1
00:00:13,400 --> 00:00:16,239
IVY BAY විශ්ව විද්‍යාල පර්යේෂණාත්මක ප්‍රදේශය

2
00:00:39,200 --> 00:00:40,640
ඔබ දත්ත රැස් කළාද?

3
00:00:41,520 --> 00:00:43,320
නියැදි බැංකුව ගොඩනැගීමට මතක තබා ගන්න.

4
00:00:44,160 --> 00:00:45,880
රෝගියා ගිහින්,

5
00:00:47,160 --> 00:00:48,200
නමුත් නිෂ්ඵල නොවේ.

6
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
මරණය පවා අරමුණක් ඉටු කළ යුතුය.

7
00:00:55,800 --> 00:00:57,000
මම කිව්වෙ හරිද?

8
00:01:09,080 --> 00:01:09,960
ඔයාට පිස්සු!

9
00:01:11,480 --> 00:01:12,600
හිතුවද

10
00:01:13,520 --> 00:01:16,320
මගේ සහ වන්කිංගේ ජීවිත වල වටිනාකමක් නැතිද?

11
00:01:16,400 --> 00:01:19,480
වැදගත් වන්නේ ඔබේ ජීවිතය පමණක්ද?

12
00:01:21,320 --> 00:01:22,320
Jiang Yuwen,

13
00:01:23,480 --> 00:01:25,240
ඔබ හුස්ම ගැනීමට සුදුසු නැත!

14
00:01:26,000 --> 00:01:27,360
ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ!

15
00:01:59,560 --> 00:02:01,120
නොවැම්බර් 6, 2016

16
00:02:03,200 --> 00:02:09,840
{\an8}ලූප් දෙවන දිනය

17
00:02:16,480 --> 00:02:20,640
නොවැම්බර් 6, 2016, ඉරිදා, 12:00 පෙ.ව.

18
00:02:22,920 --> 00:02:23,760
යුවාන්සි,

19
00:02:24,440 --> 00:02:25,600
මගේ ආදරණීය ශිෂ්‍යයා.

20
00:02:26,440 --> 00:02:29,200
විද්‍යාත්මක අත්හදා බැලීමක් නැත
පළමු උත්සාහයේදී සාර්ථක වේ.

21
00:02:30,280 --> 00:02:32,120
මම දන්නවා ඔයා මාව එපා කියලා,

22
00:02:33,120 --> 00:02:35,440
නමුත් අපි වාතය පිරිසිදු කරමු
සහ මේ ගැන කතා කරන්න.

23
00:02:39,640 --> 00:02:40,880
{\an8}ලූප් තුන්වන දිනය

24
00:02:40,960 --> 00:02:42,280
{\an8}මෙය අවසානය නොවේ.

25
00:02:42,360 --> 00:02:44,040
{\an8}වන්කිංගේ ඉරණම තවම මුද්‍රා කර නැත.

26
00:02:44,120 --> 00:02:46,040
{\an8}අපි සාර්ථකත්වයට එක් පියවරක් දුරින්,

27
00:02:46,120 --> 00:02:47,480
{\an8}එක අවසාන තල්ලුවක් පමණි.

28
00:02:47,560 --> 00:02:49,760
{\an8}අපි එක්ව ඇයව බේරගන්න, හැමෝම බේරගන්න!

29
00:02:49,840 --> 00:02:51,240
මෙය අප විසින් කළ යුතු ආශ්චර්යයයි.

30
00:02:51,320 --> 00:02:53,120
අපි කළ නොහැකි දේ කරන්නෙමු!

31
00:02:53,200 --> 00:02:54,240
නොසැලකිලිමත් ලෙස කිසිවක් නොකරන්න!

32
00:02:56,600 --> 00:02:57,480
ආවේගශීලීයි. නැවතත්.

33
00:02:59,920 --> 00:03:02,600
{\an8}ලූප් දින හතර

34
00:03:02,680 --> 00:03:04,560
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද?

35
00:03:07,880 --> 00:03:11,800
{\an8}ලූප් දිනය පස්වන

36
00:03:21,400 --> 00:03:22,800
2016 නොවැම්බර් 6 ඉරිදා

37
00:03:36,520 --> 00:03:41,880
IVY BAY විශ්ව විද්‍යාලය

38
00:04:27,280 --> 00:04:28,160
නොහැකියි.

39
00:04:31,640 --> 00:04:32,480
නොහැකියි.

40
00:04:36,760 --> 00:04:37,800
ආයුබෝවන්.

41
00:04:39,720 --> 00:04:40,560
මට හදිසි අවස්ථාවක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

42
00:04:55,720 --> 00:04:56,760
අම්මේ!

43
00:04:58,600 --> 00:04:59,520
අම්මා.

44
00:05:02,080 --> 00:05:03,360
ඔබ තවමත් මාව හඳුනා ගන්නවාද?

45
00:05:17,040 --> 00:05:18,240
ක...

46
00:05:23,160 --> 00:05:24,120
ලෑන්.

47
00:05:28,680 --> 00:05:29,800
නියමයි.

48
00:05:49,120 --> 00:05:50,040
අම්මා.

49
00:07:06,760 --> 00:07:09,480
{\an8}2024 දෙසැම්බර් 12 දිනෙන් පසු
LOOP DAY පහ

50
00:08:23,640 --> 00:08:24,680
මෝ යුවාන්සි.

51
00:08:28,480 --> 00:08:29,880
එළිදරව් වෙනවා.

52
00:08:34,760 --> 00:08:37,400
බොහෝ කලක සිට, මහාචාර්ය ජියැන්ග්.

53
00:08:45,200 --> 00:08:46,920
පොලිසිය හැමතැනම බඩගානවා

54
00:08:48,640 --> 00:08:50,720
සහ ඔබ අපගේ ගනුදෙනුව සඳහා මෙහි තෝරාගන්න.

55
00:08:51,600 --> 00:08:52,760
පෙනෙන විදිහට සැඟවී ඇත.

56
00:08:54,000 --> 00:08:54,840
ඇත්තටම

57
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
දැල්ලන් ලෙස ලිස්සන සුළුය.

58
00:08:58,720 --> 00:09:00,800
දැල්ලන් එහි නම උපයා ගත්තේ නිකම්ම නොවේ.

59
00:09:01,520 --> 00:09:02,680
රැවටීමේ අධිපති,

60
00:09:03,720 --> 00:09:06,400
යුග වලින් බේරුණු කෙනෙක්.

61
00:09:06,480 --> 00:09:08,600
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විශේෂයකි.

62
00:09:09,200 --> 00:09:10,920
මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඔයාගේ අතින් මැරිලා.

63
00:09:13,040 --> 00:09:14,280
කොහොමද නිදාගන්නේ

64
00:09:15,440 --> 00:09:16,400
රාත්රියේදී?

65
00:09:17,840 --> 00:09:20,720
ඔවුන්ගේ විනාශය කරා ඔවුන්ව ගෙන ගියේ ඔබම නොවේද?

66
00:09:21,480 --> 00:09:22,960
රාත්රියේදී ඔබේ ඇස් වසා ගන්නේ කෙසේද?

67
00:09:23,640 --> 00:09:26,280
ඒ වගේම මේ අවුරුදු අට තුළ

68
00:09:26,360 --> 00:09:29,440
ඔයා උඩට ආවේ නැහැ
වයස්ගත වීම වැළැක්වීමේ පිළියමක් සමඟ.

69
00:09:29,520 --> 00:09:32,760
ඔහේට ඔළුවක්වත් නෑ
RAN හි අතුරු ආබාධ ගැන. කණගාටුදායකයි.

70
00:09:33,960 --> 00:09:35,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:09:48,080 --> 00:09:50,120
මා දෙස බලන්න. සමීපව.

72
00:09:52,480 --> 00:09:53,560
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ

73
00:09:54,200 --> 00:09:57,160
මම බෙහෙත හොයාගත්තා නේද?

74
00:09:57,240 --> 00:09:59,200
පළමු පරම්පරාවේ RAN හි අස්ථාවරත්වය,

75
00:09:59,280 --> 00:10:01,760
එය ඔබගේ දුර්වලම ස්ථානය ඉලක්ක කරයි.

76
00:10:01,840 --> 00:10:04,160
නමුත් එය රඳා පවතී.
එය ඉතා පුද්ගලිකයි, මහාචාර්ය ජියැන්ග්.

77
00:10:04,880 --> 00:10:07,160
සමහරුන්ට හදවත නැති වෙනවා.
තවත් සමහරු, ඔවුන්ගේ මොළය.

78
00:10:07,240 --> 00:10:08,400
ස්වල්පයක්, ඔවුන්ගේම ඇටකටු.

79
00:10:08,480 --> 00:10:09,600
නමුත් ඔබ,

80
00:10:11,680 --> 00:10:12,600
දුප්පත් අවජාතකයා.

81
00:10:13,440 --> 00:10:15,080
ඔබේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

82
00:10:15,680 --> 00:10:17,360
වේගවත් වයසට යාම

83
00:10:17,440 --> 00:10:19,480
සහ ඉදිරිපස පේළියේ ආසනයක්
ඔබේම කල් ඉකුත්වන දිනයට.

84
00:10:26,040 --> 00:10:28,440
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළ දේ ආපසු දෙන්න

85
00:10:29,200 --> 00:10:31,400
සහ ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ දියණියන් එක කැබැල්ලකින් ආපසු.

86
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
{\an8}JIANGMY ජංගම උපාංගය
ඡායාරූප සහ මාධ්‍ය මාරුව සඳහා තිබේ

87
00:11:34,360 --> 00:11:38,640
තාප රූප ස්කෑන් ක්‍රියාකාරී, කැමරා දෙක

88
00:11:41,200 --> 00:11:43,680
තාප රූප සංග්රහය

89
00:11:46,600 --> 00:11:47,720
B3 හි සතුරු දෙදෙනෙක්,

90
00:11:49,920 --> 00:11:51,560
හැකි එක් බෝම්බ කබායක්.

91
00:11:54,280 --> 00:11:55,400
සර්ජ්.

92
00:11:55,480 --> 00:11:56,760
ඉහළ තට්ටු
සතුරුකම් සමඟ බඩගාමින් සිටිති.

93
00:12:02,600 --> 00:12:04,400
මුළු ගොඩනැගිල්ලම ඉවත් කරන්න.

94
00:12:12,960 --> 00:12:14,160
බෝම්බයක්ද?

95
00:12:15,000 --> 00:12:15,840
කුමක් ද?

96
00:12:15,920 --> 00:12:17,360
ගොඩනැගිල්ලේ බෝම්බයක් තියෙනවද?

97
00:12:17,960 --> 00:12:19,160
බෝම්බයක්ද?

98
00:12:19,240 --> 00:12:20,960
- මෙතන බෝම්බ. හැමෝම, දැන් ඉවත් වෙන්න!
- බෝම්බයක් තියෙනවා. දුවන්න!

99
00:12:21,040 --> 00:12:22,560
- ඇත්තටම? යන්න!
- යන්න, එන්න.

100
00:12:22,640 --> 00:12:23,640
යන්න, එන්න.

101
00:12:23,720 --> 00:12:25,160
- යන්න.
- දුවන්න.

102
00:12:48,880 --> 00:12:50,000
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී ඇත.

103
00:12:52,480 --> 00:12:53,320
කෝ මගේ දුවලා?

104
00:12:53,920 --> 00:12:55,360
මේ තීරණාත්මක මොහොතේ,

105
00:12:55,440 --> 00:12:56,920
ඔබ තවමත් මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

106
00:12:59,400 --> 00:13:00,480
මම තවමත් මෙහි කාඩ්පත් අල්ලාගෙන සිටිමි.

107
00:13:01,440 --> 00:13:02,280
ඔබ සතුව ඇති කාඩ්පත් මොනවාද?

108
00:13:07,320 --> 00:13:08,520
අද මම…

109
00:13:13,520 --> 00:13:14,480
ඔබ සඟවා ඇත්තේ කුමක්ද?

110
00:13:15,200 --> 00:13:16,040
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

111
00:13:41,920 --> 00:13:43,000
මේක බලන්න?

112
00:13:43,520 --> 00:13:44,640
එය leverage ලෙස හඳුන්වන්න.

113
00:13:45,160 --> 00:13:46,440
මම දකියි.

114
00:13:46,520 --> 00:13:48,480
- බෝම්බය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඔබේ ස්පන්දනයෙනි.
- හරි.

115
00:13:48,560 --> 00:13:51,120
මංගල බෝම්බයට සාපේක්ෂව
මාව මැරුවා, මේක විශිෂ්ට නිර්මාණයක්.

116
00:13:51,200 --> 00:13:52,520
අපි දෙන්නව එලියට ගන්නද හදන්නේ?

117
00:13:52,600 --> 00:13:53,440
නැත.

118
00:13:54,560 --> 00:13:56,240
කරුණාකර මගේ දුවලා දෙන්න.

119
00:13:56,880 --> 00:13:58,160
ඒවා මට ආපහු දෙන්න,

120
00:13:58,240 --> 00:14:00,600
සහ මම දිවුරනවා අපි අතුරුදහන් වෙනවා කියලා

121
00:14:00,680 --> 00:14:01,560
අම්මාගෙන් සදහටම.

122
00:14:01,640 --> 00:14:03,760
වන්කිංව බේරගන්න කියලා මම ඔයාගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලද්දී,

123
00:14:04,720 --> 00:14:05,880
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

124
00:14:07,040 --> 00:14:08,240
ස්පන්දන-සක්රිය පිපිරීම.

125
00:14:08,320 --> 00:14:09,160
කලබල වෙන්න එපා.

126
00:14:09,240 --> 00:14:10,560
මම ඔබ අවසන් බව සහතික කරමි.

127
00:14:10,640 --> 00:14:12,800
මෝ... මෝ යුවාන්සි!

128
00:14:48,640 --> 00:14:49,480
මම විශ්වාස කරනවා

129
00:14:50,400 --> 00:14:52,680
ඔබ සහ ඔබේ දියණියන්
මගෙන් ඈත් වෙයි.

130
00:14:53,720 --> 00:14:56,080
මොකද ඒ එකක්වත් නෑ
හෙට දැකීමට ජීවත් වනු ඇත.

131
00:14:56,880 --> 00:14:57,920
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

132
00:14:58,920 --> 00:15:00,440
ඔබේ ඔරලෝසුව පහර දීමට ආසන්නයි.

133
00:15:01,200 --> 00:15:02,600
Mo Yuanzhi!

134
00:15:02,680 --> 00:15:04,160
මෝ යුවාන්සි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

135
00:15:04,240 --> 00:15:05,680
කරුණාකර මගේ දුවලා දෙන්න.

136
00:15:05,760 --> 00:15:08,120
සෑහෙන්න ස්ථීරයි නේද?

137
00:15:09,200 --> 00:15:10,040
Mo Yuanzhi!

138
00:15:13,040 --> 00:15:14,200
අවජාතකයා, ආපසු එන්න!

139
00:15:14,280 --> 00:15:15,600
Mo Yuanzhi!

140
00:15:16,200 --> 00:15:18,000
අපි එකට පුළුස්සා දමමු!

141
00:15:21,160 --> 00:15:22,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

142
00:15:22,160 --> 00:15:24,000
මගේ දුවලා බේරගන්න බැරි නිසා.

143
00:15:24,080 --> 00:15:25,200
අපි අපේ අවසානය එකට හමුවෙමු.

144
00:15:25,280 --> 00:15:27,080
ඔබේ දියණියන් ආරක්ෂිතයි.

145
00:15:27,160 --> 00:15:28,640
- ඔයා බොරු කියනවා!
- හැම වචනයක්ම ඇත්ත.

146
00:15:28,720 --> 00:15:30,200
මම ඔවුන්ව එළියට ගත්තා.

147
00:15:30,280 --> 00:15:31,480
ඔබේ දියණියන් අනා...

148
00:15:34,200 --> 00:15:36,200
මම ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ.

149
00:15:36,280 --> 00:15:39,160
සන්සුන් වෙන්න.

150
00:15:39,800 --> 00:15:40,680
සවන් දෙන්න.

151
00:15:40,760 --> 00:15:41,640
නිකමට අහන්න.

152
00:15:42,480 --> 00:15:43,480
දියණියන් දෙදෙනෙක්:

153
00:15:43,560 --> 00:15:44,840
මැගී

154
00:15:45,640 --> 00:15:47,880
සහ Tang Xin. හරිද?

155
00:15:48,640 --> 00:15:50,760
එයාලා කොහේ ද? ඔවුන් තුවාල වී තිබේද?

156
00:15:50,840 --> 00:15:52,440
Mo Yuanzhi ඔවුන්ව පැහැර ගත්තා,

157
00:15:52,520 --> 00:15:53,840
නමුත් අපි ඔවුන්ව ගලවා ගත්තෙමු.

158
00:15:54,600 --> 00:15:55,640
ඔවුන් දැන් ආරක්ෂිතයි.

159
00:16:00,640 --> 00:16:02,280
මේ වෙලාවෙ මැගී ඉන්නෙ උඩ තට්ටුවෙ.

160
00:16:02,920 --> 00:16:04,240
ඔබ එම බෝම්බය ක්‍රියාත්මක කළහොත්,
ඔබ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.

161
00:16:04,840 --> 00:16:06,040
ගොන් කතා.

162
00:16:06,120 --> 00:16:06,960
ඔයා බොරු කියන්නේ.

163
00:16:09,080 --> 00:16:10,200
පහසුයි.

164
00:16:12,840 --> 00:16:13,680
එය බලා සිටින්න.

165
00:16:23,880 --> 00:16:24,720
<i>ටැං ෂින්,</i>

166
00:16:24,800 --> 00:16:25,880
ඔබේ පියාට යමක් කියන්න.

167
00:16:26,640 --> 00:16:27,600
යමක් පවසන්න.

168
00:16:37,440 --> 00:16:38,400
<i>තාත්තා.</i>

169
00:16:38,480 --> 00:16:39,520
ෂින්.

170
00:16:40,800 --> 00:16:41,720
ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?

171
00:16:42,320 --> 00:16:43,360
<i>තාත්තා.</i>

172
00:16:45,960 --> 00:16:46,800
මට ඒක ඇහුණා.

173
00:16:48,480 --> 00:16:50,040
<i>ඔබ මැරෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත.</i>

174
00:16:50,600 --> 00:16:52,160
<i>මෙම නිලධාරියා විශ්වාසවන්තයි.</i>

175
00:16:52,240 --> 00:16:53,440
<i>මැගී අප සමඟ මෙහි ඇත, ආරක්ෂිතයි.</i>

176
00:16:54,440 --> 00:16:55,560
<i>අපි හැමෝම ඒක හැදුවා.</i>

177
00:16:55,640 --> 00:16:56,600
හොඳයි.

178
00:17:01,000 --> 00:17:03,280
මට ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන තාත්තේ.

179
00:17:03,360 --> 00:17:04,560
<i>මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.</i>

180
00:17:05,240 --> 00:17:06,680
මොනවා කිව්වත්.

181
00:17:17,480 --> 00:17:18,319
ඔයාට ස්තූතියි.

182
00:17:27,040 --> 00:17:28,040
චලනය නොවන්න.

183
00:17:28,720 --> 00:17:29,640
චලනය නොවන්න.

184
00:17:35,600 --> 00:17:36,520
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

185
00:18:00,440 --> 00:18:02,080
එය අත්හැර දමන්න. අපි යමු.

186
00:18:02,160 --> 00:18:03,600
- මම එනවා.
- ඉක්මන් කරන්න.

187
00:18:03,680 --> 00:18:04,520
ඉක්මනින්.

188
00:18:05,960 --> 00:18:08,120
හැන් යූෆී

189
00:18:13,200 --> 00:18:14,120
ඉක්මන් කරන්න.

190
00:18:14,720 --> 00:18:15,840
ඔබ Mo Yuanzhi සොයාගෙන තිබේද?

191
00:18:16,640 --> 00:18:17,920
<i>හඳුනා ගැනීමට නොහැකි තරම් පුද්ගලයින්.</i>

192
00:19:45,680 --> 00:19:49,040
ඉක්මන් කරන්න. පහළට එන්න! පහළට එන්න!

193
00:19:57,880 --> 00:19:59,200
පහළට එන්න!

194
00:20:00,000 --> 00:20:00,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:20:20,120 --> 00:20:21,160
ඔබේ හුස්ම බේරගන්න, මෝ මහතා.

196
00:20:22,000 --> 00:20:24,760
ධාවනය නැත. පියාසර නැත. මේක මෙතනින් ඉවරයි.

197
00:20:27,600 --> 00:20:28,840
අපොයි, ඔබ නොපසුබට ය!

198
00:20:29,520 --> 00:20:30,560
හෙවනැල්ලක් වගේ මට හෙල්ලෙන්න බෑ.

199
00:20:35,440 --> 00:20:36,360
ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටියා!

200
00:20:44,960 --> 00:20:45,920
කිමිං.

201
00:20:46,760 --> 00:20:48,080
An Lan සහ ඇගේ මව මරා දමන්න!

202
00:20:48,160 --> 00:20:49,040
<i>ලාන් සහ ඇගේ මව මරා දමන්න!</i>

203
00:20:54,720 --> 00:20:55,560
ආයුබෝවන්.

204
00:20:55,640 --> 00:20:56,480
<i>ආයුබෝවන්.</i>

205
00:21:03,280 --> 00:21:04,120
මම අහගෙන ඉන්නවා.

206
00:21:04,200 --> 00:21:05,040
<i>මම සවන් දෙනවා.</i>

207
00:21:29,840 --> 00:21:30,680
හරි.

208
00:21:33,240 --> 00:21:34,800
මම මේ වෙලාවේ හොඳටම හොඳටම කෙලවෙලා කියලා හිතන්න.

209
00:21:40,200 --> 00:21:41,240
Qi.

210
00:21:42,760 --> 00:21:44,840
පළමු දිනයේ සිටම මට යමක් කීවේය

211
00:21:45,800 --> 00:21:48,480
ඔබ මගේ අවසාන ක්‍රීඩාව වනු ඇත.

212
00:21:53,000 --> 00:21:53,840
හොඳයි.

213
00:21:54,440 --> 00:21:55,400
මහන්සියි.

214
00:21:55,960 --> 00:21:56,920
මට හොඳටම මහන්සියි.

215
00:22:09,200 --> 00:22:12,320
ඔයා කොහොමද අපේ පුංචි තත්වේ ඇල්ලුවේ?

216
00:22:13,720 --> 00:22:15,560
මට ගහනවා. ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

217
00:22:18,280 --> 00:22:19,120
මම?

218
00:22:20,880 --> 00:22:23,400
මම වන්කිං සඳහා ප්‍රතිකාරයක් සොයමින් සිටියෙමි,

219
00:22:24,440 --> 00:22:26,840
ඒ නිසා මම මගේම සෙරුමය පරීක්ෂා කළා.

220
00:23:01,160 --> 00:23:03,480
<i>එම එක් එන්නතක්, සියල්ල කළු විය.</i>

221
00:23:04,080 --> 00:23:05,040
<i>මම මැරෙන්න ඇති.</i>

222
00:23:10,120 --> 00:23:11,720
<i>එහෙත් මම පසුදා අවදි වූයේ පණපිටින් ය.</i>

223
00:23:19,400 --> 00:23:22,200
<i>ඒ මොහොතේ, මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා</i>

224
00:23:23,120 --> 00:23:24,240
<i>ඇගේ දුක් වේදනා</i>

225
00:23:24,320 --> 00:23:26,040
<i>පස් ගුණයක් නරක විය.</i>

226
00:23:31,640 --> 00:23:33,120
Jiang Yuwen ට සියල්ලටම ස්තූතියි.

227
00:23:35,640 --> 00:23:36,600
මෝ යුවාන්සි.

228
00:23:38,680 --> 00:23:39,920
ඔබ මොන මගුලකට මුහුණ දුන්නත්,

229
00:23:40,560 --> 00:23:42,200
එය මිනීමැරුමක් සාධාරණීකරණය නොකරයි.

230
00:23:49,080 --> 00:23:49,920
හරි.

231
00:23:53,400 --> 00:23:54,480
ඔබ සැමවිටම මතක තබා ගන්න

232
00:23:54,560 --> 00:23:56,000
මගේ අතුරු ආබාධ ගැන ඇහුවා?

233
00:24:03,920 --> 00:24:04,960
මම කිහිප වතාවක් අන්ධ වී ඇත.

234
00:24:08,400 --> 00:24:09,440
ඊළඟ වතාවේ,

235
00:24:11,560 --> 00:24:13,720
සමහර විට ස්ථිරවම.

236
00:24:20,760 --> 00:24:22,040
ඉතින් මට කියන්න,

237
00:24:22,120 --> 00:24:23,560
මෙම තෑග්ගේ ඇති මගුල කුමක්ද?

238
00:24:25,880 --> 00:24:27,840
මම සෑම දිනකම වේදනාවේ ගිලී සිටිමි.

239
00:24:34,400 --> 00:24:35,440
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Qi?

240
00:24:36,680 --> 00:24:37,520
තාම රිදෙනවද?

241
00:24:41,720 --> 00:24:42,560
මගුල හරි.

242
00:24:44,440 --> 00:24:46,440
නිදි නැති රාත්‍රීන් පහක්, මෝ මහතා.

243
00:24:47,440 --> 00:24:48,280
ඉක්මන් කරන්න!

244
00:24:51,720 --> 00:24:52,640
එය ඔබම කරනවද

245
00:24:53,280 --> 00:24:54,120
නැත්නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නද?

246
00:24:57,760 --> 00:24:58,680
මෙහේ එන්න.

247
00:25:00,440 --> 00:25:01,400
මටත් හරියට නින්ද ගිහින් නෑ.

248
00:25:01,480 --> 00:25:03,240
අද රෑ අපි දෙන්නම විවේක ගන්නවා කියලා හිතන්න.

249
00:25:14,760 --> 00:25:15,880
මම එය දැනගත්තා.

250
00:25:16,840 --> 00:25:18,640
ඒ ගොඩනැංවීම් මේකට විතරද?

251
00:25:19,360 --> 00:25:22,680
හොඳයි. ඔබට කෙළින්ම පරාජය කළ නොහැක,
ඒ නිසා මම වංචා කරනවා. තාම ඒක කෙලෙව්වා.

252
00:25:23,280 --> 00:25:25,440
ඇත්තටම ඔයා මගේ අවාසනාවන්ත සුරතලෙක්.
ඔබේ ඉරණම කුමක්ද?

253
00:25:25,520 --> 00:25:26,480
ඔබේ අවසන් කරන වර්ගය.

254
00:25:27,280 --> 00:25:28,200
කතා කරනවා ඇති.

255
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
මෘදුයි.

256
00:25:55,800 --> 00:25:57,120
නරක නැහැ, Qi.

257
00:25:57,720 --> 00:25:59,080
ඔබ පුහුණු වී ඇත
ලූප් දවස්වල නේද?

258
00:25:59,160 --> 00:26:00,560
එය ඔබගේ පර්යේෂණ සඳහා නොවේ නම්,

259
00:26:00,640 --> 00:26:01,960
මම මේ වගේ වෙන්නේ නැහැ.

260
00:26:02,040 --> 00:26:03,000
ඒත් මම මෙහෙම නොවුනා නම්..

261
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
කිසිවෙකු ඔබව හෙළිදරව් නොකරනු ඇත.

262
00:26:04,800 --> 00:26:06,400
දෛවය ක්‍රියා කරන ආකාරය හාස්‍යජනකයි.

263
00:26:06,480 --> 00:26:07,360
මම එය සමඟ මගේ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි.

264
00:26:07,960 --> 00:26:09,480
එකක් දැනගන්න එක ගන්නවා.

265
00:27:15,840 --> 00:27:16,720
අතුරු ආබාධ.

266
00:27:19,000 --> 00:27:20,440
මෙය ඔබේ අතුරු ආබාධයයි.

267
00:27:33,840 --> 00:27:34,680
Qi.

268
00:27:35,880 --> 00:27:37,320
ඔබ මා සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

269
00:27:55,760 --> 00:27:56,680
ඩිං කි.

270
00:27:57,400 --> 00:27:58,240
ඩිං ක්වි!

271
00:29:22,200 --> 00:29:23,080
Qi!

272
00:29:41,720 --> 00:29:42,720
අවදි වන්න!

273
00:29:45,800 --> 00:29:46,640
අවදි වන්න!

274
00:29:53,600 --> 00:29:56,400
අපි ඉන්නේ Moma Tower වහලය උඩ.

275
00:29:56,480 --> 00:29:57,560
දැන් ගිලන් රථයක් අමතන්න.

276
00:30:21,120 --> 00:30:22,520
- සන්සුන් වෙන්න!
- ඇති!

277
00:30:22,600 --> 00:30:24,040
- ඉඩ දෙන්න...
- සන්සුන් වෙන්න.

278
00:30:24,120 --> 00:30:25,840
- සන්සුන් වෙන්න.
- මාව අතහරින්න!

279
00:30:25,920 --> 00:30:27,440
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔහුව මරන්න!

280
00:30:28,080 --> 00:30:29,520
මගේ තුවක්කුව ආපසු දෙන්න!

281
00:30:29,600 --> 00:30:30,640
නවත්වන්න!

282
00:30:31,720 --> 00:30:32,560
ඔහුව මරන්න!

283
00:30:32,640 --> 00:30:35,880
- නවත්වන්න! සන්සුන් වෙන්න.
- ඔහුව මරන්න!

284
00:30:47,760 --> 00:30:49,000
මට කණගාටුයි.

285
00:30:50,720 --> 00:30:52,920
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීවිද

286
00:30:53,640 --> 00:30:55,960
මම අද ඒ දොර වහලා තිබ්බොත්?

287
00:32:58,080 --> 00:32:59,360
Lan ඇත්තටම දෙයක්.

288
00:33:01,040 --> 00:33:02,240
ඇය ඔබව අපායෙන් ආපසු ඇදගෙන ගියා.

289
00:35:15,800 --> 00:35:17,600
වැඩි දියුණු කළ සෙරුමය

290
00:35:17,680 --> 00:35:19,240
සියල්ල විසඳන්නේ නැත,

291
00:35:20,200 --> 00:35:22,080
නමුත් අපි වාසනාවන්තයි.

292
00:35:39,760 --> 00:35:40,600
නැවත සලකා බැලීමට අවසාන අවස්ථාව.

293
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
මෙම සිරින්ජය

294
00:35:44,920 --> 00:35:46,960
ඔබගේ ලූප සංජානනය මකා දමයි

295
00:35:47,040 --> 00:35:48,120
සදහටම.

296
00:35:51,440 --> 00:35:54,000
මෙතනින් පටන් ගත්තා, මෙතනින් ඉවරයි.

297
00:35:54,680 --> 00:35:55,520
නියමයි.

298
00:35:59,360 --> 00:36:00,760
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

299
00:36:06,160 --> 00:36:07,200
ඔබ වෙනුවෙන්,

300
00:36:08,480 --> 00:36:09,480
මම හැමදේම අතහරින්නම්.

301
00:36:37,040 --> 00:36:39,840
මතකද? ලූප් දින හතරේදී,

302
00:36:39,920 --> 00:36:41,000
ඔබ මුලින්ම මාව සිපගත් විට

303
00:36:43,720 --> 00:36:44,640
එය කෙසේ විය හැකිද?

304
00:36:45,360 --> 00:36:46,200
එය ඔබ විය!

305
00:36:47,600 --> 00:36:49,000
මට ලැජ්ජා හිතුනත් මම ඔයාව පිළිගත්තා.

306
00:36:50,320 --> 00:36:51,720
නොහැකියි.

307
00:37:35,960 --> 00:37:36,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

308
00:37:38,000 --> 00:37:42,120
ඇස්!

309
00:37:45,280 --> 00:37:46,120
ඔබට තවමත් පෙනෙනවාද?

310
00:37:46,200 --> 00:37:47,640
මට පේන්නේ නැහැ.

311
00:37:50,280 --> 00:37:51,880
ඔහුගේ අන්ධභාවය,
එය අපගේ පහසුකමේ විෂය පථයෙන් ඔබ්බට ය.

312
00:37:51,960 --> 00:37:54,400
ඔහුට ප්‍රධාන රෝහලක් අවශ්‍යයි.
මම ඔහුට වේදනා නාශකයක් දෙන්නම්.

313
00:37:54,480 --> 00:37:58,560
ඩොක්ටර්.

314
00:37:58,640 --> 00:38:00,320
ඩොක්ටර් මාව බේරගන්න.

315
00:38:00,400 --> 00:38:01,520
ඩොක්ටර්, මාව බේරගන්න!

316
00:38:01,600 --> 00:38:03,400
- පහසුයි. එක් පහරකින් මෙය නිවැරදි කරනු ඇත.
- මාව බේරගන්න.

317
00:38:12,600 --> 00:38:14,000
එක කොන්දේසියක්.

318
00:38:14,880 --> 00:38:15,880
මගේ සාක්ෂියට,

319
00:38:19,360 --> 00:38:20,680
මම මගේ සැබෑ නම භාවිතා කරමි,

320
00:38:22,400 --> 00:38:23,280
Feng Qiming.

321
00:38:36,040 --> 00:38:36,960
වෙලාව තුනයි.

322
00:38:37,720 --> 00:38:38,920
ඇයි හැමදාම රෑට?

323
00:38:39,000 --> 00:38:40,360
එය පළමු වතාව නොවේ.

324
00:38:40,440 --> 00:38:42,520
ඔබ පුරුදු විය යුතුය
ඉහළ වැඩ තීව්රතාව.

325
00:38:42,600 --> 00:38:45,360
වේලාව කීය ද? පරක්කු වැඩියි නේද?

326
00:38:46,760 --> 00:38:48,400
ආයෙත් අලුත් නඩුවක්?

327
00:38:48,480 --> 00:38:50,480
ජේසුනි, මේ…
නියත වශයෙන්ම මම මිලදී ගත් දේ නොවේ!

328
00:38:50,560 --> 00:38:51,600
මේ ද්‍රව්‍ය ලුණු වැඩියි.

329
00:38:51,680 --> 00:38:52,520
ජරාව.

330
00:38:52,600 --> 00:38:53,960
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

331
00:38:54,040 --> 00:38:55,160
මට දුවන්න ඕන.

332
00:38:57,240 --> 00:38:58,080
ඇයි?

333
00:38:58,160 --> 00:39:00,080
ඒක මගේ සංග්‍රහය. හාරන්න.

334
00:39:00,640 --> 00:39:01,800
ඔයාට කිව්වා, මගුලක් වගේ ලාබයි.

335
00:39:01,880 --> 00:39:03,080
කාබෝහයිඩ්රේට් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

336
00:39:03,800 --> 00:39:04,640
ඇති තරම් චිට්චට්.

337
00:39:04,720 --> 00:39:06,440
දැල්ලන් අල්ලා ඇත.

338
00:39:06,520 --> 00:39:08,480
අපට තවමත් එම නඩු වාර්තාව අවශ්‍යයි.

339
00:39:08,560 --> 00:39:09,480
ප්‍රධානියා අපේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

340
00:39:09,560 --> 00:39:12,480
මේකෙන් බලය දෙමු මිනිස්සු.

341
00:39:21,400 --> 00:39:22,720
ඔබේ තොල්, ඇයි මේ තරම් රතු?

342
00:39:23,680 --> 00:39:24,840
ලිප්ස්ටික්? නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

343
00:39:24,920 --> 00:39:25,760
නැත.

344
00:39:26,640 --> 00:39:27,560
ඔබේ අත පහත් කරන්න.

345
00:39:28,400 --> 00:39:29,240
එය පහළට දමන්න.

346
00:39:29,320 --> 00:39:30,960
- සහ සුවඳ විලවුන් සුවඳ.
- සහ වෙඩි බෙහෙත් සුවඳ.

347
00:39:39,400 --> 00:39:40,240
සිපගන්න.

348
00:39:40,320 --> 00:39:41,560
බ්ලෂ්.

349
00:39:43,080 --> 00:39:43,960
සිපගන්න.

350
00:39:44,040 --> 00:39:45,480
බ්ලෂ්?

351
00:39:45,560 --> 00:39:47,120
බ්ලෂ්.

352
00:39:48,000 --> 00:39:48,960
සිපගන්න.

353
00:39:49,040 --> 00:39:50,000
බ්ලෂ්.

354
00:39:50,640 --> 00:39:52,360
බ්ලෂ්?

355
00:40:31,240 --> 00:40:33,080
නැවත ආරම්භය: FU ජූනි

356
00:41:51,720 --> 00:41:53,760
Jiang Yuwen අත්හදා බැලීම් සඳහා බලා සිටී.

357
00:41:53,840 --> 00:41:55,000
Mo Yuanzhi සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

358
00:41:55,080 --> 00:41:55,920
දැඩි ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

359
00:41:56,960 --> 00:41:58,080
සහ ණය

360
00:41:58,160 --> 00:42:00,280
අයිති මට.

361
00:42:04,000 --> 00:42:05,960
Qi ගේ උදව් නොමැතිව,

362
00:42:06,760 --> 00:42:08,440
මේ ජයග්‍රහණය මගේ වෙන්නේ නැහැ.

363
00:42:08,520 --> 00:42:10,600
ඉතින් අපි ඔබේ සර්ජියට ටෝස්ට් කරමු, චියර්ස්.

364
00:42:10,680 --> 00:42:12,520
- සර්ජ්ට.
- සර්ජ්ට.

365
00:42:12,600 --> 00:42:13,840
- චියර්ස්.
- සර්ජ්ට.

366
00:42:15,480 --> 00:42:17,320
අසුන් ගන්න. කන්න.

367
00:42:20,840 --> 00:42:21,920
ඔබ,

368
00:42:22,440 --> 00:42:23,800
මට එය නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න,

369
00:42:24,920 --> 00:42:26,280
හතරවන කොටසට සම්බන්ධ වන්න.

370
00:42:28,360 --> 00:42:29,720
ඔබ දැකීමෙන් සතුටක් ලබන්නේ නම් මිස

371
00:42:29,800 --> 00:42:32,040
සෑම දිනකම Huang Yuan ගේ සාක්කු මුහුණ.

372
00:42:33,760 --> 00:42:35,760
සාක්කු මුහුණ, එය කුමක්ද?

373
00:42:35,840 --> 00:42:36,680
- කුමක් ද?
- නිර්භාව මුහුණ!

374
00:42:36,760 --> 00:42:38,120
ඔයාට මාව තේරෙනවා.

375
00:42:38,200 --> 00:42:40,040
මට සමාවෙන්න. ඔබ මා ලබා ගන්නා තාක් කල්.

376
00:42:40,120 --> 00:42:41,880
- හරි. හතරවන කොටසට එන්න.
- අප හා එක් වන්න.

377
00:42:41,960 --> 00:42:43,040
- හරි.
- එන්න.

378
00:42:43,120 --> 00:42:44,720
{\an8}- මම ඇත.
- හතරවන කොටසට සම්බන්ධ වන්න.

379
00:42:44,800 --> 00:42:46,640
{\an8}- තවත් පෝකර් මුහුණු නැත.
- තවත් බැහැ!

380
00:42:46,720 --> 00:42:48,640
ඉන්න, මොන මුහුණද?

381
00:42:48,720 --> 00:42:49,560
නැවතත් වචනය අමතක විය.

382
00:42:53,040 --> 00:42:55,440
මේ සියලු ගොඩනැගීම්…

383
00:42:55,520 --> 00:42:56,920
ඒ නැටුම් විහිළුවට විතරද?

384
00:42:57,800 --> 00:42:58,640
නැත.

385
00:43:00,320 --> 00:43:01,360
විනෝදජනක කරුණක්.

386
00:43:01,440 --> 00:43:03,720
බෝල්රූම් නර්තන ශිල්පීන් මිරිස් ගම්මිරිස් වලට ආදරෙයි.

387
00:43:03,800 --> 00:43:05,400
- ඇයි?
- අහන්න එපා.

388
00:43:06,600 --> 00:43:08,400
උණුසුම්. එතරම් උණුසුම්.

389
00:43:08,920 --> 00:43:09,800
කන්නේ කෙසේද?

390
00:43:12,280 --> 00:43:13,520
ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

391
00:43:14,360 --> 00:43:15,320
වෙනතකට හැරෙන්න.

392
00:43:16,000 --> 00:43:17,200
Qi!

393
00:43:23,840 --> 00:43:24,760
මා දෙස බලන්න!

394
00:43:40,160 --> 00:43:42,240
මම හිතපු විදියටම.

395
00:43:43,640 --> 00:43:44,960
සම්පූර්ණයෙන්ම තට්ටය.

396
00:47:48,760 --> 00:47:51,720
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wanjiao Song