1
00:00:27,329 --> 00:00:31,561
اوه، بیایید وارد شویم، عزیزم.
برویم شلوغی در اینجا ما می رویم.

2
00:00:32,935 --> 00:00:35,768
من عاشق رابطه جنسی عصبانی هستم. این بهترین است.

3
00:00:36,004 --> 00:00:37,631
اوه، می خواهی این کار را همین جا انجام دهی، ها؟

4
00:00:37,873 --> 00:00:41,866
اوه، آره... باشه.

5
00:00:44,580 --> 00:00:47,811
از قبل تسلیم شو
آره میدونی

6
00:00:57,426 --> 00:01:00,953
من این دختر را دوست دارم. واقعا انجام بده

7
00:01:01,330 --> 00:01:02,820
گاهی اوقات فقط می دانید.

8
00:01:09,872 --> 00:01:12,670
من تمام نشده ام.

9
00:01:19,869 --> 00:01:22,669
به هر حال، این چیزی است که من به آن فکر می کنم.
ما با یک دمنوش شروع می کنیم.

10
00:01:22,677 --> 00:01:24,611
آره منظورم این است که معلوم است، می دانید؟

11
00:01:24,845 --> 00:01:26,409
و بیشتر دخترها
به این روشی که من این کار را انجام می دهم، آن را با ارزش می دانم...

12
00:01:26,410 --> 00:01:30,706
... چون من آنچه را که معمولی است می چرخانم
یک کار طاقت فرسا در یک جلسه تمرینی.

13
00:01:30,707 --> 00:01:34,104
این مانند هد استارت ویژه من است
برنامه حتی اسپری کلراسپتیک گرفتم.

14
00:01:34,644 --> 00:01:36,710
این کار را واقعاً خوب انجام دهید،
ما به سمت چیزهای بد حرکت می کنیم.

15
00:01:37,284 --> 00:01:39,885
چند ویدیوی پخش زنده هنری انجام دهید.
کاملا سلیقه ای

16
00:01:40,420 --> 00:01:42,081
نگران نباش من بهت پول میدم آسان.

17
00:01:42,861 --> 00:01:45,613
- صبر کن، متاسفم. آیا این زمان بدی است؟
- آره

18
00:01:45,750 --> 00:01:48,184
من توبیخ شما را در مورد پیشرفت هایم می پذیرم.

19
00:01:48,196 --> 00:01:49,765
اما برای مراجع بعدی، می توانید
حداقل دلیل بیاورید که چرا؟

20
00:01:49,832 --> 00:01:51,295
10 چطور؟

21
00:01:52,835 --> 00:01:54,693
من عاشق رابطه جنسی عصبانی هستم. این بهترین است.

22
00:01:55,971 --> 00:01:57,571
عالی میشه فقط...

23
00:02:04,847 --> 00:02:06,802
هی، ما هلندی می رویم
با پول بنزین، می دانید.

24
00:02:07,734 --> 00:02:10,301
خفه شو
من حتی گوش نمیدم...

25
00:02:10,537 --> 00:02:11,761
اوه، خدای من! چرا نیستی...؟

26
00:02:12,606 --> 00:02:13,705
دیک!

27
00:02:14,241 --> 00:02:15,667
- گوش کن سارا؟
- اوه، خدای من.

28
00:02:15,692 --> 00:02:17,692
دست از عوضی کردن من بردار نمیدونستم خواهرت هست

29
00:02:17,791 --> 00:02:22,619
اگر می کردم هوا تاریک بود، مست بودم
و فکر کردم تو هستی

30
00:02:22,928 --> 00:02:26,291
اوه او هم حامله است به خواهرت بگو...

31
00:02:26,367 --> 00:02:29,559
... که من کمک مالی خواهم کرد
به افتخار پدر و مادری برنامه ریزی شده.

32
00:02:31,372 --> 00:02:33,540
سارا، سابق من

33
00:02:35,009 --> 00:02:36,506
خاله بزرگ

34
00:02:45,688 --> 00:02:46,582
راشل، من عذرخواهی می کنم.

35
00:02:48,722 --> 00:02:50,822
گاهی وقتی تلاش می کنی
یک رستوران جدید، این یک قمار است.

36
00:02:51,392 --> 00:02:53,185
و امروز باختیم

37
00:02:55,531 --> 00:02:58,127
دارم فکر میکنم اجتناب کنم
هر گونه تعهد جنسی، آن شما هستید.

38
00:03:08,282 --> 00:03:08,949
اوه خدای من

39
00:03:12,587 --> 00:03:16,018
شاید بتوانم شما را به برخی از آنها علاقه مند کنم
سیب زمینی سرخ کرده قحطی افسانه ما؟

40
00:03:16,557 --> 00:03:19,283
او می توانست کمی بیشتر از قحطی استفاده کند
و کمی سرخ شده کمتر.

41
00:03:21,622 --> 00:03:24,120
دو بمب باجا خودرو در ضربه محکم و ناگهانی.

42
00:03:25,092 --> 00:03:26,323
باشه نه من مشروب نمیخورم...

43
00:03:26,694 --> 00:03:28,988
... اما ممنون
- من برای شما سفارش ندادم.

44
00:03:34,632 --> 00:03:38,432
- من باید به شما هشدار بدهم، استریو خراب است.
- اشکالی نداره.

45
00:03:38,568 --> 00:03:40,402
من کمی دارم
از سردرد پس...

46
00:03:44,307 --> 00:03:45,634
ببین؟!

47
00:03:46,710 --> 00:03:47,809
یه ماهه اینجوری شده!

48
00:03:49,346 --> 00:03:50,809
من آن را دریافت کردم.

49
00:03:58,889 --> 00:04:01,319
اینها برای گوش شماست!

50
00:04:02,692 --> 00:04:03,586
با تشکر

51
00:04:04,161 --> 00:04:06,796
به نظر می‌آیید که از آهنگ دلخور شده‌اید!

52
00:04:07,330 --> 00:04:10,158
اما اگر واقعا گوش کنید،
واقعاً مبتذل نیست

53
00:04:10,700 --> 00:04:15,303
این در مورد یک پسر است، او عاشق است. و
می‌دانم که می‌گوید: «بیدمشک را پاپ کن».

54
00:04:15,839 --> 00:04:17,564
اما این استعاره ای است برای، مانند:

55
00:04:18,108 --> 00:04:20,208
"میخوام بغلت کنم!"

56
00:04:20,777 --> 00:04:24,174
<i>آن گربه را پاپ کن
بغلم کن، بغلم کن، بغلم کن، بغلم کن</i>

57
00:04:25,231 --> 00:04:27,764
پس بعدا بهت زنگ میزنم؟

58
00:04:28,001 --> 00:04:30,998
- و من به پلیس زنگ می زنم، احمق.
-امشب به من خوش گذشت.

59
00:04:37,110 --> 00:04:38,709
<i>- سلام.
- جاش من همین الان ادامه دادم...</i>

60
00:04:38,745 --> 00:04:40,572
<i>-... بدترین تاریخ زندگی من.
- راشل.</i>

61
00:04:42,081 --> 00:04:44,875
<i>- هی، ببین من گلم...
- خیلی متاسفم.</i>

62
00:04:45,418 --> 00:04:48,182
چرا متاسفید؟
عزیزم من بودم که...

63
00:04:48,421 --> 00:04:52,148
<i>- آیا می‌توانیم، می‌دانی، شاید بتوانیم...؟
- آره بله، نه، عالی به نظر می رسد.</i>

64
00:04:52,192 --> 00:04:54,583
<i>- آره.
- من واقعاً دوست دارم.</i>

65
00:04:54,961 --> 00:04:58,722
گوش کن، من الان با یکی از دوستانم بیرون هستم.
اما آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟

66
00:04:58,798 --> 00:05:00,693
- فردا شب شام چی؟
- من آن را دوست دارم.</i>

67
00:05:01,234 --> 00:05:03,031
آره منم همینو دوست دارم بسیار خوب.

68
00:05:03,269 --> 00:05:06,837
خیلی خوشحالم که زنگ زدی باشه خداحافظ

69
00:05:08,041 --> 00:05:10,334
به شما گفت.
من فقط تفاوت را به آنها نشان می دهم ...

70
00:05:10,376 --> 00:05:12,842
... بین آنچه در دست است
و آنچه در بوته است.

71
00:05:12,979 --> 00:05:15,513
شما مسلط شدید
روان زن

72
00:05:15,648 --> 00:05:18,080
برای اینکه آنها را مجبور به دویدن کنید،
من آنها را وادار می کنم فکر کنند که من یک گنده هستم.

73
00:05:18,218 --> 00:05:20,650
برای اینکه آنها بیایند،
من آنها را وادار می کنم فکر کنند که آنها مزخرف هستند.

74
00:05:20,787 --> 00:05:22,878
در هر صورت تو احمقی هستی

75
00:05:23,523 --> 00:05:25,420
این کاری است که من انجام می دهم.

76
00:06:00,827 --> 00:06:02,690
<i>متاسفم.</i>

77
00:06:17,143 --> 00:06:18,540
بسیار خوب.

78
00:06:19,012 --> 00:06:20,636
به تو نگاه کن، تمام سفید و لاغر.

79
00:06:20,780 --> 00:06:24,043
شرط می بندم اگر تو را روی این میله بگذارم،
او می تواند تو را خرخر کند

80
00:06:24,517 --> 00:06:25,584
گوش کن، ملکه زیبایی

81
00:06:25,718 --> 00:06:29,117
می دانم که مردم نگران هستند
تو چون به طرز خطرناکی لاغر هستی

82
00:06:29,255 --> 00:06:32,119
اما من از آن دسته افراد نیستم.
با این حال من نگران هستم.

83
00:06:32,258 --> 00:06:33,882
اینکه مشروب زیادی خوردی...

84
00:06:34,060 --> 00:06:37,561
... و انگشتان شما در این کاسه هستند
مثل اینکه یکی از خواهرهای خواهرت است

85
00:06:37,730 --> 00:06:39,923
این شیاطین چوبی،
به دور از تعارف

86
00:06:40,099 --> 00:06:41,962
یعنی عزیزم
سرت را وارد بازی کن

87
00:06:42,101 --> 00:06:44,931
هیچ چیز به این مزه نیست
به عنوان خوب به نظر می رسد.

88
00:06:45,071 --> 00:06:47,036
- این فقط...
- ببخشید

89
00:06:47,707 --> 00:06:50,708
آیا شما روانی هستید؟ یعنی،
چگونه می توانید حتی شروع به صحبت با ... کنید؟

90
00:06:50,843 --> 00:06:51,932
آسان، Urlacher.

91
00:06:52,078 --> 00:06:55,170
همیشه متوجه شوید که این مدافعان خط هستند
نگران نخوردن مردم هستید؟

92
00:06:55,315 --> 00:06:58,384
اگر پلیس بیدمشک اینجا بود
دیگر از سفارش تمپورا سیب زمینی سرخ کرده خودداری کنید...

93
00:06:58,518 --> 00:06:59,550
من تازه صاحب فرزند شدم.

94
00:06:59,686 --> 00:07:02,118
تبریک میگم
مطمئنم احتمالا خوشمزه بود

95
00:07:02,255 --> 00:07:03,947
شبیه توست
همه چیز را خراب کرد

96
00:07:04,090 --> 00:07:06,750
تو یه احمقی

97
00:07:09,228 --> 00:07:12,786
- تو واقعاً یک احمق هستی.
-پس برو کنار.

98
00:07:24,877 --> 00:07:28,174
- بذار برم کیفم رو بیارم، باشه؟
-سیگار بگیر

99
00:07:30,149 --> 00:07:31,216
- بیا بریم
- باشه

100
00:07:31,351 --> 00:07:35,251
منو ببر منو ببر خونه ات
همین الان منو ببر خونه ات

101
00:07:35,388 --> 00:07:38,457
- هی، پسر.
- تانک، هی. تانک، این رنه است.

102
00:07:38,591 --> 00:07:40,488
- آره بیا اینجا
- رنه، تانک.

103
00:07:40,660 --> 00:07:43,228
-هی باشه دو ثانیه
- یه لحظه با من حرف بزن

104
00:07:43,396 --> 00:07:45,794
- آره، تمام شب با شما صحبت خواهم کرد.
- باشه

105
00:07:45,932 --> 00:07:48,660
مگه من الاغت رو نجات ندادم؟
تختت رو تمیز کردم...

106
00:07:48,801 --> 00:07:52,769
... و تو دوباره در آن می گویی، باشه؟
لعنتی ازدواج نمیکنی؟

107
00:07:53,072 --> 00:07:55,299
من دارم ازدواج میکنم...

108
00:07:55,808 --> 00:07:57,876
...اما نه امشب

109
00:07:58,378 --> 00:08:01,242
- رنی رنی، او آنجاست.
- جاش

110
00:08:01,381 --> 00:08:04,712
او آنجاست. اون همه مال منه

111
00:08:08,688 --> 00:08:11,052
فردا باید کار کنم

112
00:08:12,458 --> 00:08:15,925
همه باید فردا کار کنند
سه شنبه است.

113
00:08:16,062 --> 00:08:20,861
یکی خوبه
من یک سیاست سختگیرانه برای عدم خوابیدن دارم.

114
00:08:22,435 --> 00:08:23,968
آره

115
00:08:30,843 --> 00:08:34,208
بیا تانک، تقریباً 5 است.

116
00:08:34,881 --> 00:08:39,145
برای برخی از مردم که امشب نیست،
فردا است

117
00:08:48,161 --> 00:08:49,125
من از آن مردم متنفرم

118
00:09:05,311 --> 00:09:06,708
لعنتی

119
00:09:06,846 --> 00:09:11,246
داستین؟ آره پنج دقیقه خوبه
باشه خداحافظ

120
00:09:11,384 --> 00:09:13,884
- رفیق چه لعنتی؟
- متاسفم متاسفم

121
00:09:14,020 --> 00:09:17,783
من به شما گفتم که این اتفاق می افتد. همانطور که
در حال حاضر، من برای ماراتن تمرین می کنم.

122
00:09:17,924 --> 00:09:22,017
هدف: بدو، راه نرو. عیبی نداره
با کمی نظم و انضباط

123
00:09:22,195 --> 00:09:23,660
به هر حال، شما باید آن را امتحان کنید.

124
00:09:23,796 --> 00:09:26,364
شما نیاز به نظم و انضباط دارید
مثل اینکه باید پریودم را از دست بدهم.

125
00:09:26,532 --> 00:09:28,224
به طور جدی، شما در حال حاضر، مانند ...

126
00:09:28,367 --> 00:09:31,732
... یک سگ آلفا دیوانه، دیوانه و OCD...

127
00:09:31,871 --> 00:09:33,666
... موجود دیوانه سایبورگ.

128
00:09:33,806 --> 00:09:35,305
یعنی من کار دارم؟

129
00:09:35,441 --> 00:09:39,136
و حالا تو مرا بیدار می کنی
ساعت 5:15 هر روز صبح...

130
00:09:39,278 --> 00:09:42,313
... به طوری که در نهایت
شما می توانید 26 مایل را در یک دایره بدوید.

131
00:09:42,448 --> 00:09:46,314
بخش بزرگ اینجاست. شما به
برای مدت نامحدود به خواب برگرد آره

132
00:09:47,487 --> 00:09:53,787
برای ثبت، من درگیر هستم
یک رابطه بین اداری بسیار تابو

133
00:09:56,262 --> 00:09:58,159
- صبح
- صبح بخیر

134
00:09:58,364 --> 00:10:02,230
داستین، پسر بد
از سمت اشتباه مسیرها

135
00:10:02,368 --> 00:10:03,799
من اهل لکسینگتون هستم.

136
00:10:03,936 --> 00:10:05,833
- باشه خداحافظ
- خداحافظ

137
00:10:05,972 --> 00:10:07,972
- میبینمت
- آره

138
00:10:13,813 --> 00:10:16,438
این ضربه مخفی نیست.

139
00:10:18,651 --> 00:10:20,810
این یکی است. چه خبر است، مرد؟

140
00:10:20,953 --> 00:10:23,681
من باید این را به اتاق شما منتقل کنم.
امشب شب است.

141
00:10:23,823 --> 00:10:27,359
و اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود،
این حرکت را دائمی در نظر بگیرید

142
00:10:27,527 --> 00:10:31,063
<i>- "لارنس لابیا"؟
- آره تو یه لحظه ضعف...</i>

143
00:10:31,230 --> 00:10:35,664
... من کل EFI را خریدم. را
100 تای برتر موسسه فیلم اروتیک. لذت ببرید.

144
00:10:35,802 --> 00:10:38,234
کجا اشتباه شد؟
شما یک مشکل جدی دارید.

145
00:10:38,371 --> 00:10:40,462
بهتر از گرفتن
رفع ناامیدی جنسی...

146
00:10:40,606 --> 00:10:43,300
... در رژه اسکنک های یک شبه
دیگر هرگز نخواهم دید.

147
00:10:43,442 --> 00:10:44,509
- درسته
- صبح بخیر

148
00:10:44,644 --> 00:10:47,907
هی، نه، نه، بیا اینجا این
داستی است، هم اتاقی-اسلش-عموی من.

149
00:10:48,047 --> 00:10:51,947
از نظر فنی مرتبط نیست. پدر و مادر ما
با هم دوست بودند تا اینکه مادرش بیرون رفت.

150
00:10:52,084 --> 00:10:55,483
بریده بریده برای بالا آوردن
بد خانواده در مواقع نامناسب

151
00:10:55,621 --> 00:10:56,688
از آشنایی با شما خوشحالم.

152
00:10:56,823 --> 00:10:58,891
-از آشنایی با شما خوشحالم
-خانواده لعنتی

153
00:10:59,025 --> 00:11:02,185
برنامه چیه؟ این دختر را بیاور
برگرد اینجا، کلروفرم باز کن...

154
00:11:02,361 --> 00:11:04,258
... Tab A را در شکاف B وارد کنید، تکرار کنید؟

155
00:11:04,397 --> 00:11:07,091
نه امشب شب است
به او می گویم چه احساسی دارم.

156
00:11:07,233 --> 00:11:10,791
تانک، این دختر... این دختر مال من است
جفت روح و وقت آن است که او این را بداند.

157
00:11:10,937 --> 00:11:13,301
نه اگه بخوای لعنتش کنی

158
00:11:13,439 --> 00:11:16,474
تو، بهترین چیز چیست
از وقتی با تو آشنا شدم بهت گفتم؟

159
00:11:16,609 --> 00:11:19,075
از من تعریف کردی
روی تکنیک من

160
00:11:19,212 --> 00:11:20,677
باشه، ببین من تو نیستم، باشه؟

161
00:11:20,813 --> 00:11:24,007
من او را دستکاری نمی کنم،
من او را فریب نمی دهم

162
00:11:24,083 --> 00:11:25,810
- من فقط خودم خواهم بود.
- نه

163
00:11:25,952 --> 00:11:29,351
خودت سرکوب شده ای که
بیشتر از راکی بالبوآ گوشت می کوبد.

164
00:11:29,488 --> 00:11:33,115
با پنهان کردن پورنو، بردن او به مفاصل
متنفری، تمرین برای ماراتن...

165
00:11:33,292 --> 00:11:36,657
... شما واقعی خود را نشان نمی دهید.
شما در حال نشان دادن حلقه هایلایت شما هستید.

166
00:11:36,796 --> 00:11:41,162
- بنابراین، در واقع، شما او را فریب می دهید.
- متوجه نمیشی شما آن را درک نمی کنید.

167
00:11:41,300 --> 00:11:44,130
من او را دوست دارم. الکسیس...

168
00:11:44,270 --> 00:11:46,668
الکسیس فرشته من است.

169
00:11:48,841 --> 00:11:50,806
متوجه شدی، درسته؟

170
00:11:51,944 --> 00:11:54,342
ما آن را نمی فهمیم. ما این کار را نمی کنیم.

171
00:11:54,547 --> 00:11:56,638
به هر حال می توانیم از این موضوع بگذریم
سناریوی "به من زنگ بزن"

172
00:11:56,782 --> 00:11:57,974
- من دیگه دیر اومدم
- عالیه

173
00:12:05,916 --> 00:12:09,076
گرد و خاکی، این پوچ است.

174
00:12:09,220 --> 00:12:11,345
چی؟ شما عاشق استیک هستید،
ما داریم استیک می خوریم

175
00:12:11,489 --> 00:12:15,218
- تو وگن هستی
- امشب نه بخور، بخور، بخور. لذت ببرید.

176
00:12:16,160 --> 00:12:21,323
من از دوست داشتن استیک کمی احساس گناه می کنم
خیلی زیاد است و شما یک گیاهخوار هستید.

177
00:12:21,665 --> 00:12:23,528
اما هر چه باشد.

178
00:12:24,068 --> 00:12:26,500
من عاشق طرز غذا خوردن شما هستم.

179
00:12:27,004 --> 00:12:28,765
من عاشق اینم که میخوری

180
00:12:28,939 --> 00:12:31,064
من عاشق پرداختن هستم

181
00:12:34,345 --> 00:12:39,974
به طور جدی، هر چند، من فقط دوست دارم
تماشای انجام هر کاری

182
00:12:40,117 --> 00:12:43,015
دوست دارم... دوستت دارم الکسیس.
دوستت دارم

183
00:12:47,658 --> 00:12:49,225
اوه لعنتی

184
00:12:50,628 --> 00:12:56,223
ما فقط یک بار گفتیم
ما آن را روشن نگه می داریم.

185
00:12:56,700 --> 00:13:00,395
- ما با هم کار می کنیم، ما با هم دوست هستیم.
- این چیزی است که من باید بگویم.

186
00:13:00,538 --> 00:13:03,869
درسته؟ یعنی قرار است باشم
رابطه مرد سخت، می دانید؟

187
00:13:04,041 --> 00:13:05,199
من آن شخص هستم.

188
00:13:05,376 --> 00:13:07,000
آن شخص نمی تواند فقط با:

189
00:13:07,178 --> 00:13:10,213
"از همان لحظه عاشقت بودم
اولین بار دیدمت که داشتی بیرون میزدی...

190
00:13:10,347 --> 00:13:12,472
... توافق نامه وام دهنده،
خوردن پفک کاکائو...

191
00:13:12,616 --> 00:13:14,650
... در حالی که یک پسر زیبا
از سرت سرازیر شد."

192
00:13:14,785 --> 00:13:18,286
- میچی یامانا.
- آره، میچی یامانا. دیک

193
00:13:19,090 --> 00:13:21,750
پس دیوانه وار دوستت دارم

194
00:13:21,892 --> 00:13:23,721
متاسفم من می دانم که باید متوقف شوم.

195
00:13:23,861 --> 00:13:26,691
حالا بس کن فقط حرف نزن،
داستین. فقط دهنتو ببند

196
00:13:26,831 --> 00:13:30,833
متاسفم عجب کامیکازه، ها؟
ببین این کاریه که با من میکنی

197
00:13:30,968 --> 00:13:32,968
- من اینجا چی میگم ولی...؟
- متاسفم

198
00:13:33,104 --> 00:13:35,832
اما میدونی چقدر سخت بوده
سعی می کنید آن را باحال بازی کنید؟

199
00:13:36,006 --> 00:13:37,664
- پنج هفته گذشت.
- میدونم

200
00:13:37,842 --> 00:13:39,375
ما حتی رابطه جنسی نداشتیم

201
00:13:42,746 --> 00:13:46,509
خب، به همین دلیل است که ما اینجا هستیم، الکسیس.
می خواستم با شما در مورد ...

202
00:13:48,085 --> 00:13:49,982
فکر می کنم آماده ام
برای برداشتن گام بعدی

203
00:13:51,422 --> 00:13:54,013
سکس یک قدم نیست داستین.

204
00:13:54,625 --> 00:13:57,956
منحصر به فرد بودن یک قدم خواهد بود
یا حرکت با هم یک قدم است.

205
00:13:58,095 --> 00:13:59,594
سپس بیایید با هم حرکت کنیم.

206
00:14:04,902 --> 00:14:06,492
نیاز دارم که منو ببری خونه

207
00:14:06,637 --> 00:14:10,002
اما احساس خیلی درستی داشت.
خیلی درست به نظر می رسید.

208
00:14:10,174 --> 00:14:11,536
نه، درست است، احساس درستی دارد.

209
00:14:11,709 --> 00:14:16,508
فقط الان نه

210
00:14:16,647 --> 00:14:18,840
"فقط در حال حاضر نه."

211
00:14:24,889 --> 00:14:26,354
<i>اوه خدا.</i>

212
00:14:34,732 --> 00:14:36,697
خدایا من یک حشره هستم

213
00:14:41,038 --> 00:14:44,301
- رفیق، اسپایس رو کنسل کردی.
- ماهی 21 دلار بود رفیق.

214
00:14:47,511 --> 00:14:48,908
یک نفر شب سختی داشت.

215
00:14:50,648 --> 00:14:52,409
من آقا هستم...

216
00:14:52,550 --> 00:14:55,414
... فقط آقای همین الان نیست.

217
00:14:57,188 --> 00:15:00,553
چی...؟ اصلاً به چه معناست؟
اصلاً به چه معناست؟

218
00:15:00,691 --> 00:15:03,225
-بهش گفتم دوستش دارم...
- اوه، نه

219
00:15:03,360 --> 00:15:05,018
چی؟

220
00:15:05,496 --> 00:15:09,532
زود رفتم داخل نه، نه، می دانم.
من کمی زود وارد شدم اما او ...

221
00:15:11,335 --> 00:15:15,303
- از حمایت شما متشکرم شیرین.
- داستین

222
00:15:16,540 --> 00:15:19,336
گرد و خاکی، نگاه کن

223
00:15:19,510 --> 00:15:22,078
این هم بگذرد، خب؟

224
00:15:22,246 --> 00:15:25,213
اما این سفر آغاز می شود ...

225
00:15:25,349 --> 00:15:27,417
... با خودکاوی.

226
00:15:27,551 --> 00:15:29,846
و من نقشه را نگه می دارم، داستی.

227
00:15:29,987 --> 00:15:31,486
سلام.

228
00:15:32,156 --> 00:15:34,884
بچه، من جعبه تو را گرفتم.

229
00:15:35,025 --> 00:15:37,059
میدونی چقدر
شما جعبه بیت خود را دوست دارید.

230
00:15:37,194 --> 00:15:39,489
"من مثل غذای راحتی برای آلت تناسلی تو هستم."

231
00:15:42,466 --> 00:15:44,591
- چیکار کنم؟
- باشه

232
00:15:44,735 --> 00:15:47,235
چه کار می کنی؟
خوب، بیایید به گزینه ها نگاه کنیم.

233
00:15:47,371 --> 00:15:51,100
او را ساقط کن اما شما هرگز نمی خواهید
با او باش از راه دور عاشقش باش

234
00:15:51,275 --> 00:15:54,367
هیچوقت خانواده نداری اما میتوانی
بچه هایش را از راه دور دوست داشته باشد

235
00:15:54,369 --> 00:15:57,632
- یا من فقط می توانم شما را استخدام کنم.
- نه

236
00:15:57,672 --> 00:15:59,637
- چرا که نه؟
- من با خانواده دعوا نمی کنم.

237
00:15:59,908 --> 00:16:03,136
خب از نظر فنی
ما ارتباط خونی نداریم درسته؟

238
00:16:03,278 --> 00:16:05,107
برو به رختخواب، گرد.

239
00:16:05,680 --> 00:16:08,271
تو جدی میگی باشه

240
00:16:08,417 --> 00:16:10,314
جدی میشم

241
00:16:10,619 --> 00:16:12,710
اگر این کار را انجام دهم ...

242
00:16:15,190 --> 00:16:19,124
اگر من این کار را انجام دهم، آن را انجام خواهم داد
بهترین تانک بازی حرفه ای من

243
00:16:19,294 --> 00:16:20,452
شاهکار لعنتی من

244
00:16:20,629 --> 00:16:23,220
او لج خود را از دست خواهد داد
مثل یک کلکسیونر که دچار فراموشی شده است.

245
00:16:23,398 --> 00:16:27,696
من در مورد پیچ و تاب ترکی صحبت می کنم،
فک حماسی یک تانک، باشه؟

246
00:16:27,836 --> 00:16:32,532
مغزش به عقب و جلو می چرخد
حدود سه هفته زیر دوش گرفتن

247
00:16:32,674 --> 00:16:35,743
باشه؟ من در مورد صحبت می کنم
تانک لعنتی شیطانی

248
00:16:35,877 --> 00:16:37,342
من به آسمان پرواز خواهم کرد

249
00:16:37,479 --> 00:16:41,982
او اشک می ریزد
"Call Dusty" روی زمین.

250
00:16:42,117 --> 00:16:44,845
بله؟ آیا من آن را انجام می دهم؟
بگو دارم انجامش میدم

251
00:16:47,022 --> 00:16:49,522
خوب، عجیب بود.
و من مطمئن نیستم که ...

252
00:16:49,658 --> 00:16:52,192
گوش کن، باران را چک کن، شاید.

253
00:16:52,360 --> 00:16:56,157
وای، باورم نمیشه تقریبا متوسل شدم
به تروریسم عاطفی متاسفم

254
00:16:56,331 --> 00:16:58,831
تو شیرینی
دفعه بعد با بعدی، شاید.

255
00:16:58,967 --> 00:17:00,830
- ممنون
- من اینجا هستم.

256
00:17:02,471 --> 00:17:04,505
کمی دیوانه. شیرین، بیشتر دیوانه.

257
00:17:09,978 --> 00:17:10,478
یک کلمه حرف نزن

258
00:17:34,669 --> 00:17:37,033
خدایا! پسر از...

259
00:17:37,172 --> 00:17:41,106
چرا؟ اون احمق...

260
00:17:44,346 --> 00:17:46,846
سلام تانک ترنر،
رضایت مشتری.

261
00:17:46,982 --> 00:17:48,379
امروز چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

262
00:17:48,517 --> 00:17:51,677
<i>ببخشید، آیا نظری دارید؟
چه مدت در انتظار بودم؟</i>

263
00:17:51,820 --> 00:17:53,751
<i>مثلا یک ساعت و نیم گذشت.</i>

264
00:17:53,889 --> 00:17:55,388
<i>سلام. در کتابچه راهنمای شما...</i>

265
00:17:55,524 --> 00:17:58,184
<i>... شما یک احتمال را بیان کرده اید
برخی از مشکلات بو.</i>

266
00:17:58,360 --> 00:18:03,090
<i>در اینجا در صفحه 7 آمده است: "عطر ضعیف".
بیا "عطر ضعیف"؟ مزخرف.</i>

267
00:18:03,265 --> 00:18:05,925
<i>بوی موی لعنتی سوخته میده رفیق.</i>

268
00:18:06,101 --> 00:18:10,535
<i>چون ظاهرا
من 49.90 پرداختم-motherfucking-5...</i>

269
00:18:10,672 --> 00:18:15,141
<i>... تا کاندوی شیرین من بوی بدهد
مانند کباب گربه کره ای.</i>

270
00:18:15,277 --> 00:18:17,208
<i>- تاچ داون.
- تو باختی شما باختید.</i>

271
00:18:17,345 --> 00:18:18,969
تو مکنده

272
00:18:19,814 --> 00:18:23,816
آقا، من با کمال میل به شما بازپرداخت می کنم، اما
این مشکل شما را حل نمی کند

273
00:18:25,020 --> 00:18:26,781
دختر جدید.

274
00:18:29,224 --> 00:18:30,985
<i>دختر جدید</i>

275
00:18:31,826 --> 00:18:33,484
<i>اوه، دختر جدید</i>

276
00:18:35,931 --> 00:18:37,760
آیا تروریست عاطفی پیروز شد؟

277
00:18:37,899 --> 00:18:40,934
من فقط... میدونی خنده داره.
من هیچ وقت به نکات برجسته شما توجه نکردم ...

278
00:18:41,069 --> 00:18:43,103
... تا اینکه واقعاً کسی
چیزی گفت

279
00:18:43,271 --> 00:18:44,804
آنها واقعاً خوب هستند.

280
00:18:45,173 --> 00:18:47,764
- فقط به من بگو چگونه کار می کند.
- اجازه بدهید این را روشن کنم.

281
00:18:47,909 --> 00:18:50,910
قبل از اینکه بتواند تو را دوست داشته باشد،
او باید از من متنفر باشد

282
00:18:51,046 --> 00:18:53,876
اما قبل از اینکه بتواند از من متنفر باشد،
او باید از من خوشش بیاید

283
00:18:54,015 --> 00:18:56,106
که ممکن است
سخت ترین قسمت معادله

284
00:18:56,251 --> 00:18:57,579
بنابراین من ملاقات ناز را راه اندازی کردم.

285
00:18:57,719 --> 00:19:00,014
در هر فیلمی،
ستاره ها به روشی زیبا با هم ملاقات می کنند.

286
00:19:00,155 --> 00:19:03,190
از آنجایی که هر زن به دنبال
برای آن پسر رویایی، شوخ، احمق...

287
00:19:03,325 --> 00:19:06,861
... از کمدی هایشان، فانتزی های رام-کام،
من باید آن چیز باشم

288
00:19:07,028 --> 00:19:08,254
اینجا

289
00:19:08,430 --> 00:19:10,794
سیلی خوش شانس بر الاغ. آن را بزن.

290
00:19:46,534 --> 00:19:47,828
حالت خوبه؟

291
00:19:51,773 --> 00:19:54,740
این خشن بود. من الکسیس هستم

292
00:20:04,252 --> 00:20:05,751
وای واقعا واقعی به نظر می رسید

293
00:20:06,888 --> 00:20:09,320
- این واقعیه؟
- واقعی است و درد دارد.

294
00:20:09,457 --> 00:20:12,287
باشه خب حالا چه اتفاقی می افتد؟
هر روز برمیگردی...

295
00:20:12,460 --> 00:20:15,324
... برای چند هفته آرام آرام،
در نهایت اعتماد او را ایجاد می کنید

296
00:20:15,697 --> 00:20:18,231
- بابا زنبور عسل داره.
- این شماره اوست.

297
00:20:18,400 --> 00:20:21,196
- بریم بخوریم
- چطور...؟ چطور شد...؟

298
00:20:21,903 --> 00:20:24,836
حالا، یادت باشد، او باکلاس است.
بنابراین شاید یک فست فود مشترک.

299
00:20:24,973 --> 00:20:26,836
یا صبر کنید، منتظر بمانید، دراز بکشید.

300
00:20:26,975 --> 00:20:29,942
به شما بگویم مربا چه طعمی دارد؟
برای خوردن از الاغ رئیس خود؟

301
00:20:30,078 --> 00:20:32,711
نه. داستی، این کاری است که من انجام می دهم، باشه؟

302
00:20:32,760 --> 00:20:35,988
تو باید به من اعتماد کنی
او نمی داند چه چیزی به او ضربه زده است.

303
00:20:37,899 --> 00:20:39,599
بسیار خوب. موفق باشید.

304
00:20:45,006 --> 00:20:47,040
- اون رو نپوش لطفا.
- دارم چیکار می کنم؟

305
00:20:47,175 --> 00:20:49,106
فقط اینو بگیر
این کاری است که شما انجام می دهید.

306
00:20:49,243 --> 00:20:52,938
لوله ها را تمیز کنید. اجباری است
بعد از رابطه آنها را از بین ببرید.

307
00:20:53,081 --> 00:20:55,649
این منزجر کننده است.
اما جدی، من چه مشکلی دارم؟

308
00:20:55,783 --> 00:20:57,373
داستین پسر خوبی است.

309
00:20:57,518 --> 00:21:00,109
- تو گاهی خیلی دختر لعنتی هستی.
- خیلی پسر خوبیه

310
00:21:00,254 --> 00:21:01,753
یک پسر خوب؟ چه کسی اهمیت می دهد؟

311
00:21:01,889 --> 00:21:05,584
یک پسر خوب این است که
کسی که پدر و مادرت او را حفر می کنند یا ...

312
00:21:05,760 --> 00:21:09,318
- به من گوش کن در دنیای واقعی... امی.
- دارم گوش میدم

313
00:21:09,497 --> 00:21:12,088
- در دنیای واقعی ...
- بله.

314
00:21:12,266 --> 00:21:15,824
اگه مرد خوبی باشه چی
با دل خوش...

315
00:21:16,003 --> 00:21:19,095
... و او باهوش است؟ و اگر
او خیلی از نظر چشم خشن نیست؟

316
00:21:19,240 --> 00:21:23,572
اگر «اگر» و «اما» خروس و آجیل بود،
در حال حاضر ممکن است مورد حمله قرار بگیرم.

317
00:21:23,711 --> 00:21:27,247
جدی اما این است که من می خواهم تدریس کنم
تو چیزی هستی که مرا گرفت، مثل...

318
00:21:27,381 --> 00:21:29,847
... سالها و سالهای بی بند و باری
برای یادگیری، باشه؟

319
00:21:29,984 --> 00:21:31,847
- این لباس چیه؟
-عالیه...

320
00:21:31,986 --> 00:21:33,849
هی، چند تا بچه
با هم خوابیدی؟

321
00:21:33,988 --> 00:21:36,818
- مثل، کل؟ سه، درست است؟
- دو

322
00:21:38,593 --> 00:21:40,957
- دو تا؟
- من یک تک همسر سریال هستم.

323
00:21:41,129 --> 00:21:45,188
خب باشه این اولین مورد است
مشکل بزرگ و بزرگ همانجا

324
00:21:45,366 --> 00:21:48,401
کسی بهت نگفت
که باید چند قورباغه را بمکید...

325
00:21:48,536 --> 00:21:51,366
... قبل از اینکه یک شاهزاده را بمکید؟

326
00:21:51,506 --> 00:21:53,506
من معتقدم "بوسه" است.

327
00:21:53,641 --> 00:21:55,470
وانمود کنید که یک سال در خارج از کشور است، می دانید؟

328
00:21:55,610 --> 00:22:00,306
اما به جای رفتن به اروپا، شما هستید
می خوام یه عالمه آدم چرند بزنم

329
00:22:00,448 --> 00:22:03,108
- عالیه
- خیلی وقته مست نیستم.

330
00:22:03,251 --> 00:22:05,512
خوب شما به آن نیاز دارید. شما به آن نیاز دارید.

331
00:22:05,653 --> 00:22:08,984
حالا یه چیزی بگو
در این جعبه چه می بینید؟

332
00:22:10,458 --> 00:22:14,255
- می بینم به ...
- نه، در جعبه.

333
00:22:14,762 --> 00:22:17,296
یک مقدار بی اندازه
کمک های خودارضایی...

334
00:22:17,431 --> 00:22:21,467
... که برخی،
من دعا می کنم، جدید به اندازه.

335
00:22:23,004 --> 00:22:25,595
اوه خدای من

336
00:22:26,140 --> 00:22:28,902
خوب، این کار به خوبی انجام خواهد شد.

337
00:22:29,043 --> 00:22:31,509
- تو، امشب وقت خوبی به او نشان بده.
- دوستت دارم

338
00:22:31,646 --> 00:22:33,270
- به او زمان خوبی را نشان دهید.
- دوستت دارم

339
00:22:33,414 --> 00:22:35,709
- خیلی خوبه دوستت دارم
- شب خوبی داشته باشید

340
00:22:35,850 --> 00:22:37,144
بدون من نترس

341
00:22:37,285 --> 00:22:40,149
- برمی گردم من برمی گردم.
- آره منتظرم...

342
00:22:40,288 --> 00:22:43,414
- او هم اتاقی من است.
- شرط می بندم که سر عالی می دهد.

343
00:22:43,558 --> 00:22:46,058
در واقع، من مطمئن هستم که او این کار را می کند.

344
00:22:46,227 --> 00:22:47,794
تو خیلی مست هستی

345
00:22:47,962 --> 00:22:50,656
من کاملا آماده هستم برای تکان دادن.

346
00:22:53,134 --> 00:22:55,031
اوه پسر

347
00:22:55,169 --> 00:22:57,863
تانک، این موستانگ است؟

348
00:22:58,005 --> 00:22:59,402
این یک GTO است.

349
00:23:00,107 --> 00:23:04,541
- الف... هر چه که باشد.
- آره

350
00:23:05,413 --> 00:23:08,949
خوب، گوش کن، من فقط می خواهم به شما هشدار دهم،
استریوی من خراب است

351
00:23:09,083 --> 00:23:11,583
اوه، این باحال است. باحاله

352
00:23:15,756 --> 00:23:20,623
هی این مال منه...
تقریباً با این آهنگ بکارت را از دست دادم.

353
00:23:32,640 --> 00:23:34,165
- بیا بریم
- آره بریم

354
00:23:37,678 --> 00:23:41,009
- این اولین است، تانک.
- آره منم همینطور

355
00:23:41,148 --> 00:23:43,944
آیا باید در ردیف جلو و وسط بنشینیم؟

356
00:23:46,120 --> 00:23:47,983
اوه، وحشی.

357
00:23:49,357 --> 00:23:51,357
آره میتونیم بگیریم
دو چای سرد لانگ آیلند؟

358
00:23:51,492 --> 00:23:53,719
و برش را روی آن بگذارید، خانم.

359
00:23:53,895 --> 00:23:57,396
می تونی مال من رو دوبل درست کنی؟
و دو شات تکیلا، لطفا.

360
00:24:03,404 --> 00:24:04,903
باشه، بیا کم کم پرنسس.

361
00:24:05,039 --> 00:24:08,006
شما در حال لخت شدن هستید
مثل اینکه اینجا شب پریود شماست

362
00:24:08,910 --> 00:24:12,377
- من هرگز به مجلس رقص نرفتم. من هرگز نرفتم.
- هیچ شوکی وجود ندارد. من معتقدم که.

363
00:24:12,513 --> 00:24:14,376
من تاریخ را داشتم، لباس را داشتم.

364
00:24:14,515 --> 00:24:17,209
اما جشن جشن شبی بود که سگ من بود
گردن خواهرم را گاز گرفت...

365
00:24:17,351 --> 00:24:19,112
و ما مجبور شدیم او را زمین بگذاریم.
- لعنتی

366
00:24:19,253 --> 00:24:21,981
و من هرگز... اوه، خدای من.

367
00:24:22,123 --> 00:24:24,714
- همیشه وحشت را فراموش کنید
در چشمان فرگل کوچولو...

368
00:24:24,859 --> 00:24:27,928
... در حالی که پنجه اش در دستم سست شد.

369
00:24:28,095 --> 00:24:30,891
وحشتناک بود. خون
فقط مثل این بود:

370
00:24:31,065 --> 00:24:34,100
مطمئنم این تنها چیز نیست
که در دست تو سست شده است

371
00:24:34,235 --> 00:24:37,168
من آن را خواهم گفت. در کمال صداقت،
که سخت می کشد

372
00:24:37,305 --> 00:24:39,236
از دست دادن یک حیوان خانگی غم انگیز است.

373
00:24:39,373 --> 00:24:41,202
آنها از کجا یاد می گیرند که چگونه این کار را انجام دهند؟

374
00:24:41,342 --> 00:24:44,502
-خب چند تا چیز بهشون یاد دادم.
-میخوام بدونم

375
00:24:48,316 --> 00:24:50,441
این باور نکردنی است.

376
00:24:52,486 --> 00:24:54,577
اون چیه؟

377
00:24:54,722 --> 00:24:58,019
- اون چیه؟
- من فکر می کنم امشب فقط باید لعنت کنیم.

378
00:25:13,074 --> 00:25:15,665
که زیبا به نظر می رسد.

379
00:25:15,810 --> 00:25:18,140
- من میرم ادرار کنم
- فهمیدم

380
00:25:20,915 --> 00:25:21,982
هی من نمیتونم حرف بزنم

381
00:25:22,116 --> 00:25:24,741
- کجایی؟
- من بیرون هستم، دارم یک گروه می بینم.

382
00:25:24,885 --> 00:25:27,510
اونا میخورن ولی من دارم میبینمشون
پس واقعا نمیتونم حرف بزنم

383
00:25:27,655 --> 00:25:30,849
- "قهرمان گیتار" خود را کنار بگذارید.
- لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟

384
00:25:30,992 --> 00:25:34,220
من "قهرمان گیتار" را بازی نمی کنم.
شنبه شب است من بیرون هستم.

385
00:25:34,395 --> 00:25:36,861
فقط آن را زمین بگذارید.
ما مشکلاتی داریم.

386
00:25:36,998 --> 00:25:38,292
بسیار خوب. داستان چیست؟

387
00:25:38,466 --> 00:25:42,969
من مست هستم و او هم است
بزرگترین احمق آمریکا...

388
00:25:43,137 --> 00:25:46,104
... یا سعی می کند من را متقاعد کند
او بزرگترین احمق در آمریکا است.

389
00:25:46,240 --> 00:25:50,299
در هر صورت، حتی یک ساعت خراب است
درست دو بار در روز، اما این مرد ...

390
00:25:50,444 --> 00:25:53,104
بیا چه بهتر که
از داستین قدردانی می کنیم تا این کار را انجام دهید؟

391
00:25:53,247 --> 00:25:55,815
به جای اینکه این مرد را بکوبی،
که معلومه خیلی پایین تره...

392
00:25:55,950 --> 00:25:59,019
... اما احتمالاً مانند سیبیسکویت آویزان شده است.
درسته؟

393
00:25:59,153 --> 00:26:03,019
حالا برو برو و بکوب. بنگ
مثل اینکه قبلاً هرگز "بنگ" نکرده اید.

394
00:26:03,157 --> 00:26:05,748
و این کار را برای داستین انجام دهید.

395
00:26:07,661 --> 00:26:09,058
عیسی مسیح

396
00:26:09,230 --> 00:26:11,696
- عروسک بچه ...
- سلام

397
00:26:11,832 --> 00:26:13,160
- سلام
- من الکسیس هستم.

398
00:26:13,300 --> 00:26:15,231
-از آشنایی با شما خوشحالم
- از آشنایی با شما هم خوشحالم.

399
00:26:15,369 --> 00:26:19,030
و وقتی صحبت از عشق می شود،
فقط به یک چیز می توان اعتماد کرد

400
00:26:19,173 --> 00:26:22,208
این دوستان شما نیستند،
سر شما نیست

401
00:26:22,343 --> 00:26:25,708
این صدای کوچک است
داخل کلامبرگر شما

402
00:26:29,517 --> 00:26:31,847
"به من گوش کن."

403
00:26:40,528 --> 00:26:43,153
اینو تماشا کن این یک بازی است.
اسمش "چه کسی دم در است؟"

404
00:26:43,330 --> 00:26:45,227
و من به روزنه نگاه می کنم.

405
00:26:45,599 --> 00:26:47,360
این مامور پست است.

406
00:26:51,939 --> 00:26:55,031
آیا بازی کردن با سینه های او به درد شما می خورد؟
کمکم کن

407
00:26:57,278 --> 00:26:58,970
میتونی اونجا بمونی این خوب است.

408
00:26:59,113 --> 00:27:01,579
اوه، شما آن را بگیرید.
بعدی رو میگیرم

409
00:27:01,715 --> 00:27:04,113
- دفعه بعدی وجود نخواهد داشت.
- خوش شانسم

410
00:27:10,324 --> 00:27:14,383
و شعار ما اساساً
این است، "بدون هوا، ما..."

411
00:27:14,562 --> 00:27:17,062
"بدون هوا، ما نمی توانیم زندگی کنیم."

412
00:27:17,598 --> 00:27:18,630
- بس کن
- درسته

413
00:27:18,799 --> 00:27:21,333
من آن را دریافت می کنم. تو دیک هستی

414
00:27:21,469 --> 00:27:23,867
من به اندازه کافی توهین شده ام

415
00:27:24,171 --> 00:27:25,795
انجام شد.

416
00:27:48,429 --> 00:27:51,327
در حال آمدن؟

417
00:28:03,844 --> 00:28:05,844
مناسب خودت

418
00:28:07,915 --> 00:28:10,882
از سفر طولانی به خانه لذت ببرید.

419
00:28:18,259 --> 00:28:19,553
من دارم میرم خونه، باشه؟

420
00:28:19,693 --> 00:28:21,761
چرا برم خونه؟
چون دارم میرم خونه

421
00:28:21,896 --> 00:28:26,092
دارم سوار ماشین میشم چشم
در بازی و سر در توپ.

422
00:28:26,233 --> 00:28:28,028
نمی تواند آن را انجام دهد.

423
00:28:28,045 --> 00:28:32,081
<i>...و تو به خانه می روی
و شاید او شما را mañana صدا کند.</i>

424
00:28:32,216 --> 00:28:34,113
چرا او با من تماس می گیرد؟
او به داستی زنگ می زند.

425
00:28:34,251 --> 00:28:37,286
چون اون چیه؟ داستی
دوست دختر توپ پرش را دنبال کنید.

426
00:28:37,421 --> 00:28:40,149
او دوست دختر داستی است.

427
00:28:40,824 --> 00:28:42,789
به من گوش کن

428
00:28:46,163 --> 00:28:50,131
چه بلایی سرت اومده احمق؟

429
00:29:02,980 --> 00:29:08,677
از من خواستی که بهت اعتماد کنم

430
00:29:09,486 --> 00:29:12,419
- و من به شما اعتماد کردم.
- انجام شد

431
00:29:12,956 --> 00:29:14,045
یه جورایی

432
00:29:14,191 --> 00:29:15,952
یه جورایی

433
00:29:18,362 --> 00:29:19,929
متشکرم.

434
00:29:24,735 --> 00:29:26,496
داداش تو این کارو کردی او فقط زنگ زد

435
00:29:26,637 --> 00:29:29,365
خوب، نقل قول،
من فقط بدترین شب زندگیم را گذراندم.

436
00:29:29,506 --> 00:29:32,166
من فقط بدترین شب زندگیم را گذراندم.
تو این کارو کردی مرد

437
00:29:32,309 --> 00:29:33,637
فردا ناهار میخوریم

438
00:29:33,777 --> 00:29:35,868
تانک، ناهار می خوریم.
باورت میشه؟

439
00:29:36,013 --> 00:29:39,207
رفیق، وقتی نوبت به بودن می رسد
یک احمق، تو یک نابغه هستی

440
00:29:39,349 --> 00:29:41,349
نابغه

441
00:29:44,421 --> 00:29:46,045
هر چیزی برای یک دوست

442
00:29:47,524 --> 00:29:50,923
پس در مورد شب دیگر.

443
00:29:51,094 --> 00:29:53,162
باشه من احمق بودم من احمق بودم

444
00:29:53,330 --> 00:29:57,093
فقط... من هرگز تا این حد نرفته ام
با یک دختر، از نظر احساسی

445
00:29:57,234 --> 00:29:59,234
- و من فقط آن را گم کردم.
- آهسته تر آهسته تر.

446
00:29:59,369 --> 00:30:01,460
احمق و خشن بودم...

447
00:30:01,605 --> 00:30:03,104
... و من متاسفم.

448
00:30:03,240 --> 00:30:06,605
دیشب رفتم بیرون
با یک احمق واقعی وحشتناک.

449
00:30:06,743 --> 00:30:09,368
فقط باعث شد متوجه بشم
که آدم هایی مثل تو خیلی کمیاب هستند

450
00:30:11,682 --> 00:30:14,080
اما به من هم متوجه شد
چقدر با چند پسر قرار گذاشتم

451
00:30:14,217 --> 00:30:16,308
چقدر کمی بچه ها
من در واقع با بیرون رفته ام

452
00:30:16,453 --> 00:30:19,021
مثل هیچ. من باید قرار بگذارم
و باید با هم قرار بگذاری...

453
00:30:19,156 --> 00:30:22,089
... افراد دیگر. من فقط می گویم که ...

454
00:30:22,225 --> 00:30:26,557
آنچه من سعی می کنم بگویم این است
من می خواهم ابتدا به عنوان یک دوست شروع کنم.

455
00:30:26,730 --> 00:30:29,230
دوست باشید.

456
00:30:29,366 --> 00:30:31,764
من تو را به عنوان دوستم دوست دارم.

457
00:30:38,575 --> 00:30:40,404
از نو شروع کن...

458
00:30:40,544 --> 00:30:42,771
اول به عنوان دوست
- دوستان

459
00:30:42,913 --> 00:30:44,947
مثل هری و سالی.

460
00:30:48,285 --> 00:30:51,912
من فکر می کنم هدف آن فیلم این بود
زن و مرد نمی توانند فقط با هم دوست باشند.

461
00:30:52,055 --> 00:30:55,056
نه نه نه
آنها می توانند فقط دوست باشند ...

462
00:30:55,192 --> 00:30:58,022
حتی قرار ملاقات با افراد دیگر،
تا زمانی که در نهایت با هم باشند ...

463
00:30:58,195 --> 00:31:00,991
... در پایان تا زمانی که
همانطور که آنها با هم به پایان می رسند، درست است؟

464
00:31:01,164 --> 00:31:02,322
آره

465
00:31:02,499 --> 00:31:08,265
این سرگرم کننده است. میدونی من میرم
چون خواهرم داره ازدواج میکنه

466
00:31:08,405 --> 00:31:10,439
دوباره روشن است، دوباره خاموش است،
دوباره چیز

467
00:31:10,574 --> 00:31:14,269
او دارد عصبانی می شود، با من رفتار می کند
دستیار او، بنابراین من در حال دویدن هستم.

468
00:31:14,411 --> 00:31:16,945
من واقعا خوشحالم که این گفتگو را داشتیم،
شما می دانید؟

469
00:31:19,516 --> 00:31:22,050
رفیق شما آن ساندویچ را ببینید
آنها پایین آمدند؟

470
00:31:22,185 --> 00:31:24,480
نان مانند
دو تکه پیتزای عجیب، مرد.

471
00:31:24,621 --> 00:31:25,949
فقط در آمریکا. لعنت به من

472
00:31:26,089 --> 00:31:29,625
<i>هوای پاک احتمالاً نباید بدبو باشد
مانند نوقای الاغ شعله ور.</i>

473
00:31:29,760 --> 00:31:31,794
من یک مرد لعنتی خشن دارم
اینجا

474
00:31:31,928 --> 00:31:35,429
من پسری در آستانه پنج حالته پیدا کردم
قتل عام آیا شما می خواهید؟

475
00:31:35,565 --> 00:31:37,724
آماده است؟ سه، دو، یک

476
00:31:37,901 --> 00:31:40,936
- اجازه بدهید شما را به سرپرستم منتقل کنم.
- اجازه بدهید شما را به سرپرستم منتقل کنم.

477
00:31:41,104 --> 00:31:43,502
-به من افتخار کن
- بکش

478
00:31:44,041 --> 00:31:46,166
سلام، این ناظر یوجین لنای است.

479
00:31:46,309 --> 00:31:48,274
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

480
00:31:50,047 --> 00:31:51,614
- لطفا نگه دارید.
- لطفا نگه دارید.

481
00:31:54,418 --> 00:31:56,611
با او مانند یک توپ بولینگ رفتار کنید.

482
00:31:56,753 --> 00:31:58,081
اعتصاب کنید.

483
00:31:58,221 --> 00:31:59,948
گرد و غبار، یک ثانیه صبر کن، باشه؟

484
00:32:00,090 --> 00:32:03,284
آقا من مشکل رو بررسی کردم
و در واقع خودش درست میشه

485
00:32:03,460 --> 00:32:05,050
- چه خبر بچه؟
- شکست خوردی تانک.

486
00:32:05,228 --> 00:32:07,091
او می خواهد دیگران را ببیند.

487
00:32:07,264 --> 00:32:09,093
گفت می خواهد
برای دیدن افراد دیگر؟

488
00:32:09,232 --> 00:32:11,766
او انجام داد. به همین دلیل است
دوباره او را بیرون می آوری

489
00:32:11,935 --> 00:32:14,503
به جز این بار،
شما به طور جدی شیطانی خواهید شد.

490
00:32:14,638 --> 00:32:17,104
من از اجابت مزاج عمومی صحبت می کنم.

491
00:32:17,240 --> 00:32:20,832
گرد و خاک، تو اینجا منو هول میکنی،
باشه؟ تانک زنی یک هنر ظریف است.

492
00:32:20,977 --> 00:32:23,773
شما نمی توانید دیوانه وارد آنجا شوید
مثل اژدها با بواسیر

493
00:32:23,914 --> 00:32:27,006
علاوه بر این، آنچه شما را به فکر وا می دارد
آیا او می خواهد دوباره با من صحبت کند؟

494
00:32:28,151 --> 00:32:30,116
نگران نباش، من مراقب آن هستم.

495
00:32:30,253 --> 00:32:32,617
نه، شما نیستید. شما ... گرد و غبار.

496
00:32:32,923 --> 00:32:34,456
<i>کاری نکن، باشه؟ گوش کن.</i>

497
00:32:36,093 --> 00:32:38,753
باید یک سمینار آموزشی تدریس کنم
10 دقیقه پیش گرد و خاکی؟

498
00:32:40,831 --> 00:32:42,262
بسیار خوب.

499
00:32:44,134 --> 00:32:46,395
- دیر اومدی تانک.
- میدونم

500
00:32:47,237 --> 00:32:48,895
- تو تانک هستی، درسته؟
- تو پلیسی؟

501
00:32:49,039 --> 00:32:51,903
نه، دوست راجر، سانی
گفت چیزها را درست می کنی

502
00:32:52,042 --> 00:32:53,234
با من قدم بزن

503
00:32:53,376 --> 00:32:54,500
- دیر اومدی
- ممنون

504
00:32:54,644 --> 00:32:57,872
من بدون اون دارم دیوونه میشم
دیوانه وار در رختخواب و غلت زدن.

505
00:32:58,014 --> 00:32:59,103
- دیر اومدی
-خفه شو

506
00:32:59,249 --> 00:33:01,647
باشه دختر مذهبی
چگونه با او برخورد کنم؟

507
00:33:01,785 --> 00:33:02,943
- دیر اومدی
- نه لعنتی

508
00:33:03,086 --> 00:33:04,949
او یک معلم انگلیسی دبیرستان است.

509
00:33:05,088 --> 00:33:08,316
پسر واقعا نمی تواند دور و بر بچرخد
این روزها متاسفانه دبیرستان

510
00:33:08,458 --> 00:33:10,458
- او سه شنبه ها موهایش را مرتب می کند.
- دوستش دارم

511
00:33:10,627 --> 00:33:14,219
چیکار کردی پا در دهان شما؟
یک پا در دهان کسی؟ حقایق

512
00:33:14,397 --> 00:33:17,728
بیایید بگوییم که شما باید باشید
یک احمق واقعی که من را خوب جلوه دهد.

513
00:33:17,868 --> 00:33:19,401
این کاری است که من انجام می دهم.

514
00:33:19,536 --> 00:33:21,797
- دیر اومدی
- بله.

515
00:33:21,938 --> 00:33:24,233
همه دیر اومدی
اجازه ندهید دوباره تکرار شود.

516
00:33:24,374 --> 00:33:25,736
من تانک هستم و مختصر خواهم بود.

517
00:33:25,876 --> 00:33:28,342
اینجا در Airmeister
ما دو قانون داریم

518
00:33:28,478 --> 00:33:30,478
بدون بازپرداخت

519
00:33:30,614 --> 00:33:34,673
زیبایی یک دستگاه تصفیه هوا در این است
هیچ کس نمی تواند ثابت کند که کار نمی کند.

520
00:33:34,818 --> 00:33:38,183
آماندا، ای تارت تند.
من می خواهم کسی واقعاً عصبانی شود.

521
00:33:38,321 --> 00:33:40,685
من در مورد DEFCON 2 صحبت می کنم
سطح عصبانیت

522
00:33:40,824 --> 00:33:42,152
برای من کی گرفتی عزیزم؟

523
00:33:42,292 --> 00:33:46,385
من فقط یکی را برای شما دارم. او
خشمگین شد و تو را به نام خواست.</i>

524
00:33:46,563 --> 00:33:48,130
او را بگذار

525
00:33:50,634 --> 00:33:54,636
تانک ترنر، رضایت مشتری.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

526
00:33:54,771 --> 00:33:56,702
قبل از اینکه بحث کنیم
آنچه دریافت کردم...</i>

527
00:33:56,840 --> 00:33:58,635
<i>... که یک راز کاملاً دیگر است...</i>

528
00:33:58,775 --> 00:34:00,740
... من توضیح می خواهم
برای دیروز

529
00:34:00,877 --> 00:34:03,946
خانم من کاملا نگرانم
دیروز چه اتفاقی افتاد؟

530
00:34:04,080 --> 00:34:06,239
آیا شما همجنسگرا هستید؟
یا شما فقط یک احمق هستید؟

531
00:34:06,383 --> 00:34:11,113
اوه خانم فحاشی زائد است
چون توهین لفظی نیست...

532
00:34:11,254 --> 00:34:14,414
... می تواند برای من ویران کننده باشد
به عنوان نارضایتی شما

533
00:34:14,558 --> 00:34:16,125
نارضایتی؟

534
00:34:16,259 --> 00:34:20,796
بله، منظورم عملکرد واحد است
یا نبود آن شما را ناامید کرده است...

535
00:34:20,931 --> 00:34:24,296
ببینید، من هرگز واحد شما را ندیدم. دادم
شما شانسی دارید و ارائه نکردید.

536
00:34:24,434 --> 00:34:26,195
خانم شما ناراحت هستید

537
00:34:26,336 --> 00:34:30,338
من ناراحتم من ناراحتم که تو این کار را می کنی
هرگز، هرگز نمیدانی چگونه است...

538
00:34:30,473 --> 00:34:34,441
... نشستن روی یک داغ و عرق کرده
شب تابستان...

539
00:34:34,578 --> 00:34:38,409
و اجازه دهید آن واحد منفجر شود
فضل با شکوه آن در سراسر چهره شما.

540
00:34:39,282 --> 00:34:41,509
شما بعد از فتنه فکر کنید
تو مرا از سرم انداختی...

541
00:34:41,651 --> 00:34:45,482
... که من همینطور زنگ زدم
میتونی با من کثیف حرف بزنی؟

542
00:34:45,622 --> 00:34:48,213
یکبار بهت دادم
کارت سالن رایگان برای رابطه جنسی

543
00:34:48,358 --> 00:34:49,948
<i>جنس خوب. سکس داغ.</i>

544
00:34:50,126 --> 00:34:52,990
l... l... من خودم را بام کردم.

545
00:34:55,098 --> 00:34:56,529
من کمی گیج هستم. آماندا؟

546
00:34:56,666 --> 00:34:58,529
گیج شدی؟
این باعث می شود دو نفر از ما...</i>

547
00:34:58,668 --> 00:35:01,828
... چون نمی دانم چه نوع
احمق مثل یک احمق عمل می کند...

548
00:35:01,972 --> 00:35:06,065
... و سپس زمانی که واقعاً فرا می رسد
زمان احمق بودن، می رود.

549
00:35:06,209 --> 00:35:08,106
مثل یک احمق تمام عیار

550
00:35:08,245 --> 00:35:10,939
شبیه کردن من
یک احمق بزرگتر...

551
00:35:11,081 --> 00:35:16,380
... برای ارائه یک احمق بزرگ
جنس احمق در وهله اول.

552
00:35:16,519 --> 00:35:18,587
تو چه جور احمقی هستی

553
00:35:21,024 --> 00:35:23,285
این در واقع یک تماس شخصی است.

554
00:35:23,493 --> 00:35:25,322
داداش تو خیلی استخدام شدی

555
00:35:25,729 --> 00:35:27,660
یک لحظه ببخشید

556
00:35:27,964 --> 00:35:29,429
لعنتی

557
00:35:29,833 --> 00:35:31,127
احمق.

558
00:35:46,116 --> 00:35:48,810
متاسفم پیشنهاد منقضی شده است

559
00:35:54,891 --> 00:35:59,451
واقعا به گل رز و شعر فکر کردی؟
آیا به شما شانس دوم می دهد؟

560
00:35:59,629 --> 00:36:02,095
شما قافیه "عذرخواهی" کردید
با "عذرخواهی".

561
00:36:02,232 --> 00:36:04,664
- من...
- فقط احساس بدی داشتم، باشه؟

562
00:36:04,801 --> 00:36:06,835
حق با شماست،
من یک توضیح بدهکارم

563
00:36:06,970 --> 00:36:09,538
من با تو نخوابیدم
چون جذاب نیستی

564
00:36:09,673 --> 00:36:11,104
- اونجا گفتم.
- اوه، ممنون

565
00:36:11,241 --> 00:36:13,332
خیلی ممنون
چون نجاتم دادی...

566
00:36:13,476 --> 00:36:16,067
... از چیزی که می توانست باشد
بدترین تصمیم زندگی من

567
00:36:16,212 --> 00:36:18,371
- و من در تیجوانا سوشی خورده ام.
- یک - هیچی

568
00:36:18,515 --> 00:36:21,209
تو زیر استانداردهای من هستی
حتی برای یک شب تاسف لعنتی.

569
00:36:21,351 --> 00:36:25,547
- و من چند گراز واقعی را پایین آورده ام.
- آره، گراز، گاو، گوسفند.

570
00:36:25,689 --> 00:36:28,155
شرط می بندم زندگی جنسی شما همین است
یک باغ وحش معمولی با نوازش سنگین

571
00:36:28,291 --> 00:36:30,518
میدونی چیه؟
شما همان چیزی هستید که ما به آن می گوییم دو کیسه ای.

572
00:36:30,660 --> 00:36:32,751
یعنی باید بپوشم
کیسه ای روی سرم...

573
00:36:32,929 --> 00:36:35,293
...فقط در مورد
یکی از تو می شکند

574
00:36:35,732 --> 00:36:37,424
مطمئنی که این فقط یک چیز اندازه نیست؟

575
00:36:37,600 --> 00:36:41,466
چون ایستادن در آن باید سخت باشد
ادراری که روی بیضه های خودت می سوزد.

576
00:36:41,604 --> 00:36:43,569
حداقل می توانم شرمندگی ام را پنهان کنم
در شلوار من

577
00:36:43,707 --> 00:36:45,468
چیزی که واقعا بد است داشتن یک الاغ است...

578
00:36:45,608 --> 00:36:49,235
... اندازه یک مینیاتور
الاغ مدیترانه ای. اون مزخرف...

579
00:36:49,980 --> 00:36:51,809
- نکن...
- فکر می کنی خیلی بزرگه؟

580
00:36:51,948 --> 00:36:54,312
فکر می کنید خیلی کوچک است؟

581
00:37:12,469 --> 00:37:15,129
پس گفتی کاری نکن
اما من یک کاری کردم، کاملا کوچک.

582
00:37:15,271 --> 00:37:18,499
چند صد دلار براش فرستادم
به ارزش گل رز و یک شعر لگد.

583
00:37:18,641 --> 00:37:20,538
چند بیت، چیز مهمی نیست.
او زنگ زد؟

584
00:37:20,944 --> 00:37:22,204
نه، او این کار را نکرد.

585
00:37:22,345 --> 00:37:25,278
گرد و خاکی، این زنان، آنها دارند
راهی برای ورود به ذهن ما

586
00:37:25,415 --> 00:37:27,415
من به شما می دهم
چند دیدگاه تازه

587
00:37:27,550 --> 00:37:29,641
به من گوش کن
این دختر، من دارم قوز می کنم.

588
00:37:29,786 --> 00:37:31,281
او برای تخریب ساخته شده است.

589
00:37:31,325 --> 00:37:34,058
آره وقت آن است که او را رها کنید.
شاید مقداری ... می دانید.

590
00:37:34,079 --> 00:37:35,524
فقط بذارش بره حرکت کن.

591
00:37:35,531 --> 00:37:38,464
من او را دوست دارم، تانک. من بیشتر اهمیت میدم
در مورد این دختر بیشتر از خودم

592
00:37:38,600 --> 00:37:41,032
- تو هرگز این را نخواهی فهمید.
- برای من تازگی دارد.

593
00:37:41,169 --> 00:37:43,430
او گفت که می خواهد با هم دوست باشیم.

594
00:37:45,374 --> 00:37:47,101
میدونی چیه؟ من به او یک دوست می دهم.

595
00:37:48,744 --> 00:37:50,573
من بهترین دوست لعنتی خواهم بود
او تا به حال داشته است.

596
00:38:21,543 --> 00:38:22,871
امروز روز خوبی برای ما بود.

597
00:38:23,045 --> 00:38:25,409
تماس چشمی برقرار کردیم،
هرچند نتونستم بسنجیم...

598
00:38:26,782 --> 00:38:27,871
من باید بدوم

599
00:38:39,628 --> 00:38:40,660
<i>بپیچید.</i>

600
00:38:48,303 --> 00:38:49,961
خواندن او واقعاً سخت است.

601
00:38:50,105 --> 00:38:51,502
واقعا خواندن سخت است

602
00:38:51,640 --> 00:38:56,006
احساس کردم... احساس کردم
او کمی حواسش پرت بود.

603
00:38:58,413 --> 00:39:00,777
کلا سلام، می توانیم این کار را بعدا انجام دهیم؟

604
00:39:36,718 --> 00:39:38,581
داغ است.

605
00:39:43,225 --> 00:39:44,917
کجا میری؟

606
00:40:08,283 --> 00:40:10,510
داره کسی رو میبینه

607
00:40:12,721 --> 00:40:14,152
گرد و غبار.

608
00:40:14,289 --> 00:40:16,880
چیکار میکنی؟
تو داری از من می ترسونی

609
00:40:17,025 --> 00:40:19,685
مثل یک خون آشام در تاریکی نشسته،
تو عجیب غریب

610
00:40:19,828 --> 00:40:21,896
داره کسی رو میبینه

611
00:40:22,964 --> 00:40:26,556
ما شب ها بیرون نمی رویم.
من بعد از 10 پیام صوتی او را دریافت می کنم.

612
00:40:26,702 --> 00:40:28,793
داره کسی رو میبینه

613
00:40:28,937 --> 00:40:31,665
- و من می خواهم بفهمم کیست.
- من "عجیب" را پس می گیرم.

614
00:40:31,807 --> 00:40:34,298
شما بیشتر از اینها می دهید
یک سریال روانی تمام عیار...

615
00:40:34,543 --> 00:40:36,374
... crawlspace-full-of-skin-sombreros
پرشور

616
00:40:36,645 --> 00:40:37,939
توقف کنید. زمان مداخله

617
00:40:38,113 --> 00:40:40,481
وقت آن است که الکسیس را فراموش کنیم.
به من نگاه کن، باشه؟

618
00:40:40,649 --> 00:40:45,413
زمان پاک کردن تار عنکبوت فرا رسیده است
از خروس خود بیرون بیایید و چیزی بچسبانید.

619
00:40:45,687 --> 00:40:47,550
من فکر نمی کنم که او با این کار خوب باشد.

620
00:40:47,689 --> 00:40:51,225
به من نگاه کن لطفا تو قطعا...
شما به اجازه او نیاز ندارید

621
00:40:51,360 --> 00:40:52,586
شما باید دراز بکشید

622
00:40:52,728 --> 00:40:55,490
و اگر به من گوش کنی،
شرط می بندم که می توانم این اتفاق بیفتد.

623
00:40:55,631 --> 00:40:58,962
این یکی از مهمترین آنهاست
کارهایی که هر مردی می تواند انجام دهد

624
00:40:59,101 --> 00:41:00,634
کوتاه کردن مو؟

625
00:41:01,003 --> 00:41:03,003
بله، داستی، یک مدل مو. به من نگاه کن

626
00:41:03,138 --> 00:41:05,502
شما شبیه Chewbacca و
ساسکوچ بچه دار شد...

627
00:41:05,641 --> 00:41:08,107
...کودک هول کرد،
و آن گند کور شد...

628
00:41:08,243 --> 00:41:09,970
... لحظاتی قبل از حالت دادن به موهایتان.

629
00:41:10,112 --> 00:41:13,010
- کمی خشن
- لطفا برای داستی قرار ملاقات بگذارید.

630
00:41:13,181 --> 00:41:14,873
یک صندلی بگیر

631
00:41:16,718 --> 00:41:19,286
مقاله عالی من آن را خوانده ام.
ببخشید که قطع می کنم.

632
00:41:20,489 --> 00:41:23,080
همکار من در اینجا به دنبال آن است
آرایشگری که بتواند به او اعتماد کند.

633
00:41:23,225 --> 00:41:27,523
و این مکان توصیه شد
ما توسط یک زن در گروه نماز ما.

634
00:41:28,130 --> 00:41:30,562
خب داره نگاه میکنه
برای چیز ساده یا؟

635
00:41:30,699 --> 00:41:33,393
شاید عیسی چه کاری انجام دهد.

636
00:41:37,139 --> 00:41:39,730
- من هیلاری هستم.
- هیلاری، اسم من تانک است.

637
00:41:39,875 --> 00:41:41,840
- این داستین است.
- سلام

638
00:41:43,779 --> 00:41:47,246
بنابراین من یک مدل موی 85 دلاری دارم
بنابراین شما می توانید یک ملاقات زیبا داشته باشید؟

639
00:41:47,249 --> 00:41:49,283
اوه، 110 دلار است. ارزش هر پنی را دارد.

640
00:41:49,418 --> 00:41:51,349
در عوض،
من با شما قرار ملاقات خواهم گذاشت ...

641
00:41:51,486 --> 00:41:55,249
بیایید او را تقویت کننده اعتماد به نفس بنامیم.
آهسته و چاق وسط.

642
00:41:55,390 --> 00:41:57,014
امیدوارم این یک استعاره بیسبال باشد.

643
00:41:57,159 --> 00:42:00,319
این زمین در خانه چرخ شماست.
گرند اسلم، عرشه بالایی. بازی تمام شد.

644
00:42:00,462 --> 00:42:03,087
- هی، ملکه زیبایی.
-هی یه سوال دارم متاسفم

645
00:42:03,231 --> 00:42:05,356
من این کوچولوها رو دارم...
راهی هست...؟

646
00:42:05,500 --> 00:42:07,329
آره

647
00:42:08,403 --> 00:42:09,970
- لعنتی
- خیلی متاسفم

648
00:42:10,105 --> 00:42:12,537
نه، متاسفم. متاسفم

649
00:42:12,674 --> 00:42:16,505
- راه دیگه ای هست که بتونیم...؟
- آره باشه

650
00:42:16,678 --> 00:42:19,178
حدس بزن
همه ما برای امشب آماده ایم.

651
00:42:19,781 --> 00:42:21,542
باشه، همچنان نگه دار

652
00:42:22,884 --> 00:42:26,078
در مورد، مثلاً بستن نکات من چطور؟

653
00:42:26,221 --> 00:42:27,515
تو چی مینی گندمی؟

654
00:42:27,656 --> 00:42:30,623
گوش کن، این دختر الکسیس نیست.
او یک تخت برای رابطه جنسی ساخته است ...

655
00:42:30,759 --> 00:42:32,918
... نه حیوانات عروسکی.
-صبر کن چی؟

656
00:42:33,061 --> 00:42:36,028
از کجا میدونی الکسیس
آیا حیوانات را روی تختش پر کرده است؟

657
00:42:45,440 --> 00:42:46,507
-صبر کن
- اوه من

658
00:42:46,642 --> 00:42:49,404
- لعنتی
- اوه خدای من...

659
00:42:49,544 --> 00:42:52,010
این چیزها در سالن ها اتفاق می افتد.
گاهی اوقات قابل تعمیر است.

660
00:42:52,180 --> 00:42:54,145
- به او بگو که قابل رفع است.
-من میرم بیرون.

661
00:42:54,282 --> 00:42:56,145
آرایش، سایه کمی،
شاید مقداری چسب

662
00:42:56,284 --> 00:42:57,783
در مورد یک ابرو توپی چطور؟

663
00:42:57,919 --> 00:43:00,112
- ابروی من کجاست؟
-نمیدونم چی بگم

664
00:43:00,255 --> 00:43:03,222
خدایا منو بکش منو بکش منو بکش!
ابروی من کجاست؟

665
00:43:03,358 --> 00:43:04,447
این یک نگاه جدید است.

666
00:43:04,593 --> 00:43:07,457
- می تونی درستش کنی، درسته؟
- مطمئنا، فقط وارد DeLorean من شوید.

667
00:43:07,596 --> 00:43:09,323
- در پشت است.
- عوضی نباش.

668
00:43:09,464 --> 00:43:12,533
- تو عوضی، عوضی.
- هی، دخترای شایعه پراکنی. روی دوستم تمرکز کن

669
00:43:12,668 --> 00:43:15,362
- او به شکل فولیکولی تغییر شکل داده است.
- لعنت به مادر لعنتی من.

670
00:43:15,504 --> 00:43:19,131
بیایید با این ... گرد و خاکی، مگر اینکه
یکی گم شده، هیچ کس متوجه نمی شود.

671
00:43:19,274 --> 00:43:20,432
آره

672
00:43:20,575 --> 00:43:24,406
- بیا اینجا بیا اینجا بشین
- آره آره آره

673
00:43:25,013 --> 00:43:27,104
تو باید شجاع باشی مرد

674
00:43:28,116 --> 00:43:29,911
اوه خدای من

675
00:43:30,485 --> 00:43:32,382
- انجامش بده خوب است.
- بیا قرار است...

676
00:43:32,521 --> 00:43:34,953
میدونی چیه؟
فکر می کنم عالی به نظر برسد

677
00:43:35,090 --> 00:43:38,489
- اوه، خدای من. اوه خدای من
- خیلی گرم خواهد بود.

678
00:43:39,594 --> 00:43:41,559
- بهتر است گرم باشد.
- آره

679
00:43:44,599 --> 00:43:46,360
لعنتی

680
00:43:47,069 --> 00:43:49,797
روزگار بد، بد

681
00:43:51,506 --> 00:43:53,301
اوه لعنتی من

682
00:43:55,043 --> 00:43:56,667
من دارم میام

683
00:43:59,414 --> 00:44:01,846
اوه، اینها دوست داشتنی هستند

684
00:44:02,551 --> 00:44:06,417
و من می بینم
شما مدل مو را تغییر داده اید

685
00:44:06,555 --> 00:44:10,455
- درسته
- بیا داخل من گاز نمی گیرم.

686
00:44:14,013 --> 00:44:16,104
به من گفتند قدت بلندتر است.

687
00:44:17,283 --> 00:44:19,817
فقط برای آرامش خاطر،
پدر این بچه است؟

688
00:44:19,985 --> 00:44:23,612
وسط یک طلاق بی رحمانه
با مادر این کودک

689
00:44:23,693 --> 00:44:24,919
در اینجا شما بروید.

690
00:44:24,961 --> 00:44:27,393
نیلوفرهای متفکر.

691
00:44:28,605 --> 00:44:30,605
دوستم گفت
او یکی از بچه های خوب بود

692
00:44:30,977 --> 00:44:34,740
من شناخته شده ام
یه ذره سگ گاهی

693
00:44:35,565 --> 00:44:37,064
- باید اونها رو بگیرم؟
- اوه، بله.

694
00:44:38,668 --> 00:44:40,736
متاسفم، نشسته یک مقدار دیر می شود.

695
00:44:40,870 --> 00:44:43,700
میتونم چیزی برات بیارم
نوشیدنی، عزیزم؟

696
00:44:45,516 --> 00:44:47,379
آنچه او دارد را خواهم داشت.

697
00:44:47,518 --> 00:44:49,984
- لعنتی؟
- تازه چی شد؟

698
00:44:50,120 --> 00:44:52,552
- فقط گفت می خواد...
-فقط گفتم...

699
00:44:52,690 --> 00:44:54,951
به لیام نگاه کرد
لب هایش را لیسید و گفت:

700
00:44:55,092 --> 00:44:57,626
- "من آنچه او دارد را خواهم داشت."
- باشه، ولی منظورم چی بود...

701
00:44:57,645 --> 00:44:58,938
- میخوای شیر بدی
- چی؟

702
00:44:58,994 --> 00:45:00,322
من فقط شوخی کردم...

703
00:45:00,462 --> 00:45:01,927
- می‌توانیم از نو شروع کنیم؟
- سلام

704
00:45:02,064 --> 00:45:05,725
-فقط میخوام شروع کنم...
- ببخشید، لین، ما نیازی به پرستار نداریم.

705
00:45:05,868 --> 00:45:08,960
گروچو در اینجا یک نشان داد
در مورد شیر دادن به پستانک من ...

706
00:45:09,104 --> 00:45:11,365
و دزدیدن شیر بچه ام...

707
00:45:11,507 --> 00:45:13,666
... و در نتیجه می رود.
- باشه

708
00:45:13,809 --> 00:45:16,070
- برو لعنتی بیرون!
- باشه، واقعا متاسفم.

709
00:45:16,211 --> 00:45:18,506
- من فقط ... متاسفم.
- نه دیگه نه. فقط برو بیرون

710
00:45:18,681 --> 00:45:21,249
- واقعا متاسفم.
- برو برو

711
00:45:22,317 --> 00:45:23,884
بیا اینجا

712
00:45:28,624 --> 00:45:31,124
تیر خوردی...

713
00:45:31,260 --> 00:45:34,329
... در شعله ای از شکوه.

714
00:45:35,164 --> 00:45:37,164
تو برای من یک کار هزینه کردی، مرد.

715
00:45:37,299 --> 00:45:41,426
متاسفم بزار برات جبران کنم
چقدر؟

716
00:45:41,570 --> 00:45:44,400
- چهل... پنجاه اگر از 11 گذشته باشد.
- باشه

717
00:45:44,540 --> 00:45:47,700
در اینجا 60 برای دردسر شما است.
واقعا متاسفم

718
00:45:47,843 --> 00:45:49,604
شیرین.

719
00:45:49,745 --> 00:45:53,611
هی، تا 60 تا دیگه،
من شما را در گاراژ پارکینگ پرت می کنم.

720
00:45:54,483 --> 00:45:58,246
عیسی مسیح آیا من واقعا
به نظر ناامید؟

721
00:46:26,262 --> 00:46:28,387
الکسیس!

722
00:46:28,531 --> 00:46:30,599
الکسیس!

723
00:46:31,500 --> 00:46:33,227
الکسیس، دوستت دارم!

724
00:46:33,669 --> 00:46:37,637
دوستت دارم الکسیس
من نمیتونم فقط دوست باشم، باشه؟

725
00:46:38,140 --> 00:46:40,435
الکسیس بیا دم در.

726
00:46:42,745 --> 00:46:44,506
بیا

727
00:46:45,514 --> 00:46:46,603
- اوه، دوبلر.
- هی، هی

728
00:46:46,782 --> 00:46:50,716
سلام. خیلی متاسفم،
BFF شما در طبقه بالا با پسر دیگری است.

729
00:46:51,120 --> 00:46:53,484
لعنتی که هست
با ابروهایت ادامه می دهی؟

730
00:46:53,622 --> 00:46:57,522
- جدی، فکر کنم یه چیزی هست...
- متاسفم اون بالا یه پسر داره؟

731
00:46:57,660 --> 00:47:00,456
اما آنها فقط در حال رفت و آمد هستند، درست است؟
آیا او این پسر را می بیند؟

732
00:47:00,596 --> 00:47:02,755
نه، نه، نه.
نه، نه، فقط یک انفجار گاه و بیگاه.

733
00:47:02,898 --> 00:47:05,398
نه، نه. خدایا نه چند بار
آیا آنها بیرون رفته اند؟

734
00:47:05,534 --> 00:47:08,694
- آنها چند بار ...؟ نه...
- آنها هرگز بیرون نمی روند.

735
00:47:08,837 --> 00:47:11,735
نه، او فقط می آید و
می کوبد و بعد می رود.

736
00:47:12,141 --> 00:47:14,300
- چی؟
- میدونی، اون همه این کارها رو برای تو انجام میده.

737
00:47:14,443 --> 00:47:17,979
در مورد آن فکر کنید. او آنجاست با
زانوهایش در کنار گوش هایش قرار گرفته بود...

738
00:47:18,147 --> 00:47:20,841
... تا یک روز او بتواند آرام بگیرد
با پسر خوبی مثل تو

739
00:47:21,016 --> 00:47:22,549
- دوستش دارم من او را دوست دارم.
- داستین

740
00:47:22,718 --> 00:47:25,616
- بهتره آماده باشی جدی میگم
- الکسیس

741
00:47:25,921 --> 00:47:28,353
الکسیس آل ...

742
00:47:31,560 --> 00:47:34,493
داستین اینجا چیکار میکنی؟

743
00:47:35,264 --> 00:47:37,730
-اون اینجا چیکار میکنه؟
-خب این مال منه...

744
00:47:37,866 --> 00:47:39,695
این تانک است.

745
00:47:41,370 --> 00:47:44,371
- این پسری است که با او هستید؟
- نه، من با کسی نیستم.

746
00:47:44,506 --> 00:47:46,369
من نیستم... ما با هم نیستیم.

747
00:47:46,508 --> 00:47:49,304
منظورم توهین نیست، تانک،
اما ما نیستیم...

748
00:47:49,545 --> 00:47:52,170
من به شما گفتم. اینو بهت گفتم
قرار بود برم بیرون...

749
00:47:52,348 --> 00:47:55,212
و من قرار بود افراد دیگری را ببینم
و قرار بود قرار بگذارم...

750
00:47:55,351 --> 00:47:57,351
... و کمی تجربه کسب کنید
زیر کمربندم...

751
00:47:57,486 --> 00:48:01,613
... و کمی زندگی ام را بکن. برای یک بار
تو زندگیم یه همچین کاری بکن...

752
00:48:01,757 --> 00:48:04,052
... و این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دهم.

753
00:48:07,162 --> 00:48:09,162
- برم؟
- بله.

754
00:48:09,632 --> 00:48:10,858
- من میرم
- نه نه نه

755
00:48:11,000 --> 00:48:11,998
- آره آره
- تانک

756
00:48:12,134 --> 00:48:14,600
- میدونی چیه؟ من میرم
-نه نمیروی تو بمون.

757
00:48:14,737 --> 00:48:18,102
باید بروم، روز بزرگی دارم
فردا هم اتاقی من داره بیرون میره

758
00:48:18,240 --> 00:48:19,307
من هم کارهایی برای انجام دادن دارم

759
00:48:19,441 --> 00:48:20,633
- واقعا؟
- خداحافظ

760
00:48:20,776 --> 00:48:22,901
-بعدا بهت زنگ میزنم
-بعدا بهت زنگ میزنم

761
00:48:23,078 --> 00:48:24,406
- نه، بعد از تو.
- نه تو برو

762
00:48:24,580 --> 00:48:26,375
نه، نه، لطفا تانک. تو اول برو

763
00:48:26,548 --> 00:48:28,172
- باشه
- خوب

764
00:48:31,854 --> 00:48:34,252
- چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟
- من نمی دانم.

765
00:48:34,390 --> 00:48:38,221
هی شوخی نکردم
فردا صبح بیرون هستی

766
00:48:40,529 --> 00:48:42,187
غبار آلود...

767
00:48:52,341 --> 00:48:54,136
من اینطور فکر کردم.

768
00:48:59,815 --> 00:49:02,543
بنابراین ما به یاد می آوریم
سخنان بتی فریدن:

769
00:49:02,818 --> 00:49:07,014
"یک زن باید بتواند بگوید:
و احساس گناه نکنید:

770
00:49:08,190 --> 00:49:09,882
'من کی هستم...

771
00:49:10,826 --> 00:49:13,417
... و من از زندگی چه می خواهم؟"

772
00:49:14,130 --> 00:49:16,521
به همین دلیل مطالعات زنان من است
برنامه متمرکز خواهد بود...

773
00:49:16,666 --> 00:49:21,328
... در مورد آزادی،
جشن و کاوش ...

774
00:49:25,007 --> 00:49:26,438
...از تو...

775
00:49:30,146 --> 00:49:31,679
...و تو...

776
00:49:34,617 --> 00:49:36,241
... و تو

777
00:49:38,054 --> 00:49:42,056
از آخر هفته خود لذت ببرید،
و لطفا سعی کنید این کار را مسئولانه انجام دهید.

778
00:49:44,894 --> 00:49:47,792
مرد اپرا است.

779
00:49:52,635 --> 00:49:55,704
آیا همه شما مرا ببخشید؟
فقط برای یک ثانیه، لطفا؟

780
00:50:00,409 --> 00:50:02,374
- شرمن، شرمن، شرمن.
- هی بابا

781
00:50:02,745 --> 00:50:06,679
اگر چیز دیگری هست که بتوانم برایش تهیه کنم
شما، من همیشه در دسترس هستم، استاد.

782
00:50:06,816 --> 00:50:11,114
یکی از دستیاران تدریس من، و
یک زن جوان بسیار سخت کوش

783
00:50:16,192 --> 00:50:20,888
دیشب لعنتش کردم
در یک اینچ از زندگی او

784
00:50:21,030 --> 00:50:23,860
داستان واقعی دارم پارازیت میکنم
سرش از میان تخته سر...

785
00:50:24,000 --> 00:50:26,432
او را برمی گردانم، فریاد می زند،
"یه چوکر به من بده."

786
00:50:26,569 --> 00:50:29,832
من پسر کر را می نوازم، "این چیه؟"
پاک کردن ستاره تا پنج دقیقه بعد...

787
00:50:29,972 --> 00:50:32,939
... او مانند یک صرع در حال چرخش است
در یک کنوانسیون بارق نور.

788
00:50:33,075 --> 00:50:34,142
دارم میترسم

789
00:50:34,276 --> 00:50:37,106
در حالی که مشغول انجام تماس تلفنی 911 هستم
در سر من، او می گوید:

790
00:50:41,250 --> 00:50:43,318
مثل کیسه هوا.

791
00:50:45,688 --> 00:50:47,016
حالا سه شنبه شبه

792
00:50:47,790 --> 00:50:49,016
کنسرت خوبی داشتی بابا

793
00:50:50,326 --> 00:50:51,393
چطوری پسرم؟

794
00:50:53,529 --> 00:50:54,596
داستی مرا بیرون انداخت.

795
00:50:54,730 --> 00:50:58,197
انصافاً من تصادفی بودم
خوابیدن با دوست دخترش...

796
00:50:58,334 --> 00:51:00,902
...اما من احساس می کنم چرندم.

797
00:51:01,037 --> 00:51:03,264
پسرم بذار یه داستان برات تعریف کنم

798
00:51:03,406 --> 00:51:06,236
دسامبر 1977،
مادرت خدا روحش را قرین رحمت کند...

799
00:51:06,375 --> 00:51:08,773
... یکی از بدنامش را می اندازد
گلدان های گلدانی ...

800
00:51:08,911 --> 00:51:12,412
... و من خودم را درگیر می بینم
قایق خانه با عمه فرانسی شما

801
00:51:12,581 --> 00:51:15,047
امروز، برخی ممکن است او را در نظر بگیرند
زفت بودن...

802
00:51:15,184 --> 00:51:18,185
اما در آن زمان،
او واقعاً می توانست یک سارافون آویزان کند.

803
00:51:18,320 --> 00:51:21,218
چقدر دلم برایش تنگ شده بود

804
00:51:21,357 --> 00:51:24,221
اما من خودداری کردم چون
خواهر مادرت بود

805
00:51:24,360 --> 00:51:27,429
- فهمیدم لعنتی کردم
- نه نه

806
00:51:27,563 --> 00:51:30,860
نکته اینجاست که دو روز بعد،
من از تنش بیرون زدم...

807
00:51:31,000 --> 00:51:34,763
... در پشت یک Bonneville در حالی که
مادرت نسخه مرا پر کرد

808
00:51:36,305 --> 00:51:38,032
بهترین سکس پونتیاک که تا به حال داشته ام.

809
00:51:40,009 --> 00:51:41,974
باشه پس تایید میکنی؟

810
00:51:44,046 --> 00:51:48,412
احساس گناه فقط یک چیز دیگر است
تلاش برای خفه کردن ما در حین رابطه جنسی

811
00:51:48,551 --> 00:51:52,052
شما خیانت می کنید، احساس بدی دارید، تلویزیون تماشا می کنید،
شما احساس بهتری دارید، دوباره خیانت می کنید.

812
00:52:01,564 --> 00:52:03,791
باشه، میدونی چیه؟
این دختر فرق داره

813
00:52:03,933 --> 00:52:08,094
او باهوش است، او باحال است،
او سرسخت است، او 10 ساله است.

814
00:52:09,371 --> 00:52:13,430
خانم باربر من باید عذرخواهی کنم
برای عبارات قدیمی پسرم.

815
00:52:13,576 --> 00:52:15,974
از سر ناامیدی،
او به ارزیابی زنان ادامه می دهد...

816
00:52:16,145 --> 00:52:17,473
... یک عدد ارزش پایه 10 ...

817
00:52:17,646 --> 00:52:19,976
... محمول صرفا
روی چهره فیزیکی آنها

818
00:52:20,149 --> 00:52:21,716
یعنی...

819
00:52:22,384 --> 00:52:24,918
- این اشتباه است، شرمن.
- اشکالی نداره

820
00:52:33,404 --> 00:52:36,837
من خیلی وقت پیش از اعداد نقل مکان کردم.
شما به ندرت 10 نفر را در خارج از لس آنجلس پیدا می کنید.

821
00:52:36,974 --> 00:52:40,134
این همان پلی اورتان است. واقعا
صحبت در مورد یک تا نه

822
00:52:40,278 --> 00:52:43,643
خیلی منقبض بود.
من الان همه چیز در مورد نامه ها هستم.

823
00:52:44,181 --> 00:52:45,543
جی.

824
00:52:47,518 --> 00:52:49,108
او بوی جی می دهد.

825
00:52:49,269 --> 00:52:50,270
اما اون پشمالو اونجا،

826
00:52:51,006 --> 00:52:52,869
- او یک L محکم است.
- باشه یه لحظه صبر کن

827
00:52:53,008 --> 00:52:55,167
آن زن 62 سال دارد،
آن لفاف شال است...

828
00:52:55,310 --> 00:52:58,004
... که L یک Y است و
دلیلی دارد که آنها را Y می نامند.

829
00:52:58,180 --> 00:52:59,907
- بیا
- بررسی کن

830
00:53:00,449 --> 00:53:03,416
نه، تماس خوب، شرم، تماس خوب.

831
00:53:03,585 --> 00:53:05,585
من باید اون لیزیک رو بگیرم

832
00:53:05,721 --> 00:53:09,270
- پس من رو بال میزنی یا چی؟
- برنامه بازی چیه؟

833
00:53:09,271 --> 00:53:11,965
معلم بودن،
دوست دارم به نمرات مدرسه پایبند باشم...

834
00:53:12,108 --> 00:53:14,699
... الف، ب، ج و د.
از طرف دیگر شما ...

835
00:53:14,844 --> 00:53:17,344
...باید پشت 13 بمونه،
گله را نازک کنید

836
00:53:17,480 --> 00:53:19,548
ممنون بابا
من الان از بازار خارج شدم

837
00:53:19,682 --> 00:53:22,273
من در مورد این دختر به شما گفتم.
میدونی اون...

838
00:53:22,418 --> 00:53:24,179
دیشب داریم عاشق میشیم...

839
00:53:24,320 --> 00:53:26,820
... و ما فقط هستیم
پس از آن دراز کشیدن و ...

840
00:53:26,956 --> 00:53:29,490
- به اشتراک گذاشتن سکوت؟
- آره

841
00:53:29,625 --> 00:53:32,055
لعنتی چه بلایی سرت اومده

842
00:53:32,128 --> 00:53:34,421
"عشق کردن"؟
تو چی هستی نورا افرون؟

843
00:53:34,563 --> 00:53:36,096
<i>این یک مصاحبه Redbook است؟</i>

844
00:53:36,265 --> 00:53:38,765
صدای شما شبیه لیبراسه است
دوست پسر استایلیست

845
00:53:38,901 --> 00:53:41,799
"بیایید فقط از سکوت ها لذت ببریم
و هوس با هم."

846
00:53:41,937 --> 00:53:44,801
- من پسر ندارم. من پسر ندارم
- بابا، من این دختر را حفر می کنم.

847
00:53:44,940 --> 00:53:47,031
خوب، به حرف زدن ادامه بده
و در حالی که داری حرف میزنی...

848
00:53:47,176 --> 00:53:49,642
... در سمت راست من کوگ ها وجود دارد
که ما را ساعت می کنند

849
00:53:49,778 --> 00:53:52,346
- میتونی گوش کنی؟
- به محض اینکه کلاه سافاری خود را بر سر گذاشتید ...

850
00:53:52,481 --> 00:53:56,073
... و تفنگت را بگیر
- بابا می تونی اینجا با من بمونی؟

851
00:53:56,518 --> 00:53:57,585
البته میتونم پسرم

852
00:53:57,719 --> 00:54:01,050
از آنجایی که تو شانس من را به باد دادی
بازی "بابا" با تشکر از طرح ریزی

853
00:54:01,190 --> 00:54:04,157
ناگفته نماند نوازش همجنسگرایان
مانور برای افراد کم شنوا

854
00:54:04,326 --> 00:54:06,792
نمیشه فقط بابای من باشی
برای پنج ثانیه لعنتی؟

855
00:54:06,929 --> 00:54:11,125
اوه، متاسفم، شما واقعی را می خواهید
مزخرف پدر و پسر درست از این طریق

856
00:54:11,266 --> 00:54:14,529
آن دختر با داستی قرار داشت،
یعنی او از لیگ شما خارج شده است.

857
00:54:14,837 --> 00:54:16,234
او داشت آن را پایین می آورد، شرمن.

858
00:54:17,873 --> 00:54:21,465
"اکنون، حقیقت ممکن است شما را آزاد کند،
اما اولش شما را عصبانی می کند."

859
00:54:21,610 --> 00:54:23,177
گلوریا استاینم این را گفت.

860
00:54:29,384 --> 00:54:31,679
پسرم، غنیمت تماس بگیرید.

861
00:54:32,354 --> 00:54:36,716
ممنون از راهنمایی استاد

862
00:54:44,133 --> 00:54:45,825
لعنتی

863
00:55:02,451 --> 00:55:04,576
این دیوانه کننده بود

864
00:55:09,625 --> 00:55:11,522
دیوانه کننده بود، درست است؟

865
00:55:16,098 --> 00:55:17,187
بود...

866
00:55:22,052 --> 00:55:24,620
فردا باید کار کنم

867
00:55:25,522 --> 00:55:27,886
همه باید فردا کار کنند

868
00:55:33,130 --> 00:55:36,097
تو نمی خواهی من امشب بمانم.

869
00:55:37,501 --> 00:55:40,695
-فقط یه جورایی احساس میکنم اینطوریه...
- آره

870
00:55:42,706 --> 00:55:44,831
کاملا قابل درک

871
00:55:45,676 --> 00:55:46,936
آره

872
00:57:26,744 --> 00:57:28,641
سلام

873
00:57:29,012 --> 00:57:31,205
8 چی شد؟

874
00:57:31,348 --> 00:57:34,611
- هشت خوبه
- اما یک ساعت دیر کردی.

875
00:57:35,085 --> 00:57:36,550
آیا می توانیم آن را 9 کنیم؟

876
00:57:36,687 --> 00:57:38,982
فکر کردم میخوای
برای نوشیدن قبل از شام

877
00:57:39,123 --> 00:57:42,522
من انجام دادم. و من انجام دادم.

878
00:57:42,693 --> 00:57:44,886
خب من سوار ماشین نمیشم
با شما

879
00:57:45,062 --> 00:57:48,188
همانطور که به دانش آموزانم می گویم،
حتی یک نوشیدنی یک نوشیدنی بیش از حد است.

880
00:57:48,365 --> 00:57:52,367
وسیله نقلیه لازم نیست، آموزش دهید.
جایی که ما می رویم درست اینجاست.

881
00:57:52,536 --> 00:57:54,467
خوب است. برویم

882
00:58:08,018 --> 00:58:10,348
این اشتباه است.

883
00:58:11,388 --> 00:58:12,921
بیا بخوریم

884
00:58:13,056 --> 00:58:14,623
همونجا

885
00:58:18,495 --> 00:58:19,495
دارم از گرسنگی میمیرم

886
00:58:21,972 --> 00:58:25,041
به Cheesus Crust خوش آمدید،
جایی که پیتزا یک تجربه مذهبی است.

887
00:58:25,175 --> 00:58:27,038
چگونه می توانم سفارش شما را سفارش دهم؟

888
00:58:27,177 --> 00:58:30,144
پیتزای ناصری چطوره؟

889
00:58:30,280 --> 00:58:32,314
مردم آن را می پرستند.

890
00:58:34,417 --> 00:58:37,111
- من عمیقا آزرده شدم.
- منم همینطور

891
00:58:37,254 --> 00:58:38,582
این قیمت ها افتضاحه

892
00:58:38,722 --> 00:58:40,949
به همین دلیل حمل می کنم
کارت Flavor Savior من.

893
00:58:41,091 --> 00:58:45,287
پانزده درصد تخفیف،
همه کسانی که اینجا غذا می خورند.

894
00:58:46,596 --> 00:58:48,721
به نظر شما این خنده دار است؟

895
00:58:51,868 --> 00:58:53,526
شب بخیر

896
00:58:54,905 --> 00:58:57,701
- شما مردم گناهکارید!
-باید به این فکر میکردی...

897
00:58:57,841 --> 00:59:01,274
... 19 سال پیش قبل از اینکه متوقف شوید
مامانم از رفتن به اون کلینیک

898
00:59:01,411 --> 00:59:03,206
روز پر برکتی داشته باشید

899
00:59:06,316 --> 00:59:08,111
سریع ترین همیشه

900
00:59:32,108 --> 00:59:34,335
حتی عیسی مجبور شد غذا بخورد.

901
00:59:35,045 --> 00:59:38,171
- نکن
- تاریخ بدی بود.

902
00:59:38,815 --> 00:59:42,043
خب قرار بود اینطور باشه
یک شب خوب

903
00:59:42,185 --> 00:59:44,913
میدونی آخرین دوست پسرم
هرگز مرا به جایی نبرد

904
00:59:45,055 --> 00:59:46,622
همیشه

905
00:59:46,756 --> 00:59:49,586
اواخر شب به من پیام می داد
که بیاد سر جایش...

906
00:59:49,759 --> 00:59:53,056
... انگار خجالت می کشید
تا با من در ملاء عام دیده شوند.

907
00:59:53,230 --> 00:59:57,061
- لطفا گریه نکن صبر کن لطفا؟
- من برایش بهانه می‌آورم، می‌دانی؟

908
00:59:57,200 --> 00:59:59,268
او از من استفاده نمی کند، من از او استفاده می کنم.

909
00:59:59,436 --> 01:00:03,563
- و من کنترل کامل دارم...
- کنترل کامل و آنقدرها هم جدی نیست.

910
01:00:03,707 --> 01:00:05,434
- آره
- آره

911
01:00:05,575 --> 01:00:06,869
اما وقتی گوشی زنگ خورد...

912
01:00:07,010 --> 01:00:09,510
... قلبم تپید و من آنجا بودم.
- کلا

913
01:00:09,646 --> 01:00:13,512
و حالا بالاخره این فرصت را پیدا کردم
در یک قرار واقعی بیرون بروید و آن را با شما.

914
01:00:13,650 --> 01:00:17,709
- میدونم، بد است.
- نه، تو مزخرف.

915
01:00:17,854 --> 01:00:21,287
من انجام می دهم. من مکیده ام

916
01:00:21,424 --> 01:00:23,253
من مکیده ام.

917
01:00:27,397 --> 01:00:30,330
حتما گرسنه هستی بریم بخوریم

918
01:00:32,702 --> 01:00:38,502
سال آخر من این دختر را می برم
در تاریخ ... وحشتناک، تاریخ از جهنم.

919
01:00:38,642 --> 01:00:41,711
حدود یک هفته بعد، این پسر عجول
می آید و به من می گوید:

920
01:00:41,845 --> 01:00:44,436
"فقط تو تونستی منو خوب جلوه بدهی."

921
01:00:45,882 --> 01:00:47,847
باشه؟ خندیدم...

922
01:00:47,984 --> 01:00:52,043
... تا یکی از دوستانش
سپس نزد من آمد و چنین بود:

923
01:00:52,188 --> 01:00:54,415
"آیا می توانید در مورد سابقم به من کمک کنید؟"

924
01:00:54,557 --> 01:00:57,717
- تانک متولد شد.
- آره آره واقعا

925
01:01:01,665 --> 01:01:05,064
- متاسفم
- می فهمم.

926
01:01:06,303 --> 01:01:07,734
اما...

927
01:01:08,104 --> 01:01:09,364
... آیا از آن لذت می برید؟

928
01:01:09,506 --> 01:01:11,836
من در آن خوب هستم.
من در احمق بودن خوب هستم

929
01:01:12,609 --> 01:01:14,336
این کاری است که من انجام می دهم.

930
01:01:14,844 --> 01:01:17,742
- تو مثل ضد کوپید هستی.
- بیشتر شبیه دجال است.

931
01:01:20,050 --> 01:01:21,583
متاسفم

932
01:01:21,718 --> 01:01:25,015
- ببخشید
- همه چیز درست است.

933
01:01:25,855 --> 01:01:29,015
میدونی، به روشی بی رحمانه، پیچ خورده...

934
01:01:29,192 --> 01:01:31,817
...شما به زوج ها فرصتی دوباره می دهید.

935
01:01:31,995 --> 01:01:33,528
تو یه کمد رمانتیک هستی

936
01:01:34,230 --> 01:01:37,128
- من در مورد آن نمی دانم.
- تو هستی

937
01:01:37,701 --> 01:01:39,928
میدونی که مجبوری
با این دختر الکسیس مقابله کن

938
01:01:40,603 --> 01:01:42,170
من نمی توانم.

939
01:01:43,606 --> 01:01:44,695
من نمی توانم.

940
01:01:44,841 --> 01:01:47,637
اگر این کار را نکنید،
او هرگز شما را جدی نخواهد گرفت

941
01:01:47,777 --> 01:01:50,778
شما باید به آنجا راهپیمایی کنید
و به او بگویید چه احساسی دارید

942
01:01:51,414 --> 01:01:53,106
الکسیس

943
01:01:55,218 --> 01:01:57,513
الکسیس، تانک است.

944
01:01:57,854 --> 01:01:59,319
آره

945
01:02:02,525 --> 01:02:04,525
من فقط این را می گویم
من آن را می گویم.

946
01:02:04,661 --> 01:02:08,128
اگر برای این ارزش قائل هستید، ما، ما...

947
01:02:08,264 --> 01:02:12,164
...پس اجازه می دهی ببرمت
در تاریخ مناسب

948
01:02:12,302 --> 01:02:14,165
- در ملاء عام
- ساعت 2 بامداد است.

949
01:02:14,304 --> 01:02:16,167
آیا می توانیم تاریخ مناسب را انجام دهیم
زمان دیگری؟

950
01:02:19,876 --> 01:02:21,375
- فردا
- بله.

951
01:02:21,511 --> 01:02:23,101
تاریخ مناسب در ملاء عام

952
01:02:23,680 --> 01:02:24,769
-بگیر...
- شب بخیر

953
01:02:24,914 --> 01:02:27,175
- شب بخیر
- پیراهن زیبا

954
01:02:44,300 --> 01:02:45,799
اوه، تو باید با من شوخی کنی

955
01:02:49,406 --> 01:02:51,565
این برای شماست.
باید کرج داشته باشد.

956
01:02:51,708 --> 01:02:54,003
اوه خدای من

957
01:02:54,144 --> 01:02:57,543
-باید با من شوخی کنی
- نه، نیستم.

958
01:02:58,581 --> 01:03:00,740
من هرگز به پارگی نرفتم.

959
01:03:00,884 --> 01:03:02,611
یادم می آید.

960
01:03:05,321 --> 01:03:07,446
اوه، بله، درست است.

961
01:03:14,364 --> 01:03:17,126
اون ساق داره شما ممکن است
واقعاً می خواهم روی او تمرکز کنم

962
01:03:17,200 --> 01:03:20,463
- اونا با من هستن، باشه؟ با تشکر
- الکسیس، این هیلاری است، رئیس ما.

963
01:03:20,603 --> 01:03:23,194
- سلام از آشنایی با شما خوشحالم
- سلام

964
01:03:23,907 --> 01:03:24,974
<i>متشکرم.</i>

965
01:03:26,443 --> 01:03:27,805
شما دوتا بچه خوش بگذره

966
01:03:32,649 --> 01:03:34,717
دارم خوش میگذره

967
01:03:34,851 --> 01:03:38,682
بیایید صحنه را در اینجا تنظیم کنیم.
تو 17 سالته

968
01:03:38,822 --> 01:03:41,720
همانطور که شما اشتباه می کنید
رفتن به زمین رقص...

969
01:03:41,858 --> 01:03:44,017
... یک پسر خوب و جوان
تو را در راهت متوقف می کند...

970
01:03:44,194 --> 01:03:46,990
به طرز چشمگیری خوش تیپ بعضی ها
می گویند خشن خوش قیافه.

971
01:03:47,163 --> 01:03:50,164
جلوی شما را می گیرد و می گوید: ببخشید.
دوست داری برقصی؟"

972
01:03:50,300 --> 01:03:53,301
- به من نگو ​​که می رقصی.
- من؟

973
01:03:53,436 --> 01:03:54,560
هرگز.

974
01:03:57,440 --> 01:03:59,667
اوه خدای من

975
01:04:00,510 --> 01:04:03,443
- اوه، خدای من.
- همین. این تمام چیزی است که من دارم، واقعا.

976
01:04:09,185 --> 01:04:10,411
به هیچ وجه.

977
01:04:15,625 --> 01:04:16,714
برای شما

978
01:04:17,760 --> 01:04:19,487
- بیا بریم
-نه نمیتونم...

979
01:04:19,662 --> 01:04:23,493
داری شرم آور می کنی
چیزی که خودم را دوست دارم واقعاً سخت است.

980
01:04:23,633 --> 01:04:25,132
به این نگاه کنید، آن را بررسی کنید.

981
01:04:27,570 --> 01:04:31,231
- اون حرکت کوچیک رو دیدی؟
- دیدمش من می خواهم بیشتر اینجا را ببینم

982
01:04:58,001 --> 01:04:59,125
گرفتار شدم

983
01:05:23,593 --> 01:05:25,786
- سلام
- سلام.

984
01:05:50,119 --> 01:05:51,550
سلام.

985
01:05:55,792 --> 01:05:57,382
سرگرم کننده، ها؟

986
01:05:57,560 --> 01:05:58,957
آره

987
01:06:02,966 --> 01:06:05,500
شما می دانید که می توانید داشته باشید
هر دختری آنجاست، درست است؟

988
01:06:06,502 --> 01:06:09,594
هی رفیق به من نگاه کن

989
01:06:09,739 --> 01:06:11,033
به این نگاه کن

990
01:06:11,174 --> 01:06:13,139
این در مورد نیست
چه شکلی هستی مرد

991
01:06:13,276 --> 01:06:14,434
اینجاست، باشه؟

992
01:06:14,577 --> 01:06:17,976
این نگرش است، نحوه نگاه شما به آنها است.
وانمود کن که هیچی نمیکنی...

993
01:06:18,114 --> 01:06:21,650
... آنها مانند آکنه روی شما خواهند بود.
تضمین شده یا پول شما برگشت داده می شود.

994
01:06:22,652 --> 01:06:27,189
پس پس چرا بودی
همچین بوسه ای برای دخترت تمام شب؟

995
01:06:27,323 --> 01:06:29,414
بیرون کشیدن صندلی ها،
تعارف کردن

996
01:06:29,559 --> 01:06:33,925
من در یک برنامه متفاوت هستم. شما در یک ...
تو چی... من چی...

997
01:06:34,097 --> 01:06:36,563
"آیا می توانم الاغت را پاک کنم، عزیزم؟"

998
01:06:36,866 --> 01:06:40,265
سعی کردم کمکت کنم ولی لعنت بهت

999
01:06:40,403 --> 01:06:41,731
لعنت به تو ای ریاکار

1000
01:06:41,871 --> 01:06:44,531
"هی آدمک، بذار بهت بدم
برخی توصیه های تحقیرآمیز."

1001
01:06:44,674 --> 01:06:45,832
با زنان ظلم کنیم؟

1002
01:06:45,975 --> 01:06:47,702
چاق، رقت انگیز، غمگین.

1003
01:06:47,844 --> 01:06:50,913
- پیرمردی که در یک کلاس دبیرستان.
- عوضی هاسکی

1004
01:06:53,850 --> 01:06:56,783
اینجا از خودت جلو نگیر
و من فقط کنجکاوم...

1005
01:06:56,919 --> 01:06:59,317
... اما آیا کسی را می بینید؟
- نه

1006
01:06:59,455 --> 01:07:01,250
نه؟

1007
01:07:01,357 --> 01:07:03,516
- تو هستی؟
- نه

1008
01:07:03,726 --> 01:07:06,226
چه برسه به اون شب ناجور
با اون پسر؟

1009
01:07:06,362 --> 01:07:07,588
هنوز بهش زنگ میزنی؟

1010
01:07:07,997 --> 01:07:10,258
او به نوعی ناپدید شد.

1011
01:07:10,733 --> 01:07:12,596
از زمانی که استعفا داد از او خبری نداشتم.

1012
01:07:12,735 --> 01:07:15,235
شاید بتونی بهش زنگ بزنی می دانی؟

1013
01:07:15,371 --> 01:07:17,962
ببینید او چگونه این چیزی را نگه می دارد.

1014
01:07:18,341 --> 01:07:20,671
- چی؟
- یا نکن.

1015
01:07:20,810 --> 01:07:23,470
این ... این انتخاب شماست.
یعنی فقط میگم...

1016
01:07:23,613 --> 01:07:26,739
- نه، می دانم. شیرین است.
- مودب

1017
01:07:27,817 --> 01:07:31,683
حتی اگر بخشی از کل نمایش شما باشد
که امشب به آن ادامه دادی

1018
01:07:31,921 --> 01:07:34,615
شما تمام راه ها را کنار می گذارید.

1019
01:07:35,091 --> 01:07:37,989
تانک شیرین.
Sweet Tank به من راه پیدا کرده است.

1020
01:07:42,365 --> 01:07:45,093
با این حال می دانید چیست؟
حق با شماست. باید بهش زنگ بزنم

1021
01:07:47,336 --> 01:07:49,336
باید بهش زنگ بزنم

1022
01:07:52,054 --> 01:07:54,884
میدونی واقعا عالی بود
از شما تماس بگیرید، الکسیس.

1023
01:07:55,023 --> 01:07:58,092
ناهار، مراسم عروسی.
درست مثل زمان های قدیم، ها؟

1024
01:07:58,260 --> 01:08:01,329
از وقتی گرفتم ندیدمت
مرخصی من از کار

1025
01:08:01,497 --> 01:08:03,030
آره، شنیدم که ترک کردی

1026
01:08:03,198 --> 01:08:06,790
اوه، نه، نه، نه، من فقط ...
تعطیلی گرفتم یک تعطیلی

1027
01:08:06,935 --> 01:08:08,935
من فقط می خواستم انجام دهم
کمی جستجوگر روح

1028
01:08:16,645 --> 01:08:19,612
- خواهرم آن را انتخاب کرد.
-خب باید ازش تشکر کنی.

1029
01:08:19,748 --> 01:08:22,715
- تمام دنیا باید از او تشکر کنند.
-خب خوش اومدی

1030
01:08:22,851 --> 01:08:25,351
- صحبت از شیطان.
- اوه خدای من

1031
01:08:25,487 --> 01:08:27,521
من آن را دوست دارم. من آن را خیلی دوست دارم.

1032
01:08:27,656 --> 01:08:29,747
این دوست من، داستین است.
این خواهر من است.

1033
01:08:29,892 --> 01:08:31,118
- اوه سلام
- نه. برو اینجا.

1034
01:08:31,293 --> 01:08:33,122
- چی؟
- تبریک میگم

1035
01:08:33,295 --> 01:08:35,590
الکسیس در مورد شما ساکت نخواهد شد،
عروسی...

1036
01:08:35,731 --> 01:08:38,197
واقعا هوشمندانه بود
خیلی باهوش بود، آره

1037
01:08:38,333 --> 01:08:40,492
ببین منم آوردم سلام

1038
01:08:40,636 --> 01:08:45,002
این واقعا تنها نظر است
این روزها به معنای هر چیزی است.

1039
01:08:45,140 --> 01:08:46,298
اوه خدای من

1040
01:08:47,009 --> 01:08:49,304
باید لباس منو ببینی
الان عالیه

1041
01:08:52,481 --> 01:08:54,446
- آره، وقتی این کارو کردم...
- الکسیس، متاسفم.

1042
01:08:54,583 --> 01:08:57,345
من هستم...
من رفیق همجنسگرای خرید لباس هستم؟

1043
01:08:57,486 --> 01:09:00,146
من فقط فکر می کنم که الان است
زمان درست کردن او نیست

1044
01:09:00,289 --> 01:09:01,947
او کمی دیوانه است، او شیدایی است.

1045
01:09:02,090 --> 01:09:04,522
فهمیدم که ما در حالت کاهش سرعت هستیم...

1046
01:09:04,693 --> 01:09:06,886
... اما من نمی خواهم،
با پدر و مادرت ملاقات کن...

1047
01:09:07,062 --> 01:09:10,563
...به بهانه دوست همجنسگرا.
یعنی مسخره است...

1048
01:09:11,342 --> 01:09:13,103
- داستین، تو باید...
- چی؟ چی؟

1049
01:09:13,144 --> 01:09:16,042
آره چی؟ چیست؟ چی؟
آیا چیزی اشتباه است؟

1050
01:09:16,180 --> 01:09:17,180
نمیخوای بیام؟

1051
01:09:17,181 --> 01:09:19,075
قول بده ناراحت نشی...

1052
01:09:19,080 --> 01:09:21,444
...اگه یه چیزی بهت بگم
- آره چی؟

1053
01:09:21,883 --> 01:09:23,883
دارم کسی رو میبینم

1054
01:09:24,018 --> 01:09:28,452
و بنابراین از او پرسیدم
تا با من به عروسی بیاید

1055
01:09:30,858 --> 01:09:32,550
- تو... ناراحتی.
- نه. چی؟

1056
01:09:33,428 --> 01:09:35,758
ناراحت؟ نه. چرا من ناراحت باشم؟

1057
01:09:35,997 --> 01:09:38,122
بیا این دیوانه است.

1058
01:09:38,266 --> 01:09:41,767
مثل اینکه من آدمی هستم که ناراحت می شوم.
بیا بیشتر شبیه شادی

1059
01:09:41,903 --> 01:09:44,301
می دانی؟ خوشحالم که ...
اینو میدونی

1060
01:09:44,439 --> 01:09:47,702
- این که یک نفر خاص را پیدا کردی.
- هنوز کمی کوتاه به نظر می رسد.

1061
01:09:47,842 --> 01:09:49,637
من هنوز فکر می کنم که اگر شما این ...

1062
01:09:49,811 --> 01:09:51,640
- پس ظرف.
- من فقط می خواهم مطمئن شوم که ...

1063
01:09:51,813 --> 01:09:53,574
او کیست؟

1064
01:09:53,748 --> 01:09:57,750
آره، من فکر می کنم این خیلی کفش است.

1065
01:09:59,120 --> 01:10:02,656
من ایشویتس، شرمن،
به تو نگاه کن

1066
01:10:02,790 --> 01:10:05,120
تو منو یاد من میندازی
در روز عروسی من

1067
01:10:05,260 --> 01:10:08,591
من یک پسر عوضی بدجنس بودم.

1068
01:10:09,797 --> 01:10:12,866
- بابا چرا مامان باهات ازدواج کرد؟
- کی این تاکس رو درست میکنه؟ ورساچه؟

1069
01:10:13,001 --> 01:10:15,661
- پاپ، بیا. فسخ کن بابا
- این تاکسی رو از کجا آوردی؟

1070
01:10:15,803 --> 01:10:18,770
- مشکی روی مشکی
- بیا بابا واقعا.

1071
01:10:21,042 --> 01:10:22,939
مادرت بود
یک زن باور نکردنی ...

1072
01:10:23,111 --> 01:10:26,942
... اما او قضاوت افتضاحی داشت.

1073
01:10:27,081 --> 01:10:29,615
او همیشه در تلاش بود
مرد بهتری را در درونم پیدا کن

1074
01:10:29,784 --> 01:10:34,048
متأسفانه او را پیدا کرد
در درون روان درمانگر او، جانین.

1075
01:10:34,455 --> 01:10:35,522
خوب نیست.

1076
01:10:35,657 --> 01:10:39,591
ببین من همیشه میدونستم که مامانت هست
بهترین چیزی که تا به حال برای من به دست آمده است.

1077
01:10:39,727 --> 01:10:42,819
و من هرگز بیشتر از آن نپرسیدم
سوال مهمی که اینه:

1078
01:10:42,964 --> 01:10:45,157
آیا من بهترین بودم؟
آیا تا به حال می خواهید برای او؟

1079
01:10:49,671 --> 01:10:51,363
تو خیلی بد نیستی پاپ

1080
01:10:54,876 --> 01:10:57,945
من یک کلاهبردار هستم، شرمن. آره

1081
01:10:58,079 --> 01:11:00,443
و من یک احمق خودخواه هستم.

1082
01:11:06,921 --> 01:11:08,921
و شما هم همینطور.

1083
01:11:09,791 --> 01:11:12,121
پس ازت میخوام بری بیرون...

1084
01:11:13,494 --> 01:11:15,892
... و من می خواهم که شما از آن لذت ببرید.

1085
01:11:36,984 --> 01:11:38,949
- اوه، خدای من.
- سلام

1086
01:11:39,087 --> 01:11:41,178
- تو مثل تپانچه داغ هستی.
- خوش تیپ به نظر میای

1087
01:11:41,322 --> 01:11:44,323
- نه تو من خیلی...
- من خیلی تحت تاثیر شما هستم.

1088
01:11:44,459 --> 01:11:46,754
... تحت تاثیر قرار گرفت. شما زیبا به نظر می رسید.

1089
01:11:47,261 --> 01:11:50,228
- آیا رژ لب قرمز را دوست دارید؟
- من می خوام همینجا تو رو انجام بدم

1090
01:11:50,365 --> 01:11:52,490
باشه، من باید برم... جاش.

1091
01:11:52,633 --> 01:11:56,225
برادر شوهر آینده من جاش،
می خواهم با دوست پسرم، تانک، ملاقات کنی.

1092
01:11:56,371 --> 01:11:58,200
هی جاش من دامادت میشم...

1093
01:11:58,339 --> 01:12:01,033
<i>...در اجرای امروز از
لعنت به من، من دارم ازدواج می کنم.</i>

1094
01:12:01,175 --> 01:12:04,142
باشه من میرم
رام بریدزیلا.

1095
01:12:04,312 --> 01:12:07,540
-میخوای من بیام؟ لکس؟
- نه، من مراقب او هستم. باشه؟

1096
01:12:07,715 --> 01:12:10,283
- فقط یک ثانیه نفس بکش، باشه؟
- دارم نفس می کشم.

1097
01:12:10,451 --> 01:12:11,711
حالا سازگار شوید.

1098
01:12:11,853 --> 01:12:13,284
- آیا ما سازگار می شویم؟
- آره

1099
01:12:13,421 --> 01:12:15,250
آیا ما آماده تکامل هستیم؟

1100
01:12:15,390 --> 01:12:18,152
تو یک کلمه اجازه پرواز دادی
در مورد ترتیب ما ...

1101
01:12:18,292 --> 01:12:20,417
... آجیل شما را به کره خرد می کنم.

1102
01:12:20,561 --> 01:12:23,528
مانند آنچه در فروشگاه مواد غذایی سالم وجود دارد،
اما برای شما خوب نیست

1103
01:12:23,664 --> 01:12:25,959
اما... اما، اما...

1104
01:12:26,334 --> 01:12:29,835
...تو توپ بازی کن من پرچمت را می کارم
درست در کنار مال من باشه؟

1105
01:12:29,971 --> 01:12:32,699
من شما را خانواده خواهم کرد.
و باور کن تانک...

1106
01:12:32,840 --> 01:12:35,238
... می خواهی خانواده باشی

1107
01:12:36,277 --> 01:12:38,242
- پول
- عیسی مسیح

1108
01:12:38,379 --> 01:12:40,743
مانند پول "پول".

1109
01:12:40,882 --> 01:12:43,416
پول قدیمی، پول جدید،
لعنت به من پول، لعنت به تو پول.

1110
01:12:43,551 --> 01:12:44,982
پول خانواده، پول.

1111
01:12:45,119 --> 01:12:48,279
باشه، آره
جاش، تو منو اشتباه گرفتی

1112
01:12:48,423 --> 01:12:51,686
نه من دقیقا می دانم
تو کی هستی، خوب؟

1113
01:12:51,826 --> 01:12:54,690
این الکسیس است که همه شما را اشتباه گرفته است.

1114
01:12:54,829 --> 01:12:57,489
بیا هر کاری میکنیم بکنیم برادر
هی، مریلی

1115
01:12:58,132 --> 01:13:00,496
- برایان
- حالا بهت گفتم رفیق...

1116
01:13:00,635 --> 01:13:02,862
... از اینجا به بعد،
این دقیقاً مامان و بابا است.

1117
01:13:03,004 --> 01:13:05,937
من می خواهم به شما معرفی کنم
داماد بعدی شما، تانک ترنر.

1118
01:13:06,073 --> 01:13:07,800
این پسر الکسیس است.

1119
01:13:07,942 --> 01:13:11,239
- من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.
- جای تاسف است.

1120
01:13:11,412 --> 01:13:13,207
همه را فراموش کن

1121
01:13:13,381 --> 01:13:15,073
- تانک
- سلام

1122
01:13:18,352 --> 01:13:21,910
تانک ترنر یک احمق است.

1123
01:13:22,423 --> 01:13:25,492
- شیطان را به عروسی من آوردی؟
-خب اون عوض شده

1124
01:13:25,626 --> 01:13:27,785
یا قراره عوض بشه
یا داره عوض میشه

1125
01:13:27,929 --> 01:13:29,155
خیر

1126
01:13:29,297 --> 01:13:31,888
متاسفم، اما این کافی نیست.

1127
01:13:32,033 --> 01:13:34,829
خوب، شاید او این تعطیلات سرگرم کننده است
در سمت تاریک ...

1128
01:13:34,969 --> 01:13:37,560
راشل، راشل، راشل،
دارم عاشقش میشم

1129
01:13:37,972 --> 01:13:39,403
چی؟

1130
01:13:40,441 --> 01:13:42,099
من او را دوست دارم.

1131
01:13:51,853 --> 01:13:54,319
-هی پس...
- خیلی چیزا میخوام...

1132
01:13:54,455 --> 01:13:56,284
اوه بیا اینجا

1133
01:14:01,629 --> 01:14:06,063
- من باید برم من دارم میرم من می روم.
- برو

1134
01:14:26,654 --> 01:14:29,518
آیا شما بهترین هستید
آیا هرگز برای او می شود؟

1135
01:14:40,601 --> 01:14:42,191
شما هستید؟

1136
01:15:57,178 --> 01:16:00,679
اگر کسی در اینجا می تواند علت را نشان دهد
چرا نباید این دو را به هم وصل کرد...

1137
01:16:00,848 --> 01:16:05,976
...حالا بذار حرف بزنن
یا برای همیشه آرامش خود را حفظ کنند.

1138
01:16:05,987 --> 01:16:07,416
لباس سفید.

1139
01:16:07,689 --> 01:16:10,053
جوجه دیک بیشتری از این مرد دیده است.

1140
01:16:14,050 --> 01:16:18,644
دلم میخواست بیام اینجا
چون یاد یه جوک افتادم

1141
01:16:19,255 --> 01:16:22,586
یک کشیش و یک خاخام در یک عروسی هستند.
چه کسی می دانست؟

1142
01:16:23,059 --> 01:16:27,118
و پسر کوچکی را می بینند
خم شد تا بند کفشش را ببندد.

1143
01:16:27,296 --> 01:16:29,523
پس کشیش به خاخام می گوید:

1144
01:16:29,699 --> 01:16:31,858
"خدایا، من واقعاً دوست دارم آن بچه را خراب کنم."

1145
01:16:32,034 --> 01:16:35,695
و سپس خاخام می گوید:
"از چی؟"

1146
01:16:37,573 --> 01:16:40,540
این یک چیز بصری است،
چون بچه اساسا اینجوریه

1147
01:16:40,676 --> 01:16:41,902
داره خم میشه

1148
01:16:42,780 --> 01:16:44,575
هودینی کثیف شما باید این را امتحان کنید

1149
01:16:45,415 --> 01:16:49,076
در حالی که شما آن را می دهید
به خانمت از پشت، باشه؟

1150
01:16:49,219 --> 01:16:51,082
خیلی مهمه
تو باید پشتش باشی

1151
01:16:51,221 --> 01:16:53,585
شروع به ایجاد برخی صداها کنید
مثل اینکه خواهی شکست...

1152
01:16:53,723 --> 01:16:54,949
... سپس شما را بیرون بکشید.

1153
01:16:55,091 --> 01:16:58,388
همانطور که بیرون می روید، اجازه می دهید کمی دریبل بزند
ترشح بزاق پایین...

1154
01:16:58,561 --> 01:17:01,687
... روی کوچیک پشتش.
او فکر می کند تمام شده است، او ورق می زند:

1155
01:17:01,865 --> 01:17:03,296
"خوب، من می توانم بخوابم."

1156
01:17:03,433 --> 01:17:05,763
شلنگ آتش نشانی. سرتاسر

1157
01:17:10,773 --> 01:17:12,773
- متوجه نمیشم
- متوجه نشدی؟

1158
01:17:12,909 --> 01:17:16,035
این چیزی است که شما می خواهید انجام دهید.
برو از مامانت بپرس همونجا پوند.

1159
01:17:22,418 --> 01:17:23,678
آماده است و وای

1160
01:17:25,021 --> 01:17:27,055
مثل بلند کردن تابوت است.

1161
01:17:28,391 --> 01:17:31,085
اوه نانا شما واژن سربی دارید.

1162
01:17:35,798 --> 01:17:37,729
سلام؟ آره میتونم حرف بزنم

1163
01:17:43,105 --> 01:17:45,332
- قرار نبود مشروب بخوری.
-نمیتونم لیوان بخورم...

1164
01:17:45,475 --> 01:17:47,133
... برای برگزاری مراسم مقدس؟

1165
01:17:47,276 --> 01:17:49,469
- آیا آن Jägermeister من بو می کنم؟
- من نمی دانم.

1166
01:17:49,612 --> 01:17:51,475
شراب، ها؟

1167
01:17:53,316 --> 01:17:54,974
- نه
- دچار مشکل نشو.

1168
01:17:55,117 --> 01:17:57,845
- من نمی گیرم. من نمی گیرم
- دچار مشکل نشو.

1169
01:18:06,596 --> 01:18:08,960
برای اولین رقصشون
به عنوان یک زوج متاهل ...

1170
01:18:09,098 --> 01:18:13,692
... می خواهم به شما تقدیم کنم
راشل و جاش

1171
01:18:26,048 --> 01:18:27,206
متاسفم

1172
01:18:28,050 --> 01:18:29,981
آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟

1173
01:18:30,119 --> 01:18:31,447
زمان خوبی نیست؟ باشه

1174
01:18:31,587 --> 01:18:36,147
ببخشید همه این شب آنهاست
پاکش میکنم این مرغ است.

1175
01:18:37,093 --> 01:18:39,058
عروس و داماد.

1176
01:18:45,234 --> 01:18:48,235
من اینها را می گیرم تمیز.
من آنها را بعد از بیرون ریختن شستم.

1177
01:18:48,371 --> 01:18:50,001
چطوری؟

1178
01:18:50,795 --> 01:18:52,795
اشکالی نداره آستینشو گرفتم من آن را گرفتم.

1179
01:18:52,930 --> 01:18:55,498
معمولا دو نفره می آیند
و سه تا، پس همینه...

1180
01:18:58,102 --> 01:19:00,670
کوکائین، می دانید،
فقط یه جورایی عطسه ام می کنه

1181
01:19:00,805 --> 01:19:03,931
و اتفاقاً شما زیبا به نظر می رسید.
من فقط می خواستم ...

1182
01:19:04,075 --> 01:19:06,769
... به شما سلام کنم.

1183
01:19:11,048 --> 01:19:12,638
بسیار خوب.

1184
01:19:17,321 --> 01:19:19,855
عروسی ها مرا داغ و سخت می کند،
میدونی چی میگم

1185
01:19:19,991 --> 01:19:21,718
چیکار میکنی؟

1186
01:19:21,859 --> 01:19:24,427
من آن را در دهان لعنتی خود می خواهم.

1187
01:19:26,110 --> 01:19:29,010
سلام. هی الکسیس منو فرستاد
برای جستجوی تو، پس بیا بریم

1188
01:19:29,026 --> 01:19:30,860
... کمی گپ زدن.

1189
01:19:30,895 --> 01:19:34,396
با دوستم
نفس کشیدن نفس کشیدن.

1190
01:19:36,267 --> 01:19:39,063
لعنتی
اسم این لعنتی رو چی میزاری، A.J؟

1191
01:19:39,203 --> 01:19:41,828
کریپتونیت افغانی کوش.

1192
01:19:41,973 --> 01:19:45,406
کریپتونیت سوپرمن را کشت.
من فقط یک مرد هستم.

1193
01:19:45,543 --> 01:19:48,874
شما واقعاً یک سوپر هستید
نوع خاصی از احمق، نه؟

1194
01:19:49,013 --> 01:19:51,013
من سوار اتوبوسی می شوم که نوع خاصی از احمق است.

1195
01:19:51,148 --> 01:19:53,341
- واقعا؟
- باشه باشه

1196
01:19:54,051 --> 01:19:56,210
- یه لقمه دیگه
- چیکار میکنی؟

1197
01:19:56,354 --> 01:19:58,945
الکسیس قراره اخم کنه
وقتی او این را می بیند

1198
01:19:59,090 --> 01:20:00,316
- نه او نمی خواهد.
- آره آره

1199
01:20:00,458 --> 01:20:02,321
- او درک می کند.
- اوه، خدای من، رفیق.

1200
01:20:02,493 --> 01:20:05,562
- او هرگز تو را نخواهد بخشید.
- باشه من دارم میام من دارم میام

1201
01:20:07,531 --> 01:20:09,064
- چه روزی.
- آره

1202
01:20:10,434 --> 01:20:12,900
آیا می توانم شرکت کنم؟

1203
01:20:13,404 --> 01:20:16,496
دخترم امروز ازدواج کرد

1204
01:20:16,641 --> 01:20:20,199
- فوق العاده
- وای خدا احساس پیری میکنم.

1205
01:20:20,344 --> 01:20:25,882
من در آن روز شرط می بندم، تو بودی
یک تکه داغ پای fuckberry.

1206
01:20:29,120 --> 01:20:32,883
شرط بندازی که من بودم

1207
01:20:34,392 --> 01:20:37,620
سلام. من عاشق کفش هایت هستم

1208
01:20:38,396 --> 01:20:40,464
پس آیا این کار را انجام می دهیم یا چه؟

1209
01:20:42,667 --> 01:20:43,961
بیا، قرار نیست
خودش را بمکد مامان

1210
01:20:44,969 --> 01:20:47,094
اوه خدای من

1211
01:20:47,238 --> 01:20:49,499
این پسر کیست؟

1212
01:20:51,208 --> 01:20:53,708
و داره کل عروسی من رو خراب میکنه

1213
01:20:53,844 --> 01:20:57,038
رقصم را خراب کرد
رقص واقعی من

1214
01:20:57,181 --> 01:21:00,546
نه خرابه
و ... چرا او را به اینجا آوردی؟

1215
01:21:00,685 --> 01:21:02,548
منزجر کننده است.

1216
01:21:04,355 --> 01:21:07,913
اوه خدای من اوه خدای من

1217
01:21:08,059 --> 01:21:11,026
- شوخی میکنی؟
- او واقعا؟

1218
01:21:13,698 --> 01:21:16,562
من یک روش بی باس پیدا کردم
نشانش می دهم، اما من به تو اهمیت می دهم.

1219
01:21:16,701 --> 01:21:19,531
تانک تانک! چطور تونستی؟!

1220
01:21:20,037 --> 01:21:22,799
سابقم سارا کنت

1221
01:21:24,342 --> 01:21:26,569
اوه، نه. شما نمی خواهید
از من دور شو

1222
01:21:26,711 --> 01:21:28,608
داری با من حرف میزنی
این دیوانه کننده است.

1223
01:21:28,746 --> 01:21:30,905
اون شخص کیه؟
اون پسر کیه؟

1224
01:21:31,048 --> 01:21:33,673
این من هستم. من یک احمق هستم

1225
01:21:33,818 --> 01:21:36,580
شما شانس خود را با یک پسر خوب داشتید
و تو آن را دور انداختی

1226
01:21:36,721 --> 01:21:38,083
- سازمان بهداشت جهانی؟
- داستین

1227
01:21:38,222 --> 01:21:41,348
-حق نداری به من بگی...
- نه داستین. داستین اینجاست

1228
01:21:41,492 --> 01:21:43,560
داستین. داستین؟

1229
01:21:43,728 --> 01:21:44,920
- داستین؟
- مواظب باش

1230
01:21:45,096 --> 01:21:46,959
تانک!

1231
01:21:57,074 --> 01:21:58,732
وقت آن است که همه حقیقت را بدانید.

1232
01:21:58,876 --> 01:22:01,877
آیا شما متوقف می شوید؟ اگر بروم پایین،
تو با من میای، باشه؟

1233
01:22:02,012 --> 01:22:06,242
باشه؟ پس مطمئنم هر...

1234
01:22:07,051 --> 01:22:08,118
دست نزن

1235
01:22:08,128 --> 01:22:10,025
باشه؟ چرا نمیکنی
با من قدم بزنی؟

1236
01:22:10,063 --> 01:22:12,030
- سلام! با من بیا، باشه؟
- داستین

1237
01:22:12,166 --> 01:22:14,791
بچه ها دوست دارید بدونید
این مرد چیه... ببخشید

1238
01:22:14,936 --> 01:22:16,334
این مرد به عنوان یک سرگرمی چه می کند؟

1239
01:22:16,476 --> 01:22:20,137
مثلاً بگوییم ...

1240
01:22:20,280 --> 01:22:23,747
... من توسط دخترم اخراج می شوم.

1241
01:22:23,883 --> 01:22:28,317
و من می خواهم به او پول بدهم
باهاش بیرون رفتن...

1242
01:22:28,455 --> 01:22:30,819
- اوه پسر
...ترورش کن...

1243
01:22:30,991 --> 01:22:35,027
...و از او بخواهید که فریاد بزند
در آغوش من

1244
01:22:36,048 --> 01:22:38,910
... و بنابراین من معامله کردم
با شیطان

1245
01:22:38,953 --> 01:22:39,853
این کاری است که من انجام دادم.

1246
01:22:39,926 --> 01:22:43,325
- اما... اما چه چیزی او را می سازد؟
- باشه بس کن بس کن

1247
01:22:43,463 --> 01:22:46,259
فقط به من بگو این درست نیست

1248
01:22:48,801 --> 01:22:50,766
از او بپرسید.

1249
01:22:51,771 --> 01:22:53,304
- عزیزم ببخشید
- تو منو مریض می کنی

1250
01:22:53,439 --> 01:22:56,633
- ازش بپرس
- ازت متنفرم

1251
01:22:58,010 --> 01:22:59,805
- ازش بپرس
- من تو را می کشم!

1252
01:22:59,946 --> 01:23:01,877
من تو را می کشم!

1253
01:23:02,014 --> 01:23:04,480
- من روی ارجاع کار می کنم.
- باشه

1254
01:23:05,685 --> 01:23:08,345
شما صادقانه به من می گویید ...

1255
01:23:09,388 --> 01:23:13,390
... که من و تو چیزی نیست؟

1256
01:23:13,826 --> 01:23:15,621
این چیزی نیست؟

1257
01:23:17,563 --> 01:23:19,927
من فقط یک شغل هستم؟

1258
01:23:20,833 --> 01:23:25,097
من نیاز دارم که به من بگویید.
تانک همین الان بگو...

1259
01:23:25,238 --> 01:23:27,329
... که من فقط یک شغل هستم.

1260
01:23:27,473 --> 01:23:31,339
- تو صورتم بگو
- تو فقط یه شغلی

1261
01:23:36,382 --> 01:23:38,347
فقط یک شغل

1262
01:23:38,484 --> 01:23:41,348
من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم

1263
01:23:42,288 --> 01:23:43,946
آره

1264
01:23:44,090 --> 01:23:46,454
الکسیس الکسیس

1265
01:23:46,626 --> 01:23:48,626
من تو را می کشم!

1266
01:24:18,424 --> 01:24:20,424
لعنتی

1267
01:24:41,314 --> 01:24:44,042
<i>شما یک پیام جدید دارید.</i>

1268
01:24:44,951 --> 01:24:46,985
<i>دوست، حق با تو بود.</i>

1269
01:24:47,119 --> 01:24:49,278
<i>الکسیس یک فرشته است...</i>

1270
01:24:49,422 --> 01:24:52,355
<i>... و او لایق بهترین ها است.</i>

1271
01:24:53,893 --> 01:24:56,120
<i>و این شما هستید.
بنابراین متاسفم که طولانی شد...</i>

1272
01:24:56,295 --> 01:24:58,955
<i>... اما بالاخره انجام دادم
کاری که شما مرا استخدام کردید تا انجام دهم.</i>

1273
01:24:59,098 --> 01:25:01,928
<i>من یک راه بی باس دارم
نشانش می دهم، اما من به تو اهمیت می دهم.</i>

1274
01:25:02,068 --> 01:25:05,137
<i>مخزن. تانک! چطور تونستی؟!</i>

1275
01:25:05,271 --> 01:25:07,896
<i>سابق من، سارا. کنت.</i>

1276
01:25:40,940 --> 01:25:42,632
آیا او را دوست داشتی؟

1277
01:25:42,775 --> 01:25:45,366
آیا او را دوست داری؟
این تمام چیزی است که می خواهم بدانم.

1278
01:25:46,779 --> 01:25:49,040
من حتی نمی دانم معنی آن چیست.

1279
01:25:49,181 --> 01:25:52,273
آره خب ظاهرا من هم اینطور نیستم.

1280
01:25:52,551 --> 01:25:55,279
تنها چیزی که می دانم این است که من و او
با صدمه به او ختم می شود

1281
01:25:55,421 --> 01:25:56,886
اجتناب ناپذیر است.

1282
01:25:57,023 --> 01:25:59,648
ترنر و زنان، درست است، پاپ؟

1283
01:25:59,825 --> 01:26:01,222
آره

1284
01:26:03,296 --> 01:26:05,660
من زنهای زیادی را زدم، شرمن.

1285
01:26:06,299 --> 01:26:08,299
من کوبیده ام
از آن روزگار...

1286
01:26:08,434 --> 01:26:11,059
... وقتی تو بودی
لمینیت تصاویر آنها

1287
01:26:11,203 --> 01:26:13,396
بنابراین، آره، من هستم.

1288
01:26:13,939 --> 01:26:17,008
اون این پسره ولی تو نیستی
خیر

1289
01:26:17,143 --> 01:26:20,644
دیشب یه چیزی رو ثابت کردی
که مدتهاست از آن می ترسیدم

1290
01:26:20,780 --> 01:26:22,438
و این است ...

1291
01:26:22,581 --> 01:26:24,842
... شما ممکن است فقط
دنبال مادرت باش

1292
01:26:26,619 --> 01:26:30,450
آره واقعا باورم نمیشه
سعی کرد الکسیس را به خاطر من رها کند.

1293
01:26:30,956 --> 01:26:32,182
میدونم رفیق

1294
01:26:32,358 --> 01:26:34,323
- خیلی مزخرفه، درسته؟
- آره

1295
01:26:34,460 --> 01:26:36,585
یعنی اگه عشق نباشه...

1296
01:26:37,330 --> 01:26:39,364
آره، متاسفم، مرد.

1297
01:26:39,799 --> 01:26:42,959
متاسفم من آن مردی هستم که ...

1298
01:26:44,470 --> 01:26:46,470
تو بهترین دوست من بودی

1299
01:26:47,039 --> 01:26:48,766
من هنوز هستم.

1300
01:26:50,476 --> 01:26:52,635
بچه ها الان میخوای تشخیص بدی، ها؟

1301
01:26:52,778 --> 01:26:55,745
برو زبونتو بچسب
در دهان او اینجوری هوا پاک میشه

1302
01:26:58,651 --> 01:27:00,184
چطور؟

1303
01:27:07,460 --> 01:27:11,690
ببین، میدونم یه جورایی از دست دادمش،
اما اکنون من همه چیز را به وضوح می بینم.

1304
01:27:11,831 --> 01:27:13,865
شما باید او را پس بگیرید

1305
01:27:15,901 --> 01:27:17,992
- اما من لیاقتش را ندارم.
- نه، تو... تانک.

1306
01:27:18,137 --> 01:27:20,705
اگر حاضر بودی او را رها کنی،
تو لیاقتش را داری

1307
01:27:20,973 --> 01:27:23,507
این لعنتی است، اما حق با شماست.

1308
01:27:25,911 --> 01:27:28,206
اون فرشته منه
و وقت آن است که او بداند

1309
01:27:28,347 --> 01:27:30,312
بله. بنابراین، چه چیزی شما را متوقف می کند؟

1310
01:27:30,383 --> 01:27:32,348
من به مادرش پیشنهاد دادم
برای یک دمنوش

1311
01:27:33,686 --> 01:27:36,380
مرد، این عالی است.

1312
01:27:36,522 --> 01:27:39,090
این خیلی عالی است. بله.

1313
01:27:39,892 --> 01:27:42,790
الکسیس! الکسیس صبر کن

1314
01:27:42,928 --> 01:27:44,461
الکسیس

1315
01:27:44,597 --> 01:27:46,460
فقط صدایم را بشنو، خوب؟ گوش کن

1316
01:27:46,599 --> 01:27:49,429
نه نه نه

1317
01:27:49,568 --> 01:27:50,999
من این کار را برای شما انجام دادم.

1318
01:27:51,137 --> 01:27:53,797
من تو را کنار زدم چون
فکر میکردم لیاقتت رو ندارم

1319
01:27:53,939 --> 01:27:57,440
- شما نمی کنید.
- پس من اشتباه کردم.

1320
01:27:57,576 --> 01:28:00,201
- خیلی ها
- میدونم

1321
01:28:00,346 --> 01:28:02,607
- من هرگز بهتر از تو کار نخواهم کرد.
- میدونم

1322
01:28:02,748 --> 01:28:04,782
- من در زندگیم به تو نیاز دارم.
- میدونم

1323
01:28:04,917 --> 01:28:07,850
- و من می خواهم عذرخواهی کنم.
- من آن را نمی خواهم.

1324
01:28:07,987 --> 01:28:10,521
خوب، چون برای تو نیست.

1325
01:28:10,689 --> 01:28:13,485
میخوام از خودم عذرخواهی کنم

1326
01:28:13,659 --> 01:28:17,195
متاسفم، تانک،
که آن را با الکسیس منفجر کردی.

1327
01:28:17,363 --> 01:28:19,761
- اما تو انجام دادی.
- چون فکر میکردم لیاقتش رو داری...

1328
01:28:19,899 --> 01:28:21,364
...کسی بهتر از من

1329
01:28:21,500 --> 01:28:25,297
اما وقتی با تو هستم،
انگار از خودم بهترم

1330
01:28:25,671 --> 01:28:29,502
تو تنها کسی هستی که میتوانی
مجبورم کن کاردیو انجام بدم و از کاردیو متنفرم

1331
01:28:29,642 --> 01:28:33,200
من می خواهم غش کنم، من یک سیگار می خواهم
و من یک گرفتگی شدید دارم.

1332
01:28:33,345 --> 01:28:35,709
اما من برای تو یک ماراتن بدوم.

1333
01:28:41,287 --> 01:28:43,446
- باشه
- لعنت به من

1334
01:28:43,589 --> 01:28:45,657
عروسی خواهرم رو خراب کردی

1335
01:28:45,825 --> 01:28:49,088
اما من زندگی او را نجات دادم.
اون پسر یه لعنتی بود

1336
01:28:49,261 --> 01:28:53,354
- بی وقفه فحش می دهی.
- دیگه هیچ وقت قسم نمی خورم.

1337
01:28:53,532 --> 01:28:55,065
لعنتی آخری

1338
01:28:55,234 --> 01:28:58,667
- پدر و مادر من از شما متنفرند.
- خوب، آنها می آیند.

1339
01:28:58,804 --> 01:29:00,166
به جز مادرت

1340
01:29:00,306 --> 01:29:01,395
و پدرت

1341
01:29:01,540 --> 01:29:04,473
- شغل شما شوخی است.
- شوخی؟ هوا می فروشم

1342
01:29:04,610 --> 01:29:06,075
من هر روز غیر ممکن را انجام می دهم.

1343
01:29:06,212 --> 01:29:08,007
آیا تا به حال حتی یک کتاب خوانده اید؟

1344
01:29:08,147 --> 01:29:09,908
<i>درخت بخشنده.</i>

1345
01:29:10,249 --> 01:29:12,909
- و؟
- در میان دیگران. تعداد بی شماری دیگر

1346
01:29:13,052 --> 01:29:15,950
- تانک
- من به یک باشگاه کتاب می پیوندم.

1347
01:29:16,589 --> 01:29:19,385
قضیه چیه؟
نمیتونی ادامه بدی؟

1348
01:29:20,359 --> 01:29:23,622
شما پرشور نیستید
در مورد هر چیزی

1349
01:29:23,762 --> 01:29:27,229
جز تو من مشتاق تو هستم
به عنوان مدرک، این واقعیت را در نظر بگیرید ...

1350
01:29:27,366 --> 01:29:29,593
... که من دویده ام
برای دو ساعت لعنتی

1351
01:29:29,735 --> 01:29:32,030
- باید بایستم و استراحت کنم.
- شما تاریخ ها را خراب می کنید.

1352
01:29:32,171 --> 01:29:34,535
تو یک احمق حرفه ای هستی
این کاری است که شما انجام می دهید.

1353
01:29:34,673 --> 01:29:37,970
نه. این کاری است که من انجام دادم.

1354
01:29:38,644 --> 01:29:41,872
تانک، فقط فکر نمی کنم
تو یکی هستی

1355
01:29:44,884 --> 01:29:48,010
هنوز نه، اما من به آنجا خواهم رسید.

1356
01:30:00,032 --> 01:30:01,429
شما خوبی؟

1357
01:31:14,540 --> 01:31:17,541
بدون هوا نمی توانیم زندگی کنیم.

1358
01:31:18,978 --> 01:31:21,069
من فکر می کنم این کلمات طنین انداز هستند
با مردم...

1359
01:31:21,213 --> 01:31:25,010
چون واقعا درسته
شما می دانید؟

1360
01:31:30,289 --> 01:31:31,720
چی؟

1361
01:31:32,658 --> 01:31:34,783
فکر کردم... فکر کردم شوخی است.

1362
01:31:35,227 --> 01:31:39,491
- اینطور نبود. در مورد چی حرف میزنی؟
- هیچی

1363
01:31:39,632 --> 01:31:41,063
هوا؟

1364
01:31:41,200 --> 01:31:44,269
چون واقعا فکر نمی کنم
چیز خنده‌داری در مورد هوا وجود دارد

1365
01:31:44,403 --> 01:31:46,403
یه جورایی خیلی مهمه

1366
01:31:56,782 --> 01:31:58,440
احمق.

1367
01:32:01,687 --> 01:32:02,754
- سلام
- سلام

1368
01:32:02,888 --> 01:32:03,955
- من الکسیس هستم.
- سلام

1369
01:32:04,123 --> 01:32:06,657
میخوای بدونی چیه
این مرد انجام داد؟ او مرا تحقیر کرد.

1370
01:32:06,792 --> 01:32:08,883
- او مرا شرمنده کرد. او به معنای واقعی کلمه ...
- الکسیس

1371
01:32:09,061 --> 01:32:10,253
من در حال گفتگو هستم.

1372
01:32:10,429 --> 01:32:13,828
من در حال گفتگو هستم.
با اوست، با تو نیست.

1373
01:32:14,733 --> 01:32:16,960
کاری که این پسر با من کرد
هر روز مریضم میکنه

1374
01:32:17,102 --> 01:32:18,794
از نظر جسمی بیمار است.

1375
01:32:18,937 --> 01:32:21,437
اما آیا این مانند دلتنگی است
یا مثل نفرت؟

1376
01:32:21,573 --> 01:32:23,868
- نه، مثل حالت تهوع صبحگاهی است.
- چی؟

1377
01:32:25,177 --> 01:32:28,542
آره، من باردارم، باشه؟
پس متاسفم.

1378
01:32:29,214 --> 01:32:31,441
کمی احساساتی ام می کند.

1379
01:32:31,583 --> 01:32:34,914
- تو حامله ای؟
- آره من باردارم لعنتی!

1380
01:32:35,054 --> 01:32:36,883
احتمالا باید برم

1381
01:32:37,022 --> 01:32:38,589
اما چگونه؟ این...

1382
01:32:39,792 --> 01:32:41,723
شما چطور فکر می کنید؟

1383
01:32:41,860 --> 01:32:43,291
درست است، همه.

1384
01:32:43,429 --> 01:32:47,625
این احمق مرا باردار کرد

1385
01:32:48,167 --> 01:32:51,794
- حتماً فکر می کنم باید بروم.
- باشه نمیدونستم من نمی دانستم.

1386
01:32:51,937 --> 01:32:53,334
اگر فکر می کنید بد است ...

1387
01:32:53,472 --> 01:32:55,767
... باید بشنوی این مرد چیه
با خواهرم کرد

1388
01:32:55,908 --> 01:33:00,445
- الکسیس، من میلیون ها بار عذرخواهی کردم.
- او را هم باردار کرد.

1389
01:33:01,080 --> 01:33:03,808
پس ما دو نفر هستیم
بچه دار شدن با هم...

1390
01:33:03,949 --> 01:33:07,382
... حدود سه هفته و نیم
جدا

1391
01:33:07,519 --> 01:33:09,143
- آره
- هوا تاریک بود، مست بودم...

1392
01:33:09,288 --> 01:33:10,821
...و من فکر کردم تو هستی

1393
01:33:10,956 --> 01:33:12,523
درسته؟

1394
01:33:16,462 --> 01:33:19,497
من الان میرم
از آشنایی با شما لذت بردم

1395
01:33:19,631 --> 01:33:21,961
آره از آشنایی با شما هم خوشحالم

1396
01:33:23,402 --> 01:33:24,628
اینجا چه خبر است؟

1397
01:33:25,637 --> 01:33:27,932
اوه من فقط یه دختر دیگه رو نجات میدم...

1398
01:33:28,073 --> 01:33:30,869
... از بدترین جنس
او همیشه در زندگی خود خواهد داشت.

1399
01:33:35,514 --> 01:33:37,980
خب مادرت هیچ وقت شکایت نکرد.

1400
01:33:39,852 --> 01:33:43,217
میخوای بدونی چرا
ایمیل های شما را پس ندادم؟

1401
01:33:43,822 --> 01:33:45,412
تماس های رقت انگیز شما؟

1402
01:33:46,658 --> 01:33:50,091
تو غیر جذابی من آن را گفتم.

1403
01:33:51,897 --> 01:33:54,124
من جذاب نیستم
خوب، اجازه دهید آن را این گونه بیان کنیم.

1404
01:33:54,266 --> 01:33:57,529
همین الان لگد میزنم
اما ممکن است پایم مکیده شود

1405
01:33:59,438 --> 01:34:03,838
من همین الان به دیکت لگد می زنم
اما ممکن است پای من تبخال شود.

1406
01:34:04,543 --> 01:34:07,339
خوب، می دانید، شما می توانید
دست از تلاش برای باهوش بودن بردارید، الکسیس.

1407
01:34:07,479 --> 01:34:11,106
خنده دار ترین چیزی که تا به حال
از تو بیام بیرون منم

1408
01:34:11,483 --> 01:34:13,642
باشه تانک

1409
01:34:13,786 --> 01:34:16,218
تو اینجا بهترین شوخی را گرفتی

1410
01:34:17,222 --> 01:34:18,983
و توی شلوارت هست

1411
01:34:29,802 --> 01:34:31,836
- ازت متنفرم
- من هم از تو متنفرم.

1412
01:34:31,970 --> 01:34:33,799
اوه عزیزم