1
00:00:50,049 --> 00:00:51,134
すべての図、
事件、場所、

2
00:00:51,217 --> 00:00:52,469
組織、
その他は架空のものです。

3
00:00:52,552 --> 00:00:53,970
子役と動物
安全に撮影されました

4
00:00:54,054 --> 00:00:54,971
ガイドラインに従って。

5
00:00:59,726 --> 00:01:02,771
どんなに美しくて壮大でも
彼らの人生はこうだったかもしれない、

6
00:01:03,813 --> 00:01:05,398
死者は何も語らない。

7
00:01:06,816 --> 00:01:08,359
したがって、殺人者は信じます

8
00:01:08,443 --> 00:01:11,613
彼らが維持できること
彼らの犯罪は永久に隠蔽されます。

9
00:01:21,247 --> 00:01:22,415
しかし問題は、

10
00:01:22,499 --> 00:01:24,125
彼らは間違っています。

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,961
いくつかのものは存在します

12
00:01:27,045 --> 00:01:29,214
たとえそれが目に見えないものであっても。

13
00:01:30,507 --> 00:01:33,176
彼らはいつも私たちの周りにいます。

14
00:01:34,177 --> 00:01:35,428
実は…

15
00:01:36,471 --> 00:01:38,473
彼がオフィスに入ってきました…

16
00:01:38,556 --> 00:01:39,474
彼らは私の周りにいます。

17
00:01:41,184 --> 00:01:42,018
そして思いがけず、

18
00:01:42,644 --> 00:01:44,479
彼らはおしゃべりです。

19
00:01:44,562 --> 00:01:47,857
それについてはどうですか？聞いてください、弁護士さん！

20
00:01:47,941 --> 00:01:50,568
まあ、その理由は分かりました。

21
00:01:50,652 --> 00:01:52,946
-彼らには復讐する力がありません。
-彼らに何か言ってください！

22
00:01:53,029 --> 00:01:54,114
彼らもその方法を知りません。

23
00:01:56,908 --> 00:01:58,618
証人台

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,708
まさにこれが彼らが必要とする理由です

25
00:02:05,792 --> 00:02:07,627
彼らの憤りの話を聞いてくれる人がいる

26
00:02:07,710 --> 00:02:09,587
そして処罰に値する者を有罪にし、
それが私です、

27
00:02:10,171 --> 00:02:11,172
シン・イランさん。

28
00:02:11,756 --> 00:02:12,632
閣下。

29
00:02:13,883 --> 00:02:15,093
異議があります。

30
00:02:20,265 --> 00:02:21,891
犯人は…

31
00:02:21,975 --> 00:02:23,268
他人です。

32
00:02:27,772 --> 00:02:28,773
ただし、

33
00:02:29,357 --> 00:02:32,110
私は幽霊が見える弁護士ではなかった
最初から。

34
00:02:33,736 --> 00:02:34,988
1年前

35
00:02:35,071 --> 00:02:36,322
シン・イラン弁護士。

36
00:02:36,406 --> 00:02:38,491
なぜ私たちに教えてくれないのですか
自分の強みについては？

37
00:02:38,575 --> 00:02:40,076
エピソード 1

38
00:02:40,160 --> 00:02:41,995
私には心が2つあります。

39
00:02:42,078 --> 00:02:45,707
私を許してくれる強い心
勝訴するまでレースをする、

40
00:02:45,790 --> 00:02:47,834
そして私を勇気づける温かい心

41
00:02:49,377 --> 00:02:50,753
正義の社会を作るために。

42
00:02:50,837 --> 00:02:53,715
面接入場券
名前：シン・イラン

43
00:03:03,683 --> 00:03:05,310
ただ立ち去るだけでも構いません。

44
00:03:07,854 --> 00:03:10,398
私が言いたかったのは
とにかく今日あなたの前を通り過ぎます。

45
00:03:10,481 --> 00:03:11,482
それでいいですよ。

46
00:03:12,233 --> 00:03:13,109
続けてください。

47
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
大丈夫。続けてください。

48
00:03:26,247 --> 00:03:29,125
パタパタブッチャースタイルのバーベキュー

49
00:03:52,732 --> 00:03:53,566
こんにちは、お母さん。

50
00:03:54,234 --> 00:03:55,318
おい。

51
00:03:56,694 --> 00:03:58,404
今日は仕事で疲れているでしょう。

52
00:03:58,488 --> 00:03:59,614
全くない。

53
00:04:00,490 --> 00:04:02,033
好きだからやっているのです。

54
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
ああ、これ？

55
00:04:05,453 --> 00:04:07,789
野菜おばさんは咳き込んでいた。

56
00:04:07,872 --> 00:04:09,332
最近インフルエンザが流行っています。

57
00:04:09,415 --> 00:04:11,417
あなたはとても優しい人です。

58
00:04:11,501 --> 00:04:14,337
お姉さんのお店
野菜がたっぷり入っていて、

59
00:04:14,420 --> 00:04:15,546
そして追加購入しました。

60
00:04:15,630 --> 00:04:17,882
野菜がたっぷりあるのが嬉しいですね。

61
00:04:17,966 --> 00:04:20,385
韓国人は肉を食べすぎます。それは良くありません。

62
00:04:20,468 --> 00:04:22,762
母親が肉屋だという人は言う。

63
00:04:23,513 --> 00:04:25,181
私が言おうとしているのは――

64
00:04:25,265 --> 00:04:26,849
閉めて、これを持ってきてください。

65
00:04:30,770 --> 00:04:31,604
わかった。

66
00:04:32,230 --> 00:04:34,023
先生、前回のように酔わないでください。

67
00:04:37,026 --> 00:04:38,945
-お楽しみください。
-ああ、ありがとう。

68
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
おかえりなさい、親愛なる義理の兄弟。

69
00:04:43,366 --> 00:04:45,285
今度は時代劇ですか？

70
00:04:45,368 --> 00:04:47,453
この役にはセリフが2本もあるんです。

71
00:04:48,371 --> 00:04:49,831
おめでとうございます、主よ。

72
00:04:49,914 --> 00:04:51,833
ありがとう。

73
00:04:51,916 --> 00:04:53,001
ハニー。

74
00:04:53,084 --> 00:04:54,877
向かっています、お嬢様。

75
00:04:56,879 --> 00:04:59,424
ダボン、叔父さんが来ました。

76
00:05:01,342 --> 00:05:02,844
下ろしてください、叔父さん。

77
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
見てください、ガキ。

78
00:05:04,429 --> 00:05:06,222
カーボットか私のどちらかを選択してください。

79
00:05:06,306 --> 00:05:08,349
私はあなたを選びます。今は幸せですか？

80
00:05:09,434 --> 00:05:10,727
はい、幸せです。

81
00:05:12,562 --> 00:05:15,189
なぜまたここにいるのですか？
来るのやめてって言ったのに。

82
00:05:15,273 --> 00:05:17,108
すぐに本格的に来れなくなるかも知れません。

83
00:05:17,191 --> 00:05:18,609
できる限りお手伝いしたいと思っています。

84
00:05:18,693 --> 00:05:19,861
-楽しむ。
-ありがとう。

85
00:05:19,944 --> 00:05:22,822
ああ、そうです。面接はどうでしたか？
どうでしたか？

86
00:05:22,905 --> 00:05:24,949
誰もが心配しているようでした。

87
00:05:25,700 --> 00:05:27,660
心配した？なぜ？

88
00:05:27,744 --> 00:05:30,621
それは明らかではありませんか？
この分野では言葉が急速に広まりました。

89
00:05:30,705 --> 00:05:32,206
彼らは私を失うかもしれないと心配していました。

90
00:05:32,290 --> 00:05:34,167
つまり、彼らはあなたを雇うでしょう。

91
00:05:34,959 --> 00:05:36,669
まだ正式な内定はもらっていないのですが、

92
00:05:37,295 --> 00:05:38,838
しかし、その可能性が最も高いと言わざるを得ません。

93
00:05:38,921 --> 00:05:40,298
K&L法律事務所の弁護士です！

94
00:05:40,381 --> 00:05:43,551
私たち家族にとって、なんと光栄なことでしょう！

95
00:05:44,135 --> 00:05:45,219
持続する。

96
00:05:45,303 --> 00:05:49,015
注意してください！

97
00:05:49,098 --> 00:05:50,892
各テーブルには、

98
00:05:50,975 --> 00:05:53,061
今日は家に焼酎のボトルがあります！

99
00:05:53,144 --> 00:05:54,187
-ああ、そうだね。
-本当に？

100
00:05:54,270 --> 00:05:55,730
オーナーは狂っている。

101
00:05:55,813 --> 00:05:56,689
飲み干せ！

102
00:06:00,151 --> 00:06:02,070
豚バラ肉 1食分
家にも。

103
00:06:02,153 --> 00:06:04,947
-ああ、よかった。
-私の義母は決して失望しません。

104
00:06:07,575 --> 00:06:08,743
2食分ではなく、1食分だけです。

105
00:06:12,955 --> 00:06:14,624
-ビールを一本ください。
-ここも。

106
00:06:15,541 --> 00:06:16,959
すぐに来ます。

107
00:06:19,295 --> 00:06:21,881
残念ながらお知らせいたします
私たちはあなたと一緒に前進しません

108
00:06:22,465 --> 00:06:23,716
そんなことはありえない。

109
00:06:32,934 --> 00:06:33,935
わかった。

110
00:06:35,144 --> 00:06:36,562
私はナイーブすぎました。

111
00:06:39,774 --> 00:06:40,775
そこには。

112
00:06:45,071 --> 00:06:46,948
残念ながらお知らせします
不幸なニュースの

113
00:06:47,031 --> 00:06:48,491
本気ですか？

114
00:06:51,619 --> 00:06:53,162
あなたのアプリケーション
選ばれませんでした

115
00:06:53,746 --> 00:06:55,623
一体何が問題なのでしょうか？

116
00:07:01,921 --> 00:07:03,548
損害賠償訴訟
原告: ソンホ電子

117
00:07:16,227 --> 00:07:18,312
-ヘソン貿易についてです。
-ありがとう。

118
00:07:18,396 --> 00:07:20,731
これが嘆願書です
ミョンジン建設へ。

119
00:07:20,815 --> 00:07:23,359
-あなたの机の上にも資料を置きました。
-わかった。

120
00:07:25,278 --> 00:07:27,488
太白法律事務所
パートナー ハン・ナヒョン

121
00:07:40,877 --> 00:07:42,086
こんにちは。

122
00:07:43,212 --> 00:07:46,132
ソンホ電子会長
とても満足でした。

123
00:07:46,215 --> 00:07:47,967
彼は私たちとパートナーシップを結びたいと考えています。

124
00:07:48,050 --> 00:07:49,343
それは良い。

125
00:07:50,094 --> 00:07:52,346
忙しそうですね。私が欲しいですか
応募者に面接するには？

126
00:07:52,430 --> 00:07:54,557
私の将来の同僚のことです。
自分でやります。

127
00:07:54,640 --> 00:07:56,559
20分ほど時間があります。

128
00:07:56,642 --> 00:07:57,852
あとは、これを参考にしてください。

129
00:07:59,145 --> 00:08:00,146
それは何ですか？

130
00:08:07,111 --> 00:08:10,406
2025 年のエントリーレベル
アソシエイトインタビュー

131
00:08:13,034 --> 00:08:14,410
面接入場券
名前：シン・イラン

132
00:08:14,494 --> 00:08:15,745
次の応募者の方はぜひお越しください。

133
00:08:15,828 --> 00:08:16,704
わかりました。

134
00:08:23,002 --> 00:08:25,379
面接室

135
00:08:32,470 --> 00:08:34,805
こんにちは、シン・イランです。

136
00:08:34,889 --> 00:08:36,182
こんにちは、お座りください。

137
00:08:38,142 --> 00:08:39,894
ハン弁護士、先に質問してください。

138
00:08:43,147 --> 00:08:44,732
質問はありません

139
00:08:44,815 --> 00:08:46,526
シンさんへ。

140
00:08:48,361 --> 00:08:51,405
彼はその理由をきっと知っています。

141
00:08:51,989 --> 00:08:52,823
先に進みましょう。

142
00:08:55,243 --> 00:08:56,911
彼は最後の応募者です。

143
00:09:18,516 --> 00:09:19,517
何してるの？

144
00:09:20,101 --> 00:09:21,769
同じ質問をさせてください。

145
00:09:27,358 --> 00:09:28,609
緋文字が…

146
00:09:29,944 --> 00:09:31,237
予想通り。

147
00:09:41,372 --> 00:09:43,874
知っていましたか
あなたの夫の汚職について？

148
00:09:43,958 --> 00:09:45,793
何をしていると思いますか？

149
00:09:45,876 --> 00:09:48,004
マナーも何もないのか？

150
00:09:48,087 --> 00:09:50,631
- 彼の犯罪を認めますか?
-出て行け。

151
00:09:50,715 --> 00:09:53,884
私の父は犯罪者ではありませんでした。

152
00:09:53,968 --> 00:09:56,512
彼は検察官だった
悪い人を懲らしめたのは誰だ！

153
00:10:07,732 --> 00:10:08,691
私はあなたを断ります。

154
00:10:10,443 --> 00:10:11,360
私は…

155
00:10:12,903 --> 00:10:14,363
まずあなたを断ります。

156
00:10:29,462 --> 00:10:31,422
少なくとも尋ねるべきだった
日常的な質問。

157
00:10:33,341 --> 00:10:35,635
彼は世界が自分をどう見ているかを知る必要がある。

158
00:10:37,428 --> 00:10:39,221
そうして初めて、彼は花崗岩を噛むのをやめるでしょう。

159
00:10:42,600 --> 00:10:43,809
終わったから出かけます。

160
00:10:51,233 --> 00:10:54,111
20年前の父親の行動

161
00:10:54,195 --> 00:10:55,780
息子に危害を加えている。

162
00:10:56,447 --> 00:10:57,865
なんと残酷なことでしょう。

163
00:10:58,491 --> 00:11:01,619
裁判官と検察官だからですか？
それに関係してまだ引退してないの？

164
00:11:02,286 --> 00:11:03,579
多分。

165
00:11:05,956 --> 00:11:07,875
これではだめだ。名前を変えるだけです。

166
00:11:08,584 --> 00:11:11,420
すべての過去をあなたの後ろに置いてください
そして新たなスタートを切る――

167
00:11:13,130 --> 00:11:14,298
いいえ。

168
00:11:14,382 --> 00:11:17,301
世界が自分をどう見ているかがわかったので、

169
00:11:18,844 --> 00:11:20,262
じっとしていません。

170
00:11:21,931 --> 00:11:22,765
あのね？

171
00:11:24,392 --> 00:11:28,437
史上最高の法律事務所を作ります
自分の名前で。

172
00:11:30,314 --> 00:11:31,273
そして、

173
00:11:32,108 --> 00:11:36,112
それらすべてを持っていくつもりです
私を虐待した人が二列に並んでいます。

174
00:11:40,908 --> 00:11:43,494
彼らにしっかり復讐してみます。

175
00:11:43,577 --> 00:11:44,578
待って見てください。

176
00:11:59,468 --> 00:12:00,469
何？

177
00:12:01,762 --> 00:12:05,349
満足していますか
息子の将来を台無しにしたのですか？

178
00:12:07,184 --> 00:12:08,185
大丈夫。

179
00:12:08,978 --> 00:12:12,273
誰が勝つか見てみましょう。

180
00:12:13,149 --> 00:12:14,150
かかって来い！

181
00:13:30,851 --> 00:13:34,563
緊急医療サービス

182
00:13:39,235 --> 00:13:42,238
MR.キム不動産事務所

183
00:13:48,536 --> 00:13:50,246
4,305,100ウォン

184
00:13:50,829 --> 00:13:52,039
これで十分でしょうか？

185
00:14:01,340 --> 00:14:02,716
アイラン、何があなたをここに連れてきたのですか？

186
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
事は…

187
00:14:07,721 --> 00:14:09,974
あなたのお母さんがあなたを送ってくれたのでしょう。

188
00:14:10,057 --> 00:14:10,975
何？

189
00:14:11,809 --> 00:14:13,227
結局のところ、

190
00:14:13,310 --> 00:14:15,312
弁護士はすべきだ
契約を担当します。

191
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
残りはお願いします、いいですか？

192
00:14:19,275 --> 00:14:21,652
それにしてもキムさんはどこにいるんだ？

193
00:14:21,735 --> 00:14:22,736
おお。

194
00:14:23,279 --> 00:14:24,780
誰かが気を失ったか何か。

195
00:14:24,864 --> 00:14:26,532
彼はすぐに戻ってきます。

196
00:14:26,615 --> 00:14:27,658
今度は探偵です。

197
00:14:28,450 --> 00:14:29,493
またね。

198
00:14:38,294 --> 00:14:40,296
これはお母さんの賃貸契約書に違いない。

199
00:14:40,963 --> 00:14:42,047
商業賃貸借契約書

200
00:14:42,131 --> 00:14:43,340
保証金は2億ウォン？

201
00:14:45,175 --> 00:14:46,844
お母さんがこんなにお金持ちだとは知りませんでした。

202
00:14:47,761 --> 00:14:48,762
持続する。

203
00:14:49,805 --> 00:14:50,806
２億ウォン？

204
00:14:53,809 --> 00:14:56,562
なぜシャーマンになるのか
自分の将来さえ語れないのなら？

205
00:14:56,645 --> 00:14:57,980
こんにちは。

206
00:14:58,063 --> 00:14:59,398
ああ、そうか。

207
00:14:59,481 --> 00:15:01,317
弁護士さん、何があなたをここに連れてきたのですか？

208
00:15:01,400 --> 00:15:03,110
-席に座ってください。
-わかった。

209
00:15:03,193 --> 00:15:05,237
更新しに来ましたか
精肉店の契約？

210
00:15:07,114 --> 00:15:08,365
問題は、

211
00:15:08,449 --> 00:15:11,076
あなたは私の母の店の大家さんでしたか？

212
00:15:11,660 --> 00:15:12,494
知らなかったのですか？

213
00:15:14,663 --> 00:15:17,041
キムさん、あなたの助けが必要です。

214
00:15:17,750 --> 00:15:18,959
私の助けが必要ですか？

215
00:15:19,043 --> 00:15:21,337
法律事務所を開設しなければならないのですが、

216
00:15:21,420 --> 00:15:24,632
だから3000万ウォン使わせてください
彼女の預金から。

217
00:15:25,215 --> 00:15:26,717
何？

218
00:15:26,800 --> 00:15:28,302
それは問題外です。

219
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
手数料の10％増しを支払います。

220
00:15:32,598 --> 00:15:35,351
-そして私はあなたに法的サービスを提供します。
-無期限ですか？

221
00:15:38,145 --> 00:15:39,772
-取引。
-どんな状態ですか？

222
00:15:40,356 --> 00:15:41,899
裁判所の様子を見てみたいのですが。

223
00:15:42,483 --> 00:15:43,984
裁判所を間近で見たところ。

224
00:15:44,068 --> 00:15:47,404
そんなオフィスは借りられない
保証金3000万ウォン付き。

225
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
そうですか？

226
00:15:51,075 --> 00:15:52,076
鳴りました。

227
00:15:53,118 --> 00:15:54,244
あるかもしれない。

228
00:15:55,496 --> 00:15:56,330
本当に？

229
00:15:56,413 --> 00:15:57,247
はい。

230
00:15:57,331 --> 00:16:00,709
開く

231
00:16:11,303 --> 00:16:12,972
さあ。あなたはこれをするのに十分若いです。

232
00:16:13,055 --> 00:16:15,224
静かな近所です。

233
00:16:15,307 --> 00:16:16,350
そちら側。

234
00:16:19,812 --> 00:16:22,648
これがここにあるものです。

235
00:16:22,731 --> 00:16:23,732
オクチョンビル

236
00:16:25,651 --> 00:16:28,362
この辺は知りませんでした
こんな建物がありました。

237
00:16:29,655 --> 00:16:32,032
ああ、完璧だ。
壁紙張りも終わっているはずです。

238
00:16:32,116 --> 00:16:33,283
-氏。公園！
-こんにちは。

239
00:16:33,367 --> 00:16:34,618
大変なご苦労に感謝します。

240
00:16:34,702 --> 00:16:36,662
もう終わりです。ありがとう。

241
00:16:37,705 --> 00:16:38,831
来てください。

242
00:16:45,921 --> 00:16:48,757
これらはすべて撤去されます。

243
00:16:52,386 --> 00:16:53,971
-ここだよ。
-ここ？

244
00:16:54,054 --> 00:16:56,223
賃貸用

245
00:17:07,234 --> 00:17:08,736
インテリアはかなりユニークです。

246
00:17:09,319 --> 00:17:10,696
家主は上品なセンスを持っています。

247
00:17:15,868 --> 00:17:19,204
ああ、これら。
元の入居者は彼らを置き去りにしました。

248
00:17:19,288 --> 00:17:21,206
捨てますので、気にしないでください。

249
00:17:21,290 --> 00:17:23,167
ここに残しておいても大丈夫です。

250
00:17:23,250 --> 00:17:24,668
それらを捨てるには手間がかかります。

251
00:17:25,669 --> 00:17:26,962
地球を救いましょう。

252
00:17:30,466 --> 00:17:33,218
それにしても、ここは何だったのでしょうか？

253
00:17:34,344 --> 00:17:35,888
-中華料理店ですか？
-何？

254
00:17:35,971 --> 00:17:38,724
ああ、何という言葉ですか？

255
00:17:39,266 --> 00:17:41,685
ご存知の通り、
未来を予見することについての何か…

256
00:17:42,728 --> 00:17:44,521
AI企業？ビッグデータ？

257
00:17:44,605 --> 00:17:45,439
何？

258
00:17:46,440 --> 00:17:49,234
そうですね、そんな感じだったと思います。

259
00:17:52,237 --> 00:17:55,115
何か変な匂いがしませんか？

260
00:17:56,158 --> 00:17:57,743
壁紙から来ています。

261
00:17:57,826 --> 00:17:59,578
それはすぐに消えてしまいます。気にしないでください。

262
00:18:01,455 --> 00:18:04,458
こんな場所はないよ
近所で。

263
00:18:04,541 --> 00:18:06,919
ここでは天が本当に助けてくれました。

264
00:18:07,002 --> 00:18:08,712
あなたは幽霊をだますかもしれませんが、私はだめです。

265
00:18:08,796 --> 00:18:10,714
あることは知っています
最近は空きオフィスが多い。

266
00:18:12,674 --> 00:18:14,468
待って、私が鳴った。

267
00:18:14,551 --> 00:18:15,969
景色が見たかったんですよね？

268
00:18:16,637 --> 00:18:17,721
ここに来て。

269
00:18:24,269 --> 00:18:25,395
素敵じゃないですか？

270
00:18:26,313 --> 00:18:27,481
息を呑むほどですよね？

271
00:18:58,387 --> 00:19:01,765
他にある場所はありません
ご予算に応じて、このような裁判所の眺めをお楽しみいただけます。

272
00:19:01,849 --> 00:19:03,433
賢明に考えてください。

273
00:19:05,477 --> 00:19:06,687
買います。

274
00:19:06,770 --> 00:19:07,813
私はそれが好きです。

275
00:19:13,235 --> 00:19:15,487
良い考えです。

276
00:19:17,656 --> 00:19:19,408
ヤフー。

277
00:19:24,413 --> 00:19:27,291
奥まで入れてください
建物の屋上で

278
00:19:27,374 --> 00:19:29,084
裁判所から見えるように。

279
00:19:32,754 --> 00:19:35,257
シン・イラン法律事務所

280
00:19:49,938 --> 00:19:52,232
シン・イラン弁護士

281
00:19:52,316 --> 00:19:55,652
ビジネスを経営することが私の血に流れているのは確かです。

282
00:20:06,580 --> 00:20:07,581
何だって？

283
00:20:15,672 --> 00:20:16,840
これは何ですか？

284
00:20:34,191 --> 00:20:35,192
これはお香ですか？

285
00:20:37,236 --> 00:20:39,571
ニース。とにかく空気がカビ臭かったです。

286
00:20:52,000 --> 00:20:53,085
私はそれが好きです。

287
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
はぁ？

288
00:21:28,996 --> 00:21:29,997
夢だったのでしょうか？

289
00:21:35,752 --> 00:21:36,753
こんにちは。

290
00:21:36,837 --> 00:21:38,088
こんにちは、アイラン。

291
00:21:38,171 --> 00:21:39,506
あなたが言及した男性を覚えていますか？

292
00:21:39,589 --> 00:21:40,924
男？

293
00:21:41,008 --> 00:21:42,009
誰が？

294
00:21:42,092 --> 00:21:44,303
あなたは私にセットアップを依頼しました
パラリーガルと一緒に。

295
00:21:44,386 --> 00:21:46,096
彼はもうここにいます。

296
00:21:46,179 --> 00:21:47,764
後で電話させてください。

297
00:21:47,848 --> 00:21:49,266
何…こんにちは？

298
00:21:50,183 --> 00:21:52,811
いいえ、彼はすでに雇用されています。
それで電話したんです。

299
00:21:52,894 --> 00:21:54,229
彼は来ましたか？彼は誰のことを話しているのでしょうか？

300
00:21:55,480 --> 00:21:56,481
早く来たね。

301
00:21:57,482 --> 00:21:58,567
長い間待ったでしょうね。

302
00:21:58,650 --> 00:22:00,652
普段はそんな風には寝ないのですが

303
00:22:00,736 --> 00:22:02,487
でも最近ストレス溜まってます。

304
00:22:04,531 --> 00:22:05,907
私が見えますか？

305
00:22:06,700 --> 00:22:07,701
許し？

306
00:22:07,784 --> 00:22:09,745
はい、だから私はあなたに話しているのです。

307
00:22:15,834 --> 00:22:18,962
私自身もかなり背が高いので、

308
00:22:19,046 --> 00:22:20,505
でもあなたは本当に背が高いです。

309
00:22:21,840 --> 00:22:22,883
身長は190センチくらいですか？

310
00:22:22,966 --> 00:22:24,301
たぶん2mくらいでしょうか？

311
00:22:41,735 --> 00:22:42,736
や、あなたは…

312
00:22:42,819 --> 00:22:44,488
わ、何ですか？

313
00:22:44,571 --> 00:22:46,239
G-ゴースト…

314
00:22:51,161 --> 00:22:52,162
幽霊！

315
00:22:52,245 --> 00:22:53,872
-幽霊だよ！
-まあ。

316
00:22:57,542 --> 00:22:59,836
親愛なる神、イエス・キリスト、そして聖母マリアよ、
許してください。

317
00:23:00,337 --> 00:23:03,090
お母さんの預金を返済するよ
そして新たな葉をめくります。

318
00:23:03,173 --> 00:23:05,008
どうか私を死なせないでください。

319
00:23:06,009 --> 00:23:07,135
何してるの？

320
00:23:07,219 --> 00:23:08,595
かくれんぼをしてみませんか？

321
00:23:10,722 --> 00:23:13,266
ああ、そうか。それは辛いでしょうね。

322
00:23:14,017 --> 00:23:16,770
どこかに行って！行く！

323
00:23:16,853 --> 00:23:17,854
去ってください…

324
00:23:59,980 --> 00:24:01,356
AI企業？

325
00:24:01,439 --> 00:24:02,816
ビッグデータ？

326
00:24:04,568 --> 00:24:05,902
彼は私に嘘をつきました。

327
00:24:10,240 --> 00:24:11,241
信じられない。

328
00:24:13,201 --> 00:24:14,411
見て。

329
00:24:14,995 --> 00:24:17,414
幽霊なんて存在しないし、
特にこの時代では。

330
00:24:17,497 --> 00:24:19,541
シャーマンが彼を召喚したに違いない。

331
00:24:19,624 --> 00:24:21,001
何のシャーマン？

332
00:24:23,003 --> 00:24:25,255
いいよ、ここで。

333
00:24:26,006 --> 00:24:27,841
これが証拠です。

334
00:24:28,383 --> 00:24:31,094
あなたは私をだましてこの賃貸契約書にサインさせました、
だから中止してください。

335
00:24:31,178 --> 00:24:32,637
不動産法のどこにも載っていない

336
00:24:32,721 --> 00:24:36,683
通知する義務はありますか
元の入居者は誰だったのか。

337
00:24:38,768 --> 00:24:39,769
他にもあります。

338
00:24:40,270 --> 00:24:42,480
第4条第5項
契約書にはこう書かれています、

339
00:24:42,564 --> 00:24:45,525
「借主は契約を解除することができる」

340
00:24:45,609 --> 00:24:48,028
通知されていない場合
望ましくない施設のこと。」

341
00:24:48,111 --> 00:24:50,822
心霊スポットは明らかに
望ましくない施設。

342
00:24:51,823 --> 00:24:53,408
それで、本に従っていきますか？

343
00:24:53,491 --> 00:24:56,286
それから、ここに幽霊がいることを証明してください。

344
00:24:56,369 --> 00:24:57,370
信じられない。

345
00:25:00,123 --> 00:25:01,791
そこに彼がいる。彼はここにいます。

346
00:25:01,875 --> 00:25:02,876
そちら側。

347
00:25:02,959 --> 00:25:03,793
どこ？

348
00:25:05,378 --> 00:25:06,421
そこには！

349
00:25:06,504 --> 00:25:08,131
そこには。彼はそこにいるよ！

350
00:25:08,215 --> 00:25:09,716
どこ？

351
00:25:09,799 --> 00:25:10,842
本当に彼に会わないのですか？

352
00:25:10,926 --> 00:25:12,761
どうですか？

353
00:25:13,345 --> 00:25:14,930
そこから抜け出して、私が鳴った。

354
00:25:15,472 --> 00:25:16,431
残念だ。

355
00:25:16,514 --> 00:25:18,516
これは私を夢中にさせます！

356
00:25:22,437 --> 00:25:23,730
たぶんそれだけです。

357
00:25:23,813 --> 00:25:25,106
シン・イラン弁護士

358
00:25:28,860 --> 00:25:31,071
こんな話があるんだ
アラン伝説と呼ばれる。

359
00:25:31,738 --> 00:25:33,949
新しい地方判事が就任するたびに
任命され、

360
00:25:34,032 --> 00:25:36,576
憤慨した処女の幽霊が彼を訪問します。

361
00:25:37,369 --> 00:25:40,705
そして、弱い治安判事は全員殺害されます。

362
00:25:46,836 --> 00:25:47,796
これは私を殺します。

363
00:25:49,339 --> 00:25:50,674
起きろ。

364
00:25:50,757 --> 00:25:51,758
それは夢です。

365
00:25:54,970 --> 00:25:56,179
しかしその後、

366
00:25:56,263 --> 00:25:59,015
-勇敢な判事は生き残る…
-聞いてください!

367
00:25:59,099 --> 00:26:01,726
…そして彼女を助けます
ついに彼女の恨みを解消する

368
00:26:01,810 --> 00:26:05,146
この美しい物語の中で。

369
00:26:07,190 --> 00:26:08,900
美しいですね、私の足。

370
00:26:10,402 --> 00:26:12,654
何を見てるんですか？
あなたは処女の幽霊ですらない。

371
00:26:13,446 --> 00:26:14,322
ごめんなさい。

372
00:26:15,490 --> 00:26:16,616
彼は話した。

373
00:26:16,700 --> 00:26:19,411
キムさん、聞こえましたか？
彼は今話しました。

374
00:26:20,203 --> 00:26:21,788
おお。

375
00:26:21,871 --> 00:26:24,082
演技が上手いですね。

376
00:26:26,167 --> 00:26:28,253
それでも、いいえ。私は後退しません。

377
00:26:28,336 --> 00:26:29,170
私もそうではありません。

378
00:26:29,254 --> 00:26:31,965
この事務所は絶対に使いません。

379
00:26:32,048 --> 00:26:34,426
拒否したら裁判に持ち込むよ。

380
00:26:35,051 --> 00:26:36,594
そうなると私には選択の余地がなくなり、

381
00:26:36,678 --> 00:26:38,346
ただし、これについてはパクさんと話し合う必要があります。

382
00:26:38,847 --> 00:26:40,473
彼女は屠殺を終えたのだろうか。

383
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
彼女にエネルギーが残っていることを願っています。

384
00:26:45,020 --> 00:26:47,981
誰があなたをもっと怖がらせますか？幽霊かお母さん？

385
00:27:01,119 --> 00:27:04,873
数日お時間をいただきます
家賃の支払い期限まで、大丈夫？

386
00:27:09,878 --> 00:27:11,379
待ってください、キムさん！

387
00:27:16,926 --> 00:27:18,595
明日まで出発しなければなりません。

388
00:27:18,678 --> 00:27:19,804
それ以外の場合は、

389
00:27:19,888 --> 00:27:21,723
十字架と聖書を持って行きます。

390
00:27:29,189 --> 00:27:32,400
パタパタブッチャースタイルのバーベキュー

391
00:27:33,151 --> 00:27:34,027
食べてください。

392
00:27:34,861 --> 00:27:36,404
叔父！

393
00:27:36,488 --> 00:27:37,947
こんにちは、ダボン。

394
00:27:38,031 --> 00:27:41,368
いつも来てくれるね
おいしいものを食べるたびに。

395
00:27:41,451 --> 00:27:42,619
ダボン。

396
00:27:42,702 --> 00:27:44,162
たくさん食べていましたか？

397
00:27:44,245 --> 00:27:47,082
あなたが外で夕食をとるだろうと思っていました
そしてあなたの分を準備しませんでした。

398
00:27:47,165 --> 00:27:49,000
大丈夫。
テーブルの上にあるものだけいただきます。

399
00:27:49,793 --> 00:27:51,461
-持続する。
-そうですね…

400
00:27:55,382 --> 00:27:56,299
疲れているはずです。

401
00:27:57,008 --> 00:27:59,094
-シチューを作りに行きましょう。
-ありがとう。

402
00:27:59,177 --> 00:28:01,554
まずはこれをいくつか食べてください。

403
00:28:03,014 --> 00:28:04,391
よかったです。

404
00:28:04,933 --> 00:28:07,519
おじさん、どうして豚バラ肉を食べないの？

405
00:28:07,602 --> 00:28:08,770
おいしいですよ。

406
00:28:09,979 --> 00:28:11,231
私は豚肉にアレルギーがあります。

407
00:28:11,314 --> 00:28:12,357
豚バラ肉があれば…

408
00:28:12,440 --> 00:28:13,608
それで、何？

409
00:28:33,336 --> 00:28:35,171
なんと、それは…

410
00:28:36,214 --> 00:28:37,507
言うまでもありません。

411
00:28:38,967 --> 00:28:40,218
これは死ぬほど好きです。

412
00:28:47,058 --> 00:28:48,226
あなたは…

413
00:28:48,810 --> 00:28:50,061
何？

414
00:28:50,145 --> 00:28:51,271
何を見てるんですか？

415
00:28:51,354 --> 00:28:53,440
見たことがありませんか
誰かが肉か何かを食べますか？

416
00:28:53,523 --> 00:28:54,983
それは正しい。

417
00:28:55,066 --> 00:28:57,068
シン・イランが肉を食べているのを見たことがない！

418
00:28:58,027 --> 00:28:58,903
叔父。

419
00:28:58,987 --> 00:29:00,697
頬が赤いですね。

420
00:29:00,780 --> 00:29:02,282
まさに猿のお尻のようです。

421
00:29:02,365 --> 00:29:03,199
何？

422
00:29:03,908 --> 00:29:04,743
私の頬はどうですか？

423
00:29:04,826 --> 00:29:06,703
おい！おい、ガキ。

424
00:29:07,954 --> 00:29:10,832
豚肉を食べてはいけません！
もしくは発疹が出てしまいます。

425
00:29:11,332 --> 00:29:14,169
あなたの顔を見てください。もう真っ赤ですね。

426
00:29:19,883 --> 00:29:22,218
-鳴った。
-信じられない。

427
00:29:24,179 --> 00:29:26,765
なぜ私にこんなことをするのですか？

428
00:29:27,515 --> 00:29:29,642
なぜ私を苦労させなければならないのですか？

429
00:29:30,143 --> 00:29:32,812
任せてください！

430
00:29:34,105 --> 00:29:38,276
「彼は野生動物たちと一緒にいました。

431
00:29:39,277 --> 00:29:42,405
そして天使たち…

432
00:29:43,740 --> 00:29:44,783
彼に付き添った。」

433
00:29:46,326 --> 00:29:48,036
「ジョンが置かれた後」--

434
00:29:50,121 --> 00:29:51,706
私に何が欲しいの？

435
00:29:51,790 --> 00:29:53,917
そもそもあなたは誰ですか？

436
00:29:54,501 --> 00:29:55,376
私自身もわかりません。

437
00:29:55,460 --> 00:29:57,545
これは非常識だ。

438
00:29:58,463 --> 00:30:00,590
見て。弁護士ですから、

439
00:30:01,341 --> 00:30:03,134
私が誰なのか調べてもらえませんか？

440
00:30:03,218 --> 00:30:04,219
なぜそうしなければならないのでしょうか?

441
00:30:04,803 --> 00:30:07,388
来月から家賃を支払わなければなりません。

442
00:30:08,181 --> 00:30:10,141
そうでないと母が私を殺すでしょう。

443
00:30:10,642 --> 00:30:12,685
お金を持ってきてください、それとも…

444
00:30:13,269 --> 00:30:14,854
宝くじの当選番号を教えてください。

445
00:30:14,938 --> 00:30:17,232
もし私にそんな力があったら、

446
00:30:17,315 --> 00:30:20,235
建物を買えばよかった
他の世界で。

447
00:30:20,318 --> 00:30:22,946
それで、あなたができることは私を驚かせることだけですか？

448
00:30:23,988 --> 00:30:25,406
なんとも情けない。

449
00:30:28,535 --> 00:30:29,828
幽霊？

450
00:30:30,411 --> 00:30:32,247
取り憑かれてしまったのだと思う
シャーマンの家で。

451
00:30:33,206 --> 00:30:36,334
そのシャーマンは病院に運ばれましたが、
しかし彼はどこにも見つかりませんでした。

452
00:30:37,001 --> 00:30:38,837
彼は逃げ出した
入院費も払わずに。

453
00:30:39,838 --> 00:30:41,798
どうやってその幽霊を見るようになったのですか？

454
00:30:42,382 --> 00:30:44,801
そこにはかつて彼の使っていた机がありました。

455
00:30:45,385 --> 00:30:47,720
古い香炉を見つけました
引き出しの中。

456
00:30:52,642 --> 00:30:53,685
寒いです。

457
00:30:58,231 --> 00:30:59,357
寒いですね。

458
00:31:00,066 --> 00:31:00,900
なんて不思議なことでしょう。

459
00:31:01,484 --> 00:31:04,529
ほとんどの場合、体がねじれます。
あるいは聖水から煙が出ます。

460
00:31:05,154 --> 00:31:07,073
これは普通の幽霊ではありません。

461
00:31:07,156 --> 00:31:09,325
彼は聖書を読みます、
そして彼は豚バラ肉を焼酎と一緒に食べるのが好きです…

462
00:31:09,409 --> 00:31:11,286
彼はコーヒーも飲みます。

463
00:31:11,369 --> 00:31:12,829
おそらく彼はそれらを持つのが好きだったのでしょう。

464
00:31:12,912 --> 00:31:14,581
取り憑かれている

465
00:31:14,664 --> 00:31:17,083
欲望が頂点に達したときに現れます。

466
00:31:17,959 --> 00:31:21,421
何かがきっかけとなって喜びが爆発したとき、
好きな食べ物や歌など、

467
00:31:21,504 --> 00:31:22,589
またはその逆に、

468
00:31:22,672 --> 00:31:24,382
嫌いな人に直面したとき

469
00:31:24,465 --> 00:31:26,467
または怒りを引き起こす何か、

470
00:31:26,551 --> 00:31:27,844
所持の可能性が高まります。

471
00:31:28,928 --> 00:31:30,430
一度取り憑かれてしまうと、

472
00:31:30,513 --> 00:31:32,765
あなたは不条理な行動をするでしょう

473
00:31:32,849 --> 00:31:35,351
あなたが覚えていない間に

474
00:31:36,561 --> 00:31:37,937
あなたがやったことさえ。

475
00:31:38,021 --> 00:31:39,856
つまり、私は危険な状況にあるということです。

476
00:31:39,939 --> 00:31:40,982
あなたがそうであるかどうかにかかわらず、

477
00:31:41,608 --> 00:31:44,777
オクチョンビルに行って確認してみましょう。

478
00:31:48,197 --> 00:31:49,741
真剣に！

479
00:31:53,494 --> 00:31:54,787
これは予想通りです。

480
00:31:55,705 --> 00:31:58,666
これらのお守りは幽霊を召喚します。

481
00:31:59,626 --> 00:32:02,253
お守りを燃やしたら、

482
00:32:02,337 --> 00:32:03,463
幽霊は消えますか？

483
00:32:04,923 --> 00:32:05,757
おそらく。

484
00:32:06,799 --> 00:32:07,842
いいえ。

485
00:32:07,926 --> 00:32:09,802
絶対に、自分が何者であるかを知るまでは！

486
00:32:09,886 --> 00:32:11,679
ここではあなたに発言権はありません。

487
00:32:13,598 --> 00:32:15,475
彼は今ここにいますか？彼は何と言ったでしょうか？

488
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
彼は何を主張しているのでしょうか？

489
00:32:16,935 --> 00:32:19,729
彼は私を焼いてきました
彼が誰なのかを知るために。

490
00:32:19,812 --> 00:32:22,190
それなら、どうしませんか
この幽霊が誰なのか調べてみませんか？

491
00:32:22,774 --> 00:32:24,984
魂の継承を助けるのは簡単だ
彼らの物語を知っていれば。

492
00:32:25,068 --> 00:32:28,154
私のためにやってください。やってみろ！

493
00:32:28,237 --> 00:32:29,072
やってみろ…

494
00:32:30,615 --> 00:32:32,951
たとえ私が彼を助けるとしても、

495
00:32:33,034 --> 00:32:34,619
方法がわかりません。

496
00:32:34,702 --> 00:32:37,038
彼の名前と生年月日が記載されているので、

497
00:32:37,121 --> 00:32:38,373
彼は記憶を取り戻すだろう。

498
00:32:38,915 --> 00:32:39,749
本気ですか？

499
00:32:40,333 --> 00:32:42,877
どうしてそれがわかるのですか？

500
00:32:42,961 --> 00:32:44,128
ああ、私は…

501
00:32:45,421 --> 00:32:47,590
かつてはシャーマンだった。

502
00:32:55,932 --> 00:32:58,810
そして神の抱擁が私を変えた

503
00:33:00,061 --> 00:33:01,396
このように。

504
00:33:05,692 --> 00:33:08,903
考えてみれば、
彼が誰なのかを知るのは難しくないでしょう。

505
00:33:09,779 --> 00:33:12,240
ただ確認すればいいだけです
シャーマンを訪ねた人と一緒に。

506
00:33:12,323 --> 00:33:14,867
あの人も欲しかったはず
幽霊を呼び出すために。

507
00:33:14,951 --> 00:33:16,035
なるほど。

508
00:33:16,786 --> 00:33:19,038
あるのを見ました
廊下にある防犯カメラ。

509
00:33:26,462 --> 00:33:27,714
これで全部ですか？

510
00:33:28,548 --> 00:33:29,882
材料が足りません。

511
00:33:30,466 --> 00:33:31,718
材料は必要ありません。

512
00:33:32,468 --> 00:33:34,012
遺族は和解を望んでいる。

513
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
ただそれをフォローしてほしいと思います。

514
00:33:36,806 --> 00:33:39,142
まあ、平和的解決というのは、
最良の選択肢、

515
00:33:39,726 --> 00:33:41,519
でも、南に行く場合に備えて、

516
00:33:41,602 --> 00:33:43,813
必ず確認します
遺族の署名を得る。

517
00:33:44,439 --> 00:33:45,481
そのほうがいいですね。

518
00:33:49,694 --> 00:33:51,529
サランボランティア

519
00:33:53,072 --> 00:33:55,033
この女性が最後の訪問者でした。

520
00:33:55,575 --> 00:33:56,701
ここを見てください。

521
00:33:57,493 --> 00:33:59,245
彼女は何度か訪れました。

522
00:33:59,954 --> 00:34:02,498
先生、これはいつ捕らえられたのですか？

523
00:34:03,166 --> 00:34:04,083
ああ、あれ？

524
00:34:04,167 --> 00:34:05,418
それはライブフィードです。

525
00:34:05,501 --> 00:34:06,627
何？

526
00:34:06,711 --> 00:34:10,715
女性が立っていると言っています
ただいま501部隊の前です。

527
00:34:16,679 --> 00:34:18,723
どうすればお手伝いできますか?

528
00:34:18,806 --> 00:34:20,266
さて…

529
00:34:21,434 --> 00:34:24,729
そこは男性シャーマンの場所だった
最近まで…

530
00:34:25,897 --> 00:34:28,524
シャーマンは病気のため去った。

531
00:34:29,192 --> 00:34:30,193
はい、知っています。

532
00:34:30,693 --> 00:34:34,280
彼が気を失ったとき、私は彼と一緒にいました。

533
00:34:38,493 --> 00:34:40,328
救急車も呼びました。

534
00:34:41,537 --> 00:34:43,623
心配で来ました

535
00:34:43,706 --> 00:34:47,335
だったのでエントリーすることにしました
弁護士事務所に変わりました。

536
00:34:49,295 --> 00:34:53,466
もしかしたらシャーマンを訪ねたのでしょうか？
あなたの夫については？

537
00:34:54,509 --> 00:34:56,135
どうやって知りましたか？

538
00:34:56,219 --> 00:34:58,554
さあ、何が起こったのか教えてください。

539
00:34:59,931 --> 00:35:03,267
弁護士もシャーマンもいる
不当な扱いを受けた人々の話を聞くためです。

540
00:35:09,065 --> 00:35:10,024
数ヶ月…

541
00:35:12,777 --> 00:35:13,820
数か月前、

542
00:35:15,113 --> 00:35:19,242
私の夫は手術を受けました
チョンイル病院にて。

543
00:35:20,201 --> 00:35:21,327
彼はショック状態になった

544
00:35:22,036 --> 00:35:23,621
手術中。

545
00:35:24,664 --> 00:35:27,917
それでシャーマンを訪ねたのですか？

546
00:35:28,501 --> 00:35:30,378
最後の別れを言いたいですか？

547
00:35:30,461 --> 00:35:31,504
いいえ。

548
00:35:32,922 --> 00:35:34,006
それ以来、

549
00:35:36,175 --> 00:35:38,177
娘が部屋から出てこない。

550
00:35:42,014 --> 00:35:42,974
ドアを開けてください。

551
00:35:43,891 --> 00:35:46,561
-彼女の健康な父親が突然亡くなりました。
- 開けてください。

552
00:35:47,854 --> 00:35:49,105
それは彼女に大きなショックを与えたに違いありません。

553
00:35:49,188 --> 00:35:50,523
さあ、何か言ってください。

554
00:35:57,196 --> 00:35:58,072
ジウ！

555
00:36:01,159 --> 00:36:04,162
もうやりませんのでお願いします…

556
00:36:12,128 --> 00:36:14,714
彼女は自分の部屋に閉じこもっている
5か月間。

557
00:36:16,424 --> 00:36:17,508
私は彼女を説得しようとした

558
00:36:18,551 --> 00:36:21,387
静かに、怒りを込めて、そして涙を流しながら。

559
00:36:23,431 --> 00:36:24,640
しかし、どれもうまくいきませんでした。

560
00:36:29,687 --> 00:36:30,521
少なくとも、

561
00:36:32,398 --> 00:36:33,900
少し良くなった気がする

562
00:36:34,859 --> 00:36:36,235
こうやってあなたに心を開くために。

563
00:36:38,571 --> 00:36:39,739
ありがとう。

564
00:36:42,408 --> 00:36:45,286
ま、私の名前です。私の名前と生年月日。

565
00:36:46,287 --> 00:36:47,538
教えていただけますか

566
00:36:49,624 --> 00:36:52,585
旦那さんの名前と生年月日は？

567
00:36:53,252 --> 00:36:55,838
彼の名前はイ・ガンプン。

568
00:36:57,423 --> 00:36:58,883
彼は生まれました

569
00:37:00,092 --> 00:37:02,178
1980年4月25日。

570
00:37:22,657 --> 00:37:24,659
私の愛しい子犬は起きています。

571
00:37:32,041 --> 00:37:33,584
あなたはお母さんに似てきれいですね。

572
00:37:34,627 --> 00:37:36,170
私は今、父親です。

573
00:37:42,551 --> 00:37:44,011
ありがとう。

574
00:37:44,095 --> 00:37:45,888
見て。新婚さんみたいですね。

575
00:37:45,972 --> 00:37:47,223
注意深い。

576
00:37:47,306 --> 00:37:48,766
サランボランティア

577
00:37:51,352 --> 00:37:52,311
ビンゴ！

578
00:37:52,395 --> 00:37:53,229
どう思いますか？

579
00:38:10,288 --> 00:38:11,205
ミンジュ！

580
00:38:20,172 --> 00:38:21,299
きっとそうでしょう

581
00:38:22,341 --> 00:38:25,052
一人でとても苦労しました。

582
00:38:37,398 --> 00:38:38,482
頭がおかしいのですか？

583
00:38:46,782 --> 00:38:48,701
なぜ彼女は私を平手打ちしたのですか？

584
00:39:05,509 --> 00:39:08,512
突然何が起こったのですか？

585
00:39:09,096 --> 00:39:09,972
私は…

586
00:39:11,682 --> 00:39:12,808
思い出した。

587
00:39:14,769 --> 00:39:15,770
本当に？

588
00:39:16,395 --> 00:39:17,730
私の死…

589
00:39:18,522 --> 00:39:20,941
麻酔をかけてください。

590
00:39:23,944 --> 00:39:25,446
彼は沈んでいきます。

591
00:39:33,913 --> 00:39:36,374
彼の気道は詰まっています。
今すぐ緊急手術をしなければなりません！

592
00:39:39,293 --> 00:39:41,253
-くそ！
-気管切開の準備をしたほうがいいでしょうか？

593
00:39:41,337 --> 00:39:43,255
-医者！
-黙れ！

594
00:39:43,339 --> 00:39:44,757
私が対処します、いいですか？

595
00:39:56,185 --> 00:39:57,186
これは秘密にしておいてください。

596
00:39:59,605 --> 00:40:02,108
彼はショックで亡くなったとだけ言っておきましょう
心停止のため。

597
00:40:05,444 --> 00:40:06,987
はっきりと声が聞こえた…

598
00:40:08,989 --> 00:40:11,283
ショック死とみなすよう主張している。

599
00:40:25,423 --> 00:40:27,466
彼は決して服を着ない
洗濯機の中。

600
00:40:46,360 --> 00:40:49,113
求人応募
名前：シン・イラン

601
00:41:22,480 --> 00:41:24,064
なぜ眠らないのですか？

602
00:41:24,148 --> 00:41:25,941
ああ、眠れなかった。

603
00:41:27,401 --> 00:41:28,777
もう寝なければなりません。

604
00:41:29,570 --> 00:41:31,155
飲み物を飲みに行きます。

605
00:41:32,156 --> 00:41:33,199
参加してもよろしいですか？

606
00:41:34,241 --> 00:41:35,826
お酒のつまみはありません。

607
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
焼酎はそのまま飲むのが一番美味しいです。

608
00:41:45,002 --> 00:41:46,212
乾杯。

609
00:41:58,265 --> 00:41:59,225
息子。

610
00:42:00,184 --> 00:42:01,393
最近、人生は大変ですか？

611
00:42:04,355 --> 00:42:06,190
大変じゃなかったのはいつですか?

612
00:42:08,442 --> 00:42:10,945
5年かかりました
かろうじて弁護士免許を取得します。

613
00:42:12,571 --> 00:42:13,656
そして、私はほとんど仕事を得ることができませんでした。

614
00:42:15,282 --> 00:42:17,618
それでも、あなたはすべてをやり遂げました。

615
00:42:19,620 --> 00:42:21,580
あなたは正しいですが…

616
00:42:23,999 --> 00:42:27,378
費用はいくらですか
法律事務所を開くには？

617
00:42:29,755 --> 00:42:33,926
ジョンスというあなたの先輩
あるいは建物を購入したものでも。

618
00:42:34,009 --> 00:42:35,177
何を言っている？

619
00:42:35,886 --> 00:42:37,930
あなたは私が柔らかすぎると言った
法律事務所を経営すること。

620
00:42:38,013 --> 00:42:40,891
それはあなたを防ぐためでした

621
00:42:40,975 --> 00:42:43,269
自分の先を行くことから
初めに。

622
00:42:46,272 --> 00:42:48,023
お金がありません。

623
00:42:48,107 --> 00:42:51,610
預金からいくらか引き出すことができます。

624
00:42:52,778 --> 00:42:54,863
保証金は2億ウォン。

625
00:42:54,947 --> 00:42:56,073
持続する。

626
00:42:56,156 --> 00:42:58,075
待って。いいえ。

627
00:42:58,158 --> 00:42:59,118
お母さん。

628
00:42:59,201 --> 00:43:01,704
私は今の仕事が大好きです。

629
00:43:04,540 --> 00:43:05,874
鳴りました。

630
00:43:05,958 --> 00:43:06,875
はい？

631
00:43:06,959 --> 00:43:09,295
私があなたを信じていることは知っていますよね？

632
00:43:11,463 --> 00:43:13,299
はい、そうします。

633
00:43:13,382 --> 00:43:15,718
何があなたに関係しているのか分かりませんが、

634
00:43:17,011 --> 00:43:18,429
しかし、あなたが望むことをしてください。

635
00:43:18,512 --> 00:43:20,055
私はあなたの背中を支えています。

636
00:43:23,225 --> 00:43:25,269
よかった、お母さん。

637
00:43:26,228 --> 00:43:27,771
焼酎を一杯飲むと酔ってしまいます。

638
00:43:29,356 --> 00:43:31,609
わかった。もう寝てください。

639
00:43:32,651 --> 00:43:33,527
私はします。

640
00:43:34,069 --> 00:43:35,821
あなたも早く寝たほうがいいですよ。

641
00:43:35,904 --> 00:43:36,739
わかった。

642
00:44:06,852 --> 00:44:09,355
太白法律事務所

643
00:44:10,272 --> 00:44:12,775
それはあまり満足のいくものではありません。

644
00:44:15,319 --> 00:44:17,488
どれくらいかわかりますか
私はあなたたちにお金を払っていますか？

645
00:44:18,405 --> 00:44:20,741
遺族はこうでなければならない
今までに契約書に署名しています。

646
00:44:21,367 --> 00:44:22,284
和解契約書

647
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
キムさん、あなたはとても幸運です。

648
00:44:24,745 --> 00:44:27,831
医者はあなたの夫さえ殺しませんでした

649
00:44:27,915 --> 00:44:31,085
しかし道義的責任を取るためには、
彼は3000万ウォンもの金額を提示している。

650
00:44:31,168 --> 00:44:33,671
警察の捜査はまだ終わっていない。

651
00:44:33,754 --> 00:44:34,880
そしてそれが終わったら？

652
00:44:35,714 --> 00:44:36,590
法廷に持ち込む？

653
00:44:37,174 --> 00:44:39,218
-はい、必要に応じて。
-良かったです。

654
00:44:40,219 --> 00:44:42,429
なぜ物事を複雑にしたいのですか？

655
00:44:43,472 --> 00:44:44,640
言うは易し行うは難し。

656
00:44:44,723 --> 00:44:47,559
それがどれほど難しいかあなたは知りません
医療過誤を証明するため。

657
00:44:48,143 --> 00:44:50,646
何か一つでも問題があれば、
家を失うことさえあるかもしれません。

658
00:44:51,772 --> 00:44:54,024
あなたの娘さんは病気だと聞きました。

659
00:44:54,108 --> 00:44:57,486
路上に落ちてしまったらどうしよう
病気の娘と一緒に？

660
00:44:57,569 --> 00:44:58,654
よかったです。

661
00:44:58,737 --> 00:45:02,116
ハン弁護士、私が間違っていたら教えてください。

662
00:45:04,743 --> 00:45:07,621
亡くなった夫の人生
お金では計れない、

663
00:45:07,704 --> 00:45:09,915
しかし、それを考慮してください
誠実さの証として。

664
00:45:10,624 --> 00:45:13,210
もちろん、決定はあなた次第です。

665
00:45:14,545 --> 00:45:15,963
見てもいいですか？

666
00:45:16,046 --> 00:45:20,175
通して読んでもいいかもしれません
私を信頼できないなら、

667
00:45:20,259 --> 00:45:22,636
しかし、理解していただけますか？

668
00:45:24,346 --> 00:45:27,391
和解当事者としては当然のことだ
契約書を最後まで読むこと。

669
00:45:28,308 --> 00:45:29,560
マナーを守ってください。

670
00:45:31,145 --> 00:45:32,521
実際、大丈夫です。

671
00:45:33,021 --> 00:45:34,690
弁護士はよく調べてくれたと思います。

672
00:45:35,732 --> 00:45:38,110
良い考えです。そこに署名してください。

673
00:45:40,028 --> 00:45:42,364
キム・ミン…

674
00:45:44,324 --> 00:45:45,742
ちょっとすみません。

675
00:45:49,621 --> 00:45:51,248
シンさん、ここで何をしているのですか？

676
00:45:51,331 --> 00:45:52,749
私のことを覚えていますね。

677
00:45:52,833 --> 00:45:54,877
あなたはイ・ジョンソク氏の弁護士ですか？

678
00:45:58,589 --> 00:46:01,175
手遅れにならないことを願っています。

679
00:46:01,258 --> 00:46:02,134
すみません。

680
00:46:03,010 --> 00:46:04,678
ああ、よかったです。

681
00:46:04,761 --> 00:46:05,596
待って。

682
00:46:05,679 --> 00:46:07,514
彼を知っていますか？

683
00:46:08,557 --> 00:46:11,018
あなたは誰にとって--

684
00:46:11,101 --> 00:46:13,770
私について学ぶために時間を割いてもいいよ

685
00:46:13,854 --> 00:46:15,981
いくつか言うから
まずあなたのことを。

686
00:46:16,732 --> 00:46:18,108
ピョン・スンジュン弁護士。

687
00:46:18,192 --> 00:46:20,861
司法修士課程を卒業してから
2017年に研究所、

688
00:46:20,944 --> 00:46:24,948
あなたは太白で働いていました
5年3ヶ月

689
00:46:25,032 --> 00:46:26,700
2022年7月まで。

690
00:46:28,827 --> 00:46:31,246
はい、どうでしょうか？問題はありますか?

691
00:46:31,872 --> 00:46:36,126
太白は夢の法律事務所です
すべての弁護士が働きたいと思っています。

692
00:46:36,210 --> 00:46:37,252
はい、その通りです。

693
00:46:37,336 --> 00:46:39,087
そしてこのフィールドはとても小さいです

694
00:46:39,171 --> 00:46:42,049
あなたが知り合いかもしれないことを
相手の弁護士と一緒に。

695
00:46:42,132 --> 00:46:45,093
それは正直少し不安です。

696
00:46:45,177 --> 00:46:46,053
それで、

697
00:46:46,970 --> 00:46:48,514
あなたの言いたいことは何ですか？

698
00:46:48,597 --> 00:46:53,060
ピョン弁護士が判明した
とマネージングパートナーのヤン・ドギョン

699
00:46:55,145 --> 00:46:56,813
先週末一緒にゴルフをしました

700
00:46:57,564 --> 00:46:59,191
そしてその後プライベートなお話をしました。

701
00:46:59,775 --> 00:47:01,985
ねえ、あなたは私を覗き見しているのですか？

702
00:47:02,069 --> 00:47:02,986
自分？

703
00:47:03,070 --> 00:47:04,821
もちろん違います。

704
00:47:11,328 --> 00:47:12,371
ああ、なんてこった！

705
00:47:14,665 --> 00:47:16,083
リーさん、おめでとうございます。

706
00:47:17,709 --> 00:47:20,963
無料の法律サービスを獲得しました
私のオフィスのグランドオープニングイベントで。

707
00:47:23,757 --> 00:47:24,883
弁護士さん。

708
00:47:26,051 --> 00:47:28,262
私はとても賢いので、頼りにしてください。

709
00:47:29,096 --> 00:47:29,972
ありがとう。

710
00:47:31,723 --> 00:47:32,933
しかし、どうすればいいでしょうか？

711
00:47:33,016 --> 00:47:36,061
妻にはすでに弁護士がついています。

712
00:47:36,144 --> 00:47:37,813
調べてみた

713
00:47:37,896 --> 00:47:39,690
彼女の弁護士は多くの問題を抱えています。

714
00:47:39,773 --> 00:47:42,317
彼は間違いなくあなたの妻を擁護しません。

715
00:47:42,901 --> 00:47:43,777
では、どうすればいいでしょうか？

716
00:47:43,860 --> 00:47:45,153
それは明らかではありませんか？

717
00:47:45,237 --> 00:47:46,280
私たちは彼を解雇させます。

718
00:47:47,614 --> 00:47:50,659
誰にも知らせずに幽霊のように。

719
00:47:59,209 --> 00:48:00,419
すみません。

720
00:48:01,086 --> 00:48:02,004
何してるの？

721
00:48:02,087 --> 00:48:05,716
ちょっと待ってください。
本当の取引はこれから始まります。

722
00:48:07,217 --> 00:48:08,635
ここにあります。

723
00:48:08,719 --> 00:48:10,929
こんにちは、ヤンさん。それは私です。

724
00:48:11,013 --> 00:48:14,766
弁護士は常に望んでいます
有利な証拠を残すため。

725
00:48:14,850 --> 00:48:17,019
あなたはお金を電信します
私の借りた名前のアカウントに送られるんですよね？

726
00:48:17,102 --> 00:48:18,395
キム・ミンジュさんを説得しましたか？

727
00:48:19,980 --> 00:48:22,149
すごく大変でした
和解金を最小限に抑えるため。

728
00:48:22,232 --> 00:48:23,066
つまり…

729
00:48:23,150 --> 00:48:24,443
…私でなければ

730
00:48:25,068 --> 00:48:26,987
あなたのクライアントは代金を支払わなければならなかったでしょう
10億ウォンとか。

731
00:48:28,572 --> 00:48:29,531
なんと！

732
00:48:30,157 --> 00:48:31,158
どのようにして…

733
00:48:31,241 --> 00:48:34,369
これでも十分ダメだ
弁護士免許を失うこと。

734
00:48:35,037 --> 00:48:36,288
全然良くないよ。

735
00:48:36,371 --> 00:48:38,415
待って。

736
00:48:38,498 --> 00:48:41,001
説明できます。すべて説明できます。

737
00:48:41,668 --> 00:48:44,087
ハン弁護士、どこへ行くのですか？
ハン弁護士。

738
00:48:46,673 --> 00:48:49,593
ここに留まる理由は残っているだろうか？

739
00:49:00,187 --> 00:49:01,813
あなたの説明は必要ありません。

740
00:49:01,897 --> 00:49:04,358
すぐにこのケースから取り出してください。

741
00:49:04,441 --> 00:49:07,778
手数料の2倍を送金します
あなたは受け取りました

742
00:49:07,861 --> 00:49:09,404
キムさんのアカウントに。

743
00:49:10,572 --> 00:49:11,698
理解する？

744
00:49:15,827 --> 00:49:16,870
シン弁護士。

745
00:49:18,330 --> 00:49:19,414
ありがとう。

746
00:49:24,127 --> 00:49:26,338
これから何をするつもりですか？

747
00:49:27,089 --> 00:49:28,465
訴訟を起こすんですよね？

748
00:49:28,965 --> 00:49:31,468
訴訟を起こして事態が悪化したら…

749
00:49:33,261 --> 00:49:36,640
娘さんはなぜそう思うのですか
自分の部屋に閉じこもっているのですか？

750
00:49:38,350 --> 00:49:39,184
すみません？

751
00:49:39,267 --> 00:49:42,896
もしかしたら彼女は現状に怒っているのかもしれない。

752
00:49:44,398 --> 00:49:47,734
もう壊滅的だよ
彼女の父親が簡単な手術で亡くなったこと、

753
00:49:49,403 --> 00:49:50,862
でも彼女のお母さんはもう諦めようとしている

754
00:49:51,780 --> 00:49:53,281
たとえ裁判に持ち込まなくても。

755
00:50:00,831 --> 00:50:01,790
私は…

756
00:50:02,916 --> 00:50:04,084
同じように感じた。

757
00:50:05,919 --> 00:50:07,754
彼女はそれを知っています

758
00:50:08,922 --> 00:50:11,758
彼女の母親が一番苦しんでいる
父親の突然の死から。

759
00:50:12,259 --> 00:50:14,219
面接はどうでしたか？

760
00:50:17,180 --> 00:50:19,766
まあ、良い仕事ができたと思います。

761
00:50:20,809 --> 00:50:22,728
彼女は自分自身を持ち出すことができない
そんなことを言うとは。

762
00:50:25,439 --> 00:50:26,773
私があなただったら、

763
00:50:27,691 --> 00:50:29,651
ジウにどう思うか聞いてみます。

764
00:50:44,458 --> 00:50:47,461
ジウ

765
00:50:55,510 --> 00:50:57,220
見て、ジウ。

766
00:51:02,392 --> 00:51:04,269
お父さんに何が起こったのか…

767
00:51:08,523 --> 00:51:09,941
事故ではなかった。

768
00:51:11,860 --> 00:51:15,614
彼の医師は間違いを犯した
手術中に、

769
00:51:18,158 --> 00:51:20,410
そしてそれがあなたのお父さんを殺しました。

770
00:51:23,038 --> 00:51:24,164
欲しいです

771
00:51:25,499 --> 00:51:28,460
医者を罰する
彼があなたのお父さんにしたことに対して。

772
00:51:31,087 --> 00:51:32,506
どう思いますか？

773
00:52:01,910 --> 00:52:02,869
勝つ。

774
00:52:07,207 --> 00:52:08,166
ジウさん。

775
00:52:09,876 --> 00:52:10,877
何って言ったの？

776
00:52:13,547 --> 00:52:15,215
裁判に勝ちましょう。

777
00:52:22,264 --> 00:52:23,139
わかった。

778
00:52:23,974 --> 00:52:26,393
必ず勝ちます

779
00:52:26,977 --> 00:52:32,274
そしてそれらすべてを罰してください
あなたのお父さんの死を引き起こしたのは誰ですか。

780
00:52:53,128 --> 00:52:54,462
キム・ミンジュ

781
00:52:58,216 --> 00:52:59,759
シン・イランさんが話す。

782
00:53:00,343 --> 00:53:01,678
やりますよ。

783
00:53:01,761 --> 00:53:05,432
ガンプンとジウのために戦います。

784
00:53:07,434 --> 00:53:08,727
あなたは良い決断をしました。

785
00:53:10,061 --> 00:53:10,979
します

786
00:53:12,522 --> 00:53:14,232
あなたを助けるために最善を尽くします。

787
00:53:37,839 --> 00:53:38,924
ここに連れて行かれたのですが、

788
00:53:39,007 --> 00:53:41,259
家族に別れを告げ、

789
00:53:41,343 --> 00:53:42,427
そしてERに入った。

790
00:53:43,136 --> 00:53:45,680
中には5人くらいの人がいたのですが…

791
00:53:47,390 --> 00:53:48,683
-こんにちは。
-どうしたらお手伝いできますか?

792
00:53:48,767 --> 00:53:50,060
ちょっと中を覗いてもいいですか？

793
00:53:50,143 --> 00:53:51,770
-長くはかかりません。
-いいえ。

794
00:53:51,853 --> 00:53:53,313
- 去ってください。
-待って。

795
00:53:53,396 --> 00:53:54,397
-来て。
-離れる。

796
00:53:54,481 --> 00:53:56,399
-待って、私は…
- ご案内します。

797
00:53:58,443 --> 00:53:59,569
私は変な人じゃないよ！

798
00:54:07,786 --> 00:54:10,747
チョンイル病院

799
00:54:13,041 --> 00:54:14,542
これではだめだ。

800
00:54:15,085 --> 00:54:16,002
いいえ。

801
00:54:18,838 --> 00:54:20,256
こんにちは。

802
00:54:20,340 --> 00:54:22,676
私は検査官です
大韓病院協会より。

803
00:54:23,259 --> 00:54:25,553
現状調査をしに来ました

804
00:54:25,637 --> 00:54:27,681
より良い労働条件のために
病院職員のこと。

805
00:54:27,764 --> 00:54:29,516
なるほど。こちらに来てください。

806
00:54:29,599 --> 00:54:30,558
もちろん。

807
00:54:35,271 --> 00:54:38,900
労働者の権利が守られているという報告を受けました
この病院では保護されていない

808
00:54:38,984 --> 00:54:40,610
最近のリソース不足のため。

809
00:54:41,194 --> 00:54:44,280
雇用と解雇のリストが必要です
過去6か月間。

810
00:54:45,407 --> 00:54:46,241
まあ、それは…

811
00:54:48,743 --> 00:54:51,913
2019 年から 2024 年まで…

812
00:54:51,997 --> 00:54:53,873
ドリーム私立探偵事務所

813
00:54:57,711 --> 00:54:59,254
アラーム

814
00:55:16,146 --> 00:55:18,064
嘆願書

815
00:55:38,585 --> 00:55:41,254
―初挑戦おめでとうございます！
―初挑戦おめでとうございます！

816
00:55:42,714 --> 00:55:45,508
おめでとうございます！

817
00:55:48,219 --> 00:55:49,971
今日は必ず勝ちます。できるよ！

818
00:55:50,555 --> 00:55:52,348
おじさん、全部潰してください。

819
00:55:52,891 --> 00:55:54,934
ダボン、言葉遣いに気をつけて。

820
00:56:04,402 --> 00:56:06,154
すごいですね、息子さん。

821
00:56:06,237 --> 00:56:07,280
幸運を。

822
00:56:07,363 --> 00:56:09,157
そして法廷でのマナーには気をつけてください。

823
00:56:10,492 --> 00:56:12,869
心配しないでください。うまくやるよ。

824
00:56:15,622 --> 00:56:16,956
遅れそうです。またね。

825
00:56:17,040 --> 00:56:19,667
-まあ、わかりました。私たちも急ぐ必要があります。
-ああ、分かった。

826
00:56:19,751 --> 00:56:21,878
みんなどこに行くの？

827
00:56:21,961 --> 00:56:23,129
それは明らかではありませんか？

828
00:56:23,213 --> 00:56:25,465
行きます
最初のトライアルをライブで視聴するには、

829
00:56:25,548 --> 00:56:27,801
なんとも刺激的ですね！

830
00:56:27,884 --> 00:56:30,053
あなたではありません、ダボン。
あなたは幼稚園に行かなければなりません。

831
00:56:31,012 --> 00:56:33,556
続けてください。私たちは彼女を降ろして、あなたについていきます。

832
00:56:33,640 --> 00:56:36,935
-しましょうか？
- 頑張ってね、叔父さん。

833
00:56:42,065 --> 00:56:43,191
ライブで見ますか？

834
00:56:44,109 --> 00:56:45,860
ここはプレミアリーグではない。

835
00:56:46,778 --> 00:56:49,280
韓国裁判所

836
00:56:52,117 --> 00:56:54,119
原告のテーブル

837
00:57:01,543 --> 00:57:04,045
心配しないでください。それはうまくいきます。

838
00:57:04,629 --> 00:57:05,547
わかった。

839
00:57:24,399 --> 00:57:25,483
鳴りました。

840
00:57:30,822 --> 00:57:32,949
心配することはもう十分あります。

841
00:57:42,333 --> 00:57:44,335
韓国裁判所

842
00:57:47,464 --> 00:57:49,215
ここで待った方がいいよ、ガンプン。

843
00:57:49,299 --> 00:57:51,551
あなたに興奮してもらう余裕はない
裁判中。

844
00:57:54,762 --> 00:57:57,348
私は被告人尋問に移ります、
イ・ジョンソク本人。

845
00:57:58,057 --> 00:57:58,975
受け入れられました。

846
00:57:59,642 --> 00:58:01,728
被告人、前に出てください
証言台へ。

847
00:58:09,736 --> 00:58:11,112
ああ、なんてこった。

848
00:58:11,988 --> 00:58:13,948
なぜ来たのですか？
外で待つように言いました。

849
00:58:14,657 --> 00:58:16,784
シン弁護士、大丈夫ですか？

850
00:58:16,868 --> 00:58:17,952
厳かに誓います…

851
00:58:18,036 --> 00:58:20,163
-首がかゆくなりました。
-…実を言うと

852
00:58:20,246 --> 00:58:22,790
真実全体、そして真実以外の何ものでもない、

853
00:58:23,416 --> 00:58:26,753
-そしてもし私が嘘を言ったら…
-あなたに言っていなかったことを思い出しました。

854
00:58:27,337 --> 00:58:28,463
保存してください。今は忙しいんです。

855
00:58:28,546 --> 00:58:30,131
それは重要なことだと思います。

856
00:58:32,800 --> 00:58:33,968
あのパンクは…

857
00:58:38,556 --> 00:58:39,974
あのゴミ。

858
00:58:40,058 --> 00:58:41,601
興奮しないでください。

859
00:58:42,644 --> 00:58:45,271
被告、あなたは手術をしました
イ・ガンプン氏について

860
00:58:45,355 --> 00:58:47,190
去年の10月13日だったよね？

861
00:58:47,941 --> 00:58:49,150
はい。

862
00:58:49,234 --> 00:58:52,028
詳しく説明してもらえますか
当時の状況については？

863
00:58:52,779 --> 00:58:54,822
いびきの手術は簡単な手術です。

864
00:58:55,657 --> 00:58:57,700
何も異常はありませんでした。

865
00:58:59,536 --> 00:59:01,454
資料によると
病院から、

866
00:59:01,538 --> 00:59:05,291
リー氏のケースは変更が必要だった
気道の構造上。

867
00:59:05,375 --> 00:59:07,293
したがって、全身麻酔が必須でした。

868
00:59:07,377 --> 00:59:08,211
それは正しい。

869
00:59:08,294 --> 00:59:10,547
しかし問題は

870
00:59:10,630 --> 00:59:11,881
患者の心。

871
00:59:13,341 --> 00:59:14,759
その小さな…

872
00:59:14,842 --> 00:59:16,594
彼は嘘をついています。全部嘘だよ！

873
00:59:16,678 --> 00:59:18,137
落ち着け。他の人にはあなたの声は聞こえません。

874
00:59:18,221 --> 00:59:19,472
これは分かりました。

875
00:59:23,142 --> 00:59:24,102
それだけです。

876
00:59:24,894 --> 00:59:27,313
あなたの十字架です、弁護士。

877
00:59:30,817 --> 00:59:31,901
李さん。

878
00:59:32,569 --> 00:59:35,613
看護師は何人いましたか
手術中？

879
00:59:37,991 --> 00:59:38,866
二。

880
00:59:38,950 --> 00:59:41,369
来て。嘘をついています。

881
00:59:41,869 --> 00:59:44,414
中には5人ほどの人がいた。

882
00:59:44,497 --> 00:59:46,666
そして看護師さんも３人。

883
00:59:50,044 --> 00:59:52,714
キム・ミヨンとチェ・ジア以外にも
あなたが法廷に通報した相手、

884
00:59:54,924 --> 00:59:56,801
オ・ジンソクがいました。

885
00:59:57,552 --> 00:59:58,595
許し？

886
00:59:58,678 --> 00:59:59,762
オ・ジンソク？

887
01:00:01,472 --> 01:00:04,267
そうですね…それが誰なのか分かりません。

888
01:00:04,350 --> 01:00:06,936
彼女はERであなたと一緒にいました
最後まで。

889
01:00:07,729 --> 01:00:08,855
皆さん、お疲れ様でした。

890
01:00:08,938 --> 01:00:10,940
-よくやった。
-よくやった。

891
01:00:11,024 --> 01:00:13,359
彼女は証人です
何が起こったのかを見ていた人

892
01:00:13,943 --> 01:00:14,944
一番近いところで。

893
01:00:18,656 --> 01:00:20,116
先生、聞こえますか？

894
01:00:20,199 --> 01:00:22,368
お客様？お客様。

895
01:00:23,536 --> 01:00:25,997
一体何が起きているんだ？

896
01:00:26,956 --> 01:00:29,500
彼の気道は詰まっています。
今すぐ緊急手術をしなければなりません！

897
01:00:31,169 --> 01:00:32,795
気管切開の準備をすべきでしょうか？

898
01:00:33,713 --> 01:00:35,340
-医者！
-黙れ！

899
01:00:35,423 --> 01:00:36,966
私が対処します、いいですか？

900
01:00:44,724 --> 01:00:46,893
万が一犯罪が発覚した場合、

901
01:00:47,685 --> 01:00:48,895
あなたは唯一の証人を隠しました、

902
01:00:49,896 --> 01:00:51,439
オ・ジンソク、恐怖から。

903
01:00:56,152 --> 01:00:57,987
私は反対します、閣下。

904
01:00:58,988 --> 01:01:00,823
まずは詳しく聞いてみましょう。

905
01:01:01,407 --> 01:01:04,118
弁護士、あなたが作りました
今重要な発言。

906
01:01:04,202 --> 01:01:08,456
オ・ジンソクさんから聞いてもいいですか？
あなたは誰を証人だと主張していますか？

907
01:01:10,208 --> 01:01:11,292
それは

908
01:01:11,876 --> 01:01:13,586
現時点では不可能です。

909
01:01:14,879 --> 01:01:19,050
原告の弁護士は迷走している
未確認の主張がある点から。

910
01:01:19,133 --> 01:01:22,345
ぜひご検討ください
彼の発言は不適切であるということ。

911
01:01:22,428 --> 01:01:23,596
異議は継続した。

912
01:01:24,138 --> 01:01:26,099
弁護士さん、言葉は慎重に話してください。

913
01:01:26,683 --> 01:01:27,642
はい、閣下。

914
01:01:28,309 --> 01:01:29,435
それから今日、

915
01:01:30,687 --> 01:01:33,856
提出したいのですが
証拠として彼の表情だけ。

916
01:01:34,649 --> 01:01:36,943
表情だけでは証拠になりません。

917
01:01:49,539 --> 01:01:50,498
以上です。

918
01:02:12,019 --> 01:02:12,854
被告。

919
01:02:13,855 --> 01:02:15,440
このような事故はよくあるのでしょうか？

920
01:02:16,190 --> 01:02:18,818
いいえ、それはまれなケースです。

921
01:02:18,901 --> 01:02:21,696
それで、あなたは疑問に思ったはずです
何が事故を引き起こしたのか。

922
01:02:23,406 --> 01:02:24,490
事は…

923
01:02:26,242 --> 01:02:29,078
話すのが難しい場合は、
私があなたの代わりに話すべきでしょうか？

924
01:02:29,871 --> 01:02:30,872
もちろん。

925
01:02:32,123 --> 01:02:34,625
実はイ・ガンプンは…

926
01:02:36,127 --> 01:02:37,545
ギャングスター。

927
01:02:38,504 --> 01:02:39,881
-何？
-ギャングですか？

928
01:02:39,964 --> 01:02:40,882
とんでもない！

929
01:02:40,965 --> 01:02:42,884
-本当に？
-ああ、なんてこった。

930
01:02:45,803 --> 01:02:47,221
彼女は何と言っているのですか？

931
01:02:47,305 --> 01:02:48,806
ガンプンはタクシー運転手だった。

932
01:02:50,141 --> 01:02:51,058
閣下。

933
01:02:51,559 --> 01:02:55,062
被告の弁護士は、
この神聖な宮廷で物語を作り上げるのです。

934
01:02:55,146 --> 01:02:56,022
私はそれを疑います。

935
01:02:59,484 --> 01:03:01,944
イ・ガンプンは五城団の一員だった

936
01:03:02,028 --> 01:03:03,654
-20年前の大田で。
-こんにちは、先生！

937
01:03:05,072 --> 01:03:06,449
彼には暴行の前科がある。

938
01:03:07,658 --> 01:03:09,494
そして、ここで彼の手術跡を見てください。

939
01:03:09,577 --> 01:03:11,871
右胸を刺された
その時。

940
01:03:12,455 --> 01:03:14,665
記録のある患者さん
心臓手術の

941
01:03:14,749 --> 01:03:17,126
心臓発作で死亡した
彼の手術中。

942
01:03:17,710 --> 01:03:19,003
本当に無関係なのでしょうか？

943
01:03:26,344 --> 01:03:27,553
失敗した。

944
01:03:30,014 --> 01:03:31,224
閣下。

945
01:03:31,307 --> 01:03:34,143
被告の弁護士は、
故人を侮辱する

946
01:03:34,227 --> 01:03:36,062
憎悪を煽るだけでなく

947
01:03:36,145 --> 01:03:38,940
不要な写真を見せることで
そして自分の過去を持ち出しすぎます。

948
01:03:39,023 --> 01:03:40,233
持続。

949
01:03:40,316 --> 01:03:42,193
被告の弁護人、見てください。

950
01:03:42,276 --> 01:03:45,279
彼の過去を持ち出さなかったでしょう

951
01:03:45,363 --> 01:03:47,949
もし彼の行動が過去のものだったら。

952
01:03:48,533 --> 01:03:51,994
しかし彼は暴力的な発言で物議を醸した
そして非協力的な行動

953
01:03:52,078 --> 01:03:54,121
彼の入院中に。

954
01:03:54,789 --> 01:03:55,790
それは嘘です。

955
01:03:55,873 --> 01:03:58,876
彼がどのように行動したか教えてください
病院で。

956
01:03:59,836 --> 01:04:01,003
患者イ・ガンプン…

957
01:04:05,299 --> 01:04:06,676
ずっと冒涜的な言葉を話していた。

958
01:04:07,802 --> 01:04:10,555
彼はよく看護師たちを怖がらせた
威圧的な態度で。

959
01:04:11,222 --> 01:04:14,225
彼も家族に同じことをしたと聞きました。

960
01:04:18,980 --> 01:04:19,897
いいえ。

961
01:04:23,609 --> 01:04:24,527
それは真実ではありません。

962
01:04:32,285 --> 01:04:34,620
ここではそんなことは起こりえない。

963
01:04:34,704 --> 01:04:35,997
ああ、もう一つあります。

964
01:04:36,998 --> 01:04:38,875
彼が虐待したと聞いた
彼の中学生の娘。

965
01:04:39,709 --> 01:04:43,004
そのせいで彼女は拒食症になった
そして彼女は自分の部屋に閉じこもっています。

966
01:04:43,796 --> 01:04:45,256
取り憑かれている

967
01:04:45,339 --> 01:04:48,217
欲望が頂点に達したときに現れます。

968
01:04:48,885 --> 01:04:50,887
嫌いな人に直面したとき

969
01:04:50,970 --> 01:04:53,014
または怒りを引き起こす何か、

970
01:04:53,806 --> 01:04:56,225
所持の可能性が高まります。

971
01:04:57,476 --> 01:04:58,477
ねえ、パンク。

972
01:04:59,061 --> 01:05:01,480
あなたは正気を失っていますか？

973
01:05:02,064 --> 01:05:05,610
あなたは口を滑らせています
何も見えないからですよね？

974
01:05:06,152 --> 01:05:07,737
その目は見せかけですか？

975
01:05:07,820 --> 01:05:10,406
それなら、代わりにそれらを私に渡してください。

976
01:05:11,032 --> 01:05:14,785
いやあ、これを見ると昔のことを思い出します。

977
01:05:15,328 --> 01:05:16,996
かなりたくさんの経験があります

978
01:05:17,079 --> 01:05:18,247
刑務所で。

979
01:05:18,331 --> 01:05:21,959
彼は何と言っているのでしょうか？
で、彼の頬はどうしたの？

980
01:05:22,043 --> 01:05:24,045
お母さん、気持ちがわかってきたよ

981
01:05:24,128 --> 01:05:25,463
何か悪いことが起こるだろうということ。

982
01:05:26,839 --> 01:05:29,175
原告代理人、席に戻ってください。

983
01:05:29,258 --> 01:05:31,218
くそー、なんで座らなきゃいけないの？

984
01:05:31,302 --> 01:05:33,346
あの男が座っているべきだ

985
01:05:33,429 --> 01:05:34,430
彼の棺の中。

986
01:05:34,513 --> 01:05:39,602
パンク、よくもそんなことするね
あなたの情けない嘘で？

987
01:05:39,685 --> 01:05:42,104
あなたとあなたのその小さな口。
ただ…

988
01:06:30,194 --> 01:06:31,654
本当に嫌いです

989
01:06:33,114 --> 01:06:34,699
幽霊が見える弁護士であること。

990
01:07:07,773 --> 01:07:09,525
私がとても甘かったので、このようなことが起こりました。

991
01:07:09,608 --> 01:07:11,527
いいえ！今じゃない！

992
01:07:11,610 --> 01:07:13,821
邪魔しようとしないでください、
さもなければお金を払わせます。

993
01:07:13,904 --> 01:07:15,614
彼らは提出しました
捏造された記録を法廷に提出する。

994
01:07:15,698 --> 01:07:16,741
EMR を検索します。

995
01:07:16,824 --> 01:07:19,452
自分は恵まれていると考えてください
ハン弁護士に弁護してもらうためです。

996
01:07:19,535 --> 01:07:21,620
ハン・ナヒョンは自分の命さえ危険にさらすだろう
裁判に勝つために。

997
01:07:21,704 --> 01:07:23,205
私は検察庁から来ました。

998
01:07:23,289 --> 01:07:25,166
彼女が検察官かどうかは気にしない。
彼女を捕まえてください。

999
01:07:30,046 --> 01:07:31,422
-あなたは誰ですか？
-自分？

1000
01:07:34,008 --> 01:07:36,844
私は暴力団弁護士、イ・ガンプンです！

1001
01:07:37,803 --> 01:07:42,808
字幕翻訳者:
ウンジン エリカ・キム