1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Mundësuar و Titruar nga Cineal

2
00:00:03,594 --> 00:00:05,631
(ضجة أوركسترا كبيرة
اللعب)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي للأفلام: Cineal

4
00:00:26,987 --> 00:00:29,028
♪ ™ª

5
00:00:47,240 --> 00:00:49,378
<i> (التنفس الثقيل)</i>

6
00:00:52,551 --> 00:00:54,581
♪ ™ª

7
00:01:01,923 --> 00:01:03,194
(السحق)

8
00:01:07,194 --> 00:01:09,695
(يأخذ نفسا عميقا)

9
00:01:22,745 --> 00:01:24,182
(الضربات)

10
00:01:27,751 --> 00:01:30,881
(الأزيز)

11
00:01:33,919 --> 00:01:36,051
-لا يمكنك فعل ذلك هنا.
-(لقطات أخف تغلق)

12
00:01:37,554 --> 00:01:38,790
(هاتش يتأوه بهدوء)

13
00:01:39,796 --> 00:01:41,359
(همهمات الكلب)

14
00:01:41,395 --> 00:01:45,302
حسنا. من أنتما الاثنان؟

15
00:01:46,868 --> 00:01:48,696
نحن؟

16
00:01:48,732 --> 00:01:51,902
-نحن...(يلهث)
-(همهمات)

17
00:01:56,374 --> 00:01:59,016
(الشخير بهدوء)

18
00:01:59,051 --> 00:02:00,609
("الحياة الطيبة" بقلم خوسيه جيمس
اللعب)

19
00:02:00,644 --> 00:02:04,689
™ª إنها الحياة الطيبة ™ª

20
00:02:04,724 --> 00:02:05,889
♪ مليئة بالمرح ™ª

21
00:02:05,924 --> 00:02:09,422
♪ يبدو أنه المثالي ™ª

22
00:02:09,457 --> 00:02:10,861
-(مواء القطط)
-بيكا:صباح الخير عزيزتي.

23
00:02:10,897 --> 00:02:12,360
-دعني أنظر إلى ذلك.
-همم؟

24
00:02:12,395 --> 00:02:14,364
♥ نعم الحياة الطيبة
يتيح لك إخفاء ™

25
00:02:14,400 --> 00:02:17,829
-(صوت الرعد)
- ™ª كل الحزن الذي تشعر به ™ª

26
00:02:20,136 --> 00:02:22,530
™ª لن تفعل ذلك حقًا ™ª

27
00:02:22,566 --> 00:02:24,405
♪ الوقوع في الحب ♪

28
00:02:24,440 --> 00:02:28,638
♥ لأنك لا تستطيع ذلك
اغتنم الفرصة ™ª

29
00:02:28,674 --> 00:02:32,741
♪ لذا كن صادقا مع نفسك ™ª

30
00:02:32,777 --> 00:02:37,448
♥ لا تحاول تزييف الرومانسية ™ª

31
00:02:37,483 --> 00:02:40,124
™ª نعم الحياة الطيبة ™ª

32
00:02:40,160 --> 00:02:41,884
-بيكا:الى اللقاء عزيزتي.
-برادي: وداعا يا أمي.

33
00:02:41,919 --> 00:02:45,621
¤ أن تكون حراً
واستكشف المجهول ™

34
00:02:45,656 --> 00:02:48,229
™ª مثل وجع القلب ™ª

35
00:02:48,264 --> 00:02:50,328
♪ عندما تتعلم يجب عليك ♪

36
00:02:50,364 --> 00:02:53,337
♪ واجههم بمفردك ♪

37
00:02:54,775 --> 00:02:56,800
♪ من فضلك تذكر ♪

38
00:02:56,835 --> 00:02:58,910
- ™ª ما زلت أريدك ™
-(يئن)

39
00:02:58,946 --> 00:03:01,102
-(طلق ناري)
-♪ وفي حال ♪

40
00:03:01,138 --> 00:03:04,112
- ♪ أنت تتساءل لماذا ♪
-(شخير وأنين)

41
00:03:04,147 --> 00:03:06,350
♪حسنا، فقط استيقظ ♪

42
00:03:07,678 --> 00:03:10,882
♪حسنا، فقط استيقظ ♪

43
00:03:12,221 --> 00:03:14,188
♪حسنا، فقط استيقظ ♪

44
00:03:14,223 --> 00:03:16,991
♥ قبلة تلك الحياة الطيبة ™ª

45
00:03:17,026 --> 00:03:22,198
♪ وداعا. ♪

46
00:03:22,233 --> 00:03:24,031
-(تنتهي الأغنية)
-(رنين عالي النبرة)

47
00:03:24,067 --> 00:03:27,164
(الشخير بشدة)

48
00:03:27,199 --> 00:03:30,140
(يلهث)

49
00:03:30,175 --> 00:03:32,811
نغمة رنين (قوة الحب).
اللعب)

50
00:03:32,846 --> 00:03:35,577
(يتلاشى الرنين عالي النبرة)

51
00:03:43,924 --> 00:03:46,016
(يستنشق هوتش بحدة، ويؤوه)

52
00:03:48,385 --> 00:03:50,823
(يلهث)

53
00:03:53,734 --> 00:03:55,564
(يرن الهاتف، يهتز)

54
00:04:03,667 --> 00:04:06,201
(يواصل اللهاث)

55
00:04:15,920 --> 00:04:18,587
(الكتابة على الهاتف)

56
00:04:23,959 --> 00:04:26,760
(تنهد)

57
00:04:34,575 --> 00:04:35,598
(الأزيز)

58
00:04:35,633 --> 00:04:37,639
(التلفزيون يعمل بشكل غير واضح)

59
00:04:38,878 --> 00:04:41,179
سامي؟ الفاكهة من فضلك.

60
00:04:41,215 --> 00:04:43,339
-أوكي دوكي.
-بيكا: برادي، تناول البروتين.

61
00:04:43,375 --> 00:04:45,012
أنا جيدة.

62
00:04:45,048 --> 00:04:46,248
(بيكا تسخر)

63
00:04:46,283 --> 00:04:47,944
بيكا:
قم بتنظيف طبقك من فضلك.

64
00:04:47,979 --> 00:04:50,020
-هاي، هذا أبي.
-برادي: هل هو في المنزل حتى؟

65
00:04:50,056 --> 00:04:51,186
-وداعا لازانيا.
-(مواء لازانيا)

66
00:04:51,221 --> 00:04:52,958
مهلا، خفف عنه بعض الشيء، حسنا؟

67
00:04:52,993 --> 00:04:54,352
-دائماً.
-(صوت البوق في الخارج)

68
00:04:54,387 --> 00:04:55,751
بيكا:
تصمد.

69
00:04:55,786 --> 00:04:57,855
-أحبك.
-تمام. أحبك.

70
00:04:57,890 --> 00:04:59,462
-هاي حبيبتي.
-سامي: أصدقائي هنا.

71
00:04:59,497 --> 00:05:02,393
-تمام. اه، استمتع بوقتك...
-(يصدر صوت بوق في الخارج)

72
00:05:02,428 --> 00:05:04,199
(تنهد) مهلا، هون؟

73
00:05:04,234 --> 00:05:05,860
أنا، اه، كنت أنام في الطابق السفلي

74
00:05:05,896 --> 00:05:07,801
-حتى لا أوقظك.
- اه .

75
00:05:07,836 --> 00:05:11,068
حسنًا، أين برادي؟
أريد أن أسمع عن اللعبة.

76
00:05:12,503 --> 00:05:15,280
حسنا اه...

77
00:05:15,316 --> 00:05:18,575
الفريق الآخر كان نوعا ما،
كما تعلمون، المادية.

78
00:05:18,610 --> 00:05:20,781
-نعم؟
- إذن هو ...

79
00:05:21,913 --> 00:05:24,586
سأدعه يخبرك.
يوم مزدحم للغاية.

80
00:05:24,622 --> 00:05:28,593
لقد حصلت على ثلاثة العروض
وبيع مؤكد واحد.

81
00:05:28,629 --> 00:05:30,093
و اه...

82
00:05:30,128 --> 00:05:31,888
أوه. سرق برادي قهوتك.

83
00:05:31,923 --> 00:05:33,395
سيكون عليك القيام بذلك
بعض أكثر.

84
00:05:33,431 --> 00:05:35,191
-حسناً، كان لدينا--
-هاتش، أنت تنزف.

85
00:05:36,632 --> 00:05:38,430
-حسنا، ينبغي علينا، اه...
-(الباب يغلق)

86
00:05:38,465 --> 00:05:40,930
(يمسح الحلق، تنهد)

87
00:05:40,965 --> 00:05:43,136
(إنذار احتياطي للشاحنة
صافرة خارج)

88
00:05:43,171 --> 00:05:44,674
أوه، اللعنة.

89
00:05:44,710 --> 00:05:46,136
يا!

90
00:05:47,142 --> 00:05:48,611
مهلا يا صديقي.

91
00:05:49,543 --> 00:05:51,016
-يا رجل.
-برادي: وداعا يا أمي.

92
00:05:51,051 --> 00:05:52,481
-سامي: وداعا أمي.
-هتش: نعم.

93
00:05:52,516 --> 00:05:54,650
-بيكا: أتمنى لك يومًا سعيدًا!
-برادي: حسنًا.

94
00:05:56,685 --> 00:05:58,256
-سامي: يا شباب.
-الصديق: مرحبًا سامي.

95
00:05:58,292 --> 00:05:59,786
-هوتش: يا أنت..
-صديق: أحب حذائك.

96
00:05:59,821 --> 00:06:01,292
-برادي: صباح الخير.
-الصديق 2: أوه، أحبك أيضًا.

97
00:06:01,327 --> 00:06:02,521
-سامي: ولك أيضاً.
-الصديق 2: شكرًا لك.

98
00:06:02,556 --> 00:06:04,187
نعم، لقد حصلت عليها من المركز التجاري.

99
00:06:04,222 --> 00:06:05,360
صديق 1: هل أنت ذاهب
في أي مكان لقضاء عطلة الصيف؟

100
00:06:05,395 --> 00:06:06,791
الصديق 2:
نعم، أنا ذاهب للعب البولينج.

101
00:06:06,827 --> 00:06:08,895
(تستمر المحادثة
بشكل غير واضح)

102
00:06:12,234 --> 00:06:13,702
بيكا:
القفص؟

103
00:06:15,072 --> 00:06:16,375
ما الأمر يا عزيزتي؟

104
00:06:17,370 --> 00:06:19,171
أنت تعرف...

105
00:06:19,206 --> 00:06:20,742
(يسخر)

106
00:06:22,206 --> 00:06:25,844
اه، عطلة الصيف
في أيام قليلة فقط، و...

107
00:06:25,879 --> 00:06:28,612
ينبغي لنا أن نفعل شيئا
كعائلة. نعم.

108
00:06:28,648 --> 00:06:31,182
أنا اه... سأضع خطة.

109
00:06:31,217 --> 00:06:34,016
اليوم سأضع خطة
واه، سأخبرك الليلة.

110
00:06:34,051 --> 00:06:35,986
-في العشاء. سأعد اللازانيا.
-(تنهد)

111
00:06:36,022 --> 00:06:38,625
-بالتأكيد، هاتش. (يضحك)
-لا، أستطيع أن أفعل ذلك. أنا...

112
00:06:38,660 --> 00:06:41,065
لقد... لقد
مهمة واحدة اليوم.

113
00:06:41,100 --> 00:06:44,728
اه، ولكن بعد ذلك الليلة سترون،

114
00:06:44,763 --> 00:06:47,197
اه، كل شيء مخطط له.

115
00:06:56,443 --> 00:06:58,109
ماذا يحدث هنا؟

116
00:07:00,216 --> 00:07:01,753
(بيكا تنهد)

117
00:07:01,788 --> 00:07:03,180
لا يهم.

118
00:07:07,420 --> 00:07:10,121
♪ ™ª

119
00:07:22,976 --> 00:07:24,399
(قرع جرس المصعد)

120
00:07:26,473 --> 00:07:28,645
(ثرثرة هادئة)

121
00:07:42,424 --> 00:07:44,320
(قرع جرس المصعد)

122
00:07:55,404 --> 00:07:57,234
(يأخذ نفسا عميقا)

123
00:07:59,606 --> 00:08:01,744
(عزف لحن جازي)

124
00:08:13,289 --> 00:08:14,757
ها أنت ذا.

125
00:08:26,601 --> 00:08:28,705
يبدو أن يومك قد طال.

126
00:08:29,768 --> 00:08:32,233
لقد كان أكبر قليلاً... كبير.

127
00:08:32,269 --> 00:08:35,173
أكثر قليلا من الإعدادية
قال أنه سيكون.

128
00:08:36,642 --> 00:08:38,682
بطاقة البيانات.

129
00:08:40,151 --> 00:08:42,048
(ينظف الحلق)

130
00:08:44,648 --> 00:08:46,118
(تنهد)

131
00:08:47,987 --> 00:08:50,691
لقد كانت عملية واضحة
خطف، هاتش.

132
00:08:50,727 --> 00:08:54,566
لقد بدأت كما
خطف مباشر.

133
00:08:55,567 --> 00:08:58,603
يا رفاق يلهون
في الاتفاقية؟

134
00:08:58,638 --> 00:09:02,497
أيها الأحمق، نحن لسنا هنا
من أجل المؤتمر اللعين

135
00:09:04,069 --> 00:09:06,134
-(شخير، صراخ)
-(طلقتين ناريتين)

136
00:09:06,170 --> 00:09:08,305
-أين البطاقة؟
-(تذمر)

137
00:09:09,147 --> 00:09:10,180
(الهمهمات والسعال)

138
00:09:10,215 --> 00:09:12,584
(الشخير والأنين)

139
00:09:16,088 --> 00:09:17,248
(يصرخ من الألم)

140
00:09:18,418 --> 00:09:19,690
يا بلدي.

141
00:09:35,606 --> 00:09:37,235
لو سمحت! شخص ما يساعدنا.
(يتلعثم)

142
00:09:37,270 --> 00:09:40,172
الصوت الآلي: المشغل
سوف يساعدك قريبا.

143
00:09:42,179 --> 00:09:44,209
(الشخير)

144
00:09:46,282 --> 00:09:48,249
(يصرخ)

145
00:09:48,284 --> 00:09:50,050
(الطحن)

146
00:09:51,716 --> 00:09:53,119
(التذمر)

147
00:09:57,695 --> 00:09:59,961
-(يتنفس بصعوبة)
-(الآخرون يئنون)

148
00:10:09,074 --> 00:10:10,807
(الديوك بندقية)

149
00:10:19,878 --> 00:10:21,752
(قرع جرس المصعد)

150
00:10:25,453 --> 00:10:27,054
(جلطات الجسم)

151
00:10:29,218 --> 00:10:31,529
صحيح. خطف صريح.

152
00:10:31,565 --> 00:10:34,965
نعم. حتى الكورسيكيين
ظهرت مع أوزيس.

153
00:10:35,001 --> 00:10:37,229
♪ ™ª

154
00:10:40,503 --> 00:10:43,169
انتظر. لا، كان لديهم ملفات MP7.

155
00:10:52,979 --> 00:10:54,818
-( دوي انفجار )
-(يصرخ الرجل)

156
00:10:55,814 --> 00:10:56,954
الكورسيكيون، هاه؟

157
00:10:56,990 --> 00:10:58,580
مع ملفات MP7.

158
00:10:59,592 --> 00:11:01,250
حسنًا، لقد شككنا دائمًا
قد يكون هناك

159
00:11:01,285 --> 00:11:03,488
طرف آخر مهتم
في المزيج.

160
00:11:03,523 --> 00:11:05,356
واحد فقط؟

161
00:11:06,594 --> 00:11:08,999
(صرير الإطارات)

162
00:11:09,034 --> 00:11:12,427
("100% Feminista" بقلم إم سي كارول و
كارول كونكا يلعب عبر ستيريو)

163
00:11:12,462 --> 00:11:14,402
(تستمر الأغنية
مع كلمات باللغة البرتغالية)

164
00:11:14,437 --> 00:11:16,202
(صرير الإطارات)

165
00:11:19,979 --> 00:11:21,713
(تنهد)

166
00:11:25,383 --> 00:11:26,981
(طقطقة كهربائية)

167
00:11:27,017 --> 00:11:29,446
-(شخير حاد)
-("100% نسوية" تابع)

168
00:11:31,488 --> 00:11:33,857
(الشخير والأنين)

169
00:11:36,326 --> 00:11:37,460
(تتوقف الأغنية)

170
00:11:37,495 --> 00:11:39,789
-البرازيليين؟
-هتش: نعم.

171
00:11:39,825 --> 00:11:41,363
بالمناجل؟

172
00:11:41,398 --> 00:11:42,528
النوع الحاد.

173
00:11:42,564 --> 00:11:44,626
(استئناف الأغنية)

174
00:11:50,835 --> 00:11:52,009
(تتوقف الأغنية)

175
00:11:52,044 --> 00:11:53,274
يا بلدي.

176
00:11:53,309 --> 00:11:54,605
نعم.

177
00:11:54,640 --> 00:11:55,970
يا بلدي.

178
00:11:56,006 --> 00:11:58,105
(صافرة الجهاز اللوحي)

179
00:11:58,141 --> 00:12:00,180
(ترديد، التصفير)

180
00:12:04,016 --> 00:12:05,850
حسنًا، أود أن أقول إن الأمر كان يستحق ذلك.

181
00:12:05,885 --> 00:12:07,550
لأن هذا يتحقق.

182
00:12:08,560 --> 00:12:11,730
الذي يجلب لك
800 ألف أقرب.

183
00:12:14,191 --> 00:12:16,229
وكم أنا مدين أكثر؟

184
00:12:17,226 --> 00:12:19,265
30 مليون، تزيد أو تأخذ.

185
00:12:20,404 --> 00:12:21,663
(يفرقع الأصابع)

186
00:12:25,105 --> 00:12:27,779
-مهمتك القادمة.
-(تنهد هوتش)

187
00:12:29,182 --> 00:12:31,211
(سرقة المجلد)

188
00:12:33,382 --> 00:12:34,577
لا أستطيع.

189
00:12:37,221 --> 00:12:38,688
القفص...

190
00:12:38,724 --> 00:12:40,515
أحاول مساعدتك
سداد الديون.

191
00:12:40,550 --> 00:12:44,190
واحد دفعناه بلطف شديد
نيابة عنك

192
00:12:44,226 --> 00:12:47,425
عندما أحرقت كل شيء
كومة المال الروسي.

193
00:12:52,063 --> 00:12:53,869
بالمعدل الذي ستذهب إليه،

194
00:12:53,905 --> 00:12:56,973
سوف تكون قد دفعت
obshchak بحلول الربيع.

195
00:12:57,969 --> 00:13:00,141
سأأخذ استراحة...

196
00:13:01,270 --> 00:13:03,707
سأأخذ استراحة.

197
00:13:03,743 --> 00:13:05,784
♪ ™ª

198
00:13:17,592 --> 00:13:19,094
حظا سعيدا.

199
00:13:22,764 --> 00:13:24,862
لماذا أحتاج إلى الحظ؟

200
00:13:24,898 --> 00:13:28,169
أنت... تأخذ استراحة؟

201
00:13:29,233 --> 00:13:31,705
هذه الوظيفة من طبيعتك،

202
00:13:31,740 --> 00:13:34,736
والطبيعة تفوز دائمًا.

203
00:13:36,645 --> 00:13:38,509
أينما ذهبت...

204
00:13:41,078 --> 00:13:42,612
...ها أنت ذا.

205
00:13:53,322 --> 00:13:55,966
(هاتش يئن بهدوء)

206
00:14:01,768 --> 00:14:03,534
(جلطات الجسم)

207
00:14:04,705 --> 00:14:06,438
(ضحكة مكتومة)

208
00:14:10,041 --> 00:14:11,814
الأوقات البرية تنتظر.

209
00:14:11,849 --> 00:14:14,278
هذا الصيف،
القيادة إلى بلامرفيل،

210
00:14:14,313 --> 00:14:16,149
صفعة داب في الوسط
أمريكا,

211
00:14:16,184 --> 00:14:19,854
وانضم إليّ يا وايلد بيل،
لمتعة الصيف.

212
00:14:19,889 --> 00:14:21,949
(يضحك)
مع منتصف الطريق المهيب.

213
00:14:21,985 --> 00:14:23,651
يا!

214
00:14:23,687 --> 00:14:26,989
وفوق ذلك،
أمريكا الأولى والأفضل

215
00:14:27,024 --> 00:14:30,435
الحديقة المائية!

216
00:14:30,470 --> 00:14:32,594
هل يستمتع الأطفال بالصيف؟

217
00:14:32,630 --> 00:14:35,299
كلاهما: بالتأكيد،
السيد وايلد بيل... (يصرخ)

218
00:14:35,335 --> 00:14:39,641
فاتورة جامحة:
الشرائح لأميال وأميال!

219
00:14:39,677 --> 00:14:43,170
لأن بلامرفيل...

220
00:14:43,206 --> 00:14:44,645
(البط نعيق)

221
00:14:44,680 --> 00:14:46,707
... سمرفيل!

222
00:14:46,743 --> 00:14:51,487
لذا عد إلى Wild Bill's
مرارا وتكرارا!

223
00:14:51,522 --> 00:14:53,553
مرارا وتكرارا ...

224
00:14:53,589 --> 00:14:55,357
(ضحكة مكتومة)

225
00:14:55,392 --> 00:14:56,694
نعم.

226
00:14:56,729 --> 00:14:58,452
أم، هذا التجاري
قديم حقا.

227
00:14:58,487 --> 00:15:00,457
هل أنت متأكد من أنه لا يزال مكانا؟

228
00:15:00,492 --> 00:15:02,027
نعم، كل شيء هناك.
لقد تحققت. انها...

229
00:15:02,062 --> 00:15:03,635
الفندق والحديقة المائية،

230
00:15:03,670 --> 00:15:06,502
اه، قوارب البط
ومنتصف الطريق.

231
00:15:06,538 --> 00:15:07,970
ما هو قارب البط؟

232
00:15:08,005 --> 00:15:11,333
إنها أم ... إنها مثل
الحافلة التي تطفو.

233
00:15:11,368 --> 00:15:13,136
اه، إنها مركبة عسكرية.

234
00:15:13,171 --> 00:15:14,735
الجد سوف الحب.

235
00:15:14,771 --> 00:15:17,406
-نحن نحضر الجد؟
-نحن نحضر الجد؟

236
00:15:17,441 --> 00:15:19,080
-نعم بالطبع.
- (تتنهد برادي)

237
00:15:19,116 --> 00:15:22,152
هل تعرف ماذا؟
أم، أنا أتطوع للبقاء في المنزل.

238
00:15:22,188 --> 00:15:24,654
-نعم، هذا لن يحدث.
-هتش: نعم، برادي، استمع.

239
00:15:24,690 --> 00:15:26,380
سيكون هذا هو الأكثر متعة ...

240
00:15:26,416 --> 00:15:27,783
ماذا حدث لعينك؟

241
00:15:29,761 --> 00:15:31,690
شخص ما أخطأ معي في اللعبة.

242
00:15:31,726 --> 00:15:33,529
اي لعبة؟

243
00:15:33,565 --> 00:15:35,189
الذي فاتك.

244
00:15:35,225 --> 00:15:36,591
أنت على حق.

245
00:15:36,627 --> 00:15:37,930
نحن بحاجة إلى الإنفاق
المزيد من الوقت معًا

246
00:15:37,965 --> 00:15:39,763
- كعائلة.
-نعم.

247
00:15:39,798 --> 00:15:41,869
هذا هو واحد من تلك الأماكن
ذهبت عندما كنت طفلا.

248
00:15:41,904 --> 00:15:43,431
حسنًا، هذا يجعل الأمر يبدو كذلك

249
00:15:43,466 --> 00:15:45,103
لقد ذهبت إلى الكثير من الأماكن، حسنًا؟

250
00:15:45,138 --> 00:15:47,104
أخذنا أبي في إجازة واحدة.

251
00:15:47,139 --> 00:15:49,543
واحد. إلى بلامرفيل.

252
00:15:49,579 --> 00:15:52,450
♪ ™ª

253
00:15:52,485 --> 00:15:55,179
(يمسح الحلق) استمع.

254
00:15:55,214 --> 00:15:58,088
في الحياة، عندما تصبح الأوقات صعبة،

255
00:15:58,124 --> 00:16:02,692
يجب أن يكون لديك ذكريات سعيدة
لتحملك من خلال،

256
00:16:02,727 --> 00:16:04,419
وأريد فقط أن أظهر لكم يا رفاق

257
00:16:04,454 --> 00:16:06,423
المكان الذي جعلني أسعد.

258
00:16:06,458 --> 00:16:08,357
كما تعلمون،
اصنع بعض الذكريات لك.

259
00:16:08,393 --> 00:16:09,964
هل تسمح لي
افعل ذلك من فضلك؟

260
00:16:09,999 --> 00:16:12,432
-(سنيكرز)
-(مواء اللازانيا)

261
00:16:13,730 --> 00:16:15,932
-حسنا، مرحبا لازانيا.
-(ضحكة مكتومة)

262
00:16:15,967 --> 00:16:18,707
حسنا.

263
00:16:18,742 --> 00:16:20,070
حسنًا يا هاتش. بالتأكيد.

264
00:16:20,105 --> 00:16:21,471
-حقًا؟
-نعم.

265
00:16:21,507 --> 00:16:23,704
-(بضحكة): حقا؟
-نعم. (يضحك)

266
00:16:23,740 --> 00:16:25,481
هيا يا أطفال
يمكن أن تكون مغامرة.

267
00:16:25,517 --> 00:16:26,616
مغامرة.

268
00:16:26,651 --> 00:16:28,416
-نعم.
-هذا كل شيء.

269
00:16:28,451 --> 00:16:30,318
((اليوم أكثر من الأمس))
بواسطة اللعب Spiral Starecase)

270
00:16:32,590 --> 00:16:34,916
(ثرثرة هادئة)

271
00:16:36,589 --> 00:16:39,925
♪ لا أتذكر
في أي يوم كان... ♪

272
00:16:39,960 --> 00:16:41,197
سامي:
الجد.

273
00:16:43,361 --> 00:16:44,800
-هاتش: أهلاً يا أبي.
-مممممم.

274
00:16:44,835 --> 00:16:46,228
عليك أن تطفئ السيجار.

275
00:16:46,263 --> 00:16:47,436
التدخين السلبي.

276
00:16:47,472 --> 00:16:49,639
(يضحك)

277
00:16:49,675 --> 00:16:52,167
♪ كل ما أعرفه هو... ™ª

278
00:16:52,203 --> 00:16:54,045
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

279
00:16:55,041 --> 00:16:56,474
(سامي يسعل)

280
00:16:56,509 --> 00:16:58,839
♪ وإذا كانت كل أحلامي
أصبح حقيقة ™

281
00:16:58,874 --> 00:17:00,845
♥ سأقضي بعض الوقت
معك... ª

282
00:17:00,881 --> 00:17:03,816
(الأزيز)

283
00:17:03,852 --> 00:17:05,820
دعونا نفعل هذا!

284
00:17:05,856 --> 00:17:07,817
™ª في الحب معك ™ª

285
00:17:09,357 --> 00:17:11,662
♥ مع كل يوم
يأتي بطريقة جديدة... ™ª

286
00:17:11,697 --> 00:17:13,662
هاتش، شغل السيارة! (يضحك)

287
00:17:13,697 --> 00:17:15,998
-هنا؟
-نعم.

288
00:17:16,033 --> 00:17:19,363
♪ في كل مرة أقبل شفتيك ♪

289
00:17:19,398 --> 00:17:23,273
™ ª يبدأ ذهني في التجول ™ ª

290
00:17:23,308 --> 00:17:25,877
(عبر ستيريو السيارة): ♪ وإذا
كل أحلامي تتحقق ™

291
00:17:25,912 --> 00:17:28,504
♥ سأقضي بعض الوقت
معك ™ª

292
00:17:28,540 --> 00:17:30,046
-(يرفع الصوت)
- ™ª أوه ™ª

293
00:17:30,082 --> 00:17:33,012
(يغني معه):
♪ أحبك أكثر اليوم ™ª

294
00:17:33,047 --> 00:17:35,416
♪ من الأمس ♪

295
00:17:37,415 --> 00:17:39,854
♪ ولكن ليس بنفس القدر ™ª

296
00:17:39,889 --> 00:17:43,719
™ª مثل الغد ™ª

297
00:17:43,755 --> 00:17:48,726
♥ أحبك أكثر اليوم
من الأمس ™

298
00:17:50,034 --> 00:17:53,065
♪ ولكن يا عزيزي، ليس بنفس القدر ♪

299
00:17:53,100 --> 00:17:57,070
™ª مثل الغد ™ª

300
00:17:57,105 --> 00:18:00,678
♥ كل يوم هو يوم جديد ♥

301
00:18:00,713 --> 00:18:03,510
♪ في كل مرة أحبك ♪

302
00:18:03,545 --> 00:18:06,343
- ™ª كل يوم هو يوم جديد ... ™ª
-(تختفي الأغنية)

303
00:18:06,378 --> 00:18:07,742
برادي:
أقدم حديقة مائية؟

304
00:18:07,778 --> 00:18:09,743
هل هذا شيء
نريد الإعلان؟

305
00:18:09,779 --> 00:18:12,084
القفص:
نعم، حسنًا، إنه أمر تاريخي.

306
00:18:12,119 --> 00:18:15,687
يا أطفال، أنتم هنا.

307
00:18:16,620 --> 00:18:18,690
برادي:
أوه، نحن نتقاسم الغرفة.

308
00:18:19,759 --> 00:18:23,057
-وأين ينام الجد؟
- اه، انه في البيت المجاور.

309
00:18:23,092 --> 00:18:26,063
أوه، هاتش، أعتقد أن الأطفال
قديمة جدًا بحيث لا يمكن مشاركتها.

310
00:18:26,099 --> 00:18:27,904
نعم. أنا آسف.

311
00:18:27,939 --> 00:18:30,201
يمكننا جميعا النوم
في النزل القديم.

312
00:18:30,237 --> 00:18:33,106
ن... اه، لن يحدث.

313
00:18:33,141 --> 00:18:35,544
(يضحك):
أنا فقط إذن.

314
00:18:35,579 --> 00:18:36,746
بخير.

315
00:18:36,781 --> 00:18:38,374
يمكنك الحصول على غرفتي.

316
00:18:38,409 --> 00:18:39,874
-شكرًا لك.
-عظيم.

317
00:18:39,910 --> 00:18:42,076
الحين يا سامي
حصلت على كل هذا لنفسك.

318
00:18:44,657 --> 00:18:46,720
جناح شهر العسل.

319
00:18:46,755 --> 00:18:48,286
أوه نعم.

320
00:18:48,321 --> 00:18:50,458
هذا ما أتحدث عنه.

321
00:18:51,821 --> 00:18:53,421
-وو! -(الباب يغلق)
-(بيكا تنهدت)

322
00:18:53,456 --> 00:18:55,356
انظر إلى ذلك، هاه؟

323
00:18:55,391 --> 00:18:56,964
خذها.

324
00:18:56,999 --> 00:18:58,866
-نعم.
-(يضحك)

325
00:18:58,901 --> 00:19:00,795
(يستنشق بحدة)

326
00:19:00,830 --> 00:19:04,065
هذا هو المكان
يتم إنجاز الأعمال.

327
00:19:05,477 --> 00:19:07,478
نعم.

328
00:19:07,514 --> 00:19:09,180
(هاتش يضحك)

329
00:19:10,440 --> 00:19:11,814
أنت لا تحب ذلك؟

330
00:19:11,849 --> 00:19:13,914
لا، أنا-سأتولى الأمر.

331
00:19:13,949 --> 00:19:16,748
أنا أشم رائحة السيجار.

332
00:19:17,790 --> 00:19:20,254
ولكن أنا سعيد لأنك سعيد.

333
00:19:20,289 --> 00:19:23,319
(يضحك)
وأننا جميعا معا.

334
00:19:23,355 --> 00:19:25,286
سيكون الأمر رائعًا.

335
00:19:25,322 --> 00:19:27,088
(يضحك)

336
00:19:27,123 --> 00:19:29,733
("ثلاثة جانحين""
من خلال اللعب بالعادات المنحرفة)

337
00:19:29,768 --> 00:19:31,430
سامي:
وقت الحديقة المائية.

338
00:19:31,465 --> 00:19:33,961
-(هاتش يمسح الحلق)
-(بيكا تنهدت)

339
00:19:33,997 --> 00:19:36,098
- اه، وقت الحديقة المائية.
-نعم. حديقة مائية. نعم.

340
00:19:36,133 --> 00:19:38,968
♪ أنا أقوم باستعراض<i> brazos</i> المتشددين،
لأسفل ل<i> clicka♪</i>

341
00:19:39,004 --> 00:19:41,411
♥ من هو هذا الفانك المنبعث
من خلال الكلام؟ ♪

342
00:19:41,446 --> 00:19:43,743
™ ª باس يصل إلى thumpin '،
<i> rucas</i> احصل على الضخ ♪

343
00:19:43,778 --> 00:19:46,140
♥ من هو هذا الروك؟
لقد بدأت الحفلة بالقفز ™

344
00:19:46,175 --> 00:19:48,914
♪ الانفجار من خلال، ها،
لا حاجة للبوياه ™

345
00:19:48,949 --> 00:19:50,946
™ ª المطرقة اليمنى مع الواحد
لقطة العين من خلال يا ™ ª

346
00:19:50,981 --> 00:19:52,914
♪ خطوة إلى الحشد،
أشعر بالتوتر ™

347
00:19:52,950 --> 00:19:54,250
♪ رمي<i> chingasos</i>
في الحفرة الموش... ª

348
00:19:54,286 --> 00:19:55,586
إنها الجنة.

349
00:19:55,621 --> 00:19:57,926
-إنها مثل المناطق الاستوائية...
-(يضحك)

350
00:19:57,961 --> 00:20:00,660
...مختلطة مع أوروبا.

351
00:20:01,691 --> 00:20:04,528
-مرحبًا.
-مغلق. آسف.

352
00:20:04,563 --> 00:20:06,433
-ماذا؟
-كان هناك حادث.

353
00:20:06,468 --> 00:20:08,433
الحديقة المائية مغلقة
لبقية اليوم.

354
00:20:08,469 --> 00:20:09,697
-هوتش: إلى متى؟
-24 ساعة.

355
00:20:09,732 --> 00:20:11,334
وهنا قسيمة للكلاب الساخنة.

356
00:20:11,369 --> 00:20:12,542
تعال مرة أخرى. آسف.

357
00:20:12,577 --> 00:20:14,041
عاجِز.

358
00:20:14,076 --> 00:20:15,670
أنا خارج من هنا يا أطفال.

359
00:20:15,705 --> 00:20:19,142
التحقق من النزل القديم.

360
00:20:19,177 --> 00:20:20,778
الكلاب الساخنة.

361
00:20:20,814 --> 00:20:23,380
♥ نحن جميعًا مستمرون
عطلة الصيف... ™ª

362
00:20:23,416 --> 00:20:25,155
كوك:
رقم 52 موجود!

363
00:20:25,191 --> 00:20:28,226
القفص الشاب:
هاري، أبي يحضر الطعام!

364
00:20:29,391 --> 00:20:31,358
هاري الشاب:
يو، ما الأمر، هاتش؟

365
00:20:31,393 --> 00:20:35,129
♥ لا مزيد من القلق
لي أو لك ™

366
00:20:35,164 --> 00:20:36,828
™ª لمدة أسبوع أو أسبوعين... ™ª

367
00:20:36,863 --> 00:20:40,629
مهلا! إنه مانسيل العظيم
عطلة عائلية يا أولاد.

368
00:20:40,664 --> 00:20:44,031
انتظر حتى ترى النزل.

369
00:20:44,067 --> 00:20:45,905
سترى البعوض
أكبر من هذا الهوت دوج.

370
00:20:45,941 --> 00:20:47,608
(ضحك)

371
00:20:49,112 --> 00:20:51,106
رجل:
هل هناك خطأ ما يا صديق؟

372
00:20:53,884 --> 00:20:55,083
لديك مشكلة؟

373
00:20:55,118 --> 00:20:57,149
™ªعطلة الصيف... ™ª

374
00:20:57,184 --> 00:20:58,887
اه، لا، أنا آسف.

375
00:20:58,923 --> 00:21:01,323
كنت أفكر فقط.

376
00:21:01,359 --> 00:21:05,028
♥ إذن نحن مستمرون
عطلة الصيف ™

377
00:21:05,064 --> 00:21:08,723
™ª لتحقيق أحلامنا ™ª

378
00:21:08,758 --> 00:21:10,365
™ª لي ولكم... ™ª

379
00:21:10,401 --> 00:21:13,799
كما تعلمون، هذا ليس مهذبا
لعين القانون.

380
00:21:14,807 --> 00:21:16,432
اه، آسف أيها الضابط.

381
00:21:16,467 --> 00:21:18,100
إنه "شريف".

382
00:21:19,108 --> 00:21:21,172
هل فعلت شيئا خاطئا؟

383
00:21:21,208 --> 00:21:22,907
لا أعرف.

384
00:21:25,408 --> 00:21:26,647
هل فعلت؟

385
00:21:27,643 --> 00:21:28,915
(يضحك بهدوء)

386
00:21:28,951 --> 00:21:30,447
أم، هاتش؟

387
00:21:30,482 --> 00:21:32,515
كل شيء جيد، هون.

388
00:21:32,551 --> 00:21:33,581
-تمام.
-(قرع الجرس)

389
00:21:33,616 --> 00:21:35,249
نادلة:
مانسيل؟

390
00:21:36,257 --> 00:21:37,689
اه، نعم، هذا أنا.

391
00:21:37,724 --> 00:21:39,294
- النقانق جاهزة .
-(يمسح حلقه) شكرا.

392
00:21:39,329 --> 00:21:42,029
-على الرحب والسعة.
-رائع. حسنًا.

393
00:21:42,064 --> 00:21:44,060
-يتمتع.
-شكرًا.

394
00:21:46,596 --> 00:21:48,398
-يا.
-يا.

395
00:21:48,433 --> 00:21:49,799
(يستنشق بحدة)

396
00:21:49,835 --> 00:21:52,876
يستحق الانتظار،
وانظر ماذا حصلنا.

397
00:21:52,911 --> 00:21:54,979
قسيمة للممر.

398
00:21:55,014 --> 00:21:56,477
بيكا:
هذه هي الطريقة التي يحصلون عليها.

399
00:21:56,513 --> 00:21:57,979
-هكذا يحصلون عليك.
-سامي: هل أستطيع رؤيته؟

400
00:21:58,014 --> 00:21:59,314
حسنًا. (تنهد)

401
00:21:59,349 --> 00:22:01,382
جميع المجموعات الغذائية الأربع
في مكان واحد.

402
00:22:01,417 --> 00:22:03,212
-سامي: شكرا يا أمي.
-(غلق الباب)

403
00:22:03,247 --> 00:22:05,947
-(آلات الرنين ، الأقرع)
-("القوة" من تأليف ليتل ميكس)

404
00:22:05,982 --> 00:22:07,358
-هنا تذهب. أنت تراهن.
-شكرًا لك.

405
00:22:08,487 --> 00:22:09,750
أوه، هذا صعب للغاية.

406
00:22:09,786 --> 00:22:11,586
-(يرن الجرس)
-(يضحك)

407
00:22:11,622 --> 00:22:12,655
♪ تصمد... ™ª

408
00:22:12,690 --> 00:22:14,096
أردت أن أتحدث إليكم عن

409
00:22:14,131 --> 00:22:16,760
ذلك اللمعان الذي حصلت عليه في اللعبة.

410
00:22:16,796 --> 00:22:19,000
(بهدوء):
لم أحصل عليه في اللعبة.

411
00:22:19,036 --> 00:22:20,500
آسف، ما هذا؟

412
00:22:20,535 --> 00:22:22,604
قلت أنني لم أفهم ذلك
في اللعبة.

413
00:22:24,308 --> 00:22:25,942
ولكنك تعرضت للخطأ
رغم ذلك، أليس كذلك؟

414
00:22:25,977 --> 00:22:27,074
أبي، هل يمكنك التوقف فحسب؟

415
00:22:27,110 --> 00:22:28,406
هل يمكنني فقط... حسنًا؟

416
00:22:28,441 --> 00:22:29,837
هل يمكنني فقط لعب اللعبة؟

417
00:22:29,873 --> 00:22:32,411
إنها ليست مشكلة كبيرة، حسنًا؟

418
00:22:32,447 --> 00:22:34,414
-لقد ربحت إذن..
-بيكا: هاتش!

419
00:22:34,449 --> 00:22:35,911
القفص:
هذا لا يجعله...

420
00:22:35,946 --> 00:22:37,778
-نعم؟
-(يضحك) حسنًا، العب الفائز.

421
00:22:37,814 --> 00:22:39,950
تمام. سأكون هناك على الفور.

422
00:22:39,986 --> 00:22:43,453
أم، نحن-سوف نتحدث
حول هذا أكثر في وقت لاحق، حسنا؟

423
00:22:43,489 --> 00:22:45,756
-بالتأكيد.
-نعم.

424
00:22:45,791 --> 00:22:48,490
(البنات يضحكون
الثرثرة بشكل غير واضح)

425
00:22:48,526 --> 00:22:50,495
(رنين الجرس)

426
00:22:50,531 --> 00:22:52,194
فتاة:
أنا أعرف كيف أفعل هذا!

427
00:22:52,229 --> 00:22:53,765
-الفتاة 2: إنه لطيف جدًا.
- (صرير ردود فعل الميكروفون)

428
00:22:53,801 --> 00:22:55,505
المرأة (على مكبر الصوت):
مرحباً أيها الفتيات والفتيان.

429
00:22:55,541 --> 00:22:58,637
الجو حار هنا
الممرات النهائية لبلامرفيل,

430
00:22:58,672 --> 00:23:00,769
المحطة الواحدة
مركز ترفيهي...

431
00:23:00,804 --> 00:23:02,275
هل تريدون يا رفاق بعض التذاكر؟

432
00:23:02,310 --> 00:23:04,206
(يضحك):
أم بالتأكيد.

433
00:23:05,180 --> 00:23:07,017
-هنا.
-شكرًا.

434
00:23:07,052 --> 00:23:08,678
-لدي مجموعة.
- مهلا، برادي.

435
00:23:08,713 --> 00:23:10,680
لماذا تخليت عنهم جميعاً؟

436
00:23:10,715 --> 00:23:13,115
لدي الكثير يا صاح. تعال.

437
00:23:13,150 --> 00:23:15,023
المرأة (على مكبر الصوت):
في أقل من نصف ساعة

438
00:23:15,058 --> 00:23:17,390
هي ساعتنا السعيدة.

439
00:23:17,425 --> 00:23:18,828
♥ من حصل على السلطة؟ ♪

440
00:23:18,863 --> 00:23:20,360
أنظر إلينا.

441
00:23:20,395 --> 00:23:22,565
نحن نقوم بفك الضغط مثل المحترفين.

442
00:23:23,563 --> 00:23:25,799
نعم. نحن نصل إلى هناك.

443
00:23:25,834 --> 00:23:28,004
-هل هذا الغرير؟ -العامل: نعم.
-هيا يا ماكس. الأعلى.

444
00:23:28,040 --> 00:23:29,902
-هذا.
-حسنًا.

445
00:23:31,536 --> 00:23:33,303
-يا.
-شكرًا.

446
00:23:33,338 --> 00:23:34,971
مجتهد.

447
00:23:35,007 --> 00:23:37,415
يمكنك الحصول على بعض المهووسين
مع التذاكر الخاصة بك، الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

448
00:23:39,675 --> 00:23:40,808
ما أخبارك؟

449
00:23:40,843 --> 00:23:42,585
قل لي أنك آسف.

450
00:23:44,283 --> 00:23:45,483
لماذا؟

451
00:23:45,518 --> 00:23:47,013
لضرب فتاتي.

452
00:23:47,049 --> 00:23:48,690
أنت تعطيها التذاكر، يا رجل.

453
00:23:49,692 --> 00:23:52,256
ماذا لو قلت لك أن تبتعد؟
هذا العد؟

454
00:23:52,292 --> 00:23:54,490
(ضحك)

455
00:23:54,526 --> 00:23:56,492
تعرف من أنا؟

456
00:23:56,527 --> 00:23:57,860
الفرصة الأخيرة.

457
00:23:57,896 --> 00:23:59,535
الصبي:
أوه، ماذا، هل ستبكي؟

458
00:23:59,571 --> 00:24:01,162
ماذا، أنت لا...
أنت لا تريد شاينر آخر

459
00:24:01,197 --> 00:24:02,771
على الخاص بك جميلة
وجه فتى المدينة، أليس كذلك؟

460
00:24:02,807 --> 00:24:03,903
عذرًا.

461
00:24:05,109 --> 00:24:06,202
-(اللعبة تصدر صوتًا)
-مهلا.

462
00:24:07,242 --> 00:24:08,369
(لعبة صرير)

463
00:24:10,542 --> 00:24:12,043
بيكا:
أوه! أوه!

464
00:24:13,285 --> 00:24:15,712
- سخيف لمس أختي!
-دعه يذهب!

465
00:24:15,747 --> 00:24:17,353
ماذا تفعل يا فاسق؟

466
00:24:17,389 --> 00:24:19,215
دخل بيتي ,
بدء القتال؟

467
00:24:19,948 --> 00:24:21,558
الآن استقر اللعنة!

468
00:24:21,593 --> 00:24:23,025
♪ الدراجة، الدراجة، الدراجة، الدراجة،
الدراجة، الدراجة، الدراجة... ™ª

469
00:24:23,061 --> 00:24:25,055
(يتنفس بشدة)

470
00:24:25,091 --> 00:24:26,893
-مهلا. - لا يا أبي، أبي، أبي.
-حارس الأمن: اخرج.

471
00:24:26,928 --> 00:24:28,959
- هذه القطعة من القرف...
-أخرج من هنا حالاً!

472
00:24:28,994 --> 00:24:30,266
-ماذا حدث؟
-هاي هل هذا ابنك؟

473
00:24:30,302 --> 00:24:31,299
-نعم.
-حسنا، لقد بدأ القرف.

474
00:24:31,334 --> 00:24:33,031
انه لا يبدأ أي شيء.

475
00:24:33,066 --> 00:24:34,470
لدي كاميرات في كل مكان
هذا المكان. إذا لم تحصل

476
00:24:34,506 --> 00:24:35,899
-عائلتك أخرج من هنا
الآن... - اهدأ.

477
00:24:35,935 --> 00:24:37,374
...أنت وأنا سنفعل
لديك مشكلة.

478
00:24:37,409 --> 00:24:39,403
- نعم سيكون لدينا ...
-بيكا: مهلا!

479
00:24:39,439 --> 00:24:40,869
نحن نغادر.

480
00:24:40,904 --> 00:24:42,446
-أوه، حسنا.
-هل تسمعني؟

481
00:24:42,481 --> 00:24:43,975
-تمام. نعم. حسنًا.
-حسنا، دعونا نذهب.

482
00:24:44,010 --> 00:24:45,648
-استمع لزوجتك أيها الرجل العجوز.
-برادي: لماذا؟ لماذا؟

483
00:24:45,683 --> 00:24:47,075
لا يا أمي، أنا لم أفعل شيئا.
هذا الرجل فعل كل ذلك.

484
00:24:47,111 --> 00:24:48,910
-يو، كيف هي ذراعك؟
-سامي: غرير بلدي.

485
00:24:48,945 --> 00:24:49,984
حارس الأمن:
اتركه.

486
00:24:50,019 --> 00:24:51,711
أوه.

487
00:24:51,747 --> 00:24:53,788
♪ ™ª

488
00:25:01,993 --> 00:25:03,795
-برادي: يا رجل.
-بيكا: برادي، انتظر.

489
00:25:03,831 --> 00:25:05,067
- لا، أريد فقط...
-اصمدي يا حبيبتي.

490
00:25:05,102 --> 00:25:06,537
أريد فقط أن أذهب.

491
00:25:09,634 --> 00:25:11,168
بيكا:
برادي.

492
00:25:12,936 --> 00:25:15,011
-ماذا؟
-لقد تركت هاتفي.

493
00:25:15,047 --> 00:25:16,476
سأعود حالا.

494
00:25:16,512 --> 00:25:18,414
بيكا:
لا، هاتش. هاتش، لا!

495
00:25:18,449 --> 00:25:21,918
(تشويه الصوت):
لا، لا، لا، لا،

496
00:25:21,953 --> 00:25:25,019
لا، لا، لا.

497
00:25:25,055 --> 00:25:27,118
♪ ™ª

498
00:25:38,999 --> 00:25:41,199
("تعالوا والعبوا"
بواسطة عزف النسل)

499
00:25:41,234 --> 00:25:43,466
-حسناً، انظر من قرر...
-حارس الأمن 2: أوه، اللعنة!

500
00:25:43,501 --> 00:25:46,101
(الصراخ)

501
00:25:46,136 --> 00:25:48,438
الرجل: مهلا! تحاول أن تكون
بطل يا رجل كبير؟

502
00:25:48,474 --> 00:25:50,612
(الشخير)

503
00:25:50,648 --> 00:25:52,779
♥ حصة العصابات
لغة الحرم الجامعي الخاصة بهم ™

504
00:25:52,814 --> 00:25:54,774
♪ وإذا كانوا
قبض عليك الانزلاق ♪

505
00:25:54,810 --> 00:25:56,510
-♪ ثم انتهى كل شيء، يا صديقي
-(صراخ كرتوني على اللعبة)

506
00:25:56,546 --> 00:25:58,951
♥ إذا كانت ألوان الرجل واحد
والآخرون لا يختلطون

507
00:25:58,986 --> 00:26:00,850
ª سوف يقومون بسحقها،
اسحقها ™ª

508
00:26:00,886 --> 00:26:02,624
♪ اسحقها، اسحقها ™ª

509
00:26:02,659 --> 00:26:05,622
♪ يا رجل،
هل تتحدث معي مرة أخرى؟ ♪

510
00:26:05,658 --> 00:26:06,890
‹‹أخرجه››

511
00:26:06,926 --> 00:26:08,529
"عليك أن تبقيهم منفصلين"

512
00:26:08,564 --> 00:26:12,334
♥ مرحبًا، اخرج والعب. ♪

513
00:26:12,369 --> 00:26:13,695
-(رنين الآلة)
-(الصراخ)

514
00:26:13,730 --> 00:26:15,971
(تنتهي الأغنية)

515
00:26:16,007 --> 00:26:18,403
(يئن)

516
00:26:18,439 --> 00:26:20,000
كيف هو ذلك الشعور؟

517
00:26:20,035 --> 00:26:21,876
-هاه؟
-بيكا: هاتش!

518
00:26:24,182 --> 00:26:25,540
(يسخر):
الله.

519
00:26:25,576 --> 00:26:26,807
أب.

520
00:26:26,843 --> 00:26:28,351
(التزمير)

521
00:26:28,386 --> 00:26:30,311
بيكا:
<i> سيدي، لقد تعرضنا للهجوم.</i>

522
00:26:30,346 --> 00:26:32,216
<i> وأنا لا أفهم</i>
<i> لماذا نحن هنا.</i>

523
00:26:32,251 --> 00:26:34,556
أنا لا أفهم لماذا
هؤلاء المتنمرون ليسوا هنا.

524
00:26:34,591 --> 00:26:36,052
هل يتم اتهامنا
بأي شيء؟

525
00:26:36,087 --> 00:26:38,195
حسنا، هو ابنك
عرضة للعنف؟

526
00:26:38,230 --> 00:26:40,193
هل لي... هل تمزح معي؟

527
00:26:40,228 --> 00:26:42,356
سيدتي.

528
00:26:42,391 --> 00:26:45,059
أنا فقط أحاول أن أجمع
بعض المعلومات.

529
00:26:45,094 --> 00:26:46,500
اه ممكن تقولي بالضبط...

530
00:26:46,535 --> 00:26:48,166
سيدي، إذا لم نكن متهمين،

531
00:26:48,201 --> 00:26:49,871
أفضل عدم الإجابة
أي المزيد من أسئلتك.

532
00:26:51,610 --> 00:26:55,276
أنا أفهم الحماية
أختك برادي.

533
00:26:55,311 --> 00:26:57,774
انها غريزية.

534
00:26:57,809 --> 00:26:59,108
ولكن...(يمسح الحلق)

535
00:26:59,143 --> 00:27:01,542
هناك طرق أخرى
للتعامل مع الأشياء.

536
00:27:02,746 --> 00:27:04,683
أنت جاد؟

537
00:27:04,718 --> 00:27:06,082
Y-أخبرني أن أبقى هادئًا،

538
00:27:06,117 --> 00:27:08,382
ولكن بعد ذلك تذهب
وتفقد القرف الخاص بك؟

539
00:27:08,417 --> 00:27:10,526
والذي اعتقدت أنه كان رائعًا،
بالمناسبة.

540
00:27:10,561 --> 00:27:11,918
-تعرفين الطريقة التي...
-لا.

541
00:27:11,954 --> 00:27:14,360
لا، لم يكن كذلك.

542
00:27:14,396 --> 00:27:16,027
أنا فقط أقول،

543
00:27:16,062 --> 00:27:20,267
عليك أن تكون أفضل
من الرجل العجوز الخاص بك.

544
00:27:20,303 --> 00:27:21,771
(تنهد هوتش)

545
00:27:22,767 --> 00:27:24,138
(يسخر برادي)

546
00:27:24,173 --> 00:27:25,643
أيا كان.

547
00:27:27,506 --> 00:27:31,440
(ضجيجا)

548
00:27:33,185 --> 00:27:35,279
(يستمر الضجيج)

549
00:27:44,294 --> 00:27:46,556
(يضحك بهدوء)

550
00:27:46,591 --> 00:27:47,997
حسنا.

551
00:27:48,032 --> 00:27:49,295
دعنا نذهب.

552
00:27:49,330 --> 00:27:51,462
استيقظ.

553
00:27:51,497 --> 00:27:52,903
ليس أنت.

554
00:27:52,938 --> 00:27:54,331
فقط أبي.

555
00:28:01,046 --> 00:28:03,938
♪ ™ª

556
00:28:03,973 --> 00:28:05,848
اجلس مؤخرتك.

557
00:28:11,882 --> 00:28:14,120
(صرير الكرسي)

558
00:28:15,325 --> 00:28:17,123
هل تعرف من أنا؟

559
00:28:21,565 --> 00:28:23,194
(ينظف الحلق)
لا، ولكن، اه،

560
00:28:23,230 --> 00:28:25,834
الطريقة التي تجلس بها
خلف مكتب الشريف،

561
00:28:25,869 --> 00:28:28,028
-أظن أنك شخص ما.
-اللعنة على حق أنا.

562
00:28:28,064 --> 00:28:30,334
الاسم وايت مارتن.

563
00:28:31,473 --> 00:28:32,867
أنا أدير هذه المدينة.

564
00:28:32,903 --> 00:28:34,641
أوه. أنا هاتش...

565
00:28:34,676 --> 00:28:36,513
أنا أعرف بالفعل من أنت.

566
00:28:36,548 --> 00:28:38,976
أنت السائح
مارس الجنس مع ابني.

567
00:28:39,011 --> 00:28:41,177
-لم أفعل...
-اخرس اللعنة.

568
00:28:41,212 --> 00:28:43,120
كان ابنك الطفل
في الممرات؟

569
00:28:43,155 --> 00:28:45,756
اصمت اللعنة.

570
00:28:47,156 --> 00:28:49,526
هاتش: حسنًا، ربما يكون ابنك قد فعل ذلك
كان له علاقة بـ...

571
00:28:49,561 --> 00:28:52,793
لقد حصل ابنك
مشكلة الموقف.

572
00:28:52,828 --> 00:28:54,160
وأنا متأكد تمامًا
أنا أحدق في...

573
00:28:56,360 --> 00:28:59,066
لقد بنى والدي هذه المدينة،
وكانت لديه قاعدة.

574
00:29:00,063 --> 00:29:01,831
يحصل السياح على تذكرة مرور مجانية.

575
00:29:01,867 --> 00:29:03,197
أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟

576
00:29:03,232 --> 00:29:05,835
الخبز والزبدة وكل ذلك؟

577
00:29:05,870 --> 00:29:07,272
ولكن لهذا...

578
00:29:08,347 --> 00:29:10,178
...ابنك-- برادي، أليس كذلك؟

579
00:29:10,213 --> 00:29:11,681
نعم.

580
00:29:11,717 --> 00:29:14,677
ابنك برادي افسدت
ذراع ابني رمي.

581
00:29:14,712 --> 00:29:16,853
أحصل عليه.

582
00:29:17,847 --> 00:29:19,354
هل أنت؟

583
00:29:19,389 --> 00:29:20,720
نعم، فهمت.

584
00:29:20,755 --> 00:29:24,023
سأجعل ابني يعتذر.

585
00:29:24,059 --> 00:29:26,696
ولكن يجب أن تشاهد
لقطات كاميرا الأمن,

586
00:29:26,731 --> 00:29:29,198
لأن واحدا من هؤلاء الرجال
صفعت ابنتي

587
00:29:29,234 --> 00:29:31,663
ولقد فقدته.

588
00:29:31,699 --> 00:29:33,402
(يأخذ نفسا عميقا)

589
00:29:33,437 --> 00:29:35,366
ماذا كنت ستفعل؟

590
00:29:45,316 --> 00:29:47,042
أخرجهم.

591
00:29:47,078 --> 00:29:49,281
بيكا:
برادي، هيا.

592
00:29:51,489 --> 00:29:53,751
إذن هذا كل شيء؟ يمكننا أن نذهب؟

593
00:29:53,787 --> 00:29:55,917
اعمل لنفسك معروفا.

594
00:29:55,952 --> 00:29:57,289
يستمر في التقدم.

595
00:30:07,636 --> 00:30:09,433
اجمع الأولاد معًا.

596
00:30:09,468 --> 00:30:11,138
النائب دان: لم يقل وايت
أن أتركهم وشأنهم؟

597
00:30:11,173 --> 00:30:13,143
شريف أبيل: لا أفعل
اللعنة على ما يقوله وايت.

598
00:30:13,179 --> 00:30:14,735
تخلص منهم.

599
00:30:19,944 --> 00:30:21,646
(نقرات الكاميرا)

600
00:30:21,681 --> 00:30:23,018
لا تستطيع؟

601
00:30:32,496 --> 00:30:35,265
ماذا بحق الجحيم يا هاتش؟

602
00:30:35,300 --> 00:30:36,891
في يومنا الأول؟

603
00:30:36,927 --> 00:30:38,461
أنا آسف.

604
00:30:38,496 --> 00:30:40,628
كان عليك فقط أن تحضر
هذا الجانب الآخر منك؟

605
00:30:40,664 --> 00:30:43,940
برادي عدواني بالفعل،
وهل تعرف لماذا؟

606
00:30:45,542 --> 00:30:46,941
إنه بسببك.

607
00:30:46,976 --> 00:30:50,843
لأنه يراقبك
وماذا تفعل.

608
00:30:50,878 --> 00:30:52,511
انظر، لقد فقدته، حسنًا؟

609
00:30:52,547 --> 00:30:54,318
انتهى.

610
00:30:54,353 --> 00:30:56,315
ماذا يوجد في حقيبة العمل؟

611
00:30:58,387 --> 00:31:00,588
ماذا؟

612
00:31:00,623 --> 00:31:02,417
الحقيبة السوداء، هاتش.

613
00:31:02,453 --> 00:31:04,086
-لقد كنت تحاول إخفاء ذلك.
-يستمع.

614
00:31:04,121 --> 00:31:05,361
حسنًا، ماذا يوجد فيه؟

615
00:31:05,397 --> 00:31:07,531
أنا لست هنا من أجل...

616
00:31:07,566 --> 00:31:09,333
-لقد قطعت لك وعداً.
-نعم.

617
00:31:09,368 --> 00:31:10,824
وكنت أقصد ما قلته.

618
00:31:11,835 --> 00:31:14,201
بيكا:
نعم أتذكر ذلك الوعد

619
00:31:21,509 --> 00:31:22,913
خمر؟

620
00:31:24,009 --> 00:31:26,710
انها ليست مجرد أي النبيذ.

621
00:31:26,746 --> 00:31:29,286
♪ ™ª

622
00:31:29,321 --> 00:31:31,848
إنها من بوليا.

623
00:31:31,884 --> 00:31:33,352
حيث التقينا.

624
00:31:34,359 --> 00:31:36,223
والسنة.

625
00:31:43,863 --> 00:31:45,727
(بيكا تبكي)

626
00:31:47,239 --> 00:31:49,203
أنا آسف.

627
00:31:51,575 --> 00:31:54,001
أين وجدت هذا؟

628
00:31:54,036 --> 00:31:55,840
أم ، موقع ئي باي.

629
00:31:55,875 --> 00:31:58,074
-إيباي؟
-نعم.

630
00:31:58,109 --> 00:31:59,713
انتظر، إذن أنت طلبت ذلك؟

631
00:31:59,748 --> 00:32:02,546
استغرق الأمر ستة أسابيع.

632
00:32:05,050 --> 00:32:06,924
لقد خططت لهذا.

633
00:32:09,894 --> 00:32:13,293
كنت أعرف من أنت
لحظة التقيت بك.

634
00:32:15,259 --> 00:32:17,767
كنت أعلم أنك خطير.

635
00:32:17,803 --> 00:32:20,833
(يضحك):
لقد كنت مغطى بالدم.

636
00:32:20,868 --> 00:32:23,735
-(تنهد)
-أوقات سعيدة.

637
00:32:23,770 --> 00:32:25,500
اوقات سعيدة.

638
00:32:25,535 --> 00:32:28,473
("اركض اركض اركض" بقلم جو جو غون
اللعب)

639
00:32:29,877 --> 00:32:31,238
♪ اركض، اركض... ™ª

640
00:32:31,273 --> 00:32:33,350
حماقة المقدسة، أمي.

641
00:32:33,385 --> 00:32:35,117
لديك عين.

642
00:32:37,446 --> 00:32:40,286
-(تضحك) حقا؟
-نعم.

643
00:32:40,322 --> 00:32:43,392
هذه ليست معركة عادلة.
هذه ليست معركة عادلة.

644
00:32:43,428 --> 00:32:45,025
أنا إلى جانبها!

645
00:32:45,060 --> 00:32:46,691
-(زقزقة العصافير)
-(حشرات ترتعش)

646
00:32:46,726 --> 00:32:49,131
(أزيز)

647
00:32:50,468 --> 00:32:51,760
♪ تشغيل ™ª

648
00:32:53,739 --> 00:32:54,902
- ™ª تشغيل ... ™
-هاتش: سامي.

649
00:32:54,937 --> 00:32:56,367
-أين ذهبت؟
-(لف الكاميرا)

650
00:32:56,402 --> 00:32:58,069
- (نقرات الكاميرا)
-سامي. سامي انتظرني

651
00:32:58,105 --> 00:33:00,566
-أبي، خمن أين أنا.
-أوه!

652
00:33:00,602 --> 00:33:02,372
-(سامي يضحك)
-لقد فهمتني.

653
00:33:02,407 --> 00:33:04,038
لقد حذرتك،
هذه أرض العجائب.

654
00:33:04,074 --> 00:33:05,215
قبالة نذهب.

655
00:33:05,250 --> 00:33:06,643
مستعد؟

656
00:33:07,786 --> 00:33:10,020
- (نقرات الكاميرا)
-(يضحك) رائع.

657
00:33:11,181 --> 00:33:12,585
(نقرات الكاميرا)

658
00:33:12,620 --> 00:33:14,156
(يضحك)

659
00:33:22,132 --> 00:33:24,567
هاتش: الجد لا يعرف
ما هو في عداد المفقودين.

660
00:33:24,602 --> 00:33:26,594
قوارب البط ممتعة للغاية.

661
00:33:26,629 --> 00:33:28,736
إنهم جديرون بالثقة،
لكنهم لا يفعلون...

662
00:33:28,771 --> 00:33:30,271
أربع تذاكر ل...

663
00:33:31,766 --> 00:33:34,404
ث-هذا...
هذا ليس قارب البط.

664
00:33:34,440 --> 00:33:36,145
اه، نعم، كما ترى
البطة الكبيرة في الأعلى؟

665
00:33:36,180 --> 00:33:40,740
لا، لقد أخبرت ابني بقارب البط
هي مركبة عسكرية.

666
00:33:40,776 --> 00:33:44,644
اه أكثر من...
أكثر من صراع.

667
00:33:44,680 --> 00:33:46,916
انا سأفعل...
حسناً، أربع تذاكر.

668
00:33:46,951 --> 00:33:48,253
طفل واحد.

669
00:33:48,288 --> 00:33:50,455
نعم هنا يا عزيزتي
تسليم هذه بها.

670
00:33:50,490 --> 00:33:53,186
-(بيكا تضحك)
- حقا الثقيلة. المواصفات ميل.

671
00:33:53,221 --> 00:33:54,689
نعم.

672
00:33:54,725 --> 00:33:58,362
برادي: بمفرده
تسبب في خسارتنا في "نام".

673
00:33:58,397 --> 00:34:00,260
الدليل: مهلا، فقط
بقي عدد قليل من المقاعد يا رفاق.

674
00:34:00,295 --> 00:34:01,596
تعال على متن الطائرة.

675
00:34:01,631 --> 00:34:03,667
آمل أنك لا تمانع
التبلل.

676
00:34:04,676 --> 00:34:07,176
بيكا:
نعم. شكرًا لك.

677
00:34:10,740 --> 00:34:12,142
حبيبتي، لماذا لا تفعل ذلك
الجلوس هناك؟

678
00:34:12,177 --> 00:34:14,314
اه، هذا جيد. شكرًا.

679
00:34:14,350 --> 00:34:16,545
سامي: أبي على حق.
إنها مثل الحافلة التي تطفو.

680
00:34:16,580 --> 00:34:18,982
بيكا:
إنها مثل الحافلة التي تطفو.

681
00:34:19,018 --> 00:34:20,585
أين أبي؟

682
00:34:22,485 --> 00:34:24,060
(تلعثم) أنت لن تأتي؟

683
00:34:24,095 --> 00:34:26,794
عزيزتي، لقد تناولت الكثير من التشورو
مع الماكياتو الخاص بي.

684
00:34:26,829 --> 00:34:28,522
سوف أراك في الحديقة.

685
00:34:28,557 --> 00:34:31,495
-بيكا: ماذا؟ لا.
-استمتع.

686
00:34:31,531 --> 00:34:34,134
-برادي: وداعًا ماكياتو.
-حسنا... تناول الطعام بشكل أفضل!

687
00:34:34,169 --> 00:34:36,700
(مؤثرات صوتية لصوت البطة
التفجير)

688
00:34:39,841 --> 00:34:41,870
(ثرثرة هادئة)

689
00:34:44,416 --> 00:34:46,842
♪ ™ª

690
00:34:57,393 --> 00:34:59,218
يبدو أنها النهاية
من الخط لك يا صديقي...

691
00:34:59,254 --> 00:35:01,861
سائق القارب: حسنًا، هيا بنا
ابدأ هذا الحفل. سترات.

692
00:35:01,897 --> 00:35:03,060
انتزعهم من ذراعي.

693
00:35:03,096 --> 00:35:04,561
-سترة؟
-أنا بخير.

694
00:35:04,596 --> 00:35:06,001
-عفوا لنا. أوه، مرحبا.
-عفوا لنا. عذرا.

695
00:35:06,036 --> 00:35:07,598
-نعم نعم. قطعاً.
-صحيح في المقدمة؟

696
00:35:07,634 --> 00:35:08,938
سائق القارب: فقط اتجه للأعلى
إلى الأمام، نعم.

697
00:35:08,973 --> 00:35:10,435
اه، ينبغي أن تكون سماعات الرأس
على مقاعد البدلاء.

698
00:35:10,471 --> 00:35:12,406
العثور على مقعد في الخلف.
فقط احصل على الراحة.

699
00:35:12,441 --> 00:35:15,008
يمكنك الوقوف إذا أردت.
فقط تمسك بقوة.

700
00:35:15,043 --> 00:35:16,677
وسنبدأ خلال دقيقة.

701
00:35:16,712 --> 00:35:18,174
S-الجلوس.

702
00:35:18,210 --> 00:35:20,579
(اهتزاز المحرك)

703
00:35:23,214 --> 00:35:24,679
(يبدأ المحرك)

704
00:35:24,714 --> 00:35:28,056
سائق القارب:
ونحن نبحر بعيدا.

705
00:35:28,091 --> 00:35:30,860
(مؤثرات صوتية لصوت البطة
التفجير)

706
00:35:30,895 --> 00:35:32,689
حسنًا، إذن،
سأكون دليلك اليوم

707
00:35:32,725 --> 00:35:36,190
ونحن نبحر على طول
بحيرات بلامرفيل العظيمة.

708
00:35:36,226 --> 00:35:37,390
و اه...

709
00:35:37,426 --> 00:35:38,700
ما الأمر يا شباب؟

710
00:35:38,736 --> 00:35:40,632
أكثر مما تعلمون.

711
00:35:41,806 --> 00:35:43,930
نعم. قيل لك أن تغادر.

712
00:35:43,966 --> 00:35:47,969
إذن ماذا لا تزال تفعل
في المدينة أيها الرجل العجوز؟

713
00:35:49,406 --> 00:35:51,877
أنا هنا مع عائلتي،

714
00:35:51,913 --> 00:35:54,076
صنع الذكريات.

715
00:35:54,112 --> 00:35:55,817
(يضحك)

716
00:35:55,853 --> 00:35:57,744
إنه يصنع الذكريات، أليس كذلك؟

717
00:35:57,779 --> 00:35:59,419
القفص:
ليست هناك حاجة لهذا.

718
00:35:59,454 --> 00:36:02,658
هذا كله كبير
سوء الفهم. انا هنا...

719
00:36:02,694 --> 00:36:05,120
(الصراخ، الشخير)

720
00:36:05,155 --> 00:36:06,222
كن هادئا.

721
00:36:06,258 --> 00:36:07,461
-(آهات)
-(رنين)

722
00:36:08,359 --> 00:36:10,123
(الشخير، يلهث)

723
00:36:10,765 --> 00:36:12,301
هيا!

724
00:36:16,103 --> 00:36:18,098
-يا!
-استخدم كلماتك.

725
00:36:20,273 --> 00:36:22,003
-(يصرخ)
-(قعقعة السكاكين)

726
00:36:26,944 --> 00:36:29,349
ما الذي أدفعه لك؟
اللعنة. إنه هناك!

727
00:36:29,384 --> 00:36:32,453
("عندما يذهب القديسون
"Marchin 'In" اللعب)

728
00:36:39,193 --> 00:36:40,657
سائق القارب:
هذا صحيح.

729
00:36:40,693 --> 00:36:42,628
المفضل عندي شخصياً
هي كعكة الزبدة.

730
00:36:42,663 --> 00:36:45,125
أوه ، أم ، نتحدث عن ...
(يستمر بشكل غير واضح)

731
00:36:48,696 --> 00:36:50,240
(هاتش يصرخ بشدة)

732
00:36:52,304 --> 00:36:54,040
الآن لا أحد يحصل على القطب.

733
00:36:54,076 --> 00:36:55,674
ولكن لدي سكين سخيف!

734
00:36:57,845 --> 00:36:59,546
(آهات)

735
00:37:00,409 --> 00:37:02,076
(اجهاد)

736
00:37:03,646 --> 00:37:05,915
أنت ميت، أيها اللعين.

737
00:37:07,885 --> 00:37:10,951
هذه المياه هي المنزل
إلى باسنا العملاق الأصلي.

738
00:37:10,986 --> 00:37:12,820
-(تهمس بشدة)
- اهدأ يا رجل. تبريده.

739
00:37:12,856 --> 00:37:16,059
التحدث معي، حسنا؟
فكر في الأطفال.

740
00:37:16,094 --> 00:37:17,729
ماذا؟

741
00:37:19,397 --> 00:37:21,436
(أنين مشوه)

742
00:37:23,170 --> 00:37:25,641
(مشوهة):
اللعنة.

743
00:37:25,676 --> 00:37:27,772
(اجهاد)

744
00:37:33,014 --> 00:37:34,548
أيها اللعين...

745
00:37:42,226 --> 00:37:43,818
هذا ما أنا عليه
الحديث عنه سخيف!

746
00:37:43,854 --> 00:37:46,192
قلت أنه كان مجرد
سائح سخيف!

747
00:37:46,227 --> 00:37:48,760
هذا كل ما أخبرني به (هابيل).

748
00:37:48,795 --> 00:37:51,558
سوف تدفع لنا الكثير
المال اللعين الآن، دان.

749
00:37:51,593 --> 00:37:53,193
لقد فقدت أحد أسناني.

750
00:37:54,201 --> 00:37:56,031
(الرش، شاذ)

751
00:37:58,907 --> 00:38:01,038
♪ ™ª

752
00:38:01,074 --> 00:38:03,808
(الشخير)

753
00:38:10,786 --> 00:38:13,114
(يصرخ)

754
00:38:20,292 --> 00:38:21,592
(شخير مكتوم)

755
00:38:21,627 --> 00:38:23,828
(بطة مشوهة الدجال
المؤثرات الصوتية)

756
00:38:33,974 --> 00:38:35,444
(صراخ)

757
00:38:37,816 --> 00:38:40,378
آه، اللعنة على ذلك! (صراخ)

758
00:38:40,413 --> 00:38:42,979
-(الطنين)
-(صراخ) اللعنة!

759
00:38:43,621 --> 00:38:45,487
(يصرخ)

760
00:38:49,651 --> 00:38:51,894
أخبر رئيسك في العمل

761
00:38:51,929 --> 00:38:54,388
أنا ... على ... سخيف ...

762
00:38:54,423 --> 00:38:56,491
اجازة!

763
00:38:56,527 --> 00:38:59,292
(الشخير بشدة)

764
00:39:00,702 --> 00:39:02,735
-(الذباب يطن) -المرأة: إذن،
ذهبنا إلى الشاطئ،

765
00:39:02,770 --> 00:39:04,733
الآن سوف نحصل على بعض
بوظة. ما النكهات؟ نعم؟

766
00:39:04,768 --> 00:39:06,902
فتاة:
نعم، أريد الآيس كريم.

767
00:39:06,937 --> 00:39:09,003
-أريد آيس كريم الشوكولاتة.
-(الذباب يطن)

768
00:39:09,038 --> 00:39:10,606
سوف نحصل على
بعض آيس كريم الشوكولاتة.

769
00:39:10,642 --> 00:39:12,139
تعال.
دعونا نذهب بهذه الطريقة. نعم؟

770
00:39:12,174 --> 00:39:14,443
نعم. تمام. سأفعل
احصل على آيس كريم الفراولة.

771
00:39:14,478 --> 00:39:16,282
نعم والفانيليا.

772
00:39:16,317 --> 00:39:18,718
(يعزف اللحن التأملي)

773
00:39:23,194 --> 00:39:24,652
HUTCH (فوق مكبر الصوت):
مهلا هاري.

774
00:39:24,687 --> 00:39:26,694
لم يكن ذلك البوق.

775
00:39:26,729 --> 00:39:29,199
لقد تم غنائك للتو
من الشامسين يا أخي.

776
00:39:29,234 --> 00:39:31,759
آه، لقد عدت للتو
من أوساكا، أليس كذلك؟

777
00:39:31,794 --> 00:39:33,832
نعم، وأنا أتقن القرف بسرعة.

778
00:39:34,829 --> 00:39:36,631
-ما أخبارك؟
-يا.

779
00:39:36,667 --> 00:39:38,537
هل تتذكر بلامرفيل؟

780
00:39:38,572 --> 00:39:40,336
واحدة من أسعد الأسابيع
من حياتي.

781
00:39:40,372 --> 00:39:42,042
نعم. الألغام أيضا.

782
00:39:42,078 --> 00:39:44,106
نعم أتذكر...

783
00:39:44,141 --> 00:39:46,611
أتذكر رؤية
الأطفال الآخرين وأولياء أمورهم

784
00:39:46,646 --> 00:39:50,343
والتفكير
كنا مثلهم تمامًا.

785
00:39:52,355 --> 00:39:56,426
على أية حال، لقد عدت إلى هنا،
و، أم ...

786
00:39:57,888 --> 00:39:59,621
بلامرفيل ليس كذلك
ودية

787
00:39:59,656 --> 00:40:02,327
كما أتذكر أن يكون.

788
00:40:02,362 --> 00:40:03,725
إنه طريق تجاري قديم.

789
00:40:03,760 --> 00:40:05,892
تستخدم منذ أيام التهريب.

790
00:40:05,928 --> 00:40:07,665
لماذا تعتقد أن أبي أخذنا إلى هناك

791
00:40:07,700 --> 00:40:09,769
من أجلنا الوحيد
عطلة عائلية؟

792
00:40:10,769 --> 00:40:13,404
هل تقول
كان في مهمة؟

793
00:40:13,439 --> 00:40:15,645
لقد فهمت يا فتى هاتشي.

794
00:40:15,680 --> 00:40:17,376
أوه نعم.

795
00:40:17,412 --> 00:40:18,908
هاري:
<i> رجال الشرطة هناك،</i>

796
00:40:18,943 --> 00:40:21,207
<i> إنهم يتعاونون</i>
<i> مع النقابة الكبيرة.</i>

797
00:40:21,242 --> 00:40:23,577
مهلا، حذرا مع ذلك.
انها ليست أموالي.

798
00:40:23,613 --> 00:40:25,012
أنا آسف يا رئيس.

799
00:40:25,047 --> 00:40:26,851
-لم أقصد أن...
- معتوه سخيف.

800
00:40:26,887 --> 00:40:28,848
هاري:<i> وهم</i>
<i> لا أريد رجلاً مثلك</i>

801
00:40:28,883 --> 00:40:30,490
<i> استنشاق حولها، وإخوانه.</i>

802
00:40:30,525 --> 00:40:32,561
(صراخ غير واضح،
ثرثرة مشغولة)

803
00:40:38,463 --> 00:40:40,401
كيف الحال؟

804
00:40:40,436 --> 00:40:43,132
القرف المقدس ،
هذه شحنة كبيرة.

805
00:40:45,241 --> 00:40:46,672
ماذا يوجد في الشيء الوامض؟

806
00:40:46,707 --> 00:40:48,406
وايت: القرف هذا
سوف تهبط على ليندينا

807
00:40:48,441 --> 00:40:49,735
ضمن العشرة الأوائل للإنتربول.

808
00:40:49,771 --> 00:40:51,811
(كلاهما يضحك)

809
00:40:52,818 --> 00:40:54,379
هذا عظيم.

810
00:40:54,414 --> 00:40:55,911
تريد المزيد من الرجال هنا

811
00:40:55,946 --> 00:40:57,586
فقط في حالة وجود
أي مزيد من المتاعب؟

812
00:40:59,614 --> 00:41:01,282
يا.

813
00:41:01,318 --> 00:41:04,125
لا تسبب أي مشكلة،
ولن يكون هناك أي مشكلة.

814
00:41:04,160 --> 00:41:06,254
تذكر من هو الرئيس هنا.

815
00:41:07,831 --> 00:41:09,158
فهمتها.

816
00:41:11,794 --> 00:41:13,470
يجب أن أحصل على ابني.

817
00:41:15,172 --> 00:41:17,267
مشاهدة هذا القرف ويكون باردا.

818
00:41:17,303 --> 00:41:19,333
♪ ™ª

819
00:41:25,775 --> 00:41:27,542
هل تريد مني أن آخذ ذلك؟

820
00:41:27,577 --> 00:41:29,880
اه، شكرا.

821
00:41:29,916 --> 00:41:31,878
هل تعتقد أن أبي هو
في النهاية سوف يكرمنا

822
00:41:31,913 --> 00:41:33,713
بحضوره أو...

823
00:41:33,749 --> 00:41:35,489
الحيوانات البرية!

824
00:41:35,525 --> 00:41:37,289
كارني:
قف. قف، قف، قف، قف.

825
00:41:37,324 --> 00:41:38,489
لا تقترب كثيرًا.

826
00:41:38,524 --> 00:41:39,887
هذا كلب ذئب بري.

827
00:41:39,922 --> 00:41:42,731
عليك أن تبقى محبوساً، ذلك الشخص.

828
00:41:42,766 --> 00:41:45,425
حسنًا يا أمي، لقد أنقذتِ الحيوانات
عندما التقيت بأبي، أليس كذلك؟

829
00:41:46,502 --> 00:41:48,603
اه، من بين أمور أخرى،
ولكن، أم ...

830
00:41:48,638 --> 00:41:50,634
-(صراخ) -كما تعلم،
إذا كسبت ثقتهم..

831
00:41:50,670 --> 00:41:52,000
-(ينبح)
-...وأنت تبين لهم

832
00:41:52,036 --> 00:41:53,735
أن العالم
مكان آمن لهم..

833
00:41:53,770 --> 00:41:56,011
عالم آمن؟

834
00:41:56,047 --> 00:41:57,844
أي عالم هذا؟

835
00:41:59,207 --> 00:42:01,643
تمام. دعنا نذهب للعثور على أبي
لتناول العشاء.

836
00:42:01,678 --> 00:42:03,652
(اهتزاز الهاتف)

837
00:42:05,519 --> 00:42:07,321
سمعت أنك قبضت على سائحتنا.

838
00:42:07,356 --> 00:42:09,125
هل قام بالكثير من القتال؟

839
00:42:09,160 --> 00:42:12,018
(الأدوات الكهربائية تطن بصوت عالٍ)

840
00:42:12,053 --> 00:42:14,454
ما... لا أستطيع سماعك.

841
00:42:15,825 --> 00:42:17,966
مهلا، أطفئ ذلك.

842
00:42:18,001 --> 00:42:19,467
اغلاقه!

843
00:42:19,502 --> 00:42:21,630
- ما أنت جديد؟
-(توقف الطنين)

844
00:42:21,665 --> 00:42:24,003
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا كان ذلك؟

845
00:42:24,038 --> 00:42:27,142
دان (عبر الهاتف، مدغماً):
اه، لقد كسر أسناني، يا رجل.

846
00:42:27,177 --> 00:42:28,674
ماذا عن أسنانك؟

847
00:42:28,709 --> 00:42:30,444
(الغمغم):
لقد سحقهم، حسنًا؟

848
00:42:30,480 --> 00:42:33,041
هو...هو فقط...
لقد تغلب على الجميع.

849
00:42:33,076 --> 00:42:35,816
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

850
00:42:36,880 --> 00:42:38,387
نتحدث عن الرجل، حسنا؟

851
00:42:38,423 --> 00:42:40,451
لا أعتقد
إنه مجرد سائح.

852
00:42:40,486 --> 00:42:42,515
(رنين الهاتف)

853
00:42:47,689 --> 00:42:49,124
نعم.

854
00:42:49,159 --> 00:42:50,892
هاتش (عبر الهاتف):
لدي مشكلة.

855
00:42:50,927 --> 00:42:53,369
من صنعك، على ما أعتقد.

856
00:42:53,404 --> 00:42:55,831
القفص:
بلامرفيل. سمعت عنه؟

857
00:42:55,867 --> 00:42:57,239
الحلاق:
إنه طريق خلفي.

858
00:42:57,274 --> 00:43:00,236
المخدرات والبنادق والفيروسات وما هو أسوأ

859
00:43:00,271 --> 00:43:03,736
ينزل من كندا
وانتقل إلى نقاط غير معروفة.

860
00:43:03,772 --> 00:43:05,040
حسنًا.

861
00:43:05,075 --> 00:43:07,181
حسنا، أين
هل يتوقف المال هنا؟

862
00:43:07,216 --> 00:43:08,915
هناك طبقات.

863
00:43:10,011 --> 00:43:11,816
وربما فرد،

864
00:43:11,851 --> 00:43:14,855
فرد فريد من نوعه
تسمى ليندينا.

865
00:43:16,421 --> 00:43:17,816
ليندينا.

866
00:43:17,852 --> 00:43:19,893
♪ ™ª

867
00:43:27,606 --> 00:43:29,804
-ليندينا: الرجل ذو الرداء الأبيض؟
-الحارس: نعم سيدتي.

868
00:43:33,745 --> 00:43:36,576
-لا، لا. لا يوجد تاجر جديد.
- وهذا يتطلب لمسة المرأة.

869
00:43:36,611 --> 00:43:38,772
لكنني فائز.
على لفة هنا.

870
00:43:38,808 --> 00:43:39,875
تهانينا.

871
00:43:39,910 --> 00:43:42,247
دعونا نرى كيف يذهب حظك.

872
00:43:42,283 --> 00:43:43,653
(ضحكة مكتومة)

873
00:43:45,090 --> 00:43:46,953
جميل. لقد انقسمت.

874
00:43:47,949 --> 00:43:49,252
ليندينا:
بالتأكيد.

875
00:43:50,294 --> 00:43:51,691
-ضربني.
-إذن كيف هي رحلتك

876
00:43:51,727 --> 00:43:53,528
-هل ذهبت حتى الآن؟
-اسكت والتعامل.

877
00:43:53,563 --> 00:43:56,188
الحلاق:
<i> يعد بلامرفيل أمرًا بالغ الأهمية</i>

878
00:43:56,223 --> 00:43:57,966
<i> إلى إمبراطورية ليندينا الأكبر.</i>

879
00:43:58,001 --> 00:43:59,065
أوه، القرف.

880
00:43:59,101 --> 00:44:00,764
عذرًا.

881
00:44:00,799 --> 00:44:02,796
-(ينقر على الطاولة)
-يحدث.

882
00:44:02,832 --> 00:44:04,130
(رقائق طقطقة)

883
00:44:04,165 --> 00:44:05,807
الحلاق:
<i> ذئب وحيد.</i>

884
00:44:05,842 --> 00:44:11,738
تعمل دون أعباء
بأي قيود... على الاطلاق.

885
00:44:11,773 --> 00:44:14,917
أنت تغضب الروس، هم
تعال إلى منزلك بالبنادق.

886
00:44:14,952 --> 00:44:18,319
سوف تذبح ليندينا وفريقها
عائلتك في الحديقة الأمامية

887
00:44:18,354 --> 00:44:20,281
وأجبرك على المشاهدة

888
00:44:20,317 --> 00:44:24,122
إذا تعطلت
أوضاعهم إلى أبعد من ذلك.

889
00:44:28,097 --> 00:44:29,129
نعم.

890
00:44:29,165 --> 00:44:30,494
(ضحك)

891
00:44:30,530 --> 00:44:32,897
ادفع لي. (يضحك)

892
00:44:32,932 --> 00:44:34,893
-(صراخ)
-(المارة يلهثون)

893
00:44:34,929 --> 00:44:36,896
(يضحك)

894
00:44:36,932 --> 00:44:39,432
أنت فائز.

895
00:44:39,467 --> 00:44:41,467
التاجر: سيدتي، أقسم،
لم أكن أعرف شيئاً...

896
00:44:41,502 --> 00:44:43,779
-(المارة يصرخون)
-الرجل: يا إلهي!

897
00:44:45,139 --> 00:44:46,348
رجل:
ماذا يحدث؟

898
00:44:46,383 --> 00:44:47,948
(صراخ، ثرثرة محمومة)

899
00:44:50,321 --> 00:44:51,916
لا أحد يغش في الكازينو الخاص بي!

900
00:44:51,952 --> 00:44:54,218
-( صراخ ردود الفعل )
-(الرجال يئنون)

901
00:44:56,654 --> 00:44:58,321
(طقطقة الرقبة)

902
00:44:59,960 --> 00:45:03,459
سترغب في خفض التصعيد
الوضع.

903
00:45:03,495 --> 00:45:08,298
أعني، هل لديك أي معلومات،
و... عنوان أو أي شيء؟

904
00:45:09,299 --> 00:45:12,533
سأعطيك الدليل،
لكن اسمعني في هذا.

905
00:45:14,070 --> 00:45:15,674
أنت وحدك، هاتش.

906
00:45:15,710 --> 00:45:17,370
- آه أيها القاتل .
-(أنين الكلب)

907
00:45:17,405 --> 00:45:20,382
أنا آسف جدا
أنه كان عليك أن ترى ذلك.

908
00:45:20,418 --> 00:45:22,274
طفلي الصغير لا ينبغي أن يرى أبدا

909
00:45:22,309 --> 00:45:24,645
هؤلاء الناس الرهيبون والرهيبون.

910
00:45:24,681 --> 00:45:26,212
لا.

911
00:45:26,247 --> 00:45:28,157
ماذا عنهم هناك؟

912
00:45:28,193 --> 00:45:29,457
لا تترك أي شهود.

913
00:45:29,492 --> 00:45:31,486
-أحرقه.
-لقد حصلت عليه.

914
00:45:33,231 --> 00:45:35,025
(صراخ المارة)

915
00:45:35,060 --> 00:45:37,261
-(إطلاق نار سريع)
-(يستمر الصراخ)

916
00:45:40,866 --> 00:45:43,402
كان ذلك سريعا. هل يؤلمك؟

917
00:45:43,438 --> 00:45:45,340
لا، أنا بخير.

918
00:45:45,375 --> 00:45:46,737
ربما يكون هذا مبكرًا جدًا.

919
00:45:46,772 --> 00:45:49,003
أبي، حقاً، أنا بخير.

920
00:45:49,038 --> 00:45:51,039
شفاء ذراعي جيد.

921
00:45:51,075 --> 00:45:53,750
-(تشغيل نغمة الرنين)
-انتظر.

922
00:45:56,785 --> 00:45:58,516
ماكس، لا بد لي من اتخاذ
هذه المكالمة اللعينة

923
00:45:58,552 --> 00:45:59,852
لن تكون طويلة.

924
00:45:59,887 --> 00:46:01,016
( إطلاق نار وصراخ
في المسافة)

925
00:46:01,051 --> 00:46:02,215
وايت (عبر الهاتف):
ماذا؟

926
00:46:02,251 --> 00:46:03,758
ليندينا (تضحك):
حسنا...

927
00:46:03,794 --> 00:46:06,194
هذه ليست طريقة للعلاج
شريك عملك.

928
00:46:06,229 --> 00:46:07,926
الشريك السابق.

929
00:46:07,962 --> 00:46:09,363
(عبر الهاتف):
هذه هي شحنتي الأخيرة.

930
00:46:09,398 --> 00:46:11,323
(تنهد) الخير.

931
00:46:11,358 --> 00:46:14,103
لقد تم سداد جميع ديون والدي.

932
00:46:14,138 --> 00:46:17,030
أستطيع الاعتماد.

933
00:46:17,065 --> 00:46:20,335
هذا، كما تعلمون...

934
00:46:20,371 --> 00:46:22,670
(يختنق):
يسدد آخر ديوننا.

935
00:46:22,706 --> 00:46:24,374
عذرًا.

936
00:46:24,409 --> 00:46:27,579
حسب حساباتي، الديون
لن يتم سدادها أبدا.

937
00:46:27,615 --> 00:46:28,945
(يسخر):
لا.

938
00:46:28,981 --> 00:46:30,382
هذا هراء،
وأنت تعرف ذلك.

939
00:46:30,418 --> 00:46:32,786
(يضحك)

940
00:46:32,822 --> 00:46:34,555
ليس هناك شيء مضحك
حول ما قلته.

941
00:46:34,590 --> 00:46:36,186
(ليندينا تضحك عبر الهاتف)

942
00:46:36,221 --> 00:46:39,624
مات والدك
لأنه كان مشتتا.

943
00:46:39,660 --> 00:46:41,428
هل أنت مشتت؟

944
00:46:41,463 --> 00:46:42,889
أنا لست والدي.

945
00:46:42,925 --> 00:46:44,466
انتهى.

946
00:46:44,501 --> 00:46:46,300
(ليندينا تسخر عبر الهاتف)

947
00:46:46,336 --> 00:46:48,360
حسنا إذن...

948
00:46:48,395 --> 00:46:50,534
-سنرى.
-(صوت الهاتف)

949
00:46:50,569 --> 00:46:52,402
حسنا...

950
00:46:54,408 --> 00:46:55,845
مرحبا؟

951
00:46:58,644 --> 00:47:00,674
♪ ™ª

952
00:47:02,752 --> 00:47:04,780
وايت:
مهلا، ماكس، إلى أين أنت ذاهب؟

953
00:47:04,816 --> 00:47:06,680
(الباب يغلق)

954
00:47:12,296 --> 00:47:14,756
(اهتزاز الهاتف)

955
00:47:14,791 --> 00:47:16,459
شريف.

956
00:47:16,494 --> 00:47:18,434
شريف أبيل (عبر الهاتف):
يمكنك فقط الاتصال بي هابيل.

957
00:47:18,469 --> 00:47:21,065
شريف، أريد أن أتأكد

958
00:47:21,101 --> 00:47:23,532
وايت لم ينس
الذي يعمل لصالحه.

959
00:47:24,698 --> 00:47:28,000
خذ شيئا
هذا يهم حقا بالنسبة له.

960
00:47:28,035 --> 00:47:29,538
فهمتها.

961
00:47:37,051 --> 00:47:39,982
- أمي، حان دورك.
-أوه. (ينظف الحلق)

962
00:47:40,018 --> 00:47:41,853
-برادي: أهلاً يا أمي؟
-نعم؟

963
00:47:41,889 --> 00:47:44,284
-هل أبي في ورطة مرة أخرى؟
-مم.

964
00:47:44,319 --> 00:47:46,159
لماذا؟ هل تعرف شيئا؟

965
00:47:47,156 --> 00:47:48,687
لا، لهذا السبب... لا.

966
00:47:48,723 --> 00:47:50,999
-مم، أنا متأكد من أنه سيكون...
-(يطرق الباب)

967
00:47:53,304 --> 00:47:54,530
لا يا عزيزي. دعني.

968
00:48:05,579 --> 00:48:07,516
الهامبرغر!

969
00:48:07,552 --> 00:48:10,048
والسمور على العشاء الليلة.

970
00:48:10,084 --> 00:48:12,581
-برادي: آه، مغذية جدًا.
-سامي: ياي.

971
00:48:13,688 --> 00:48:15,852
لقد تأخر والدك.

972
00:48:15,887 --> 00:48:17,693
لكن تعال معي.

973
00:48:17,728 --> 00:48:19,492
أعدك
إنها الطريقة التي يجب أن نسلكها.

974
00:48:19,528 --> 00:48:20,828
(سامي يضحك)

975
00:48:20,863 --> 00:48:22,359
برادي: سامي، هيا.
ساعدني في حزم أمتعتي.

976
00:48:22,395 --> 00:48:24,527
-أنت-هل تحدثت إلى هاتش؟
-تحدث لاحقًا. حصلت على التحرك.

977
00:48:25,501 --> 00:48:26,529
بيكا:
حسنا.

978
00:48:27,864 --> 00:48:30,469
(تنهد)

979
00:48:30,505 --> 00:48:32,637
ادخل...

980
00:48:32,672 --> 00:48:35,334
على نحو سلس حقيقي.

981
00:48:35,370 --> 00:48:37,377
حافظ على كل شيء في درجة حرارة الغرفة.

982
00:48:37,412 --> 00:48:38,907
نعم.

983
00:48:38,943 --> 00:48:40,876
لا تصعيد.

984
00:48:40,911 --> 00:48:43,252
خفض التصعيد.

985
00:48:43,288 --> 00:48:45,486
القيادة بالقدوة.

986
00:48:45,521 --> 00:48:46,819
(يستنشق بحدة)

987
00:48:46,854 --> 00:48:49,521
"يا رفاق. يا له من خلط."

988
00:48:49,557 --> 00:48:51,587
♪ ™ª

989
00:48:53,531 --> 00:48:55,094
إنها شحنة كبيرة، لكن...

990
00:48:55,129 --> 00:48:57,194
أنا أضمن لك
يمكننا أن نفعل المزيد في المرة القادمة.

991
00:48:57,229 --> 00:48:59,229
باستثناء تلك اللوحات
هي العاهرة.

992
00:48:59,264 --> 00:49:01,894
ولكن عليك أن ترى
ما هو هنا.

993
00:49:05,272 --> 00:49:09,042
هنا هو الشيء المميز
طلبت السيدة الرئيسة.

994
00:49:09,077 --> 00:49:10,776
-(شخير مكتوم)
-ابن وايت المدلل.

995
00:49:10,812 --> 00:49:12,339
(مكتومة):
انتظر! انتظر!

996
00:49:12,374 --> 00:49:14,082
لا! انتظر! (يواصل الصراخ)

997
00:49:14,117 --> 00:49:16,546
الآن، أريد منك أن تقول
الرئيس الذي قلته كان

998
00:49:16,581 --> 00:49:18,883
- من دواعي سروري أن أكون في الخدمة.
-(يطرق على باب السيارة)

999
00:49:18,918 --> 00:49:21,589
حسنًا؟ أنت تفهم؟

1000
00:49:21,624 --> 00:49:23,089
ماكس (مكتوم):
مهلا!

1001
00:49:23,124 --> 00:49:25,519
أو هل أحتاج إلى الحصول عليها
مترجم سخيف؟

1002
00:49:25,555 --> 00:49:27,763
(شخير مكتوم
ويستمر الصراخ)

1003
00:49:27,798 --> 00:49:29,727
انا بحاجة للحصول على
مترجم سخيف.

1004
00:49:29,763 --> 00:49:31,927
(صب السائل)

1005
00:49:31,962 --> 00:49:33,263
مهلا يا رفاق.

1006
00:49:33,298 --> 00:49:35,637
ماذا بحق الجحيم؟
كيف دخلت إلى هنا؟

1007
00:49:35,672 --> 00:49:37,901
-الباب.
-(تصويب البنادق)

1008
00:49:37,936 --> 00:49:39,539
هل هذا بنزين؟

1009
00:49:39,575 --> 00:49:41,274
أنت سريع.

1010
00:49:45,574 --> 00:49:47,915
الآن، استمع،
أستطيع أن أحرق هذا المال،

1011
00:49:47,950 --> 00:49:49,651
سوف ترتفع في لمح البصر،
ومهما كان

1012
00:49:49,687 --> 00:49:51,448
في تلك البراميل سوف يحدث طفرة،

1013
00:49:51,483 --> 00:49:53,483
ومعظمكم
لن يخرج من هنا،

1014
00:49:53,518 --> 00:49:56,993
وأولئك الذين يفعلون
سوف تضطر إلى الرد على Lendina.

1015
00:49:58,123 --> 00:50:00,623
أظن أن هذا كله لها.

1016
00:50:01,997 --> 00:50:04,528
إذن ماذا بحق الجحيم
هل تريد؟

1017
00:50:06,470 --> 00:50:08,503
حسنًا، حسنًا...

1018
00:50:08,538 --> 00:50:10,129
أريد استراحة.

1019
00:50:10,164 --> 00:50:11,332
استراحة؟

1020
00:50:11,367 --> 00:50:14,675
أريد فقط استراحة سخيف.

1021
00:50:14,710 --> 00:50:16,943
لذا، إذا خرجت من هنا،

1022
00:50:16,979 --> 00:50:19,614
تركتني
وعائلتي وحدي

1023
00:50:19,649 --> 00:50:21,406
لأن هذا كل ما أريده.

1024
00:50:21,442 --> 00:50:23,318
لتهدئة هذا الأمر.

1025
00:50:23,353 --> 00:50:25,115
(يسخر)

1026
00:50:25,150 --> 00:50:27,656
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1027
00:50:27,691 --> 00:50:29,121
منذ اللحظة التي ظهرت فيها،

1028
00:50:29,156 --> 00:50:31,355
لقد وضعت رجالي
في غرفة الطوارئ.

1029
00:50:31,391 --> 00:50:33,821
ليس هناك طريقة
أنت مجرد رجل عائلة.

1030
00:50:35,357 --> 00:50:38,098
التهدئة؟ اللعنة عليك.

1031
00:50:38,134 --> 00:50:40,795
كان بلامرفيل على ما يرام
قبل أن تظهر.

1032
00:50:41,802 --> 00:50:43,666
أينما أذهب...

1033
00:50:44,908 --> 00:50:48,143
أستطيع ذلك بسهولة
أقتلك الآن.

1034
00:50:49,313 --> 00:50:51,179
لكن...

1035
00:50:55,420 --> 00:50:56,844
أنت محظوظ.

1036
00:50:57,820 --> 00:51:00,221
يمكنك اللحاق بي في يوم جيد.

1037
00:51:03,492 --> 00:51:05,055
يذهب.

1038
00:51:05,090 --> 00:51:06,920
اخرج من هنا.

1039
00:51:09,260 --> 00:51:11,529
اذهب قبل أن أغير رأيي.

1040
00:51:12,932 --> 00:51:14,900
(البنادق النقر)

1041
00:51:14,935 --> 00:51:17,229
(يطرق على باب الشاحنة)

1042
00:51:17,264 --> 00:51:19,402
(الهمهمات)

1043
00:51:19,437 --> 00:51:21,167
شريف هابيل:
سخيف اصطحابه.

1044
00:51:21,202 --> 00:51:22,469
عيسى.

1045
00:51:22,504 --> 00:51:25,171
ماكس (مكتوم):
لا! ساعدني!

1046
00:51:25,206 --> 00:51:26,514
ساعدني!

1047
00:51:26,549 --> 00:51:28,915
لا! (يصرخ)

1048
00:51:28,950 --> 00:51:32,451
(يستمر الصراخ الخافت)

1049
00:51:41,455 --> 00:51:43,627
(يبدأ المحرك)

1050
00:51:50,706 --> 00:51:53,101
(صراخ الإطارات)

1051
00:51:53,137 --> 00:51:54,968
(تسريع المحرك)

1052
00:52:01,979 --> 00:52:03,713
(تنهد)

1053
00:52:06,156 --> 00:52:08,219
شريف هابيل:
أنت على أعصابي الأخيرة.

1054
00:52:08,255 --> 00:52:10,024
قلت لك
لتخرج اللعنة...

1055
00:52:10,059 --> 00:52:11,719
-(قعقعة)
-(الرجال يصرخون ويتأوهون)

1056
00:52:11,754 --> 00:52:13,789
-(إطلاق نار سريع)
-من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟!

1057
00:52:18,162 --> 00:52:20,397
(الرجال يصرخون)

1058
00:52:20,433 --> 00:52:22,131
-شريف أبيل: انتظر! انتظر!
-(طلقات نارية)

1059
00:52:22,166 --> 00:52:24,364
(الرجال يصرخون)

1060
00:52:24,400 --> 00:52:26,972
(إطلاق النار مستمر)

1061
00:52:27,007 --> 00:52:29,272
(الشخير والأنين)

1062
00:52:29,307 --> 00:52:31,741
(ماكس يلهث ويتنفس بصعوبة)

1063
00:52:33,582 --> 00:52:35,349
(الاختناق)

1064
00:52:47,761 --> 00:52:49,656
(الاختناق)

1065
00:52:49,692 --> 00:52:52,201
(ماكس يتذمر،
يتنفس بشدة)

1066
00:53:02,336 --> 00:53:04,238
(يلهث)

1067
00:53:04,273 --> 00:53:05,671
(رجل يصرخ)

1068
00:53:05,706 --> 00:53:08,547
(يستمر الشخير والأنين)

1069
00:53:11,016 --> 00:53:13,112
(الطنين)

1070
00:53:14,448 --> 00:53:16,687
(اجهاد)

1071
00:53:27,671 --> 00:53:29,568
(أنين شفرة)

1072
00:53:31,004 --> 00:53:32,631
(توقف الأنين)

1073
00:53:32,666 --> 00:53:35,475
(ماكس يلهث، يتذمر)

1074
00:53:38,982 --> 00:53:41,481
القفص:
(الهمهمات) حسنًا، دعنا نذهب.

1075
00:53:44,545 --> 00:53:46,915
(شخير مؤلم)

1076
00:53:50,489 --> 00:53:52,855
-توقف أيها اللعين!
-(طلقات نارية)

1077
00:53:53,862 --> 00:53:54,989
(نقر البندقية)

1078
00:53:56,163 --> 00:53:58,190
-(نقر)
-(الهمهمات، السراويل)

1079
00:53:59,767 --> 00:54:01,302
(آهات)

1080
00:54:01,337 --> 00:54:04,196
("إذا حكمت العالم""
بواسطة توني بينيت اللعب)

1081
00:54:12,780 --> 00:54:14,878
(يلهث)

1082
00:54:14,913 --> 00:54:19,046
- ™ª لو حكمت العالم ™ª
-شريف أبيل: اللعنة! اللعنة!

1083
00:54:20,852 --> 00:54:26,295
♥ كل يوم سيكون
أول أيام الربيع ♥

1084
00:54:28,022 --> 00:54:31,692
♥ سيكون لكل قلب
أغنية جديدة ™

1085
00:54:31,728 --> 00:54:33,599
- ™ª للغناء ™
-اللعنة! اللعنة!

1086
00:54:36,204 --> 00:54:39,766
♪ وكنا نغني من الفرحة ™ª

1087
00:54:39,802 --> 00:54:43,873
♪ كل صباح سيجلب ♪

1088
00:54:45,577 --> 00:54:48,317
- ™ª إذا أنا... ™ª
-(تختفي الأغنية)

1089
00:54:51,956 --> 00:54:53,182
ليندينا:
كم خسرنا؟

1090
00:54:53,217 --> 00:54:54,551
كل شئ.

1091
00:54:54,587 --> 00:54:56,623
-النقود والمواد الكيميائية.
-القضية الحيوية.

1092
00:54:56,659 --> 00:54:58,221
لا.

1093
00:54:58,257 --> 00:54:59,521
الحرس:
كل ذلك.

1094
00:54:59,557 --> 00:55:00,929
الحرس 2:
قضى على جميع رجالنا

1095
00:55:00,964 --> 00:55:02,925
وهرب مع ابن وايت.

1096
00:55:08,003 --> 00:55:09,762
من هو هذا المتعصب؟

1097
00:55:09,797 --> 00:55:11,564
لا شيء عنه يظهر.

1098
00:55:11,600 --> 00:55:13,639
هناك غرابة واحدة.

1099
00:55:14,768 --> 00:55:17,135
وكان معه عائلة.

1100
00:55:17,170 --> 00:55:21,245
ليندينا: شحنتي الثمينة
تم تفجيره

1101
00:55:21,280 --> 00:55:24,150
من قبل رجل سائح

1102
00:55:24,185 --> 00:55:27,180
في عطلة عائلية سخيف؟

1103
00:55:29,423 --> 00:55:32,058
لا أحد يلعب
بالقواعد بعد الآن؟

1104
00:55:32,093 --> 00:55:35,097
يسوع سخيف المسيح.

1105
00:55:35,132 --> 00:55:36,822
لا أعرف
من أنت بحق الجحيم،

1106
00:55:36,857 --> 00:55:38,494
لكنك تجاوزت الحدود أيها الأحمق.

1107
00:55:38,529 --> 00:55:40,930
-(اهتزاز الهاتف)
-شريف.

1108
00:55:43,536 --> 00:55:45,433
ماذا تعرف
عن هذا التهديد؟

1109
00:55:45,469 --> 00:55:47,734
أنا لا أعرف، حسنا؟

1110
00:55:47,769 --> 00:55:49,310
لكني أرسلت لك الصور.

1111
00:55:49,345 --> 00:55:51,445
ولم يقوموا بالخروج
من الفندق.

1112
00:55:51,481 --> 00:55:53,115
قد ترغب في إحضارها
البعض الآخر، حسنا؟

1113
00:55:53,150 --> 00:55:55,983
ح-كم عدد...
أعتقد الجنود

1114
00:55:56,018 --> 00:55:57,416
هل يمكنك أن تحضر معك؟

1115
00:55:57,451 --> 00:55:59,688
-لأنه...
-أوه، اصمت اللعنة.

1116
00:55:59,724 --> 00:56:01,647
أنا في طريقي.

1117
00:56:01,683 --> 00:56:03,722
هذا الرجل هو احمق.

1118
00:56:05,695 --> 00:56:07,093
يا بني.

1119
00:56:07,129 --> 00:56:08,325
انظروا من الذي ظهر أخيرا.

1120
00:56:08,360 --> 00:56:10,363
مهلا يا أبي. الجميع جيد؟

1121
00:56:10,398 --> 00:56:13,135
ديفيد:
أوه، الجميع في حالة رائعة.

1122
00:56:13,170 --> 00:56:17,035
ابنك يتأرجح بفأس
مثل المحترفين.

1123
00:56:17,071 --> 00:56:18,370
سامي:
أبي.

1124
00:56:18,406 --> 00:56:20,167
-سامي.
-سامي: أين كنت؟

1125
00:56:21,143 --> 00:56:22,769
أوه، برادي، هذا ماكس.

1126
00:56:22,805 --> 00:56:25,238
لقد أحضرته إلى هنا، لذا كن هادئًا.

1127
00:56:30,654 --> 00:56:32,148
نحن جيدون؟

1128
00:56:32,183 --> 00:56:33,713
نعم.

1129
00:56:33,748 --> 00:56:35,454
برادي:
دعنا نذهب إلى الداخل.

1130
00:56:35,490 --> 00:56:37,857
كيف حصلت على ذلك الشاينر،
فتى البلد؟

1131
00:56:37,892 --> 00:56:38,960
يمازج.

1132
00:56:38,996 --> 00:56:40,325
هل ستبقى لليلة؟

1133
00:56:40,360 --> 00:56:43,198
أنا-أود البقاء، ولكن، أم،

1134
00:56:43,233 --> 00:56:45,528
لا يزال لدي بعض
رفع الأثقال للقيام به.

1135
00:56:45,563 --> 00:56:46,902
(يضحك):
أوه، أنت...

1136
00:56:46,937 --> 00:56:48,404
أنت على حق في ذلك.

1137
00:56:53,404 --> 00:56:55,974
دعنا نذهب، سامي.

1138
00:56:56,009 --> 00:56:57,979
تعال.

1139
00:56:58,014 --> 00:57:00,449
يمكنك إشعال النار.

1140
00:57:02,510 --> 00:57:04,519
(تنهد)

1141
00:57:09,519 --> 00:57:10,892
(بيكا تسخر)

1142
00:57:10,928 --> 00:57:12,889
طول الذراع، هاتش.

1143
00:57:12,925 --> 00:57:15,930
كان من المفترض أن تبقي
خطر على مسافة ذراع.

1144
00:57:15,966 --> 00:57:17,862
لم أقصد أن...

1145
00:57:18,793 --> 00:57:21,569
هاتش، لقد وعدتني.

1146
00:57:22,565 --> 00:57:24,503
لقد وعدت.

1147
00:57:24,538 --> 00:57:27,399
(يشهق)
لقد حنثت بوعدك.

1148
00:57:29,737 --> 00:57:32,739
ليس لدي...

1149
00:57:32,774 --> 00:57:35,181
السيطرة على هذا.

1150
00:57:35,216 --> 00:57:37,513
أنا فقط أدرك ذلك.

1151
00:57:37,548 --> 00:57:40,051
يجب أن تبتعد...

1152
00:57:40,086 --> 00:57:42,615
(تنهد)

1153
00:57:42,650 --> 00:57:44,383
...مني.

1154
00:57:46,125 --> 00:57:47,927
(تنهد)

1155
00:57:47,962 --> 00:57:49,630
بيكا.

1156
00:57:51,001 --> 00:57:53,799
بيكا، أنا لا أسأل.

1157
00:57:57,107 --> 00:57:59,332
أنت لا تقول لي ماذا أفعل.

1158
00:58:00,572 --> 00:58:03,540
أنت أشياء كثيرة..

1159
00:58:03,575 --> 00:58:06,108
ولكن الأهم من ذلك كله، أنت أب.

1160
00:58:07,115 --> 00:58:08,847
وأنت رجلي.

1161
00:58:10,119 --> 00:58:11,685
لذا اذهب لإصلاح هذا القرف.

1162
00:58:18,753 --> 00:58:20,127
هيا يا بني.

1163
00:58:20,162 --> 00:58:22,723
أجب على هاتفك اللعين.

1164
00:58:22,759 --> 00:58:24,995
هيا، هيا، هيا.

1165
00:58:28,104 --> 00:58:29,971
(الفلين يخرج من الزجاجة)

1166
00:58:30,006 --> 00:58:32,035
(صب الشراب)

1167
00:58:38,980 --> 00:58:40,515
أنت.

1168
00:58:40,550 --> 00:58:42,612
ماذا بحق الجحيم أنت
لا تزال تفعل في مدينتي؟

1169
00:58:42,647 --> 00:58:44,445
حسنًا، يمكنني الاستفادة من مساعدتك.

1170
00:58:44,481 --> 00:58:45,821
(الشخير)

1171
00:58:45,856 --> 00:58:47,650
أوه، لا، لا.

1172
00:58:47,685 --> 00:58:49,481
كن هادئا. لقد حصلت على ابنك.

1173
00:58:50,492 --> 00:58:52,488
-انه بخير.
-أنت تعبث مع ابني،

1174
00:58:52,523 --> 00:58:53,688
أنت رجل ميت.

1175
00:58:53,723 --> 00:58:55,462
لا، أنت لا تفهم.

1176
00:58:55,497 --> 00:58:57,464
إنه آمن تمامًا
مع بعض الناس...

1177
00:58:57,499 --> 00:58:59,759
ما هي اللعنة
هل تقصد بالآمنة؟

1178
00:58:59,794 --> 00:59:01,628
(كلاهما الشخير)

1179
00:59:01,664 --> 00:59:03,797
من ليندينا.

1180
00:59:03,832 --> 00:59:05,739
(وايت يتنفس بصعوبة)

1181
00:59:06,870 --> 00:59:10,370
نريد نفس الأشياء.
(الهمهمات)

1182
00:59:18,514 --> 00:59:20,314
(تنهد)

1183
00:59:21,685 --> 00:59:23,350
هل حرقت كل ذلك؟

1184
00:59:24,355 --> 00:59:25,555
نعم.

1185
00:59:25,590 --> 00:59:26,892
هل حرقت المال؟

1186
00:59:28,257 --> 00:59:30,328
ومهما كان في
تلك البراميل الكيميائية

1187
00:59:30,363 --> 00:59:32,232
ت-انفجروا.

1188
00:59:32,267 --> 00:59:33,661
هل حرقت كل ذلك؟

1189
00:59:33,697 --> 00:59:36,000
أنا-لقد أنقذت ابنك.

1190
00:59:37,940 --> 00:59:39,234
شكرًا.

1191
00:59:41,035 --> 00:59:44,338
إنها شريرة تمامًا، يا رجل.

1192
00:59:45,345 --> 00:59:47,379
لقد قتلت والدي.

1193
00:59:47,414 --> 00:59:49,442
استخدم هابيل لأخذ ابني.

1194
00:59:50,946 --> 00:59:53,017
طعن في الظهر ابن العاهرة.

1195
01:00:02,356 --> 01:00:07,025
هذه الإمبراطورية التي ورثتها
من والدي

1196
01:00:07,060 --> 01:00:09,198
جاء مع الكثير من الديون.

1197
01:00:10,270 --> 01:00:12,102
وايلد بيل.

1198
01:00:12,137 --> 01:00:15,468
لقد كان ممتعًا جدًا،
لكن الرجل أحب الاحتمالات السيئة.

1199
01:00:18,910 --> 01:00:22,409
وما زلت أدفع
لأخطائه.

1200
01:00:22,444 --> 01:00:26,411
لقد قامت ليندينا بإدارة هذه المدينة
لجيلين سخيف.

1201
01:00:26,446 --> 01:00:29,086
لن أسمح لابني
يضطر إلى هذا.

1202
01:00:30,985 --> 01:00:32,452
أنا أعرف ماذا تقصد.

1203
01:00:38,333 --> 01:00:39,929
إذن ماذا ستفعل

1204
01:00:39,964 --> 01:00:42,300
إذا اكتشفت ذلك
هل أحرقت مخبأها؟

1205
01:00:42,336 --> 01:00:44,403
لقد أحرقته.

1206
01:00:44,438 --> 01:00:46,906
تمام. ماذا ستفعل؟

1207
01:00:48,938 --> 01:00:51,603
("Das Boot" من عزف المبتدئين)

1208
01:00:53,250 --> 01:00:55,242
حسنًا، كيف، كيف أضع هذا؟

1209
01:00:55,278 --> 01:00:57,141
♪ فوز مخدر مخدر فوز،
مخدر مخدر... ™ª

1210
01:00:57,177 --> 01:00:58,946
وايت:
<i> لقد تم القضاء عليها</i>

1211
01:00:58,981 --> 01:01:01,349
<i> أسلاف كاملة مقابل أقل.</i>

1212
01:01:02,349 --> 01:01:05,421
<i> إنها كذلك تمامًا</i>
<i> مجنون.</i>

1213
01:01:05,456 --> 01:01:06,592
شريرة.

1214
01:01:06,627 --> 01:01:08,596
♪ مخدر مخدر القوافي القوافي ™ª

1215
01:01:08,632 --> 01:01:11,727
™ª مخدر مخدر، مخدر مخدر،
مخدر مخدر... ™ª

1216
01:01:11,762 --> 01:01:14,093
أين هي الآن؟

1217
01:01:14,129 --> 01:01:16,295
إنها بالتأكيد
في طريقها إلى هنا.

1218
01:01:16,331 --> 01:01:19,103
(تستمر الأغنية
مع كلمات باللغة الألمانية)

1219
01:01:20,308 --> 01:01:22,271
سيدتي، حان الوقت.

1220
01:01:25,339 --> 01:01:27,345
-(تتوقف الاغنية)
-(صوت المصعد)

1221
01:01:27,380 --> 01:01:28,948
(أنين الكلب)

1222
01:01:32,121 --> 01:01:34,514
♪ ™ª

1223
01:01:37,526 --> 01:01:39,084
ليندينا:
اضربوها يا أيها الأوغاد

1224
01:01:39,119 --> 01:01:40,359
قرطوش:
دعونا نتحرك.

1225
01:01:40,394 --> 01:01:42,456
(تسريع المحركات)

1226
01:01:49,298 --> 01:01:52,504
وايت: والدي خطط
لمحاربة ليندينا.

1227
01:01:52,539 --> 01:01:55,202
وصلت إليه أولاً.

1228
01:01:55,237 --> 01:01:58,307
لست متأكدا
إذا كان أي منها لا يزال يعمل.

1229
01:02:02,151 --> 01:02:04,016
لن أفعل ذلك.

1230
01:02:07,049 --> 01:02:08,480
وايت:
<i> الآن نقودها إلى</i>

1231
01:02:08,515 --> 01:02:10,152
<i>أخطر مكان</i>
<i> في بلامرفيل.</i>

1232
01:02:10,188 --> 01:02:12,025
-مغلق للإصلاحات.
-هاي، لقد وصلنا للتو.

1233
01:02:12,061 --> 01:02:14,156
آسف جدا يا رفاق، ولكن هذا حصل
لتكون آمنة. ها أنت ذا.

1234
01:02:14,192 --> 01:02:15,730
-لقد حصلت على كروس مجاني.
-لم يذكر موقع الويب الخاص بك

1235
01:02:15,766 --> 01:02:16,990
-أي شيء عن...
-سوف تحصل على استرداد مجاني.

1236
01:02:17,025 --> 01:02:18,296
دعنا نذهب! دعنا نذهب الآن!

1237
01:02:18,332 --> 01:02:20,362
♪ ™ª

1238
01:02:26,271 --> 01:02:28,666
يجب أن يكون من الصعب أن نقول وداعا
إلى هذا المكان، هاه؟

1239
01:02:28,702 --> 01:02:30,877
-(تسخر) -أتعلمين،
عندما أحضرنا والدي إلى هنا،

1240
01:02:30,912 --> 01:02:32,910
-هذه الرحلات...
-هل تمزح معي؟ إنها لعنة.

1241
01:02:32,945 --> 01:02:34,648
تسربات الحديقة المائية
مثل موظر.

1242
01:02:34,683 --> 01:02:36,310
بيت المرح لا شيء
لكن الصداع.

1243
01:02:36,345 --> 01:02:38,476
لا يوجد طفل يريد بالضبط
ما بناه والدهم.

1244
01:02:38,512 --> 01:02:41,047
حقًا؟
هذا في الواقع أمر جيد لسماعه.

1245
01:02:41,082 --> 01:02:42,791
من هذا بحق الجحيم؟

1246
01:02:44,227 --> 01:02:46,026
القفص:
هاري؟

1247
01:02:46,061 --> 01:02:48,395
كما تعلمون، هذا المكان هو الكثير
أصغر مما أتذكر يا رجل.

1248
01:02:48,430 --> 01:02:50,599
(يضحك):
يا رجل.

1249
01:02:50,634 --> 01:02:53,393
-هذا أخي هاري.
-وايت مارتن.

1250
01:02:53,428 --> 01:02:55,231
-تشرفت بلقائك.
-ما الذي تفعله هنا؟

1251
01:02:55,266 --> 01:02:57,929
لقد شعرت أنك كنت تعاني
أزمة وجودية.

1252
01:02:57,965 --> 01:03:00,039
♪ ™ª

1253
01:03:09,086 --> 01:03:10,115
(الشخير)

1254
01:03:22,498 --> 01:03:23,891
حسنا، أريد أن أتحدث إليكم.

1255
01:03:23,926 --> 01:03:25,398
يا. (صفارات)

1256
01:03:25,433 --> 01:03:27,192
نعم. فتى جيد.

1257
01:03:27,227 --> 01:03:28,731
نعم، استمر. استمر. يذهب.

1258
01:03:28,766 --> 01:03:30,762
(عواء الكلب الذئب)

1259
01:03:35,739 --> 01:03:37,769
(الشخير)

1260
01:03:45,683 --> 01:03:47,746
♪ ™ª

1261
01:04:11,777 --> 01:04:15,006
(طقطقة ولاعة، تشتعل)

1262
01:04:15,041 --> 01:04:17,476
كما تعلمون، بوبس، تذكر ذلك
لقد تركتنا وحدنا في ذلك النزل

1263
01:04:17,512 --> 01:04:19,315
لمدة ليلتين على التوالي
بأنفسنا.

1264
01:04:19,350 --> 01:04:22,182
وكل ما كان علينا أن نأكله
كان النقانق والسمور.

1265
01:04:22,217 --> 01:04:24,117
وهذا جزئيًا سبب كوني نباتيًا.

1266
01:04:24,152 --> 01:04:27,953
حسنًا ، لقد كنتم آمنين يا رفاق.

1267
01:04:27,988 --> 01:04:29,864
في الغالب.

1268
01:04:29,899 --> 01:04:32,291
هل تقلق من أي وقت مضى
عنا، رغم ذلك؟ أعني...

1269
01:04:32,326 --> 01:04:34,703
مثل حول من سنصبح.

1270
01:04:34,738 --> 01:04:36,804
تقصد مثل
كيف تقلق بشأن برادي؟

1271
01:04:36,839 --> 01:04:39,671
-نعم. أريده أن يكون...
- (ديفيد يضحك)

1272
01:04:39,706 --> 01:04:41,505
رجل أفضل منك.

1273
01:04:41,540 --> 01:04:43,003
نعم.

1274
01:04:43,038 --> 01:04:45,203
وسوف يكون.

1275
01:04:45,238 --> 01:04:47,680
صدق أو لا تصدق،

1276
01:04:47,715 --> 01:04:53,144
أنتم يا رفاق تحسينات علي.

1277
01:04:53,179 --> 01:04:54,950
(يضحك)

1278
01:04:54,985 --> 01:04:56,384
القفص:
مهلا، استمع.

1279
01:04:56,419 --> 01:04:58,022
-هل تعرف إلى أين تتجه؟
-حصلت عليه.

1280
01:04:58,057 --> 01:05:00,024
تمام.
هل تحتاج إلى أي مساعدة هناك؟

1281
01:05:00,060 --> 01:05:03,395
نعم، لقد حصلت على شيء،
اه، وإلا في الاعتبار.

1282
01:05:03,431 --> 01:05:05,494
♪ ™ª

1283
01:05:13,210 --> 01:05:15,702
انتهى الوقت!

1284
01:05:25,786 --> 01:05:27,516
إنهم في الحديقة المائية

1285
01:05:28,422 --> 01:05:30,222
هزار.

1286
01:05:31,893 --> 01:05:33,726
-ما هذا؟
- نوع من المقصورة.

1287
01:05:33,761 --> 01:05:35,557
نعتقد أن عائلته هناك.

1288
01:05:37,060 --> 01:05:38,928
خذ فريقًا واذهب إلى هناك.

1289
01:05:38,964 --> 01:05:40,731
-و قرطوش...
-نعم؟

1290
01:05:40,766 --> 01:05:42,831
الأرض المحروقة.

1291
01:05:42,867 --> 01:05:44,839
لا يوجد سجناء.

1292
01:05:44,874 --> 01:05:47,170
..ثم افتحه
ووضع الشوكولاته في الداخل؟

1293
01:05:47,206 --> 01:05:49,637
(تستمر المحادثة
بشكل غير واضح)

1294
01:05:51,913 --> 01:05:53,040
برادي:
هل تعرف ماذا تفعل؟

1295
01:05:53,076 --> 01:05:54,574
سامي:
نعم أفعل.

1296
01:05:54,610 --> 01:05:56,114
-برادي: جميل، التقط.
-سامي: الآن لا أستطيع...

1297
01:05:56,150 --> 01:05:57,986
برادي: فيما يتعلق بالجريمة،
فقط أقفز هنا و...

1298
01:05:58,982 --> 01:06:01,786
بيكا:
أم يا أطفال؟

1299
01:06:01,821 --> 01:06:03,523
سأذهب في نزهة على الأقدام.

1300
01:06:03,559 --> 01:06:05,459
-استمتع.
-ماذا؟

1301
01:06:05,495 --> 01:06:07,886
هل حصلت على هذا، برادي؟

1302
01:06:08,929 --> 01:06:10,759
سامي:
ماذا لو قمت بنقل خاصتي؟

1303
01:06:10,794 --> 01:06:12,123
نعم.

1304
01:06:12,158 --> 01:06:13,359
كن آمنا.

1305
01:06:13,394 --> 01:06:15,971
الحد الأقصى:
هذا فكرة جيدة. أم...

1306
01:06:18,270 --> 01:06:20,269
-برادي: حسنًا، لعبة التعادل؟
-ماكس: أنا بخير.

1307
01:06:20,305 --> 01:06:21,804
برادي:
لا، لا بأس. إنها لعبة التعادل.

1308
01:06:21,839 --> 01:06:23,407
حسنًا، إذن...

1309
01:06:24,347 --> 01:06:26,410
♪ ™ª

1310
01:06:45,601 --> 01:06:47,227
الإعجاب بالمظهر الجديد.

1311
01:06:47,262 --> 01:06:49,427
يناسبك حقا، هابيل.

1312
01:06:49,462 --> 01:06:52,306
أنت تختطف<i> بوتو.</i>

1313
01:06:52,341 --> 01:06:53,765
لطيف.

1314
01:06:53,800 --> 01:06:56,771
لقد أشعلت فتيلًا حقًا
عندما فعلت ذلك.

1315
01:06:56,807 --> 01:06:58,479
لا.

1316
01:06:58,515 --> 01:07:00,979
أعتقد أنك فعلت ذلك

1317
01:07:01,015 --> 01:07:03,508
اللحظة
لقد قللت من شأني.

1318
01:07:03,543 --> 01:07:06,915
انظر، لقد تم دفعي حولها

1319
01:07:06,951 --> 01:07:09,281
لفترة كافية،

1320
01:07:09,316 --> 01:07:11,492
لذلك من الآن فصاعدا،

1321
01:07:11,528 --> 01:07:14,255
أنا الرجل اللعين.

1322
01:07:14,290 --> 01:07:17,862
وهذه مدينتي اللعينة.

1323
01:07:17,897 --> 01:07:20,428
لذا أعطوني بنادقكم

1324
01:07:20,463 --> 01:07:22,529
المشي أمامي
العودة إلى السيارة،

1325
01:07:22,564 --> 01:07:24,699
وربما سأحصل عليك
من هذا.

1326
01:07:26,133 --> 01:07:27,541
ربما.

1327
01:07:27,576 --> 01:07:30,474
ماذا لو قلنا لا؟

1328
01:07:31,647 --> 01:07:33,906
كل الجحيم ينفجر.

1329
01:07:38,485 --> 01:07:40,715
-نعم، سنأخذ ذلك. نعم.
-نعم، سنأخذ ذلك.

1330
01:07:45,053 --> 01:07:46,721
(يضحك)

1331
01:07:51,491 --> 01:07:53,693
يا له من ألم الحمار.

1332
01:07:53,728 --> 01:07:55,598
-(عبر الراديو): أخرجه.
- انسخ ذلك.

1333
01:07:59,175 --> 01:08:01,175
("حلقة النار" بقلم ديس روكس
اللعب على مكبرات الصوت)

1334
01:08:02,369 --> 01:08:04,137
ذهب:
تحرك!

1335
01:08:04,172 --> 01:08:05,879
إذهب! إذهب! إذهب!

1336
01:08:05,914 --> 01:08:07,646
-(تنهد بشدة)
-(الحمقى يصرخون)

1337
01:08:07,681 --> 01:08:08,776
اذهب، اذهب، اذهب!

1338
01:08:12,047 --> 01:08:13,378
(يصرخ)

1339
01:08:13,414 --> 01:08:14,654
(الرنين الإلكتروني)

1340
01:08:14,689 --> 01:08:16,355
(قرع الجرس)

1341
01:08:17,724 --> 01:08:18,859
(صراخ)

1342
01:08:18,894 --> 01:08:23,358
♥ الحب شيء مشتعل

1343
01:08:23,394 --> 01:08:28,059
♪ ويصنع حلقة نارية ♪

1344
01:08:29,468 --> 01:08:32,399
- ™ª مقيدة بالرغبة الجامحة ™ª
-(الحمقى يصرخون)

1345
01:08:32,434 --> 01:08:34,941
-اللعنة عليه!
-إذهب! إذهب! إذهب!

1346
01:08:34,977 --> 01:08:38,874
"لقد وقعت في حلقة من النار"

1347
01:08:38,909 --> 01:08:41,176
(إطلاق نار)

1348
01:08:41,211 --> 01:08:43,042
♪ لقد وقعت في ♪

1349
01:08:43,077 --> 01:08:45,413
-ما هذه اللعنة؟
- ™ª حلقة مشتعلة من النار ™

1350
01:08:45,449 --> 01:08:47,754
♪ نزلت إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل... ™ª

1351
01:08:47,789 --> 01:08:49,357
-هاه؟
-(الجميع يصرخون)

1352
01:08:49,392 --> 01:08:50,920
يا الله!

1353
01:08:50,955 --> 01:08:52,758
(صراخ)

1354
01:08:52,794 --> 01:08:54,523
(إطلاق النار مستمر)

1355
01:08:54,559 --> 01:09:00,061
ª حلقة النار،
حلقة النار ™

1356
01:09:00,097 --> 01:09:02,133
(الحمقى يئن)

1357
01:09:02,169 --> 01:09:06,269
™ª طعم الحب حلو ™ª

1358
01:09:06,305 --> 01:09:10,739
♪ عندما تلتقي قلوب مثل قلوبنا ♪

1359
01:09:12,014 --> 01:09:16,750
♥لقد وقعت في حبك كالطفل

1360
01:09:16,786 --> 01:09:19,886
‹‹ آه، ولكن النار››

1361
01:09:19,921 --> 01:09:23,583
‹‹لقد اشتعلت النيران››

1362
01:09:23,619 --> 01:09:25,752
-لنذهب!
- ™ª لقد وقعت في ♪

1363
01:09:25,787 --> 01:09:28,720
(بعيد):
™ª حلقة مشتعلة من النار ™ª

1364
01:09:28,755 --> 01:09:31,295
♪ نزلت، أسفل، أسفل ™

1365
01:09:31,330 --> 01:09:33,899
♪ والنيران
ذهب أعلى... ™

1366
01:09:33,935 --> 01:09:35,766
-(صرير)
-أوه، القرف.

1367
01:09:35,802 --> 01:09:37,700
فتح النار!

1368
01:09:39,871 --> 01:09:41,266
يتحرك.

1369
01:09:41,302 --> 01:09:43,343
♪ ™ª

1370
01:09:44,976 --> 01:09:46,346
(صرير)

1371
01:10:01,555 --> 01:10:03,189
القفص:
مهلا يا رفاق.

1372
01:10:03,225 --> 01:10:05,460
(الطنين)

1373
01:10:05,495 --> 01:10:06,991
-(صافرة سريعة)
-ما اللعنة؟

1374
01:10:07,026 --> 01:10:11,037
ª لقد وقعت في
حلقة مشتعلة من النار

1375
01:10:11,072 --> 01:10:13,864
♪ نزلت، أسفل، أسفل ™

1376
01:10:13,900 --> 01:10:16,970
♪ وارتفعت النيران أعلى ♪

1377
01:10:18,177 --> 01:10:19,646
ذهب:
لا يمكنك الاختباء!

1378
01:10:19,681 --> 01:10:21,541
(التذمر)

1379
01:10:21,577 --> 01:10:23,276
ذهب:
ها هو! حفرة الكرة!

1380
01:10:23,312 --> 01:10:25,418
اذهب، اذهب! تبادل لاطلاق النار!

1381
01:10:26,921 --> 01:10:28,219
(شخير مذعور)

1382
01:10:28,255 --> 01:10:29,623
♪ ويحرق، يحرق، يحرق ™

1383
01:10:29,658 --> 01:10:30,714
يمارس الجنس معه!

1384
01:10:30,750 --> 01:10:32,056
™ª حلقة النار ™ª

1385
01:10:32,091 --> 01:10:33,426
-(الطنين)
-تبا.

1386
01:10:34,391 --> 01:10:37,862
¤ حلقة النار . ♪

1387
01:10:37,897 --> 01:10:39,333
(تنتهي الأغنية)

1388
01:10:40,333 --> 01:10:41,728
القفص:
يا وايت، قابلني عند حمام السباحة.

1389
01:10:41,763 --> 01:10:43,000
وايت (عبر الراديو):
أنا في طريقي.

1390
01:10:43,036 --> 01:10:44,671
(يتنفس بشدة)

1391
01:10:44,707 --> 01:10:46,530
(الحمقى يصرخون)

1392
01:10:46,566 --> 01:10:47,704
شاهد الستة!

1393
01:10:49,679 --> 01:10:50,973
(ينبح ، أنين)

1394
01:10:51,008 --> 01:10:52,775
(لهث)

1395
01:10:56,216 --> 01:10:57,509
-هاتش: مرحبًا. فتى جيد.
-(أنين)

1396
01:10:57,545 --> 01:10:59,179
نعم. أنا مدين لك بواحدة.

1397
01:10:59,214 --> 01:11:00,749
يذهب. يجري.

1398
01:11:00,784 --> 01:11:02,683
-(عواء الكلب الذئب)
-غوون: تعال إلى هناك! يذهب!

1399
01:11:02,719 --> 01:11:04,686
-(كلب الذئب يزمجر)
-(الحمقى يصرخون)

1400
01:11:04,722 --> 01:11:06,321
-(أنين) سخيف أ!
-(صراخ غير واضح)

1401
01:11:06,356 --> 01:11:07,587
-(نقرات البندقية)
-اللعنة.

1402
01:11:07,623 --> 01:11:10,096
-(ضربات الرصاص)
-(يئن)

1403
01:11:10,132 --> 01:11:11,730
ذهب:
فهمت الآن أيها اللعين.

1404
01:11:11,765 --> 01:11:13,796
(يلهث)

1405
01:11:15,566 --> 01:11:17,371
ذهب:
سوف تموت أيها الرجل العجوز.

1406
01:11:24,109 --> 01:11:26,743
(الصراخ المتألم)

1407
01:11:28,641 --> 01:11:30,243
أيها اللعين.

1408
01:11:30,279 --> 01:11:31,519
(الغرغرة)

1409
01:11:31,554 --> 01:11:33,017
(الهمهمات)

1410
01:11:33,052 --> 01:11:34,718
ذهب:
حصلت على عيون.

1411
01:11:45,658 --> 01:11:47,731
(اندفاع الماء)

1412
01:11:59,279 --> 01:12:00,704
-(همهمات)
-(يستمر إطلاق النار)

1413
01:12:00,740 --> 01:12:02,146
هاه؟ ماذا بحق الجحيم؟

1414
01:12:02,181 --> 01:12:04,145
-(همهمات)
-(صراخ)

1415
01:12:04,180 --> 01:12:05,815
(آهات)

1416
01:12:09,456 --> 01:12:11,219
-(يستمر إطلاق النار)
-ديفيد: مرحبًا، هاتش!

1417
01:12:11,255 --> 01:12:12,855
أبي، قم بتغطيتي!

1418
01:12:22,931 --> 01:12:25,166
-(توقف إطلاق النار)
-(رنين عالي النبرة)

1419
01:12:25,202 --> 01:12:28,004
(يئن)

1420
01:12:28,039 --> 01:12:30,404
(الهمهمات)

1421
01:12:30,439 --> 01:12:32,008
(توقف الرنين)

1422
01:12:32,044 --> 01:12:34,008
♪ ™ª

1423
01:12:34,980 --> 01:12:36,309
أبي!

1424
01:12:36,344 --> 01:12:37,643
اللعنة عليك!

1425
01:12:37,678 --> 01:12:38,810
ذهب:
ها هو!

1426
01:12:38,846 --> 01:12:40,611
-لم يمت بعد!
-أخرجه!

1427
01:12:40,646 --> 01:12:41,952
لقد حصلنا عليه!

1428
01:12:41,987 --> 01:12:43,447
(آهات)

1429
01:12:43,483 --> 01:12:44,788
أبي!

1430
01:12:47,521 --> 01:12:50,189
♪ ™ª

1431
01:12:52,859 --> 01:12:55,568
من يوجد هناك لا يغادر أبدًا.

1432
01:12:59,704 --> 01:13:01,633
هاري :<i> عائلة مانسيل</i>
<i>التوجيهات العائلية.</i>

1433
01:13:01,669 --> 01:13:03,311
<i> المبدأ الثامن:</i>

1434
01:13:03,346 --> 01:13:05,646
<i> في الظلام،</i>
<i> دع الخوف يعزز إضرابك.</i>

1435
01:13:05,682 --> 01:13:07,506
(يئن)

1436
01:13:07,541 --> 01:13:08,848
(أزيز)

1437
01:13:08,883 --> 01:13:10,308
(صراخ)

1438
01:13:12,550 --> 01:13:14,213
-(أزيز)
-(همهمات، صراخ)

1439
01:13:15,220 --> 01:13:16,823
(يصرخ المجرم)

1440
01:13:16,859 --> 01:13:19,053
ماذا بحق الجحيم؟

1441
01:13:24,559 --> 01:13:26,159
(تهمهم بشدة)

1442
01:13:32,668 --> 01:13:35,007
هاري:
<i> تحدي الدوران</i>

1443
01:13:35,043 --> 01:13:37,703
<i> إلى الفرص.</i>

1444
01:13:37,738 --> 01:13:39,744
<i> المبدأ الخامس.</i>

1445
01:13:46,854 --> 01:13:48,346
(يصرخ)

1446
01:14:00,432 --> 01:14:02,561
قف، قف. مهلا، مهلا، يا رجل.

1447
01:14:02,597 --> 01:14:03,895
لا تفعل هذا.

1448
01:14:03,930 --> 01:14:05,770
أنا فقط أقوم بعملي، يا فتى.

1449
01:14:06,733 --> 01:14:07,999
برادي:
ماكس!

1450
01:14:08,034 --> 01:14:10,038
-حماية سامي!
-( سامي يصرخ)

1451
01:14:19,586 --> 01:14:23,185
آخر رجل يتحداني
أخذت رأسه.

1452
01:14:23,220 --> 01:14:24,382
بيكابو.

1453
01:14:30,130 --> 01:14:31,565
(نخر قصير)

1454
01:14:34,602 --> 01:14:37,599
لا تجلب المنجل
إلى مبارزة كاتانا سخيف.

1455
01:14:37,634 --> 01:14:39,271
هذا هو المبدأ رقم واحد.

1456
01:14:39,307 --> 01:14:41,938
-(اجهاد)
-(الرجل يختنق)

1457
01:14:45,007 --> 01:14:47,476
غوون (توتر):
من فضلك... لا تقتلني.

1458
01:14:47,511 --> 01:14:49,913
(كلاهما يتنفس بشدة)

1459
01:14:53,519 --> 01:14:56,084
-(جون يئن)
-(صرير الباب)

1460
01:14:57,652 --> 01:14:59,760
(السعال المجرم)

1461
01:14:59,796 --> 01:15:00,961
(ضحكة مكتومة)

1462
01:15:00,996 --> 01:15:02,763
ما الأمر يا ابن أخي؟

1463
01:15:02,798 --> 01:15:04,222
(تنهد)

1464
01:15:04,257 --> 01:15:06,462
سيكون والدك
فخور بك، برادي.

1465
01:15:06,497 --> 01:15:08,434
-وايت. يا.
-يا.

1466
01:15:08,469 --> 01:15:11,563
لقد أصيبت برصاصة في ساقي اللعينة.
(آهات)

1467
01:15:11,598 --> 01:15:13,238
(يلهث)

1468
01:15:13,274 --> 01:15:15,440
-(يئن)
-آه، اللعنة.

1469
01:15:15,476 --> 01:15:17,140
حسنًا.
فقط احتفظ بهذا هناك.

1470
01:15:17,175 --> 01:15:18,845
شكرًا.

1471
01:15:18,881 --> 01:15:20,104
حسنًا.

1472
01:15:20,139 --> 01:15:21,580
-محملة. على استعداد لموسيقى الروك.
-تمام.

1473
01:15:21,615 --> 01:15:23,551
-سأطمئن على والدي.
-حسنًا.

1474
01:15:25,816 --> 01:15:28,050
-أب؟
-(شخص يصفر لحنًا)

1475
01:15:30,389 --> 01:15:33,154
(يستمر التصفير)

1476
01:15:36,865 --> 01:15:38,097
ليندينا؟

1477
01:15:38,132 --> 01:15:39,963
(صفير يتوقف)

1478
01:15:42,466 --> 01:15:44,495
من أرسلك؟

1479
01:15:45,841 --> 01:15:47,198
لا أحد.

1480
01:15:47,233 --> 01:15:50,539
أنا هنا مع عائلتي،
صنع الذكريات.

1481
01:15:50,574 --> 01:15:52,338
ما الذي تفعله هنا؟

1482
01:15:54,016 --> 01:15:56,340
أنا هنا من أجلك.

1483
01:15:56,375 --> 01:15:59,312
كما تعلمون، أنا أحب
هذه الإمبراطورية الصغيرة الخاصة بي.

1484
01:15:59,347 --> 01:16:03,321
عامل أو رجل عائلة ،
لا يهم سخيف

1485
01:16:03,356 --> 01:16:06,284
لأن ما لا أحب

1486
01:16:06,320 --> 01:16:09,894
هو الناس الذين يحاولون اللعنة
راحة البال.

1487
01:16:11,224 --> 01:16:13,898
لكن، كما تعلمون،
أنا هكذا.

1488
01:16:15,565 --> 01:16:17,605
(الصراخ الشديد)

1489
01:16:36,258 --> 01:16:38,450
(يستمر الصراخ العنيف)

1490
01:16:44,761 --> 01:16:47,333
ليندينا:
حسنا، حسنا، حسنا.

1491
01:16:47,368 --> 01:16:49,766
إذا لم يكن السيد صنع الذكريات.

1492
01:16:49,802 --> 01:16:52,403
ماذا حدث
إلى ماي تايس على الشاطئ؟

1493
01:16:52,438 --> 01:16:55,102
أنت فقط تذهب وتغادر

1494
01:16:55,137 --> 01:16:58,844
درب الدمار
في كل مكان تذهب إليه.

1495
01:16:58,880 --> 01:17:03,448
هل تعرف مدى أهمية
هذه المدينة لعملي؟

1496
01:17:03,484 --> 01:17:06,118
ما هي اللعنة هل تفكر؟

1497
01:17:06,154 --> 01:17:08,716
مكتب التحقيقات الفيدرالي بارك رينجر.

1498
01:17:08,751 --> 01:17:11,183
اللعنة، أنت لا أحد.

1499
01:17:11,218 --> 01:17:15,352
والآن ستقوم بذلك
تفقد كل شيء.

1500
01:17:15,387 --> 01:17:19,631
وهل تريد
لتعرف السبب يا صديقي؟

1501
01:17:19,667 --> 01:17:23,099
لأنك مارس الجنس
مع العاهرة الخطأ.

1502
01:17:26,299 --> 01:17:28,775
أخرجه.
أشعر بالملل معه.

1503
01:17:29,802 --> 01:17:30,942
(الهمهمات)

1504
01:17:34,576 --> 01:17:36,343
(طلق ناري)

1505
01:17:37,845 --> 01:17:39,716
(يصرخ):
لا!

1506
01:17:39,752 --> 01:17:42,118
-(صراخ)
-وايت: اللعنة! اللعنة!

1507
01:17:43,288 --> 01:17:45,124
(الهمهمات)

1508
01:17:45,160 --> 01:17:46,694
موظر.

1509
01:17:51,023 --> 01:17:52,097
(همهمات ضعيفة)

1510
01:17:52,132 --> 01:17:54,400
<i> بونيتا.</i>

1511
01:17:54,435 --> 01:17:56,063
ليندينا:
استلقي، اللعنة على الوجه.

1512
01:17:56,098 --> 01:17:58,706
تعتقد أنك تستطيع
تفلت من هذا؟

1513
01:17:59,770 --> 01:18:01,942
أنت بحاجة إلى درس أيها الأحمق.

1514
01:18:01,978 --> 01:18:04,071
(يئن)

1515
01:18:04,106 --> 01:18:07,247
اللعنة على ذكرياتك،
اللعنة على عائلتك،

1516
01:18:07,283 --> 01:18:10,017
والأهم من ذلك كله، اللعنة عليك.

1517
01:18:10,052 --> 01:18:12,481
يموت، اللعين.

1518
01:18:12,516 --> 01:18:14,518
(اجهاد)

1519
01:18:14,553 --> 01:18:15,954
-(أزيز)
-(همهمات)

1520
01:18:18,851 --> 01:18:20,686
أوه، اللعنة.

1521
01:18:20,721 --> 01:18:23,555
(يلهث)

1522
01:18:25,397 --> 01:18:27,064
من أنت؟

1523
01:18:30,668 --> 01:18:33,031
أنا نصفه الأفضل.

1524
01:18:33,066 --> 01:18:35,138
(تنفس بطيء وقوي)

1525
01:18:36,376 --> 01:18:37,770
(ليندينا تتذمر)

1526
01:18:37,806 --> 01:18:39,475
(كوخ الشخير)

1527
01:18:39,510 --> 01:18:41,709
(يضحك)

1528
01:18:41,744 --> 01:18:43,612
(نخر مشوه)

1529
01:18:43,647 --> 01:18:44,881
القفص:
بيكا!

1530
01:18:44,916 --> 01:18:48,688
™ª همسات الصباح ™ª

1531
01:18:48,724 --> 01:18:51,183
("قوة الحب"
بواسطة سيلين ديون اللعب)

1532
01:18:51,218 --> 01:18:56,489
™ª من العشاق الذين ينامون بشدة ™ª

1533
01:18:57,529 --> 01:18:59,358
(الهمهمات ، الآهات)

1534
01:18:59,393 --> 01:19:04,296
♪ تتدحرج
مثل الرعد الآن ™

1535
01:19:04,332 --> 01:19:06,329
- (صافرة الراديو)
-(بتوتر): أقتلها.

1536
01:19:06,365 --> 01:19:10,036
™ª وأنا أنظر في عينيك ™ª

1537
01:19:10,071 --> 01:19:12,138
لا تعبث مع الدب ماما.

1538
01:19:12,174 --> 01:19:16,883
™ª أنا متمسك بجسدك... ™ª

1539
01:19:18,848 --> 01:19:20,180
- القفص.
-(آهات)

1540
01:19:20,215 --> 01:19:22,321
ذهب:
سمعت رئيسه. اقتلها.

1541
01:19:22,356 --> 01:19:23,916
ديفيد:
حريق...

1542
01:19:23,952 --> 01:19:27,160
في الحفرة اللعينة!

1543
01:19:27,196 --> 01:19:29,225
غرينغو مجنون!

1544
01:19:30,289 --> 01:19:32,666
♪ الحب الذي أستطيع ♪

1545
01:19:32,701 --> 01:19:37,728
-(الحمقى يصرخون)
- ™ª لا تتخلى ™ª

1546
01:19:39,199 --> 01:19:44,944
♪ لأنني سيدتك ♪

1547
01:19:46,140 --> 01:19:51,643
♪ وأنت رجلي ™ª

1548
01:19:52,951 --> 01:19:58,692
♪ كلما وصلت بالنسبة لي ™ª

1549
01:19:58,727 --> 01:20:04,023
♪ سأفعل
كل ما أستطيع... ™ª

1550
01:20:04,058 --> 01:20:05,897
هل سيكونون بخير؟

1551
01:20:05,932 --> 01:20:08,635
نعم. انها مجرد شيء آخر
إجازة مانسيل.

1552
01:20:08,670 --> 01:20:12,303
♪ نحن نتجه نحو شيء ما ♪

1553
01:20:12,338 --> 01:20:15,469
-(رياح الكاميرا، النقرات)
- ™ª مكان لم أذهب إليه من قبل ™ª

1554
01:20:20,110 --> 01:20:23,208
‹‹أحيانًا أشعر بالخوف››

1555
01:20:23,244 --> 01:20:26,420
♪ لكنني مستعد للتعلم ™ª

1556
01:20:26,455 --> 01:20:31,859
™ª من قوة الحب ™ª

1557
01:20:34,089 --> 01:20:39,526
♪قوة الحب ♪

1558
01:20:41,030 --> 01:20:46,665
♪قوة الحب ♪

1559
01:20:47,709 --> 01:20:50,840
‹‹أحيانًا أشعر بالخوف››

1560
01:20:50,876 --> 01:20:54,448
♪ لكنني مستعد للتعلم ™ª

1561
01:20:54,483 --> 01:20:57,750
♥ من قوة الحب. ♪

1562
01:20:57,785 --> 01:21:00,177
الوكيل:
<i> لن نسأل مرة أخرى.</i>

1563
01:21:00,213 --> 01:21:02,054
<i> من أنتم يا رفاق؟</i>

1564
01:21:05,319 --> 01:21:08,118
نحن؟ نحن، اه...
(ينقر اللسان)

1565
01:21:08,154 --> 01:21:09,791
نحن متزوجون.

1566
01:21:09,827 --> 01:21:12,064
نعم. نحن متزوجون.

1567
01:21:15,733 --> 01:21:17,795
(اهتزاز الهاتف)

1568
01:21:19,240 --> 01:21:21,205
(تنهد)

1569
01:21:26,841 --> 01:21:28,306
نعم.

1570
01:21:28,341 --> 01:21:29,879
(صراخ غير واضح عبر الهاتف)

1571
01:21:29,915 --> 01:21:31,880
...هاتش وريبيكا مانسيل...

1572
01:21:31,915 --> 01:21:33,745
(يستمر بشكل غير واضح)

1573
01:21:36,392 --> 01:21:38,315
سيدي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1574
01:21:38,351 --> 01:21:40,488
هناك جثث في كل مكان.

1575
01:21:40,523 --> 01:21:43,026
-هذه مثل منطقة حرب. أنا...
-(صراخ غير واضح)

1576
01:21:43,061 --> 01:21:45,189
-أنا لا أبالي...
-نعم يا سيدي.

1577
01:21:45,225 --> 01:21:46,895
(يستمر الصراخ)

1578
01:21:46,930 --> 01:21:48,897
نعم يا سيدي، أسمعك.

1579
01:21:48,932 --> 01:21:51,163
بصوت عال وواضح، يا سيدي. نعم.

1580
01:21:51,198 --> 01:21:53,270
(انقر على طائرات بدون طيار نغمة الاتصال)

1581
01:22:00,041 --> 01:22:02,081
أنت حر في الذهاب.

1582
01:22:04,716 --> 01:22:06,484
احصل على المفاتيح.

1583
01:22:06,520 --> 01:22:08,384
للأصفاد.

1584
01:22:10,391 --> 01:22:11,882
(الباب يفتح)

1585
01:22:15,555 --> 01:22:17,859
بيكا:
(هاتش)، بعد هذه الإجازة...

1586
01:22:17,894 --> 01:22:19,159
القفص:
نعم؟

1587
01:22:19,195 --> 01:22:20,391
-(صفارات)
-(ينبح الكلب الذئب)

1588
01:22:20,427 --> 01:22:22,201
بيكا:
….نحتاج إلى إجازة.

1589
01:22:22,236 --> 01:22:24,895
((اليوم أكثر من الأمس))
بواسطة اللعب Spiral Starecase)

1590
01:22:27,639 --> 01:22:28,837
لقد فعلنا ذلك.

1591
01:22:28,872 --> 01:22:30,604
(تضحك العائلة)

1592
01:22:30,639 --> 01:22:35,173
لقد ذهبنا إلى بلامرفيل،
ورجعنا قطعة واحدة.

1593
01:22:35,208 --> 01:22:37,415
بيكا:
نعم. نعم.

1594
01:22:37,450 --> 01:22:38,918
بالكاد.

1595
01:22:38,953 --> 01:22:40,281
-بيكا (تضحك): تقريباً.
-الآن، استمع.

1596
01:22:40,317 --> 01:22:42,581
شيء واحد من شأنه أن يساعدنا
لا تنسى أبدا.

1597
01:22:42,616 --> 01:22:44,286
-لذلك دعونا نسمع ذلك لسامي.
-(الديكي)

1598
01:22:44,321 --> 01:22:46,222
برادي: ما هو
الفكرة مع هذا واحد؟

1599
01:22:46,257 --> 01:22:47,594
-بيكا: ماكس ووايت!
-(ضحكة مكتومة)

1600
01:22:47,629 --> 01:22:49,393
يجب عليك الاتصال بهم في وقت ما.

1601
01:22:49,428 --> 01:22:51,690
هاتش: عزيزتي، أعتقد أننا فعلنا ذلك
سببت لهم ما يكفي من المتاعب.

1602
01:22:51,725 --> 01:22:53,525
سامي: لا أستطيع الإنتظار
لعطلة الصيف المقبلة.

1603
01:22:53,560 --> 01:22:54,766
ستأتي معنا،
صحيح يا جدي؟

1604
01:22:54,801 --> 01:22:56,262
ديفيد:
فهمت يا سامي

1605
01:22:56,298 --> 01:22:57,561
سامي:
أفتقد حفرة الكرة تلك.

1606
01:22:57,596 --> 01:22:59,035
برادي (يضحك):
أنظر إلى ذلك.

1607
01:22:59,071 --> 01:23:01,573
أتذكر ذلك.
هل أخذت ذلك؟

1608
01:23:01,608 --> 01:23:02,774
سامي:
نعم.

1609
01:23:02,809 --> 01:23:04,775
♥ كل يوم هو يوم جديد ♥

1610
01:23:04,811 --> 01:23:07,971
™ª في الحب معك ™ª

1611
01:23:08,006 --> 01:23:13,152
♥ مع كل يوم يأتي طريقة جديدة
من حبك ™

1612
01:23:15,087 --> 01:23:18,054
♪ في كل مرة أقبل شفتيك ♪

1613
01:23:18,089 --> 01:23:21,488
™ ª يبدأ ذهني في التجول ™ ª

1614
01:23:21,523 --> 01:23:24,260
♪ وإذا كانت كل أحلامي
أصبح حقيقة ™

1615
01:23:24,295 --> 01:23:27,591
♥ سأقضي بعض الوقت
معك ™ª

1616
01:23:27,627 --> 01:23:31,329
♥ أوه، أحبك أكثر اليوم

1617
01:23:31,364 --> 01:23:33,799
♪ من الأمس ♪

1618
01:23:35,974 --> 01:23:37,643
♪ ولكن ليس بنفس القدر ™ª

1619
01:23:37,678 --> 01:23:42,341
™ª مثل الغد ™ª

1620
01:23:42,376 --> 01:23:45,244
♪ أحبك أكثر اليوم ™ª

1621
01:23:45,279 --> 01:23:48,480
♪ من الأمس ♪

1622
01:23:48,516 --> 01:23:51,085
♪ ولكن يا عزيزي، ليس بنفس القدر ♪

1623
01:23:51,120 --> 01:23:54,925
™ª مثل الغد ™ª

1624
01:23:54,960 --> 01:23:57,622
♪ تاريخ الغد يعني ♪

1625
01:23:57,658 --> 01:24:00,364
♪ فصل الربيع فقط
يوم واحد بعيدا ™

1626
01:24:02,068 --> 01:24:05,770
♥ كيوبيد، لسنا بحاجة إليك الآن

1627
01:24:05,805 --> 01:24:08,470
™ª كن في طريقك ™ª

1628
01:24:08,505 --> 01:24:12,471
♥ أشكر الرب
للحب مثل حبنا ™ ª

1629
01:24:12,506 --> 01:24:15,815
♪ الذي ينمو أقوى من أي وقت مضى ♪

1630
01:24:15,851 --> 01:24:18,512
♪ وسأكون دائما صادقا ™ª

1631
01:24:18,547 --> 01:24:21,887
♥ أعلم أنك تشعر
وبنفس الطريقة أيضاً ™

1632
01:24:21,923 --> 01:24:25,856
♥ أوه، أحبك أكثر اليوم

1633
01:24:25,891 --> 01:24:28,260
♪ من الأمس ♪

1634
01:24:30,160 --> 01:24:32,126
♪ ولكن ليس بنفس القدر ™ª

1635
01:24:32,161 --> 01:24:36,398
™ª مثل الغد ™ª

1636
01:24:36,434 --> 01:24:41,570
♥ أحبك أكثر اليوم
من الأمس ™

1637
01:24:42,843 --> 01:24:45,810
♪ لكن فقط نصف الكمية ♪

1638
01:24:45,845 --> 01:24:49,881
™ª مثل الغد ™ª

1639
01:24:49,916 --> 01:24:53,313
♥ كل يوم هو يوم جديد ♥

1640
01:24:53,348 --> 01:24:56,646
♪ في كل مرة أحبك ♪

1641
01:24:56,681 --> 01:24:59,990
™ª كل طريقة هي طريقة جديدة ™ª

1642
01:25:00,025 --> 01:25:03,327
♪ في كل مرة أحبك ♪

1643
01:25:03,363 --> 01:25:06,322
- ™ª كل يوم هو يوم جديد. ♪
-(تختفي الأغنية)

1644
01:25:06,358 --> 01:25:08,399
♪ ™ª

1645
01:25:38,390 --> 01:25:40,431
♪ ™ª

1646
01:26:10,422 --> 01:26:12,463
♪ ™ª

1647
01:26:42,454 --> 01:26:44,495
♪ ™ª

1648
01:27:14,486 --> 01:27:16,527
♪ ™ª

1649
01:27:46,518 --> 01:27:48,559
♪ ™ª

1650
01:28:18,550 --> 01:28:20,591
♪ ™ª

1651
01:28:50,582 --> 01:28:52,623
♪ ™ª

1652
01:29:20,348 --> 01:29:21,520
(تنتهي الموسيقى)