1 00:01:21,878 --> 00:01:24,393 "ඔබට ආදරයෙන් ඉවත් විය නොහැක." 2 00:01:25,148 --> 00:01:28,742 ඒ බැල්ටිමෝර් පුවත්පතක පළ වූ දැන්වීමයි. 3 00:01:29,817 --> 00:01:32,651 ඒ වගේම තමයි ඔහු ඇයව හොයාගත්තේ. 4 00:01:33,987 --> 00:01:37,850 ඇය සැමියෙකු අවශ්‍ය වූ තරුණියක් විය. 5 00:01:38,126 --> 00:01:41,159 ඒ වගේම ඔහු බිරිඳක් අවශ්‍ය කෙනෙක්. 6 00:02:01,012 --> 00:02:02,979 දැන් ඔහු සමඟ අවබෝධයෙන් කතා කිරීමට ඔහු ප්‍රමාද වැඩියි. 7 00:02:02,979 --> 00:02:05,380 ඔයාට එයාව බඳින්න බෑ ලුයිස්. ඔබ ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැත. 8 00:02:05,381 --> 00:02:08,433 මට ඇයව අද මුණගැසෙනවා. ඇමරිකාවේ සිට බෝට්ටුව 6:00 ට පැමිණේ, 9 00:02:08,434 --> 00:02:11,443 අපි 9:00 ට 10:00 ට විවාහ වෙනවා, මම ආපහු වැඩට එනවා. 10 00:02:11,487 --> 00:02:14,022 හාස්‍යජනකයි. මෙය විහිළුවකි. 11 00:02:14,023 --> 00:02:16,972 පිරිමියෙකුට බිරිඳක් අවශ්‍යයි, ඔබ මට කීවේ එය නොවේද? 12 00:02:16,972 --> 00:02:19,694 - හොඳයි, මම එකක් යැව්වා. - ඇමරිකාවේ සිට. 13 00:02:19,695 --> 00:02:21,253 ඇය මොන වගේද? 14 00:02:22,862 --> 00:02:28,489 සංගීත කණ්ඩායමක් වාදනය කරන දිනයක් සෑම මිනිසෙකුගේම ජීවිතයට පැමිණේ එය ඇසිය හැක්කේ ඔහුට පමණි. 15 00:02:28,789 --> 00:02:30,770 අද ඔබේ දවසයි. 16 00:02:31,071 --> 00:02:32,732 මම ඔයාට ආදරෙයි, කාන්තාව. 17 00:02:33,473 --> 00:02:34,962 ඇය ලස්සන නැහැ. 18 00:02:35,241 --> 00:02:37,475 ඇය ලස්සන වීමට අදහස් කර නැත ... 19 00:02:37,476 --> 00:02:40,807 ඇය කරුණාවන්ත, සැබෑ සහ දරුවන් බිහි කිරීමට තරම් තරුණ විය යුතුය. 20 00:02:41,846 --> 00:02:46,880 යන්න. යන්න. ඕනෑම මොහොතක හිරු උදා වනු ඇත. ඒ බෝට්ටුව ඇතුලට එනවා. 21 00:02:48,686 --> 00:02:53,049 නමුත් ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලුයිස්? ආදරය කොහෙත්ම මේ සමීකරණයට එන්නේ නැද්ද? 22 00:02:53,356 --> 00:02:55,317 ආදරය මට නොවේ ඇලන්. 23 00:02:55,591 --> 00:02:58,022 ආදරය යනු එය විශ්වාස කරන අය සඳහා ය. 24 00:02:59,295 --> 00:03:00,386 අපි යමු. 25 00:03:01,696 --> 00:03:05,033 ඇයි ඔයා මට හිනා වෙන්නේ? ඔයා උදේම මට හිනා වුනා. 26 00:03:05,033 --> 00:03:07,558 ගණන් ගන්න එපා. ඔයා යන්න! යන්න! 27 00:04:25,102 --> 00:04:27,936 නෑ මේක ආදර කතාවක් නෙවෙයි. 28 00:04:28,604 --> 00:04:33,469 නමුත් එය ආදරය සහ එය අපගේ ජීවිතය කෙරෙහි ඇති බලය පිළිබඳ කතාවකි. 29 00:04:34,177 --> 00:04:37,043 සුව කිරීමට හෝ විනාශ කිරීමට බලය. 30 00:04:46,286 --> 00:04:48,978 සහ මෙතනින් තමයි කතාව පටන් ගන්නේ. 31 00:05:05,237 --> 00:05:06,296 වර්ගාස් මහතා? 32 00:05:08,574 --> 00:05:09,763 ලුයිස් වර්ගාස්? 33 00:05:10,143 --> 00:05:11,063 ඔව්. 34 00:05:11,743 --> 00:05:13,933 ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැහැ නේද? 35 00:05:17,747 --> 00:05:19,181 රසල් මෙනවිය? 36 00:05:20,416 --> 00:05:21,577 ඔව්. 37 00:05:25,086 --> 00:05:26,418 ජූලියා රසල්? 38 00:05:28,590 --> 00:05:30,251 නමුත් මේ, මේ පින්තූරය ... 39 00:05:30,326 --> 00:05:34,386 මම ඔයාව රැවැට්ටුවා. මට කණගාටුයි. මට නොතිබිය යුතුයි. මම... 40 00:05:35,263 --> 00:05:36,733 මට අවිනිශ්චිත විය. 41 00:05:37,134 --> 00:05:37,734 ඔයාට පේනවා... මම... 42 00:05:38,432 --> 00:05:43,422 මා ගැන උනන්දු වීමට මට අවශ්‍ය නොවීය මොකද මට ලස්සන මුහුණක් තිබුණා. සහ... 43 00:05:43,769 --> 00:05:47,803 ඒ නිසා මම මගේ ඡායාරූපයක් නොව වෙනත් කාන්තාවකගේ ඡායාරූපයක් යැව්වා. 44 00:05:50,375 --> 00:05:52,007 මම දකියි. 45 00:05:52,377 --> 00:05:56,239 ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම අදහස් කළේ බොහෝ වාරයක් ලිවීමට. මම උත්සාහ කළා. 46 00:05:56,281 --> 00:05:58,972 නමුත් මගේ ධෛර්යය මට අසාර්ථක විය. ඉතින් මම... 47 00:06:05,555 --> 00:06:06,886 සහ... 48 00:06:07,329 --> 00:06:08,187 හොඳයි... 49 00:06:11,227 --> 00:06:14,919 දැන් මම ඔබ ඉදිරියෙහි මා මෙන් සිටිමි, නරකම දේ ඔබ දනී. 50 00:06:15,162 --> 00:06:16,223 නෑ නෑ. 51 00:06:17,599 --> 00:06:18,889 නරකම නැහැ. 52 00:06:20,568 --> 00:06:23,930 පමණක්, මා බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ. 53 00:06:24,739 --> 00:06:28,074 මගේ රැවටීම ඔබේ අභිප්‍රාය වෙනස් කර ඇත්නම්... 54 00:06:28,074 --> 00:06:31,143 - ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම් ... - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි. 55 00:06:31,144 --> 00:06:34,513 ඩෙලවෙයාර් හි පිහිටි මගේ නිවසට ආපසු යාමට මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි. 56 00:06:34,514 --> 00:06:37,046 - ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම කරන්නම්. - රසල් මෙනවිය... 57 00:06:38,583 --> 00:06:39,915 රසල් මෙනවිය... 58 00:06:43,587 --> 00:06:45,519 ඔබ මා සමඟ අවංක වී ඇත. 59 00:06:46,089 --> 00:06:48,621 මමත් ඔබට අවංක වන්නෙමි. 60 00:06:50,394 --> 00:06:53,028 මම මගේම වංචාවක් පිළිගනිමි. 61 00:06:56,698 --> 00:06:58,933 ඔබ හරියටම ඔබේ ඡායාරූපයේ රූපයයි. 62 00:06:58,935 --> 00:07:00,528 ඔව් ඔව් මම තමයි. 63 00:07:01,469 --> 00:07:07,131 නමුත් මම ලිපිකරුවෙක් බව මම ඔබට ලිව්වා කෝපි අපනයන නිවසක්. මම නොවේ. 64 00:07:09,286 --> 00:07:10,063 මම... 65 00:07:10,312 --> 00:07:11,745 ගෙදර අයිති මට. 66 00:07:12,530 --> 00:07:14,207 ව්‍යාපාරය මගේමයි. 67 00:07:19,519 --> 00:07:22,187 කාන්තාවක් ඔබ ගැන උනන්දු වෙනවාට ඔබ කැමති නොවීය ... 68 00:07:22,189 --> 00:07:24,753 ඔබට ලස්සන බැංකු ගිණුමක් හිමි වූ නිසා. 69 00:07:26,458 --> 00:07:28,082 - ඔව්. - ඔව්. 70 00:07:29,028 --> 00:07:30,084 හොඳයි... 71 00:07:31,163 --> 00:07:33,524 එතකොට අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා. 72 00:07:34,766 --> 00:07:36,927 අපි දෙදෙනාම විශ්වාස කළ යුතු නැත. 73 00:07:41,539 --> 00:07:46,369 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ... මගේ රැවටීම ඔබේ අභිප්රාය වෙනස් කර ඇත්නම් ... 74 00:07:48,811 --> 00:07:52,674 ඔබ ධනවත් මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වීමට අකමැති නම් ... 75 00:07:53,414 --> 00:07:55,679 නැහැ, මම හිතන්නේ මට කළමනාකරණය කළ හැකියි. 76 00:07:58,186 --> 00:08:01,321 ඔබට තරමක් ලස්සන බිරිඳක් කළමනාකරණය කළ හැකි නම්. 77 00:08:03,757 --> 00:08:05,589 මම උත්සාහය කරන්නම්. 78 00:08:20,905 --> 00:08:22,235 රසල් මෙනවිය. 79 00:08:24,141 --> 00:08:25,473 වර්ගාස් මහතා. 80 00:08:26,977 --> 00:08:30,210 දැන් අපට ලෝකයේ සියලුම කාලය තිබේ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට. 81 00:08:30,211 --> 00:08:31,109 හොඳයි... 82 00:08:31,047 --> 00:08:32,881 නැහැ, හැම විටම නොවේ. 83 00:08:32,987 --> 00:08:34,181 නැද්ද? 84 00:08:35,318 --> 00:08:37,918 නැහැ, අපි 9:00 ට විවාහ වීමට යනවා. 85 00:08:39,622 --> 00:08:42,954 - හොඳයි එහෙනම් අපි ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි. - ඔව්. 86 00:08:53,800 --> 00:08:55,290 "මේ මුද්ද ගන්න... 87 00:08:56,168 --> 00:08:57,999 මගේ ආදරයේ ලකුණක් ලෙස... 88 00:09:00,105 --> 00:09:01,538 සහ විශ්වාසවන්තකම... 89 00:09:01,940 --> 00:09:03,271 ඔබට." 90 00:09:27,797 --> 00:09:28,828 සංගීතය! 91 00:09:29,197 --> 00:09:30,529 සංගීතය! 92 00:09:31,850 --> 00:09:33,029 සංගීතය! 93 00:09:39,672 --> 00:09:42,163 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, සව්දිය! 94 00:09:43,141 --> 00:09:46,505 අපේ මනාලයාට සහ ඔහුගේ ලස්සන ... 95 00:09:46,645 --> 00:09:48,979 සිත් ඇදගන්නා මනාලිය! 96 00:09:54,286 --> 00:09:55,746 ඔයා මාත් එක්ක නටනවද? 97 00:09:56,053 --> 00:09:57,384 නටන්නද? 98 00:09:59,356 --> 00:10:00,880 මම... මම නටන්නේ නැහැ. 99 00:10:01,458 --> 00:10:03,021 මම කියනවා ඔබ කරන්න කියලා. 100 00:10:08,064 --> 00:10:12,533 ඔවුන්ගේ ජීවිතය මේ නර්තනය මෙන්, සුමට, සුමට වේවා. 101 00:10:12,533 --> 00:10:17,438 - කිසිදා නිම නොවන ජීවිතය සඳහා නර්තනය සහ... - ඇලන්, ඇති තරම්. 102 00:10:17,439 --> 00:10:18,735 මම බොහෝ දුරට අවසන්. 103 00:10:18,905 --> 00:10:21,638 ඔබ දැන් අවසන්. ඉඳ ගන්න. 104 00:11:11,985 --> 00:11:13,847 - ඔබට සුබ ගමන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 105 00:11:46,048 --> 00:11:47,778 ඔබ නිවස බැලීමට කැමතිද? 106 00:11:47,850 --> 00:11:51,661 - ඔහ්, නැහැ. මට ඒක හෙට බලන්න පුළුවන්. - ඔව් 107 00:11:54,622 --> 00:11:57,914 ඔබ මට සුළු මොහොතක් දිය යුතුයි. මට මේ දේවල් ගැන ලැජ්ජයි. 108 00:11:58,792 --> 00:12:03,588 මම ඔබට අවශ්‍ය තරම් මොහොත, දිවා, රාත්‍රී ලබා දෙන්නෙමි. 109 00:12:05,899 --> 00:12:07,864 අනික ඔයාට මාව ඔයා ගාවට එන්න ඕන උනාම... 110 00:12:08,502 --> 00:12:09,833 මම කරන්නම්. 111 00:12:11,036 --> 00:12:12,367 පෙර නොවේ. 112 00:12:17,775 --> 00:12:19,465 ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරයිද? 113 00:12:21,279 --> 00:12:22,939 එහෙම කිව්වොත් ඔව්. 114 00:12:30,052 --> 00:12:31,383 එතකොට... 115 00:12:32,179 --> 00:12:33,874 මම සුභ රාත්‍රියක් කියන්නම්. 116 00:12:34,885 --> 00:12:36,397 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 117 00:12:39,194 --> 00:12:41,461 කාමරය ඇත්තේ දකුණටය. 118 00:12:41,634 --> 00:12:43,521 ඔව්. මම හිතන්නේ මම එය සොයා ගනීවි. 119 00:13:57,493 --> 00:13:59,025 අවසානයේ අවදි වන්න. 120 00:14:01,464 --> 00:14:02,926 දවස අඩක් ගෙවී ගොස් ඇත. 121 00:14:05,534 --> 00:14:07,299 මට කණගාටුයි. මම ඇඳගෙන නැහැ. 122 00:14:07,470 --> 00:14:10,468 මට එළියේ ඉන්න පුළුවන්, නමුත් එවිට කෝපි සීතල වනු ඇත. 123 00:14:10,705 --> 00:14:12,038 නෑ, ඔක්කොම හරි. 124 00:14:12,541 --> 00:14:16,143 කවුරුහරි මගේ කෝපි ගෙනාවා නම් සෑම උදෑසනකම මම ඇඳුම් ඇඳීමට පෙර ... 125 00:14:16,144 --> 00:14:18,170 මම ඉතා සතුටු වනු ඇත. 126 00:14:18,847 --> 00:14:20,237 එය දවස වෙනස් කරනු ඇත. 127 00:14:20,448 --> 00:14:21,440 නමුත්... 128 00:14:22,150 --> 00:14:24,184 ඔබ උදේ තේ පමණක් බොන්න. 129 00:14:24,184 --> 00:14:25,744 මම කරනවාද? නැත. 130 00:14:26,621 --> 00:14:30,524 මම මගේ ලිපිවල කිව්වාම මම වැඩ කළා කියලා කෝපි සමාගමක්, ඔබ ආපසු ලියා ඇත ... 131 00:14:30,523 --> 00:14:32,283 ඒ මගේ සහෝදරිය. 132 00:14:32,992 --> 00:14:37,688 කෝපි පව්කාර සතුටක් බව ඇය විශ්වාස කළාය එබැවින් මම ඇය සමඟ එකඟ වන බව මවා පෑවෙමි 133 00:14:37,688 --> 00:14:42,327 ඊට පස්සේ ඇය මගේ සියලුම ලිපි ඔබට කියෙව්වා, මට හැමදාම ඇත්ත කියන්න බැරි උනා... 134 00:14:45,570 --> 00:14:49,762 ඒවා අමතක කිරීමට තවත් හේතුවක්. ඒ සියල්ල දැන් ඔබ පිටුපසයි. 135 00:14:51,709 --> 00:14:53,103 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 136 00:14:55,079 --> 00:14:56,569 කුමක් ගැන ද? 137 00:14:59,647 --> 00:15:02,111 ඔයා විශ්වාස කරනවද මගේ නංගි වගේ... 138 00:15:02,651 --> 00:15:06,184 සතුට කවදා හෝ පාපයක් විය හැකිද? 139 00:16:04,605 --> 00:16:07,096 ඔබ ඇමෙරිකානු බිරිඳක් තෝරාගත්තේ ඇයි? 140 00:16:07,656 --> 00:16:08,767 හොඳයි... 141 00:16:09,041 --> 00:16:11,271 මෙන්න අපි අතීතයයි. 142 00:16:12,844 --> 00:16:14,675 තවද, ඔබ අනාගතයයි. 143 00:16:17,215 --> 00:16:20,608 ඔබ එය අත්හැරීමට තීරණය කළේ ඇයි? 144 00:16:21,217 --> 00:16:23,379 අනාගතයෙන් ගැලවීමට. 145 00:16:25,155 --> 00:16:27,946 හොඳයි, මම හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් වෙන්න. 146 00:16:30,927 --> 00:16:33,859 මම ඔබ සමඟ වෙන කෙනෙක්. 147 00:16:36,132 --> 00:16:37,792 තවත් එවැනි කෙනෙක්... 148 00:16:38,633 --> 00:16:39,964 මමමයි. 149 00:16:58,216 --> 00:17:00,412 එහිදී, ඔහුගේ අත්වල ... 150 00:17:00,952 --> 00:17:02,844 ඇය වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් විය. 151 00:17:04,722 --> 00:17:06,513 තමන් වගේ තවත් කෙනෙක්. 152 00:19:20,182 --> 00:19:23,009 මම ඔයාට කියනවා මචන්, මම කවදාවත් සතුටින් ඉඳලා නැහැ. 153 00:19:23,519 --> 00:19:26,052 සතුටින් කසාද බැඳලා කියලා දෙයක් නෑ ලුයිස්. 154 00:19:26,054 --> 00:19:29,286 ඒක ඔක්සිමොරොන් එකක්, හරියට "සතුටින් මැරුණා" වගේ. 155 00:19:30,457 --> 00:19:33,928 මම හිතුවා ඔයා හෙමින් හෙමින් පාර හොයා ගනීවි කියලා මේ වන විට ගණිකාවන් වෙත ආපසු. 156 00:19:33,928 --> 00:19:36,625 - ටිකක් "ක්‍රියෝල්" වෙලාව දැකීම. - තවදුරටත් නැහැ. 157 00:19:36,627 --> 00:19:39,699 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත. 158 00:19:39,699 --> 00:19:41,599 අපි ඇයව නැවත දකින්නේ කවදාද? 159 00:19:41,600 --> 00:19:45,778 හොඳයි, අපි ලබන සතියේ රංග ශාලාවට යනවා. ඇයට දැකීමට අවශ්‍ය ඇමරිකානු සංචාරක සමාගමකි. 160 00:19:45,836 --> 00:19:47,099 ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ? 161 00:19:54,977 --> 00:19:59,170 ඉක්මනින්ම දණ ගසන උදෑසන පැමිණේ...   162 00:19:59,215 --> 00:20:01,583 මගේ ජීවමාන හුස්ම ගැනීමට. � 163 00:20:01,583 --> 00:20:04,048 එන්න, එන්න, රාත්‍රිය බොහෝ දුරට අවසන් ය. � 164 00:20:08,457 --> 00:20:10,148 සාතන් ළඟයි! � 165 00:20:10,992 --> 00:20:12,892 � කෑගැසීම, දරුණු සහ... � 166 00:20:12,892 --> 00:20:16,458 ♦ හෙලිදරව් කිරීමට අපායේ බිහිසුණු දාරය. � 167 00:20:16,496 --> 00:20:19,529 එන්න, නැත්නම් ඔබ ඇගේ කාලකණ්ණි අවසානය බෙදා ගනීවි. � 168 00:20:19,565 --> 00:20:22,527 හෙල්හවුන්ඩ්! පිළිකුල් සහගත යක්ෂයා! � 169 00:20:22,668 --> 00:20:25,029 මම කවදාවත් ඉපදුනේ නැත්නම්! � 170 00:20:29,574 --> 00:20:30,936 පුදුමයි. පුදුමයි. 171 00:20:31,776 --> 00:20:33,008 පිළිකුල් සහගතයි. 172 00:20:33,678 --> 00:20:35,168 ලාභ තනු නිර්මාණය. 173 00:20:36,780 --> 00:20:39,201 ඔබ වෙතට යාමට බල කළේ අපද? � 174 00:20:39,237 --> 00:20:41,507 ඇයව ඇගේ විනාශයට යැව්වේ කවුද? � 175 00:20:41,786 --> 00:20:43,116 � මම... � 176 00:20:44,353 --> 00:20:45,684 � හෝ ඔබ? � 177 00:20:46,523 --> 00:20:50,215 � මොන නපුරු දෙයක් පොළොවෙන් නැඟී ඇත්ද? � 178 00:20:50,525 --> 00:20:54,718 පියාණෙනි, දැන් මා භාරව දේවදූතයන්ට ඉඩ දෙන්න... 179 00:20:54,764 --> 00:20:57,796 ස්වර්ගීය සමාගම වටා කඳවුරු බැඳගෙන. � 180 00:20:57,967 --> 00:20:59,764 ඇය මරණයට නියම කර ඇත. � 181 00:20:59,915 --> 00:21:03,995 à නැත, ඇය ඉහලින් මුදවා ඇත! � 182 00:21:04,037 --> 00:21:05,869 මෙන්න, මට! � 183 00:21:17,049 --> 00:21:20,012 ජූලියා, මගේ ආදරණීය, ඔබ රතු වී ඇති බව පෙනේ. 184 00:21:20,619 --> 00:21:24,010 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඔව්, එය රංග ශාලාවයි. 185 00:21:24,121 --> 00:21:25,253 මම ඒකට ආදරෙයි... 186 00:21:25,622 --> 00:21:27,884 ලාභ තනු නිර්මාණය පවා. 187 00:21:30,226 --> 00:21:31,621 ඔබ මට සමාව දෙනවද? 188 00:21:37,900 --> 00:21:39,992 ඇය උණ රෝගයෙන් පෙළෙනවාද? 189 00:21:40,603 --> 00:21:43,265 ඇය ටිකක් වැඩිපුර රූජ් වලින් පීඩා විඳිති. 190 00:21:43,505 --> 00:21:47,197 විකාර. කාන්තාවක් රූජ් අඳින්නේ නැත. 191 00:21:47,342 --> 00:21:49,002 නැහැ, කාන්තාවක් එහෙම නැහැ. 192 00:21:49,243 --> 00:21:53,206 ඒ වගේම කාන්තාවක් රංග ශාලාවේ තනිවම ඇවිදින්නේ නැත. 193 00:21:55,015 --> 00:21:56,345 මට සමාවෙන්න. 194 00:22:00,952 --> 00:22:04,315 සමහර විට ඔබට දෙවන ක්‍රියාව වඩාත් ආකර්ෂණීය වනු ඇත. 195 00:22:58,036 --> 00:23:02,765 - සමාවෙන්න සර්! මහජනතාවට වේදිකාව පිටුපසට යාමට අවසර නැත. - නිකන් නෑ... සර් මට අත තියන්න එපා. 196 00:23:03,173 --> 00:23:05,107 ඒ මගේ බිරිඳ, අපරාදේ! 197 00:23:05,176 --> 00:23:07,436 ලුයිස් ඔයා මාව බේරගන්න ආවා... 198 00:23:07,436 --> 00:23:08,336 ජූලියා! 199 00:23:08,277 --> 00:23:09,609 හරියට නාට්‍යයක් වගේ... 200 00:23:11,714 --> 00:23:13,446 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 201 00:23:13,615 --> 00:23:17,774 එය උද්යෝගිමත් නොවේ ද? මේ සියලු අද්භූත ප්රතිවිරෝධතා දෙස බලන්න. 202 00:23:17,785 --> 00:23:21,716 - කවුද ඒ මිනිසා? - මොන මිනිහාද? මම නැති වුණා, එච්චරයි. 203 00:23:21,956 --> 00:23:23,717 ඔබ මගේ හදවත නතර කළා. 204 00:23:23,858 --> 00:23:27,050 මගේ හදවතට දැනෙන්න. එය කොතරම් වේගයෙන් ගැහෙනවාදැයි දැනෙනවාද? 205 00:23:31,898 --> 00:23:32,786 ක්රිස්තුස්. 206 00:23:33,599 --> 00:23:35,329 ඔබ මගේ මරණය වනු ඇත. 207 00:23:38,971 --> 00:23:40,631 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 208 00:23:44,341 --> 00:23:45,831 ස්ථාන, කරුණාකර. 209 00:23:45,976 --> 00:23:48,667 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ක්‍රියා දෙක සඳහා ස්ථාන. 210 00:23:56,720 --> 00:23:58,346 මාව දැන් ගෙදර එක්කන් යන්න. 211 00:24:09,030 --> 00:24:11,191 මගේම ආදරණීය සහෝදරිය. 212 00:24:11,332 --> 00:24:17,065 ඔයා මට මෙහෙම සලකන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මාව දාලා ගිහින් දැන් සති ගාණක් වෙනවා. 213 00:24:17,138 --> 00:24:21,467 ඒ කාලය පුරාම ඔබෙන් කිසිම වචනයක් නැහැ ඔබේ ආරක්ෂිත පැමිණීම ගැන මට කියන්නට... 214 00:24:21,507 --> 00:24:25,700 ඔබ වර්ගාස් මහතා හමුවී තිබේද, නැද්ද යන්න විවාහය සිදුවී තිබේද නැද්ද යන්න. 215 00:24:25,843 --> 00:24:27,572 මම කුමක් සිතන්නද? 216 00:24:28,080 --> 00:24:31,043 මම දැනටමත් හවානා තානාපති කාර්යාලය අමතා ඇත. 217 00:24:31,049 --> 00:24:33,483 සහ සන්තියාගෝහි බලධාරීන්. 218 00:24:33,485 --> 00:24:36,483 ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි, නමුත් ... 219 00:24:36,920 --> 00:24:38,320 ඔබ ලිවිය යුතුයි. 220 00:24:40,791 --> 00:24:43,653 ඇය අප මත පොලිසියට පැමිණීමට පෙර ඔබ ලිවිය යුතුය. 221 00:24:43,858 --> 00:24:46,391 ඔව්, ඔබ හරි. මම ඇයට අකාරුණික වී ඇත. 222 00:24:46,663 --> 00:24:50,026 ඇය කවදාවත් මට කරුණාවන්ත නොවූවත්. 223 00:24:51,733 --> 00:24:53,759 හුදෙක් එය කරන්න. 224 00:24:55,302 --> 00:24:57,567 ඒක කරන්න, එතකොට ඒක ඉවරයි. 225 00:24:57,638 --> 00:24:59,529 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 226 00:24:59,930 --> 00:25:00,730 නෑ නෑ. 227 00:25:01,275 --> 00:25:05,508 - නැහැ, නැහැ! - ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. ඒ මමයි. මේ මම, ලුයිස්. 228 00:25:06,512 --> 00:25:07,844 ඔබ සිහින මැව්වා. 229 00:25:09,782 --> 00:25:11,114 ඔබ හොඳින්ද? 230 00:25:15,588 --> 00:25:17,819 ඒක තමයි. ඒක තමයි. 231 00:25:18,155 --> 00:25:21,017 ඔයා හීන දැක්කා විතරයි, හීන දැක්කා විතරයි. 232 00:25:23,660 --> 00:25:24,991 ඒකට කමක් නැහැ. 233 00:25:26,796 --> 00:25:28,628 ඒක හීනයක් විතරයි. 234 00:25:28,966 --> 00:25:31,395 නරක එකක්, එපමණයි. 235 00:25:31,395 --> 00:25:32,395 එච්චරයි. 236 00:25:40,609 --> 00:25:41,803 ඒක හීනයක් විතරයි. 237 00:25:42,177 --> 00:25:44,445 ඔබ හොඳින්ද? ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 238 00:25:44,446 --> 00:25:45,435 ඔබ. 239 00:25:46,246 --> 00:25:47,578 මට කණගාටුයි. 240 00:25:47,915 --> 00:25:50,075 ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී. ආරක්ෂිතයි. 241 00:25:50,350 --> 00:25:52,148 ඔයා හොඳින්. 242 00:25:52,586 --> 00:25:54,109 ඉන්නවද? 243 00:25:54,287 --> 00:25:55,618 ඇත්ත වශයෙන්. 244 00:25:56,822 --> 00:25:58,154 ඇත්ත වශයෙන්. 245 00:25:59,959 --> 00:26:01,619 ඒකට කමක් නැහැ. 246 00:26:33,087 --> 00:26:35,248 ලුයිස්, යන්න එපා. 247 00:26:37,592 --> 00:26:40,354 අද උදේ ගෙදර රැජින කොහොමද? 248 00:26:44,997 --> 00:26:47,659 බලන්න. බලන්න? මම ඒක කරලා තියෙනවා. 249 00:26:49,569 --> 00:26:52,362 මෙය හොඳම දේ සඳහා ය. ඔයාට ස්තූතියි. 250 00:26:52,437 --> 00:26:56,307 - මම සරා අද උදේ ඒක දාන්නම්. - අවශ්ය නැහැ. මට එය තනිවම කළ හැකිය. 251 00:26:56,308 --> 00:26:58,376 - මම ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ. - මම ඒක කරන්නම්. 252 00:26:58,376 --> 00:27:01,291 මගේ ඔෆිස් එකේ ලිපිනය තියෙනවා. එවිට එය ඉක්මනින් එහි ගමන් කරයි. 253 00:27:01,292 --> 00:27:02,292 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. 254 00:27:11,087 --> 00:27:12,649 අද මොකද කරන්නේ? 255 00:27:12,955 --> 00:27:16,489 මම ප්ලාසා වීජා හි ඉංග්‍රීසි ඇඳුම් සාදන්නෙකු වෙත යන්නෙමි. 256 00:27:19,360 --> 00:27:20,520 ඔබට යම් මුදලක් අවශ්ය වනු ඇත. 257 00:27:22,267 --> 00:27:24,992 මෙතන අත්සන් කරන්න, සේඕරා. 258 00:27:26,634 --> 00:27:30,002 ඔබ දෙදෙනාටම මෙය වෙන්කරවා ගැනීමට ඔබ කැමතිද? පුද්ගලික සහ ව්‍යාපාරික ගිණුම? 259 00:27:30,002 --> 00:27:31,560 ඔව්, ස්තුතියි. 260 00:27:31,939 --> 00:27:35,031 මගේ බිරිඳට මගේ සියලුම ගිණුම් නොමිලේ භාවිත කිරීමට අවශ්‍යයි. 261 00:27:35,341 --> 00:27:36,399 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 262 00:27:36,476 --> 00:27:38,939 මම අත්සන් කළ යුත්තේ කෙසේද? මම මගේ ක්‍රිස්තියානි නම භාවිතා කරනවාද? 263 00:27:39,178 --> 00:27:40,644 නැහැ, නැහැ, ඔබේ විවාහක නම. 264 00:27:40,946 --> 00:27:44,546 එවිට ඔබ මතක තබා ගත යුතුය අත්සන හරියටම නැවත කරන්න... 265 00:27:44,682 --> 00:27:46,614 ඔබ චෙක්පතක් අඳින සෑම අවස්ථාවකම. 266 00:27:46,917 --> 00:27:48,577 මම උත්සාහ කරන්නම්. 267 00:27:59,428 --> 00:28:01,090 ඔහ්, මිනිසා! 268 00:28:10,070 --> 00:28:14,355 ඉතින්, ලුයිස්, සියල්ලට පසු එය ආදරයද නැතහොත් එය රාගය පමණක්ද? 269 00:28:15,910 --> 00:28:17,108 වෙනසක් තිබේද? 270 00:28:17,409 --> 00:28:18,604 ඔහ් ඔව්. 271 00:28:18,812 --> 00:28:22,642 කෙනෙකුට ආදරය කිරීම යනු දීමයි, එවිට ඔබට තවත් දීමට අවශ්‍යයි. 272 00:28:23,081 --> 00:28:24,606 සහ ආශාව? 273 00:28:24,885 --> 00:28:26,382 ඇලන්, තෘෂ්ණාව යනු කුමක්ද? 274 00:28:27,185 --> 00:28:30,548 කාමච්ඡන්දය යනු තව තවත් ගැනීමයි. 275 00:28:30,655 --> 00:28:33,653 ගිල දැමීමට, පරිභෝජනය කිරීමට. තර්කයක් නැත, හේතුවක් නැත. 276 00:28:33,825 --> 00:28:36,657 ඉතින්... දෙන්න, ගන්න. 277 00:28:37,461 --> 00:28:38,827 එය කුමක්ද? 278 00:28:39,296 --> 00:28:40,626 දෙකම. 279 00:28:43,599 --> 00:28:45,491 මම ඇයට සියල්ල ලබා දීමට කැමතියි. 280 00:28:47,202 --> 00:28:49,467 ඒ වගේම මට එයාගෙන් හැමදේම ගන්න ඕන. 281 00:28:50,706 --> 00:28:54,170 ඔහ්, ලුයිස්. ඔබ අතරමං වූ මිනිසෙකි. 282 00:28:54,544 --> 00:28:55,874 නෑ නෑ. 283 00:28:57,912 --> 00:29:00,342 මම හිතන්නේ ඇය අතරමං වෙලා වගේ ඉන්නේ. 284 00:29:00,748 --> 00:29:04,611 කොහොමද, ඇයි, මම දන්නේ නැහැ. නමුත් එය වෙනස් වනු ඇත. 285 00:29:05,651 --> 00:29:07,383 මට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්. 286 00:29:14,393 --> 00:29:15,652 මිස්ටර් වර්ගාස් එහෙමද? 287 00:29:16,846 --> 00:29:17,552 ඔව්. 288 00:29:17,930 --> 00:29:20,395 වෝල්ටර් ඩවුන්ස්. මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 289 00:29:20,499 --> 00:29:22,992 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඔවුන් මට කිව්වා මම ඔයාව උඩ තට්ටුවේ හොයාගන්නවා කියලා. 290 00:29:22,992 --> 00:29:24,768 - මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? - කුඩා කාරණයක්. 291 00:29:24,769 --> 00:29:27,871 ඔබේ කරදරය වටින්නේ නැති තරම්ය. රසල් මෙනවිය විසින් මා විවාහ ගිවිසගෙන ඇත. 292 00:29:27,871 --> 00:29:29,096 ඔබ කියන්නේ ජූලියා? 293 00:29:29,239 --> 00:29:31,670 නැහැ, එමිලි. ජූලියාගේ සහෝදරිය. 294 00:29:32,040 --> 00:29:32,966 ඩෙලවෙයාර් වල. 295 00:29:33,042 --> 00:29:35,007 මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්. 296 00:29:35,310 --> 00:29:37,411 මම මෑතකදී විල්මින්ටන් සිට පැමිණියෙමි. 297 00:29:37,712 --> 00:29:42,383 මට තේරෙනවා. මම කිව්වේ රසල් මෙනවිය පීඩාවට පත්වෙලා කියලා මම දන්නවා. 298 00:29:42,384 --> 00:29:45,553 නමුත් අපි සති කිහිපයකට පෙර ඇයට ලිව්වා. 299 00:29:45,752 --> 00:29:50,324 ඇයට ලිපිය ලැබුණු විට මට විශ්වාසයි, ඇය බොහෝ සහනය වනු ඇත. 300 00:29:50,325 --> 00:29:52,349 එතකොට ජූලියා මිස් හොඳින්ද? 301 00:29:52,726 --> 00:29:54,380 ඔව්, සියල්ලටම වඩා ... 302 00:29:54,581 --> 00:29:56,032 සහ ජූලියා මෙනවියට වඩා. 303 00:29:56,262 --> 00:29:58,029 ඇය සීඕරා වර්ගාස්. ඇය මගේ බිරිඳයි. 304 00:29:58,029 --> 00:29:59,519 ඉතින් ඔබ විවාහකද? 305 00:30:02,267 --> 00:30:03,768 - ඉතා හොඳ ආරංචියක්. - සතුටින් විවාහකයි. 306 00:30:03,768 --> 00:30:05,826 ඔහ් ඔව්. මට ඒක පේනවා. 307 00:30:06,138 --> 00:30:09,501 ප්‍රීතිමත් විවාහයක් යනු මොනතරම් අභිරහසක්ද? 308 00:30:09,708 --> 00:30:12,542 කම්මුලේ මල් පිපීම, ඇසේ ගිනි පුපුරක්. 309 00:30:13,210 --> 00:30:15,546 - ඒක පෙන්නනවා, මම හිතන්නේ. - ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 310 00:30:15,546 --> 00:30:18,041 රසල් මෙනවිය එය අසා සතුටු වනු ඇත. 311 00:30:18,448 --> 00:30:20,617 ඔබට එය ඇයට පැවසිය හැකි නම් මම අගය කරමි. 312 00:30:20,683 --> 00:30:21,780 ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. 313 00:30:22,794 --> 00:30:23,481 ඔයාට ස්තූතියි. 314 00:30:23,585 --> 00:30:27,348 ඒ වගේම මම මගේ ගැන තව තවත් ඒත්තු ගන්වන්නම් මම ඔබේ බිරිඳ හමුවූ විට වාර්තා කරන්න. 315 00:30:30,626 --> 00:30:31,785 ඔව් ඔව්. 316 00:30:32,660 --> 00:30:33,592 ඇයි නැත්තේ? 317 00:30:34,735 --> 00:30:35,792 ඔබට පෙනෙනවා, 318 00:30:36,731 --> 00:30:39,023 ඉරිදා හවස අපි ගෙදර එනවා. 319 00:30:39,584 --> 00:30:41,630 ඔයාට කෝපි එකක් බොන්න එන්න ඕනද? 320 00:30:41,801 --> 00:30:42,790 ඔව් මම කරන්නම්. 321 00:30:42,868 --> 00:30:46,470 සහ ඔබේ බිරිඳට කොපමණ මුදලක් දන්වන්න මම ඇයව දැකීමට බලා සිටිමි. 322 00:30:47,070 --> 00:30:47,870 හොඳයි. 323 00:30:57,642 --> 00:30:59,920 ඔහ්, කරුණාකර ටෙරස් මත පිටත. 324 00:31:00,021 --> 00:31:01,450 - ඔයාට ස්තූතියි. - යන්න, යන්න. 325 00:31:01,451 --> 00:31:02,682 ඇය පවසන පරිදි කරන්න. 326 00:31:02,782 --> 00:31:03,782 ලුයිස්. 327 00:31:06,256 --> 00:31:07,986 ඔහ්, වෙලාවට. 328 00:31:08,892 --> 00:31:12,455 මෙය ඉරිදා පැසියෝ සඳහා වන අතර මෙය සතියේ දින සඳහා වේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 329 00:31:12,561 --> 00:31:14,652 හොඳයි, හොඳයි. 330 00:31:15,830 --> 00:31:17,421 සහ ඉතිරිය? 331 00:31:17,632 --> 00:31:19,497 මේක මම කැමති එකක්. 332 00:31:20,267 --> 00:31:23,369 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? සතියකට දින හතක් ඇත. 333 00:31:24,305 --> 00:31:26,348 ඔබේ කඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? එහි කිසිවක් නැද්ද? 334 00:31:26,348 --> 00:31:30,208 නැහැ, හොඳ දෙයක් නැහැ. කොහොම හරි මට යතුර නැති උනා. 335 00:31:30,209 --> 00:31:34,004 අපි ලොක් කම්කරුවෙකු ලබා ගනිමු. ඒක ලේසි වැඩක්. ඇත්තටම... 336 00:31:34,046 --> 00:31:35,946 මමම කරන්නම්. 337 00:31:37,350 --> 00:31:40,383 නෑ, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. මෙහේ එන්න. 338 00:31:41,486 --> 00:31:44,255 ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි. මම මගේ සැමියා සිපගන්න යනවා. 339 00:31:44,255 --> 00:31:46,924 ඊට පස්සේ අපි නාන්න යනවා. 340 00:32:03,806 --> 00:32:05,467 මම සුවඳ කුමක්ද? 341 00:32:06,174 --> 00:32:07,574 මගේ සුවඳ විලවුන්. 342 00:32:07,874 --> 00:32:09,035 නැත. 343 00:32:10,944 --> 00:32:12,276 සුරුට්ටුවක්. 344 00:32:13,914 --> 00:32:15,404 මම එකක් උත්සාහ කළා. 345 00:32:17,718 --> 00:32:19,208 මගේ සුරුට්ටු වලින් එකක්? 346 00:32:20,019 --> 00:32:22,452 මට ඕන උනේ ඔයාගෙ රස මගේ කටට. 347 00:32:26,225 --> 00:32:28,416 - ඔබට කිසිසේත් ලැජ්ජාවක් නැත. - නැහැ. 348 00:32:29,262 --> 00:32:31,760 නැත, එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට ලැජ්ජාවක් නැත. 349 00:32:32,397 --> 00:32:34,388 ඔයා මට ආදරේ ද? ජූලියා? 350 00:32:35,065 --> 00:32:36,726 ඔයා මට ආදරේ ද? 351 00:32:37,633 --> 00:32:39,963 නැත්නම් ඔබ ආදරය කරන වර්ගය නොවේද? 352 00:33:19,937 --> 00:33:21,767 මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා. 353 00:33:23,707 --> 00:33:26,298 ඉරිදා අපිට අමුත්තෙක් එනවා. 354 00:33:27,376 --> 00:33:28,776 අපි කරනවාද? 355 00:33:29,813 --> 00:33:30,674 ඔව්... 356 00:33:31,214 --> 00:33:33,574 නියම පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්... 357 00:33:34,985 --> 00:33:37,345 ඩෙලවෙයාර් සිට පැමිණේ. 358 00:33:38,854 --> 00:33:41,085 ඉතින්, එමිලි ඔහුව යැව්වා. 359 00:33:41,356 --> 00:33:44,121 ඔව්. රහස් පරීක්ෂක ඩවුන්ස්. 360 00:33:44,426 --> 00:33:46,287 රහස් පරීක්ෂක ඩවුන්ස්, ඔබ කිව්වා? 361 00:33:46,694 --> 00:33:49,692 බය වෙන්න එපා එයා බලන්න ඕනේ ඔයා හොදින් කියලා විතරයි... 362 00:33:50,296 --> 00:33:52,859 සහ සතුටුයි ඇත්තටම මගේ බිරිඳ. 363 00:33:53,966 --> 00:33:58,501 - එතකොට මේ විකාර ඉවරයි. - කවදද අර අමන කුරුල්ලා කෑගහන එක නවත්තන්නේ? 364 00:34:00,439 --> 00:34:01,599 ජූලියා? 365 00:34:07,706 --> 00:34:09,005 පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. 366 00:34:09,005 --> 00:34:10,340 ඒක එනවා, එනවා. 367 00:34:24,660 --> 00:34:26,321 අපොයි නෑ. 368 00:34:28,075 --> 00:34:29,091 නැත. 369 00:34:31,032 --> 00:34:34,092 දොන් ලුයිස්, බලන්න. එයා මැරිලා. 370 00:34:35,435 --> 00:34:36,926 ඔහු ගායනා කළා පමණි. 371 00:34:37,038 --> 00:34:39,570 හොඳයි, ඔහු දැන් ගායනා කරන්නේ නැහැ නේද? 372 00:34:40,640 --> 00:34:43,604 ඔහුගේ කුඩා බෙල්ල කැඩී ඇති බව පෙනේ. 373 00:34:44,442 --> 00:34:48,477 ඔහුව රැගෙන යන්න. මම ජූලියා ඔහුව දකින්න කැමති නැහැ. 374 00:35:41,158 --> 00:35:43,793 මෙම මෙවලම මත පුද්ගලයෙකු මිය යන්නේ කෙසේද? 375 00:35:46,163 --> 00:35:47,995 මම විශ්වාස කරනවා ඒක... 376 00:35:49,765 --> 00:35:52,832 රෝදය හැරීම පුද්ගලයාගේ බෙල්ල කැඩී යයි. 377 00:35:53,803 --> 00:35:55,464 සහ එය එසේ නොවේ නම්? 378 00:35:56,539 --> 00:35:58,369 එවිට පුද්ගලයා ගෙල සිර කරයිද? 379 00:36:00,440 --> 00:36:01,671 ඔබ බයද? 380 00:36:05,146 --> 00:36:06,135 නැත. 381 00:36:06,880 --> 00:36:08,871 ජූලියා බය නැහැ. 382 00:36:10,751 --> 00:36:12,319 නමුත් බොනී. 383 00:36:14,021 --> 00:36:15,688 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 384 00:36:16,715 --> 00:36:18,214 කවුද බොනී? 385 00:36:22,994 --> 00:36:24,462 කවුද බොනී? 386 00:36:26,531 --> 00:36:28,492 මම වර්ගාස් මහත්තයව හොයනවා. 387 00:36:28,634 --> 00:36:31,131 ලුයිස් ළඟදීම අසනු ඇති ප්‍රශ්නය එයයි. 388 00:36:36,940 --> 00:36:38,271 වර්ගාස් මහතා? 389 00:36:39,208 --> 00:36:40,539 මගේ නම රසල්. 390 00:36:41,411 --> 00:36:42,811 එමිලි රසල්. 391 00:36:43,111 --> 00:36:44,842 මම ජූලියාගේ සහෝදරිය. 392 00:36:46,381 --> 00:36:51,575 ඉතින් ඔයාලට තේරෙනවා මේ ලියුම ලැබීම ගැන මම කොච්චර දුක් වුණාද කියලා. 393 00:36:51,820 --> 00:36:52,979 කලබලය? 394 00:36:53,287 --> 00:36:57,652 ඒත්... මම හිතුවා ඔයා ඒක ලැබීම ගැන සතුටු වෙයි කියලා. 395 00:36:58,960 --> 00:37:00,790 මේ ලියුම සර්... 396 00:37:01,461 --> 00:37:04,824 මම ඇයට අවසන් වරට එවූ ලිපියට පිළිතුරු ලෙස ලියා ඇති ... 397 00:37:04,965 --> 00:37:07,396 සහ ඇගේ නමින් අත්සන් කර ඇති ... 398 00:37:07,800 --> 00:37:09,791 ජූලියාගෙන් නොවේ. 399 00:37:11,537 --> 00:37:14,180 ඇත්තෙන්ම එයයි. ඇත්ත වශයෙන්. 400 00:37:14,639 --> 00:37:15,833 මමම තැපැල් කළා. 401 00:37:15,975 --> 00:37:17,975 මේ ලියුම මගේ නංගි ලියපු එකක් නෙවෙයි. 402 00:37:17,975 --> 00:37:19,508 රසල් මෙනවිය. 403 00:37:24,815 --> 00:37:26,062 මට කණගාටුයි. 404 00:37:26,569 --> 00:37:27,464 මට කණගාටුයි. 405 00:37:27,484 --> 00:37:32,449 - කලබල වෙන්න එපා, කරුණාකරලා. මම ඔබට දිවුරනවා ... - ඔබ කැමති තරම් දිවුරන්න. 406 00:37:36,258 --> 00:37:40,049 ඒ ජූලියාගේ අත් අකුරු නොවේ. 407 00:37:40,296 --> 00:37:42,862 ඒ නාඳුනන කෙනෙකුගේ අත් අකුරුය. 408 00:37:43,264 --> 00:37:45,094 නොදන්නා පුද්ගලයෙක්. 409 00:37:46,101 --> 00:37:47,490 අවම වශයෙන් මට. 410 00:38:16,492 --> 00:38:19,495 - ඇය කොහෙද? - ජ්‍යෙෂ්ඨ, මම ඔබ වෙත එවන්න හිටියේ. 411 00:38:19,496 --> 00:38:20,926 ඇය කොහෙද? 412 00:38:21,964 --> 00:38:22,672 අහකට යන්න. අහකට යන්න. 413 00:38:22,673 --> 00:38:24,796 - ඔහ්, ජ්යෙෂ්ඨ - එළියට යන්න! 414 00:38:34,875 --> 00:38:35,936 ඇය කොහෙද ගියේ, සාරා? 415 00:38:35,937 --> 00:38:40,303 මම දන්නේ නැහැ. ඇය මාව තැපැල් කාර්යාලයට යැව්වා. අනික මම ආපහු එනකොට... 416 00:39:20,182 --> 00:39:23,509 ආයෙ එන්නෙ නෑ නේද සාරා? 417 00:39:23,583 --> 00:39:25,251 ඇය කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත. 418 00:39:27,054 --> 00:39:29,345 ඔබ සිහිනයකින් විවාහ වී ඇත. 419 00:39:30,122 --> 00:39:32,387 ඔබේ ආත්මය සොරාගත් සිහිනයක්. 420 00:39:58,113 --> 00:40:00,407 ලුයිස්! එය කුමක් ද? 421 00:40:05,686 --> 00:40:10,654 ඔබේ බිරිඳ විනාඩි පහේ සිට තුන දක්වා පෙනී සිටියේය අවසාන මොහොතේ ආපසු ගැනීමක් සඳහා. 422 00:40:10,790 --> 00:40:15,325 ඔබ අපට උපදෙස් දුන් පරිදි මම ඇයට දුන්නෙමි ඔබගේ ගිණුම් වෙත සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය. 423 00:40:16,196 --> 00:40:18,454 අවසන් වන විට ඔබේ ශේෂය... 424 00:40:18,732 --> 00:40:22,068 එක ගිණුමක ඇමරිකානු ඩොලර් 51යි ශත 40යි... 425 00:40:22,068 --> 00:40:23,898 අනිත් එකේ ඩොලර් දහයයි. 426 00:40:28,940 --> 00:40:32,776 මම ඔබේ බිරිඳට පැහැදිලි කළ පරිදි, වසා දැමීමට දෙන්නම සම්පුර්ණයෙන් එලියට... 427 00:40:32,777 --> 00:40:35,640 ඔබේ අත්සන අවශ්‍ය විය. 428 00:40:41,116 --> 00:40:42,447 මට කණගාටුයි. 429 00:41:11,677 --> 00:41:13,108 දොන් ලුයිස්? 430 00:41:45,006 --> 00:41:47,638 එදා දෙවියෝ ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න ඇති... 431 00:41:47,842 --> 00:41:51,133 ඔහු ඔබට එම කාන්තාවගේ මුහුණ දෙස බැලීමට ඉඩ දුන්නේය. 432 00:42:04,389 --> 00:42:07,051 මට එයාව ආපහු ඕන සාරා. 433 00:42:09,626 --> 00:42:11,287 මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි. 434 00:42:14,231 --> 00:42:17,758 නෑ නෑ කැරියෝ. කුමක් සඳහා ද? 435 00:42:19,369 --> 00:42:22,060 ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍ය කුමක්ද? 436 00:43:57,495 --> 00:43:59,856 නෑ මේක ආදර කතාවක් නෙවෙයි. 437 00:44:01,500 --> 00:44:03,861 නමුත් එය ආදරය පිළිබඳ කතාවකි. 438 00:44:06,171 --> 00:44:10,101 ඒකට යටත් වෙන අය ගැන, ඒ අය ගෙවන මිල ගැන. 439 00:44:13,292 --> 00:44:16,874 ඒවගේම බය නිසා ඒකෙන් පැනලා යන අය... 440 00:44:18,148 --> 00:44:21,780 නැතහොත් ඔවුන් එයට සුදුසු යැයි ඔවුන් විශ්වාස නොකරන බැවිනි. 441 00:44:24,287 --> 00:44:25,948 ඇය පලා ගියාය. 442 00:44:26,854 --> 00:44:28,186 ඔහු යටත් විය. 443 00:44:28,589 --> 00:44:29,819 වර්ගාස් මහතා? 444 00:44:30,421 --> 00:44:31,521 ඔව්. 445 00:44:31,892 --> 00:44:33,253 වෝල්ටර් ඩවුන්ස්. 446 00:44:36,730 --> 00:44:38,724 මොනතරම් සතුටුදායක අහම්බයක්ද. 447 00:44:40,132 --> 00:44:41,463 ඕ ඇත්ත. 448 00:44:43,001 --> 00:44:44,363 මට ඔයාව මතකයි. 449 00:44:50,475 --> 00:44:53,649 සහ මෙහි බලධාරීන්, ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැකිද? 450 00:44:53,650 --> 00:44:55,817 අපොයි නෑ නෑ. 451 00:44:57,114 --> 00:44:59,075 සියල්ලට පසු ... 452 00:45:00,718 --> 00:45:02,579 අපරාධයක් තිබුණේ නැත. 453 00:45:03,753 --> 00:45:08,988 ඇය මගේ බිරිඳ විය. ඇය... ඇය මා දුන් දේ ගත්තා පමණි. 454 00:45:11,326 --> 00:45:12,758 ඔබේ මුදල්. 455 00:45:14,829 --> 00:45:16,362 සහ ඔබේ ආදරය. 456 00:45:18,967 --> 00:45:20,595 සහ ඔබ සැක කළේ නැද්ද? 457 00:45:25,739 --> 00:45:31,074 පෙනෙන විදිහට, මම දන්නේ බොහෝ අඩුවෙන් බව මම හිතුවට වඩා කාන්තාවන් ගැන. 458 00:45:31,877 --> 00:45:33,139 ඒ වගේම මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා. 459 00:45:33,500 --> 00:45:36,236 ඒ නිසා මට ඒවායින් ලොකු ප්‍රයෝජනයක් නෑ... 460 00:45:36,382 --> 00:45:38,173 අවශ්‍යතා හැර. 461 00:45:38,616 --> 00:45:41,579 සැබෑ සංසර්ගය සඳහා, මම පිරිමින්ගේ ඇසුරට කැමතියි. 462 00:45:43,354 --> 00:45:44,685 මට සවන් දෙන්න. 463 00:45:46,324 --> 00:45:47,885 ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකිද? 464 00:45:52,061 --> 00:45:53,393 සමහරවිට. 465 00:45:55,131 --> 00:45:57,964 නමුත් මම මේ මොහොතේ ... 466 00:45:57,964 --> 00:46:02,359 සැබෑ ජූලියා සොයා ගැනීමට නිරත විය ඔබ විවාහ වීමට නියමිතව සිටියා. 467 00:46:04,640 --> 00:46:06,400 ඔබ ඇයව සොයාගෙන තිබේද? 468 00:46:07,275 --> 00:46:09,565 ඔබ ඇයව සොයාගෙන තිබේද? 469 00:46:11,645 --> 00:46:12,942 තවමත් නෑ. 470 00:46:13,113 --> 00:46:15,307 කරනවා නම්... කරනවා නම්... 471 00:46:15,481 --> 00:46:18,759 ඇය ඔබව මා විවාහ කරගත් ජූලියා වෙත ගෙන යා හැකිය. 472 00:46:20,352 --> 00:46:21,549 සමහරවිට. 473 00:46:22,489 --> 00:46:24,119 සහ අනෙක් අතට. 474 00:46:26,790 --> 00:46:31,456 ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්, ඔබට අවශ්‍ය තරම් මම ගෙවන්නෙමි. 475 00:46:31,863 --> 00:46:33,493 මට ඕන එච්චරයි. 476 00:46:34,198 --> 00:46:37,091 එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ පාඩුව හදාගත්තා කියලා. 477 00:46:38,235 --> 00:46:41,368 ඔයාට ඕන තරම් මම ගෙවන්නම්, මම කිව්වා. 478 00:46:41,438 --> 00:46:42,768 මම එය ගෙවන්නෙමි. 479 00:46:42,839 --> 00:46:45,370 ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 480 00:46:46,109 --> 00:46:48,200 මම ඔබේ ජූලියාව සොයා ගත්තොත්? 481 00:46:48,544 --> 00:46:51,012 මම ඇයව ඔබ වෙත ගෙන ආවා නම් ... 482 00:46:51,814 --> 00:46:53,577 නැත්නම් ඔබ ඇයට... 483 00:46:54,983 --> 00:46:57,945 දැන් ඔබට එය කළ හැකි හොඳ කුමක්ද? 484 00:46:58,220 --> 00:46:59,411 සල්ලි ඉවරයි. 485 00:47:01,321 --> 00:47:02,653 ආදරය... 486 00:47:03,422 --> 00:47:04,719 විනාශ වී ඇත. 487 00:47:06,025 --> 00:47:08,355 ඔබට ඇය සමඟ අවශ්‍ය විය හැක්කේ කුමක් ද? 488 00:47:10,396 --> 00:47:12,227 ඔබට අවශ්ය විය හැක්කේ කුමක් ද? 489 00:47:18,435 --> 00:47:19,931 මට ඇයව මරන්න ඕන. 490 00:47:41,855 --> 00:47:44,624 ඔව්. ඔව්, මට මේ කාන්තාව මතකයි. 491 00:47:44,858 --> 00:47:47,189 සිහින් සහ අඳුරු සහ ඉතා ... 492 00:47:48,028 --> 00:47:52,425 මට මතකයි, තට්ටුව දිගේ එනවා සහ සුළඟ ඇගේ සායට හසු විය. 493 00:47:52,698 --> 00:47:54,189 ඇය මා දෙසට පැමිණෙමින් සිටියාය. 494 00:47:54,366 --> 00:47:59,265 ඉන්පසු ඇය ඉක්මනින් එය ඇය සමඟ තබා ගත්තාය ඇය පසුකර යන විට ඇය සිනාසුණාය. 495 00:47:59,971 --> 00:48:03,204 මම විශ්වාස කරන්නේ ඇය ඇමරිකානු නළුවන් කණ්ඩායමක් සමඟ ගමන් කරමින් සිටි බවයි. 496 00:48:03,205 --> 00:48:04,370 දිවයිනේ සංචාරය කිරීම. 497 00:48:04,743 --> 00:48:06,804 ආ ඔව් මට මතකයි. 498 00:48:07,378 --> 00:48:10,672 මක්නිසාද යත් ඇය ඇගේ තුවායේ සලාද කොළ කිහිපයක් රෝල් කර ගත් බැවිනි. 499 00:48:11,215 --> 00:48:12,848 මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා. 500 00:48:13,039 --> 00:48:15,551 නමුත් පසුව එය ඇගේ කුරුල්ලා සඳහා බව ඇය පැහැදිලි කළාය. 501 00:48:15,552 --> 00:48:17,743 ඇය කුරුල්ලෙකු සමඟ ගමන් කරමින් සිටියාය. 502 00:48:18,053 --> 00:48:20,788 ඔහ් ඔව්. ඔව්, මට ඇයව මතකයි. 503 00:48:21,190 --> 00:48:23,659 කුරුළු කූඩුවක් සහිත කාන්තාවක් ... 504 00:48:24,693 --> 00:48:27,051 නමුත් මෙය ඇය මෙන් නොපෙනේ. 505 00:48:27,229 --> 00:48:29,626 ඇය තරුණ හා ඉතා ලස්සන විය. 506 00:48:31,065 --> 00:48:32,788 ඔහ්, ඔව්, ඒ ඇයයි. 507 00:48:34,435 --> 00:48:37,499 සැබෑ ජූලියා කිසි විටෙකත් නොපෙන්වයි, මන්ද ... 508 00:48:37,903 --> 00:48:39,164 ඇය මිය ගොස් ඇත. 509 00:48:41,080 --> 00:48:42,128 ඔබ අදහස් කළේ ... 510 00:48:42,671 --> 00:48:44,685 - ඔයා කියන්නේ මිනීමැරුමක්. - ඔව්. 511 00:48:46,213 --> 00:48:48,514 එසේත් නැතිනම් ඇයගේ සහකාරියක් සිටිය හැකිව තිබුණි. 512 00:48:48,514 --> 00:48:51,144 මෙම කාන්තාවන්ට බොහෝ විට හවුල්කරුවෙකු සිටී. 513 00:48:51,183 --> 00:48:54,146 ඇය භාවිතා කර ඉවත දැමිය හැකි කෙනෙක්. 514 00:48:54,419 --> 00:48:58,953 දැන් පවා ඇය පසුපස හඹා යන කෙනෙක්, ඔබ සහ මම මෙන්ම. 515 00:49:00,824 --> 00:49:02,516 තවද මෙය සිදු වූ ස්ථානයයි. 516 00:49:03,092 --> 00:49:05,183 මෙන්න හවානා වල. 517 00:50:05,646 --> 00:50:08,278 මේ විදියට මහත්තයෝ. සහ හවානා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 518 00:50:08,449 --> 00:50:14,267 ඩවුන්ස් මහතා 37 කාමරයේ සහ වර්ගාස් මහතා සිටිනු ඇත 42 කාමරයේ ශාලාවට පහළින් ඇත. 519 00:50:14,672 --> 00:50:15,667 ස්තුතියි. 520 00:50:16,673 --> 00:50:20,206 මම පළාත් පාලන ආයතනවලට සම්බන්ධ වෙන්නම්... 521 00:50:20,778 --> 00:50:23,969 සහ මෑතකදී මළ සිරුරු හමු වී ඇත්දැයි බලන්න. 522 00:50:24,212 --> 00:50:25,976 ඔබ මා හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 523 00:50:28,216 --> 00:50:30,149 නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි. 524 00:50:31,151 --> 00:50:35,652 හවානා ඉතා නවාතැන් සහිත නගරයකි, විශේෂයෙන්ම කානිවල් කාලය තුළ. 525 00:50:35,856 --> 00:50:40,389 මම ඔපෙරා අවන්හල යෝජනා කරනවා සර්. ඒක තියෙන්නේ පාරෙන් එහා පැත්තේ. 526 00:50:41,368 --> 00:50:42,290 ඔයාට ස්තූතියි. 527 00:50:42,361 --> 00:50:45,052 එය ඇමරිකානු සංචාරකයින් අතර ඉතා ජනප්රියයි. 528 00:50:50,270 --> 00:50:53,530 ඇයි ඔබ අද රාත්‍රියේ ප්‍රසන්න දෙයක් නොකරන්නේ? 529 00:50:53,904 --> 00:50:58,598 හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්, හොඳ සුරුට්ටුවක් සහ හොඳ වේශ්‍යාවකට සංග්‍රහ කරන්න. 530 00:50:59,543 --> 00:51:01,999 මම කැමති තනියම ඉන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 531 00:51:07,684 --> 00:51:10,545 එහෙනම් මම ඔයාව තනියම දාලා යන්නම්. 532 00:51:11,575 --> 00:51:12,586 සුභ රාත්රියක්. 533 00:52:11,671 --> 00:52:12,660 හියර් යු ආර්. 534 00:52:13,106 --> 00:52:16,776 පෞද්ගලිකත්වය, සහ කාමරයේ දර්ශනය. ඔබ යමක් දුටුවහොත් ... 535 00:52:16,776 --> 00:52:22,613 හෝ ඔබ කැමති ඕනෑම අයෙක්, මට දන්වන්න සහ මම බලන්නම් මට පිළියෙළ කළ හැකි දේ. 536 00:52:23,801 --> 00:52:24,713 ඔයාට ස්තූතියි. 537 00:52:40,096 --> 00:52:44,996 මට කලින් හැමදාම උදේට කෝපි බොන්න පුළුවන් නම් මම ඇඳගත්තා, මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 538 00:52:45,066 --> 00:52:47,057 එය දවස වෙනස් කරනු ඇත. 539 00:52:48,871 --> 00:52:50,532 මම ඉතා සතුටු වනු ඇත. 540 00:52:50,605 --> 00:52:52,596 එය දවස වෙනස් කරනු ඇත. 541 00:52:53,975 --> 00:52:56,075 එවිට ඔබට ඇත්තේ එයයි. 542 00:52:56,076 --> 00:53:00,713 අපි විවාහ වූ විට, ඔබ කැමති සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත. 543 00:53:01,648 --> 00:53:04,817 විවාහකද? ඔබේ බිරිඳට ඒ ගැන කියන්න යමක් තිබෙන්න පුළුවන්. 544 00:53:05,250 --> 00:53:07,316 මේ ආකාරයෙන්, කර්නල්, ඔබ ප්ලැට්. 545 00:53:07,487 --> 00:53:10,178 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෝඩ කඳුකර බැංකුවක්. 546 00:53:10,256 --> 00:53:13,247 - ඔයා මගේ අපතයෙක් වගේ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්! - එඩ්වින්, ඔබේ දිව නවත්වන්න. 547 00:53:13,248 --> 00:53:14,248 ඔව් නෝනා. 548 00:53:24,734 --> 00:53:26,795 මම ඔයාට උදව් කරන්නද සර්? 549 00:53:27,803 --> 00:53:30,528 මම හිතුවා මම මගේ පරණ යාළුවෙක්ව දැක්කා කියලා. 550 00:53:30,807 --> 00:53:31,774 කර්නල්... 551 00:53:31,840 --> 00:53:33,307 - කර්නල් වර්ත්? - ඔව්. 552 00:53:33,376 --> 00:53:34,843 ඔහ් ඔව්. මෙම මාර්ගයේ. 553 00:53:34,976 --> 00:53:36,273 නෑ නෑ නෑ. මම... 554 00:53:37,078 --> 00:53:39,137 මම දැන් ඔහුට කරදර කරන්නේ නැහැ. 555 00:53:40,347 --> 00:53:41,874 ඔහු හෝටලයේ නැවතී සිටිනවාද? 556 00:53:41,950 --> 00:53:46,313 නෑ එයා හවානා වල ගෙදර. ඔහු ජීවත් වන්නේ Avenida Medios හි ය. 557 00:53:46,653 --> 00:53:49,244 මම විශ්වාස කරනවා ඔහුගේ පෙම්වතා හෝටලයේ ඉන්නවා කියලා. 558 00:53:50,523 --> 00:53:51,412 ඔහුගේ පෙම්වතා? 559 00:53:51,490 --> 00:53:53,322 ඔව්, මිස් කාසල්. 560 00:53:55,128 --> 00:53:56,686 ඔව් ඔව් ඔව්. 561 00:53:57,330 --> 00:53:59,591 මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි. 562 00:54:23,018 --> 00:54:25,685 මගේ රත්තරනේ මට එහෙම සල්ලි නෑ. 563 00:54:25,687 --> 00:54:27,280 නමුත්, මගේ ආදරණීය, ඔබ කරන්න. 564 00:54:27,688 --> 00:54:30,987 ඔබේ වාර්ෂික වියදම් ඩොලර් 200,000, වැඩි හෝ අඩු වේ. 565 00:54:30,988 --> 00:54:31,988 කෙසේද... 566 00:54:32,293 --> 00:54:33,817 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 567 00:54:33,994 --> 00:54:41,634 මන්ද, හිතකර තත්වයන් යටතේ, ඔබට අවම වශයෙන් අවබෝධ කර ගත හැකිය හොඳ කාලවලදී සීනි රාත්තල් මිලියන 1.5 ක් වටිනා. 568 00:54:41,634 --> 00:54:43,235 - පවුමක් සත පහක්... - නෑ, එපා, එපා. 569 00:54:43,236 --> 00:54:47,196 මට දැන් ව්‍යාපාර ගැන කතා කරන්න එපා. 570 00:54:50,709 --> 00:54:53,040 මම මේ මුළු රෑම බලාගෙන හිටියා. 571 00:55:02,518 --> 00:55:04,544 දැන් බලන්න එපා. 572 00:55:05,055 --> 00:55:06,785 කරුණාවන්ත වන්න, මගේ පරෙවියා. 573 00:55:07,557 --> 00:55:10,451 - මහලු මිනිසෙකුට කරුණාවන්ත වන්න. - මම කරුණාවන්තයි. 574 00:55:10,726 --> 00:55:12,454 මම වෙනදා වගේ කාරුණිකයි. 575 00:55:22,469 --> 00:55:24,730 කරුණාකර මගේ ඇඳුම ගලවනවද? 576 00:55:25,471 --> 00:55:27,271 ඔහ් ඔව්. 577 00:55:27,541 --> 00:55:29,441 මට ඒ සතුට විඳින්න දෙන්න. 578 00:55:34,778 --> 00:55:36,510 ඒ ඇති. ඔයාට ස්තූතියි. 579 00:55:37,148 --> 00:55:38,245 ඔයාට ස්තූතියි... 580 00:55:39,184 --> 00:55:41,284 අපූරු සන්ධ්‍යාවක් සඳහා. සුභ රාත්රියක්. 581 00:55:41,284 --> 00:55:42,547 - නැහැ. - ඔව්. 582 00:55:42,720 --> 00:55:45,949 මම හැසිරෙන්නම්. මම වාඩි වී ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 583 00:55:46,656 --> 00:55:47,987 ඔයාට පේනවා... 584 00:55:48,558 --> 00:55:50,219 මම වාඩිවෙලා... 585 00:55:50,926 --> 00:55:52,154 සහ මම නරඹමි. 586 00:55:52,294 --> 00:55:54,690 - ඒකද ඔයාට ඕන? - ඔයා දන්නවා ද. 587 00:55:55,932 --> 00:55:59,396 ඔබ ඉතා වෙහෙසකරයි, මම ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 588 00:56:00,403 --> 00:56:01,926 - සුභ රාත්රියක්. - නැහැ. 589 00:56:03,208 --> 00:56:04,507 - නැහැ. - සුභ රාත්‍රියක්. 590 00:56:04,459 --> 00:56:06,338 - නැහැ. - ඔව්, ගුග් රාත්‍රිය. 591 00:56:06,340 --> 00:56:07,500 නැත. 592 00:56:08,176 --> 00:56:11,539 මට ඉන්න බැරිද? කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න. 593 00:56:16,182 --> 00:56:18,673 ආදරණීය පරෙවියා, මම අඬනවා. 594 00:56:19,219 --> 00:56:21,380 මගේ හදවත පුඩිම. 595 00:56:24,055 --> 00:56:25,250 මම යන්නම්. 596 00:56:26,058 --> 00:56:28,549 ඒත් මගේ පුඩිම ඔක්කොම කැඩිලා. 597 00:56:30,260 --> 00:56:31,488 සුභ රාත්‍රියක්... 598 00:56:32,329 --> 00:56:34,059 මගේ කුඩා පරෙවියා. 599 00:56:35,332 --> 00:56:36,664 සුභ රාත්රියක්. 600 00:56:38,167 --> 00:56:40,528 "වෙන්වීම හරිම මිහිරි දුකක්." 601 00:57:30,346 --> 00:57:32,337 මම විතරයි ජූලියා. 602 00:57:36,117 --> 00:57:38,649 ඔයාට මාව අමතක වෙලා නෑ නේද? 603 00:57:44,091 --> 00:57:45,582 කවුද බිලී? 604 00:57:47,562 --> 00:57:49,223 සගයෙක් විතරයි. 605 00:57:51,498 --> 00:57:54,259 ඔබේ ජීවිතයේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සිටිය යුතුය. 606 00:57:55,667 --> 00:57:56,929 බිලී... 607 00:57:57,869 --> 00:57:59,098 මම... 608 00:57:59,871 --> 00:58:01,203 කර්නල්. 609 00:58:02,173 --> 00:58:03,834 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම විවාහ කර ගත්තාද? 610 00:58:04,041 --> 00:58:06,738 - නෑ, ඔයා විතරයි. - ඔහ්, බොරුකාරයා. 611 00:58:08,011 --> 00:58:09,376 බොරුකාරයා. 612 00:58:13,884 --> 00:58:15,214 බොරුකාරයා. 613 00:58:23,026 --> 00:58:24,925 හොඳයි, එසේ නම්, එය කුමක්ද? 614 00:58:25,127 --> 00:58:26,964 - එය කුමක් ද? - ඔව්. 615 00:58:27,362 --> 00:58:29,120 මා වෙනුවෙන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද? 616 00:58:29,764 --> 00:58:31,130 මගේ සැලසුම්? 617 00:58:32,667 --> 00:58:34,998 මම මෙතනට ආවේ ඔයාව මරන්න විතරයි. 618 00:58:43,409 --> 00:58:44,900 මගේ දෙයියනේ. 619 00:58:48,413 --> 00:58:50,404 හරි ඒක කරන්න. 620 00:58:58,622 --> 00:59:01,087 එතන. එතන මගේ හදවත. පසුබට වෙන්න එපා. 621 00:59:01,357 --> 00:59:03,382 ඔයාගේ සල්ලි ඉවරයි. ඒක කරන්න. 622 00:59:04,228 --> 00:59:05,388 ගියා. 623 00:59:06,596 --> 00:59:08,359 ඔබ ඝාතනය කළ කාන්තාව වගේද? 624 00:59:10,765 --> 00:59:11,754 කුමක් ද? නැත. 625 00:59:12,071 --> 00:59:12,900 ඔව්. 626 00:59:13,001 --> 00:59:16,497 - ඔබ ඇය සමඟ එම බෝට්ටුවේ සිටියා! - ඔබ මගෙන් අසා ඇති දේ විශ්වාස කරන්න. 627 00:59:16,497 --> 00:59:18,933 ඔබ එකට දැක ඇත! 628 00:59:20,406 --> 00:59:23,610 - මම තනියම හිටියේ නැහැ. - එයා ඔයාට මං ගැන හැමදේම කිව්වා නේද? 629 00:59:23,611 --> 00:59:24,803 නැහැ! 630 00:59:25,479 --> 00:59:27,002 මම ඔහුට කිව්වා! 631 00:59:27,547 --> 00:59:28,795 ඔහු පසුදා උදෑසන මා වෙත පැමිණියේය, 632 00:59:28,797 --> 00:59:32,866 ඇය අනතුරකට ලක්ව ඇති බව ඔහු මට කීවේය මට ඇගේ ස්ථානය ගත යුතුයි, මම එසේ කළෙමි. 633 00:59:33,653 --> 00:59:35,217 තවත් මිනිසෙක්? 634 00:59:35,755 --> 00:59:37,085 හවුල්කාරයෙක්ද? 635 00:59:37,154 --> 00:59:38,951 මිතුරා? පෙම්වතා? 636 00:59:39,024 --> 00:59:40,354 සහයකයෙක්... 637 00:59:41,959 --> 00:59:45,651 ඔබ අපිව එකට, වේදිකාවේ, නාට්‍යයේදී දැක්කා. 638 00:59:46,463 --> 00:59:48,857 මගේ මිතුරා, මගේ සහකරුවා සහ... 639 00:59:49,098 --> 00:59:51,464 ඔව්, ඔව්, මගේ පෙම්වතිය. 640 00:59:51,936 --> 00:59:55,468 ඔහු මා මෙන්ම නළුවෙකි. නළු නිළියන් කොටස් වාදනය කරයි. 641 00:59:56,972 --> 00:59:59,537 මම එදා රෑ එයාට කිව්වා, මම කිව්වා මම නැහැ කියලා එය හරහා යාමට අවශ්යයි. 642 00:59:59,771 --> 01:00:01,438 මට තවදුරටත් එය සමඟ යාමට නොහැකි විය. 643 01:00:01,577 --> 01:00:02,907 ඇයි නැත්තේ? ඇයි නැත්තේ? 644 01:00:02,943 --> 01:00:04,406 මොකද... 645 01:00:05,014 --> 01:00:06,914 මොකද මම... 646 01:00:07,348 --> 01:00:09,782 අපරාදේ. මම මගේම සැමියා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. 647 01:00:09,783 --> 01:00:11,444 නැවතත්. නැවතත්. 648 01:00:14,387 --> 01:00:18,250 මට තිබුණා... මට ඔහුව මිල දී ගන්න තිබුණා! මට එයාව ඈත් කරන්න තිබුණා! 649 01:00:18,391 --> 01:00:21,460 ඒත් ඔයා මාව එයාගේ නංගිට ලියන්න සැලැස්සුවා එතකොට ඔක්කොම ඉවරයි! 650 01:00:21,561 --> 01:00:22,550 ගණිකාව! 651 01:00:22,994 --> 01:00:24,121 හොරා! 652 01:00:25,696 --> 01:00:28,531 ඒ මම ජීවත් වන ආකාරයයි. මම දන්නේ එච්චරයි. 653 01:00:28,532 --> 01:00:31,929 මම සල්ලි අරන් එයාට දුන්නා. 654 01:00:33,086 --> 01:00:33,929 නෑ... 655 01:00:34,004 --> 01:00:35,995 ඊට පස්සේ මම දිව්වා. 656 01:00:41,743 --> 01:00:43,404 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 657 01:00:43,613 --> 01:00:45,239 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 658 01:00:45,314 --> 01:00:46,611 එය හමාරයි. 659 01:00:49,217 --> 01:00:50,615 ගණිකාව! 660 01:00:50,686 --> 01:00:52,210 බොරුකාරයා! හොරා! 661 01:00:52,386 --> 01:00:53,283 ඔව්! 662 01:00:53,355 --> 01:00:54,984 - ඔව්! ඔව්. - ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද... 663 01:00:54,984 --> 01:00:55,984 පේන්නෙ නැද්ද... 664 01:00:56,790 --> 01:00:59,525 ඔබ නොමැතිව මට හුස්ම ගත නොහැකි බව ඔබට නොපෙනේද? 665 01:00:59,626 --> 01:01:01,118 මට ඔයා නැතිව ජීවත් වෙන්න බෑ! 666 01:01:01,226 --> 01:01:04,190 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 667 01:01:10,570 --> 01:01:12,800 මට කණගාටුයි. 668 01:01:48,836 --> 01:01:50,497 මම කොහෙද ඉන්නේ? 669 01:01:54,507 --> 01:01:55,837 ඔයා කව්ද? 670 01:01:59,877 --> 01:02:01,004 ඇත්තටම. 671 01:02:01,912 --> 01:02:03,573 මගේ නම බොනී. 672 01:02:04,882 --> 01:02:06,372 බොනී කාසල්. 673 01:02:08,519 --> 01:02:10,009 බොනී කාසල්. 674 01:02:14,189 --> 01:02:16,216 එය ඔබගේ ක්‍රිස්තියානි නාමයද? 675 01:02:16,725 --> 01:02:18,125 එය වනු ඇත ... 676 01:02:18,828 --> 01:02:20,455 මම ක්‍රිස්තියානි නම්. 677 01:02:21,263 --> 01:02:22,754 ඒත් මම එහෙම නැහැ. 678 01:02:24,499 --> 01:02:26,262 මම කවදාවත් බව්තීස්ම වුණේ නැහැ. 679 01:02:27,101 --> 01:02:28,796 මම හොයාගත්ත කෙනෙක්. 680 01:02:31,271 --> 01:02:32,861 ඒ වගේම බිලීත් හිටියා. 681 01:02:43,715 --> 01:02:46,908 අපි හැදී වැඩුණේ ශාන්ත ලුවී නගරයෙන් පිටත ළමා නිවාසයක. 682 01:02:48,453 --> 01:02:50,148 ඒ වගේම ඔහු මට මගේ නම දුන්නා. 683 01:02:51,156 --> 01:02:54,292 ඔහු එය දුටුවේ ස්කොට්ලන්තයේ පින්තූර තැපැල් පතක ය. 684 01:02:54,558 --> 01:02:59,354 එහි "බොනි බලකොටුවක" චිත්‍රයක් තිබුනා. 685 01:03:00,697 --> 01:03:04,060 අපි අවුරුදු 14 දී අපි එකට පැනලා ගියා. 686 01:03:05,100 --> 01:03:08,862 සහෝදරයා, සහෝදරිය, පියා, දුව, සැමියා, බිරිඳ වගේ. 687 01:03:09,704 --> 01:03:11,469 - ඔහු මගේ ගැලවීම විය. - නැහැ. 688 01:03:13,042 --> 01:03:14,008 නැත. 689 01:03:16,244 --> 01:03:18,041 මට දැනගන්න ඕන නෑ. 690 01:03:20,047 --> 01:03:21,108 දැන් නොවේ. 691 01:03:23,750 --> 01:03:27,943 ඔබ ඩෙලවෙයාර් හි විල්මින්ටන් හි ජූලියා රසල් ය. 692 01:03:30,155 --> 01:03:31,782 ඔබ ඉපදුනේ... 693 01:03:32,324 --> 01:03:34,754 ඔයා ඒ බෝට්ටුවෙන් බැස්ස දවස... 694 01:03:35,627 --> 01:03:37,527 මගේ බිරිඳ වුණා. 695 01:03:42,233 --> 01:03:43,556 ඒත් එතකොට... 696 01:03:43,835 --> 01:03:46,698 එතකොට මම ජූලියා රසල් නෙවෙයි නේද? 697 01:03:49,572 --> 01:03:51,405 මම ඔබේ බිරිඳ පමණයි. 698 01:04:44,187 --> 01:04:46,154 - ඌ කව් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 699 01:04:46,521 --> 01:04:48,648 ඒ එඩ්වින්, මගේ ආදරණීය. 700 01:04:49,090 --> 01:04:51,081 මම ඉක්මන් වැඩිද? 701 01:04:51,927 --> 01:04:53,588 ඉක්මන් කරන්න එපා. 702 01:04:54,194 --> 01:04:59,327 කිසිම දෙයක් මට වඩා සතුටක් ලබා දෙන්නේ නැත ඔබේ දොරෙන් පිටත ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට. 703 01:05:00,200 --> 01:05:03,630 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම් මිස. 704 01:05:17,981 --> 01:05:20,415 - කර්නල් වර්ත්. - හොඳ දෙවියනි! 705 01:05:20,484 --> 01:05:23,617 - මම ඔබට උදව් කරන්නද, සර්? - ඔබ ඇඳගෙන නැහැ, සර්. 706 01:05:24,046 --> 01:05:25,418 නැහැ, මම නැහැ. 707 01:05:26,023 --> 01:05:28,957 මම මේ මොහොතේ පෞද්ගලික කටයුත්තක නිරත වෙලා ඉන්නවා. 708 01:05:28,957 --> 01:05:32,459 ඇඳුම් පැළඳුම් වඩා බාධාවක් වන කාර්යයක් මිස උපකාරයක් නොවේ. 709 01:05:32,460 --> 01:05:33,654 පුද්ගලික කාර්යයක්ද? 710 01:05:33,863 --> 01:05:34,852 ඔව් සර්. 711 01:05:35,063 --> 01:05:37,663 බොනී එක්ක? පුද්ගලික කාර්යයක්ද? 712 01:05:37,732 --> 01:05:39,393 හොඳ දෙවියනි, මිනිසා! 713 01:05:39,633 --> 01:05:42,996 ඒත් මම... මම රළුයි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 714 01:05:43,804 --> 01:05:45,362 නෑ සර්. ඔයාට පිස්සු ද? 715 01:05:45,438 --> 01:05:47,100 පිස්සුද? නැත. 716 01:05:47,975 --> 01:05:52,668 මට කුතුහලයක් ඇත්තේ හරියටම කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පමණි ඔබේ ව්‍යාපාරය මගේ බිරිඳගේ දොර ළඟ. 717 01:05:56,316 --> 01:05:57,749 ඔබේ බිරිඳ? 718 01:05:59,016 --> 01:06:00,507 "බිරිඳ" කිව්වද? 719 01:06:00,986 --> 01:06:02,954 එඩ්වින්, එඩ්වින් පරිස්සමෙන්. 720 01:06:03,154 --> 01:06:05,123 ඔහුට ඇත්තේ බිය උපදවන ස්වභාවයකි. 721 01:06:06,692 --> 01:06:08,750 මම සමාව අයදිනවා සර්. මම කරනවා. 722 01:06:09,593 --> 01:06:11,254 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. 723 01:06:11,761 --> 01:06:13,592 මම පරණ මෝඩයෙක්. 724 01:06:14,097 --> 01:06:15,758 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 725 01:06:18,200 --> 01:06:19,258 මට කණගාටුයි. 726 01:06:26,274 --> 01:06:28,265 ඔබට සුබ උදෑසනක් මහත්මයා. 727 01:06:29,537 --> 01:06:30,565 සුභ උදෑසනක්. 728 01:06:30,837 --> 01:06:33,259 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 729 01:06:38,818 --> 01:06:39,879 ඔයා බලන්න? 730 01:06:41,686 --> 01:06:43,347 ඔබට අතීතයක් නැත. 731 01:06:44,623 --> 01:06:46,956 එය නැති වී ඇත. අවසන්. 732 01:06:47,625 --> 01:06:49,286 අතුරුදහන් විය. 733 01:06:51,795 --> 01:06:53,660 ඔයාට දැන් ඉන්නේ මම විතරයි. 734 01:07:13,457 --> 01:07:14,531 උදෑසන. 735 01:07:14,582 --> 01:07:17,342 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. අද උදේ ඔයා ඔයාගේ කාමරේ හිටියේ නැහැ. 736 01:07:17,917 --> 01:07:20,419 මට ඉතා රසවත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ. 737 01:07:20,420 --> 01:07:21,911 එසේම එල්. 738 01:07:29,427 --> 01:07:31,088 "කාන්තාවකගේ මළ සිරුරක් හමු විය." 739 01:07:31,397 --> 01:07:34,088 "වැරදි ක්‍රීඩාව සැක කෙරේ." මගේ ස්පාඤ්ඤය කොහොමද? 740 01:07:37,201 --> 01:07:38,592 ජූලියා රසල්? 741 01:07:40,071 --> 01:07:43,570 කුඩා පිහියකින් බෙල්ලට ඇන, පසුව උඩින් විසි කළා. 742 01:07:43,573 --> 01:07:47,106 සමහරවිට පිරිමියෙකුගේ වැඩක්, නමුත් ලේසියෙන් ගැහැණියක් වෙන්න තිබුණා. 743 01:07:47,110 --> 01:07:50,245 පිහියේ තලය තවමත් ඇගේ උගුරේ විය. 744 01:07:52,113 --> 01:07:54,274 ඉතින් ඔබේ බිරිඳ ... 745 01:07:54,751 --> 01:07:57,250 දැන් නිල වශයෙන් පලාගිය අයෙකි. 746 01:07:57,419 --> 01:08:00,316 ඔබයි මමයි පමණක් නොව පොලිසියද ඇය පසුපස හඹා යමින් සිටිමු. 747 01:08:01,424 --> 01:08:03,490 දැන් සතුටු වෙන්න. මෙය හොඳ ආරංචියකි. 748 01:08:03,490 --> 01:08:05,851 ඇය මාට්ටු වීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 749 01:08:06,727 --> 01:08:07,717 ඇය... 750 01:08:08,396 --> 01:08:10,057 මේක කළේ නැහැ. 751 01:08:13,900 --> 01:08:16,262 ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි නේද? 752 01:08:20,272 --> 01:08:21,398 ඇත්ත වශයෙන්. 753 01:08:21,921 --> 01:08:26,104 ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය නොකරන්නේ නම් ඔබ ඇයට මෙතරම් වෛර කරන්නේ කෙසේද? 754 01:08:28,311 --> 01:08:31,675 මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ මිතුරා. ආදරය කියා දෙයක් නැත. 755 01:08:31,816 --> 01:08:34,282 නැතහොත් නොමඟ ගිය හැඟීම් සහ හැඟීම් පමණි. 756 01:08:34,417 --> 01:08:36,714 එය මගේ පිහිය විය. ඔහු මගේ පිහිය පාවිච්චි කළා. 757 01:08:36,715 --> 01:08:37,715 ඔව් ඔව්. 758 01:08:38,220 --> 01:08:41,685 - ඒ මම නොවේ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 759 01:08:41,999 --> 01:08:44,426 මම අහිංසකයි කියලා වෙන කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 760 01:08:44,426 --> 01:08:45,691 මට සවන් දෙන්න. 761 01:08:45,760 --> 01:08:48,428 වෙන කවුරුත් වැඩක් නෑ. මට නෙවෙයි. 762 01:09:00,307 --> 01:09:01,968 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 763 01:09:03,343 --> 01:09:04,231 ඔබගෙන්. 764 01:09:12,350 --> 01:09:14,341 Cardenas වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 765 01:09:14,953 --> 01:09:18,988 මේ පාර හරි. මේ පිවිසුමයි. එය ඉතා අලංකාරයි ... 766 01:09:19,489 --> 01:09:21,550 නගරයේ ඉතා හොඳ කොටසක. 767 01:09:21,991 --> 01:09:25,786 බොහෝ විට ඇමරිකානුවන් සහ මහාද්වීපයේ සංචාරකයින්. 768 01:09:26,530 --> 01:09:30,893 මම හිතනවා ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ගෘහභාණ්ඩ ඇතුලත් වේවි කියලා. 769 01:09:30,900 --> 01:09:32,526 නිදන කාමරයක්... 770 01:09:32,772 --> 01:09:35,698 වාඩි වී සිටින කාමරයක්, ඉතා හොඳ කුස්සියක්. 771 01:09:39,074 --> 01:09:42,436 මෙන්න කාර්ඩනාස් හි, ඔබ හවානා වලට ආසන්නයි ... 772 01:09:42,609 --> 01:09:44,570 නමුත් ඉතා ඈත. 773 01:09:45,446 --> 01:09:50,281 අපි ජලය සහ ඒ සඳහා ප්රසිද්ධය සූර්යයාගේ සුව කිරීමේ බලය. 774 01:10:25,413 --> 01:10:26,608 වර්ගාස්. 775 01:10:28,583 --> 01:10:29,915 මොනතරම් සතුටුදායක අනතුරක්ද. 776 01:10:30,250 --> 01:10:32,081 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔව්. 777 01:10:33,820 --> 01:10:35,811 Cardenas වෙත ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 778 01:10:36,355 --> 01:10:38,417 විවේක සුවයක් නොවේ, මම ඔබට සහතික වෙමි. 779 01:10:39,257 --> 01:10:41,248 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 780 01:10:41,494 --> 01:10:45,053 එක්තරා විස්තරයකට පිළිතුරු දුන් කාන්තාවක් ගැන වාර්තා විය. 781 01:10:45,053 --> 01:10:47,498 ඇය නැඟෙනහිර දෙසට යන දුම්රියකට ගොඩ වන අයුරු දැකගත හැකි විය. 782 01:10:47,499 --> 01:10:51,266 මුකුත් දැකලවත් අහලවත් නෑ නේද? 783 01:10:51,835 --> 01:10:55,128 එම විස්තරයේ කාන්තාවන් කෙරෙහි මගේ රසය නැති වී ඇත. 784 01:10:55,506 --> 01:10:57,197 ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. 785 01:10:59,910 --> 01:11:01,741 අහන්න... 786 01:11:03,045 --> 01:11:04,706 මම ඔබට පියල් එකක් පිරිනැමිය හැකිද? 787 01:11:04,914 --> 01:11:06,278 එය කුමක් ද? 788 01:11:06,715 --> 01:11:08,047 පානයක්. 789 01:11:08,597 --> 01:11:09,547 පානයක්. 790 01:11:09,817 --> 01:11:12,282 පාරේ කැෆේ එකක් තියෙනවා. 791 01:11:16,557 --> 01:11:18,218 සූර්යයා උණුසුම් වේ. 792 01:11:19,060 --> 01:11:21,989 නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබේ මුහුණ තරමක් තෙත් වේ. 793 01:11:31,070 --> 01:11:35,262 සිරුර ඇගේ සහෝදරිය විසින් ධනාත්මකව හඳුනාගෙන ඇත. 794 01:11:35,406 --> 01:11:38,240 ඉතා කණගාටුදායක, නමුත් ඉතා නිවැරදි. 795 01:11:38,575 --> 01:11:41,904 ඇතුල් කලවා උඩ මවුල දෙකක්... 796 01:11:42,547 --> 01:11:44,943 සහ පිටුපස දත මත රන් ඔටුන්නක්. 797 01:11:44,943 --> 01:11:49,445 ඇගේ වම් අතේ කුඩා වටකුරු කැළලක්. 798 01:11:50,087 --> 01:11:51,577 ඉතා රසවත්. 799 01:11:53,842 --> 01:11:56,957 ඔබ මට සමාව දෙනවද? මම පහසුව භාවිතා කළ යුතුයි. 800 01:11:57,024 --> 01:11:58,685 හැම අතින්ම. 801 01:12:00,694 --> 01:12:02,356 ඔබ කළ යුතු පරිදි කරන්න. 802 01:12:35,225 --> 01:12:36,556 ජූලියා? 803 01:12:38,286 --> 01:12:39,485 මෙහේ එන්න. 804 01:12:40,229 --> 01:12:42,220 උඩ තට්ටුවට එන්න. අපි... 805 01:12:44,232 --> 01:12:45,563 අහ්, ලුයිස්. 806 01:12:47,002 --> 01:12:48,663 මම කලකිරුණා. 807 01:12:51,445 --> 01:12:54,169 සහ තවමත් පැහැදීමෙන් පිරී ඇත. 808 01:12:58,111 --> 01:12:59,443 ඇය කොහෙද? 809 01:12:59,512 --> 01:13:00,844 WHO? නැත. 810 01:13:01,180 --> 01:13:02,843 - ඇය මෙහි නැත. - ඔබ ඇගේ නම ඇමතුවා. 811 01:13:02,843 --> 01:13:04,875 ඉන්න, ඉන්න. ඔබට මෙහි ව්‍යාපාරයක් නැත. 812 01:13:04,918 --> 01:13:08,880 ඩවුන්ස්, කරුණාකර. බුද්ධිමත් වී ඉවත් වන්න. ඔබට තවමත් හැකි අතරතුර පිටතට යන්න. 813 01:13:08,951 --> 01:13:10,008 ඇය මගේ, ලුයිස්. 814 01:13:10,156 --> 01:13:12,414 ප්‍රමාද වීමට පෙර ඇයව අතහරින්න. 815 01:13:12,856 --> 01:13:15,188 ඔබ අපරාධකරුවෙකුට උදව් කරයි! 816 01:13:15,759 --> 01:13:19,163 තවද ඔබ අපරාධකරුවෙකු වීමට ඉතා ආසන්නයි. 817 01:13:19,163 --> 01:13:20,857 සිහියට එන්න මචන්. 818 01:13:21,365 --> 01:13:24,028 ඔබ එය දුටුවා. ඇය මෙහි නැත. දැන් කරුණාකරලා. 819 01:13:24,028 --> 01:13:24,701 කරුණාකර. 820 01:13:24,702 --> 01:13:27,067 මට බොරු කියන්න එපා මිස්ටර් වර්ගාස්. 821 01:13:27,604 --> 01:13:29,435 මට ඇගේ සුවඳ ඔබට දැනෙනවා. 822 01:13:29,671 --> 01:13:33,363 ඇගේ සුවඳ විලවුන්, ඔබේ ඇඳුම් මත දුගඳයි. 823 01:13:33,710 --> 01:13:35,574 ඔයා එයාව දාලා ගියා නේද? 824 01:13:35,643 --> 01:13:37,634 ඒක තමයි. පලයන් එළියට. 825 01:13:39,880 --> 01:13:43,217 ඇය ඔබ වටා දෑත් විසි කළාද? ඔබව බදාගන්න, මේ වගේ? 826 01:13:43,217 --> 01:13:46,749 ඇය තම කම්මුල ඔබේ කම්මුලට අතුල්ලුවාද? 827 01:13:46,887 --> 01:13:49,048 ඇය ඔබේ මුඛය සිප ගත්තාද? 828 01:13:49,289 --> 01:13:52,321 මම දැන් ඔබව සිප ගත්තොත්, මම ඇයව ඔබට රසවිඳින්නද? 829 01:14:06,938 --> 01:14:08,666 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මෙය කරයිද? 830 01:14:08,874 --> 01:14:09,667 ලුයිස්! 831 01:14:10,707 --> 01:14:12,218 ඉන්න! ඉන්න. 832 01:14:12,341 --> 01:14:13,433 ඉන්න. 833 01:14:14,677 --> 01:14:17,869 යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න, එවිට ඇය පෙනී සිටියි. 834 01:14:25,686 --> 01:14:27,847 මගේ දෙයියනේ. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 835 01:14:28,289 --> 01:14:30,123 - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - ඒක... 836 01:14:30,124 --> 01:14:31,455 එයා තමයි. 837 01:14:32,326 --> 01:14:34,122 ඒ රහස් පරීක්ෂකයා. 838 01:14:35,795 --> 01:14:37,356 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේය. 839 01:14:46,406 --> 01:14:48,472 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුව අල්ලන්න එපා. 840 01:14:48,472 --> 01:14:50,267 ඔහුව අල්ලන්න එපා! 841 01:14:57,748 --> 01:15:00,575 - ඔහු මෙහි පැමිණියේ තනිවමද? - ඔව්. 842 01:15:00,716 --> 01:15:02,177 එයා ඇතුලට එනවා කවුරුත් දැක්කේ නැද්ද? 843 01:15:02,278 --> 01:15:03,378 මම... මම... මම... 844 01:15:04,053 --> 01:15:06,043 මම... මම දන්නේ නැහැ. 845 01:15:06,388 --> 01:15:08,379 ක්රිස්තුස්, ජූලියා. 846 01:15:09,325 --> 01:15:10,658 මම මිනිහෙක් මැරුවා. 847 01:15:11,225 --> 01:15:13,689 ඔබ දැන් යා යුතුයි, දුම්රිය ස්ථානයට යන්න. 848 01:15:13,728 --> 01:15:17,454 උදේ කෝච්චියේ නැඟෙනහිර පැත්තේ ආසන දෙකක් ආරක්ෂා කරගන්න. 849 01:15:18,264 --> 01:15:19,255 සහ... 850 01:15:19,256 --> 01:15:23,102 මම වතු ඒජන්තට කතා කරලා කියන්නම් අපි අපේ අදහස් වෙනස් කළා කියලා... 851 01:15:23,102 --> 01:15:25,503 සහ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ. 852 01:15:27,441 --> 01:15:28,771 ජූලියා. 853 01:15:30,609 --> 01:15:32,098 ඔව්, මොකක්ද? 854 01:15:33,779 --> 01:15:35,712 මම දැන් මිනිහෙක් මැරුවා. 855 01:15:37,514 --> 01:15:39,445 ඒ වගේම මම තොප්පියක් මිලදී ගත්තා. 856 01:15:42,952 --> 01:15:48,290 නමුත් මම එය මත රැඳී නොසිටිමි. මම වටේ ගිහින් කියන්නේ නැහැ මගේ ඔළුවේ නැවත නැවතත්, "මම තොප්පියක් ගත්තා." 857 01:15:48,291 --> 01:15:50,460 "මම දැන් තොප්පියක් ගත්තා." කමක් නැහැ. 858 01:15:50,526 --> 01:15:51,626 කමක් නැහැ. 859 01:15:52,794 --> 01:15:55,126 ඒක කරලා ඉවරයි. මට උපකාර කරන්න. 860 01:15:56,898 --> 01:15:58,058 දෙවියනේ. 861 01:16:09,743 --> 01:16:12,402 - මම එය කළ යුතුයි. - මම ඔහුව පහළට ගෙන එන්නම්. 862 01:16:12,402 --> 01:16:13,245 නැත. 863 01:16:13,246 --> 01:16:16,107 නැහැ, කවුළුව වැසීමට පෙර ඔබ නැවතුම්පොළට යා යුතුය. 864 01:16:17,449 --> 01:16:19,484 - මෙහේ එන්න. මේවා දාන්න. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 865 01:16:19,484 --> 01:16:20,781 ඔව්, මම ඉක්මන් කරන්නම්. 866 01:16:20,853 --> 01:16:22,480 නෑ නෑ ඉක්මන් කරන්න එපා. 867 01:16:22,754 --> 01:16:26,355 සෙමින් යන්න, ඇවිදීමෙන් විනෝද වන්න, කිසිවෙකු ඔබව නොදකියි. 868 01:16:26,724 --> 01:16:28,245 - තේරුණාද? - ඔව්. 869 01:16:28,245 --> 01:16:29,122 හොඳයි. 870 01:17:02,789 --> 01:17:04,120 බිලී. 871 01:17:05,690 --> 01:17:07,483 අවසානයේ ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබුණා. 872 01:17:21,272 --> 01:17:23,673 - යේසුස්! - ඔබ මාව දැකීමට සතුටු නැද්ද? 873 01:17:23,673 --> 01:17:26,441 පැරණි රහස් පරීක්ෂක ඩවුන්ස් නැවත දැකීම ගැන ඔබට සතුටක් නැද්ද? 874 01:17:26,443 --> 01:17:27,501 මම විය යුතුද? 875 01:17:27,744 --> 01:17:31,045 චිකාගෝ හි මෙම කොටස රඟපාමින් මට ඉතා හොඳ දැනුම්දීම් ලැබුණා. 876 01:17:31,045 --> 01:17:32,478 නැත්නම් මතක නැද්ද? 877 01:17:32,549 --> 01:17:34,379 මට යන්න දෙන්න, බිලී. 878 01:17:34,583 --> 01:17:36,914 ඔයා හිතුවේ මම කියලා... 879 01:17:37,753 --> 01:17:39,414 ඇත්තටම මැරිලා... 880 01:17:40,954 --> 01:17:42,252 ඔබ නොවේද? 881 01:17:53,031 --> 01:17:55,825 ඔයා හිතුවද ඒ තුවක්කුවේ නියම උණ්ඩ තිබුණා කියලා. 882 01:17:56,167 --> 01:17:59,735 ඔයා හිතුවද ඒවා ඇත්ත රෑ කියලා එයා ආවේ ඔයාව මරන්නද? 883 01:18:00,605 --> 01:18:05,399 ඔහු ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දැමීමේ අවදානම මට කළ නොහැකි විය, මම ඔයාව අල්ලගන්න කලින් නෙවෙයි. 884 01:18:06,375 --> 01:18:08,510 - මාව අතහරින්න, බිලී. - කවදාවත්. 885 01:18:08,545 --> 01:18:11,013 - ඔබ නැවත ක්‍රීඩාවට එන තුරු නොවේ. - මොන සෙල්ලමක්ද? 886 01:18:11,013 --> 01:18:13,149 සමේ ක්රීඩාව, ආදරණීය. සම ක්රීඩාව. 887 01:18:13,150 --> 01:18:14,480 ගේමක් නෑ. 888 01:18:14,717 --> 01:18:16,480 ඔහ් ඔව්. මම එය ඉතා පැහැදිලිව දකිමි. 889 01:18:16,518 --> 01:18:18,380 නෑ නෑ. 890 01:18:19,221 --> 01:18:20,711 ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද? 891 01:18:22,890 --> 01:18:26,582 මට පේනවා එයාට සල්ලි නැති වෙනවා. මම දකිනවා ඔබ එය සංවිධානය කරනවා. 892 01:18:26,727 --> 01:18:28,989 මම දකිනවා ඔහු කරන්නේ ඔහුට කළ හැකි එකම දෙයයි. 893 01:18:28,989 --> 01:18:32,898 ඔහු සන්තියාගෝ වෙත ගොස් ඔහුගේ සමාගමේ කොටස විකුණමින් සිටිනු මම දකිමි. 894 01:18:32,899 --> 01:18:35,400 මට පේනවා එයා ආපහු සල්ලි අරන් එනවා. 895 01:18:35,400 --> 01:18:37,027 මට අපිව පේනවා... 896 01:18:37,237 --> 01:18:38,966 අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීම. 897 01:18:39,571 --> 01:18:40,971 ඔබ සහ මම එකට. 898 01:18:41,106 --> 01:18:43,968 අපි ඔබව පොහොසත් වැන්දඹුවක් කරන්නෙමු. 899 01:18:47,512 --> 01:18:48,468 නැත. 900 01:18:49,648 --> 01:18:53,151 එයා අපිට වඩා ගොඩක් වටිනවා පළමු වතාවට ඔහුගෙන් ඉවත් විය, ආදරණීය. 901 01:18:53,151 --> 01:18:56,908 ඒ වගේම ඔහු ඉතා පහසු ලකුණක්, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කැප වෙනවා. 902 01:18:57,253 --> 01:19:02,018 ඔබ අන්‍යෝන්‍ය අපරාධ සහ විවිධ ... 903 01:19:02,224 --> 01:19:03,714 වැරදි ක්රියා. 904 01:19:04,692 --> 01:19:06,502 - කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. - කන්නලව් කරන්න. 905 01:19:06,504 --> 01:19:07,172 කරුණාකර. 906 01:19:07,173 --> 01:19:09,027 - කරුණාකර, යන්න දෙන්න! - කන්නලව් කරන්න. 907 01:19:12,033 --> 01:19:15,565 ඔබ ඉල්ලන විට එය කිති කවනවා. 908 01:19:16,870 --> 01:19:19,361 එයා මට ආදරෙයි කියනවා. 909 01:19:22,376 --> 01:19:24,207 කවුරුත් ඔයාට ආදරේ නෑ බොනී. 910 01:19:24,277 --> 01:19:25,835 කාටවත් බැරි වුණා. 911 01:19:26,212 --> 01:19:27,702 මම හැර. 912 01:19:29,547 --> 01:19:30,912 ඔහු එසේ කරයි. 913 01:19:31,283 --> 01:19:32,683 මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි. 914 01:19:32,818 --> 01:19:36,009 පලාගිය ජීවිතයක් ගත කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ. 915 01:19:37,554 --> 01:19:39,887 පසුපස මංතීරු, ලාභ හෝටල්.... 916 01:19:40,125 --> 01:19:41,490 එය එසේ නොවනු ඇත. 917 01:19:41,490 --> 01:19:43,520 ඔහ්, එහෙනම් කොහොමද? සතුටින් ඉන්නවද? 918 01:19:43,860 --> 01:19:46,828 ප්‍රධාන වීදියේ ජීවත් වන ලස්සන, ගෞරවනීය යුවළක්? 919 01:19:46,829 --> 01:19:50,089 ඉරිදා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ, දරුවන් සමඟ උද්‍යානයේ ඇවිදින්නේද? 920 01:19:51,066 --> 01:19:53,399 ක්රිස්තුස්, ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද? 921 01:19:54,102 --> 01:19:56,127 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 922 01:19:56,605 --> 01:19:58,664 ඔහු සිතන්නේ ඔබ කවුද? 923 01:19:59,907 --> 01:20:01,898 ඔයා ගණිකාවක්, බොනී. 924 01:20:02,176 --> 01:20:05,368 මිනිසෙක් ඔබ මත අත් තබයි, ඔබ තෙත් වේ. 925 01:20:07,180 --> 01:20:08,841 ඇත්ත නැත්ත? 926 01:20:12,786 --> 01:20:14,977 ඔබ ඉපදුනේ එකෙකු වන අතර ඔබ එක ලෙස මිය යනු ඇත. 927 01:20:15,021 --> 01:20:17,882 ඉක්මනින් හෝ පසුව පොලිසිය ඔබව අල්ලා ගත්තොත්. 928 01:20:20,793 --> 01:20:22,453 ඔයා මට එහෙම කරන්නේ නැහැ. 929 01:20:22,694 --> 01:20:26,228 මම ඔබේ පළමු මිනිසා, බොනී. ඔබේ පළමු. 930 01:20:26,863 --> 01:20:28,629 සහ මම වනු ඇත ... 931 01:20:28,899 --> 01:20:30,423 ඔබේ අන්තිම. 932 01:20:31,935 --> 01:20:33,766 එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්. 933 01:20:36,505 --> 01:20:39,196 ඔහු සමඟ අනාගතයක් නැත, ආදරණීය. 934 01:20:39,842 --> 01:20:41,673 සත්‍යයට මුහුණ දෙන්න. 935 01:20:42,510 --> 01:20:44,671 ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය ගත කළ නොහැක. 936 01:20:45,180 --> 01:20:46,647 සහ ඔහු නිසැකවම ... 937 01:20:47,048 --> 01:20:48,776 ඔබේ ජීවත් විය නොහැක. 938 01:20:50,351 --> 01:20:51,842 ඔහුට යන්න දෙන්න. 939 01:20:54,789 --> 01:20:55,949 නැත. 940 01:20:56,123 --> 01:20:57,285 ඔහුට යන්න දෙන්න. 941 01:20:57,486 --> 01:20:58,386 නැත. 942 01:20:59,125 --> 01:21:00,614 ඔහුට යන්න දෙන්න. 943 01:21:07,816 --> 01:21:09,193 ඔව්. 944 01:21:38,430 --> 01:21:39,410 ජූලියා? 945 01:21:42,191 --> 01:21:43,066 ජූලියා? 946 01:21:49,669 --> 01:21:51,330 මට හොඳටම බඩගිනියි. 947 01:21:54,440 --> 01:21:55,742 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 948 01:21:56,909 --> 01:21:59,600 - අපි ශරීරයෙන් මිදිය යුතුයි. - නෑ, ඒක ඉවරයි. 949 01:22:00,912 --> 01:22:02,105 ඒක ඉවරද? 950 01:22:05,047 --> 01:22:06,639 ඔබ කියන්නේ ඔබම එය කළාද? 951 01:22:07,550 --> 01:22:12,313 මම අපේ සියලුම දේවල් පැක් කළා. මම එක ඇඳුමක් ඇඳ උඩින් තිබ්බා, කෝච්චියට. 952 01:22:12,956 --> 01:22:14,446 ඉතින් ටිකට් ගත්තද? 953 01:22:15,424 --> 01:22:17,593 - ටිකට් පත්? ඔව් ඔව්. - හොඳයි. 954 01:22:17,593 --> 01:22:19,492 අපි හෙට උදේ යනවා. 955 01:22:19,594 --> 01:22:21,722 නැවත හවානා වෙත. 7:00, ඔව්. 956 01:22:24,199 --> 01:22:25,927 මොනතරම් වික්‍රමයක්ද. 957 01:22:29,036 --> 01:22:30,526 ඇඳට එන්න. 958 01:22:31,771 --> 01:22:33,636 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 959 01:22:34,072 --> 01:22:35,030 මම දන්නවා මම කියලා. 960 01:22:35,109 --> 01:22:37,640 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. - ඔව්? 961 01:22:38,110 --> 01:22:40,443 ඔබට හෘද සාක්ෂියක්වත් නැද්ද? 962 01:22:40,947 --> 01:22:42,278 මම අදහස් කළේ... 963 01:22:43,614 --> 01:22:44,946 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 964 01:22:45,183 --> 01:22:48,816 නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මම එයට මගේ හොඳම දේ ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි. 965 01:22:49,719 --> 01:22:52,980 ඒක නිකන් වෙච්ච දෙයක්. එය කළ යුතුව තිබූ දෙයක්. 966 01:22:53,624 --> 01:22:55,918 අනික දෙයක් කරන්න ඕන උනාම ඒක කරනවා නේද? 967 01:22:55,919 --> 01:23:00,828 ඉතින්, මෙන්න අපට. කෙටි ජීවිතයක්, නමුත් උද්යෝගිමත් ජීවිතයක්. 968 01:23:05,569 --> 01:23:06,557 සුභ රාත්රියක්. 969 01:23:11,739 --> 01:23:13,435 ඇගේ කතාවට සවන් දෙන්න. 970 01:23:13,907 --> 01:23:16,977 ඇගේ මුවින් පිට වූ වචන වලට සවන් දෙන්න. 971 01:23:16,978 --> 01:23:18,467 ඔබ අදහස් කළේ බොනී? 972 01:23:19,245 --> 01:23:20,736 ඔව්, බොනී. 973 01:23:23,483 --> 01:23:26,074 ඔබට ඇයව පාලනය කර නොතිබුණිද? 974 01:23:27,786 --> 01:23:30,087 ඇයව පාලනය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය. 975 01:23:30,822 --> 01:23:32,312 කවුරුත් කළේ නැහැ. 976 01:23:35,261 --> 01:23:38,093 බිලී හැර කිසිවෙක් නැත. 977 01:23:39,430 --> 01:23:41,961 අනික එයාට ඉතුරු සල්ලි ඕන උනා. 978 01:23:45,268 --> 01:23:48,459 ඔවුන් නගරයේ දුප්පත් කොටසේ නිවසක් සොයා ගත්හ. 979 01:23:48,604 --> 01:23:52,468 ඔවුන් එහි නොපෙනී යන බව බොනී පැවසූ අතර ඇය නිවැරදිය. 980 01:23:53,109 --> 01:23:56,401 ඒ ගෙදර කාටත් නොදැනෙන දේවල් ගොඩක් තිබුණා. 981 01:23:58,614 --> 01:24:01,448 ඇයට කළ යුතුව තිබුණේ ලුයිස්ව සන්තියාගෝ වෙත රැගෙන යාමයි. 982 01:24:02,649 --> 01:24:04,677 ඒ සියල්ල අවසන් වනු ඇත. 983 01:24:11,057 --> 01:24:13,390 නෑ නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. 984 01:24:14,726 --> 01:24:18,061 - අපි ඉවරද? - ඔව්, මම හෙට සන්තියාගෝ වෙත යන්නම්. 985 01:24:18,062 --> 01:24:20,763 මම උදේ පළමු දුම්රියේ යන්නම්. 986 01:24:23,068 --> 01:24:24,796 ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද? 987 01:24:24,902 --> 01:24:27,063 අපිට සල්ලි ඕන නේද? 988 01:24:29,240 --> 01:24:31,071 මොනවා කිව්වත්. 989 01:24:42,516 --> 01:24:43,530 ජූලියා? 990 01:24:47,255 --> 01:24:49,889 මම කැමති නෑ ඔයා සන්තියාගෝ වලට යනවට. 991 01:24:50,090 --> 01:24:51,390 නමුත්, නමුත් ... 992 01:24:51,625 --> 01:24:52,683 මට යන්න වෙනවා. 993 01:24:52,815 --> 01:24:54,251 මට ඔයා යන්න ඕන නෑ. 994 01:24:54,594 --> 01:24:56,152 මට විකල්පයක් නැහැ. 995 01:24:57,263 --> 01:24:59,293 ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔබට තේරීමක් තිබේ. 996 01:25:00,600 --> 01:25:02,065 නැවත වරක්. 997 01:25:02,302 --> 01:25:05,129 - මගේ අත මගේ පපුවට යන විට ... - හදවත්. 998 01:25:05,271 --> 01:25:07,306 - මගේ වම් කන් බිඳුව. - දියමන්ති. 999 01:25:07,306 --> 01:25:09,069 - මගේ දකුණු කන් බිඳුව. - සමාජ ශාලා. 1000 01:25:09,473 --> 01:25:10,998 - මගේ උගුර. - ස්පේඩ්ස්. 1001 01:25:11,275 --> 01:25:14,045 - මගේ වම් අතේ කුඩා ඇඟිල්ල. - එකක්. 1002 01:25:14,045 --> 01:25:16,235 - මගේ දකුණු අතේ කුඩා ඇඟිල්ල. - දහය. 1003 01:25:16,646 --> 01:25:19,696 - මම මෙය කරන විට, එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට කිසිවක් නොමැති බවයි. - හරි. 1004 01:25:22,453 --> 01:25:24,181 - රජ, රැජින, ජැක්. - ඔව්. 1005 01:25:25,654 --> 01:25:27,144 ඔව්. 1006 01:25:28,891 --> 01:25:30,051 ඔහ්, ඔබ ස්වභාවිකයි. 1007 01:25:30,092 --> 01:25:32,459 - නමුත්, මට සවන් දෙන්න ... - මේක තමයි මාර්ගය. 1008 01:25:32,460 --> 01:25:34,651 එකම මාර්ගය මෙයයි. මෙය අපගේ මාර්ගයයි. 1009 01:25:34,964 --> 01:25:37,625 මේ ඔබයි මමයි එකට. 1010 01:25:39,801 --> 01:25:41,132 කරුණාකර. 1011 01:25:44,404 --> 01:25:45,666 දැන්... 1012 01:25:46,239 --> 01:25:49,071 මා අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න. 1013 01:26:02,553 --> 01:26:04,744 ඔබ තවත් විස්කි ටිකක් කැමතිද? 1014 01:26:07,290 --> 01:26:08,450 මට පොහොසත් වැඩියි. 1015 01:26:10,427 --> 01:26:12,588 ඔව්. ඇයි නැත්තේ? 1016 01:26:13,762 --> 01:26:16,424 ඇත්තටම නැත්තේ ඇයි? කමක් නැහැ. 1017 01:26:18,101 --> 01:26:19,363 ඔහු නැවතත් දිනනවා. 1018 01:26:19,935 --> 01:26:21,765 මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ. 1019 01:26:22,269 --> 01:26:23,760 තවත් ෂැම්පේන්. 1020 01:26:28,775 --> 01:26:31,466 මම මගේ කබාය ඉවත් කළොත් කාන්තාව කමක් නැද්ද? 1021 01:26:31,478 --> 01:26:33,469 නෑ ඔයා කැමති විදියට කරලා කියන්න. 1022 01:26:33,848 --> 01:26:36,379 උත්සාහ කර මම මෙහි සිටින බව අමතක කරන්න. 1023 01:26:36,383 --> 01:26:37,872 කියනවට වඩා ලේසියි. 1024 01:26:43,222 --> 01:26:45,052 මම ඔබට තවත් පානයක් ලබා දෙන්නද? 1025 01:27:18,418 --> 01:27:21,179 නෝනට විශ්‍රාම යන්න කියනවද සර්? 1026 01:27:23,824 --> 01:27:25,189 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1027 01:27:25,257 --> 01:27:26,657 ඔබට පැවසිය යුතුද? 1028 01:27:27,859 --> 01:27:31,393 මගේ බිරිඳගෙන් ඔබේ අත ගන්න. අනේ සර්. 1029 01:27:32,597 --> 01:27:33,689 සතුටින්. 1030 01:27:35,332 --> 01:27:38,768 කාඩ්පත් වංචා කළ මිනිසෙකුට වඩා පහත් දෙයක් තිබේ නම් ... 1031 01:27:38,769 --> 01:27:42,406 එය තමාට වංචා කිරීම සඳහා කාන්තාවක් භාවිතා කරන පිරිමියෙකි. 1032 01:28:16,568 --> 01:28:17,900 ජූලියා? 1033 01:28:25,243 --> 01:28:26,574 හොඳයි, මගේ ආදරණීය ... 1034 01:28:28,747 --> 01:28:32,109 ඔබ දැනගත හැකි වෙනත් උපක්‍රම මොනවාදැයි බලමු. 1035 01:28:59,872 --> 01:29:01,601 ඔබ හොඳින්ද? 1036 01:29:02,041 --> 01:29:03,200 ඔව්. 1037 01:29:04,209 --> 01:29:05,369 මම කළ යුතුද ... 1038 01:29:06,043 --> 01:29:08,376 මම කෙනෙකුට ඇමතිය යුතුද? 1039 01:29:12,716 --> 01:29:14,377 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 1040 01:29:16,888 --> 01:29:20,387 ඔයා හරිම තරුණයි අහිංසකයි කරුණාවන්තයි. 1041 01:29:23,026 --> 01:29:24,219 නැත. 1042 01:29:25,160 --> 01:29:26,718 කිසිවෙක් අහිංසක නැත. 1043 01:29:32,901 --> 01:29:35,062 ඔබටත් කතාවක් තියෙනවා. 1044 01:29:37,170 --> 01:29:38,731 මට කියනවද... 1045 01:29:40,408 --> 01:29:42,068 කාලය තිබේ නම්? 1046 01:29:44,243 --> 01:29:46,234 මට කිසිම කතාවක් නැහැ. 1047 01:29:47,580 --> 01:29:49,171 ඔයාගේ වගේ නෙවෙයි. 1048 01:29:50,082 --> 01:29:52,945 හොඳයි, එය දැන් බොනීගේ කතාව විය. 1049 01:29:54,653 --> 01:29:56,618 ඇය කළ දේ බලන්න. 1050 01:29:59,524 --> 01:30:01,862 ඔහුට ඇගේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට නොහැකි විය. 1051 01:30:02,360 --> 01:30:04,891 ඒ වගේම ඇය කවදාවත් ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1052 01:30:58,842 --> 01:31:00,275 හිතවත් ඇලන්: 1053 01:31:00,842 --> 01:31:02,503 සුභ පැතුම්. 1054 01:31:03,111 --> 01:31:08,305 ඔබ දැන් මගේ කොටස මිලදී ගෙන ඇත වර්ගාස්-ජෝර්දාන් කෝපි අපනයන මන්දිරය. 1055 01:31:09,184 --> 01:31:13,046 සේප්පුවේ තිබුණු හැම දෙයක්ම මම නියම කරපු මිල... 1056 01:31:13,232 --> 01:31:17,721 එය ඔබට බෙහෙවින් වාසිදායක යැයි මම විශ්වාස කරමි. මට කණගාටුයි. 1057 01:31:17,891 --> 01:31:19,381 ලුයිස්! ඉන්න! 1058 01:31:19,525 --> 01:31:22,820 මට කණගාටුයි මට ඔබ සමඟ මෙය සාකච්ඡා කිරීමට බලා සිටීමට නොහැකි විය. නමුත්... 1059 01:31:23,696 --> 01:31:27,888 ඔබ දන්නා පරිදි, මම දැන් යුක්තියෙන් පලා ගිය අයෙකි. 1060 01:31:28,033 --> 01:31:30,566 ඊට වඩා මට කියන්න බැහැ. 1061 01:31:30,601 --> 01:31:32,492 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1062 01:31:32,671 --> 01:31:33,959 - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ... - ඝාතනය. 1063 01:31:35,873 --> 01:31:37,464 මම මිනීමැරුමක් කරලා තියෙනවා. 1064 01:31:38,209 --> 01:31:39,870 - නැහැ. - ඔව්. 1065 01:31:40,211 --> 01:31:41,700 මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා. 1066 01:31:43,047 --> 01:31:44,708 සහ සත්‍යය නම්... 1067 01:31:45,547 --> 01:31:47,175 මම ඒක ආයෙත් කරනවා කියලා. 1068 01:31:51,220 --> 01:31:52,881 ඔබට සුබ ගමන්. 1069 01:31:53,221 --> 01:31:55,912 ඒ වගේම වරක් මගේ මිතුරෙකු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1070 01:31:58,325 --> 01:31:59,656 යන්න. යන්න. 1071 01:32:06,266 --> 01:32:07,631 දෙවි පිහිටයි. 1072 01:34:06,314 --> 01:34:07,775 මට සුරුට්ටුවක් පත්තු කරනවද? 1073 01:34:09,307 --> 01:34:10,306 ඔව්. 1074 01:34:11,319 --> 01:34:13,118 මම අපිට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නම්. 1075 01:34:21,361 --> 01:34:22,423 අපොයි! 1076 01:34:22,494 --> 01:34:24,630 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මීයෙක් ඉන්නවා. 1077 01:34:24,632 --> 01:34:27,891 - මීයෙක්? - මීයෙක් ඉන්නවා. ඒක මගේ කකුල උඩින් දිව්වා. 1078 01:34:29,234 --> 01:34:30,564 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 1079 01:34:31,270 --> 01:34:32,259 නැත. 1080 01:34:37,676 --> 01:34:39,472 - මම ඒක දැක්කේ නැහැ. - නෑ? 1081 01:34:39,544 --> 01:34:40,875 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1082 01:34:41,078 --> 01:34:42,739 මම ෆාමසිස්ට් ළඟට යනවා. 1083 01:34:43,081 --> 01:34:44,877 - මේ පැයේදී? - ඔව්. 1084 01:34:45,115 --> 01:34:48,350 - වෙලාව 9.00 යි. එය වසා ඇත. - නැහැ, 10:00 දක්වා විවෘත පෞද්ගලික එකක් තිබේ. 1085 01:34:48,351 --> 01:34:51,213 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. - මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 1086 01:36:47,720 --> 01:36:50,689 ඔයාට එයාව බේරගන්න බෑ පැටියෝ. ඔබ සිතන්නේ එය නම්. 1087 01:36:50,689 --> 01:36:53,352 ඇයි නැත්තේ? ඇයි අපිට යන්න බැරි? 1088 01:36:54,393 --> 01:36:56,754 මට කෝච්චියේ අපිට ටිකට් දෙකක් තියෙනවා. 1089 01:36:57,094 --> 01:36:59,422 අද රෑ, මධ්‍යම රාත්‍රිය. අපිට සල්ලි තියෙනවා. 1090 01:36:59,798 --> 01:37:00,526 එයාව දාලා යන්න. 1091 01:37:00,598 --> 01:37:04,632 අනේ බොනී ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ මේ වගේ අනුකම්පාවක්. 1092 01:37:05,836 --> 01:37:09,971 මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ? අපි අතරේ හැමදාම කවුරුහරි හිටියා. 1093 01:37:10,040 --> 01:37:11,701 ඇයි? ඔහුට රිදවන්නේ ඇයි? 1094 01:37:11,741 --> 01:37:14,132 ඔහු මිය යා යුතු ඔබේ කොටසකි. 1095 01:37:14,211 --> 01:37:17,868 ඔබ එය මරා දැමිය යුතුයි, නැත්නම් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එය ඔබව මරනවා. 1096 01:37:18,947 --> 01:37:20,711 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? බිලී? 1097 01:37:20,782 --> 01:37:24,285 මම ආයෙත් ඔයා එක්ක යනවා, වැඩේ ඉවර කරලා ඒක කරන්න. 1098 01:37:24,286 --> 01:37:27,518 - ඔයාට අපි හැමතැනම පොලිසිය ඉන්නවා. - එහෙනම් ඔයා කියන විදියට කරන්න. 1099 01:37:27,588 --> 01:37:28,951 දැන් එය කරන්න. 1100 01:37:39,799 --> 01:37:41,199 - කියන්න. - බිලී... 1101 01:37:41,199 --> 01:37:43,298 - ඔයා මගේ කියලා කියන්න. ඔයා මගේ. ඒක කියන්න. - බිලී, මට බැහැ. 1102 01:37:43,299 --> 01:37:45,234 - ඔව්, මොකක්ද? - ඔව්, මොකක්ද? 1103 01:37:45,502 --> 01:37:47,333 ඔව්, මම ඔයාගේ. 1104 01:38:30,375 --> 01:38:32,036 ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 1105 01:38:33,445 --> 01:38:35,106 ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය. 1106 01:38:39,217 --> 01:38:41,248 ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද? 1107 01:38:41,285 --> 01:38:42,616 කල්පනා කරනවා. 1108 01:38:43,252 --> 01:38:44,810 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 1109 01:38:46,890 --> 01:38:50,923 මම හිතුවා කවදාහරි ඔයා නැති උනොත් මගේ ජීවිතේම ඉවරයි කියලා. 1110 01:38:52,395 --> 01:38:54,927 මට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත. 1111 01:38:55,996 --> 01:38:57,657 මැරෙනවා ඇරෙන්න. 1112 01:39:01,402 --> 01:39:03,063 එහෙම දේවල් කියන්න එපා. 1113 01:39:04,906 --> 01:39:06,906 ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගත්තාද? 1114 01:39:06,906 --> 01:39:08,464 ඔව්, මම කළා. 1115 01:39:09,209 --> 01:39:11,535 මට නගරය හරහා යාමට සිදු විය. 1116 01:39:16,015 --> 01:39:17,846 මම යනවා මාරු කරන්න. 1117 01:39:29,994 --> 01:39:33,729 ඔබේ අත් සෝදා නින්දට යන්න. මම කෝපි එක ගේන්නම්. 1118 01:40:01,054 --> 01:40:02,487 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1119 01:40:17,900 --> 01:40:19,731 ඔවුන් මැරෙන්නේ කෙසේද, ඔබ සිතනවාද? 1120 01:40:23,406 --> 01:40:24,896 - වස වලින්? - ඔව්. 1121 01:40:26,242 --> 01:40:27,573 මම දන්නේ නැහැ. 1122 01:40:32,614 --> 01:40:34,605 ඒකට ගොඩක් වෙලා යයිද? 1123 01:40:37,351 --> 01:40:40,213 මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් දෙනවාද යන්න මත රඳා පවතී. 1124 01:40:40,420 --> 01:40:42,081 ඒක හරි. 1125 01:40:45,091 --> 01:40:46,423 එය වේදනාකාරීද? 1126 01:40:47,092 --> 01:40:49,726 ඇත්තටම මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන නෑ. 1127 01:40:52,197 --> 01:40:54,029 නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1128 01:40:54,466 --> 01:40:59,193 අපි කැමති නැහැ අපේ හෘදය සාක්ෂිය අපේ උපරිමය ගන්නවට නේද? 1129 01:41:01,305 --> 01:41:04,439 එය කළ යුතු දෙයක්. 1130 01:41:05,143 --> 01:41:07,607 සහ යමක් කළ යුතු විට ... 1131 01:41:08,450 --> 01:41:09,969 ඔබ එය කරන්න. 1132 01:41:10,479 --> 01:41:12,072 ඔබේ කෝපි ඉතා උණුසුම්ද? 1133 01:41:12,648 --> 01:41:13,979 මම ඔහුව දැක්කා. 1134 01:41:17,419 --> 01:41:18,750 WHO? 1135 01:41:20,822 --> 01:41:22,312 මම ඔබ පසුපස ගියෙමි. 1136 01:41:23,158 --> 01:41:24,556 ඔයා කවුද දැක්කේ? කොහෙද? 1137 01:41:25,826 --> 01:41:27,158 ජූලියා. 1138 01:41:28,829 --> 01:41:31,198 අපි ගේම ගහමුද... 1139 01:41:31,198 --> 01:41:33,496 නැත්නම් ඇත්ත කතා කරන්නද? 1140 01:41:35,267 --> 01:41:36,097 නැත. 1141 01:41:36,501 --> 01:41:37,992 සත්යය හොඳම ය. 1142 01:41:38,337 --> 01:41:39,827 හරි එහෙනම්. 1143 01:41:41,940 --> 01:41:42,929 ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 1144 01:41:44,943 --> 01:41:46,103 ඔව්. 1145 01:41:47,545 --> 01:41:48,705 කොහෙද? 1146 01:41:49,446 --> 01:41:52,480 පිටත, බලා සිටීම. මම විදුලි පහන් නිවා දැමූ විට. 1147 01:41:52,949 --> 01:41:54,440 මම මිය ගිය විට? 1148 01:41:56,619 --> 01:41:57,780 ඔව්. 1149 01:42:02,225 --> 01:42:04,654 මම... මම එයාව හවානාවල ඔයා ළඟට ගෙනාවා නේද? 1150 01:42:05,560 --> 01:42:06,550 ඔව්. 1151 01:42:07,963 --> 01:42:10,098 එතකොට මම ඔයාව මරන්නේ නෑ කියලා එයා කොහොමද දන්නේ? 1152 01:42:11,799 --> 01:42:14,660 ඔහු ඔබේ තුවක්කුවට හිස් කාට්රිජ් දැම්මා. 1153 01:42:23,809 --> 01:42:25,141 නාට්‍යයක් වගේ. 1154 01:42:26,980 --> 01:42:28,311 ඒ සියල්ල. 1155 01:42:30,649 --> 01:42:31,980 බොරු. 1156 01:42:33,319 --> 01:42:35,253 ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට. 1157 01:42:36,320 --> 01:42:38,152 ඒ සියල්ලම නොවේ, නැත. 1158 01:42:38,489 --> 01:42:41,920 ඔයාලා දෙන්නා මගේ පිටුපසින් මට හිනා වෙනවාද? 1159 01:42:44,261 --> 01:42:47,625 මම කොච්චර මෝඩ වුණාද කියලා ඔයා මට හිනා වෙනවද? කොහොමද... 1160 01:42:49,599 --> 01:42:50,930 කෙතරම් අන්ධද? 1161 01:42:52,869 --> 01:42:54,097 නැත. 1162 01:42:55,403 --> 01:42:57,936 මම මේක කිව්වම දැන් හිනා වෙන්න. 1163 01:42:59,740 --> 01:43:01,071 මම ඔබට ආදරය කළා, ජූලියා. 1164 01:43:01,842 --> 01:43:04,374 ජූලියා මෙහි නැත. ජූලියා මැරිලා. 1165 01:43:05,245 --> 01:43:09,609 මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි කියලා කිව්වම හිනා වෙන්න. 1166 01:43:09,984 --> 01:43:10,972 නැත. 1167 01:43:11,751 --> 01:43:13,217 නැහැ, මම නෙවෙයි. 1168 01:43:13,486 --> 01:43:14,783 ඔයා මට ආදරේ නෑ. 1169 01:43:15,087 --> 01:43:16,418 ඔහ් ඔව්. 1170 01:43:17,589 --> 01:43:19,420 ඔහ්, ඔව්, ඔබ. 1171 01:43:20,759 --> 01:43:23,420 ජූලියා රසල් නොවේ. නෑ... 1172 01:43:24,662 --> 01:43:26,251 බොනී කාසල්. 1173 01:43:27,531 --> 01:43:28,521 ඔබ. 1174 01:43:29,733 --> 01:43:31,764 මම ඔබ දන්නා පරිදි මම ඔබට ආදරෙයි. 1175 01:43:32,235 --> 01:43:33,893 මොකද මම ඔයාව දන්නවා. 1176 01:43:36,439 --> 01:43:37,770 ඔබ සිටින පරිදි. 1177 01:43:39,775 --> 01:43:41,436 හොඳ නරක. 1178 01:43:41,943 --> 01:43:43,707 වඩා හොඳ නරක. 1179 01:43:47,215 --> 01:43:50,577 මම ඔබට මෙය දැනටමත් කීවෙමි, නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැත. 1180 01:43:52,620 --> 01:43:54,281 අද රෑට ඔයාට. 1181 01:43:56,557 --> 01:43:57,888 අපට. 1182 01:44:00,325 --> 01:44:03,187 කෙටි ජීවිතයක් සහ උද්යෝගිමත් ජීවිතයක්. 1183 01:44:03,728 --> 01:44:05,390 මේක කරන්න එපා. 1184 01:44:06,564 --> 01:44:08,157 වෙන එකක් නෑ. 1185 01:44:13,070 --> 01:44:15,231 ඔබ හැර වෙනත් ආදරයක් නැත. 1186 01:44:19,742 --> 01:44:21,108 පළමු සිට අන්තිම දක්වා. 1187 01:44:23,912 --> 01:44:25,504 අවසන් කිරීමට පටන් ගන්න. 1188 01:44:29,785 --> 01:44:32,817 වෙනස් වෙන්න එපා ජූලියා. කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා. 1189 01:44:33,821 --> 01:44:35,332 නෑ නෑ නෑ. 1190 01:44:35,332 --> 01:44:36,332 නැහැ! 1191 01:45:01,879 --> 01:45:03,709 අපි යමු. ඔයා ඉන්න. 1192 01:45:58,228 --> 01:45:59,558 අපි යමු. 1193 01:46:52,907 --> 01:46:54,431 ඔයා මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා, බොනී. 1194 01:46:59,613 --> 01:47:01,171 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1195 01:47:01,248 --> 01:47:03,643 ඔබ සිතන්නේ ඒවා සැබෑ උණ්ඩ කියාද? 1196 01:47:22,395 --> 01:47:23,317 ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? 1197 01:47:23,320 --> 01:47:24,895 - ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? - ඔව්! 1198 01:47:25,235 --> 01:47:26,635 ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි. 1199 01:47:26,770 --> 01:47:28,101 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1200 01:47:40,750 --> 01:47:43,081 එයා මැරිලා. ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි. 1201 01:47:43,151 --> 01:47:46,286 කමක් නැහැ. මම පොලිසියට කතා කරනවා. 1202 01:47:53,494 --> 01:47:56,020 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1203 01:47:56,096 --> 01:47:58,928 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1204 01:47:59,432 --> 01:48:02,625 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1205 01:48:02,832 --> 01:48:06,231 - කියන්න. එය නැවත කියන්න. - මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1206 01:48:06,232 --> 01:48:08,303 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1207 01:48:08,506 --> 01:48:10,667 මම ඔයාට ආදරෙයි ලුයිස්. 1208 01:48:11,691 --> 01:48:15,921 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1209 01:48:16,080 --> 01:48:18,483 නෑ. ඔයා ඉන්න! නවත් වන්න! 1210 01:48:18,484 --> 01:48:19,484 නෑ නෑ නෑ. 1211 01:48:21,217 --> 01:48:23,310 යන්න එපා! ඉන්න! ඉන්න! 1212 01:48:23,553 --> 01:48:25,744 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 1213 01:48:44,603 --> 01:48:49,638 අඩුම තරමින් මට කතාව අවසන් වන්නේ මෙතැනින් ය. 1214 01:48:51,944 --> 01:48:54,105 ඔහු දැනට ජීවතුන් අතර සිටියත්... 1215 01:48:54,646 --> 01:48:56,578 මම ඔහු වෙත යන්නේ කෙසේද? 1216 01:49:02,419 --> 01:49:04,251 ඔබ සමාව ගැන විශ්වාස කරනවාද? 1217 01:49:06,689 --> 01:49:07,614 ඔව්. 1218 01:49:07,791 --> 01:49:10,515 සහ මිනිස් ආත්මය සඳහා මිදීම? 1219 01:49:19,433 --> 01:49:20,593 ඔව්. 1220 01:49:21,135 --> 01:49:23,126 මම වගේ කෙනෙකුටවත්? 1221 01:49:25,606 --> 01:49:26,767 ඔව්. 1222 01:49:28,074 --> 01:49:29,565 මම එහෙම විශ්වාස කරනවා. 1223 01:49:29,566 --> 01:49:30,566 හොඳයි එහෙනම්, 1224 01:49:31,078 --> 01:49:34,007 මම ඔහුව ස්වර්ගයේදී දකිමි, එසේ නොවේද? 1225 01:49:41,854 --> 01:49:43,117 ඔව්. 1226 01:49:46,691 --> 01:49:48,726 කරුණාකර මගේ සාලුව මට දෙනවද? 1227 01:49:48,726 --> 01:49:49,784 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1228 01:49:57,100 --> 01:49:59,432 දැන් මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න. 1229 01:50:00,070 --> 01:50:01,058 ඔව්. 1230 01:50:04,908 --> 01:50:07,570 මම මගේ මංගල දිනයේ මෙය පැළඳ සිටියෙමි. 1231 01:50:08,876 --> 01:50:12,068 ඒත් එදා මගේ හිත ඒ තුළ තිබුණේ නැහැ. 1232 01:51:03,223 --> 01:51:05,886 මට සමාවෙන්න නෝනා. එය කාලයයි. 1233 01:51:17,302 --> 01:51:18,792 මට පුළුවන් නම්? 1234 01:51:21,940 --> 01:51:23,601 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 1235 01:51:23,875 --> 01:51:26,838 - ඒ පූජකයා. - නමුත් ඔහු පැයකට පෙර පිටත් විය. 1236 01:51:26,843 --> 01:51:28,070 මම ඔහුව දැක්කා. 1237 01:51:28,646 --> 01:51:30,978 ආරක්ෂකයින්! 1238 01:52:07,445 --> 01:52:12,640 හොඳයි, මම කිව යුතුයි, එවැනි අවස්ථාවක සිටීම සතුටක් වෙනසක් සඳහා ලස්සන සමාගමක්. 1239 01:52:12,783 --> 01:52:14,944 අහෝ, සතුට මගේ ය. 1240 01:52:15,286 --> 01:52:18,479 ස්තුතියි මහත්වරුනි, මට සහභාගී වීමට ඉඩ දීම ගැන. 1241 01:52:23,460 --> 01:52:27,925 ඒ වගේම සර්, මම කියන්නද, ඒ වාසනාවන්ත මිනිසෙක් කවුද එහෙම බිරිඳක් හොයාගෙන තියෙන්නේ. 1242 01:52:30,799 --> 01:52:32,129 ඔව් මමයි. 1243 01:52:35,469 --> 01:52:37,937 සහ සමහර විට, පසුව ... 1244 01:52:38,005 --> 01:52:41,141 අපි මෙතනට ආපු විදිහේ කතාව මම කියන්නම්. 1245 01:52:41,641 --> 01:52:43,279 එය... 1246 01:52:43,980 --> 01:52:46,236 රසවත් කතාව. 1247 01:52:46,812 --> 01:52:48,677 සමහර ඒවා ඇත්ත පවා. 1248 01:52:50,416 --> 01:52:52,747 ඒත් දැනට මට කියන්න පුලුවන් හැමදේම... 1249 01:52:53,152 --> 01:52:55,683 ඒ මම ඇයව දුටු මොහොතේ සිට... 1250 01:52:56,822 --> 01:52:58,220 මම ඇයට ආදරය කළා. 1251 01:53:02,092 --> 01:53:04,253 සහ මිල ගණන් කමක් නැත ... 1252 01:53:04,928 --> 01:53:07,789 ඔබට ආදරයෙන් ඉවත් විය නොහැක. 1253 01:53:11,500 --> 01:53:12,626 හතර.