045 --> 00:27:58,347
آره چون برنامه دارم

459
00:27:58,380 --> 00:28:00,683
من می توانم یک نقشه را انتخاب کنم
به خوبی هر گربه قدیمی

460
00:28:02,384 --> 00:28:04,253
برنامه ای داری؟

461
00:28:04,286 --> 00:28:06,422
چی؟ من باهوشم، نه؟
من نیستم بابا؟

462
00:28:06,455 --> 00:28:10,092
نه، تو نیستی
به خوبی برای مغز ثابت شده است.

463
00:28:10,125 --> 00:28:13,696
سرقت از جک هورنر بزرگ -
بسیار خطرناک

464
00:28:13,729 --> 00:28:16,765
اما این آرزو می توانست مرا به دست آورد
زندگی من برگشته

465
00:28:16,799 --> 00:28:18,767
و زندگی من برگشته

466
00:28:18,801 --> 00:28:20,636
خداحافظ، ترشی!

467
00:28:20,669 --> 00:28:22,238
اوه، نه، ترشی، تو داری میری؟

468
00:28:22,271 --> 00:28:24,340
<i>پررو،</i> شروع به حفاری کنید.

469
00:28:24,373 --> 00:28:26,075
باشه

470
00:28:26,108 --> 00:28:28,210
اما اگر این گربه در چکمه
خیلی چیز بزرگی است،

471
00:28:28,244 --> 00:28:30,045
شاید ما نباید باشیم
هتک حرمت قبرش

472
00:28:30,079 --> 00:28:34,350
نه، فکر نمی‌کنم او مشکلی داشته باشد،
چون او...

473
00:28:36,418 --> 00:28:38,521
... من هستم!

474
00:28:38,554 --> 00:28:41,657
اوه اوکی

475
00:28:41,690 --> 00:28:43,559
اوه، آره اوه...

476
00:28:43,592 --> 00:28:45,261
به طور معمول، من یک شمشیر دارم.

477
00:28:45,294 --> 00:28:47,096
مثل یک چیز کامل است،
می دانی؟

478
00:28:47,129 --> 00:28:48,832
ترشی، تو پوتین چکمه ای هستی؟

479
00:28:48,865 --> 00:28:50,666
هنوز نه، اما خواهم بود.

480
00:28:50,699 --> 00:28:52,134
من میام...

481
00:28:52,167 --> 00:28:54,136
-با تو میام
-با عرض پوزش، <i>پررو.</i>

482
00:28:54,169 --> 00:28:56,739
گربه در چکمه تنها راه می رود!

483
00:29:03,813 --> 00:29:06,215
دروازه ها را باز کن!

484
00:29:17,192 --> 00:29:18,828
وای وای وای

485
00:29:18,862 --> 00:29:21,797
دست از کالا بردارید
اینو گرفتیم

486
00:29:21,831 --> 00:29:24,300
باشه فقط داخل شو و برو بیرون

487
00:29:24,333 --> 00:29:26,735
-ایزی پیزی
-لیمو ترش

488
00:29:26,769 --> 00:29:28,604
آه! اینجا چیکار میکنی؟

489
00:29:28,637 --> 00:29:30,239
برایت شمشیر آوردم

490
00:29:30,272 --> 00:29:32,207
این شمشیر نیست
این یک چوب است.

491
00:29:32,241 --> 00:29:34,243
-شمشیر چوبی است.
-برو خونه

492
00:29:34,276 --> 00:29:35,845
خوب، خانه من همان جایی است
دوستان من هستند

493
00:29:35,879 --> 00:29:37,580
باز هم نه دوستان.

494
00:29:37,613 --> 00:29:38,848
مالیدن برای شانس؟

495
00:29:38,882 --> 00:29:41,317
من برای این کار نیازی به شانس ندارم

496
00:29:41,350 --> 00:29:43,719
من یک فرد بسیار ماهر هستم
استاد دزد گربه

497
00:29:43,752 --> 00:29:45,554
تماشا کنید.

498
00:29:48,223 --> 00:29:50,459
اینو گرفتی

499
00:30:05,641 --> 00:30:08,277
هوم

500
00:30:08,310 --> 00:30:13,115
من این دسته را تلفظ می کنم ...
خوشمزه

501
00:30:15,885 --> 00:30:17,686
آنها را ارسال کنید.

502
00:30:18,754 --> 00:30:20,789
آقای هورنر

503
00:30:20,824 --> 00:30:23,325
خواهران مار
کالا را دریافت کرد.

504
00:30:23,359 --> 00:30:27,396
آیا این است؟ آیا نقشه است
به ستاره آرزو؟

505
00:30:27,429 --> 00:30:30,232
همه چیز را متوقف کنید.
شما دوتا با من بیایید

506
00:30:30,265 --> 00:30:31,767
ما باید این را بگیریم
به اتاق جام.

507
00:30:31,800 --> 00:30:35,471
میدونی خیلی طول کشید
قتل برای بدست آوردن این نقشه

508
00:30:35,504 --> 00:30:36,772
همه چیز شروع شد...

509
00:30:36,806 --> 00:30:38,707
آن را به اتاق جام ببرید!

510
00:30:50,820 --> 00:30:52,321
چه چیزی...

511
00:30:52,354 --> 00:30:55,224
عجب اصلا نگاه کن
چیزهای جادویی

512
00:30:55,257 --> 00:30:57,226
بله جمع می کنم
اشیای مسحور،

513
00:30:57,259 --> 00:30:59,294
آیکون های جادویی،
بوبل و گیگاوز

514
00:30:59,328 --> 00:31:01,563
و لا-دی-دا و بلا-بله-بله.

515
00:31:01,597 --> 00:31:04,533
آن را بررسی کنید.
من روی فرش جادویی راه می روم.

516
00:31:04,566 --> 00:31:06,235
شیرین.

517
00:31:06,268 --> 00:31:08,203
کشتی کوچک شده
از لیلیپوتی ها

518
00:31:08,237 --> 00:31:11,240
خفه شو
آیا آن شاخ های تک شاخ هستند؟

519
00:31:11,273 --> 00:31:12,942
بچه شاخ تک شاخ.

520
00:31:12,976 --> 00:31:15,277
نیمه سنگین، دو برابر تیزتر.

521
00:31:15,310 --> 00:31:17,680
-وحشی
-اونا ریزه کاری هستن

522
00:31:17,713 --> 00:31:19,883
آنها قابل مقایسه نیستند
به قدرت فوق العاده

523
00:31:19,916 --> 00:31:21,450
ستاره آرزوهای جادویی

524
00:31:21,483 --> 00:31:23,786
صحبت از آن،
با جعبه درست کن خواهر

525
00:31:23,820 --> 00:31:24,921
فهمیدی رئیس

526
00:31:24,954 --> 00:31:26,823
همونطور که میگفتم

527
00:31:26,856 --> 00:31:28,691
میزان قتل ما ...

528
00:31:28,724 --> 00:31:30,559
با جعبه درست کنید!

529
00:31:30,592 --> 00:31:34,563
بعد از اینهمه سال
از جستجو،

530
00:31:34,596 --> 00:31:36,498
این لحظه من است

531
00:31:36,532 --> 00:31:40,937
با این آرزو،
من بالاخره خواهم بود

532
00:31:40,970 --> 00:31:43,305
استاد همه جادوها

533
00:31:43,338 --> 00:31:45,307
هی جک کوچولو

534
00:31:47,276 --> 00:31:48,477
ببخشید؟

535
00:31:48,510 --> 00:31:49,913
-می تونی کار شست رو انجام بدی؟
-شس

536
00:31:49,946 --> 00:31:51,380
مثل داستان پریان؟

537
00:31:51,413 --> 00:31:52,916
این یک افسانه نبود!

538
00:31:52,949 --> 00:31:54,550
این فقط یک قافیه مهد کودک بود.

539
00:31:54,583 --> 00:31:56,986
اوه، آره آن لنگ.

540
00:31:57,020 --> 00:31:59,354
جک هورنر کوچولو
در گوشه ای نشست

541
00:31:59,388 --> 00:32:01,356
خوردن پای هورنر...

542
00:32:01,390 --> 00:32:03,559
♪ در انگشت شستم گیر کرده،
یک آلو بیرون کشید ♪

543
00:32:03,592 --> 00:32:07,596
♪ و گفت:
"من چه پسر خوبی هستم." ♪

544
00:32:08,764 --> 00:32:10,033
نگاه کن یک عروسک جادویی

545
00:32:10,066 --> 00:32:11,935
♪ چون من یک پسر واقعی هستم ♪

546
00:32:11,968 --> 00:32:13,635
♪ هیچ رشته ای متصل نیست. ♪

547
00:32:13,669 --> 00:32:15,805
متشکرم. متشکرم.

548
00:32:15,839 --> 00:32:17,306
چه چیزی تاثیرگذار است؟

549
00:32:17,339 --> 00:32:19,641
من تمام مدت پسر بودم

550
00:32:20,609 --> 00:32:24,313
جک هورنر کوچولو
هیچ جادویی نداشت

551
00:32:24,346 --> 00:32:28,784
او رقت انگیز بود،
پسر نانوایی کره ای.

552
00:32:28,818 --> 00:32:31,054
جک کوچولو مرده!

553
00:32:31,087 --> 00:32:32,956
من بیگ جک هورنر هستم.

554
00:32:32,989 --> 00:32:36,658
اوه، آقای بیگ جک هورنر، آقا...

555
00:32:36,692 --> 00:32:39,294
-من به سختی او را می شناسم.
-منظورت چیه؟

556
00:32:39,328 --> 00:32:41,998
ما خواهریم، احمق

557
00:32:42,031 --> 00:32:43,867
ما خالکوبی های مشابه صورت گرفتیم.

558
00:32:44,868 --> 00:32:47,871
نخودی آسان، لیمو فشرده.

559
00:32:49,939 --> 00:32:51,774
-گربه؟
- جلف؟

560
00:32:51,808 --> 00:32:53,877
-گربه...
- جلف!

561
00:32:58,948 --> 00:33:00,582
این کار من است.

562
00:33:00,616 --> 00:33:03,519
نه، این کار من است.
من از خرس ها دوبار عبور می کنم.

563
00:33:03,552 --> 00:33:05,354
نه، من دوبرابر هستم
خرس ها

564
00:33:05,387 --> 00:33:07,389
سعی کردند من را استخدام کنند
اوایل امروز

565
00:33:07,422 --> 00:33:09,324
خوب، آنها سعی کردند من را استخدام کنند
دو هفته پیش

566
00:33:09,358 --> 00:33:11,094
این باعث می شود برنامه B داشته باشید.

567
00:33:11,127 --> 00:33:12,528
آها!

568
00:33:12,561 --> 00:33:15,031
-اونجا هست
-وای

569
00:33:15,064 --> 00:33:16,732
حالا در مورد پرداخت شما.

570
00:33:16,765 --> 00:33:20,804
نگه دارید. به ما قول دادی
وزن ما به طلا

571
00:33:20,837 --> 00:33:22,337
انجام دادم، نه؟

572
00:33:22,371 --> 00:33:24,107
آیا تا به حال در مورد لمس Midas شنیده اید؟

573
00:33:24,140 --> 00:33:26,742
آه، باحال دیبز

574
00:33:26,775 --> 00:33:29,645
اوه، نه.
من وضعیت را اشتباه ارزیابی کردم.

575
00:33:30,847 --> 00:33:32,781
به همین دلیل است که شما عبور نمی کنید
جک هورنر

576
00:33:32,816 --> 00:33:33,950
این چیه؟

577
00:33:33,983 --> 00:33:35,551
-الان دزد دریایی هستی؟
-شس

578
00:33:35,584 --> 00:33:38,487
مثل یک پوسم خزیده است
روی صورتت و مرد

579
00:33:38,520 --> 00:33:40,722
-شس!
-از شرم

580
00:33:40,756 --> 00:33:42,491
لطفا بی سر و صدا مرا مسخره کن

581
00:33:42,524 --> 00:33:44,393
من از آن متنفرم. منزجر کننده است.

582
00:33:44,426 --> 00:33:46,795
خوب، من آن را دوست دارم.
متمایز است.

583
00:33:54,636 --> 00:33:58,808
طرح عالی عزیزم گربه سان واقعی

584
00:34:04,047 --> 00:34:06,850
اوه، می توانم بروم؟

585
00:34:06,883 --> 00:34:08,918
از انجام دادن لذت می برم، اوه...

586
00:34:10,619 --> 00:34:13,589
-گربه چکمه پوش؟
-گلدی خرس ها.

587
00:34:13,622 --> 00:34:16,125
-هولا، جک.
-Kitty Softpaws.

588
00:34:16,159 --> 00:34:19,628
من، تو خیلی اعصاب داری
برگشتن اینجا

589
00:34:19,661 --> 00:34:22,031
لطفا من بهترین دزد بودم
شما تا به حال استخدام کرده اید

590
00:34:22,065 --> 00:34:23,867
-تو منو دزدیدی
-تو منو درست کردی

591
00:34:23,900 --> 00:34:27,003
گفتی داری میری
در یک عقب نشینی معنوی

592
00:34:27,036 --> 00:34:28,137
Namaste.

593
00:34:28,171 --> 00:34:29,939
و تو قراره مرده باشی

594
00:34:29,973 --> 00:34:31,174
بهتر شدم؟

595
00:34:31,207 --> 00:34:32,608
اوه فقط نقشه را به ما بدهید

596
00:34:32,641 --> 00:34:34,143
-و یک دوجین پای بریزید.
-آه؟

597
00:34:34,177 --> 00:34:35,644
اوه دارید؟
کیک های خوش طعم؟

598
00:34:35,677 --> 00:34:37,512
-چی؟ ن-خیر.
-آره، چه طعم هایی داشتی؟

599
00:34:37,546 --> 00:34:39,015
آیا می توانیم همه اینها را بدست آوریم
در یک کیسه برای رفتن؟

600
00:34:39,048 --> 00:34:42,185
اوه، آیا صحبت کردن را متوقف می کنید
در مورد پای شکوفه؟ تمرکز کن

601
00:34:42,218 --> 00:34:44,020
آن نقشه را تحویل دهید،

602
00:34:44,053 --> 00:34:45,955
یا سوراخ می کنم
در بسیاری از شما.

603
00:34:47,223 --> 00:34:50,626
-اوه ادم ها
-مراقب باش! داره میاد پایین!

604
00:34:53,795 --> 00:34:55,031
ها!

605
00:34:55,064 --> 00:34:59,202
از حرف زدن متنفرم
حیوانات افسانه ای!

606
00:35:02,171 --> 00:35:04,908
چی؟ به اینجا برگرد!

607
00:35:04,941 --> 00:35:06,675
بهترین دزد برنده شده است.

608
00:35:06,708 --> 00:35:08,211
-ها؟
-راست میگی

609
00:35:08,244 --> 00:35:10,445
او انجام داد.

610
00:35:10,479 --> 00:35:11,546
اوه، بیا!

611
00:35:12,681 --> 00:35:14,783
وجود دارد. دارن دور میشن

612
00:35:23,092 --> 00:35:25,527
اوه

613
00:35:25,560 --> 00:35:27,796
نه نه نه نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه!

614
00:35:29,098 --> 00:35:31,067
از آشنایی با شما خوشحالم، گربه.

615
00:35:31,100 --> 00:35:33,002
باید برود

616
00:35:34,103 --> 00:35:36,538
اینجا، جلف، جلف.

617
00:35:37,807 --> 00:35:40,043
آیا آن چوب است؟ تو چی هستی
با آن کار خواهم کرد...

618
00:35:40,076 --> 00:35:42,511
-اوه!
-اوه! من مشت می زنم!

619
00:35:43,246 --> 00:35:44,948
شما نباید داشته باشید
انجام داد، رفیق

620
00:35:48,184 --> 00:35:49,685
این احمق

621
00:35:54,857 --> 00:35:57,093
هی، گربه
من اینجا یه ساندویچ پیدا کردم

622
00:35:57,126 --> 00:35:58,227
فکر کنم ماهی تن باشه

623
00:35:58,261 --> 00:35:59,628
-درایو، <i>پررو!</i>
-اوکی دوک.

624
00:36:07,870 --> 00:36:10,239
اوه، باحال
یکی دیگر از اعضای تیم.

625
00:36:10,273 --> 00:36:11,540
ما یک تیم نیستیم.

626
00:36:11,573 --> 00:36:12,976
-چشم به جاده!
-وای!

627
00:36:13,009 --> 00:36:14,177
این پسر کیست؟

628
00:36:14,210 --> 00:36:16,179
-من بهترین دوست پوس هستم.
-نه اون نیست

629
00:36:16,212 --> 00:36:17,546
و سگ درمانگرش

630
00:36:17,579 --> 00:36:18,948
قطعا نه.

631
00:36:18,982 --> 00:36:21,483
در نهایت. شما نیاز به درمان دارید.

632
00:36:24,187 --> 00:36:25,721
نقشه را به من بده به من اعتماد کن

633
00:36:25,754 --> 00:36:28,891
اعتماد به شما؟
مثل من در سانتا کولوما؟

634
00:36:28,925 --> 00:36:30,093
واقعا؟ سانتا کولوما؟

635
00:36:30,126 --> 00:36:32,494
<i>به،</i> سانتا کولوما.

636
00:36:35,564 --> 00:36:36,899
-مال من!
-مال من!

637
00:36:36,933 --> 00:36:38,167
-مال من!
-مال من!

638
00:36:45,908 --> 00:36:47,010
هیا!

639
00:36:53,916 --> 00:36:56,618
مردم خوب،
این هدیه طلایی را بپذیر

640
00:36:56,651 --> 00:36:59,022
از Puss in Boots!

641
00:37:10,799 --> 00:37:13,635
سرعت بده! برو، برو، برو!

642
00:37:16,605 --> 00:37:20,542
Baker's Dozen را جمع کنید.

643
00:37:21,210 --> 00:37:23,179
مراقب این موضوع باشید

644
00:37:23,212 --> 00:37:25,580
من این و آن را می گیرم.

645
00:37:25,614 --> 00:37:26,916
اوه و اینها یکی از اونها

646
00:37:26,949 --> 00:37:29,218
و من باید آن را قبول کنم.
بله. بله.

647
00:37:29,252 --> 00:37:32,321
نه. بله! اوه، بله!

648
00:37:35,624 --> 00:37:37,193
همه اینها!

649
00:37:37,226 --> 00:37:40,562
این یکی درسته

650
00:37:52,707 --> 00:37:57,880
من شما را می گیرم، بچه گربه های من،
و سگ کوچولوی شما نیز

651
00:38:03,119 --> 00:38:05,955
چی؟ این خالی است.

652
00:38:05,988 --> 00:38:08,690
ما را پاره کرده اند!
کجاست...

653
00:38:08,723 --> 00:38:11,693
اوه آره
من می دانستم که قرار است این کار را انجام دهد.

654
00:38:11,726 --> 00:38:14,363
"جنگل تاریک
عمیق و دور است

655
00:38:14,397 --> 00:38:17,333
در محدوده آن،
ستاره را خواهی یافت."

656
00:38:17,366 --> 00:38:19,902
جنگل تاریک؟

657
00:38:19,936 --> 00:38:22,271
هیچ کس نمی رود
به جنگل تاریک

658
00:38:22,305 --> 00:38:24,040
یا بیرون میاد

659
00:38:24,073 --> 00:38:26,775
"یک آرزو
واقعی و روشن می سوزد.

660
00:38:26,809 --> 00:38:29,979
این نقشه کلید است،
پس محکم نگه دار."

661
00:38:31,147 --> 00:38:32,747
<i>Suéltalo.</i>

662
00:38:32,781 --> 00:38:34,884
-تو رها کن
-یک چوب؟

663
00:38:34,917 --> 00:38:37,253
شمشیر تو چه شد؟

664
00:38:37,286 --> 00:38:38,687
از شر آن خلاص شد، می دانید.

665
00:38:38,720 --> 00:38:40,123
کارها را خیلی آسان کرد.

666
00:38:40,156 --> 00:38:41,723
من به یک چالش نیاز داشتم.

667
00:38:41,756 --> 00:38:44,093
آره نگاه کردی
خیلی به چالش کشیده شده است.

668
00:38:45,461 --> 00:38:47,263
راهی نیست که بهت اجازه بدم
نقشه را نگه دارید

669
00:38:47,296 --> 00:38:49,432
خب راهی نیست
من به شما اجازه می دهم نقشه را نگه دارید.

670
00:38:49,465 --> 00:38:51,901
من می توانم آن را نگه دارم.

671
00:38:52,801 --> 00:38:54,871
آره درسته
به هر حال معامله شما چیست؟

672
00:38:54,904 --> 00:38:56,738
شما با گروه چیهواهوا می دوید؟

673
00:38:56,771 --> 00:38:57,940
من اینطور فکر نمی کنم.

674
00:38:57,974 --> 00:38:59,774
-باور نمیکنم
-اشکالی نداره.

675
00:38:59,809 --> 00:39:02,044
به شرطی که باور داشته باشی
در خودت

676
00:39:02,078 --> 00:39:03,312
چه...

677
00:39:03,346 --> 00:39:05,680
آیا او دیوانه است؟

678
00:39:05,714 --> 00:39:07,350
-بله
-اسمت چیه؟

679
00:39:07,383 --> 00:39:09,684
اوه، به من زنگ زده اند
انواع چیزها

680
00:39:09,718 --> 00:39:11,220
سگ، سگ بد، سگ احمق.

681
00:39:11,254 --> 00:39:14,290
هی تو! شما آنجا هستید! برو بیرون!
رها کن! رها کن!

682
00:39:14,323 --> 00:39:16,725
موش بزرگ، خوک کوچک، صورت موش،

683
00:39:16,758 --> 00:39:18,194
تکه لب به لب، (بلیپ) برای مغزها.

684
00:39:18,227 --> 00:39:19,862
میدونی اینجور چیزا

685
00:39:19,896 --> 00:39:22,431
اما هیچ وقت اسمی نداشتم
واقعاً گیر کرد، می دانید؟

686
00:39:22,465 --> 00:39:24,400
که مال من بود

687
00:39:24,433 --> 00:39:27,069
-کارش تموم شد؟
-و تو هستی؟

688
00:39:27,103 --> 00:39:28,337
پنجه های نرم

689
00:39:28,371 --> 00:39:29,939
Kitty Softpaws.

690
00:39:29,972 --> 00:39:32,341
عجب آره
حالا اسم خوبیه

691
00:39:32,375 --> 00:39:34,143
موسیقی هست
در چنین نامی

692
00:39:34,177 --> 00:39:36,711
Kitty Softpaws.

693
00:39:36,745 --> 00:39:39,448
تلاش خوب باهم کلاسیک

694
00:39:39,482 --> 00:39:42,151
هیچکس آنقدر گنگ نیست
هیچکس آنقدر خوب نیست

695
00:39:42,185 --> 00:39:43,419
من به شما اعتماد ندارم

696
00:39:43,452 --> 00:39:45,787
من، نه.
نمی توان به او اعتماد کرد.

697
00:39:45,821 --> 00:39:49,025
اما من به او اعتماد دارم
بیشتر از اونی که بهت اعتماد کنم

698
00:39:49,058 --> 00:39:52,195
عجب
این سفر قرار است سرگرم کننده باشد.

699
00:40:25,794 --> 00:40:28,965
اینجا باید جنگل تاریک باشد.

700
00:40:39,175 --> 00:40:40,443
اوه، خدای من!

701
00:40:40,476 --> 00:40:41,978
رفته است.

702
00:40:42,011 --> 00:40:43,112
برگشته است.

703
00:40:43,145 --> 00:40:44,380
<i>آی، خیلی خوبه.</i>

704
00:40:44,413 --> 00:40:47,250
جای نگرانی نیست

705
00:40:47,283 --> 00:40:49,185
ما به عنوان یک نفر از آن عبور می کنیم.

706
00:40:49,218 --> 00:40:50,253
آماده است؟

707
00:40:50,286 --> 00:40:52,188
یک، دو، بعد از تو

708
00:40:52,221 --> 00:40:54,323
صبر کن چی؟

709
00:40:56,359 --> 00:40:58,494
سگ؟ هنوز زنده ای؟

710
00:40:58,527 --> 00:41:00,296
-بیا بریم بفهمیم
-صبر کن!

711
00:41:08,437 --> 00:41:10,306
اوم...

712
00:41:11,474 --> 00:41:14,410
-اووو
-وای

713
00:41:14,443 --> 00:41:19,048
برای یک جنگل تاریک،
این مکان بسیار رنگارنگ است

714
00:41:19,081 --> 00:41:21,150
کاش داشتم
کوینسانای من اینجاست

715
00:41:21,183 --> 00:41:24,287
ستاره آرزوهاست
اینجا یه جایی

716
00:41:24,320 --> 00:41:27,223
کیتی، لطفاً نقشه را ببینم؟

717
00:41:27,256 --> 00:41:28,557
-نه
-جدی!

718
00:41:28,591 --> 00:41:31,027
نمیذاری نگهش دارم
حتی برای یک دقیقه؟

719
00:41:31,060 --> 00:41:33,062
نه نه حتی برای یک ثانیه

720
00:41:33,095 --> 00:41:37,366
بیا کیتی
تو باید به من اعتماد کنی

721
00:41:38,501 --> 00:41:40,936
صبر کن واه-چه-چیه...
با چشمانش چه خبر است؟

722
00:41:40,970 --> 00:41:43,306
اوه، آنها بزرگتر می شوند.

723
00:41:43,339 --> 00:41:45,608
اوه، کیتی!

724
00:41:45,641 --> 00:41:47,910
باید بهش اعتماد کنی
به آن چشم ها نگاه کن

725
00:41:47,943 --> 00:41:50,212
واقعا؟ بهش میگی ناز؟

726
00:41:51,447 --> 00:41:53,516
اوه، او را نگاه کن!

727
00:41:53,549 --> 00:41:56,452
این چشم ها حتی بزرگتر هستند
از شما

728
00:41:56,485 --> 00:41:57,853
هر کاری میخواد بکن گربه

729
00:41:57,887 --> 00:42:00,923
یک ثانیه صبر کن خیلی مضحک!

730
00:42:00,956 --> 00:42:03,326
نه. با پنجه ها؟

731
00:42:03,359 --> 00:42:04,860
بیا

732
00:42:04,894 --> 00:42:06,595
با کلاه؟

733
00:42:06,629 --> 00:42:09,465
همه چیز خیلی ناز است!

734
00:42:09,498 --> 00:42:12,868
اضافه بار ناز!

735
00:42:13,903 --> 00:42:15,604
حالا می‌توانیم نقشه را نگاه کنیم؟

736
00:42:20,242 --> 00:42:22,345
"این نمودار مسحور را دنبال کنید.

737
00:42:22,378 --> 00:42:26,415
مسیر شما را می شناسد
و قلب شما را می شناسد."

738
00:42:27,383 --> 00:42:29,452
این ما هستیم؟

739
00:42:44,133 --> 00:42:47,503
میگه ما باید بگذریم
دره سوزاندن

740
00:42:47,536 --> 00:42:49,405
بر فراز آندرتیکر ریج،

741
00:42:49,438 --> 00:42:51,207
از طریق غار ارواح گمشده؟

742
00:42:51,240 --> 00:42:53,943
-واقعا؟
-بذار یه نگاهی بندازم

743
00:43:07,556 --> 00:43:08,924
چی؟

744
00:43:08,958 --> 00:43:10,993
باتلاق غم های بی نهایت؟

745
00:43:11,026 --> 00:43:12,962
کوه های بدبختی؟

746
00:43:12,995 --> 00:43:15,231
ورطه تنهایی ابدی؟

747
00:43:15,264 --> 00:43:17,433
یه چیزی اشکال داره
با این نقشه

748
00:43:17,466 --> 00:43:20,035
من حدس می زنم متفاوت است
مسیر وحشتناک برای همه

749
00:43:20,069 --> 00:43:21,604
تقریباً شبیه جنگل است

750
00:43:21,637 --> 00:43:24,039
کسی را نمی خواهد
برای ساختن یک آرزو

751
00:43:24,073 --> 00:43:26,976
خب من حتی یک آرزو هم ندارم
اما آیا می توانم امتحان کنم؟

752
00:43:33,549 --> 00:43:35,151
اوه مال من میگه...

753
00:43:35,184 --> 00:43:36,986
ما می گذریم
جیب پر از پوزی.

754
00:43:37,019 --> 00:43:38,220
-چی؟
-ها؟

755
00:43:38,254 --> 00:43:40,423
سپس به سمت پایین حرکت کنید
رودخانه آرامش

756
00:43:40,456 --> 00:43:41,590
-به نظر جالب میاد
-عادل نیست

757
00:43:41,624 --> 00:43:43,192
چرا او خوب را می گیرد؟

758
00:43:43,225 --> 00:43:45,361
در میدان ها سرگردان باشید
راه حل های سریع و آسان،

759
00:43:45,394 --> 00:43:46,695
و به ستاره می رسیم

760
00:43:46,729 --> 00:43:49,498
اوه، عجب! فوق العاده به نظر می رسد.

761
00:43:49,532 --> 00:43:51,467
اوه، اما نه. این تلاش شماست.

762
00:43:51,500 --> 00:43:52,701
من نمی خواهم تحمیل کنم.

763
00:43:52,735 --> 00:43:54,637
شما نقشه را نگه دارید.
-واقعا؟

764
00:43:54,670 --> 00:43:56,071
اما از من عبور نکن،

765
00:43:56,105 --> 00:43:58,641
یا نام شما خواهد بود
پررو مورتو.

766
00:43:58,674 --> 00:44:00,376
اوکی دوکی.

767
00:44:03,145 --> 00:44:05,314
صبر کن آیا آن ...

768
00:44:07,216 --> 00:44:09,218
باران خرس می بارد زمان رفتن است.

769
00:44:09,251 --> 00:44:11,353
اوه، من به شما می گویم،

770
00:44:11,387 --> 00:44:12,988
وقتی به آن آرزو رسیدیم،

771
00:44:13,022 --> 00:44:15,357
همه چیز را خواهد ساخت
فقط برای همه ما مناسب است

772
00:44:15,391 --> 00:44:17,193
آیا ما را ثروتمند خواهد کرد؟

773
00:44:17,226 --> 00:44:19,428
به اندازه کافی غنی برای خواب زمستانی است
در تمام طول سال؟

774
00:44:19,462 --> 00:44:21,030
ثروتمندترین.

775
00:44:21,063 --> 00:44:22,598
آیا ما خواهیم بود،
دزدهای بزرگ؟

776
00:44:22,631 --> 00:44:24,733
بزرگترین.

777
00:44:24,767 --> 00:44:27,069
اوه، شما آن کت و شلوار را می شناسید
جک هورنر می پوشد؟

778
00:44:27,102 --> 00:44:28,604
-آره
-من میرم یکی از اونها رو داشته باشم.

779
00:44:28,637 --> 00:44:30,673
-آره؟
-فقط مال من ارغوانی میشه.

780
00:44:30,706 --> 00:44:33,409
-مثلا دو برابر ارغوانی.
-بنفش ترین!

781
00:44:33,442 --> 00:44:35,110
خوبه

782
00:44:35,144 --> 00:44:37,079
دزدهای بزرگ در راه هستند!

783
00:44:37,112 --> 00:44:39,248
-من مسابقه میدم!
-نمی تونی منو بزنی پیرمرد!

784
00:44:39,281 --> 00:44:41,150
چه جور آرزویی
می توانی همه این کارها را انجام دهی، گلدی؟

785
00:44:41,183 --> 00:44:43,052
اوه، نمی توانم به شما بگویم.

786
00:44:43,085 --> 00:44:45,721
اگه بگی آرزوت چیه
سپس آن را به حقیقت نمی پیوندند.

787
00:44:45,754 --> 00:44:47,356
متاسفم قوانین آرزوی تولد

788
00:44:47,389 --> 00:44:50,226
اوه، بیا
راز مادر و دختر؟

789
00:44:50,259 --> 00:44:51,760
مامان فقط ولش کن لطفا

790
00:44:51,794 --> 00:44:53,395
اوه اوه، باشه

791
00:44:53,429 --> 00:44:54,630
هی بیا

792
00:44:54,663 --> 00:44:56,632
ما چند گربه داریم که باید بگیریم

793
00:45:00,736 --> 00:45:03,105
قوانین آرزوی تولد؟
این یعنی چی؟

794
00:45:03,138 --> 00:45:05,374
یعنی من نیستم
آرزویم را به تو می گویم

795
00:45:05,407 --> 00:45:08,077
او نمی خواهد به ما بگوید،
چون چیزی احمقانه است

796
00:45:08,110 --> 00:45:10,546
مثل نرم کننده
برای اون چیزی که روی صورتش بود

797
00:45:10,579 --> 00:45:12,248
متمایز است.

798
00:45:12,281 --> 00:45:15,251
تو چطور، کیتی؟
چه آرزویی خواهی داشت؟

799
00:45:15,819 --> 00:45:17,052
نمی توانم به شما بگویم.

800
00:45:17,086 --> 00:45:19,054
قوانین آرزوی تولد یا هر چیز دیگری.

801
00:45:19,088 --> 00:45:21,290
ها! شرط میبندم آرزوت رو
چیزی احمقانه است مثل ...

802
00:45:24,426 --> 00:45:26,095
تو همچین چیزی...

803
00:45:30,099 --> 00:45:33,435
این باید باشد
جیب پر از پوزی.

804
00:45:37,139 --> 00:45:38,842
از راه، گل دیو.

805
00:45:38,875 --> 00:45:40,810
وقت هرس است!

806
00:45:48,551 --> 00:45:50,452
اوه، ممنون

807
00:45:53,188 --> 00:45:54,657
ما برای این کار وقت نداریم

808
00:45:54,690 --> 00:45:57,293
<i>پرو،</i> فکر کردم مسیر شماست
قرار بود آسان باشد

809
00:45:58,727 --> 00:46:00,864
میدونی فکر میکنم
تمام کاری که باید انجام دهید

810
00:46:00,897 --> 00:46:02,665
توقف کنید و گل رز را بو کنید.

811
00:46:02,698 --> 00:46:04,166
جدی؟

812
00:46:05,467 --> 00:46:06,702
این احمقانه است.

813
00:46:06,735 --> 00:46:09,572
-تنها بوی گاو نر است...
-شس

814
00:46:09,605 --> 00:46:10,773
تماشا کنید.

815
00:46:14,243 --> 00:46:15,477
عجله نکنید.

816
00:46:15,511 --> 00:46:18,180
وقت خود را صرف کنید
و واقعا قدردانی می کنم

817
00:46:18,213 --> 00:46:19,715
چه چیزی درست در مقابل شماست

818
00:46:22,484 --> 00:46:25,321
اوه مسیرش خیلی پیچ و خم است

819
00:46:25,354 --> 00:46:27,222
-گراسیاس
-و پنیری.

820
00:46:27,256 --> 00:46:29,425
-و لنگ.
-و عجیب مثل او.

821
00:46:29,458 --> 00:46:32,261
آره چرا هستی
خیلی مسخره سگ؟

822
00:46:32,294 --> 00:46:33,696
داستان شما چیست؟

823
00:46:33,729 --> 00:46:35,230
داستان من؟ اوه

824
00:46:35,264 --> 00:46:37,834
این در واقع است
یک داستان بسیار خنده دار

825
00:46:37,867 --> 00:46:39,368
زمانی که توله سگ بودم،

826
00:46:39,401 --> 00:46:41,337
من و همزادهایم زندگی کردیم
با یک خانواده

827
00:46:41,370 --> 00:46:44,607
خانواده ای پر از شوخی
که دوست داشت مخفیانه بازی کند،

828
00:46:44,640 --> 00:46:46,208
و من همیشه همین بودم

829
00:46:46,241 --> 00:46:48,410
پسر کوچک را انتخاب کنید،
درست میگم؟

830
00:46:48,444 --> 00:46:51,447
سعی کردند مرا داخل کنند
یک جعبه بسته بندی، یک زباله دان.

831
00:46:51,480 --> 00:46:54,851
مهم نیست چقدر تلاش کردند،
من همیشه آنها را پیدا می کردم.

832
00:46:54,884 --> 00:46:57,386
بنابراین، یک روز، آنها خلاق می شوند

833
00:46:57,419 --> 00:47:00,556
و مرا در جوراب گذاشتند
با یک سنگ در آن

834
00:47:01,690 --> 00:47:04,627
و بعد مرا در رودخانه ای بینداز.

835
00:47:04,660 --> 00:47:07,363
من سوراخی در جوراب ایجاد کردم،

836
00:47:07,396 --> 00:47:10,332
و من به سطح آب شنا کردم.

837
00:47:10,366 --> 00:47:12,768
هرگز آنها را پیدا نکرد
یا همزاد من

838
00:47:12,801 --> 00:47:14,637
پس حدس می‌زنم که هنوز هستم.

839
00:47:14,670 --> 00:47:16,238
عجب

840
00:47:16,271 --> 00:47:19,375
این غم انگیزترین است
داستان بامزه ای که تا به حال شنیده ام

841
00:47:19,408 --> 00:47:21,310
خوب، شوخی با آنهاست.

842
00:47:21,343 --> 00:47:24,346
آن جورابی که من را در آن گذاشتند،
من در آن رشد کردم.

843
00:47:24,380 --> 00:47:27,650
بنابراین، من یک داستان عالی دریافت کردم
و یک ژاکت رایگان از آن.

844
00:47:27,683 --> 00:47:28,885
برد-برد.

845
00:47:28,918 --> 00:47:30,486
عزیزم تو برنده نشدی

846
00:47:30,519 --> 00:47:32,554
تو از همه مردم
باید آرزو داشته باشد

847
00:47:32,588 --> 00:47:34,891
من قبلا یک ژاکت راحت دارم
و دو دوست صمیمی

848
00:47:34,924 --> 00:47:36,592
من همه چیز را گرفتم
میتونستم آرزو کنم

849
00:47:36,625 --> 00:47:39,428
بدون نیاز به جادو

850
00:47:39,461 --> 00:47:40,696
هوم؟

851
00:47:50,006 --> 00:47:51,941
اوه، دوست داشتنی

852
00:47:58,447 --> 00:48:00,215
اوه، ما واقعاً نزدیک می شویم.

853
00:48:00,249 --> 00:48:03,552
بوی دو گربه را حس می کنم،
سگ و... پای؟

854
00:48:04,753 --> 00:48:08,424
خوب، اگر احمق ها نباشند
که سعی کرد از من بدزدد

855
00:48:08,457 --> 00:48:09,859
هی ما رو به یاد میاره

856
00:48:09,893 --> 00:48:12,494
ببین اکسالی...

857
00:48:12,528 --> 00:48:13,897
اگزالی...

858
00:48:13,930 --> 00:48:17,266
اکسکالیبور!

859
00:48:17,299 --> 00:48:18,968
آره نتونستم بگیرم
این سنگ از آن،

860
00:48:19,002 --> 00:48:20,436
اما هنوز خیلی باحاله، درسته؟

861
00:48:20,469 --> 00:48:21,838
او بر ما سود می برد!

862
00:48:21,871 --> 00:48:23,572
باشه، کم مونده

863
00:48:23,605 --> 00:48:24,974
همین!

864
00:48:25,008 --> 00:48:27,443
-زودتر برو!
-اوه، اون پشت در منه.

865
00:48:30,345 --> 00:48:32,581
گلدی!

866
00:48:39,655 --> 00:48:42,859
اوه، نگاه کن!

867
00:48:42,892 --> 00:48:44,994
خوب، شروع به خرد کردن کنید!

868
00:48:45,028 --> 00:48:47,730
روی آن! شما این کار را نمی کنید
باید دوبار به من گفت

869
00:48:47,763 --> 00:48:51,233
من می خواهم جهنم را ریز ریز کنم
از این <i>فیکوس لیرا...</i>

870
00:48:52,035 --> 00:48:54,269
جری، نه!

871
00:48:54,904 --> 00:48:56,338
از من انتقام بگیر جک!

872
00:48:56,371 --> 00:48:57,874
بمیر، بمیر، بمیر!

873
00:48:57,907 --> 00:49:00,442
نه

874
00:49:00,476 --> 00:49:02,879
زمان بیرون آوردن اسلحه های بزرگ است.

875
00:49:02,912 --> 00:49:04,914
حدس می زنم من بیش از حد بسته بندی کردم.

876
00:49:04,948 --> 00:49:06,315
تنقلات جادویی

877
00:49:06,348 --> 00:49:07,851
آنها را برای بعد ذخیره کنید.

878
00:49:07,884 --> 00:49:10,652
ها! خاک بپرداز.

879
00:49:11,553 --> 00:49:14,556
باشه ملخ جادویی
برگ زدایی

880
00:49:14,590 --> 00:49:15,825
پرواز کن و جشن بگیر.

881
00:49:15,859 --> 00:49:18,427
آن گل ها را بخور

882
00:49:18,460 --> 00:49:20,763
من-من ملخ جادویی نیستم.

883
00:49:20,796 --> 00:49:22,798
چرا من اصلا ملخ نیستم

884
00:49:22,832 --> 00:49:25,300
پس تو چی هستی
نوعی ملخ دیو؟

885
00:49:25,334 --> 00:49:26,903
یک پری کشنده؟

886
00:49:26,936 --> 00:49:28,670
پس در جنگل طلسم کنید.

887
00:49:28,704 --> 00:49:30,073
من-من طلسم نمیکنم.

888
00:49:30,106 --> 00:49:32,775
-خب چیکار میکنی؟
-خب من-من-تو رو قضاوت میکنم.

889
00:49:32,809 --> 00:49:36,378
روی شانه ات می نشینم
و اعمال خود را قضاوت کنید

890
00:49:36,411 --> 00:49:38,380
و کیفیت
از شخصیت شما

891
00:49:38,413 --> 00:49:39,916
من وجدان تو هستم

892
00:49:39,949 --> 00:49:41,517
من واقعا اضافه بسته کردم.

893
00:49:41,550 --> 00:49:43,086
وای

894
00:49:43,119 --> 00:49:45,021
کمکم کن جک کمک کنید

895
00:49:45,054 --> 00:49:46,923
آیا تو به او کمک نمی کنی، جک؟

896
00:49:46,956 --> 00:49:48,557
شما مردهای زیادی را از دست می دهید.

897
00:49:48,590 --> 00:49:50,559
من واقعا استرس ندارم
در مورد نیروی انسانی

898
00:49:50,592 --> 00:49:54,063
من یک کیف بی ته دارم
از سلاح های جادویی

899
00:49:54,097 --> 00:49:55,999
این بچه ها می خواهند
آن آرزو را به من برسان

900
00:49:56,032 --> 00:49:59,002
حتی بعد از کل تیم
مرده و رفته

901
00:49:59,035 --> 00:50:01,070
حالا، حالا، جک،
به عنوان وجدان شما، من ...

902
00:50:01,104 --> 00:50:02,906
آه، حرف من!

903
00:50:02,939 --> 00:50:04,606
این ققنوس نجیب است.

904
00:50:04,640 --> 00:50:07,342
او نماد تولد دوباره است
و ابدی...

905
00:50:07,376 --> 00:50:08,878
اوه!

906
00:50:10,079 --> 00:50:12,816
شعله افکن رئیس زیبا، درست است؟

907
00:50:12,849 --> 00:50:16,518
من واقعا کار خودم را دارم
برای من در این مورد قطع کنید.

908
00:50:16,552 --> 00:50:20,589
نزدیک نباش
جایی که من شعله پرتاب می کنم

909
00:50:27,130 --> 00:50:29,866
کار خودت را انجام بده، گلهای دیو.

910
00:50:29,899 --> 00:50:31,600
به زودی

911
00:50:35,671 --> 00:50:37,606
باشه، کیتی،
فکر کنم الان گرفتمش

912
00:50:39,474 --> 00:50:41,710
-به من اعتماد کن!
-آسان، آسان.

913
00:50:41,743 --> 00:50:43,712
تو خودت را می دهی
یک فتق

914
00:50:43,745 --> 00:50:45,949
اینجا، یک بار دیگر. مثل این.

915
00:50:45,982 --> 00:50:48,584
به من اعتماد کن

916
00:50:48,617 --> 00:50:50,987
اوه اما البته
من به تو و پوس اعتماد دارم،

917
00:50:51,020 --> 00:50:52,721
حتی بدون چشم

918
00:50:52,754 --> 00:50:54,723
آره؟ اشتباه بزرگ

919
00:50:54,756 --> 00:50:56,491
منظورت چیه؟
شما دوستان من هستید

920
00:50:56,525 --> 00:50:58,460
می دانید چه اعتمادی به شما کمک می کند؟

921
00:50:58,493 --> 00:51:01,563
یک جوراب، یک سنگ
و شنا در رودخانه

922
00:51:01,597 --> 00:51:03,398
باید اعتماد کرد
کسی، درست است؟

923
00:51:03,432 --> 00:51:04,868
نه من. اوه

924
00:51:04,901 --> 00:51:06,568
هر وقت که مراقبم را ناامید کردم،

925
00:51:06,602 --> 00:51:09,939
من دوبرابر شده ام،
چنگ زد، بازی کرد و خیانت کرد.

926
00:51:11,107 --> 00:51:12,876
دیگر هرگز.

927
00:51:12,909 --> 00:51:14,443
من یک بازیگر انفرادی هستم.

928
00:51:14,476 --> 00:51:17,746
رازهایم را حفظ می کنم،
و کارت هایم را نزدیک بازی می کنم.

929
00:51:17,779 --> 00:51:20,415
اینطوری میگیری
یک دست برنده

930
00:51:20,449 --> 00:51:21,885
از من بگیر

931
00:51:21,918 --> 00:51:23,552
هرگز به کسی اعتماد نکن

932
00:51:27,190 --> 00:51:28,624
W-صبر کن

933
00:51:28,657 --> 00:51:31,127
این شگفت انگیز است.

934
00:51:31,160 --> 00:51:32,661
تو خوبی

935
00:51:32,694 --> 00:51:35,164
کیتی، داشتم فکر می کردم.

936
00:51:35,198 --> 00:51:37,200
اوه، فکر کردن به چی؟

937
00:51:37,233 --> 00:51:39,135
ریش خوشگل من

938
00:51:39,168 --> 00:51:40,937
بسیار متمایز است، بله،

939
00:51:40,970 --> 00:51:46,575
اما دنیا را محروم می کند
یک نگاه خوب به چهره

940
00:51:46,608 --> 00:51:51,546
بنابراین، اگر شما را خوشحال کند،
می توانستم متقاعد شوم که ...

941
00:51:51,580 --> 00:51:53,016
-عادت کردم
-صبر کن چی؟

942
00:51:53,049 --> 00:51:54,683
ریش - نگهش دار

943
00:51:54,716 --> 00:51:58,453
اوه، خوب، می بینید، اوه ...

944
00:51:58,487 --> 00:52:00,924
کیتی لطفا
این خارش را از من دور کن!

945
00:52:00,957 --> 00:52:02,892
مثل تب روی صورتم است!

946
00:52:02,926 --> 00:52:07,462
نگه دارید. عالی است
گربه در چکمه درخواست کمک می کند؟

947
00:52:07,496 --> 00:52:09,165
<i>نه،</i> کمک کنید. حق با تو بود

948
00:52:09,198 --> 00:52:11,733
-ریش منزجر کننده است.
-و؟

949
00:52:11,767 --> 00:52:14,971
و مثل یک پوسوم است
روی صورتم خزید

950
00:52:15,004 --> 00:52:16,039
و

951
00:52:16,072 --> 00:52:18,674
و از شرم مرد.

952
00:52:18,707 --> 00:52:20,575
باشه، باشه، صورت پوسوم.

953
00:52:22,245 --> 00:52:24,713
من مجبورت نمی کنم التماس کنی

954
00:52:26,149 --> 00:52:27,951
اوه!

955
00:52:27,984 --> 00:52:29,118
هی سرعتت رو کم کن اوه!

956
00:52:29,152 --> 00:52:30,485
با غلات برو.

957
00:52:30,519 --> 00:52:32,221
باید با غلات بروی

958
00:52:32,255 --> 00:52:33,823
-میدونم دارم چیکار میکنم
-سلام!

959
00:52:33,856 --> 00:52:37,226
من استاد تیغ هستم.
درسته، پریتو؟

960
00:52:37,260 --> 00:52:39,494
چی؟ چی؟ چه خنده دار است؟

961
00:52:39,528 --> 00:52:41,563
-هیچی نباید خنده دار باشه
-شس <i>آرام.</i>

962
00:52:49,806 --> 00:52:52,741
آه، آن چهره زیبا وجود دارد
یادم می آید.

963
00:52:52,774 --> 00:52:55,178
چهره ای که از آن زمان ندیده ام...

964
00:52:55,211 --> 00:52:57,512
-هی
-...سانتا کولوما.

965
00:52:57,546 --> 00:53:00,984
آه، بله. سانتا کولوما.

966
00:53:01,017 --> 00:53:02,819
داشتی میاد

967
00:53:03,886 --> 00:53:07,556
اینجا می توانید داشته باشید
تیغه <i>gatit</i> من.

968
00:53:08,291 --> 00:53:09,892
متشکرم.

969
00:53:09,926 --> 00:53:11,493
بهتر از چوب

970
00:53:13,762 --> 00:53:16,631
<i>Vaya con Dios،</i> شمشیر چوبی.

971
00:53:18,800 --> 00:53:21,871
<i>پرو،</i> داری چیکار میکنی؟

972
00:53:21,904 --> 00:53:24,273
<i>پررو.</i>

973
00:53:24,307 --> 00:53:25,674
آن سگ دیوانه کجا رفت؟

974
00:53:25,707 --> 00:53:27,143
فکر کنم دوستش داری

975
00:53:27,176 --> 00:53:28,677
نه، نه.

976
00:53:28,710 --> 00:53:30,545
من فکر می کنم
شما آماده هستید که او را نام ببرید

977
00:53:30,579 --> 00:53:33,282
نه، من فقط به راه آسان او نیاز دارم
برای رسیدن به آرزویم

978
00:53:33,316 --> 00:53:34,750
منظورت آرزوی منه

979
00:53:34,783 --> 00:53:36,986
منظورت آرزوی منه!

980
00:53:37,987 --> 00:53:39,554
متاسفم

981
00:53:46,929 --> 00:53:49,165
-دوجین نانوا.
-ولش کن بره

982
00:53:49,198 --> 00:53:51,300
اوه، من نمی دانم.
شاید نگهش دارم

983
00:53:51,334 --> 00:53:53,635
آیا شما یک درمان می خواهید؟

984
00:53:53,668 --> 00:53:55,637
کیف مادربزرگ خوب، جک کوچولو.

985
00:53:55,670 --> 00:53:57,273
این کیف مادربزرگ نیست.

986
00:53:57,306 --> 00:53:59,641
این یک کیف پرستار جادویی است.

987
00:53:59,674 --> 00:54:01,643
حالا با نقشه بسازید

988
00:54:01,676 --> 00:54:05,314
یا ببینیم چیه
شاخ تک شاخ واقعا این کار را می کند.

989
00:54:07,083 --> 00:54:10,253
ی-ای-تو قرار نیست شلیک کنی
توله سگ، تو جک هستی؟

990
00:54:10,286 --> 00:54:11,753
آره تو صورت چرا؟

991
00:54:11,787 --> 00:54:13,655
چه چیزی...

992
00:54:13,688 --> 00:54:15,624
نقشه را به ما بدهید وگرنه

993
00:54:15,657 --> 00:54:16,893
- مرد نانوا متوجه می شود.
-آره!

994
00:54:16,926 --> 00:54:20,029
من حتی نقشه را ندارم،
خزش بو کوچولو.

995
00:54:21,297 --> 00:54:23,132
دست از پرتاب مردانم به سمت من بردارید!

996
00:54:23,166 --> 00:54:25,368
بیا اینجا!

997
00:54:25,401 --> 00:54:26,802
گربه در چکمه نقشه را دارد!

998
00:54:26,836 --> 00:54:29,939
بیا او را بگیریم!

999
00:54:31,407 --> 00:54:33,675
من برنامه دارم

1000
00:54:33,708 --> 00:54:36,312
اول به سگ
به آرزو می رسد!

1001
00:54:36,345 --> 00:54:37,612
چی؟

1002
00:54:37,646 --> 00:54:39,849
اوه، بیا!

1003
00:54:49,992 --> 00:54:51,994
ثابت.

1004
00:54:53,329 --> 00:54:54,997
وای

1005
00:54:56,399 --> 00:54:58,234
چی؟

1006
00:54:59,768 --> 00:55:01,337
پس این کاری است که آنها انجام می دهند. باحال

1007
00:55:01,370 --> 00:55:03,206
نه! باحال نیست

1008
00:55:03,239 --> 00:55:05,041
آه، تو به من شلیک کردی

1009
00:55:06,675 --> 00:55:08,144
آه، چشم انداز خاموش است.

1010
00:55:09,744 --> 00:55:11,981
من او را گرفتم، آقای هورنر!
-بد من.

1011
00:55:12,014 --> 00:55:13,116
اوه، نه.

1012
00:55:42,777 --> 00:55:44,347
گربه، صبر کن!

1013
00:55:44,380 --> 00:55:46,315
<i>پررو.</i>

1014
00:55:46,349 --> 00:55:49,051
با تشکر از نقشه، Softpaws.

1015
00:55:57,393 --> 00:55:59,228
-نه نه نه!
-نه!

1016
00:55:59,262 --> 00:56:03,299
اوه! شما فقط جرم گرفته اید
توسط خانواده جنایت سه خرس.

1017
00:56:03,332 --> 00:56:05,800
-آره!
-خیلی وقته، ای غرغروها!

1018
00:56:05,835 --> 00:56:08,304
<i>!Los voy hacer a todos</i>
<i>alfombras de baño!</i>

1019
00:56:08,337 --> 00:56:11,107
گربه کجایی؟

1020
00:56:21,384 --> 00:56:23,685
گربه؟ گربه؟

1021
00:56:25,121 --> 00:56:26,889
گربه!

1022
00:56:31,394 --> 00:56:32,761
گربه

1023
00:56:32,794 --> 00:56:34,030
چه اشکالی دارد؟

1024
00:57:07,296 --> 00:57:09,298
ممنون پریتو

1025
00:57:09,332 --> 00:57:11,733
چه خبره با تو، گربه؟

1026
00:57:13,035 --> 00:57:14,937
من...

1027
00:57:14,971 --> 00:57:17,840
من به آخرین زندگی ام رسیده ام.

1028
00:57:17,873 --> 00:57:20,076
و آه، من...

1029
00:57:21,244 --> 00:57:22,777
من می ترسم.

1030
00:57:22,812 --> 00:57:25,982
خوب، ترسیدن اشکالی ندارد.

1031
00:57:26,015 --> 00:57:28,150
نه، برای گربه چکمه پوش نیست.

1032
00:57:28,184 --> 00:57:31,053
من-قرار است باشم
یک قهرمان بی باک

1033
00:57:31,087 --> 00:57:32,521
یک افسانه

1034
00:57:32,555 --> 00:57:37,927
اما بدون جانی
من هیچی نیستم

1035
00:57:37,960 --> 00:57:40,563
من به آن آرزو نیاز دارم
تا زندگیم را پس بگیرم

1036
00:57:40,596 --> 00:57:41,964
باید به کیتی بگی

1037
00:57:41,998 --> 00:57:43,499
-او متوجه می شود...
-نه نه نه نه

1038
00:57:43,532 --> 00:57:45,301
او نمی تواند از این بشنود.

1039
00:57:45,334 --> 00:57:46,302
باشه

1040
00:57:47,937 --> 00:57:49,138
<i>¿Adónde fueron ese idiota</i>
<i>y su perro؟</i>

1041
00:57:49,171 --> 00:57:51,007
کیتی دیگر هرگز به من اعتماد نخواهد کرد.

1042
00:57:51,040 --> 00:57:53,009
نه بعد از سانتا کولوما.

1043
00:57:53,042 --> 00:57:55,211
اما این فقط یک سرقت بد است.

1044
00:57:55,244 --> 00:57:58,481
سانتا کولوما دزدی نبود،
پریتو.

1045
00:57:58,514 --> 00:58:03,886
کلیسا بود،
با یک کشیش و مهمانان

1046
00:58:03,919 --> 00:58:05,588
<i>و کیتی.</i>

1047
00:58:05,621 --> 00:58:09,191
<i>همه چیز جز من.</i>

1048
00:58:09,225 --> 00:58:11,160
منم اون موقع فرار کردم

1049
00:58:11,193 --> 00:58:13,496
اوه اوه

1050
00:58:13,529 --> 00:58:15,498
اوه!

1051
00:58:15,531 --> 00:58:18,234
او را در محراب رها کردی؟

1052
00:58:18,267 --> 00:58:19,402
اشتباه بود. من می دانم.

1053
00:58:19,435 --> 00:58:21,871
من شرمنده ام.

1054
00:58:21,904 --> 00:58:25,541
فقط کاش نبودم
خیلی بهش صدمه زد

1055
00:58:25,574 --> 00:58:27,910
پشیمونم از اون روز

1056
00:58:28,577 --> 00:58:31,047
بنابراین، شاید شما باید
به کیتی بگو

1057
00:58:31,080 --> 00:58:33,949
ممکن است حال شما را بهتر کند

1058
00:58:33,983 --> 00:58:36,986
ممکن است باعث شود او نیز احساس بهتری داشته باشد.

1059
00:58:39,088 --> 00:58:40,923
گربه! سگ!

1060
00:58:40,956 --> 00:58:42,458
اوه، شما اینجا هستید.

1061
00:58:42,491 --> 00:58:43,893
اونجا چه اتفاقی افتاد؟

1062
00:58:43,926 --> 00:58:46,195
جلف نقشه را گم کردم

1063
00:58:46,228 --> 00:58:47,396
بهم ریختم

1064
00:58:47,430 --> 00:58:48,864
ما آن را پس خواهیم گرفت.

1065
00:58:48,898 --> 00:58:49,999
ما در ترشی های بدتر بوده ایم.

1066
00:58:50,032 --> 00:58:51,500
کی این اسم رو بهت گفته؟

1067
00:58:51,534 --> 00:58:52,601
چه اسمی؟

1068
00:58:52,635 --> 00:58:54,503
اوه، هیچی

1069
00:58:54,537 --> 00:59:00,042
خرس ها! ما باید آنها را پیدا کنیم
قبل از اینکه ستاره را پیدا کنند

1070
00:59:01,110 --> 00:59:03,346
اوه! ما خیلی نزدیکیم

1071
00:59:03,379 --> 00:59:05,481
بالاخره داره اتفاق میفته

1072
00:59:05,514 --> 00:59:07,516
حالا می توانم طعم آن آرزو را بچشم.

1073
00:59:07,550 --> 00:59:09,552
و شما می دانید
چه مزه ای دارد

1074
00:59:09,585 --> 00:59:11,387
-کیک ها؟
-♪ پای ♪

1075
00:59:11,420 --> 00:59:14,223
♪ چه کسی همه پای ها را خورد؟
چه کسی همه پای ها را خورد؟ ♪

1076
00:59:14,256 --> 00:59:16,459
♪ انجام دادیم، انجام دادیم،
انجام دادیم، انجام دادیم ♪

1077
00:59:16,492 --> 00:59:18,060
♪ ما همه پای ها را خوردیم. ♪

1078
00:59:18,094 --> 00:59:19,962
اوه، این بد خواهد شد.

1079
00:59:19,995 --> 00:59:24,233
آره ما را تصور کن،
یک سندیکای بزرگ جنایی

1080
00:59:24,266 --> 00:59:26,969
زمان بزرگی نیست
سندیکای جنایی، عشق

1081
00:59:27,002 --> 00:59:29,372
یک خانواده جنایتکار بزرگ

1082
00:59:29,405 --> 00:59:31,340
اینطور نیست گلدی؟

1083
00:59:31,374 --> 00:59:32,408
-گلدی؟
-چی؟

1084
00:59:33,376 --> 00:59:35,578
وای هی، ببین،
نقشه کاملاً به هم ریخته است.

1085
00:59:35,611 --> 00:59:36,979
چه کار کردی؟

1086
00:59:37,012 --> 00:59:38,914
-به من بده نه، نه، نه، نه.
-سلام!

1087
00:59:40,416 --> 00:59:41,517
گلدی، نه گاز گرفتن!

1088
00:59:43,552 --> 00:59:45,254
تو شکسته ای، من چنگنده ام.

1089
00:59:45,287 --> 00:59:46,422
من نقشه را نگه می دارم.

1090
00:59:46,455 --> 00:59:47,590
فهمیدی؟
-باشه!

1091
00:59:50,059 --> 00:59:52,928
"برای یافتن آرزوی خود،
دید خود را تنظیم کنید

1092
00:59:52,962 --> 00:59:55,531
آنچه شما به دنبال آن هستید
ممکن است درست در مقابل شما باشد."

1093
00:59:55,564 --> 00:59:58,434
خوب، این یک بار زباله است.
این قرار است به چه معنی باشد؟

1094
00:59:59,602 --> 01:00:01,704
درست روبروی ما

1095
01:00:01,737 --> 01:00:03,539
به نظر می رسد
کابین ما به خانه برگشت

1096
01:00:03,572 --> 01:00:04,974
شما واقعا فکر می کنید کابین ما

1097
01:00:05,007 --> 01:00:06,542
در وسط است
جنگل تاریک؟

1098
01:00:06,575 --> 01:00:09,011
عزیزم بده
تست اسنیف قدیمی

1099
01:00:09,044 --> 01:00:11,280
چیزی در حال پختن

1100
01:00:11,313 --> 01:00:13,416
خیر

1101
01:00:13,449 --> 01:00:15,084
آن در را باز نکن

1102
01:00:15,117 --> 01:00:17,553
ما خانه هستیم! سلام، در.

1103
01:00:17,586 --> 01:00:19,155
اوه، نه، وارد نشو...

1104
01:00:19,188 --> 01:00:20,689
شاید فقط یک ورود سریع.

1105
01:00:20,723 --> 01:00:23,225
-سلام صندلی ها
-چه می گوییم خواب زمستانی می کنیم؟

1106
01:00:23,259 --> 01:00:24,560
سلام عزیزم

1107
01:00:24,593 --> 01:00:26,695
سلام دوست قدیمی من

1108
01:00:26,729 --> 01:00:29,498
دلم برات تنگ شده بود...

1109
01:00:31,333 --> 01:00:33,436
ببین گلدی فرنی.

1110
01:00:33,469 --> 01:00:36,038
و ساخته شده است
همان طور که شما دوست دارید

1111
01:00:36,071 --> 01:00:38,107
مهم نیست چگونه آن را درست می کنید،
او آن را دوست ندارد

1112
01:00:38,140 --> 01:00:39,642
بس کن همگی

1113
01:00:39,675 --> 01:00:41,577
شاید خواسته های ما
اعطا شده اند.

1114
01:00:41,610 --> 01:00:44,046
فقط بس کن
این خواسته ما برآورده نشده است.

1115
01:00:44,079 --> 01:00:45,114
این یک مانع است.

1116
01:00:45,147 --> 01:00:48,083
این جنگل حقه بازی است.

1117
01:00:48,117 --> 01:00:50,319
این واقعی نیست
هیچ کدام از اینها نیست...

1118
01:01:00,496 --> 01:01:03,299
اوه این کتاب مورد علاقه شما بود.

1119
01:01:03,332 --> 01:01:06,302
تو عادت داشتی بهش خیره بشی
برای ساعت ها

1120
01:01:22,819 --> 01:01:24,653
خیلی سخته

1121
01:01:24,687 --> 01:01:26,255
اوف!

1122
01:01:27,356 --> 01:01:28,591
خیلی نرم

1123
01:01:33,529 --> 01:01:36,232
درست است.

1124
01:01:36,833 --> 01:01:38,734
اوه این بود

1125
01:01:38,767 --> 01:01:40,169
چی بود مامان؟

1126
01:01:40,202 --> 01:01:41,770
روز یک دختر بچه یتیم

1127
01:01:41,805 --> 01:01:44,773
وارد کابین ما شد
و قلب ما را ربود

1128
01:01:48,812 --> 01:01:53,215
روزی که دنیای ما
درست شد

1129
01:01:56,585 --> 01:02:00,656
حالش چطوره؟
آیا می توانید چیزی را در آنجا ببینید؟

1130
01:02:00,689 --> 01:02:02,758
هنوز نه پریتو...

1131
01:02:02,791 --> 01:02:05,094
-خوبی؟
<i>-نه،</i> من خوبم.

1132
01:02:05,127 --> 01:02:06,762
خیلی خوبه

1133
01:02:11,500 --> 01:02:15,137
اگر می خواستی دستم را بگیری،
تنها کاری که باید می کردی این بود که بپرسی

1134
01:02:15,170 --> 01:02:18,140
اوه، فقط، اوه،
با خیال راحت مرا بالا بکش

1135
01:02:18,173 --> 01:02:19,843
هر وقت فرصت پیدا کردی

1136
01:02:19,876 --> 01:02:22,311
اوه تازه یادم اومد

1137
01:02:22,344 --> 01:02:24,814
آخرین بار
دستم را به تو دادم

1138
01:02:24,848 --> 01:02:28,050
فقط آن زمان،
فکر کنم پاهایت سرد بود

1139
01:02:34,290 --> 01:02:35,591
جلف...

1140
01:02:39,595 --> 01:02:41,430
در مورد اون روز

1141
01:02:41,463 --> 01:02:44,567
گربه در چکمه نیست
قرار است بترسد

1142
01:02:44,600 --> 01:02:48,838
اما خارج از آن کلیسا
در سانتا کولوما،

1143
01:02:48,872 --> 01:02:54,410
که اولین بار بود
من همیشه احساس ترس کردم

1144
01:02:54,443 --> 01:02:57,379
پس دویدم.

1145
01:02:58,280 --> 01:03:01,450
این یک اشتباه بود، کیتی.

1146
01:03:01,483 --> 01:03:02,751
اشکالی ندارد.

1147
01:03:02,785 --> 01:03:05,154
-نه نه بزدلانه بود
-اشکال نداره.

1148
01:03:05,187 --> 01:03:07,189
-تو تنها در محراب
-گربه

1149
01:03:07,222 --> 01:03:09,458
در زیبایی تو،
لباس عروس پوفی

1150
01:03:09,491 --> 01:03:12,261
گربه! اشکالی ندارد.

1151
01:03:12,294 --> 01:03:14,463
من هم حاضر نشدم

1152
01:03:14,496 --> 01:03:15,865
صبر کن چی؟

1153
01:03:15,899 --> 01:03:18,200
منظورت چیه،
تو ظاهر نشدی؟

1154
01:03:18,233 --> 01:03:20,502
خب میدونستم
من هرگز نتوانستم رقابت کنم

1155
01:03:20,536 --> 01:03:22,471
با عشق واقعی تو

1156
01:03:22,504 --> 01:03:24,473
-سازمان بهداشت جهانی؟
-خودت

1157
01:03:24,506 --> 01:03:25,541
افسانه.

1158
01:03:25,574 --> 01:03:26,775
اوه...

1159
01:03:26,810 --> 01:03:29,244
من قرار نبود ظاهر شوم
برای آن پسر

1160
01:03:30,512 --> 01:03:33,549
اما به نظر نمی رسد
مثل اون پسر دیگه

1161
01:03:36,685 --> 01:03:38,888
همه چیز اون بالا خوبه؟

1162
01:03:38,922 --> 01:03:41,190
من به شما کمک می کنم،
فقط تا بدانی

1163
01:03:41,223 --> 01:03:42,691
گربه!

1164
01:03:44,693 --> 01:03:46,528
نگاه کن

1165
01:03:48,697 --> 01:03:50,466
نظرت چیه، باگ؟

1166
01:03:50,499 --> 01:03:52,936
آیا صبر کنم تا گربه ها دزدی کنند؟
نقشه و سپس آنها را بکشید،

1167
01:03:52,969 --> 01:03:55,437
یا فقط همه را بکشم
به یکباره؟

1168
01:03:55,471 --> 01:03:57,506
میدونی دارم فکر میکنم

1169
01:03:57,539 --> 01:04:00,175
شما قدردانی نمی کنید
ارزش یک زندگی

1170
01:04:00,209 --> 01:04:01,644
چی؟ خیر

1171
01:04:01,677 --> 01:04:03,178
یعنی من عاشق این بچه ها هستم.

1172
01:04:04,513 --> 01:04:06,682
باسن را خم کنید.
من به یک سطح جامد نیاز دارم.

1173
01:04:07,650 --> 01:04:10,285
در همه مردم خوبی وجود دارد
در همه مردم خوبی وجود دارد

1174
01:04:10,319 --> 01:04:13,255
می دونی جک، شاید لازم داشته باشیم
برای حفاری کمی عمیق تر

1175
01:04:13,288 --> 01:04:15,624
T-از دوران کودکی خود بگویید.

1176
01:04:17,292 --> 01:04:19,528
می دانی،
من هرگز در کودکی چیز زیادی نداشتم.

1177
01:04:19,561 --> 01:04:23,532
فقط عاشق پدر و مادر
و ثبات و عمارت

1178
01:04:23,565 --> 01:04:26,970
و یک کالای پخته پر رونق
سرمایه گذاری برای من به ارث می برد.

1179
01:04:27,003 --> 01:04:29,405
اینجور مزخرفات بیهوده

1180
01:04:30,907 --> 01:04:32,842
اما وقتی به آرزوم رسیدم

1181
01:04:32,876 --> 01:04:36,946
من بالاخره یک چیز را خواهم داشت
که باعث خوشحالی من خواهد شد

1182
01:04:36,980 --> 01:04:39,314
اوه، خوب، آن چیست؟

1183
01:04:39,348 --> 01:04:41,483
همه جادوی دنیا

1184
01:04:41,517 --> 01:04:43,252
برای من

1185
01:04:43,285 --> 01:04:45,287
و هیچ کس دیگری دریافت نمی کند.

1186
01:04:45,320 --> 01:04:47,289
-اینقدره؟
-بله!

1187
01:04:47,322 --> 01:04:48,825
موافق مخالف.

1188
01:04:48,858 --> 01:04:50,626
باشه بیارش

1189
01:04:57,533 --> 01:04:59,002
کمک کنید

1190
01:04:59,035 --> 01:05:01,938
مادر شیرین غاز، جک!

1191
01:05:01,971 --> 01:05:03,706
خوب میدونی چی میگن

1192
01:05:03,739 --> 01:05:06,642
نمی توان پای پخت
بدون از دست دادن ده مرد

1193
01:05:06,675 --> 01:05:09,578
اوه اوه!

1194
01:05:09,611 --> 01:05:11,014
این وحشتناک بود.

1195
01:05:11,047 --> 01:05:12,816
آرزوی تو وحشتناک است

1196
01:05:12,849 --> 01:05:13,950
تو وحشتناکی!

1197
01:05:13,983 --> 01:05:16,485
شما یک هیولای جبران ناپذیر هستید!

1198
01:05:16,518 --> 01:05:19,655
اوه، اوه
چی طول کشید احمق؟

1199
01:05:21,958 --> 01:05:23,625
تو اهل پرحرفی نیستی، نه؟

1200
01:05:23,659 --> 01:05:25,260
میلی متر.

1201
01:05:26,762 --> 01:05:29,598
خوب، شما پنجره را بردارید،
من دودکش را می گیرم.

1202
01:05:29,631 --> 01:05:30,733
چی بگیرم؟

1203
01:05:30,766 --> 01:05:32,301
اوه، خیالت راحت، پریتو.

1204
01:05:32,334 --> 01:05:33,970
ما به شما نیاز داریم
اینجا بمونم و آه...

1205
01:05:34,003 --> 01:05:35,738
-اوه، اوه، از عقب ما محافظت کن.
-آره آره

1206
01:05:35,771 --> 01:05:38,574
روی ششت پشتت را گرفت
کاسه چشم و پوشیده شده

1207
01:05:38,607 --> 01:05:39,775
دست در دست، خدمه

1208
01:05:39,809 --> 01:05:40,944
آماده است؟

1209
01:05:40,977 --> 01:05:42,846
برو، دوستی تیم!

1210
01:05:42,879 --> 01:05:44,279
دوستی تیمی؟

1211
01:05:44,313 --> 01:05:45,748
من با این موافق نبودم.

1212
01:05:45,781 --> 01:05:47,917
آره بهتره بیشتر تلاش کن

1213
01:05:47,951 --> 01:05:49,052
خوب، فقط یک نام مکان نگهدار،
شما می دانید.

1214
01:05:49,085 --> 01:05:50,385
من آن را کارگاه می کنم، باشه؟

1215
01:05:50,419 --> 01:05:51,587
-برو ببرشون ببر
-سلام!

1216
01:05:51,620 --> 01:05:53,689
راحت باش

1217
01:05:55,825 --> 01:05:57,060
برای برگرداندن آرزویمان آماده ای؟

1218
01:05:57,093 --> 01:05:58,694
"آرزوی ما"؟

1219
01:05:58,727 --> 01:06:01,998
خوب، من فکر می کردم،
اگر کارت های خود را درست بازی کنید،

1220
01:06:02,031 --> 01:06:05,300
شاید بتوانیم آرزو را به اشتراک بگذاریم

1221
01:06:05,935 --> 01:06:08,570
آرزو را به اشتراک بگذارید

1222
01:06:26,122 --> 01:06:28,091
رفته!

1223
01:06:28,124 --> 01:06:29,458
بیدار شو

1224
01:06:29,491 --> 01:06:30,759
کسی نقشه را نادیده گرفته است.

1225
01:06:30,793 --> 01:06:32,728
این همه چیه؟
این همه ناراحتی برای چیست؟

1226
01:06:32,761 --> 01:06:34,030
اوه! آیا او را نشنیدی؟

1227
01:06:34,063 --> 01:06:35,731
نقشه گم شده است.

1228
01:06:35,764 --> 01:06:38,534
کسی آن را گرفت.

1229
01:06:38,567 --> 01:06:39,468
هولا

1230
01:06:39,501 --> 01:06:42,404
اوه! تو به ما جنایت میکنی
وقتی ما به شما جنایت کردیم؟

1231
01:06:42,437 --> 01:06:43,940
نه، بدون جنایتکار

1232
01:06:43,973 --> 01:06:45,942
اوه، تو گوشت گربه مرده ای.

1233
01:06:45,975 --> 01:06:47,776
باشه، باشه، باشه.

1234
01:06:47,811 --> 01:06:49,946
این همه... مال توست!

1235
01:06:49,979 --> 01:06:52,381
جایی برای رفتن نیست، Softpaws.

1236
01:06:52,414 --> 01:06:55,717
واقعا؟ ببینیم
نقشه چه می گوید

1237
01:06:57,086 --> 01:06:58,620
نه!

1238
01:06:58,654 --> 01:07:00,756
-کابین ما!
-عزیزم!

1239
01:07:00,789 --> 01:07:02,724
دیکنز چی؟

1240
01:07:03,559 --> 01:07:05,561
اوه، نه، شما این کار را نمی کنید.

1241
01:07:10,432 --> 01:07:12,501
اوه، نه.

1242
01:07:19,508 --> 01:07:21,144
-میایم گل...
-میگیرمش من آن را دریافت خواهم کرد.

1243
01:07:21,177 --> 01:07:22,611
-از من برو، توده بزرگ.
-بی حرکت نگه دار

1244
01:07:22,644 --> 01:07:24,680
صبر کن من میام تیم...

1245
01:07:26,082 --> 01:07:28,017
متاسفم متاسفم متاسفم
متاسفم، متاسفم!

1246
01:07:29,886 --> 01:07:31,553
اوه اوه

1247
01:07:31,587 --> 01:07:33,890
-بریم برقصیم؟ من رهبری خواهم کرد.
-ها؟ چه...

1248
01:07:34,858 --> 01:07:36,926
آه! خیلی گرم!

1249
01:07:38,995 --> 01:07:42,364
آه! خیلی سرد! یخ زدن مغز

1250
01:07:46,668 --> 01:07:49,072
اوه، درست است.

1251
01:08:02,718 --> 01:08:04,720
بله؟ چه چیزی...

1252
01:08:19,068 --> 01:08:20,435
نه!

1253
01:08:23,505 --> 01:08:26,142
اوه! چیزی را فراموش کنم؟

1254
01:08:34,117 --> 01:08:35,584
پریتو گرفتند!

1255
01:08:35,617 --> 01:08:37,653
نگران نباش،
ما می توانیم آنها را با این ردیابی کنیم.

1256
01:08:38,955 --> 01:08:40,924
صبر کن، بس کن!

1257
01:08:46,162 --> 01:08:47,864
گربه، مراقب باش!

1258
01:08:48,965 --> 01:08:50,632
جلف!

1259
01:08:50,666 --> 01:08:51,868
گربه!

1260
01:08:55,238 --> 01:08:56,806
نگاه کن

1261
01:08:58,908 --> 01:09:01,677
آنجا، آنجا هستند.
فقط اونجا

1262
01:09:01,710 --> 01:09:03,947
تو برو پریتو بیار
من راهی برای خروج از اینجا پیدا خواهم کرد.

1263
01:09:23,565 --> 01:09:25,902
گربه

1264
01:09:32,008 --> 01:09:33,709
هی خوش قیافه

1265
01:09:33,742 --> 01:09:35,078
اون چیه؟

1266
01:09:35,111 --> 01:09:37,246
دوست عزیز چرا اینقدر پرش؟

1267
01:09:37,280 --> 01:09:39,015
وای، چه اتفاقی می افتد؟

1268
01:09:39,048 --> 01:09:41,050
سلام، گربه. گازپاچو؟

1269
01:09:41,084 --> 01:09:42,651
خیلی وقته که نمیبینم

1270
01:09:42,684 --> 01:09:45,121
دیدن من همیشه خوشحالم.

1271
01:09:45,154 --> 01:09:47,857
♪ هولا، شماره نه. ♪

1272
01:09:47,890 --> 01:09:50,293
حالا که یک مهمانی مناسب است
هر 9 نفر اینجا هستیم

1273
01:09:50,326 --> 01:09:52,128
آره <i>-!سی!</i> فیستا!

1274
01:09:52,161 --> 01:09:53,695
میدونی چیه؟

1275
01:09:53,729 --> 01:09:55,298
من شما را دوست دارم.

1276
01:09:55,331 --> 01:09:58,201
پس، شما زندگی قبلی من هستید؟

1277
01:09:58,234 --> 01:10:00,870
بازتاب از
روزهای خوب قدیم

1278
01:10:00,903 --> 01:10:02,604
باشه

1279
01:10:02,637 --> 01:10:04,140
زمانی که ما بودیم
بزرگتر از زندگی

1280
01:10:04,173 --> 01:10:06,175
-یک افسانه
-می رقصیم

1281
01:10:06,209 --> 01:10:07,609
♪ ما آواز می خوانیم. ♪

1282
01:10:07,642 --> 01:10:09,711
-ما قوی هستیم
-مثل گاو نر

1283
01:10:09,745 --> 01:10:12,681
<i>Numero nueve,</i>
این یکی را یادت هست؟

1284
01:10:12,714 --> 01:10:16,651
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

1285
01:10:16,685 --> 01:10:17,887
♪ تو کی هستی ♪

1286
01:10:17,920 --> 01:10:22,058
♪ قهرمان نترس مورد علاقه؟ ♪

1287
01:10:24,626 --> 01:10:26,595
خب همین.
بازی تمام شد، innit؟

1288
01:10:26,628 --> 01:10:28,097
آنها را گربه ها دزدیدند
نقشه دزدیده شده ای که ما دزدیدیم،

1289
01:10:28,131 --> 01:10:30,299
و ما به پایان رسیدیم
چمباتمه زدگی-- هیچی.

1290
01:10:30,333 --> 01:10:34,303
یا شاید بتوانیم خوشحال باشیم
بدون آرزو

1291
01:10:34,337 --> 01:10:36,973
ما چه کار می کنیم؟
آنها برنمی گردند

1292
01:10:37,006 --> 01:10:38,774
خداحافظ شلوار بنفش.

1293
01:10:38,808 --> 01:10:41,177
اوه، آنها برمی گردند - برای او.

1294
01:10:41,210 --> 01:10:43,179
تو خیلی لعنتی هستی

1295
01:10:43,212 --> 01:10:45,680
گربه و کیتی همیشه مرا نجات می دهند
وقتی دزدیده می شوم -

1296
01:10:45,714 --> 01:10:47,350
که زیاد اتفاق می افتد -

1297
01:10:47,383 --> 01:10:49,318
چون ما یک تیم هستیم

1298
01:10:49,352 --> 01:10:51,287
-اوه، این دوست داشتنی است.
-بله

1299
01:10:51,320 --> 01:10:52,754
دوستی تیمی

1300
01:10:52,788 --> 01:10:54,756
اوه نه! اسم مزخرفیه

1301
01:10:54,790 --> 01:10:56,658
خب، ما هستیم-ما...
ما هنوز در حال کارگاه آن هستیم.

1302
01:10:56,691 --> 01:10:59,062
اوه، آنها گربه ها نمی خواهند
جان خود را به خطر بیندازند

1303
01:10:59,095 --> 01:11:00,662
برای این توله سگ کوچولو

1304
01:11:00,695 --> 01:11:02,764
شما فقط همین را می گویید
چون میخوای من رو بخوری

1305
01:11:02,798 --> 01:11:06,235
من نمی کنم. من فقط می خواهم
با دندانم نوازشش کنم

1306
01:11:06,269 --> 01:11:08,237
دست از فکر کردن بردارید
شکم تو عزیزم

1307
01:11:08,271 --> 01:11:11,007
در واقع، فکر کردن را متوقف کنید، نقطه.

1308
01:11:11,040 --> 01:11:13,109
فقط به خودت صدمه میزنی
تو ماپت

1309
01:11:13,142 --> 01:11:14,377
"ماپت."

1310
01:11:14,410 --> 01:11:15,978
و چرا باید گوش کنم

1311
01:11:16,012 --> 01:11:18,881
یک یتیم فرنی دزد
مثل تو

1312
01:11:18,915 --> 01:11:20,983
-تو حتی خرس هم نیستی.
-زینگ!

1313
01:11:21,017 --> 01:11:23,186
من بیشتر یک خرس هستم
از تو

1314
01:11:23,219 --> 01:11:25,088
او شما را گرفت.

1315
01:11:25,121 --> 01:11:27,857
تو چیزی نیستی جز
یک سیندرلا با اجاره کم

1316
01:11:27,890 --> 01:11:28,757
اوه!

1317
01:11:28,790 --> 01:11:30,326
خوب، این پولدار است
از تو میاد عزیزم

1318
01:11:30,359 --> 01:11:31,961
چون میدونی چی هستی؟

1319
01:11:31,994 --> 01:11:32,761
منتظرش باش

1320
01:11:32,794 --> 01:11:34,297
تو یک آدم چاق و چاق هستی

1321
01:11:34,330 --> 01:11:36,731
کند اندیشی،
بدون مطالعه، مبتلا به بیماری لایم،

1322
01:11:36,765 --> 01:11:38,267
خرس دنگ بری کک زده.

1323
01:11:38,301 --> 01:11:39,368
بوم!

1324
01:11:39,402 --> 01:11:41,137
من دینگ بری ندارم

1325
01:11:41,170 --> 01:11:43,106
نه، شما انجام می دهید. شما آنها را دارید

1326
01:11:43,139 --> 01:11:44,240
دینگ بری!

1327
01:11:44,273 --> 01:11:45,774
اوه! تو خفه شو،
تو مات کوچولو

1328
01:11:45,808 --> 01:11:47,709
یا من تو را قطع می کنم
از پوپر تا اسنوتر!

1329
01:11:47,742 --> 01:11:50,113
من الان در ترکیب هستم

1330
01:11:50,146 --> 01:11:52,048
باشه! خوب، ما می رویم.

1331
01:11:52,081 --> 01:11:54,649
همه شما یک دسته هستید
کشیدن بند انگشت،

1332
01:11:54,683 --> 01:11:56,385
عسل زنی، گراب (بلیپ)،

1333
01:11:56,419 --> 01:11:58,421
oafish (بلیپ)،
(بلیپ) نوش جان کردن،

1334
01:11:58,454 --> 01:11:59,956
ناگت ماژی (بلیپ)،

1335
01:11:59,989 --> 01:12:01,224
(بلیپ)،

1336
01:12:01,257 --> 01:12:03,758
و اسنوتر شما!

1337
01:12:04,460 --> 01:12:06,362
من از برش بازوی او خوشم می آید.

1338
01:12:06,395 --> 01:12:08,164
آه، این عالی است.

1339
01:12:08,197 --> 01:12:12,869
رازین و ریبین و باربین
و مدفوع و تهمت زدن.

1340
01:12:12,902 --> 01:12:16,339
اوه، کاش داشتم
خانواده ای مثل این

1341
01:12:16,372 --> 01:12:18,673
صحبت از یک یتیم
به دیگری، گلدی،

1342
01:12:18,707 --> 01:12:21,177
در قرعه کشی یتیم برنده شدی

1343
01:12:22,478 --> 01:12:24,280
من هم از چنگالش خوشم میاد

1344
01:12:24,313 --> 01:12:26,215
-بیا نگهش داریم
-چی؟

1345
01:12:26,249 --> 01:12:28,717
ها؟ کجا رفت؟

1346
01:12:28,750 --> 01:12:31,220
-نه! گفتیم که جنایتکار نیست.
-نه عزیزم صبر کن

1347
01:12:32,455 --> 01:12:34,789
اوه! نه زنبورها!

1348
01:12:34,824 --> 01:12:38,427
♪ افسانه هرگز نخواهد مرد... ♪

1349
01:12:38,461 --> 01:12:40,163
-♪ دا-دا-دا-دون. ♪
-براوو!

1350
01:12:41,730 --> 01:12:42,899
یک عدد دیگر

1351
01:12:42,932 --> 01:12:45,101
نه، نه، ببخشید رفقا.

1352
01:12:45,134 --> 01:12:46,836
این سرگرم کننده بوده است، نه؟

1353
01:12:46,869 --> 01:12:49,305
آره ولی میشه بهم بگی
چگونه از اینجا خارج شویم؟

1354
01:12:49,338 --> 01:12:51,240
من باید برگردم
به سگ و کیتی

1355
01:12:52,175 --> 01:12:54,377
وای فکر کردم داری میری
برای رسیدن به آرزو

1356
01:12:54,410 --> 01:12:56,979
نقشه رو گرفتی
شما به آنها نیاز ندارید.

1357
01:12:57,013 --> 01:12:58,747
آره، اون زندگی ها رو پس بگیر

1358
01:12:58,780 --> 01:13:02,318
دوباره اسطوره شو،
شهر به شهر

1359
01:13:03,953 --> 01:13:07,290
مهمانی به مهمانی.

1360
01:13:07,323 --> 01:13:10,226
گربه در چکمه تنها راه می رود.

1361
01:13:14,230 --> 01:13:18,901
آره، گربه چکمه پوش تنها راه می رود.

1362
01:13:20,169 --> 01:13:24,974
آیا افسانه آنقدر بزرگ بود؟
جایی برای کس دیگری نیست؟

1363
01:13:28,978 --> 01:13:30,813
اوه، مال افسانه
هنوز بزرگ است، <i>gato.</i>

1364
01:13:30,846 --> 01:13:32,348
این تو هستی که کوچک شدی

1365
01:13:32,381 --> 01:13:34,483
آره عوض شدی مرد

1366
01:13:34,517 --> 01:13:36,519
شنیده ام که او بهترین دوستان است
الان با سگ

1367
01:13:36,552 --> 01:13:38,421
و او حتی نمی کند
شمشیر داشته باشید

1368
01:13:38,454 --> 01:13:40,523
یه قهرمان

1369
01:13:40,556 --> 01:13:42,825
شما تبدیل به یک گربه ترسناک شده اید.

1370
01:13:42,858 --> 01:13:44,493
باید بهش زنگ بزنیم
Wuss in Boots.

1371
01:13:44,527 --> 01:13:45,962
آه، نه، نه، نه، نه.

1372
01:13:45,995 --> 01:13:48,364
نشنیدی؟
نام جدید او پیکلز است.

1373
01:13:48,397 --> 01:13:50,099
خیلی لنگه

1374
01:13:50,132 --> 01:13:52,435
جعبه زباله شما کجاست،
ترشی؟

1375
01:13:52,468 --> 01:13:54,503
میدونی چیه؟
شما بچه ها احمق هستید

1376
01:13:54,537 --> 01:13:56,505
که بسیار متناقض است
برای من

1377
01:13:56,539 --> 01:13:58,241
راه خروج خودم را پیدا خواهم کرد Adios.

1378
01:13:58,274 --> 01:14:00,543
اوه، تو فکر می کنی که هستی
بهتر از ما؟

1379
01:14:00,576 --> 01:14:04,046
بدون ما، شما همیشه خواهید بود
زندگی کن...

1380
01:14:04,080 --> 01:14:06,015
ترس.

1381
01:14:06,048 --> 01:14:07,016
شما

1382
01:14:07,049 --> 01:14:09,919
من عاشق بوی ترس هستم

1383
01:14:09,952 --> 01:14:11,854
مست است.

1384
01:14:11,887 --> 01:14:13,289
این است؟

1385
01:14:13,322 --> 01:14:16,791
متاسفم که جشن را خراب کردم
با زندگی های گذشته ات

1386
01:14:16,826 --> 01:14:18,828
یا مرگ های گذشته شما،

1387
01:14:18,861 --> 01:14:20,896
همانطور که دوست دارم آنها را صدا کنم

1388
01:14:21,864 --> 01:14:25,401
من آنجا بودم
تا شاهد همه آنها باشم

1389
01:14:25,434 --> 01:14:29,038
هر پایان بیهوده

1390
01:14:29,071 --> 01:14:33,342
اما تو حتی متوجه من نشدی

1391
01:14:33,376 --> 01:14:39,915
چون گربه در چکمه می خندد
در مواجهه با مرگ، درست است؟

1392
01:14:40,916 --> 01:14:43,785
اما الان نمی خندی

1393
01:14:44,353 --> 01:14:46,555
شما شکارچی جایزه نیستید.

1394
01:14:46,589 --> 01:14:48,224
تو هستی...

1395
01:14:48,257 --> 01:14:50,760
مرگ

1396
01:14:52,595 --> 01:14:54,163
و منظورم این نیست
به صورت استعاری

1397
01:14:54,196 --> 01:14:57,066
یا بلاغی یا شاعرانه
یا به صورت تئوری

1398
01:14:57,099 --> 01:15:00,036
یا به هر روش فانتزی دیگری

1399
01:15:00,069 --> 01:15:03,439
من مرگ هستم، مستقیم.

1400
01:15:03,472 --> 01:15:06,409
و من برای تو آمده ام،
گربه در چکمه.

1401
01:15:06,442 --> 01:15:08,311
اما من هنوز زنده ام.

1402
01:15:08,344 --> 01:15:09,912
میدونی...

1403
01:15:09,945 --> 01:15:12,048
من آدم گربه ای نیستم

1404
01:15:12,081 --> 01:15:17,053
من همان ایده را پیدا می کنم
از نه زندگی پوچ است.

1405
01:15:17,086 --> 01:15:20,156
و تو ارزشی قائل نشدی
هر کدام از آنها

1406
01:15:20,189 --> 01:15:23,326
پس چرا ما را انجام ندهم
هر دو یک لطف

1407
01:15:23,359 --> 01:15:25,861
و این آخری را الان بگیرم؟

1408
01:15:25,895 --> 01:15:27,463
این تقلب است!

1409
01:15:27,496 --> 01:15:29,198
خس نگو

1410
01:15:29,231 --> 01:15:31,067
بدو، گربه در چکمه!

1411
01:15:31,100 --> 01:15:32,635
آرزو کن!

1412
01:15:32,668 --> 01:15:34,870
برو جلو، برای آن فرار کن.

1413
01:15:34,904 --> 01:15:37,606
آن را برای من سرگرم کننده تر می کند.

1414
01:15:53,389 --> 01:15:55,191
اجرا کنید.

1415
01:15:55,658 --> 01:15:58,327
اجرا کنید.

1416
01:16:00,262 --> 01:16:01,330
هی، گربه

1417
01:16:01,364 --> 01:16:02,631
اجرا کنید.

1418
01:16:02,665 --> 01:16:05,000
گربه! گربه، ما اینجا هستیم!

1419
01:16:08,003 --> 01:16:10,272
او-کجا میره؟

1420
01:17:14,637 --> 01:17:16,205
این بار سوم است

1421
01:17:16,238 --> 01:17:18,040
ما گذشتیم
همین سنگ، عزیزم.

1422
01:17:18,073 --> 01:17:19,408
اوه، دوباره نه.

1423
01:17:19,442 --> 01:17:20,643
می خواهی چه کار کنم؟

1424
01:17:20,676 --> 01:17:22,344
عطرش را از دست داده ام

1425
01:17:22,378 --> 01:17:24,180
شما فقط یک شغل دارید.

1426
01:17:24,213 --> 01:17:27,316
تنها چیزی که شما را می سازد
بینی شما کمی مفید است،

1427
01:17:27,349 --> 01:17:29,618
و ظاهرا،
شما حتی نمی توانید از آن استفاده کنید

1428
01:17:29,652 --> 01:17:31,153
-گلدی
-دارم به فکر کردن

1429
01:17:31,187 --> 01:17:32,721
این آرزو نیست
چیزی که به ما قول دادی

1430
01:17:32,755 --> 01:17:35,291
-ترک کن عزیزم
-خب این چیه؟

1431
01:17:35,324 --> 01:17:38,260
"درست" شما چیست؟
چه چیزی بسیار مهم است

1432
01:17:38,294 --> 01:17:40,696
که ما را سرگردان کردی
در این جنگل خالی از سکنه؟

1433
01:17:40,729 --> 01:17:42,731
دارم خانواده می کنم!
همین است.

1434
01:17:42,765 --> 01:17:44,233
یک خانواده مناسب

1435
01:17:44,266 --> 01:17:47,403
سپس همه چیز
درست خواهد بود

1436
01:17:50,072 --> 01:17:54,243
"درست" شما
از شر ما خلاص می شود؟

1437
01:17:54,276 --> 01:17:56,779
خوب، من حدس می زنم برخی از مردم
فقط بچسبید

1438
01:17:56,813 --> 01:18:00,049
تا زمانی که فرنی از بین برود،
گلدی؟

1439
01:18:02,785 --> 01:18:04,320
بیا

1440
01:18:04,353 --> 01:18:07,556
فکر نمی کردی
من در واقع خواهم ماند.

1441
01:18:07,590 --> 01:18:09,325
من خرس نیستم

1442
01:18:18,267 --> 01:18:21,237
من همیشه می ترسیدم
برای دوام خیلی خوب بود

1443
01:18:22,137 --> 01:18:24,106
و اینکه آیا فکر می کنید
ما خانواده شما هستیم یا نه،

1444
01:18:24,139 --> 01:18:27,643
اگر این چیزی است
که شما را خوشحال می کند،

1445
01:18:27,676 --> 01:18:29,712
ما آن آرزو را به شما خواهیم رساند

1446
01:18:29,745 --> 01:18:32,147
بیا پسرها

1447
01:18:38,822 --> 01:18:43,292
وای من چه پسر خوبی هستم

1448
01:18:51,200 --> 01:18:54,236
"نور ستاره، ستاره درخشان،

1449
01:18:54,270 --> 01:18:56,806
"اولین ستاره ای که امشب دیدم،

1450
01:18:56,840 --> 01:18:58,207
کاش..."

1451
01:18:58,240 --> 01:18:59,542
من نمی توانم باور کنم
دوباره دلم گرفت

1452
01:18:59,575 --> 01:19:01,544
کیتی، تو نمی فهمی

1453
01:19:01,577 --> 01:19:03,412
نمی فهمی چیه؟

1454
01:19:03,445 --> 01:19:05,815
که داشتی منو بازی میکردی
تمام این مدت؟

1455
01:19:05,849 --> 01:19:07,483
من به این آرزو نیاز دارم

1456
01:19:07,516 --> 01:19:10,486
اوه، آره؟ شما می خواهید بدانید
آرزوی من چه بود

1457
01:19:11,720 --> 01:19:14,223
کسی، هر کسی که بتوانم به او اعتماد کنم.

1458
01:19:14,256 --> 01:19:15,457
هی!

1459
01:19:15,491 --> 01:19:18,327
در تمام زندگی من،
من هرگز آن را نداشتم.

1460
01:19:18,360 --> 01:19:21,664
اما فکر کردم بالاخره پیدا کردم
اون کسی

1461
01:19:21,697 --> 01:19:24,199
بدون آرزو

1462
01:19:24,233 --> 01:19:26,201
فکر کردم تو هستی

1463
01:19:27,336 --> 01:19:29,104
اما تو هنوز در حال دویدن

1464
01:19:29,138 --> 01:19:31,774
هنوز همون قدیمیه
گربه در چکمه.

1465
01:19:31,808 --> 01:19:34,376
اما من نیستم!
من گربه در چکمه نیستم.

1466
01:19:34,410 --> 01:19:35,845
من هستم...

1467
01:19:35,879 --> 01:19:37,680
من در آخرین زندگی ام هستم.

1468
01:19:37,713 --> 01:19:40,349
من باید زندگیم را پس بگیرم

1469
01:19:40,382 --> 01:19:43,652
بدون آنها من نیستم ...
من-من نیستم...

1470
01:19:43,686 --> 01:19:45,321
چی؟ افسانه؟

1471
01:19:48,457 --> 01:19:52,161
من هنوز نمی توانم رقابت کنم
با عشق واقعی تو

1472
01:19:52,194 --> 01:19:54,430
ادامه بده، زندگیت را پس بگیر

1473
01:19:56,165 --> 01:19:58,267
فقط آنها را از من دور نگه دار

1474
01:20:02,304 --> 01:20:04,773
کیتی، مرگ دنبال من است!

1475
01:20:04,808 --> 01:20:06,408
چی؟

1476
01:20:06,442 --> 01:20:08,477
من تماس گرفته ام
خیلی چیزها...

1477
01:20:08,510 --> 01:20:09,879
اما هرگز مرگ

1478
01:20:09,913 --> 01:20:11,347
من آن را دوست دارم.

1479
01:20:11,380 --> 01:20:13,649
-آرزوی من همین است!
-اوه!

1480
01:20:14,650 --> 01:20:16,652
این آرزوی گلدی است.

1481
01:20:52,721 --> 01:20:54,289
او را بگیر!

1482
01:20:55,457 --> 01:20:56,926
حرکت کن از سر راه من!

1483
01:20:56,960 --> 01:20:58,895
من آن را دریافت کردم! من آن را دریافت کردم!
آن را نفهمید.

1484
01:21:00,830 --> 01:21:02,398
اون مال منه

1485
01:21:08,771 --> 01:21:09,939
بنگ، بنگ، بنگ!

1486
01:21:12,274 --> 01:21:14,510
اوه، بیا
تو وارد اون یکی شدی

1487
01:21:16,712 --> 01:21:18,614
آقای هورنر، من به کمک شما نیاز دارم!

1488
01:21:18,647 --> 01:21:21,517
به درستی توجه شده است، اما کمی شلوغ است
در حال حاضر

1489
01:21:21,550 --> 01:21:22,685
پیو، پیو!

1490
01:21:22,718 --> 01:21:25,487
آقای هورنر!

1491
01:21:32,428 --> 01:21:33,696
اوه

1492
01:21:33,729 --> 01:21:36,465
آها! فصل خرس است

1493
01:21:37,633 --> 01:21:39,836
اوه، من تو را می کشم،
انگشت شست آلو،

1494
01:21:39,869 --> 01:21:41,905
و سپس من می خواهم
لباس هایت را بپوش

1495
01:21:41,938 --> 01:21:43,439
این عجیب بود

1496
01:21:45,340 --> 01:21:47,443
نه نه نه...

1497
01:21:47,476 --> 01:21:48,410
عزیزم!

1498
01:21:48,444 --> 01:21:49,979
-مامان کمک کن!
-گرفتمت!

1499
01:21:50,013 --> 01:21:51,948
-بابا!
-پسرم من میام!

1500
01:21:51,981 --> 01:21:53,649
- فهمیدمت
-کمک!

1501
01:21:53,682 --> 01:21:56,019
-صبر کن!
-چیزی شده!

1502
01:21:56,052 --> 01:21:57,553
کمکم کن

1503
01:21:59,354 --> 01:22:01,724
کمک کنید نه، نه، نه!

1504
01:22:01,757 --> 01:22:03,592
صبر کن پسر!

1505
01:22:03,625 --> 01:22:05,929
من نمی توانم آن را متوقف کنم!

1506
01:22:05,962 --> 01:22:07,396
مامان دارم لیز میخورم!

1507
01:22:07,429 --> 01:22:09,833
دارم لیز میخورم...

1508
01:22:13,669 --> 01:22:17,539
همونطور که بهت گفتم عزیزم
تو شکسته ای، من چنگنده ام.

1509
01:22:17,573 --> 01:22:19,675
بله! بله!

1510
01:22:22,511 --> 01:22:24,047
نه!

1511
01:22:29,651 --> 01:22:33,022
هی، Softpaws،
این سیب ها را چگونه دوست دارید؟

1512
01:22:33,056 --> 01:22:36,492
بمیر! منفجر کردن در حال حاضر.

1513
01:22:37,093 --> 01:22:39,062
پنجه های نرم

1514
01:22:40,329 --> 01:22:41,898
باشه

1515
01:22:41,931 --> 01:22:46,502
باشه میدونی شاید وقتشه
برای دفن دریچه!

1516
01:22:48,071 --> 01:22:51,540
اوه، من نباید
تلگراف کرد!

1517
01:23:00,649 --> 01:23:02,986
بله، من نمی دانم
با این چه باید کرد،

1518
01:23:03,019 --> 01:23:05,922
اما اگر فکر می کنید
تو به آن زندگی ها نیاز داری...

1519
01:23:05,955 --> 01:23:08,323
ممنون پریتو

1520
01:23:09,025 --> 01:23:11,627
می دانی،
من فقط یک عمر داشته ام،

1521
01:23:11,660 --> 01:23:14,596
اما به اشتراک گذاری آن
با تو و کیتی

1522
01:23:14,630 --> 01:23:16,732
آن را بسیار خاص کرده است

1523
01:23:16,765 --> 01:23:20,302
شاید یک زندگی کافی باشد.

1524
01:23:27,977 --> 01:23:30,445
-ها؟
-اون چیه؟

1525
01:23:36,652 --> 01:23:37,753
اون کیه؟

1526
01:23:38,988 --> 01:23:41,323
او برای من اینجاست.

1527
01:23:46,728 --> 01:23:48,664
گربه!

1528
01:23:53,036 --> 01:23:55,370
من از تعقیب و گریز لذت بردم، <i>gato،</i>

1529
01:23:55,404 --> 01:23:58,340
اما من فکر می کنم ما رسیده ایم
پایان اکنون، من و تو

1530
01:23:59,441 --> 01:24:02,444
تو میگیری
راه فرار ترسو؟

1531
01:24:02,477 --> 01:24:05,148
فرار به زندگی بیشتر؟

1532
01:24:05,181 --> 01:24:07,616
یا میخوای دعوا کنی؟

1533
01:24:12,788 --> 01:24:14,891
آن را بردارید.

1534
01:24:15,859 --> 01:24:17,593
برو، آن را بردار.

1535
01:24:34,911 --> 01:24:36,511
قضیه چیه؟

1536
01:24:36,545 --> 01:24:39,082
زندگی از جلوی چشمان شما چشمک می زند؟

1537
01:24:39,115 --> 01:24:40,917
خیر

1538
01:24:40,950 --> 01:24:42,484
فقط یکی

1539
01:24:42,517 --> 01:24:44,486
من دویدن را تمام کردم.

1540
01:24:48,124 --> 01:24:51,493
اگر جرات داری از من بترس

1541
01:24:52,161 --> 01:24:55,164
این سرگرم کننده خواهد بود

1542
01:25:14,817 --> 01:25:16,219
<i>بین.</i>

1543
01:25:16,252 --> 01:25:18,487
<i>Muy bien.</i>

1544
01:25:36,538 --> 01:25:38,808
واقعا باید متوقف کنی
از دست دادن آن

1545
01:25:52,521 --> 01:25:55,457
به تیغه <i>gatito</i> من سلام کنید.

1546
01:26:00,096 --> 01:26:01,097
بیا!

1547
01:26:21,284 --> 01:26:22,784
آن را بردارید.

1548
01:26:23,886 --> 01:26:26,956
می دانم که هرگز نمی توانم
شکستت بده، لوبو،

1549
01:26:26,990 --> 01:26:30,692
اما من هرگز از مبارزه دست نمی کشم
برای این زندگی

1550
01:26:51,780 --> 01:26:55,151
<i>¿Por qué diablos fui a jugar</i>
<i>کمیدا؟</i>

1551
01:26:55,184 --> 01:26:58,021
داری اینو برام خراب میکنی

1552
01:26:58,054 --> 01:27:01,757
من اومدم اینجا
یک افسانه کوچک متکبر

1553
01:27:01,790 --> 01:27:04,060
که فکر می کرد جاودانه است

1554
01:27:05,261 --> 01:27:08,297
اما من دیگر او را نمی بینم.

1555
01:27:12,601 --> 01:27:15,004
زندگیت را بکن، گربه چکمه پوش.

1556
01:27:15,038 --> 01:27:16,638
خوب زندگی کن

1557
01:27:19,242 --> 01:27:23,046
شما می دانید که ما انجام خواهیم داد
دوباره ملاقات کنیم، درست است؟

1558
01:27:23,079 --> 01:27:26,015
<i>سی. Hasta la muerte.</i>

1559
01:27:37,726 --> 01:27:39,362
می دانی،

1560
01:27:39,395 --> 01:27:41,364
وقتی گفتی
مرگ در پی تو بود

1561
01:27:41,397 --> 01:27:44,633
فکر کردم تو فقط هستی
ملودراماتیک بودن

1562
01:27:45,268 --> 01:27:46,668
آرزو مال توست

1563
01:27:46,701 --> 01:27:49,906
تو لایق کسی هستی
می توانید اعتماد کنید

1564
01:27:54,310 --> 01:27:55,845
من به آن نیازی ندارم.

1565
01:27:55,878 --> 01:27:57,712
من به چیزی که آرزو داشتم رسیدم

1566
01:27:57,746 --> 01:27:59,781
بدون نیاز به جادو

1567
01:28:09,826 --> 01:28:13,262
آه، تنقلات جادویی.

1568
01:28:19,368 --> 01:28:21,003
فریول های مقدس.

1569
01:28:21,037 --> 01:28:23,738
یک لحظه نگران شدم
برهنه بیرون می آمدم،

1570
01:28:23,772 --> 01:28:27,110
اما لباس های من هم بزرگ شد. باحال

1571
01:28:27,143 --> 01:28:29,145
متشکرم.

1572
01:28:30,880 --> 01:28:32,248
گوچا

1573
01:28:32,281 --> 01:28:34,383
آخرین آرزو.

1574
01:28:34,417 --> 01:28:36,886
این مال من است.

1575
01:28:37,719 --> 01:28:39,788
"نور ستاره، ستاره درخشان،

1576
01:28:39,822 --> 01:28:42,024
اولین ستاره ای که امشب میبینم..."

1577
01:28:42,058 --> 01:28:43,725
پریتو!

1578
01:28:43,758 --> 01:28:46,863
"ای کاش می توانستم، ای کاش می توانستم

1579
01:28:46,896 --> 01:28:49,932
-این آرزو رو داشته باش..." ها؟
-سنور هورنر!

1580
01:28:49,966 --> 01:28:52,935
لطفا این آرزو را نکنید
لطفا؟

1581
01:28:53,903 --> 01:28:55,271
لطفا؟

1582
01:28:55,304 --> 01:28:56,405
وه-چیکار میکنی؟

1583
01:28:56,439 --> 01:28:58,740
لطفا...

1584
01:28:58,773 --> 01:29:00,775
جدی، آیا دارید؟
فتق یا چیزی؟

1585
01:29:00,810 --> 01:29:04,914
قشنگه لطفا...

1586
01:29:06,916 --> 01:29:09,784
آنها چنین استخرهایی هستند
از آسیب پذیری

1587
01:29:11,753 --> 01:29:13,755
خیلی نازه...

1588
01:29:13,788 --> 01:29:16,192
چگونه فکر می کنی
که روی من کار می کند

1589
01:29:16,225 --> 01:29:17,894
نمی دانی من از درون مرده ام؟

1590
01:29:17,927 --> 01:29:20,096
اتفاقا
بینی شما خونریزی می کند

1591
01:29:20,129 --> 01:29:21,464
اوه

1592
01:29:21,497 --> 01:29:25,201
من فقط داشتم زمان می خریدم
برای دوستی تیم

1593
01:29:26,469 --> 01:29:28,104
تیم چی؟

1594
01:29:36,913 --> 01:29:39,081
اسپلینتر اسپانیایی!

1595
01:29:39,115 --> 01:29:41,851
اوه!

1596
01:29:44,420 --> 01:29:46,088
سلام!

1597
01:29:50,359 --> 01:29:53,795
چه کار کرده ای؟ نه!

1598
01:29:53,829 --> 01:29:55,464
نقشه آرزوی من

1599
01:29:55,498 --> 01:29:56,899
برو، برو، برو!

1600
01:29:58,467 --> 01:29:59,936
وای

1601
01:30:01,137 --> 01:30:02,271
این مال من است.

1602
01:30:03,906 --> 01:30:04,807
ها؟

1603
01:30:04,840 --> 01:30:07,043
دنبال چیزی میگردی؟

1604
01:30:07,076 --> 01:30:09,946
این را در نظر بگیرید
استعفای من جناب

1605
01:30:12,949 --> 01:30:13,816
چی؟

1606
01:30:13,849 --> 01:30:17,853
چه کار کردم که لیاقت این را داشته باشم؟

1607
01:30:18,787 --> 01:30:21,991
منظورم اینه که به طور مشخص چی...؟

1608
01:30:32,134 --> 01:30:33,936
زرق و برق دار.

1609
01:30:34,971 --> 01:30:39,008
از گفتن آن متنفرم،
اما آیا باید آرزو کنیم؟

1610
01:30:39,041 --> 01:30:42,878
کیتی، یک عمر با تو سپری شد

1611
01:30:42,912 --> 01:30:45,147
تمام چیزی است که می توانستم آرزو کنم

1612
01:30:55,591 --> 01:30:58,027
تو زندگی من را نجات دادی خواهر

1613
01:30:58,060 --> 01:31:00,029
تو قرار بود آرزو را برآورده کنی،
اما تو آرزو را برآورده نکردی

1614
01:31:00,062 --> 01:31:01,530
چون تو میخواستی
برای نجات خانواده خود

1615
01:31:01,564 --> 01:31:03,366
و من واقعاً ترسیده بودم.

1616
01:31:03,399 --> 01:31:04,834
و بعد...

1617
01:31:04,867 --> 01:31:06,535
اوه، نگیر
در مورد آن بسیار غم انگیز است.

1618
01:31:06,569 --> 01:31:08,271
فرنی کی بخورم
در غیر این صورت؟

1619
01:31:08,304 --> 01:31:11,340
متاسفم که نگرفتی
آرزوی تو، گلدی، عشق.

1620
01:31:11,374 --> 01:31:12,475
اما من انجام دادم، مامان.

1621
01:31:12,508 --> 01:31:14,443
من به آرزوم رسیدم

1622
01:31:14,477 --> 01:31:16,412
همه چیز...

1623
01:31:16,445 --> 01:31:19,148
درست است

1624
01:31:19,181 --> 01:31:20,283
اوه

1625
01:31:20,316 --> 01:31:22,018
آه، حالا مرا به گریه انداختی.

1626
01:31:22,051 --> 01:31:23,252
اوه

1627
01:31:23,286 --> 01:31:25,988
حالا چه می گوییم همه به خانه می رویم
و خواب زمستانی؟

1628
01:31:26,022 --> 01:31:28,924
هی، گلدی، تو یک تراشه هستی
خارج از بلوک قدیمی، شما هستید.

1629
01:31:28,958 --> 01:31:31,327
خب چی بگم

1630
01:31:31,360 --> 01:31:33,396
من برنده لاتاری یتیم شدم.

1631
01:31:34,463 --> 01:31:36,232
پنجه نرم، چکمه.

1632
01:31:36,265 --> 01:31:37,566
-گلدی
-خرس ها

1633
01:31:37,600 --> 01:31:40,836
سلام، عزیزم، شما هر ایده ای دارید
برای کار بعدی ما؟

1634
01:31:40,870 --> 01:31:42,505
اوه! آن کارخانه پای را به خاطر دارید؟

1635
01:31:42,538 --> 01:31:44,540
من شک دارم که
آنها ممکن است تجربه کنند

1636
01:31:44,573 --> 01:31:46,142
خلاء رهبری

1637
01:31:46,175 --> 01:31:47,910
اوه، تجارت خانوادگی

1638
01:31:47,943 --> 01:31:49,445
اوه چقدر هیجان انگیز

1639
01:31:49,478 --> 01:31:53,215
اکنون زمان خوبی برای صحبت کردن است
شیوه های کسب و کار اخلاقی

1640
01:31:53,249 --> 01:31:56,052
حرف زدن هست
سوسک روی دماغم!

1641
01:31:56,085 --> 01:31:57,987
-ولش کن! پیاده شو!
-بی حرکت نگه دار

1642
01:31:58,020 --> 01:31:59,588
اوه، نه، نه، فقط یک ثانیه صبر کنید.

1643
01:31:59,622 --> 01:32:01,957
اوه! سلام! صبر کن

1644
01:32:01,991 --> 01:32:03,859
هی، پریتو، در مورد این نام.

1645
01:32:03,893 --> 01:32:05,328
بیایید یکی را برای شما انتخاب کنیم.

1646
01:32:05,361 --> 01:32:07,630
آره اوه، "چیکیتو" چطور؟

1647
01:32:07,663 --> 01:32:09,332
-هوم...
-آه "چومپر."

1648
01:32:09,365 --> 01:32:10,566
نظرت چیه پریتو؟

1649
01:32:10,599 --> 01:32:11,934
"چومپر"، نه؟

1650
01:32:11,967 --> 01:32:13,302
گرفتم، گرفتم.

1651
01:32:13,336 --> 01:32:15,171
"جف" چطور؟

1652
01:32:15,204 --> 01:32:16,572
-جف؟
-آره

1653
01:32:16,605 --> 01:32:18,207
او چهره جف ندارد.

1654
01:32:19,008 --> 01:32:20,943
می دانی،
اگر برای شما یکسان است،

1655
01:32:20,976 --> 01:32:22,945
فکر کنم فقط بچسبم
با "پریتو"

1656
01:32:22,978 --> 01:32:24,480
یه جورایی دوستش دارم،

1657
01:32:24,513 --> 01:32:26,382
از آنجایی که آن چیزی است
دوستانم با من تماس می گیرند

1658
01:32:26,415 --> 01:32:29,985
سپس "پریتو" آن خواهد بود.

1659
01:32:31,053 --> 01:32:33,089
می دانید، صادقانه بگویم،
"چومپر" خیلی خوب است.

1660
01:32:33,122 --> 01:32:34,623
آره اما نه

1661
01:32:34,657 --> 01:32:36,892
خوب، ما نگه می داریم،
اوه، کارگاه آن

1662
01:32:49,338 --> 01:32:52,641
من این تعطیلات را می خواهم
کامل بودن

1663
01:32:52,675 --> 01:32:55,077
یادت رفت بسته بندی کنی
کلاه کاپیتان من؟

1664
01:32:55,111 --> 01:32:56,645
بله فرماندار

1665
01:32:56,679 --> 01:32:58,481
و کفش های کاپیتان شما،
کت کاپیتان شما

1666
01:32:58,514 --> 01:32:59,982
و لباس خواب کاپیتان شما

1667
01:33:00,015 --> 01:33:01,650
و در مورد ...

1668
01:33:01,684 --> 01:33:03,652
قایق من!

1669
01:33:03,686 --> 01:33:06,021
گربه در چکمه!

1670
01:33:11,694 --> 01:33:13,295
پریتو!

1671
01:33:13,329 --> 01:33:14,530
دوستی تیمی؟

1672
01:33:14,563 --> 01:33:16,098
ما با این موضوع موافق نبودیم.

1673
01:33:16,132 --> 01:33:18,534
آره ما رو میسازه
مضحک نگاه کن

1674
01:33:18,567 --> 01:33:20,002
الان خیلی دیره رسمی است.

1675
01:33:20,035 --> 01:33:21,670
آه! مرغ دریایی! اوه

1676
01:33:23,439 --> 01:33:26,275
همانطور که او می رود، پریتو.

1677
01:33:26,308 --> 01:33:27,543
دوکی دوک.

1678
01:33:27,576 --> 01:33:29,145
به هر حال به کجا می رویم؟

1679
01:33:29,178 --> 01:33:32,014
برای یافتن ماجراهای جدید خاموش شوید

1680
01:33:32,047 --> 01:33:35,518
و برای دیدن چند دوست قدیمی

1681
01:33:45,761 --> 01:33:50,065
♪ عشق برای من
no es cosa de un rato ♪

1682
01:33:50,099 --> 01:33:54,370
♪ Pa' que pelamos por eso
اگر نه برای هر دو ♪

1683
01:33:54,403 --> 01:33:56,439
♪ حضورت مبارک
شانس من تغییر می کند ♪

1684
01:33:56,472 --> 01:33:58,707
♪ بله ما خوبیم،
چقدر حس خوبیه ♪

1685
01:33:58,741 --> 01:34:01,310
♪ زندگی یکی است،
مرگ می گوید ♪

1686
01:34:01,343 --> 01:34:02,611
♪ اوه اوه ♪

1687
01:34:02,645 --> 01:34:04,713
♪ میخوام کمرتو تکون بدی ♪

1688
01:34:04,747 --> 01:34:07,016
♪ که زندگی دیوانه است ♪

1689
01:34:07,049 --> 01:34:08,584
♪ هولا، هولا ♪

1690
01:34:08,617 --> 01:34:11,387
♪ هولا، هولا، هولا، هو ♪

1691
01:34:20,362 --> 01:34:24,733
♪ چون روزی که گم شده
نه من میگیرم ♪

1692
01:34:24,767 --> 01:34:29,238
♪ فقط عشق
آنچه پیرانم به من می دهند' ♪

1693
01:34:29,271 --> 01:34:33,242
♪ که امروز هستم،
فردا نمی دانیم ♪

1694
01:34:33,275 --> 01:34:37,213
♪ مثل ستاره است
و آرزوی تو ♪

1695
01:34:37,246 --> 01:34:39,648
♪ میخوام کمرتو تکون بدی ♪

1696
01:34:39,682 --> 01:34:41,750
♪ که زندگی دیوانه است ♪

1697
01:34:41,784 --> 01:34:43,586
♪ هولا، هولا ♪

1698
01:34:43,619 --> 01:34:46,021
♪ هولا، هولا، هولا، هو ♪

1699
01:34:46,055 --> 01:34:48,257
♪ میخوام کمرتو تکون بدی ♪

1700
01:34:48,290 --> 01:34:50,793
♪ که زندگی دیوانه است ♪

1701
01:34:50,827 --> 01:34:52,428
♪ هولا، هولا ♪

1702
01:34:52,461 --> 01:34:55,231
♪ هولا، هولا، هولا، هو ♪

1703
01:35:13,148 --> 01:35:17,186
♪ عشق به من
این موضوع مدتی نیست ♪

1704
01:35:17,219 --> 01:35:19,188
♪ بنابراین ما در مورد آن دعوا می کنیم ♪

1705
01:35:19,221 --> 01:35:21,457
♪ اگر آنقدرها هم بد نیست ♪

1706
01:35:21,490 --> 01:35:23,792
♪ حضورت مبارک
شانس من تغییر می کند ♪

1707
01:35:23,827 --> 01:35:26,128
♪ بله ما خوبیم،
چقدر حس خوبیه ♪

1708
01:35:26,161 --> 01:35:28,397
♪ زندگی یکی است،
مرگ می گوید ♪

1709
01:35:28,430 --> 01:35:29,798
♪ اوه اوه ♪

1710
01:35:29,833 --> 01:35:32,167
♪ میخوام کمرتو تکون بدی ♪

1711
01:35:32,201 --> 01:35:34,403
♪ که زندگی دیوانه است ♪

1712
01:35:34,436 --> 01:35:35,839
♪ هولا، هولا ♪

1713
01:35:35,872 --> 01:35:38,207
♪ هولا، هولا، هولا، هو ♪

1714
01:35:38,240 --> 01:35:39,642
♪ میخوام حرکت کنی ♪

1715
01:35:39,675 --> 01:35:40,810
♪ کمر تو ♪

1716
01:35:40,844 --> 01:35:42,846
♪ که زندگی دیوانه است ♪

1717
01:35:42,879 --> 01:35:44,647
♪ هولا، هولا ♪

1718
01:35:44,680 --> 01:35:47,583
♪ هولا، هولا، هولا، هو ♪

1719
01:35:57,192 --> 01:36:00,763
♪ چون روزی که گم شده
نه من میگیرم ♪

1720
01:36:00,796 --> 01:36:04,868
♪ فقط عشق
آنچه پیرانم به من می دهند' ♪

1721
01:36:04,901 --> 01:36:06,569
♪ که امروز هستم ♪

1722
01:36:06,602 --> 01:36:09,572
♪ فردا ما نمی دانیم ♪

1723
01:36:09,605 --> 01:36:11,473
♪ مثل ستاره است ♪

1724
01:36:11,507 --> 01:36:14,343
♪ و آرزوی تو ♪

1725
01:36:18,614 --> 01:36:21,517
<i>به مهمانی من خوش آمدید!</i>

1726
01:36:26,823 --> 01:36:29,191
<i>گربه در چکمه!</i>

1727
01:36:31,560 --> 01:36:33,262
<i>برای بیشتر، یک قهرمان.</i>

1728
01:36:33,295 --> 01:36:36,432
<i>برای همه، یک افسانه.</i>

1729
01:36:37,399 --> 01:36:39,201
♪ چه کسی شجاع است
و آماده برای دردسر؟ ♪

1730
01:36:39,234 --> 01:36:41,337
-♪ تو هستی، هستی ♪
<i>-اوهها!</i>

1731
01:36:41,370 --> 01:36:43,138
♪ چه کسی چنین است
باورنکردنی متواضع؟ ♪

1732
01:36:43,172 --> 01:36:45,274
♪ هستی، هستی ♪

1733
01:36:45,307 --> 01:36:47,209
♪ گاتو کیست
چه کسی تاس می اندازد؟ ♪

1734
01:36:47,242 --> 01:36:49,345
♪ هستی، هستی ♪

1735
01:36:49,378 --> 01:36:51,213
♪ و با زندگیش قمار می کند؟ ♪

1736
01:36:51,246 --> 01:36:52,615
♪ هستی، هستی ♪

1737
01:36:52,648 --> 01:36:56,552
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

1738
01:36:56,585 --> 01:36:58,220
♪ مورد علاقه شما کیست ♪

1739
01:36:58,253 --> 01:37:01,690
♪ قهرمان بی باک؟ ♪

1740
01:37:02,859 --> 01:37:04,627
♪ گربه در چکمه ♪

1741
01:37:10,733 --> 01:37:12,534
♪ گربه در چکمه ♪

1742
01:37:13,535 --> 01:37:16,205
<i>گربه در چکمه!</i>

1743
01:37:21,878 --> 01:37:23,512
<i>گربه در چکمه!</i>

1744
01:37:23,545 --> 01:37:25,849
♪ او تیغ عدالت است ♪

1745
01:37:25,882 --> 01:37:27,383
♪ برای بیشتر، یک قهرمان ♪

1746
01:37:27,416 --> 01:37:29,853
♪ مبارزه برای مردم ♪

1747
01:37:29,886 --> 01:37:31,821
♪ برای همه، یک افسانه ♪

1748
01:37:31,855 --> 01:37:33,522
♪ گربه در چکمه ♪

1749
01:37:33,555 --> 01:37:37,192
-♪ گربه در چکمه؟ ♪
-♪ گربه در چکمه ♪

1750
01:37:37,827 --> 01:37:40,262
<i>گربه در چکمه!</i>

1751
01:37:51,306 --> 01:37:52,876
<i>من آن آهنگ را دوست دارم.</i>

1752
01:37:52,909 --> 01:37:55,544
<i>براو!</i>

1753
01:37:55,577 --> 01:37:59,515
-♪ چه کسی برای دردسر آماده است؟ ♪
-♪ تو هستی، هستی ♪

1754
01:37:59,548 --> 01:38:02,986
-♪ چه کسی به طرز باورنکردنی فروتن است؟ ♪
-♪ تو هستی، هستی ♪

1755
01:38:03,019 --> 01:38:05,421
♪ کسی که هرگز لمس نشده است
توسط تیغه؟ ♪

1756
01:38:05,454 --> 01:38:07,423
♪ هستی، هستی ♪

1757
01:38:07,456 --> 01:38:09,324
♪ گربه در چکمه
هرگز نمی ترسد ♪

1758
01:38:09,358 --> 01:38:10,693
♪ هستی، هستی ♪

1759
01:38:10,726 --> 01:38:14,630
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

1760
01:38:14,663 --> 01:38:16,298
♪ مورد علاقه شما کیست ♪

1761
01:38:16,331 --> 01:38:18,500
♪ قهرمان بی باک؟ ♪

1762
01:38:18,534 --> 01:38:22,638
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

1763
01:38:22,671 --> 01:38:24,573
♪ مورد علاقه شما کیست ♪

1764
01:38:24,606 --> 01:38:27,010
♪ قهرمان بی باک؟ ♪

1765
01:38:27,043 --> 01:38:28,777
♪ گربه در چکمه ♪

1766
01:38:34,984 --> 01:38:36,820
♪ گربه در چکمه ♪

1767
01:38:38,620 --> 01:38:43,258
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

1768
01:38:43,292 --> 01:38:45,594
<i>گربه در چکمه!</i>

1769
01:38:47,362 --> 01:38:48,898
♪ گربه در چکمه ♪

1770
01:38:55,004 --> 01:38:56,805
♪ گربه در چکمه ♪

1771
01:38:58,607 --> 01:39:02,879
♪ مورد علاقه شما کیست
قهرمان بی باک؟ ♪

1772
01:39:28,337 --> 01:39:31,373
♪ چرا میری؟ ♪

1773
01:39:31,406 --> 01:39:37,713
♪ اگر ما این همه خاطره ساختیم ♪

1774
01:39:37,746 --> 01:39:40,917
♪ چرا میری؟ ♪

1775
01:39:40,950 --> 01:39:46,722
♪ وقتی همه چیز خیلی عالی بود ♪

1776
01:39:46,755 --> 01:39:50,425
♪ چرا میری؟ ♪

1777
01:39:50,459 --> 01:39:55,064
♪ اگر تو بخشی از من هستی ♪

1778
01:39:55,098 --> 01:39:59,903
♪ چگونه بدون تو ادامه دهم؟ ♪

1779
01:39:59,936 --> 01:40:05,474
♪ من نمی دانم چگونه آن را باردار شوم ♪

1780
01:40:05,507 --> 01:40:08,677
♪ چرا میری؟ ♪

1781
01:40:08,710 --> 01:40:14,851
♪ اگر با هم به بهشت سفر کنیم ♪

1782
01:40:14,884 --> 01:40:18,054
♪ چرا میری؟ ♪

1783
01:40:18,087 --> 01:40:24,093
♪ اگر اینقدر بدون ترس زندگی کنیم ♪

1784
01:40:24,127 --> 01:40:27,931
♪ چرا میری؟ ♪

1785
01:40:27,964 --> 01:40:32,401
♪ زندگی من تویی ♪

1786
01:40:32,434 --> 01:40:38,074
♪ همدست من،
نور وجودم ♪

1787
01:40:38,107 --> 01:40:42,979
♪ چگونه می توانم بدون تو زندگی کنم، عشق من؟ ♪

1788
01:40:43,012 --> 01:40:47,749
♪ بی فایده است ♪

1789
01:40:52,121 --> 01:40:55,490
♪ چرا میری؟ ♪

1790
01:40:55,524 --> 01:41:00,596
♪ اگر همه اش صورتی بود ♪

1791
01:41:01,563 --> 01:41:04,733
♪ چرا میری؟ ♪

1792
01:41:04,766 --> 01:41:09,671
♪ یک واهی،
داستان ما ♪

1793
01:41:10,940 --> 01:41:14,543
♪ چرا میری؟ ♪

1794
01:41:14,576 --> 01:41:19,148
♪ اشک های من برای تو ♪

1795
01:41:19,182 --> 01:41:23,987
♪ منو اینجوری رها نکن ♪

1796
01:41:24,020 --> 01:41:29,158
♪ تو هذیان منی ♪

1797
01:41:29,192 --> 01:41:32,761
♪ چرا میری؟ ♪

1798
01:41:32,794 --> 01:41:38,835
♪ اگر با هم به بهشت سفر کنیم ♪

1799
01:41:38,868 --> 01:41:42,038
♪ چرا میری؟ ♪

1800
01:41:42,071 --> 01:41:47,944
♪ اگر اینقدر بدون ترس زندگی کنیم ♪

1801
01:41:47,977 --> 01:41:51,546
♪ چرا میری؟ ♪

1802
01:41:51,580 --> 01:41:56,185
♪ زندگی من تویی ♪

1803
01:41:56,219 --> 01:42:01,790
♪ همدست من،
نور وجودم ♪

1804
01:42:01,824 --> 01:42:07,096
♪ چگونه می توانم بدون تو زندگی کنم، عشق من؟ ♪

1805
01:42:07,130 --> 01:42:12,001
♪ بی فایده است. ♪

1806
01:42:12,035 --> 01:42:13,836
<i>اوه، تو هنوز اینجایی؟</i>