1
00:00:01,120 --> 00:00:06,360
{\an8}නොවැම්බර්, 27, 2024

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,440
මට සමාවෙන්න.

3
00:00:08,520 --> 00:00:09,880
This area is off-limits.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,200
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- You can go either way.

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,120
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

6
00:00:25,280 --> 00:00:26,360
කිසියම් නිගමන තිබේද?

7
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
මේක නෙවෙයි

8
00:00:29,360 --> 00:00:30,600
පෙනෙන තරම් සරලයි.

9
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
Mo Yuanzhi මහතා,

10
00:00:42,280 --> 00:00:44,760
මෙය ඔබගේ නිල මරණ දැන්වීමයි.

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,720
Just like your two friends,
මම ඔබට සහතික වෙන්නම්...

12
00:00:47,800 --> 00:00:49,520
මම ඔයාටයි අම්මටයි වග බලා ගන්නම්...

13
00:00:58,240 --> 00:00:59,360
ඔයාලා අපරාධකාරයෝ.

14
00:00:59,440 --> 00:01:00,760
මිනීමරුවන්.

15
00:01:01,400 --> 00:01:03,960
මේ ලෝකය විනාශයට තල්ලු කරනවා.

16
00:01:04,040 --> 00:01:05,960
නපුරුයි. Greedy.

17
00:01:06,040 --> 00:01:08,480
ඔබ නඩු විභාගයට පෙනී සිටිනු ඇත.

18
00:01:11,640 --> 00:01:12,480
මෝ යුවාන්සි,

19
00:01:14,200 --> 00:01:17,040
Soon I'll reunite you
ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනා සමඟ.

20
00:01:18,520 --> 00:01:20,640
සහ ඔබේ වටිනා අම්මා

21
00:01:22,280 --> 00:01:23,920
ඇසිපිය හෙළනු ඇත.

22
00:02:53,760 --> 00:02:56,120
{\an8}දෙසැම්බර් 12, 2024,
උදේ පාන්දර, ලූප් දින පහ

23
00:03:02,760 --> 00:03:05,480
<i>Gu Song, Haoxin, Moma Tower වෙත යන්න.</i>

24
00:03:05,560 --> 00:03:07,680
<i>ඔබ යේ කුන් දුටුවහොත් ඔහුව පහතට ගන්න.</i>

25
00:03:11,440 --> 00:03:12,560
ඔය දෙන්නා එතන.

26
00:03:12,640 --> 00:03:13,480
අවදියෙන් සිටින්න.

27
00:03:15,480 --> 00:03:16,320
යන්න.

28
00:03:16,400 --> 00:03:18,000
<i>කයි, දැන් පිටතට යන්න.</i>

29
00:03:18,080 --> 00:03:19,480
<i>මේ පුද්ගලයා සොයා ගන්න, යේ කුන්.</i>

30
00:03:19,560 --> 00:03:22,280
<i>මම දැනටමත් ඔබව යවා ඇත</i>
<i>හැකි ස්ථාන දෙකක්.</i>

31
00:03:28,680 --> 00:03:29,560
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

32
00:03:30,120 --> 00:03:31,520
ඒ යේ කුන් නේද?

33
00:03:31,600 --> 00:03:33,040
මමත් එයාව හෙව්වා.

34
00:03:33,120 --> 00:03:34,960
ඔහු වචනයක්වත් නොකියා පිටව ගියේය.

35
00:03:35,040 --> 00:03:35,880
ඔහු පිටත්ව ගියේ කීයටද?

36
00:03:38,160 --> 00:03:39,840
සමහරවිට…

37
00:03:39,920 --> 00:03:41,160
හරියටම මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු.

38
00:03:41,240 --> 00:03:43,200
Rig was just lowered,
and boom, he was gone.

39
00:03:44,720 --> 00:03:46,360
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- අහන්න එපා.

40
00:03:53,040 --> 00:03:53,880
<i>සාර්ජ්,</i>

41
00:03:53,960 --> 00:03:55,560
<i>යේ කුන් මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු බැස ගියේය.</i>

42
00:04:19,240 --> 00:04:20,079
සර්ජ්,

43
00:04:20,160 --> 00:04:22,480
Moma Tower ඇතුලේ ඉන්නේ Mo Yuanzhi විතරයි.
යේ කුන්ගේ සලකුණක් නැත.

44
00:04:30,200 --> 00:04:31,040
සොයන්න.

45
00:04:52,000 --> 00:04:52,960
සර්ජ්,

46
00:04:54,040 --> 00:04:55,200
යේ කුන් ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ නැත.

47
00:05:03,840 --> 00:05:04,920
<i>Not in the studio,</i>

48
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
<i>not at home,</i>

49
00:05:06,080 --> 00:05:07,600
<i>Moma Tower හි නොවේ.</i>

50
00:05:08,400 --> 00:05:09,640
<i>ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?</i>

51
00:05:10,640 --> 00:05:12,080
අපි දැන් ආරක්ෂිතද?

52
00:05:13,920 --> 00:05:15,560
Why's Mo Yuanzhi targeting me?

53
00:05:24,240 --> 00:05:25,360
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

54
00:06:20,000 --> 00:06:21,680
<i>Out of all my fifth loop days,</i>

55
00:06:22,200 --> 00:06:24,520
<i>මෙය අමාරුම එකයි.</i>

56
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
<i>එයට අවශ්‍ය වන්නේ එක් නරක ඇමතුමකි</i>

57
00:06:27,080 --> 00:06:28,520
<i>සියල්ල පුපුරවා හැරීමට.</i>

58
00:07:49,760 --> 00:07:56,760
AN'S MOTHER IS SECURED

59
00:09:09,720 --> 00:09:10,680
සර්ජ්,

60
00:09:10,760 --> 00:09:11,720
මෝ යුවාන්සි ගෙදර යනවා.

61
00:09:24,640 --> 00:09:27,080
{\an8}දෙසැම්බර් 12, 2024,
උදේ පාන්දර, ලූප් දින පහ

62
00:09:27,160 --> 00:09:31,960
{\an8}දෙසැම්බර් 12, 2024,
උදේ පාන්දර, ලූප් දින පහ

63
00:10:16,640 --> 00:10:17,720
උදෑසන…

64
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
Qi.

65
00:10:26,160 --> 00:10:27,000
උදෑසන.

66
00:10:27,960 --> 00:10:29,560
ඒ වැඩ ඔක්කොම එක්ක තාම බොක්සිං?

67
00:10:31,160 --> 00:10:32,640
- මහන්සියි නේද?
- ඒක.

68
00:10:34,720 --> 00:10:36,720
නමුත් අපි සෑම විටම යළි පිහිටුවීමට ක්‍රමයක් සොයාගෙන ඇත,

69
00:10:36,800 --> 00:10:37,640
හරිද?

70
00:10:41,880 --> 00:10:45,000
ඇත්තම කිව්වොත් පොලිසියත් ඉන්නවා
සෑම දිනකම මාව අනුගමනය කරන්න ...

71
00:10:45,760 --> 00:10:47,680
ඇත්තටම මට නරකක් දැනෙනවා.

72
00:10:50,080 --> 00:10:51,400
වෙලාවකට මට පුදුමයි...

73
00:10:53,520 --> 00:10:54,800
මගේ ජීවිතය ඇත්තටම වටිනවා නම්

74
00:10:56,000 --> 00:10:57,480
මේ සියලු ආරක්ෂාව.

75
00:10:59,440 --> 00:11:00,960
අපට,

76
00:11:02,240 --> 00:11:03,920
සෑම ජීවිතයක්ම ආරක්ෂා කිරීම වටී.

77
00:11:05,560 --> 00:11:06,520
ඔබේ ඇතුළුව.

78
00:11:09,920 --> 00:11:11,720
අද දවසේ මගේ කාලසටහන ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

79
00:11:11,800 --> 00:11:13,600
මම ආයේ එව්වට කරදර කරන්නේ නැහැ.

80
00:11:13,680 --> 00:11:15,360
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින දේ ඔබ දන්නවා.

81
00:11:17,480 --> 00:11:18,320
Can we cut them?

82
00:11:20,120 --> 00:11:21,600
කුමක් සිදු වුවද,

83
00:11:23,600 --> 00:11:24,720
මට තියෙන්නේ…

84
00:11:26,760 --> 00:11:28,760
ඒ සියල්ල සමඟින් යන්න.

85
00:11:34,680 --> 00:11:35,760
දැනට…

86
00:11:38,120 --> 00:11:39,920
මට බලයක් නැහැ
තවමත් ඔබව නතර කිරීමට.

87
00:11:58,760 --> 00:11:59,840
ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
මගේ රියදුරු කොහෙද?

89
00:12:22,920 --> 00:12:24,000
වැඩිපුර නිදාගන්න ඇති.

90
00:12:25,640 --> 00:12:27,080
නිෂ්ඵලයි.

91
00:12:38,960 --> 00:12:41,240
ඔබේ ජනතාව යන්තම් නිදාගෙන සිටියත්
ඊයේ රෑ, ඔවුන් කළාද?

92
00:12:42,600 --> 00:12:44,560
වැඩ කිරීම හරියටම පහසු නැත
ඔයා වගේ සර් කෙනෙක් යටතේ.

93
00:12:48,480 --> 00:12:50,800
A little over two weeks ago,
ඔයා Tang Shaorong මැරුවා.

94
00:12:51,880 --> 00:12:54,520
ඔහු වරෙක ගෞරවයට පාත්‍ර වූ අයෙකි
විශ්ව විද්යාල මහාචාර්ය.

95
00:12:54,600 --> 00:12:56,040
සෞම්‍ය වෘත්තිය අත්හැරියා

96
00:12:56,120 --> 00:12:57,440
ඔබ සමඟ මුල සිට ආරම්භ කිරීමට.

97
00:12:58,720 --> 00:12:59,640
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුව මැරුවේ?

98
00:13:00,240 --> 00:13:01,560
ඔබ කතාවක් පෙරළීමට යන්නේ නම්,

99
00:13:01,640 --> 00:13:03,760
අවම වශයෙන් යමක් ඉදිරිපත් කරන්න
දක්වා පවත්වා ගෙන යයි.

100
00:13:03,840 --> 00:13:05,320
මට කම්මැලි අවසානයක් දෙන්න එපා.

101
00:13:06,520 --> 00:13:07,560
- හොඳයි.
- හ්ම්.

102
00:13:09,240 --> 00:13:12,040
You figured out Tang Shaorong's schedule
කාලය හරහා ලූප් කිරීමෙන්.

103
00:13:12,120 --> 00:13:13,640
එයාව එලියට ගන්න ඇක්සිඩන්ට් එකක් දාන්න.

104
00:13:25,480 --> 00:13:27,560
<i>සහ යම් අවස්ථාවක, ඔබට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබුණි.</i>

105
00:13:30,160 --> 00:13:31,320
ආණ්ඩුකාර නෝබ්රේ ද කාර්වාලෝ පාර

106
00:13:46,400 --> 00:13:47,240
නමුත්,

107
00:13:47,760 --> 00:13:49,520
ඔබ සාක්ෂි දෙකක් ඉතිරි කළා.

108
00:13:50,400 --> 00:13:52,200
- What evidence?
- බෝම්බයේ ඇඟිලි සලකුණු.

109
00:13:52,280 --> 00:13:54,080
දැන් ඒක ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.

110
00:13:54,160 --> 00:13:56,000
ඇඟිලි සලකුණු නොනැසී පවතින්නේ කෙසේද?
a timed bomb explosion?

111
00:13:56,080 --> 00:13:57,480
මම කිව්වේ කාල බෝම්බයක් කියලා?

112
00:14:03,360 --> 00:14:04,200
Watch the road.

113
00:14:14,760 --> 00:14:16,160
Enough, Qi.

114
00:14:16,240 --> 00:14:17,400
ඔබට ඝන දෙයක් තිබුණා නම්,

115
00:14:17,480 --> 00:14:18,880
අපි මෙතන කතා කරන්නේ නැහැ.

116
00:14:18,960 --> 00:14:20,760
මම දැනටමත් ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයක සිටිමි.

117
00:14:22,320 --> 00:14:24,560
ඇයි ඔයාව ඇතුලට ඇදගෙන කාලය නාස්ති කරන්නේ

118
00:14:25,440 --> 00:14:27,120
ඔබට තව ඇත්තේ දින 28ක් පමණක් බව මම දැනගත් විට?

119
00:14:34,640 --> 00:14:37,480
<i>නයිට්‍රජන් ටැංකි වල ආයු කාලයක් ඇත.</i>

120
00:14:37,560 --> 00:14:40,680
<i>අපි නියමිත වේලාවට ගියොත්,</i>
<i>Mo Yuanzhi ගේ මේසය මත ඇති "28"</i>

121
00:14:40,760 --> 00:14:43,600
බොහෝ විට දින කීයක් වේ
වන්කිංව බේරගන්න එයාට ඉතුරුයි.

122
00:14:48,640 --> 00:14:50,520
To pull this off,

123
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍ය විය.

124
00:15:02,240 --> 00:15:04,640
මුලින්ම මම හිතුවේ ඔහු දැල්ලන් කියලා.

125
00:15:04,720 --> 00:15:06,320
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා

126
00:15:06,400 --> 00:15:07,960
ඔහුට ලූප් එකවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

127
00:15:08,040 --> 00:15:09,640
<i>Of course!</i>

128
00:15:09,720 --> 00:15:10,960
<i>මරණයට බිය නොවන්නේ කවුද?</i>

129
00:15:11,040 --> 00:15:13,840
- අපි වගේ මිනිස්සු මරණයට බය නැහැ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
අද,

131
00:15:16,760 --> 00:15:17,840
ඔබ ඔහුව යැව්වේ කොහේද?

132
00:15:17,920 --> 00:15:20,120
ඔබ දැල්ලන් නම්,
ඔබ ඔහුව යවන්නේ කොහේද?

133
00:15:20,200 --> 00:15:21,720
මම දැල්ලන් නම්, මම ටැංකියක නැවතී සිටිමි.

134
00:15:22,320 --> 00:15:23,880
Right there in the lab,
floating in a tank.

135
00:15:23,960 --> 00:15:25,520
විනෝදය සඳහා ටිකක් දම් පාට ආලෝකයක් දල්වන්න.

136
00:15:25,600 --> 00:15:27,400
Are you talking about my lab?

137
00:15:28,240 --> 00:15:29,520
ඒ ගැන අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නැහැ.

138
00:15:29,600 --> 00:15:31,920
ඔබ දන්නවා සැබෑ දැල්ලන් කීයක්
අම්මගෙ ලැබ් එකේද?

139
00:15:32,000 --> 00:15:34,560
නැත්තම් තව කී දෙනෙක් බයෝ ලැබ් වල ඉඳගෙන ඉන්නවද
across the country?

140
00:15:34,640 --> 00:15:36,160
ඔබ දැන සිටියේ එක් කොටසක් පමණි

141
00:15:36,240 --> 00:15:39,400
දැල්ලන් ජානයක පහක් අඩංගු වේ
ස්නායු වර්ධනය සඳහා විවිධ සලකුණු?

142
00:15:40,720 --> 00:15:41,880
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

143
00:15:41,960 --> 00:15:43,240
මම දන්නවා ඒවා ග්‍රිල් කරලා හොඳ සුවඳක්.

144
00:15:45,040 --> 00:15:45,880
හරි එහෙනම්.

145
00:15:45,960 --> 00:15:47,280
ඊළඟ වතාවේ,

146
00:15:47,360 --> 00:15:50,000
මම ඔයාව අම්මගෙ ගෙදරට එක්කන් යන්නම්
other bio-research facility.

147
00:15:50,080 --> 00:15:51,720
They've got hundreds of them there.

148
00:15:51,800 --> 00:15:53,240
ඔබ වැටෙන තුරු කන්න. මම මිලදී ගන්නවා.

149
00:15:54,440 --> 00:15:55,840
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,

150
00:15:55,920 --> 00:15:57,640
විද්‍යාගාරය දැන් An Lan ගේ පාලනය යටතේ පවතින බව.

151
00:16:01,760 --> 00:16:02,840
සමාවෙන්න.

152
00:16:06,960 --> 00:16:08,520
You clearly don't drive much.

153
00:16:30,000 --> 00:16:31,440
But back to detective work, Qi,

154
00:16:31,520 --> 00:16:32,480
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

155
00:16:33,200 --> 00:16:34,640
Let me recommend a writer,

156
00:16:34,720 --> 00:16:36,000
එඩ්වඩ් හොච්.

157
00:16:36,080 --> 00:16:38,280
ඔහුගේ රහස් පරීක්ෂක කතා ප්‍රසිද්ධය

158
00:16:38,360 --> 00:16:40,480
for plot twists on top of twists.

159
00:16:40,560 --> 00:16:43,480
You never see the next move coming.

160
00:16:43,560 --> 00:16:45,120
"ප්‍රහේලිකා වලින් පිරුණු ලෝකයක,

161
00:16:45,200 --> 00:16:47,360
කාලය සියලු අර්ථය නැති කර ගැනීමට පටන් ගනී."

162
00:16:47,440 --> 00:16:48,320
එඩ්වඩ් හොච්.

163
00:16:48,400 --> 00:16:49,720
මමත් කියෙව්වා, ඔබ දන්නවා.

164
00:16:50,400 --> 00:16:51,320
ගරු කරනවා.

165
00:16:51,400 --> 00:16:53,240
අපි හැමෝම Hoch රසිකයෝ කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

166
00:16:54,760 --> 00:16:56,080
මම වඩා iQIYI කොල්ලෙක්.

167
00:16:56,160 --> 00:16:57,440
<i>Detective Conan</i>ගේ ලොකු රසිකයෙක්.

168
00:17:18,319 --> 00:17:19,160
එකක් ඕනද?

169
00:17:19,920 --> 00:17:20,760
නැහැ, ස්තූතියි.

170
00:17:28,960 --> 00:17:29,880
මම දන්නවා…

171
00:17:31,280 --> 00:17:32,760
you took out Han Song too.

172
00:17:54,440 --> 00:17:55,480
මට මේ යාළුවා හිටියා.

173
00:17:56,080 --> 00:17:57,440
ඔහු දුවන්නට සුපිරි විය.

174
00:17:58,640 --> 00:17:59,800
විශේෂයෙන් උදේ ජෝගිස්.

175
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
ඔහු සෑම දිනකම දිව ගියේය,

176
00:18:09,800 --> 00:18:10,720
වැස්ස හෝ වැස්ස.

177
00:18:57,600 --> 00:18:59,080
ඔබ සැබෑ <i>කොනන්</i> රසිකයෙක් නේද?

178
00:19:00,000 --> 00:19:01,160
You've got me mesmerized.

179
00:19:02,280 --> 00:19:03,120
දිගටම කරගෙන යන්න.

180
00:19:06,840 --> 00:19:08,200
සිද්ධිය වූ දින,

181
00:19:09,880 --> 00:19:11,320
යේ කුන් එම ස්ථානයේ සිටියේය.

182
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
Definitely a power leak.

183
00:19:45,400 --> 00:19:47,120
මේ Zhang. අහන්න, මේ රේල් පීල්ල... හේයි!

184
00:19:47,200 --> 00:19:48,040
මගේ දුරකථනය!

185
00:19:51,440 --> 00:19:53,520
හේයි! ඔබ මගේ දුරකථනය විසන්ධි කළා!

186
00:19:57,920 --> 00:19:58,760
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

187
00:20:00,040 --> 00:20:02,240
2024 ඔක්තෝබර් 25

188
00:20:08,960 --> 00:20:10,600
ඉතින් හැන් මැරුනේ එහෙමයි.

189
00:20:15,160 --> 00:20:16,560
වැහි කබා ඇඳගත් පුද්ගලයා,

190
00:20:16,640 --> 00:20:18,040
කවුද හිතාමතාම දුරකථනයට තට්ටු කළේ...

191
00:20:19,120 --> 00:20:19,960
that was Ye Kun.

192
00:20:24,120 --> 00:20:25,280
ඒක ඇත්ත උනත්,

193
00:20:25,360 --> 00:20:27,680
ඔහු මේ යේ කුන් වුවද
ඔබ කතා කරන්නේ…

194
00:20:28,720 --> 00:20:30,280
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න, එහෙනම් මොකක්ද?

195
00:20:30,960 --> 00:20:32,760
ඔයා එයාට දඩ ගහනවා
කාගේ හරි ෆෝන් එක කැඩුවට?

196
00:20:34,960 --> 00:20:35,880
සහ වඩාත් වැදගත්…

197
00:20:38,120 --> 00:20:39,480
ඔබ තවමත් ඔහුව අල්ලාගෙන තිබේද?

198
00:20:46,600 --> 00:20:52,320
{\an8}පැය හතකට පෙර

199
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
Feng Qiming.

200
00:21:19,080 --> 00:21:20,320
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

201
00:21:23,760 --> 00:21:24,600
ඔහුව රැගෙන යන්න.

202
00:21:55,440 --> 00:21:58,720
කෙනෙකුගේ මව සුරක්ෂිතයි

203
00:21:59,320 --> 00:22:05,000
කෙනෙකුගේ මව සුරක්ෂිතයි

204
00:22:13,880 --> 00:22:15,160
ස්තූතියි, Qi.

205
00:22:15,240 --> 00:22:16,200
ඔයා මගේ අම්මව බේරගත්තා.

206
00:22:17,720 --> 00:22:18,720
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

207
00:22:18,800 --> 00:22:20,640
අපි අනතුරේ සිටියාද?

208
00:22:21,600 --> 00:22:22,440
Lan…

209
00:22:24,600 --> 00:22:25,720
සමහර දේවල් තියෙනවා

210
00:22:27,160 --> 00:22:28,240
ඔබට පමණක් විශ්වාස කළ හැකිය.

211
00:22:31,120 --> 00:22:32,200
එම රේඛාව…

212
00:22:33,240 --> 00:22:34,840
කලින් අහලා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

213
00:22:36,600 --> 00:22:38,640
මම කියන්න යන දේ පිස්සු වගේ.

214
00:22:39,360 --> 00:22:40,920
නමුත් එය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී.

215
00:22:41,000 --> 00:22:42,240
මේ ලෝකය, සෑම විටම,

216
00:22:42,320 --> 00:22:43,600
ලූප් එකක හිර වෙනවා.

217
00:22:44,120 --> 00:22:45,880
එකම දවස නැවත නැවතත් සිදු වේ

218
00:22:45,960 --> 00:22:46,880
ලූපය අවසන් වන තුරු.

219
00:22:48,040 --> 00:22:48,960
එය නැවත සකසන විට,

220
00:22:49,040 --> 00:22:51,040
කිසිවෙකුට මතක නැත. මිනිසුන් නොවේ, සතුන් නොවේ.

221
00:22:54,080 --> 00:22:56,240
කාටවත් මතක නැත්නම්,

222
00:22:57,080 --> 00:22:58,200
ඔප්පු කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කවුද?

223
00:22:58,760 --> 00:22:59,720
ලූපය ඇත්තද?

224
00:23:00,320 --> 00:23:01,360
මම.

225
00:23:03,040 --> 00:23:05,440
සංදේශය: කිසිවෙකුට මතක නැතිනම්,
ලූපයේ සැබෑ බව ඔප්පු කිරීමට ඉතිරිව සිටින්නේ කවුද?

226
00:23:11,480 --> 00:23:13,400
ඔයා හිතනවා ඇති මට මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා

227
00:23:14,000 --> 00:23:15,320
RN356 වැනි අනාගතය දැකීමේ බලය,

228
00:23:15,400 --> 00:23:16,880
නමුත් එය නොවේ.

229
00:23:16,960 --> 00:23:18,440
අපිට හැමදේම මතකයි

230
00:23:18,520 --> 00:23:19,760
එය සෑම ලූපයකම සිදුවී ඇත.

231
00:23:21,120 --> 00:23:22,760
ඔබ RN356 ගැන දන්නවාද?

232
00:23:22,840 --> 00:23:25,040
ඔයා මට එකකින් කිව්වා
කලින් ලූප් දිනවල.

233
00:23:31,200 --> 00:23:32,240
ඉතින්

234
00:23:32,880 --> 00:23:35,480
ඔබ දන්නේ Mo Yuanzhi ගැන පමණයි

235
00:23:35,560 --> 00:23:38,800
සහ Feng Qiming සැලසුම් කරමින් සිටියහ
ඒ මතකයන් නිසාද?

236
00:23:42,000 --> 00:23:45,080
ඔව්. නමුත් මෙම ලූප් එක වී ඇත
මට අමාරුම එක.

237
00:23:45,160 --> 00:23:46,840
එය මට අවබෝධ වූ පළමු අවස්ථාවයි

238
00:23:46,920 --> 00:23:48,720
මට විතරක් නෙවෙයි මේ හැකියාව තියෙන්නේ.

239
00:23:50,120 --> 00:23:51,440
Mo Yuanzhi ටද එය ලැබී ඇත.

240
00:23:53,000 --> 00:23:54,680
තවද ඔහු එය භාවිතා කළේය

241
00:23:54,760 --> 00:23:57,600
Tang Shaorong සහ Han Song ඝාතනය කිරීමට
ලූප් දිනයක.

242
00:23:58,560 --> 00:24:00,120
මෙය කුමන ලූප් දිනයද?

243
00:24:00,200 --> 00:24:01,040
පස්වෙනි එක.

244
00:24:02,680 --> 00:24:03,640
සහ අවසාන එක.

245
00:24:07,720 --> 00:24:08,920
මට කියන්න පුලුවන්ද

246
00:24:09,680 --> 00:24:11,240
අනෙක් ඒවා තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද?

247
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
ඇයි ඔයාට ෆොටෝස්
හැන් ගීතයේ, ටෑං ෂාරොං,

248
00:24:23,240 --> 00:24:24,560
සහ Mo Yuanzhi ගෙදරද?

249
00:24:24,640 --> 00:24:25,480
සහ…

250
00:24:27,480 --> 00:24:28,880
ඔබට මෙම ඡායාරූපය ලබා දුන්නේ කවුද?

251
00:24:36,480 --> 00:24:37,320
Feng Qiming,

252
00:24:38,760 --> 00:24:40,840
ඇයි ඔබ කෙනෙකුට පහර දුන්නේ
Tianyi හෙද නිවාසයේ?

253
00:24:42,360 --> 00:24:44,160
ඔබේ ස්ථානයෙන් බෝම්බ කොටස් සොයා ගත්තේ ඇයි?

254
00:24:47,960 --> 00:24:48,800
දැන් මට උත්තර දෙන්න.

255
00:24:49,840 --> 00:24:51,480
ඔබ එම යෙදුමේ කතා කළේ කාටද?

256
00:24:51,560 --> 00:24:52,840
ස්වයං-විනාශකාරී පණිවිඩ සමඟද?

257
00:24:53,360 --> 00:24:54,520
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

258
00:24:54,600 --> 00:24:55,720
කතා කරන්න!

259
00:25:02,120 --> 00:25:03,520
මම ඔබෙන් අසමි. වටපිට බැලීම නවත්වන්න!

260
00:25:08,040 --> 00:25:09,200
මට ඔහුට පහර දිය හැකිද?

261
00:25:23,720 --> 00:25:25,200
ඔබ නිසැකවම දන්නේ කෙසේද

262
00:25:25,280 --> 00:25:27,560
Mo Yuanzhi මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා
මේ වතාවේ පළමු?

263
00:25:30,600 --> 00:25:31,600
මෝ යුවාන්සි

264
00:25:31,680 --> 00:25:33,800
මම ලූපර් කෙනෙක් කියලා මේ වෙනකොට තේරුම් ගන්න ඇති.

265
00:25:33,880 --> 00:25:35,400
ඔහුගේ සැලැස්ම අවසන් කිරීමට අවශ්ය නම්,

266
00:25:35,480 --> 00:25:38,040
ඔහු ඉවත් කළ යුතුයි
ලොකුම තර්ජනය, මම.

267
00:25:39,160 --> 00:25:40,760
He's using my guilt

268
00:25:40,840 --> 00:25:42,840
ඔබ සහ නැන්දා පාලනය කිරීමට,
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර තැබීමට පමණි.

269
00:25:47,560 --> 00:25:48,400
ඉතින්…

270
00:25:51,040 --> 00:25:52,640
ඔබට මා ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

271
00:26:03,600 --> 00:26:04,480
ඔයා මගේ දුර්වල තැන.

272
00:26:28,920 --> 00:26:31,800
Feng Qiming really looks different now.

273
00:26:32,480 --> 00:26:35,360
මම ඔහුව හඳුනා ගත්තේවත් නැත
නැවත Tianyi හෙද නිවාසයට.

274
00:26:39,680 --> 00:26:41,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසාන ලූප් දිනයේ,

275
00:26:41,880 --> 00:26:42,800
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තා.

276
00:26:44,960 --> 00:26:46,920
ඒකෙන් මට ගොඩක් වෙලාව ඉතුරු වුණා.

277
00:26:50,000 --> 00:26:52,040
Mo Yuanzhi ඔබ නැති බව තේරුම් ගත් පසු,

278
00:26:52,120 --> 00:26:53,760
ඔහු නිශ්ශබ්දව වාඩි වන්නේ නැත.

279
00:26:54,480 --> 00:26:57,160
නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු කුමන ආකාරයේ අවුල් ජාලයක් ආරම්භ කරයිද?

280
00:26:58,120 --> 00:27:00,800
And we've got nothing solid
ඔහුට තවමත් චෝදනා කිරීමට.

281
00:27:00,880 --> 00:27:02,120
දේවල් පවතින පරිදි,

282
00:27:03,040 --> 00:27:06,040
Feng Qiming එකම එකකි
who can testify against Mo Yuanzhi.

283
00:27:08,480 --> 00:27:10,400
වන්කිං මට නිතරම කිව්වා

284
00:27:10,960 --> 00:27:12,840
Feng Qiming කොතරම් හොඳද?
අයියා කෙනෙක් විදියට.

285
00:27:14,040 --> 00:27:17,160
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
ඔහුගේ ජීවිතය පවා දෙන්න.

286
00:27:17,240 --> 00:27:18,600
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

287
00:27:18,680 --> 00:27:21,720
ඔහු අවසානයේ Mo Yuanzhi ට උදව් කරයි.

288
00:27:32,200 --> 00:27:33,840
මම ඔයාට කතා කරනවා. වටපිට බැලීම නවත්වන්න.

289
00:27:42,760 --> 00:27:44,400
මේ මිනිහා බලන්න.

290
00:27:44,480 --> 00:27:46,520
ඔබ ඔහු දෙස කෙසේ බැලුවත්,
ඔහු දැල්ලන් කෑගසයි.

291
00:27:47,480 --> 00:27:48,440
තවම වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

292
00:27:50,080 --> 00:27:51,160
දැන් මොකද?

293
00:27:57,760 --> 00:27:59,480
මට Mo Yuanzhi ගැන ටැබ් තබා ගත යුතුයි.

294
00:28:15,120 --> 00:28:16,160
කුමක් සිදු වුවද,

295
00:28:17,080 --> 00:28:17,920
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

296
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
ප්රශ්නයක් නැහැ.

297
00:28:20,800 --> 00:28:21,640
ඔබ ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

298
00:28:44,480 --> 00:28:45,320
බීමක් අවශ්‍යද?

299
00:28:46,760 --> 00:28:48,320
අපිට රාජකාරියට බොන්න දෙන්නේ නැහැ.

300
00:28:52,160 --> 00:28:53,960
ඔබ දැඩි ලෙස සීතලයි.

301
00:28:54,880 --> 00:28:57,520
Han Yufei සහ Tang Xin සමීපව දැකීම
හැමදාම ඒ වගේ

302
00:28:58,200 --> 00:28:59,520
සහ ගැස්සෙන්නේ නැද්ද?

303
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි?

304
00:29:11,960 --> 00:29:13,840
එය අම්මා භාර ගැනීම පමණක් විය නොහැක.

305
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
Three bosses.

306
00:29:17,160 --> 00:29:19,440
ඉන් දෙන්නෙක් මැරිලා.
එය ඔබව ඉහළම සැකකරු බවට පත් කරයි.

307
00:29:20,520 --> 00:29:22,400
ඉතින් ඔයා මේ සම්පූර්ණ දැල්ලන් කතාව හැදුවා

308
00:29:22,480 --> 00:29:23,840
අපිව ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කරන්නද?

309
00:29:23,920 --> 00:29:24,760
ඒකද?

310
00:29:26,120 --> 00:29:27,440
මම දන්න එකම දේ,

311
00:29:28,080 --> 00:29:30,000
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

312
00:29:30,560 --> 00:29:32,080
ඒත් කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා.

313
00:29:34,120 --> 00:29:35,720
ඔබ වරක් මිය ගියා.

314
00:29:37,560 --> 00:29:39,960
<i>සහ කාල ලූපයන් ඇතුල් වීමට පෙර,</i>

315
00:29:41,040 --> 00:29:43,040
එය ලූප් දිනයක් බව කිසිවෙකුට හෝඩුවාවක් නොතිබුණි.

316
00:29:43,120 --> 00:29:44,080
ඉතින් ඔබ මියගිය පසු,

317
00:29:44,160 --> 00:29:45,600
මම ඔයාව සැක කරන එක නැවැත්තුවා.

318
00:29:49,360 --> 00:29:51,720
නමුත් තවමත් එක දෙයක් තිබේ
මට මගේ හිස ඔතා ගත නොහැක.

319
00:29:52,360 --> 00:29:54,120
ඇයි කුන් එව්වේ

320
00:29:54,200 --> 00:29:57,480
Zhao පවුලේ විවාහය අවුල් කිරීමට
දෙවන ලූප් දිනයේ?

321
00:30:01,120 --> 00:30:02,880
උදව්!

322
00:30:02,960 --> 00:30:04,600
- උදව්!
- ඇයව අතහරින්න!

323
00:30:04,680 --> 00:30:05,520
ඔවුන් දුම් පානය කිරීමට.

324
00:30:06,200 --> 00:30:08,280
අවුල් වියවුල් පිටතට ගලා යා හැකිය
කවුරු උනත් මාව මරන්න හදනවා.

325
00:30:08,360 --> 00:30:09,720
තේරුමක් තියෙනවා නේද?

326
00:30:11,440 --> 00:30:12,840
<i>මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ</i>

327
00:30:13,520 --> 00:30:16,680
ඒ වගේ <i>ඔබේ</i> රහසට පැකිලෙන්න.

328
00:30:18,520 --> 00:30:20,880
<i>දෙවන ලූප් දිනයේ,</i>
<i>ඔබ කේක් කඩය පරීක්ෂා කිරීමට ගිය විට,</i>

329
00:30:20,960 --> 00:30:23,280
<i>ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටින කෙනෙකු මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි</i>

330
00:30:23,360 --> 00:30:25,640
<i>ලූප්-දැනුවත්ව සිටිය යුතු විය.</i>

331
00:30:25,720 --> 00:30:28,400
<i>මතකය ඇති කෙනෙකුට පමණක් නිසා</i>
<i>ලූපය දැනගත හැකිය</i>

332
00:30:28,480 --> 00:30:29,800
<i>කේක් එක පිපිරෙන්නයි හිටියේ.</i>

333
00:30:33,120 --> 00:30:35,720
After that, you kept testing me.
දුම් තිර විසි කිරීම,

334
00:30:36,280 --> 00:30:37,640
මාව විසි කරන්න හදනවා.

335
00:30:37,720 --> 00:30:39,320
ඔයත් මැගී ටෙස්ට් කරනවා.

336
00:30:44,440 --> 00:30:45,480
චලනය නොවන්න!

337
00:30:48,920 --> 00:30:49,760
<i>ඔව්.</i>

338
00:30:49,840 --> 00:30:52,440
මොකද මට තාම ඒ කවුද කියලා කියන්න බැරි උනා.

339
00:30:53,040 --> 00:30:54,440
<i>තුන්වන දිනය දක්වා නොවේ,</i>

340
00:30:54,520 --> 00:30:56,440
<i>when you used the memory</i>

341
00:30:56,520 --> 00:30:58,680
<i>Highway One හි කඩා වැටීමෙන්</i>

342
00:30:58,760 --> 00:31:01,040
<i>An Lan හට අනතුර වළක්වා ගැනීමට උදවු කිරීමට</i>
<i>නියම වේලාවට.</i>

343
00:31:01,120 --> 00:31:02,160
මාර්ගය වෙනස් කරන්න. දැන්.

344
00:31:05,400 --> 00:31:08,200
කඩාවැටීම ගැන ඔබට හරියටම ඇසුණේ කෙසේද?

345
00:31:11,600 --> 00:31:12,680
එතකොටයි මම දැනගත්තේ.

346
00:31:13,600 --> 00:31:14,440
ඒ ඔබයි.

347
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
ඔයාට කොහොම ද?

348
00:31:17,760 --> 00:31:19,160
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කවදාද?

349
00:31:20,480 --> 00:31:22,240
The night of the third loop day.

350
00:31:22,840 --> 00:31:26,160
යූ ෂියා මට කිව්වා
ඔබ බොහෝ විට මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ ලිස්සා යයි.

351
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
<i>සහ දිනයන්</i>

352
00:31:28,880 --> 00:31:30,080
<i>හුදෙක් ලූප් දින විය.</i>

353
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
මෝ යුවාන්සි,

354
00:31:36,560 --> 00:31:38,160
ඔයා කරපු දේ මම හරියටම දන්නවා.

355
00:31:40,320 --> 00:31:41,600
ඒ වගේම මම හරියටම දන්නවා

356
00:31:42,880 --> 00:31:43,880
ඔබ ඊළඟට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

357
00:31:49,800 --> 00:31:51,440
ඔයා ජියැං යුවෙන්ව මැරුවා

358
00:31:51,520 --> 00:31:53,400
Ivy Bay විශ්වවිද්‍යාල විද්‍යාගාරයේ.

359
00:32:04,600 --> 00:32:06,040
එය ලූප් දිනයක් විය.

360
00:32:07,200 --> 00:32:09,720
ඇයි ඔබ එය සමඟ නොගියේ
අවසානයේ

361
00:32:10,600 --> 00:32:11,720
එය හතර වතාවක් පෙරහුරු කිරීමෙන් පසුව?

362
00:32:13,880 --> 00:32:15,120
තාක්ෂණික වශයෙන්,

363
00:32:15,200 --> 00:32:16,400
මම දැනුවත්ව නෙවෙයි හිටියේ

364
00:32:16,480 --> 00:32:18,160
involved in that loop.

365
00:32:18,240 --> 00:32:19,400
එදා,

366
00:32:19,480 --> 00:32:20,960
මම ලූප් ගැනවත් දැනුවත්ව හිටියේ නැහැ.

367
00:32:21,040 --> 00:32:22,760
මට ඒ ගැන කිසිම මතකයක් තිබුණේ නැහැ.

368
00:32:23,280 --> 00:32:24,480
ඒ නිසා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

369
00:32:24,560 --> 00:32:27,480
ඇයි ඔයා යුක්ෂියං මගේ පස්සෙන් එන්නෙ.

370
00:32:28,400 --> 00:32:29,920
එය එතෙක් නොවීය

371
00:32:30,000 --> 00:32:31,400
මම ලූප්-අවබෝධයට පත් විය

372
00:32:31,480 --> 00:32:33,280
සහ දේවල් එකට එකතු කිරීමට පටන් ගත්තේය

373
00:32:33,840 --> 00:32:34,840
මම අවබෝධ කරගත් බව

374
00:32:34,920 --> 00:32:37,400
යුක්ෂියං සමඟ යම් දෙයක් වැරදියි.

375
00:32:38,240 --> 00:32:40,680
ඒක හරියට වෙච්ච දේ කෑලි කෑලි වගේ
ලූප් දිනවල

376
00:32:41,520 --> 00:32:42,920
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ හිසෙහි සිරවී ඇත.

377
00:32:44,480 --> 00:32:45,360
ඇත්ත වශයෙන්ම,

378
00:32:45,440 --> 00:32:46,560
දැන් ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.

379
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
ලූප් දින, සියල්ලට පසු,

380
00:32:48,360 --> 00:32:49,560
යථාර්ථයේ කොටසක් නොවේ.

381
00:32:50,600 --> 00:32:51,600
මොකක්ද ඇත්ත

382
00:32:51,680 --> 00:32:52,800
ඒ පස්වන දිනයේ,

383
00:32:52,880 --> 00:32:55,080
පැන යාමෙන් පසු ජියැං යුවෙන් අතුරුදහන් විය

384
00:32:55,160 --> 00:32:57,560
සහ අවුරුදු අටක් දැක්කේ නැහැ.

385
00:32:59,840 --> 00:33:01,040
ඇයි ඔයා එයාව මැරෙන්න හැදුවේ?

386
00:33:11,640 --> 00:33:13,600
අපි සායනික අත්හදා බැලීම්වලට යා යුතුයි. වේගවත්.

387
00:33:13,680 --> 00:33:14,520
{\an8}වසර අටකට පෙර

388
00:33:14,600 --> 00:33:15,440
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

389
00:33:15,520 --> 00:33:17,840
කණ්ඩායම් කෙතරම් ඉක්මනින්
යුරෝපයේ සහ ඇමරිකාවේ ගමන් කරනවාද?

390
00:33:17,920 --> 00:33:19,520
ඔවුන් මුලින්ම එහි ගියහොත්,

391
00:33:19,600 --> 00:33:21,720
අපි වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම,
වසර ගණනාවක පර්යේෂණ,

392
00:33:21,800 --> 00:33:22,920
කෙලින්ම යන්නේ බඳුනට.

393
00:33:23,880 --> 00:33:25,560
හොඳ දෙයක් අපි එක පියවරක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.

394
00:33:25,640 --> 00:33:26,840
අපිට කෙළවරක් තියෙනවා.

395
00:33:29,640 --> 00:33:30,480
මහාචාර්ය ජියැන්ග්...

396
00:33:31,000 --> 00:33:31,880
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

397
00:33:33,080 --> 00:33:36,160
අපි මූලිකවවත් හමුවෙලා නැහැ
සත්ව පරීක්ෂණ සඳහා දත්ත සීමාව.

398
00:33:36,240 --> 00:33:37,680
මිනිස් අත්හදා බැලීම් වලට කෙලින්ම පැනීම

399
00:33:37,760 --> 00:33:40,240
අනුමැතියකින් තොරව? එය අවදානම් පමණක් නොවේ,

400
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
එය නීති විරෝධී ය.

401
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
සහ අවංකවම, අපි මිනිසුන් ඝාතනය කරනවා විය හැකිය.

402
00:33:43,480 --> 00:33:46,840
මෙම රෝගීන්ට දැනටමත් තිබේ
මිනීවළේ එක් පාදයක්.

403
00:33:47,560 --> 00:33:50,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඒවා තිබිය නොහැක
දැනුවත් කැමැත්ත පෝරමයක් අත්සන් කරන්න,

404
00:33:50,120 --> 00:33:51,920
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ තත්ත්වය පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්නෙමු

405
00:33:52,000 --> 00:33:54,320
සහ ඔවුන්ට හරියටම කියන්න
අපි අපේ පර්යේෂණයේ කොහෙද ඉන්නේ.

406
00:33:54,400 --> 00:33:55,400
ඔවුන්ට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

407
00:33:55,480 --> 00:33:56,440
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා

408
00:33:56,960 --> 00:33:58,560
ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

409
00:33:59,200 --> 00:34:00,320
අපි විද්‍යාඥයෝ.

410
00:34:00,400 --> 00:34:01,640
අපි නීතිමය අවදානම් ගන්නවා

411
00:34:01,720 --> 00:34:03,280
පර්යේෂණ සඳහා.

412
00:34:03,360 --> 00:34:05,040
නමුත් මරණයේ දොරකඩ සිටින මිනිසුන්ට,

413
00:34:05,120 --> 00:34:07,680
අපි දේවදූතයන් වගේ වෙන්න පුළුවන්
ස්වර්ගයෙන් එවන ලදී.

414
00:34:07,760 --> 00:34:08,600
ඔබට එය තේරෙනවාද?

415
00:34:12,560 --> 00:34:13,840
ඒ නිසා පැකිලීම නවත්වන්න.

416
00:34:41,199 --> 00:34:42,040
පොඩ්ඩක් බලන්න.

417
00:34:43,159 --> 00:34:44,800
ඇය පරිපූර්ණ පරීක්ෂණ විෂයයකි.

418
00:34:44,880 --> 00:34:47,280
මෙම විශේෂිත ජාන විකෘතිය,

419
00:34:47,360 --> 00:34:49,440
එම වර්ගයේ කොඳු ඇට පෙළේ ගෙඩියක් සමඟ ඒකාබද්ධව,

420
00:34:49,520 --> 00:34:52,080
ඇයව පරිපූර්ණ පරීක්ෂණ විෂයයක් බවට පත් කරයි
RAN ප්රතිකාර සඳහා.

421
00:34:53,199 --> 00:34:55,520
<i>සහ ඇගේ තත්ත්වය</i>
<i>අත්හදා බැලීම් සඳහා නිවැරදි අදියරෙහි.</i>

422
00:34:55,600 --> 00:34:56,639
මහාචාර්ය ජියැං,

423
00:34:57,880 --> 00:34:58,720
ඇය සුදුසු නැත.

424
00:35:00,280 --> 00:35:01,560
ඇයි නැත්තේ?

425
00:35:01,640 --> 00:35:02,880
ඇය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? ඇගේ පවුල?

426
00:35:04,720 --> 00:35:06,840
ඉදිරියට එන්න. මෙතරම් දුර රෝගීන්

427
00:35:06,920 --> 00:35:07,960
සාමාන්යයෙන් ඒත්තු ගැන්වීමට පහසුය.

428
00:35:08,040 --> 00:35:09,960
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඔබ ඇයට උදව් කරනවා.

429
00:35:11,280 --> 00:35:12,240
මහාචාර්ය ජියැං,

430
00:35:12,880 --> 00:35:14,200
ඇය... ඇය සුදුසු නැහැ.

431
00:35:16,320 --> 00:35:17,200
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

432
00:35:19,080 --> 00:35:20,200
ඇයව හඳුනනවාට වඩා?

433
00:35:23,280 --> 00:35:24,120
අනේ දෙවියනේ.

434
00:35:25,520 --> 00:35:26,360
ළමයා,

435
00:35:27,280 --> 00:35:28,480
you're in love with her?

436
00:35:33,960 --> 00:35:35,760
ඔබ පරීක්ෂණ විෂයකට වැටුණාද?

437
00:35:35,840 --> 00:35:38,680
එය කෙතරම් දුර්ලභ දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඇය වැනි ගැලපීමක් සොයා ගැනීමට?

438
00:35:39,280 --> 00:35:40,880
ඔබට වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් තිබේ.

439
00:35:40,960 --> 00:35:43,160
ඔබ දන්නවා Feng Wanqing
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

440
00:35:43,240 --> 00:35:45,720
එය කුමක් ද?
ඔබට අපේ ප්‍රතිකාර ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?

441
00:35:45,800 --> 00:35:47,160
මෙච්චර වෙලා වැඩ කලාට පස්සෙ

442
00:35:47,240 --> 00:35:48,080
- මාත් එක්ක?
- මම දන්නවා ...

443
00:35:48,160 --> 00:35:50,680
මම දන්නේ බෙහෙත් විතරයි
තාම ලෑස්ති නෑ මහාචාර්යතුමනි.

444
00:35:50,760 --> 00:35:52,120
ඔබට පරීක්ෂණ විෂයක් අවශ්‍යයි.

445
00:35:52,200 --> 00:35:53,360
නමුත් මම එය ඇය වීමට ඉඩ නොදෙමි.

446
00:35:53,440 --> 00:35:54,800
- එය බිම තබන්න!
- නැහැ!

447
00:35:54,880 --> 00:35:56,640
- එය බිම තබන්න!
- මම ඔබට ඇයව භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

448
00:35:56,720 --> 00:35:57,520
සවන් දෙන්න.

449
00:35:57,600 --> 00:35:59,160
ප්‍රතිකාර අසාර්ථක වුවද,

450
00:35:59,240 --> 00:36:00,120
මට තවමත් පුළුවන්

451
00:36:00,200 --> 00:36:01,280
ඇයට වැඩි කාලයක් දෙන්න.

452
00:36:01,360 --> 00:36:02,600
ජීවත් වෙන්න වටින කාලය.

453
00:36:02,680 --> 00:36:03,520
මම දන්නවා මට පුළුවන්!

454
00:36:04,720 --> 00:36:05,600
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

455
00:36:10,840 --> 00:36:11,680
බලන්න…

456
00:36:13,040 --> 00:36:14,080
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයි නම්,

457
00:36:15,480 --> 00:36:16,920
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.

458
00:36:17,000 --> 00:36:18,640
ඇයට ජීවිතයට පහරක් දෙන්න.

459
00:36:24,080 --> 00:36:26,520
MAURN VALE වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථාන ව්‍යාධි වාර්තාව

460
00:36:26,600 --> 00:36:29,600
නම: FENG WANQING
රෝග විනිශ්චය: ප්‍රාථමික මාරාන්තික කොඳු ඇට පෙළේ ගෙඩියක්

461
00:36:32,960 --> 00:36:37,720
නම: FENG WANQING

462
00:36:37,800 --> 00:36:39,680
<i>අපි දෙන්නම දන්නවා</i>

463
00:36:40,760 --> 00:36:42,480
<i>මෙම රෝගය අවසන් වන ආකාරය.</i>

464
00:36:43,240 --> 00:36:45,560
<i>ඖෂධයක් උත්සාහ කරනවාද? වඩා නරක විය නොහැක.</i>

465
00:36:45,640 --> 00:36:47,760
ඔබට යමක් සිදුවුවහොත්…

466
00:36:50,320 --> 00:36:51,680
මට ඒක ගන්න බෑ. ඔයාට තේරෙණව ද?

467
00:36:52,760 --> 00:36:53,720
මට බැහැ.

468
00:36:54,720 --> 00:36:55,640
කරුණාකර එපා. හරි හරී?

469
00:37:00,440 --> 00:37:02,800
ඇයි ඔයා Feng Wanqing ට බෙහෙත් දුන්නේ
මගෙන් අහන්නේ නැතිව?

470
00:37:04,080 --> 00:37:06,320
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

471
00:37:06,880 --> 00:37:08,320
ඇය නැවතත් කන්න පටන් ගත්තා.

472
00:37:08,400 --> 00:37:09,720
ඇගේ සියලු ජීව ගුණ වැඩි දියුණු වෙමින් පවතී.

473
00:37:11,440 --> 00:37:13,800
මෙය ඇයව මරා දැමිය හැකි බව ඔබට වැටහෙනවාද?

474
00:37:25,120 --> 00:37:26,440
ඇය එයම අත්සන් කළාය.

475
00:37:26,520 --> 00:37:27,440
ඇය ඔව් කිව්වා.

476
00:37:34,040 --> 00:37:37,880
අත්සන: FENG WANQING

477
00:37:41,320 --> 00:37:42,480
එලියට යන්න.

478
00:38:45,680 --> 00:38:46,720
අපි ඇයව පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවා.

479
00:38:48,040 --> 00:38:49,400
එහෙනම් දිගටම උත්සාහ කරන්න!

480
00:38:49,480 --> 00:38:50,880
ඇයව බේරගන්න!

481
00:38:51,520 --> 00:38:52,680
යමක් කරන්න!

482
00:38:52,760 --> 00:38:54,280
ඔයා මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?

483
00:38:55,040 --> 00:38:56,280
ඔයා මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද

484
00:38:57,000 --> 00:38:58,320
ජීවිතයක්වත් බේරගන්න බැරිනම්?

485
00:38:59,880 --> 00:39:01,400
ඔයා මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?

486
00:39:32,960 --> 00:39:34,240
ඔබ කවදා හෝ Jiang Yuwen දැක තිබේද?

487
00:39:34,320 --> 00:39:35,600
එම ලූපවලින් එකක් තුළද?

488
00:39:42,440 --> 00:39:43,840
ජියැං යුවෙන් මැරිලා.

489
00:39:43,920 --> 00:39:45,880
ඒ නඩුව වහලා නේද
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්?

490
00:39:46,440 --> 00:39:47,280
මම ඔබ නම්,

491
00:39:47,360 --> 00:39:49,840
මම කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මියගිය මිනිසෙකුගේ අතීතය හාරා.

492
00:39:49,920 --> 00:39:51,720
I'd focus on the living.

493
00:39:53,080 --> 00:39:54,560
- Like who?
- ලෑන්.

494
00:40:02,440 --> 00:40:05,640
ඇය මේ වන විට මඩ වගුරන්න ඇති.

495
00:40:05,720 --> 00:40:07,480
ඔයා උදව් කරන්නේ නැද්ද?

496
00:40:10,160 --> 00:40:14,360
මම අහල තියෙනව ඔය RAN මත්ද්‍රව්‍ය කියල
අතුරු ආබාධ ඇත.

497
00:40:15,160 --> 00:40:16,000
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

498
00:40:16,840 --> 00:40:17,640
ඔබ මුලින්ම.

499
00:40:17,720 --> 00:40:19,200
- කිසිවක් නැත.
- එහෙනම් මෙතනත් එහෙමයි.

500
00:40:20,560 --> 00:40:21,520
මුරණ්ඩුයි නේද?

501
00:40:23,560 --> 00:40:25,560
වොලියේ සිට මෝ, මැගී මහතා පැවසීය
she'll be arriving

502
00:40:25,640 --> 00:40:26,800
අද උදෑසන Hua'ao හි.

503
00:40:26,880 --> 00:40:27,800
සටහන් කර ඇත.

504
00:40:33,280 --> 00:40:35,480
මෙය සීමා සහිත අවදානම් කලාපයකි.

505
00:40:36,040 --> 00:40:37,240
ඒවගේම ඒක අයිතිකාරයි.

506
00:40:38,000 --> 00:40:39,720
ඔබේ කාර්යය වන්නේ මගේ පිටුපස බලා සිටීමයි,

507
00:40:39,800 --> 00:40:40,840
මගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න.

508
00:40:42,280 --> 00:40:43,360
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

509
00:40:49,480 --> 00:40:53,240
සීමා කළ ප්‍රදේශය

510
00:40:58,280 --> 00:41:00,120
<i>An Lan දැනටමත් Maggie ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැද්ද?</i>

511
00:41:00,200 --> 00:41:01,360
<i>ඇයි ඇය තවමත් එන්නේ?</i>

512
00:41:02,400 --> 00:41:05,000
සීමා කළ ප්‍රදේශය

513
00:41:05,080 --> 00:41:07,760
C1 RandD මධ්යස්ථානය,
ආරක්ෂක ප්‍රධානී MO YUANZHI

514
00:42:32,840 --> 00:42:33,760
විමර්ශන කාර්යාංශය?

515
00:42:35,160 --> 00:42:36,000
දෙයක් තියෙනවා

516
00:42:36,720 --> 00:42:38,200
මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

517
00:45:10,240 --> 00:45:12,560
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jiaxin Wang