1 00:00:00,868 --> 00:00:03,068 Anteriormente en "Notorious"... 2 00:00:04,272 --> 00:00:06,342 Soy Dana Hartman. Necesito desesperadamente tu ayuda. 3 00:00:06,374 --> 00:00:08,184 Julia: Su hija, Maya, es quien encontró el cuerpo. 4 00:00:08,209 --> 00:00:09,539 ella dijo ella podría ser sospechosa. 5 00:00:09,577 --> 00:00:12,207 Esos son Willow y Preston. Son los otros compañeros de cuarto. 6 00:00:12,246 --> 00:00:15,346 Alguien acaba de enviar este video. a Louise de forma anónima. 7 00:00:15,383 --> 00:00:18,053 En realidad estabas teniendo sexo con el novio de tu hija? 8 00:00:18,086 --> 00:00:19,116 ¿Qué quieres? ¿No ventilarlo? 9 00:00:19,153 --> 00:00:21,163 ¿Qué pasa si Dana está de acuerdo? ¿Ser invitado en tu programa? 10 00:00:21,189 --> 00:00:23,589 Transmite la cinta, Julia. Hice un trato con Dana no ventilarlo. 11 00:00:23,624 --> 00:00:24,634 Ventile la cinta ahora. 12 00:00:24,658 --> 00:00:25,588 Jake: Dana fue al programa. 13 00:00:25,626 --> 00:00:27,326 Ella hizo todo lo que le pediste. Teníamos un trato. 14 00:00:27,361 --> 00:00:29,101 el arma usada para cometer el asesinato 15 00:00:29,130 --> 00:00:31,770 pertenece al cantante-intérprete Ray J. 16 00:00:31,799 --> 00:00:34,639 Varias otras casas de celebridades también han sido asaltados, 17 00:00:34,668 --> 00:00:37,308 en estos llamados Robos de Bling Ring. 18 00:00:37,338 --> 00:00:38,538 Maya y sus compañeros de cuarto son el anillo Bling. 19 00:00:38,572 --> 00:00:41,542 En el mejor de los casos, podrías tenerla en posesión de bienes robados. 20 00:00:41,575 --> 00:00:44,175 Sus compañeros de cuarto la atacaron por dispararle a Johnny Weston. 21 00:00:44,212 --> 00:00:46,282 ** 22 00:00:50,518 --> 00:00:55,858 * Agua corriendo 23 00:00:55,889 --> 00:00:58,129 [Pitido] 24 00:00:58,159 --> 00:01:01,859 * Uno se queda en la esquina 25 00:01:01,895 --> 00:01:05,295 [Clic del obturador de la cámara] 26 00:01:05,799 --> 00:01:07,099 Mujer: Sal. 27 00:01:20,381 --> 00:01:21,881 [Llaman a la puerta] Entra. 28 00:01:21,915 --> 00:01:23,845 Gracias por venir. 29 00:01:23,884 --> 00:01:25,394 Necesitamos hablar. 30 00:01:26,320 --> 00:01:28,290 Bien. Necesito hablar. 31 00:01:28,322 --> 00:01:31,232 Siento que me estás culpando por publicar el video sexual de Dana, 32 00:01:31,259 --> 00:01:32,559 y eso no es justo. 33 00:01:32,593 --> 00:01:34,763 Dije que no hiciste lo suficiente para detenerlo. 34 00:01:34,795 --> 00:01:37,665 No te creo a propósito violó nuestro acuerdo, Julia, 35 00:01:37,698 --> 00:01:40,628 pero, eh... Pero podría haber hecho más para prevenirlo. 36 00:01:40,668 --> 00:01:42,568 Entonces, ¿qué pasó? No sé. 37 00:01:42,603 --> 00:01:44,143 He estado enojado con Dana durante tanto tiempo. 38 00:01:44,172 --> 00:01:46,272 Tal vez dejé que nuestro pasado afectar mi comportamiento. 39 00:01:46,307 --> 00:01:49,237 Pero al final del día, depende de mí. 40 00:01:49,277 --> 00:01:50,737 Y lo siento. 41 00:01:50,778 --> 00:01:52,448 Gracias. 42 00:01:52,480 --> 00:01:54,320 ¿Cómo está Maya? 43 00:01:54,348 --> 00:01:57,248 Ella está mirando el asesinato uno, así que no es genial. 44 00:01:57,285 --> 00:01:58,885 Estoy escuchando al fiscal del distrito. es tu invitado esta noche. 45 00:01:58,919 --> 00:02:00,049 Eso es cierto. 46 00:02:00,087 --> 00:02:02,587 ¿Hay alguna manera de que puedas ¿Invitarme a la sala de control? 47 00:02:02,623 --> 00:02:04,393 Sólo para guardar las cosas justo y equilibrado. 48 00:02:04,425 --> 00:02:05,925 Es lo mínimo que puedo hacer. 49 00:02:05,959 --> 00:02:08,599 ** 50 00:02:08,629 --> 00:02:11,929 En noticias de última hora, Maya Hartman, la hija de 21 años 51 00:02:11,965 --> 00:02:14,865 del presentador de noticias deshonrado Dana Hartman, 52 00:02:14,902 --> 00:02:19,272 ha sido arrestado por el asesinato de su compañero de cuarto, Johnny Weston. 53 00:02:19,307 --> 00:02:21,177 Una posible conexión entre el asesinato 54 00:02:21,209 --> 00:02:24,209 y el reportado recientemente Bling Ring ha salido a la luz. 55 00:02:24,245 --> 00:02:27,775 Nuestro invitado esta noche es Los Ángeles. Fiscal de distrito Max Gilford. 56 00:02:27,815 --> 00:02:30,475 Sr. Gilford, cuéntanos qué es este Anillo Bling 57 00:02:30,518 --> 00:02:32,188 tiene que hacer con el asesinato de Johnny Weston. 58 00:02:32,220 --> 00:02:33,220 Cue la foto. 59 00:02:33,254 --> 00:02:34,664 creemos que Maya Hartman, 60 00:02:34,688 --> 00:02:37,328 junto con sus compañeros de cuarto Willow Ferrera, Preston Mann, 61 00:02:37,358 --> 00:02:38,258 y Johnny Weston, 62 00:02:38,292 --> 00:02:41,632 adquirió un arma perteneciente al artista Ray J 63 00:02:41,662 --> 00:02:43,732 cuando irrumpieron en su casa hace varias semanas. 64 00:02:43,764 --> 00:02:45,634 Evidentemente, este llamado anillo Bling 65 00:02:45,666 --> 00:02:48,296 no solo toma objetos de valor monetario. 66 00:02:48,336 --> 00:02:50,296 Bueno, entrando la casa de una celebridad, 67 00:02:50,338 --> 00:02:53,638 tocando sus objetos personales es un roce con la fama. 68 00:02:53,674 --> 00:02:56,614 Maya y sus amigos querían sentirse parte de la multitud. 69 00:02:56,644 --> 00:02:58,884 Ese es el lado oscuro de la cultura de las celebridades. 70 00:02:58,912 --> 00:03:00,582 Al menos no lo hicieron vender cualquiera de los artículos robados. 71 00:03:00,614 --> 00:03:02,484 ¿Has notado siquiera que el DA ¿Tiene manos increíblemente pequeñas? 72 00:03:02,516 --> 00:03:03,546 Oh, sus manos están bien. 73 00:03:03,584 --> 00:03:05,524 Louise: Escucho a Preston. y Willow están cooperando 74 00:03:05,553 --> 00:03:07,523 en el caso del estado contra Maya. Así es. 75 00:03:07,555 --> 00:03:09,885 Ambos aparecerán como testigos de la acusación. 76 00:03:09,923 --> 00:03:11,593 Estos no son malos niños, pero han cometido graves errores. 77 00:03:11,625 --> 00:03:12,925 -¿Qué obtuvieron a cambio? -Pregunta por el trato. 78 00:03:12,960 --> 00:03:14,930 ¿Se les ofreció inmunidad? en los robos 79 00:03:14,962 --> 00:03:16,032 a cambio por su testimonio? 80 00:03:16,063 --> 00:03:19,403 Sí, pero eso es sólo una parte. del caso de la fiscalía. 81 00:03:19,433 --> 00:03:22,803 Los residuos de disparo en el cuerpo de Maya. manga, el informe de balística, 82 00:03:22,836 --> 00:03:24,936 y el descubrimiento de maya que su novio 83 00:03:24,972 --> 00:03:27,282 se había acostado con su madre... Todo suma. 84 00:03:27,308 --> 00:03:29,838 Maya Hartman mató a Johnny Weston. 85 00:03:29,877 --> 00:03:30,837 Y sin embargo no hay ningún arma homicida. 86 00:03:30,878 --> 00:03:32,448 Francamente, Louise, deseo Todos eran así. 87 00:03:32,480 --> 00:03:33,710 Louise, pregunta por el arma. 88 00:03:33,747 --> 00:03:35,247 louise: el arma Aún no se ha encontrado. 89 00:03:35,283 --> 00:03:37,023 Eso tiene poca importancia. 90 00:03:37,050 --> 00:03:40,620 No sólo tenemos abundancia de evidencia forense - 91 00:03:40,654 --> 00:03:44,024 También tenemos una declaración escrita. por el sospechoso que dice... 92 00:03:44,057 --> 00:03:47,027 y cito - "Quiero matar a Johnny". 93 00:03:47,060 --> 00:03:49,760 es raro conseguir una admisión por escrito, 94 00:03:49,797 --> 00:03:51,397 pero ahí lo tienes. 95 00:03:51,432 --> 00:03:52,572 Eso es bastante convincente. 96 00:03:52,600 --> 00:03:54,300 creo que cualquiera estaría de acuerdo. 97 00:03:54,335 --> 00:03:55,765 ¿Cómo está mamá...? [Clics remotos] 98 00:03:55,803 --> 00:03:58,913 No mires las noticias. Nunca es bueno. 99 00:04:00,941 --> 00:04:03,811 ** 100 00:04:07,080 --> 00:04:08,820 [La alarma del coche suena] 101 00:04:17,358 --> 00:04:19,028 No tengas miedo. 102 00:04:19,059 --> 00:04:20,489 dejar lo que estás buscando. 103 00:04:20,528 --> 00:04:21,958 Mi billetera está en mi bolso. 104 00:04:21,995 --> 00:04:23,295 No quiero tu billetera. 105 00:04:23,331 --> 00:04:25,401 estoy aquí para presentar una oportunidad. 106 00:04:25,433 --> 00:04:27,703 ¿En realidad? ¿Qué es eso? 107 00:04:27,735 --> 00:04:30,335 una entrevista con Carlos Mora. 108 00:04:30,371 --> 00:04:32,511 Lo conoces como "El Toro". 109 00:04:32,540 --> 00:04:33,810 Vamos. [Se burla] 110 00:04:33,841 --> 00:04:35,441 A él le gusta tu programa. 111 00:04:35,476 --> 00:04:37,076 Él mira cuando puede. 112 00:04:37,110 --> 00:04:40,480 Tiene 10.000 federales. buscándolo 113 00:04:40,514 --> 00:04:42,554 desde su fuga de prisión, ¿Y él está viendo mi programa? 114 00:04:42,583 --> 00:04:44,523 Lo vio esta noche... 115 00:04:44,552 --> 00:04:47,592 vivir en México. 116 00:04:48,822 --> 00:04:51,692 hay un avion listo para llevarte. 117 00:04:51,725 --> 00:04:53,685 Tienes 48 horas para decidir. 118 00:04:53,727 --> 00:04:54,897 [Risas] 119 00:04:54,928 --> 00:04:57,028 No me subo simplemente a un avión entrevistar a asesinos en masa 120 00:04:57,064 --> 00:04:58,674 sin hacer ejercicio los detalles primero. 121 00:04:58,699 --> 00:05:02,069 El Toro quiere contar su historia al mundo, su legado. 122 00:05:02,102 --> 00:05:04,772 Si dices que no, encontraremos a alguien más. 123 00:05:04,805 --> 00:05:10,005 Pero si aceptas Mi invitación, no se la digas a nadie. 124 00:05:11,912 --> 00:05:13,612 Puedes llamarme sobre esto. 125 00:05:14,682 --> 00:05:16,522 Mi número está programado. 126 00:05:19,086 --> 00:05:21,386 [La puerta del vehículo se cierra] 127 00:05:21,422 --> 00:05:23,362 [Suspiros] 128 00:05:25,793 --> 00:05:28,063 ** 129 00:05:36,970 --> 00:05:38,740 [Risas] 130 00:05:38,772 --> 00:05:41,482 Vi que Jake no parecía Muy feliz con mi entrevista. 131 00:05:41,509 --> 00:05:42,779 no quiero hablar sobre Jake ahora mismo. 132 00:05:42,810 --> 00:05:45,650 quiero decir, No quiero hablar en absoluto. 133 00:05:45,679 --> 00:05:49,519 * No estaba perdiendo el tiempo 134 00:05:51,018 --> 00:05:55,588 [Suena el móvil] * Pero dejé de buscar para respuestas * 135 00:05:55,623 --> 00:05:57,023 [Suena el timbre] 136 00:05:57,057 --> 00:05:59,087 *Incluso cuando estoy a tu lado 137 00:05:59,126 --> 00:06:00,086 No me importa. 138 00:06:00,127 --> 00:06:05,027 * Ajá, ajá, ajá [Llaman a la puerta] 139 00:06:05,065 --> 00:06:07,565 Está bien. Shh. Ya vuelvo. 140 00:06:10,538 --> 00:06:13,038 -Camisa. -¡Oh! 141 00:06:13,073 --> 00:06:14,813 Gracias. 142 00:06:18,011 --> 00:06:19,911 ¿Por qué tardó tanto? Estoy ocupado. 143 00:06:19,947 --> 00:06:21,107 Esa no es manera para hablar con el talento. 144 00:06:21,148 --> 00:06:22,618 Nosotros-- 145 00:06:22,650 --> 00:06:25,050 [La puerta se cierra] 146 00:06:25,085 --> 00:06:26,645 Señor Fiscal de Distrito. 147 00:06:26,687 --> 00:06:29,757 veo que estas listo para presentar su caso. 148 00:06:29,790 --> 00:06:31,930 [Se aclara la garganta] 149 00:06:33,761 --> 00:06:36,731 Louise, es obvio no es un buen momento. 150 00:06:36,764 --> 00:06:38,504 Esto no puede esperar. 151 00:06:38,532 --> 00:06:40,072 Lo siento. 152 00:06:40,100 --> 00:06:42,940 Max, ¿te importaría? ¿Abrirnos una botella de Pinot? 153 00:06:42,970 --> 00:06:45,640 Seguro. 154 00:06:45,673 --> 00:06:47,743 Será mejor que esto sea tan bueno. 155 00:06:47,775 --> 00:06:49,535 El Toro me quiere para entrevistarlo. 156 00:06:49,577 --> 00:06:50,477 ¿El Toro? 157 00:06:50,511 --> 00:06:52,651 El mayor narcotraficante ¿Desde Escobar? 158 00:06:52,680 --> 00:06:54,480 el es el hombre mas buscado en el mundo. 159 00:06:54,515 --> 00:06:56,215 El no va a salir de su escondite para ir a nuestro programa. 160 00:06:56,249 --> 00:06:57,749 Quiere que vaya con él. 161 00:06:57,785 --> 00:06:59,215 el esta asesinado a tiros mujeres y niños. 162 00:06:59,252 --> 00:07:00,222 Es un monstruo. 163 00:07:00,253 --> 00:07:02,223 Julia, me hice periodista. para cubrir historias, 164 00:07:02,255 --> 00:07:03,915 para no ir a lo seguro. 165 00:07:03,957 --> 00:07:06,087 El Toro podría ser El mayor logro de nuestras vidas. 166 00:07:06,126 --> 00:07:08,026 ¿Cómo lo sabes? ¿es real? 167 00:07:08,061 --> 00:07:12,701 El chico que se me acercó Eduardo Nogales... 168 00:07:12,733 --> 00:07:15,143 el es el toro teniente de toda la vida. 169 00:07:20,941 --> 00:07:22,841 ¿Cuál es el plan? 170 00:07:22,876 --> 00:07:24,576 lo llamamos en un teléfono desechable, 171 00:07:24,612 --> 00:07:25,982 dile que queremos para hacer la entrevista, 172 00:07:26,013 --> 00:07:27,253 y luego El jet privado de El Toro 173 00:07:27,280 --> 00:07:29,120 nos quita a dondequiera que se esconda. 174 00:07:29,149 --> 00:07:30,179 no puedo creer Estoy diciendo esto 175 00:07:30,217 --> 00:07:31,587 pero tienes que aclararlo con red. 176 00:07:31,619 --> 00:07:32,389 Tienes que decírselo a Darin. 177 00:07:32,419 --> 00:07:33,449 Eduardo dijo No podemos decírselo a nadie. 178 00:07:33,487 --> 00:07:35,657 Tú me lo dijiste. Bueno, no voy sin ti. 179 00:07:35,689 --> 00:07:37,119 Bueno, bueno, pero tú también. Tengo que decírselo a Darin. 180 00:07:37,157 --> 00:07:38,727 [Suspiros] 181 00:07:38,759 --> 00:07:39,989 Bien. Hablaré con él. 182 00:07:43,597 --> 00:07:44,767 Continuar. 183 00:07:44,798 --> 00:07:46,598 Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. 184 00:07:46,634 --> 00:07:48,744 [La puerta se cierra] 185 00:07:51,572 --> 00:07:54,142 no vas a entrevista a El Toro. 186 00:07:54,174 --> 00:07:58,084 No deberías espiar conversaciones personales de las personas. 187 00:07:58,111 --> 00:08:00,651 Dejando a un lado tu seguridad, él solo va a usar a Louise 188 00:08:00,681 --> 00:08:02,881 para conseguir apoyo Entonces la gente con la que se enriquece 189 00:08:02,916 --> 00:08:04,646 Creo que es algún tipo de Robin Hood. 190 00:08:04,685 --> 00:08:06,545 no tengo ganas hablando más. 191 00:08:06,587 --> 00:08:07,987 Eso no es justo. 192 00:08:15,963 --> 00:08:18,133 ** 193 00:08:19,833 --> 00:08:21,903 No entiendo por qué le negaron la libertad bajo fianza. 194 00:08:21,935 --> 00:08:23,695 El juez piensa Maya corre riesgo de fuga. 195 00:08:23,737 --> 00:08:24,707 ¿Aún no la has visto? 196 00:08:24,738 --> 00:08:25,868 Ella no me deja. 197 00:08:25,906 --> 00:08:28,876 Dana, ahora mismo, mi prioridad. está generando dudas razonables. 198 00:08:28,909 --> 00:08:30,009 Necesito tu ayuda. 199 00:08:30,043 --> 00:08:31,313 Cualquier cosa. 200 00:08:31,344 --> 00:08:32,754 necesitas para volver a "LHL". 201 00:08:32,780 --> 00:08:33,850 ¿Me estás tomando el pelo? 202 00:08:33,881 --> 00:08:34,981 Louise lo tiene claro para mí, 203 00:08:35,015 --> 00:08:35,915 y Julia no me protegerá. 204 00:08:35,949 --> 00:08:37,849 ¿Por qué alguna vez iría? ¿En ese programa otra vez? 205 00:08:37,885 --> 00:08:38,785 Para Maya. 206 00:08:38,819 --> 00:08:41,149 Maya llamó a su diario. un libro quemado, ¿verdad? 207 00:08:41,188 --> 00:08:44,058 La teoría, según tengo entendido, detrás de un libro quemado 208 00:08:44,091 --> 00:08:45,661 es escribir tus sentimientos 209 00:08:45,693 --> 00:08:47,763 para que no lo hagas realmente actuar sobre ellos. 210 00:08:47,795 --> 00:08:50,125 eso quita su motivo. 211 00:08:50,163 --> 00:08:52,203 Y tenemos que empezar dirigir la opinión pública 212 00:08:52,232 --> 00:08:53,372 a su favor ahora mismo. 213 00:08:53,400 --> 00:08:56,740 Ahora, para bien o para mal, Tu video sexual obtuvo enormes índices de audiencia. 214 00:08:56,770 --> 00:08:57,910 [Se burla] Vuelve a ese programa, 215 00:08:57,938 --> 00:09:01,578 la gente sintonizará y escuchará a lo que tengas que decir. 216 00:09:01,609 --> 00:09:04,209 Jake, no puedo hacerlo. [Suspiros] 217 00:09:04,244 --> 00:09:06,284 Quiero decir, la última vez, Louise se apropió de la entrevista, 218 00:09:06,313 --> 00:09:08,783 y... y julia déjala hacerlo. 219 00:09:08,816 --> 00:09:10,846 ¿Cómo lo sabemos? ¿eso no volverá a pasar? 220 00:09:10,884 --> 00:09:12,954 Déjame encargarme de eso. 221 00:09:12,986 --> 00:09:15,356 quieres que ponga ¿Dana Hartman vuelve al aire? 222 00:09:15,388 --> 00:09:16,488 Sí, lo hago. por una buena razón. 223 00:09:16,523 --> 00:09:19,663 La última vez que vi a Dana, ella me dijo que me mantuviera alejado. 224 00:09:19,693 --> 00:09:21,263 Y aunque dijera que sí, como en el mundo 225 00:09:21,294 --> 00:09:22,964 ¿la convencerías? ¿Volver al programa? 226 00:09:22,996 --> 00:09:25,066 ¿Por qué alguna vez confiaría en mí? ¿Otra vez después de ese video sexual? 227 00:09:25,098 --> 00:09:27,098 Buena pregunta. 228 00:09:27,134 --> 00:09:28,904 Ella se reunirá contigo al mediodía para el almuerzo. 229 00:09:28,936 --> 00:09:31,836 Te sugiero que averigües cómo convencerla. Vamos. 230 00:09:31,872 --> 00:09:33,272 julia tu la quieres creer que lo sientes 231 00:09:33,306 --> 00:09:35,206 sobre transmitir esa cinta, entonces pruébalo. 232 00:09:35,242 --> 00:09:37,282 Tal vez deberías empezar al perdonarla. ¿Mmm? 233 00:09:39,112 --> 00:09:40,652 Todo suma. 234 00:09:40,681 --> 00:09:43,781 Maya Hartman mató a Johnny Weston. 235 00:09:43,817 --> 00:09:45,717 Francamente, Luisa, Ojalá todos fueran así... 236 00:09:45,753 --> 00:09:46,723 [El teclado suena] 237 00:09:46,754 --> 00:09:48,064 Este es un bufete de abogados. 238 00:09:48,088 --> 00:09:49,258 Por favor actúe en consecuencia. 239 00:09:49,289 --> 00:09:51,219 Mis disculpas. 240 00:09:53,761 --> 00:09:54,731 Mmm. 241 00:09:54,762 --> 00:09:56,002 [Risas] 242 00:09:56,029 --> 00:09:58,999 te traje algunos listados de apartamentos. 243 00:09:59,032 --> 00:10:00,402 [Respira profundamente] Algunos de ellos son asombrosos. 244 00:10:00,433 --> 00:10:02,943 los otros están en su rango de precios. 245 00:10:02,970 --> 00:10:06,210 Eso es dulce pero no tengo tiempo para mirar. 246 00:10:06,239 --> 00:10:09,179 Jake me tiene analizando entrevista del fiscal del distrito en "LHL". 247 00:10:09,209 --> 00:10:12,979 Ella, eres tan inteligente. 248 00:10:13,013 --> 00:10:15,423 y eres muy hermosa, 249 00:10:15,448 --> 00:10:17,348 pero vives en un motel. 250 00:10:17,384 --> 00:10:20,724 Es hora de moverse. 251 00:10:20,754 --> 00:10:22,124 El primer paso siempre lo más difícil. 252 00:10:24,457 --> 00:10:26,287 ** 253 00:10:26,326 --> 00:10:28,926 Dana, gracias por venir. 254 00:10:30,330 --> 00:10:31,730 [Se aclara la garganta] 255 00:10:31,765 --> 00:10:33,395 Iré directo a ello. 256 00:10:33,433 --> 00:10:35,043 debería haber hecho más para evitar que louise 257 00:10:35,068 --> 00:10:36,168 de transmitir ese video sexual. 258 00:10:36,203 --> 00:10:39,313 asumo la responsabilidad, y lo siento. 259 00:10:39,339 --> 00:10:41,309 Gracias. 260 00:10:41,341 --> 00:10:43,981 Nunca entendí por qué tú inventó la entrevista, 261 00:10:44,011 --> 00:10:47,351 y luego me di cuenta Nunca te pregunté por qué. 262 00:10:47,380 --> 00:10:50,120 Sólo hice suposiciones. 263 00:10:50,150 --> 00:10:51,920 Soy periodista y debería he hecho la pregunta. 264 00:10:51,952 --> 00:10:53,052 Estaba embarazada. 265 00:10:53,086 --> 00:10:55,016 ¿Qué? 266 00:10:55,055 --> 00:10:58,055 Por eso nunca me encontré mi fuente en Camboya. 267 00:10:58,091 --> 00:10:59,991 Por eso mentí sobre la entrevista. 268 00:11:00,027 --> 00:11:03,057 Estaba embarazada y tenía terribles náuseas matutinas. 269 00:11:03,096 --> 00:11:05,466 no hay crimen en estar embarazada. 270 00:11:05,498 --> 00:11:06,768 la red lo hubiera entendido. 271 00:11:06,800 --> 00:11:08,400 el padre Era Ronald Teller. 272 00:11:08,435 --> 00:11:10,465 el presidente de la red. 273 00:11:10,503 --> 00:11:12,213 Por eso No pude decir nada. 274 00:11:12,239 --> 00:11:13,469 Porque lo que estás pensando, 275 00:11:13,506 --> 00:11:15,376 todos los demás habría creído - 276 00:11:15,408 --> 00:11:18,278 que la primera mujer para presentar en solitario las noticias 277 00:11:18,311 --> 00:11:19,781 durmió hasta llegar a la cima. 278 00:11:19,813 --> 00:11:21,213 Bueno... 279 00:11:21,248 --> 00:11:24,278 Ronald me había estado acosando durante años. 280 00:11:24,317 --> 00:11:26,287 Conoces su reputación. Sí. 281 00:11:26,319 --> 00:11:29,459 Entonces, una noche, en una empresa retirada, me empujó demasiado lejos. 282 00:11:29,489 --> 00:11:30,319 Entonces lo empujé hacia atrás. 283 00:11:30,357 --> 00:11:32,257 Le dije que se quedara lejos de mí. 284 00:11:32,292 --> 00:11:34,762 Él solo se rió 285 00:11:34,795 --> 00:11:37,025 y luego amenazó para terminar mi carrera. 286 00:11:37,064 --> 00:11:38,734 ¿Qué hiciste? 287 00:11:40,233 --> 00:11:42,373 Me emborraché muchísimo. 288 00:11:42,402 --> 00:11:43,872 ¿Y te acostaste con él? 289 00:11:43,904 --> 00:11:45,374 [Suspiros] 290 00:11:45,405 --> 00:11:47,065 El mayor error de mi vida. 291 00:11:47,107 --> 00:11:51,847 Seis semanas después, tuve la mañana La enfermedad en Phnom Penh es tan grave. 292 00:11:51,879 --> 00:11:53,149 que no pude hacer mi entrevista. 293 00:11:53,180 --> 00:11:54,920 no estaba seguro lo que iba a hacer. 294 00:11:54,948 --> 00:11:56,318 necesitaba comprarme algún tiempo, 295 00:11:56,349 --> 00:11:59,849 así que envié la entrevista falsa. 296 00:11:59,887 --> 00:12:03,057 Pero mi fuente era real. 297 00:12:03,090 --> 00:12:05,530 Mis hechos eran reales. 298 00:12:05,558 --> 00:12:07,528 simplemente nunca dirigí la entrevista. 299 00:12:07,560 --> 00:12:10,400 Y luego Te delaté. 300 00:12:10,430 --> 00:12:13,270 Dos semanas después, Perdí al bebé. 301 00:12:13,300 --> 00:12:16,100 Y poco después de eso, Perdí toda mi carrera. 302 00:12:16,136 --> 00:12:18,266 [Risas] 303 00:12:18,305 --> 00:12:22,405 Pero Ronald Teller siguió ejecutando la red 304 00:12:22,442 --> 00:12:24,142 hasta el día de su muerte. 305 00:12:24,177 --> 00:12:25,877 Lo siento mucho. 306 00:12:27,514 --> 00:12:30,284 [Respira profundamente] 307 00:12:30,317 --> 00:12:33,017 Ahora mismo, lo más importante La cosa es ayudar a Maya. 308 00:12:33,053 --> 00:12:36,293 Entonces, Jake me quiere. para volver a "LHL", 309 00:12:36,323 --> 00:12:39,333 y no confío en Louise. 310 00:12:39,359 --> 00:12:41,159 no puedo controlar sus preguntas. 311 00:12:41,194 --> 00:12:43,004 Bueno, entonces no puedo hacer el espectáculo. 312 00:12:43,030 --> 00:12:45,370 De hecho, puedes. 313 00:12:47,567 --> 00:12:50,237 Entonces, estás reclamando que cuando tu hija Maya, 314 00:12:50,270 --> 00:12:51,970 escribió, "Quiero matar a Johnny" 315 00:12:52,005 --> 00:12:53,535 que no tenia nada que ver con su asesinato? 316 00:12:53,573 --> 00:12:54,443 Así es. 317 00:12:54,474 --> 00:12:56,314 bajo la dirección de su terapeuta, 318 00:12:56,343 --> 00:12:59,483 Maya estaba escribiendo sus pensamientos crudos y sin filtro. 319 00:12:59,512 --> 00:13:01,482 No hubo ninguna intención. 320 00:13:01,514 --> 00:13:03,524 maya es una persona dulce y cariñosa. 321 00:13:03,550 --> 00:13:04,720 Ella no haría daño a nadie. 322 00:13:04,751 --> 00:13:07,421 Entonces es solo una coincidencia ese johnny weston 323 00:13:07,454 --> 00:13:10,064 termino muerto dos días después de que Maya escribiera, 324 00:13:10,090 --> 00:13:11,320 ¿"Quiero matar a Johnny"? 325 00:13:11,358 --> 00:13:14,058 Llevar un diario intensivo... Eso es lo que Maya estaba haciendo. 326 00:13:14,094 --> 00:13:17,564 Es una forma establecida de terapia pionera 327 00:13:17,597 --> 00:13:20,927 por un reconocido psicoterapeuta, James Pennebaker. 328 00:13:20,968 --> 00:13:23,498 Me pregunto qué hará el Dr. Pennebaker. haría 329 00:13:23,536 --> 00:13:26,406 de tu dormir con el novio de tu hija. 330 00:13:28,909 --> 00:13:32,279 no sabia que el era El novio de Maya en ese momento. 331 00:13:32,312 --> 00:13:35,452 yo tampoco me di cuenta el alcance de la hipocresía 332 00:13:35,482 --> 00:13:38,492 en torno al tema de mujeres de cierta edad 333 00:13:38,518 --> 00:13:41,248 tener relaciones sexuales con hombres más jóvenes. La preparaste, ¿no? 334 00:13:41,288 --> 00:13:43,488 Despreciado por ser sexual a mi edad... podría haber dado algunas pistas. 335 00:13:43,523 --> 00:13:45,633 ...es un doble rasero, eso es seguro. [Suena el móvil] 336 00:13:45,658 --> 00:13:47,228 La muerte de un joven quien estaba durmiendo 337 00:13:47,260 --> 00:13:48,560 con ambos una madre y una hija 338 00:13:48,595 --> 00:13:50,895 es una historia convincente, independientemente de la edad. 339 00:13:50,931 --> 00:13:51,931 ¿No crees? 340 00:13:51,965 --> 00:13:54,365 Maya no tenía idea de que Estaba durmiendo con Johnny. 341 00:13:54,401 --> 00:13:56,571 Por lo tanto, ella no tenía motivo para hacerle daño. 342 00:13:56,603 --> 00:13:59,243 [Susurrando indistintamente] De hecho, Maya no averiguar sobre Johnny y yo 343 00:13:59,272 --> 00:14:01,542 hasta que emitiste esa cinta en este programa. 344 00:14:01,574 --> 00:14:02,644 Louise, ve al comercial. 345 00:14:02,675 --> 00:14:04,235 Gracias, Dana. 346 00:14:04,277 --> 00:14:06,207 Y con eso, necesitamos tomar un descanso. 347 00:14:06,246 --> 00:14:07,346 Hombre: Y lo tenemos claro. 348 00:14:07,380 --> 00:14:08,920 [Suena la campana] 349 00:14:10,683 --> 00:14:11,993 ¿Qué está pasando? 350 00:14:12,019 --> 00:14:14,119 jake acaba de recibir una llamada del alcaide. 351 00:14:15,355 --> 00:14:17,515 Maya está siendo apresurada al hospital. 352 00:14:17,557 --> 00:14:18,627 Intentó suicidarse. 353 00:14:18,658 --> 00:14:22,598 ** 354 00:14:22,629 --> 00:14:26,029 -- Subtítulos de VITAC -- 355 00:14:31,671 --> 00:14:34,511 ** 356 00:14:34,541 --> 00:14:35,581 [Suspiros] 357 00:14:35,608 --> 00:14:37,378 Dana, Hablé con el alcaide. 358 00:14:37,410 --> 00:14:39,280 Él va a mover a Maya. a la sala de psiquiatría. 359 00:14:39,312 --> 00:14:41,922 Ah, Jake, gracias. Sí. 360 00:14:41,949 --> 00:14:43,319 maya: ¿mamá? 361 00:14:44,617 --> 00:14:46,017 Sí, cariño. 362 00:14:46,053 --> 00:14:48,193 [Voz quebrada] Estoy aquí. 363 00:14:48,221 --> 00:14:50,321 [ Sollozos ] Oye. 364 00:14:50,357 --> 00:14:52,087 Estamos todos aquí. 365 00:14:52,125 --> 00:14:54,285 No la depuradora, ¿vale? 366 00:14:54,327 --> 00:14:56,227 [Respira profundamente, resoplidos] 367 00:14:56,263 --> 00:14:59,133 Oh, Maya, lo siento muchísimo. para todo. 368 00:14:59,166 --> 00:15:02,536 Lo sé, mamá. 369 00:15:02,569 --> 00:15:04,239 Lo sé. 370 00:15:04,271 --> 00:15:07,271 Estarás bien. 371 00:15:07,307 --> 00:15:09,107 Todo va a estar bien. 372 00:15:09,142 --> 00:15:11,282 Voy a sacarte de la cárcel, Te lo prometo. 373 00:15:14,181 --> 00:15:17,681 Te amo, Maya. 374 00:15:17,717 --> 00:15:19,687 [Besos] Te amo mucho. 375 00:15:21,754 --> 00:15:24,094 ** 376 00:15:24,624 --> 00:15:27,034 las buenas noticias ¿Es que Maya está bien? 377 00:15:27,060 --> 00:15:28,700 pero la prensa ya esta tomando su intento de suicidio 378 00:15:28,728 --> 00:15:29,958 como admisión de culpa. 379 00:15:29,997 --> 00:15:31,097 necesitamos conseguir frente a eso. 380 00:15:31,131 --> 00:15:33,471 Empieza a señalar con el dedo. a alguien más, y pronto. 381 00:15:33,500 --> 00:15:34,730 volvamos a los compañeros de cuarto. 382 00:15:34,767 --> 00:15:35,737 Bien. Ahora, la noche del asesinato- 383 00:15:35,768 --> 00:15:37,568 Preston y sauce Dijo que estaban jugando a los bolos. 384 00:15:37,604 --> 00:15:39,714 Hora de la muerte de Johnny Era entre las 8:00 y las 22:00 horas. 385 00:15:39,739 --> 00:15:42,109 quiero dar cuenta de cada minuto de sus coartadas. 386 00:15:42,142 --> 00:15:43,012 He intentado acercarme 387 00:15:43,043 --> 00:15:45,013 pero no volverán mis llamadas telefónicas. 388 00:15:45,045 --> 00:15:45,845 Jake: Sauce. 389 00:15:45,878 --> 00:15:47,148 Sí. Willow y Preston. 390 00:15:47,180 --> 00:15:50,220 No. Me refiero a Willow... Ella está aquí. 391 00:15:52,352 --> 00:15:54,052 Willow, soy Jake. 392 00:15:54,087 --> 00:15:56,287 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Maya está bien? 393 00:15:56,323 --> 00:15:59,193 Están diciendo en las noticias. que intentó suicidarse. 394 00:15:59,226 --> 00:16:01,286 Sauce, sí o no... ¿Maya mató a Johnny? 395 00:16:01,328 --> 00:16:03,198 No. En absoluto. 396 00:16:03,230 --> 00:16:04,500 Maya amaba a Johnny. 397 00:16:04,531 --> 00:16:06,031 ¿Tú también lo amabas? 398 00:16:06,066 --> 00:16:07,766 ¿De qué estás hablando? 399 00:16:07,800 --> 00:16:10,400 Ven a mi oficina. Quiero mostrarte algo. 400 00:16:14,541 --> 00:16:16,011 Ay dios mío. 401 00:16:16,043 --> 00:16:17,613 ¿De dónde vino esto? 402 00:16:17,644 --> 00:16:18,614 Eso no importa. 403 00:16:18,645 --> 00:16:19,745 Nadie más lo verá 404 00:16:19,779 --> 00:16:23,019 pero claramente tú, Johnny, y Preston estaban muy unidos. 405 00:16:23,050 --> 00:16:24,450 Ahora, una vez más, Willow, 406 00:16:24,484 --> 00:16:26,094 tuviste sentimientos ¿Para Johnny? 407 00:16:26,119 --> 00:16:27,689 No. ¿Qué pasa con Preston? 408 00:16:27,720 --> 00:16:28,760 era preston ¿Enamorado de Johnny? 409 00:16:28,788 --> 00:16:31,458 Preston sólo está enamorado con Preston. 410 00:16:31,491 --> 00:16:34,531 Y... Y esto... esto era solo sexo. 411 00:16:34,561 --> 00:16:35,431 Nada más. 412 00:16:35,462 --> 00:16:37,362 ¿Alguna vez condujo a peleas o celos 413 00:16:37,397 --> 00:16:38,467 entre los compañeros de cuarto? 414 00:16:38,498 --> 00:16:40,068 Los únicos argumentos en la casa 415 00:16:40,100 --> 00:16:42,570 estaban sobre el Bling Ring, entre Preston y Johnny. 416 00:16:42,602 --> 00:16:43,672 ¿Qué tipo de peleas? 417 00:16:43,703 --> 00:16:45,143 Johnny quería salir, 418 00:16:45,172 --> 00:16:48,142 pero preston dijo que hicimos pacto. 419 00:16:48,175 --> 00:16:49,605 Entonces, ¿Preston era el líder? 420 00:16:49,642 --> 00:16:51,782 Sí. Es un adicto a la fama total. 421 00:16:51,811 --> 00:16:55,781 Mira, quiero ir al fiscal del distrito. y cambiar mi declaración. 422 00:16:55,815 --> 00:16:57,575 Por eso estoy aquí. 423 00:16:57,617 --> 00:16:59,087 ¿Me ayudarás? Sí. 424 00:16:59,119 --> 00:17:00,689 Pero si realmente quieres para ayudar a maya, 425 00:17:00,720 --> 00:17:03,090 por ahora, Quiero que no hagas nada. 426 00:17:03,123 --> 00:17:05,133 ¿Por qué? Porque con tu testimonio, 427 00:17:05,158 --> 00:17:07,588 el fiscal del distrito se siente como tiene un caso hermético. 428 00:17:07,627 --> 00:17:10,057 Le da demasiada confianza. 429 00:17:10,097 --> 00:17:12,097 Entonces, por favor, ¿puedes esperar? ¿Retractarse por ahora? 430 00:17:12,132 --> 00:17:16,472 si eso es lo mejor para maya. 431 00:17:18,538 --> 00:17:19,638 ** 432 00:17:19,672 --> 00:17:21,242 Julia. 433 00:17:21,274 --> 00:17:23,484 Louise, es de mañana. ¿Qué estás haciendo aquí? 434 00:17:23,510 --> 00:17:25,410 Darin no nos quiere yendo a México. 435 00:17:25,445 --> 00:17:26,505 [Se burla] No me sorprende. 436 00:17:26,546 --> 00:17:29,216 Dijo, y cito: "Bajo ninguna circunstancia 437 00:17:29,249 --> 00:17:31,419 ¿Vas a subir a un avión? a un lugar no revelado 438 00:17:31,451 --> 00:17:33,391 y entrevistar a los más hombre peligroso en el mundo." 439 00:17:33,420 --> 00:17:34,420 No se equivoca. 440 00:17:34,454 --> 00:17:37,194 El Toro asesinado el jefe del cartel de Sinaloa 441 00:17:37,224 --> 00:17:39,664 y lo hizo parecer el cartel de Calaca lo hizo. 442 00:17:39,692 --> 00:17:41,732 es la oportunidad de toda la vida. 443 00:17:41,761 --> 00:17:42,961 ¿Cómo decimos que no? 444 00:17:42,995 --> 00:17:45,565 Si pasamos, simplemente irá a "60 minutos" o "Fecha límite". 445 00:17:45,598 --> 00:17:47,428 No puedo permitir que eso suceda. 446 00:17:47,467 --> 00:17:50,097 Prefiero arrepentirme de haber ido No voy, no importa el riesgo. 447 00:17:50,137 --> 00:17:51,737 Todavía tengo preocupaciones de seguridad. 448 00:17:51,771 --> 00:17:53,841 Deberíamos reunirnos con Eduardo. y obtener algunas respuestas. 449 00:17:53,873 --> 00:17:56,413 Puedo llamarlo, pero dudo. será demasiado receptivo. 450 00:17:56,443 --> 00:17:58,413 Oh, él estará de acuerdo. ¿Cómo lo sabes? 451 00:17:58,445 --> 00:18:00,445 Porque el Toro te quiere para hacer la entrevista 452 00:18:00,480 --> 00:18:02,550 y es trabajo de eduardo para que eso suceda. 453 00:18:07,554 --> 00:18:08,864 Yo. ¿Qué pasa? 454 00:18:08,888 --> 00:18:12,188 Creo que lo descubrí por qué Preston no nos vuelve a llamar. 455 00:18:12,225 --> 00:18:14,325 todas las celebridades cuyas casas fueron robadas... Mmmm. 456 00:18:14,361 --> 00:18:16,131 ...estuvieron representados por la agencia de talentos 457 00:18:16,163 --> 00:18:17,733 donde trabajó preston en la sala de correo. 458 00:18:17,764 --> 00:18:20,474 Así es como él supo cuando estarían fuera de la ciudad. Sí. Creo que sí. 459 00:18:20,500 --> 00:18:22,740 ¿Hay alguna filmación? de Johnny y Preston 460 00:18:22,769 --> 00:18:24,369 ¿Discutiendo en las cintas? 461 00:18:24,404 --> 00:18:26,474 Um, Ella no lo mencionó. ¿Por qué? 462 00:18:26,506 --> 00:18:28,736 Willow dijo que Johnny quería salir del Bling Ring. 463 00:18:28,775 --> 00:18:29,735 Si pudiéramos mostrar pelearon... 464 00:18:29,776 --> 00:18:33,346 Podríamos empezar a señalar a Preston como sospechoso. 465 00:18:33,380 --> 00:18:35,180 Mmmm. Pero eso solo funciona 466 00:18:35,215 --> 00:18:36,615 si podemos hacer un agujero en la coartada de Preston. 467 00:18:36,649 --> 00:18:38,449 Bueno, dijeron que eran en la bolera. 468 00:18:38,485 --> 00:18:40,545 Ella y yo nos reunimos. con el gerente esta tarde. 469 00:18:40,587 --> 00:18:41,647 Bueno. Bueno, mantenme informado. 470 00:18:41,688 --> 00:18:43,688 Servirá. Está bien. 471 00:18:43,723 --> 00:18:46,333 Entonces, ¿qué opinas? 472 00:18:46,359 --> 00:18:48,359 Creo que mi hora de almuerzo ya casi termina, 473 00:18:48,395 --> 00:18:50,655 y me encontraré con bradley en una bolera. 474 00:18:50,697 --> 00:18:51,927 Sí, puedo totalmente Nos vemos viviendo aquí. 475 00:18:51,964 --> 00:18:53,234 [Suspiros] 476 00:18:53,266 --> 00:18:54,896 La cocina es pequeña. 477 00:18:54,934 --> 00:18:58,174 tiene un excelente feng shui. 478 00:18:58,205 --> 00:19:01,305 ¿Conoces el feng shui? 479 00:19:01,341 --> 00:19:03,541 ¿No lo sientes? 480 00:19:10,250 --> 00:19:11,920 ** 481 00:19:11,951 --> 00:19:13,521 Eduardo queria ¿reunirse aquí? 482 00:19:13,553 --> 00:19:15,523 No quería verse en absoluto pero le dije que insistimos. 483 00:19:15,555 --> 00:19:16,755 [La puerta se abre, pasos acercándose] 484 00:19:16,789 --> 00:19:17,919 Aquí viene. 485 00:19:17,957 --> 00:19:19,427 [La puerta se cierra] 486 00:19:19,459 --> 00:19:22,529 Señoritas. 487 00:19:22,562 --> 00:19:24,702 Louise: Esta es Julia George, mi productor ejecutivo. 488 00:19:24,731 --> 00:19:27,401 Como dije por teléfono, Ninguna entrevista sin Julia. 489 00:19:27,434 --> 00:19:28,904 El Toro hace las reglas, tú no. 490 00:19:28,935 --> 00:19:31,395 Tu solo estas aqui porque ya estuvo de acuerdo. 491 00:19:31,438 --> 00:19:34,468 [Risas] 492 00:19:35,542 --> 00:19:36,982 Tienes huevos. 493 00:19:37,009 --> 00:19:38,749 Escucho eso mucho. 494 00:19:38,778 --> 00:19:40,708 quieres saber sobre su seguridad. 495 00:19:40,747 --> 00:19:42,617 Aquí tienes tu garantía. 496 00:19:42,649 --> 00:19:45,649 Carlos quiere su entrevista en tu programa. 497 00:19:45,685 --> 00:19:47,685 Si te hace daño, eso no sucederá. 498 00:19:47,720 --> 00:19:49,960 Y si hay una verdad, 499 00:19:49,989 --> 00:19:52,989 es que el toro siempre lo hace lo que es mejor para El Toro. 500 00:19:53,025 --> 00:19:54,325 ¿Cómo llegamos allí? 501 00:19:54,361 --> 00:19:55,831 A medianoche, abordarás un avión 502 00:19:55,862 --> 00:19:57,832 despejado para viajes internacionales. 503 00:19:57,864 --> 00:20:00,574 Pasarás la noche en un pequeño pueblo. 504 00:20:00,600 --> 00:20:03,340 Y por la mañana lo harás ser conducido a encontrarse con El Toro. 505 00:20:03,370 --> 00:20:04,400 ¿Qué pasa con nuestra tripulación? 506 00:20:04,437 --> 00:20:06,567 Nosotros te lo proporcionaremos todo. 507 00:20:06,606 --> 00:20:09,236 Te llamaré a ese teléfono con la información del vuelo 508 00:20:09,276 --> 00:20:10,636 una hora antes de la salida. 509 00:20:11,944 --> 00:20:16,324 O puedes marcharte ahora. 510 00:20:16,349 --> 00:20:18,919 Pero déjame hacer algo muy claro. 511 00:20:18,951 --> 00:20:22,591 Si aceptas y le dices cualquiera a donde vayas, 512 00:20:22,622 --> 00:20:24,862 si alguien te sigue, 513 00:20:24,891 --> 00:20:26,961 El Toro no puede garantizar su seguridad. 514 00:20:28,795 --> 00:20:30,325 ¿Estás en...? 515 00:20:30,363 --> 00:20:31,763 o no? 516 00:20:34,667 --> 00:20:37,267 Nos vemos a medianoche. 517 00:20:37,304 --> 00:20:39,944 ** 518 00:20:49,048 --> 00:20:52,418 ** 519 00:20:52,452 --> 00:20:54,722 [Conversaciones confusas] 520 00:20:58,958 --> 00:21:02,358 Entonces, ¿todavía estás ¿Vas a entrevistar a El Toro? 521 00:21:02,395 --> 00:21:03,425 Me gustaría saber. 522 00:21:04,697 --> 00:21:06,627 Me dijiste que no lo hiciera. 523 00:21:06,666 --> 00:21:09,066 Uh, esa no es una respuesta. 524 00:21:09,101 --> 00:21:12,041 Max, no soy un testigo. estás interrogando. 525 00:21:12,071 --> 00:21:13,071 Está bien, está bien. 526 00:21:13,105 --> 00:21:14,665 Puedo ayudarte a protegerte. 527 00:21:14,707 --> 00:21:15,637 ¿Protegerme cómo? 528 00:21:15,675 --> 00:21:18,375 Llamando a algunos amigos Tengo en la DEA. 529 00:21:18,411 --> 00:21:20,051 Quieres usar mi entrevista ¿Atrapar a Mora? 530 00:21:20,079 --> 00:21:22,049 No, quiero que lo olvides sobre todo el asunto. 531 00:21:22,081 --> 00:21:24,321 Pero si estás decidido ser imprudente, 532 00:21:24,351 --> 00:21:27,921 al menos déjame hacer lo que pueda para garantizar su seguridad. 533 00:21:27,954 --> 00:21:30,064 Esta es una historia, no una cacería humana. 534 00:21:30,089 --> 00:21:34,659 Ignacio Enríquez probablemente Pensé lo mismo. 535 00:21:34,694 --> 00:21:36,404 Él era el reportero principal. para Las Noticias. 536 00:21:36,429 --> 00:21:38,099 Fue a entrevistar al Toro. hace tres meses. 537 00:21:38,130 --> 00:21:39,600 Ese fue el último alguien supo de él. 538 00:21:39,632 --> 00:21:40,772 Sé todo sobre Ignacio, 539 00:21:40,800 --> 00:21:42,400 y el toro ha negado cualquier implicación 540 00:21:42,435 --> 00:21:44,435 en su desaparición. ¿Crees eso? 541 00:21:46,706 --> 00:21:48,676 max, gracias por su preocupación. 542 00:21:48,708 --> 00:21:50,508 Pero aún así irás. 543 00:21:54,414 --> 00:21:56,724 Sólo intenta volver en una sola pieza. 544 00:22:04,424 --> 00:22:06,964 Jake, tenemos a Preston. 545 00:22:06,993 --> 00:22:07,993 Hemos destrozado su coartada. 546 00:22:08,027 --> 00:22:09,997 Preston y sauce Estaban jugando a los bolos, como decían. 547 00:22:10,029 --> 00:22:12,099 Empezaron a jugar a los bolos a las 7:34. en un grupo de ocho. 548 00:22:12,131 --> 00:22:14,431 pero preston Dejó de jugar a los bolos a las 8:03. 549 00:22:14,467 --> 00:22:16,937 Lo sabemos porque los bolos El callejón tiene puntuación electrónica. 550 00:22:16,969 --> 00:22:19,039 Empezó a jugar a los bolos de nuevo. a las 8:57. 551 00:22:19,071 --> 00:22:20,911 Es una ventana de 54 minutos. Buen trabajo. 552 00:22:20,940 --> 00:22:22,780 mucho tiempo para que Preston matara a Johnny 553 00:22:22,809 --> 00:22:24,379 y regresar a la bolera. 554 00:22:24,411 --> 00:22:26,381 Willow parecía segura Maya no lo hizo. 555 00:22:26,413 --> 00:22:28,383 Tal vez sea porque ella sabe Preston es el verdadero asesino. 556 00:22:28,415 --> 00:22:29,375 Es una buena teoría... 557 00:22:29,416 --> 00:22:31,046 y más de lo que necesitamos por duda razonable. 558 00:22:31,083 --> 00:22:32,853 ** 559 00:22:32,885 --> 00:22:35,555 [Voz quebrada] Johnny tenía 22 años. 560 00:22:35,588 --> 00:22:38,858 asesinado en el patio trasero de una casa propiedad de Dana Hartman. 561 00:22:38,891 --> 00:22:41,491 Y no sé el circunstancias en torno a su muerte. 562 00:22:41,528 --> 00:22:44,858 no lo sé si fue Maya Hartman o no. 563 00:22:44,897 --> 00:22:50,067 Lo que sí sé es que, viniendo a Los Ángeles, dejando su ciudad natal... 564 00:22:50,102 --> 00:22:55,112 ese fue el peor error de su corta vida. 565 00:22:55,141 --> 00:22:58,081 La ciudad me robó a mi hijo. 566 00:22:58,110 --> 00:23:00,510 Ese pobre hombre. no tengo algo más que decir. 567 00:23:00,547 --> 00:23:02,447 Reportero: Sr. Weston... Desgarrador. Está tan perdido. 568 00:23:03,616 --> 00:23:05,146 Megan... 569 00:23:05,184 --> 00:23:06,124 Mmmm? 570 00:23:06,152 --> 00:23:08,562 ...Louise y yo vamos fuera de la ciudad esta noche, 571 00:23:08,588 --> 00:23:09,958 y no estaremos aquí para el show de mañana. 572 00:23:09,989 --> 00:23:11,089 ¿Adónde vas? 573 00:23:11,123 --> 00:23:13,093 Cierre la puerta. 574 00:23:17,930 --> 00:23:20,770 vamos para entrevistar a Carlos Mora. 575 00:23:20,800 --> 00:23:22,500 ¿El Toro? 576 00:23:22,535 --> 00:23:23,835 No puedes decírselo a nadie. 577 00:23:23,870 --> 00:23:25,970 Eso es una locura. No, Julia. 578 00:23:26,005 --> 00:23:27,465 Mañana le dices a Darin 579 00:23:27,507 --> 00:23:28,877 que louise y yo tener intoxicación alimentaria, 580 00:23:28,908 --> 00:23:31,578 y luego serás ejecutivo producir su primer espectáculo. 581 00:23:31,611 --> 00:23:32,911 No estoy listo. Sí es usted. 582 00:23:32,945 --> 00:23:35,915 Julia, realmente creo esta es una mala idea. 583 00:23:35,948 --> 00:23:37,618 Voy a estar bien. 584 00:23:37,650 --> 00:23:39,020 Y vas a ser increíble. 585 00:23:40,152 --> 00:23:42,462 Te veré pronto. 586 00:23:42,489 --> 00:23:44,459 [Mujer hablando indistintamente. en P.A. ] 587 00:23:44,491 --> 00:23:45,931 Firme aquí, por favor. 588 00:23:48,094 --> 00:23:49,534 Gracias. 589 00:23:49,562 --> 00:23:51,432 [Monitor pitando] 590 00:23:53,733 --> 00:23:57,143 Oye. Te ves mejor. 591 00:23:57,169 --> 00:23:58,869 ¿Cómo te sientes? 592 00:23:58,905 --> 00:24:01,635 Aparte de ¿Tratando de ahorcarme? 593 00:24:01,674 --> 00:24:02,984 Bien. 594 00:24:03,009 --> 00:24:07,949 Eso es algo que Nunca vuelvas a intentarlo, ¿verdad? 595 00:24:07,980 --> 00:24:11,880 Sabes lo que estaba pensando ¿Aproximadamente cuando me estaba desmayando? 596 00:24:11,918 --> 00:24:13,148 ¿Qué? 597 00:24:13,185 --> 00:24:15,785 Me estás enseñando a nadar. 598 00:24:17,657 --> 00:24:21,757 Tenía como 8 años y muerto de miedo al agua. 599 00:24:23,596 --> 00:24:25,156 Sí, pero una vez que te tengamos en la piscina, 600 00:24:25,197 --> 00:24:28,027 lo tomaste como un pez, ¿recuerdas? 601 00:24:28,067 --> 00:24:32,067 Y cuando me sueltas y seguí nadando solo, 602 00:24:32,104 --> 00:24:33,814 Me sentí libre. 603 00:24:33,840 --> 00:24:36,980 Pero también sabía que tú Estaban allí para atraparme. 604 00:24:37,009 --> 00:24:39,109 ¿Tiene eso algún sentido? 605 00:24:39,145 --> 00:24:41,645 Todavía estoy aquí. 606 00:24:41,681 --> 00:24:45,081 Y tu mamá también, y ahora Jake también. 607 00:24:45,117 --> 00:24:47,717 vamos a conseguir a través de esto juntos. 608 00:24:47,754 --> 00:24:50,194 Me crees, ¿verdad? 609 00:24:50,222 --> 00:24:51,262 Sí. 610 00:24:51,290 --> 00:24:56,200 Yo, uh... tengo que irme. para trabajar por unos días. 611 00:24:56,228 --> 00:24:59,598 Pero, um, puedes llamarme. cuando quieras. 612 00:24:59,632 --> 00:25:01,072 lo limpié con sus médicos. 613 00:25:01,100 --> 00:25:03,100 Gracias. 614 00:25:12,645 --> 00:25:14,275 Ey. ¿Hay noticias? 615 00:25:14,313 --> 00:25:15,653 Tomamos un descanso. 616 00:25:15,682 --> 00:25:17,682 No estoy seguro de lo que significa, pero es un progreso. 617 00:25:17,717 --> 00:25:19,847 Si ustedes dos me disculpan, Voy a entrar. 618 00:25:19,886 --> 00:25:21,716 Sí, por supuesto. 619 00:25:23,623 --> 00:25:24,793 Julia, escucha. 620 00:25:24,824 --> 00:25:26,094 Estaba pensando... Después de hablar con Maya, 621 00:25:26,125 --> 00:25:27,825 tal vez podríamos ir a tomar una copa? 622 00:25:27,860 --> 00:25:30,030 Um, me voy de la ciudad esta noche en una tarea. 623 00:25:30,062 --> 00:25:31,832 ¿En realidad? ¿Ahora mismo? 624 00:25:31,864 --> 00:25:34,274 Sí. N-no puedo realmente hablar de ello. 625 00:25:34,300 --> 00:25:36,100 Entonces no preguntaré. 626 00:25:40,973 --> 00:25:42,583 ¿Para qué fue eso? 627 00:25:42,609 --> 00:25:45,079 Por ayudar con Maya. 628 00:25:45,111 --> 00:25:46,981 Por confiar en mí. 629 00:25:47,013 --> 00:25:48,083 Por todo. 630 00:25:48,114 --> 00:25:49,884 Que tengas un viaje seguro. 631 00:25:54,053 --> 00:25:57,063 ** 632 00:25:57,089 --> 00:25:59,859 ¿Conocías El Toro? ¿Era uno de 11 niños? 633 00:25:59,892 --> 00:26:01,992 el era número seis de la suerte. 634 00:26:02,028 --> 00:26:05,028 Todos menos tres de sus hermanos están muertos ahora. 635 00:26:05,064 --> 00:26:07,374 el esta cerca con su hermano mayor Raúl, 636 00:26:07,399 --> 00:26:09,269 pero ha habido tensión Recientemente. 637 00:26:09,301 --> 00:26:10,871 Él también era dueño dos equipos de futbol, 638 00:26:10,903 --> 00:26:12,143 que el gobierno tomó posesión de 639 00:26:12,171 --> 00:26:13,111 después de que fue arrestado. 640 00:26:13,139 --> 00:26:15,739 Construyó miles de casas para la gente pobre 641 00:26:15,775 --> 00:26:17,135 en su ciudad natal de Moralia. 642 00:26:17,176 --> 00:26:19,946 Y luego los destruyó después de que se volvieron contra él. 643 00:26:21,013 --> 00:26:22,883 acabamos de volar al espacio aéreo mexicano. 644 00:26:22,915 --> 00:26:24,015 Pensé que te gustaría saberlo. 645 00:26:24,050 --> 00:26:26,050 ¿Es verdad? El Toro obtuvo su apodo 646 00:26:26,085 --> 00:26:28,685 porque cuando tenía 8 años, ¿Lo pisoteó un toro? 647 00:26:28,721 --> 00:26:31,121 Al día siguiente salió y lo degolló con un machete. 648 00:26:31,157 --> 00:26:33,187 Tengo una pregunta. 649 00:26:33,225 --> 00:26:35,895 un reportero llamado Ignacio Enríquez 650 00:26:35,928 --> 00:26:39,128 de Las Noticias desaparecido mientras entrevistaba a El Toro. 651 00:26:39,165 --> 00:26:40,925 ¿Qué le pasó? 652 00:26:40,967 --> 00:26:44,067 el no pregunto las preguntas correctas. 653 00:26:44,103 --> 00:26:47,113 ** 654 00:26:52,779 --> 00:26:56,279 ¿Darín? Hola. Julia me acaba de llamar. 655 00:26:56,315 --> 00:26:58,045 Al parecer, ella y Louise tenía mal sushi, 656 00:26:58,084 --> 00:27:00,854 y ambos están caídos con intoxicación alimentaria. 657 00:27:00,887 --> 00:27:02,887 Entonces, Louise llevó a Julia ¿Para entrevistar al Toro? 658 00:27:02,922 --> 00:27:05,262 no se nada sobre eso, 659 00:27:05,291 --> 00:27:06,931 pero julia me preguntó para ejecutar el espectáculo. 660 00:27:06,959 --> 00:27:08,999 Tenemos algunos segmentos geniales. listo para ir 661 00:27:09,028 --> 00:27:12,098 y una línea de excelentes subs para Luisa. 662 00:27:12,131 --> 00:27:14,131 Haz que Dana Hartman ancle. 663 00:27:14,166 --> 00:27:16,296 Eh, discúlpeme, 664 00:27:16,335 --> 00:27:19,135 Pero Dana Hartman mintió al pueblo estadounidense. 665 00:27:19,171 --> 00:27:20,171 Ella es una paria. 666 00:27:20,206 --> 00:27:21,766 Obtuvo enormes índices de audiencia como invitado. 667 00:27:21,808 --> 00:27:22,938 Podemos hacerlo mejor. 668 00:27:22,975 --> 00:27:24,405 américa ama una historia de regreso. 669 00:27:24,443 --> 00:27:26,083 Además, conducirá Luisa está loca. 670 00:27:26,112 --> 00:27:27,152 Se lo tiene merecido. 671 00:27:27,179 --> 00:27:29,219 ¿Por qué ¿Dana acepta hacerlo? 672 00:27:29,248 --> 00:27:31,018 tu eres la actuación productor ejecutivo. 673 00:27:31,050 --> 00:27:33,690 Ve a buscarla. Es tu trabajo. 674 00:27:35,187 --> 00:27:37,457 Quieres a Dana Hartman ¿Para sustituir a Louise? 675 00:27:37,489 --> 00:27:38,459 Sí. 676 00:27:38,490 --> 00:27:40,190 luisa y julia ambos están enfermos. 677 00:27:40,226 --> 00:27:42,356 Julia me dijo ella estaba en una misión. 678 00:27:42,394 --> 00:27:44,064 Eso es lo que quise decir. 679 00:27:44,096 --> 00:27:45,226 Bueno. 680 00:27:46,198 --> 00:27:47,298 Lo siento, pero no. 681 00:27:47,333 --> 00:27:49,703 jake... 682 00:27:49,736 --> 00:27:52,236 dana tendrá las llaves del reino. 683 00:27:52,271 --> 00:27:54,011 ¿Podrá ella ¿Escoger a sus propios invitados? 684 00:27:54,040 --> 00:27:55,170 Sí. 685 00:27:55,207 --> 00:27:58,237 Mmm. Me comunicaré contigo. 686 00:27:58,277 --> 00:28:00,877 [La puerta se abre] 687 00:28:00,913 --> 00:28:03,823 [Conversaciones confusas] 688 00:28:03,850 --> 00:28:05,350 ¿Hay algo mal? con el contrato de arrendamiento? 689 00:28:05,384 --> 00:28:08,864 Sólo hay algo de lenguaje No me siento cómodo. 690 00:28:08,888 --> 00:28:10,018 Eres abogado. 691 00:28:10,056 --> 00:28:11,216 Puedes solucionarlo con el arrendador. 692 00:28:11,257 --> 00:28:13,827 O podría Quédate donde estoy. 693 00:28:13,860 --> 00:28:15,860 Puedes hacerlo mejor. 694 00:28:15,895 --> 00:28:17,355 Hablamos de esto. 695 00:28:17,396 --> 00:28:19,766 En realidad, no lo hicimos. 696 00:28:19,799 --> 00:28:21,429 me dijiste necesitaba moverme 697 00:28:21,467 --> 00:28:23,097 y luego me arrastró a un montón de lugares 698 00:28:23,135 --> 00:28:24,965 que no quería ver. 699 00:28:25,004 --> 00:28:26,944 Si no estuvieras dispuesto a ello, deberías haber dicho algo. 700 00:28:26,973 --> 00:28:30,483 Ryan, No intentes cambiarme. 701 00:28:30,509 --> 00:28:33,909 Ella, no es normal. vivir en un motel. 702 00:28:33,946 --> 00:28:36,946 [Risas] 703 00:28:36,983 --> 00:28:40,223 Tienes razón... No soy normal. 704 00:28:40,252 --> 00:28:42,192 Eso no es lo que dije. 705 00:28:44,556 --> 00:28:45,856 Tengo que irme. 706 00:28:52,865 --> 00:28:54,095 ** 707 00:28:54,133 --> 00:28:56,073 ellos me quieren para presentar el programa? 708 00:28:56,102 --> 00:28:57,802 Así es, y Si podemos conseguir a Preston y Willow. 709 00:28:57,837 --> 00:28:59,067 para ser tus invitados, deberíamos poder 710 00:28:59,105 --> 00:29:00,965 para establecer firmemente duda razonable. 711 00:29:01,007 --> 00:29:03,077 ¿Por qué cualquiera de ellos ¿Estás de acuerdo con ello? 712 00:29:03,109 --> 00:29:04,779 Willow ya estuvo de acuerdo retractarse. 713 00:29:04,811 --> 00:29:07,781 Ella vino a verme, dijo. se arrepintió de haberse vuelto contra Maya. 714 00:29:07,814 --> 00:29:08,884 ¿Qué pasa con Preston? 715 00:29:08,915 --> 00:29:10,315 Queremos señalar con el dedo a él. 716 00:29:10,349 --> 00:29:11,379 pensamos él podría ser el asesino. 717 00:29:11,417 --> 00:29:14,087 Bien, ¿cómo diablos estás? ¿Lo meterás en el programa? 718 00:29:14,120 --> 00:29:15,920 Estamos trabajando en ello. 719 00:29:15,955 --> 00:29:17,555 [Conversaciones confusas] 720 00:29:17,589 --> 00:29:20,889 Aprecio las bebidas. 721 00:29:20,927 --> 00:29:24,057 Pero nunca me entenderás lo suficientemente borracho como para decir que sí 722 00:29:24,096 --> 00:29:26,096 para ir a tu programa como invitada de Dana Hartman. 723 00:29:26,132 --> 00:29:27,272 No te culpo. 724 00:29:27,299 --> 00:29:32,869 Sólo estoy preocupado por lo que Willow va a decir sobre ti. 725 00:29:32,905 --> 00:29:34,435 Ella es... 726 00:29:34,473 --> 00:29:35,443 ¿Ella aceptó venir? 727 00:29:35,474 --> 00:29:38,584 Sí. Y ella va a hablar sobre el anillo brillante, 728 00:29:38,610 --> 00:29:41,950 acerca de cómo tú y Johnny luchó por querer salir. 729 00:29:41,981 --> 00:29:44,081 [Se burla] ¡La gente discute! 730 00:29:44,116 --> 00:29:45,176 Gran cosa. 731 00:29:45,217 --> 00:29:47,917 Pero tenías más que perder si el Bling Ring explotara 732 00:29:47,954 --> 00:29:51,324 por tus contactos en la agencia de talentos. 733 00:29:51,357 --> 00:29:53,587 Antigua agencia de talentos. Me despidieron. 734 00:29:53,625 --> 00:29:55,925 ¿Cómo ¿Sabes todo esto, de todos modos? 735 00:29:55,962 --> 00:29:57,232 Es mi trabajo. 736 00:29:57,263 --> 00:29:59,003 Mmm. 737 00:29:59,031 --> 00:30:01,471 Es el abogado de Maya. ¿no es así? 738 00:30:01,500 --> 00:30:02,530 Jake Gregoriano. 739 00:30:02,568 --> 00:30:04,338 el es el indicado ¿Quién está tratando de culparme? 740 00:30:04,370 --> 00:30:06,210 en lugar de su cliente. 741 00:30:06,238 --> 00:30:08,308 yo no pondria nada más allá de ese tipo... Sí. 742 00:30:08,340 --> 00:30:11,880 ...por eso necesitas defenderse en persona 743 00:30:11,911 --> 00:30:14,851 en el aire a 10 millones de personas. 744 00:30:17,183 --> 00:30:19,493 ** 745 00:30:29,996 --> 00:30:31,126 [Vehículos acercándose] 746 00:30:36,202 --> 00:30:38,102 [Chirrido de neumáticos] 747 00:30:40,907 --> 00:30:43,037 voy a necesitar sus teléfonos celulares, computadoras, 748 00:30:43,075 --> 00:30:44,635 cualquier otro dispositivo electrónico. 749 00:30:44,676 --> 00:30:47,176 necesito mi telefono y mi laptop para hacer mi trabajo. 750 00:30:47,213 --> 00:30:50,153 Esa no es una petición. [Armas amartillando] 751 00:31:03,029 --> 00:31:05,029 Los recuperaremos después de la entrevista, ¿verdad? 752 00:31:20,479 --> 00:31:23,219 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 753 00:31:23,249 --> 00:31:26,089 Quería disculparme. 754 00:31:26,118 --> 00:31:27,288 Oh. 755 00:31:27,319 --> 00:31:29,559 Ryan, eres un buen tipo... 756 00:31:29,588 --> 00:31:30,558 pero... Oh, Dios. 757 00:31:30,589 --> 00:31:31,559 Estás rompiendo conmigo. 758 00:31:31,590 --> 00:31:33,560 No. 759 00:31:33,592 --> 00:31:35,162 yo queria para explicar algo. 760 00:31:35,194 --> 00:31:38,534 Sabes como te dije cuando yo era un niño, 761 00:31:38,564 --> 00:31:40,134 ¿Nos movíamos mucho? 762 00:31:40,166 --> 00:31:43,466 es porque mi madre tenía un hábito 763 00:31:43,502 --> 00:31:45,972 de utilizar los de otras personas tarjetas de crédito... 764 00:31:46,005 --> 00:31:48,305 después de que ella los robó. 765 00:31:48,340 --> 00:31:50,010 ¿Era una ladrona? 766 00:31:50,042 --> 00:31:52,952 Una lección que ella me enseñó fue que cuando las cosas van bien, 767 00:31:52,979 --> 00:31:54,249 no duran. 768 00:31:54,280 --> 00:31:57,180 Sin ofender a tu madre, pero eso es una locura. 769 00:31:57,216 --> 00:31:59,046 Cuando las cosas van bien, ahí es cuando profundizas, 770 00:31:59,085 --> 00:32:00,415 y tu crees sólo mejorarán. 771 00:32:00,452 --> 00:32:03,492 tu y yo tuvo infancias muy diferentes, 772 00:32:03,522 --> 00:32:07,462 y no estoy seguro Puedo hacer eso. 773 00:32:07,493 --> 00:32:12,333 Mira, no estás listo comprometerse a algún contrato de arrendamiento. 774 00:32:12,364 --> 00:32:15,404 No me importa. 775 00:32:15,434 --> 00:32:17,344 no voy a ninguna parte, 776 00:32:17,369 --> 00:32:19,469 no importa qué estupidez tu madre te enseñó. 777 00:32:24,510 --> 00:32:25,510 [Risas] 778 00:32:25,544 --> 00:32:29,624 Y si odias el hotel tanto, 779 00:32:29,648 --> 00:32:32,218 podemos pasar más tiempo en tu casa. 780 00:32:32,251 --> 00:32:33,321 No. Demonios, no. 781 00:32:33,352 --> 00:32:35,322 No, siempre tienes sábanas limpias y hielo fresco. 782 00:32:35,354 --> 00:32:36,724 [Risas] 783 00:32:38,657 --> 00:32:39,627 [Risas] 784 00:32:39,658 --> 00:32:41,158 [La bocina toca la bocina] 785 00:32:51,770 --> 00:32:53,270 [La puerta del vehículo se cierra] 786 00:32:57,543 --> 00:33:00,383 Aquí es donde pasar la noche. 787 00:33:00,412 --> 00:33:02,012 He dormido peor. 788 00:33:04,050 --> 00:33:05,680 Come, bebe, regocíjate. 789 00:33:05,717 --> 00:33:06,687 Todo depende de Carlos. 790 00:33:06,718 --> 00:33:07,788 Encantador. 791 00:33:07,819 --> 00:33:11,519 Pero prepárate. Un coche recogerá Te levantas a las 6:00 a.m. 792 00:33:13,759 --> 00:33:16,099 [Hombre hablando español en la televisión] 793 00:33:16,128 --> 00:33:17,558 Tequila, por favor. 794 00:33:17,596 --> 00:33:19,196 Camarero: Claro que sí. 795 00:33:23,469 --> 00:33:24,499 Salud. 796 00:33:24,536 --> 00:33:26,636 ¿Por qué deberíamos brindar? 797 00:33:29,508 --> 00:33:31,708 Supervivencia. 798 00:33:37,183 --> 00:33:39,423 ** 799 00:33:41,387 --> 00:33:46,727 ¿Disculpe, podría cambiarle? ¿Al "Louise Herrick Live" en WCN? 800 00:33:46,758 --> 00:33:49,498 Claro. Gracias. 801 00:33:49,528 --> 00:33:51,758 Me pregunto quién es Megan. Tienes que reemplazarme. 802 00:33:51,797 --> 00:33:52,757 Ni idea. 803 00:33:52,798 --> 00:33:54,668 Buenas noches. 804 00:33:54,700 --> 00:33:55,770 Bienvenidos a "LHL". 805 00:33:55,801 --> 00:33:57,001 Soy Dana Hartman. 806 00:33:57,035 --> 00:33:58,735 y esta noche estoy completando para Louise Herrick. 807 00:33:58,770 --> 00:34:00,340 Hijo de puta. Manténganse al tanto. 808 00:34:00,372 --> 00:34:01,442 tenemos un gran espectáculo esta noche. 809 00:34:01,473 --> 00:34:02,773 deberíamos haber Nunca salí de la ciudad. 810 00:34:10,782 --> 00:34:13,092 Han pasado nueve años desde Me senté en una silla ancla, 811 00:34:13,119 --> 00:34:16,419 y estaría mintiendo si dijera que no estaba nervioso. 812 00:34:16,455 --> 00:34:18,215 Pero esto no se trata de mí. 813 00:34:18,257 --> 00:34:21,757 Se trata de encontrar justicia. Se trata de la verdad. 814 00:34:21,793 --> 00:34:24,663 te apuesto Esta fue idea de Darín... Algunos de ustedes pueden ver la ironía en mi sentado aquí... 815 00:34:24,696 --> 00:34:26,126 ...para vengarse de mí por venir aquí. 816 00:34:26,165 --> 00:34:28,495 ...y hablando de la verdad. Cuando ganemos un Peabody, él se disculpará. 817 00:34:28,534 --> 00:34:31,544 Bueno, no voy a mirar esta mujer arruino mi show... 818 00:34:31,570 --> 00:34:35,110 sin mucho más alcohol. 819 00:34:35,141 --> 00:34:37,781 soy madre, como muchos de ustedes. 820 00:34:37,809 --> 00:34:39,609 Y ahora mi hija, Maya Hartman, 821 00:34:39,645 --> 00:34:42,875 ha sido arrestado por el asesinato de su compañero de cuarto Johnny Weston. 822 00:34:42,914 --> 00:34:45,724 Mis invitados esta noche son los otros dos compañeros de cuarto 823 00:34:45,751 --> 00:34:48,251 que vivían en la casa en esa trágica noche... 824 00:34:48,287 --> 00:34:50,457 Willow Ferrera y Preston Mann. 825 00:34:50,489 --> 00:34:51,719 Gracias a ambos por estar aquí. 826 00:34:51,757 --> 00:34:54,187 Entonces, hiciste un trato con el fiscal del distrito, 827 00:34:54,226 --> 00:34:56,326 en esencia culpar mi hija, Maya Hartman, 828 00:34:56,362 --> 00:34:57,662 por el asesinato de Johnny Weston 829 00:34:57,696 --> 00:34:59,726 a cambio por no ser acusado 830 00:34:59,765 --> 00:35:01,495 por los robos de Bling Ring. 831 00:35:01,533 --> 00:35:03,403 ¿Es eso exacto? 832 00:35:03,435 --> 00:35:08,235 Deseo con todo mi corazón que Nunca había hecho ese trato. 833 00:35:08,274 --> 00:35:11,144 Pero tenía miedo y fui obligado. 834 00:35:11,177 --> 00:35:12,437 y te gustaria para retractarse de su testimonio? 835 00:35:12,478 --> 00:35:15,348 Si, porque maya No mató a Johnny. 836 00:35:15,381 --> 00:35:16,551 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 837 00:35:16,582 --> 00:35:19,722 Porque conozco a Maya, Y Maya no es una asesina. 838 00:35:19,751 --> 00:35:21,751 ella es una de mis amigos más cercanos. 839 00:35:21,787 --> 00:35:23,857 Dile a Dana que se limpie. Esa sonrisa satisfecha del rostro de Preston. 840 00:35:23,889 --> 00:35:26,259 Pivote hacia Preston. 841 00:35:26,292 --> 00:35:28,832 Preston, siento por la expresión de tu cara 842 00:35:28,860 --> 00:35:30,400 que no estas de acuerdo con sauce? 843 00:35:30,429 --> 00:35:32,629 Eso es correcto, y no me retracto. 844 00:35:32,664 --> 00:35:34,734 ¿Es porque eres el líder del Anillo Bling, 845 00:35:34,766 --> 00:35:36,796 y, como tal, tendrías más que perder 846 00:35:36,835 --> 00:35:38,335 si te retractaras? No. 847 00:35:38,370 --> 00:35:40,670 es porque tu hija es el asesino. 848 00:35:40,706 --> 00:35:42,606 Bueno, pareces a la defensiva. 849 00:35:42,641 --> 00:35:45,581 ¿Estás preocupado por ser ¿Un sospechoso en este caso de asesinato? 850 00:35:45,611 --> 00:35:47,851 Quiero decir, Johnny quería salir. del anillo brillante, 851 00:35:47,879 --> 00:35:49,579 y ustedes dos pelearon por eso. ¿No es correcto? 852 00:35:49,615 --> 00:35:52,445 Yo no maté a Johnny y puedo demostrarlo. 853 00:35:52,484 --> 00:35:56,364 yo estaba jugando bolos aproximadamente de 19:30 a 23:00 horas, 854 00:35:56,388 --> 00:35:57,718 cuando Johnny fue asesinado. 855 00:35:57,756 --> 00:35:59,726 Hay decenas de personas quien me vio allí. 856 00:35:59,758 --> 00:36:02,328 No de 8:05 a 8:57. 857 00:36:02,361 --> 00:36:03,401 ¿De qué estás hablando? 858 00:36:03,429 --> 00:36:06,299 estoy hablando de su sistema de puntuación electrónico. 859 00:36:06,332 --> 00:36:08,432 Te sentaste una ronda completa de bolos. 860 00:36:08,467 --> 00:36:10,437 Dejaste la bolera durante 54 minutos. 861 00:36:10,469 --> 00:36:12,539 eso es mucho tiempo para conducir de regreso a la casa, 862 00:36:12,571 --> 00:36:14,241 mata a johnny, y regresar a la bolera. 863 00:36:14,273 --> 00:36:16,283 ¡Eso es una locura! 864 00:36:16,308 --> 00:36:17,638 Dile que no maté a Johnny. 865 00:36:17,676 --> 00:36:19,546 No lo hizo. Él está diciendo la verdad. 866 00:36:19,578 --> 00:36:20,378 Bueno, ¿cómo ¿sabes eso? 867 00:36:20,412 --> 00:36:21,212 Preston y sauce dormimos juntos. 868 00:36:21,247 --> 00:36:22,507 ella podría estar mintiendo para protegerlo. 869 00:36:22,548 --> 00:36:24,748 ¿Escuchaste la pregunta? Preston y sauce dormimos juntos. 870 00:36:24,783 --> 00:36:27,293 Sauce, ¿es posible? estás defendiendo a Preston 871 00:36:27,319 --> 00:36:29,259 porque ustedes dos estan en una relacion? 872 00:36:29,288 --> 00:36:30,418 ¿Qué? 873 00:36:30,456 --> 00:36:32,686 N-No, somos... no somos en una relación. 874 00:36:32,724 --> 00:36:34,864 Ustedes dos han dormido juntos. ¿No es así? 875 00:36:34,893 --> 00:36:37,003 Ay dios mío. ¿Jake Gregorian decirte eso? 876 00:36:37,028 --> 00:36:38,858 Entonces, Preston se fue la bolera, 877 00:36:38,897 --> 00:36:41,397 volvió a la casa, donde le disparó a Johnny, 878 00:36:41,433 --> 00:36:42,833 y tu estas cubriendo para el. 879 00:36:42,868 --> 00:36:44,298 ¿No es correcto? No, no. 880 00:36:44,336 --> 00:36:45,496 Eso no es lo que pasó. 881 00:36:45,537 --> 00:36:47,767 Preston: La verdad... Salí del boliche 882 00:36:47,806 --> 00:36:49,906 para explorar La casa de Gwen Stefani, 883 00:36:49,941 --> 00:36:51,781 porque estábamos Voy a entrar la próxima semana. 884 00:36:51,810 --> 00:36:53,450 Bueno, ahora Esa es una mentira conveniente. 885 00:36:53,479 --> 00:36:55,949 Tomé video mientras estaba inspeccionando su casa - 886 00:36:55,981 --> 00:36:57,521 con marca de tiempo y todo. 887 00:36:57,549 --> 00:36:58,549 Aquí. Está en mi teléfono. 888 00:36:58,584 --> 00:37:00,394 Puedo mostrártelo. 889 00:37:00,419 --> 00:37:01,689 Ese es el patio delantero. 890 00:37:01,720 --> 00:37:03,490 Bueno, eso fue contraproducente. en Dana. 891 00:37:03,522 --> 00:37:05,822 Esa es la puerta lateral. 892 00:37:05,857 --> 00:37:07,887 Ese es el patio trasero. 893 00:37:07,926 --> 00:37:09,026 La puerta estaba abierta. -Corte a comercial. 894 00:37:09,060 --> 00:37:10,160 N-Aún no. 895 00:37:10,195 --> 00:37:12,425 Entiendo que eres madre tratando de defender a su hija. 896 00:37:12,464 --> 00:37:14,834 Pero Maya mató a Johnny. 897 00:37:14,866 --> 00:37:16,796 ella es la unica sin coartada, 898 00:37:16,835 --> 00:37:18,935 el único con restos de arma en sus manos. 899 00:37:18,970 --> 00:37:21,810 Y ella es la que escribió que quería a Johnny muerto. 900 00:37:21,840 --> 00:37:26,040 Y ese tipo tirando de todo las cuerdas, señor Gregorian, 901 00:37:26,077 --> 00:37:29,977 él piensa que puede conseguir su cliente culpándome a mí. 902 00:37:30,015 --> 00:37:31,745 Los hechos están alineados contra Maya. Tomémonos un descanso, Megan. 903 00:37:31,783 --> 00:37:33,393 Jake, esto es oro. 904 00:37:33,419 --> 00:37:35,519 Está claro que no tenías idea lo que ella estaba pasando. 905 00:37:35,554 --> 00:37:37,294 Maya estaba enamorada de Johnny. 906 00:37:37,323 --> 00:37:39,933 Él no sentía lo mismo, obviamente, 907 00:37:39,958 --> 00:37:42,028 desde que se acostó contigo. ¡Está bien, basta! 908 00:37:42,060 --> 00:37:43,530 no lo sabes de lo que estás hablando. 909 00:37:43,562 --> 00:37:44,662 ¡No tienes idea! 910 00:37:46,565 --> 00:37:49,565 La verdad es... 911 00:37:49,601 --> 00:37:54,041 Maté a Johnny Weston, porque era un depredador. 912 00:37:54,072 --> 00:37:57,512 Él estaba durmiendo conmigo y mi hija al mismo tiempo, 913 00:37:57,543 --> 00:38:00,553 y cuando me enteré, Me volví loco y lo maté. 914 00:38:00,579 --> 00:38:02,479 le doy a la policia permiso 915 00:38:02,514 --> 00:38:04,084 ir a mi caja de seguridad 916 00:38:04,115 --> 00:38:06,585 en Banco Pacific Access en Melrose. 917 00:38:06,618 --> 00:38:08,918 Allí encontrarán el arma. que solía matar a Johnny. 918 00:38:08,954 --> 00:38:10,924 Mi hija es inocente. 919 00:38:10,956 --> 00:38:13,386 Eso es todo. Fin de la historia. 920 00:38:13,425 --> 00:38:15,355 Vaya apretado. Agárrate a su cara. 921 00:38:15,394 --> 00:38:19,474 [Voz quebrada] Maya, lo siento mucho. 922 00:38:19,498 --> 00:38:22,668 Ay dios mío. 923 00:38:29,575 --> 00:38:31,975 ** 924 00:38:37,516 --> 00:38:41,416 Jake: ¿Dana? 925 00:38:41,453 --> 00:38:41,893 Dana. 926 00:38:41,920 --> 00:38:43,560 Irse. 927 00:38:43,589 --> 00:38:45,689 No voy a ninguna parte. 928 00:38:45,724 --> 00:38:46,734 Necesitamos hablar. 929 00:38:46,758 --> 00:38:47,888 no tengo nada para decirte. 930 00:38:47,926 --> 00:38:50,996 Acabas de confesarte Asesinato en primer grado en televisión en vivo. 931 00:38:51,029 --> 00:38:52,859 Sé exactamente lo que hice. 932 00:38:52,898 --> 00:38:54,568 Pero no lo estabas Pensando con claridad, Dana. 933 00:38:54,600 --> 00:38:57,870 Tu... Estabas molesto... claramente. 934 00:38:57,903 --> 00:39:00,813 La... la presión de volver al aire, ¿sabes? 935 00:39:00,839 --> 00:39:02,639 Las... las pastillas. es posible que hayas tomado... [Risas] 936 00:39:02,674 --> 00:39:03,684 ...para calmar tus nervios. 937 00:39:03,709 --> 00:39:05,079 No eres mi abogado, Jake. 938 00:39:05,110 --> 00:39:06,880 Representas a mi hija. 939 00:39:06,912 --> 00:39:08,682 Ya sabes, dado lo que acabas de admitir, 940 00:39:08,714 --> 00:39:10,724 tu eres el indicado eso necesita el abogado. 941 00:39:10,749 --> 00:39:12,819 Ahora mira, Dana. Lo entiendo. 942 00:39:12,851 --> 00:39:15,851 tu confesaste porque quieres ayudar a Maya. 943 00:39:15,887 --> 00:39:16,857 Yo también. 944 00:39:16,888 --> 00:39:19,758 Éste no es el camino. 945 00:39:19,791 --> 00:39:21,731 Por favor, déjame ayudarte. 946 00:39:21,760 --> 00:39:23,930 ¿Quieres ayudarme, Jake? Sí. 947 00:39:23,962 --> 00:39:25,532 Saca a Maya de la cárcel. 948 00:39:25,564 --> 00:39:28,004 La quiero en casa. La quiero libre. 949 00:39:28,033 --> 00:39:30,473 la quiero tener una vida normal. 950 00:39:30,502 --> 00:39:32,672 Se lo prometí. 951 00:39:32,704 --> 00:39:36,484 Por favor, Jake. Ayúdame a hacer lo correcto por ella. 952 00:39:36,508 --> 00:39:40,178 [Voz quebrada] Para una vez en mi vida ayuda hacer lo correcto con ella. 953 00:39:40,211 --> 00:39:42,611 ¡Por favor! 954 00:39:42,648 --> 00:39:43,878 Por favor. 955 00:39:43,915 --> 00:39:46,375 [Llorando] 956 00:39:49,588 --> 00:39:50,588 Louise: Deja de deprimirte. 957 00:39:50,622 --> 00:39:52,462 Dana Hartman es un sobreviviente. 958 00:39:52,491 --> 00:39:54,461 Ella lo hará bien en prisión. 959 00:39:54,493 --> 00:39:55,893 Probablemente esté corriendo el lugar. 960 00:39:55,927 --> 00:39:58,157 No es sólo Dana Estoy preocupado. Es Maya. 961 00:39:58,196 --> 00:40:00,766 Ella va a pensar que su madre mató al hombre que amaba. 962 00:40:00,799 --> 00:40:02,169 si, después de que ella se acostara con él. 963 00:40:03,535 --> 00:40:05,835 ¿Sabes que? Deberíamos descansar un poco. 964 00:40:05,871 --> 00:40:07,511 tenemos que levantarnos al amanecer. 965 00:40:07,539 --> 00:40:10,509 lo se Tengo mis problemas con Dana. 966 00:40:10,542 --> 00:40:12,642 pero también lo sé que duro es esto para ti. 967 00:40:12,678 --> 00:40:15,048 Lo prometo... no más bromas. 968 00:40:15,080 --> 00:40:17,480 Quieres hablar, estoy aquí escuchar y no juzgar. 969 00:40:17,516 --> 00:40:19,646 Gracias. 970 00:40:19,685 --> 00:40:21,185 creo que Sólo necesito descansar un poco. 971 00:40:28,059 --> 00:40:30,129 [Pasos acercándose] 972 00:40:32,564 --> 00:40:33,904 Señor Fiscal de Distrito. 973 00:40:33,932 --> 00:40:35,832 Adelante. 974 00:40:35,867 --> 00:40:37,137 No te tomó mucho tiempo para llegar aquí, ¿verdad? 975 00:40:37,168 --> 00:40:39,068 Bueno, soy un gran admirador. del espectáculo, Jake. Señora. 976 00:40:39,104 --> 00:40:41,114 He oído. Ponte de pie, por favor. 977 00:40:42,173 --> 00:40:44,683 Sorprendente giro de los acontecimientos. [Clic de las esposas] 978 00:40:44,710 --> 00:40:46,880 No es tan sorprendente si lo piensas 979 00:40:46,912 --> 00:40:50,822 vas a estar cayendo los cargos contra Maya, ¿verdad? 980 00:40:50,849 --> 00:40:52,219 Liberándola, considerando que tu 981 00:40:52,250 --> 00:40:53,550 ahora están arrestando ¿Otro sospechoso? 982 00:40:53,585 --> 00:40:55,145 Oh, lo dejaré los cargos... 983 00:40:55,186 --> 00:40:57,656 tan pronto como encuentre el arma y realizar una prueba balística. 984 00:41:02,561 --> 00:41:03,431 [Suspira, se aclara la garganta] 985 00:41:03,461 --> 00:41:05,961 Jake, ¿tienes? ¿Escuchaste de Julia? 986 00:41:05,997 --> 00:41:08,827 No. ¿Por qué? 987 00:41:08,867 --> 00:41:11,067 Sin motivo. 988 00:41:17,809 --> 00:41:20,049 ** 989 00:41:25,150 --> 00:41:26,750 [Jadeos] 990 00:41:28,920 --> 00:41:30,490 [ Gruñidos ] 991 00:41:32,190 --> 00:41:33,730 [Gritos ahogados] 992 00:41:55,046 --> 00:41:57,916 [Gritos ahogados] 993 00:42:04,055 --> 00:42:06,055 ** 994 00:42:13,331 --> 00:42:14,931 [Los motores arrancan] 995 00:42:30,782 --> 00:42:33,892 **