1
00:00:01,000 --> 00:00:02,280
{\an8}මාබුල්, අග්නිදිග ආසියාව, 2008

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,360
{\an8}- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- <i>ඔබ</i> කරන්නේ කුමක්ද?

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,160
{\an8}ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

4
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
කිමිං!

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,880
නවත්වන්න! ඒ ඇති!

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,000
කෙනෙක් මැරිලා!

7
00:00:26,280 --> 00:00:28,760
සටන් නවත්වන්න! ඒ ඇති!

8
00:00:30,160 --> 00:00:31,000
පොලිසිය!

9
00:00:31,080 --> 00:00:32,600
- චලනය නොවන්න!
- චලනය නොවන්න!

10
00:00:33,360 --> 00:00:35,160
- කැටි කරන්න!
- චලනය නොවන්න!

11
00:00:36,280 --> 00:00:37,200
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න!

12
00:00:46,520 --> 00:00:47,360
<i>සහෝදරයා...</i>

13
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
<i>කරදර වෙන්න එපා.</i>

14
00:00:49,160 --> 00:00:50,680
<i>මම අම්මව බලාගන්නම්.</i>

15
00:00:52,320 --> 00:00:57,120
{\an8}වසර පහළොවකට පසුව

16
00:00:57,200 --> 00:01:02,000
{\an8}වසර පහළොවකට පසුව

17
00:01:03,520 --> 00:01:08,880
මාබුල් බන්ධනාගාරය

18
00:01:51,800 --> 00:01:53,520
අධ්‍යයනයේ අරමුණ සහ වැදගත්කම

19
00:02:10,280 --> 00:02:11,920
<i>ඉතින්, මාස්ටර් ෆෙන්ග්, ඔබ පින්තාරු කරනවාද</i>

20
00:02:12,000 --> 00:02:13,280
නැත්නම් ආත්මයන් කැඳවනවාද?

21
00:02:13,360 --> 00:02:15,240
නියම වේලාව. මා වෙනුවෙන් මෙය සොලවන්න එන්න.

22
00:02:16,040 --> 00:02:16,880
ඉක්මන්.

23
00:02:18,800 --> 00:02:19,680
මම කොහොමද...?

24
00:02:20,560 --> 00:02:21,600
- මෙවැනි?
- ඔව්.

25
00:02:21,680 --> 00:02:22,520
මොකක්ද මේ බඩු?

26
00:02:22,600 --> 00:02:23,520
සෙලවෙන්න. නවතින්න එපා.

27
00:02:26,520 --> 00:02:27,720
මිස්.

28
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
මෙම ක්‍රමය ටිකක් ආශ්වාදජනකයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

29
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
මම ටිකක් වැඩිදියුණු කරන්නද?

30
00:02:33,560 --> 00:02:37,720
මගේම කියලා පොඩි ගතියක් එකතු කරන්නද?

31
00:02:37,800 --> 00:02:39,000
අනුමත කළා.

32
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
අධ්‍යයනයේ අරමුණ සහ වැදගත්කම

33
00:04:56,360 --> 00:05:00,600
{\an8}දෙසැම්බර් 12, 2024,
දහවල්, ලූප් දින හතර

34
00:05:00,680 --> 00:05:04,680
{\an8}දෙසැම්බර් 12, 2024,
දහවල්, ලූප් දින හතර

35
00:05:15,520 --> 00:05:16,600
සර්ජ්,

36
00:05:16,680 --> 00:05:18,800
Lan's Maurn Vale දෙසට ගමන් කරයි.

37
00:05:20,640 --> 00:05:22,880
ඇය සමඟ රැඳී සිටින්න.
මොනවා හරි උනොත් මට කියන්න.

38
00:05:23,440 --> 00:05:24,400
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

39
00:05:29,240 --> 00:05:31,040
<i>ඇයි ඇය Maurn Vale වෙත යන්නේ?</i>

40
00:05:31,120 --> 00:05:32,280
<i>ඇගේ රටාව බොහෝ වෙනස් වී ඇත.</i>

41
00:05:33,080 --> 00:05:34,880
<i>සහ එයට හේතු වූ තැනැත්තා</i>

42
00:05:34,960 --> 00:05:35,840
<i>මම විය.</i>

43
00:05:39,240 --> 00:05:40,080
කයි.

44
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
Ye Kun වෙතින් කිසියම් චලනයක්?

45
00:05:42,440 --> 00:05:43,800
තාම ගෙදර. කොහේවත් ගිහින් නෑ.

46
00:05:43,880 --> 00:05:44,760
<i>ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.</i>

47
00:05:44,840 --> 00:05:45,760
පිටපත් කරන්න.

48
00:05:51,640 --> 00:05:54,440
MO YUANZHI
ප්‍රතිසංයෝජක ප්‍රතිජීවක න්‍යෂ්ටික චිකිත්සාව

49
00:06:33,360 --> 00:06:35,200
සර්ජ්, යේ කුන් ගියා.

50
00:06:35,800 --> 00:06:37,680
<i>ඔහුගේ මෝටර් රථය තවමත් නවතා ඇත.</i>
<i>මම ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කරන්නම්.</i>

51
00:07:20,920 --> 00:07:21,800
ෆැන්ග් ලු.

52
00:07:23,000 --> 00:07:23,960
ෆැන්ග් ලු.

53
00:07:24,040 --> 00:07:24,920
<i>සාජ්, මම මෙහි සිටිමි--</i>

54
00:08:16,080 --> 00:08:19,160
<i>Wanqing සිටි ස්ථානය මෙයයි</i>
<i>ඇගේ අවසන් ප්‍රතිකාරය?</i>

55
00:08:26,760 --> 00:08:30,000
<i>වන්කිං, ඔබ කළ ප්‍රතිකාරය කුමක්ද</i>
<i>මෑතකදී යන්නද?</i>

56
00:08:30,520 --> 00:08:33,240
<i>ඔබ මට එවූ පසු විපරම් ප්‍රතිඵල කියන්න</i>

57
00:08:33,320 --> 00:08:34,760
<i>ඔබ සුව වී ඇත.</i>

58
00:08:34,840 --> 00:08:37,440
<i>ඔබේ සියලුම දර්ශක සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණ ඇත.</i>

59
00:08:37,520 --> 00:08:40,360
<i>නමුත් පසුගිය මාසයේ සිට ඔබේ ස්කෑන්</i>
<i>ඇත්තටම බරපතලයි.</i>

60
00:08:40,440 --> 00:08:42,799
<i>ඉතින් ඔබ කළ ප්‍රතිකාරය කුමක්ද?</i>

61
00:08:56,880 --> 00:08:57,800
<i>Lan...</i>

62
00:08:58,640 --> 00:09:01,400
<i>ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරනවාද?</i>

63
00:09:04,640 --> 00:09:05,480
<i>වන්කිං,</i>

64
00:09:06,040 --> 00:09:08,360
<i>අවසානයේ මාරාන්තික කොඳු ඇට පෙළේ පිළිකා</i>

65
00:09:08,440 --> 00:09:10,920
<i>වෛද්‍ය විද්‍යාවේ බරපතල අභියෝගයකි.</i>

66
00:09:11,000 --> 00:09:14,480
<i>එම ස්ථානය ආගන්තුකාගාරයකි.</i>

67
00:09:14,560 --> 00:09:16,080
<i>ඔවුන් ප්‍රතිකාර ලබා නොදේ.</i>

68
00:09:16,840 --> 00:09:19,520
<i>එවැනි ආශ්චර්යයක් එහි සිදු නොවේ.</i>

69
00:09:31,640 --> 00:09:34,600
<i>කණගාටුයි, ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා</i>
<i>බලය අක්‍රියයි.</i>

70
00:09:37,000 --> 00:09:39,160
වැන්කිං, ඇයි ඔයාට නැත්තේ
මගේ ඇමතුම් ගත්තා

71
00:09:39,240 --> 00:09:40,440
නැත්නම් මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දුන්නාද?

72
00:09:40,520 --> 00:09:41,680
අවම වශයෙන් යමක් කියන්න.

73
00:09:41,760 --> 00:09:44,080
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබෙන් කිසිම වචනයක් නොමැතිව.

74
00:09:44,160 --> 00:09:46,400
ඔයා කොහේ ද? ඔයාට කොහොම ද?

75
00:09:52,040 --> 00:09:53,440
හලෝ නැන්දා. මේ An Lan.

76
00:09:53,520 --> 00:09:54,600
මට වන්කිං වෙත ළඟා විය නොහැක.

77
00:09:55,120 --> 00:09:58,000
<i>Lan... Wanqing පසුගිය මාසයේ අතුරුදහන් විය.</i>

78
00:09:58,080 --> 00:09:59,560
<i>අපට ඇයව සොයා ගැනීමට ද නොහැකි වී ඇත.</i>

79
00:11:46,520 --> 00:11:48,800
මොකද කරන්නේ...?

80
00:11:56,560 --> 00:11:57,880
ඇයි ඔයා මට රිද්දන්න හදන්නේ?

81
00:12:00,640 --> 00:12:01,880
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

82
00:12:02,760 --> 00:12:03,840
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

83
00:12:05,840 --> 00:12:07,400
මම මගේ මිතුරා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

84
00:12:08,840 --> 00:12:10,040
ඇය අතුරුදහන් විය

85
00:12:10,120 --> 00:12:10,960
අවුරුදු අටකට කලින්.

86
00:12:12,160 --> 00:12:13,520
ඇය ඇත්තටම අසනීප විය.

87
00:12:15,400 --> 00:12:18,080
මට බලන්න ඕන වුණා
එහිදී ඇය අවසන් කාලය ගත කළාය.

88
00:12:19,240 --> 00:12:21,120
මම අද තමයි මේ රෝහල සොයා ගත්තේ.

89
00:12:21,200 --> 00:12:22,880
නමුත් මම ඇයව හෙව්වා
දවසේ සිට

90
00:12:22,960 --> 00:12:24,280
මම පිටරට ඉඳන් ආවා.

91
00:12:26,200 --> 00:12:27,080
ඇයව සොයන්නේ ඇයි?

92
00:12:27,160 --> 00:12:29,600
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය වූ නිසා.

93
00:12:33,560 --> 00:12:34,840
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

94
00:12:34,920 --> 00:12:37,040
ඇය සමු නොගෙන යන්නට ඇත.

95
00:13:00,440 --> 00:13:01,280
ඔබ…

96
00:13:02,520 --> 00:13:03,960
ඔබ වන්කිංගේ පවුලයි.

97
00:13:09,400 --> 00:13:10,640
ඔයා එයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

98
00:13:45,640 --> 00:13:46,520
ඔබ කීවේ…

99
00:13:49,440 --> 00:13:50,720
ඔබ සොයන පුද්ගලයා…

100
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
වැන්කිං ද?

101
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
මම ඔයාගේ ෆොටෝ එක දැක්කා.

102
00:14:00,680 --> 00:14:02,040
ඔබ ඇය සමඟ සිටියා.

103
00:14:02,120 --> 00:14:03,080
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,

104
00:14:03,160 --> 00:14:05,000
නමුත් ඇය මට ඔබ ගැන කිව්වා.

105
00:14:07,840 --> 00:14:10,240
වන්කිං කවදාවත් ඔයාට මාව රිද්දන්න දෙන්නේ නැහැ.

106
00:14:25,320 --> 00:14:26,560
ඔබ අදහස් කරන්නේ

107
00:14:27,760 --> 00:14:29,000
වැන්කිං

108
00:14:30,320 --> 00:14:31,160
මෙහි සිටියාද?

109
00:14:43,400 --> 00:14:44,440
කවුරුහරි ඉන්නවද?

110
00:18:20,120 --> 00:18:21,320
Lan එකක්ද?

111
00:18:22,040 --> 00:18:24,000
Qi, මම මෙතන ඉන්නවා.

112
00:18:24,880 --> 00:18:25,760
Qi.

113
00:18:40,040 --> 00:18:41,080
ඔයාට හරි ද?

114
00:18:45,640 --> 00:18:46,480
ඒ මිනිහා…

115
00:18:47,720 --> 00:18:49,320
ඔහු Feng Wanqing ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ය.

116
00:18:50,480 --> 00:18:51,520
ඔහුගේ නම Feng Qiming.

117
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
ඔයා කියන්නේ එළියේ ඉන්න මිනිහා කියලා
Feng Qiming ද?

118
00:19:14,280 --> 00:19:15,400
එතකොට කවුද Feng Wanqing?

119
00:19:16,560 --> 00:19:17,880
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

120
00:19:19,920 --> 00:19:21,480
නමුත් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම නොසිතමි.

121
00:19:26,800 --> 00:19:27,960
මම හිතන්නේ එයාගේ සහෝදරයා නෙවෙයි

122
00:19:28,960 --> 00:19:30,520
මට රිද්දන්න ඕන.

123
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
බලන්න,

124
00:21:21,520 --> 00:21:22,920
මම ආවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න නෙවෙයි.

125
00:21:23,440 --> 00:21:24,640
අපිට නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

126
00:22:37,160 --> 00:22:38,040
මම…

127
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
මම ඔයාව පුපුරවන්නම්.

128
00:22:41,520 --> 00:22:42,440
මම ඔයාගේ නංගිව දැනගෙන හිටියා.

129
00:22:47,880 --> 00:22:48,800
මම හිතන්නේ…

130
00:22:49,640 --> 00:22:50,920
මමත් කලින් තුවක්කුවක් පත්තු කරලා තියෙනවා.

131
00:22:51,800 --> 00:22:53,080
එපා!

132
00:23:30,440 --> 00:23:31,760
- උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
- කාර් එකෙන් එළියට!

133
00:23:31,840 --> 00:23:33,000
- යන්න, යන්න!
- ඉක්මන්!

134
00:23:43,280 --> 00:23:45,320
<i>පොලිස් මූලාශ්‍රවලට අනුව,</i>
<i>අද පස්වරුවේ…</i>

135
00:23:45,400 --> 00:23:47,120
ඔයාලා හැමෝම බලන්නේ මොනවද?

136
00:23:47,200 --> 00:23:48,720
- පිපිරීම.
- පිපිරීම් පුවත්.

137
00:23:48,800 --> 00:23:49,840
<i>...පිපිරීමක් සිදු විය</i>

138
00:23:49,920 --> 00:23:51,720
<i>අත්හරින ලද ස්ථානයේ</i>
<i>Maurn Vale Medical Center.</i>

139
00:23:51,800 --> 00:23:53,680
{\an8}<i>පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු මියගොස් ඇති බව තහවුරු කර ඇත.</i>

140
00:23:53,760 --> 00:23:56,320
{\an8}<i>දැන්, පිපිරීමට හේතුව</i>
<i>නොදනී.</i>

141
00:23:56,400 --> 00:23:59,120
<i>හදිසි ගලවා ගැනීම සහ විමර්ශනය</i>
<i>දැනට සිදුවෙමින් පවතී.</i>

142
00:23:59,200 --> 00:24:02,000
<i>ඔබට මා පිටුපස පෙනෙන පරිදි,</i>
<i>පොලීසිය එම ස්ථානය වටලා ඇත.</i>

143
00:24:02,080 --> 00:24:04,200
<i>ගිනි නිවන භටයින් අඩවිය අතුගා දමයි,</i>

144
00:24:04,280 --> 00:24:06,200
<i>ද්විතියික පිපිරීම් සඳහා පරීක්ෂා කිරීම.</i>

145
00:24:06,280 --> 00:24:08,080
<i>පොලිසිය දිගටම සෝදිසි කරයි</i>
<i>සහ ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයන්.</i>

146
00:24:08,160 --> 00:24:10,120
<i>මෙතෙක්, අමතර තුවාල නොමැත</i>
<i>සොයාගෙන ඇත.</i>

147
00:24:10,200 --> 00:24:11,320
<i>මෙය</i> Hua'ao News.

148
00:24:11,400 --> 00:24:13,160
<i>තවත් යාවත්කාලීන සඳහා රැඳී සිටින්න.</i>

149
00:25:01,120 --> 00:25:06,400
{\an8}දෙසැම්බර් 12, 2024,
දහවල්, ලූප් දින හතර

150
00:25:20,120 --> 00:25:21,240
ප්රධානියා.

151
00:25:22,600 --> 00:25:23,880
මේ යේ කුන්ගේ දුරකථනයයි.

152
00:25:23,960 --> 00:25:25,320
Qi මට කිව්වා ඔයාට දෙන්න කියලා.

153
00:25:27,600 --> 00:25:28,760
ඔයාට ඕන මාව කඩාගෙන එනවට නේද?

154
00:25:29,520 --> 00:25:32,800
ඔහුගේ සැබෑ නම Feng Qiming.
ඔහු දෙස හොඳින් බලන්න.

155
00:25:34,960 --> 00:25:36,080
සර්ගෙයි අනිත් අයයි හරිද?

156
00:25:46,680 --> 00:25:48,720
<i>දැල්ලන් ලබා ගැනීමට හොඳම ක්‍රමය</i>
<i>ඔහුගේ ආරක්ෂකයා අත්හැරීමට</i>

157
00:25:49,480 --> 00:25:50,480
<i>එයා හිතුවොත් අපි මැරිලා කියලා.</i>

158
00:26:37,920 --> 00:26:39,280
- ප්රධානියා.
- <i>Qi.</i>

159
00:26:39,880 --> 00:26:40,840
ඔයාලා හොඳින්ද?

160
00:26:40,920 --> 00:26:42,280
අපි හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.

161
00:26:42,360 --> 00:26:43,520
හොඳයි.

162
00:26:44,400 --> 00:26:45,520
<i>මම හිතන්නේ...</i>

163
00:26:46,160 --> 00:26:47,040
එය නැවත යෙදවීමට කාලයයි.

164
00:26:53,880 --> 00:26:54,720
හරි.

165
00:27:33,720 --> 00:27:35,080
මම ඒක තේරුම් ගන්න ඇති.

166
00:28:10,000 --> 00:28:13,280
<i>Lan... මම බයයි.</i>

167
00:28:13,360 --> 00:28:14,240
<i>කුමක් ගැන බයද?</i>

168
00:28:14,840 --> 00:28:16,040
<i>මම බයයි</i>

169
00:28:17,240 --> 00:28:19,800
<i>මට පින්තාරු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත</i>
<i>නැතහොත් නැවත පෑනක් අල්ලාගෙන සිටින්න.</i>

170
00:28:19,880 --> 00:28:21,120
<i>ඔබේ අත්වලට කුමක් සිදුවේද?</i>

171
00:28:21,640 --> 00:28:23,000
<i>මගේ අත්</i>

172
00:28:23,840 --> 00:28:24,960
<i>දුර්වල වෙමින් පවතී.</i>

173
00:28:27,440 --> 00:28:28,920
<i>මම මේ හැඟීම ගැන බයයි.</i>

174
00:28:29,000 --> 00:28:30,400
<i>ඒත් ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.</i>

175
00:28:31,480 --> 00:28:32,760
<i>ඔහු මට තවදුරටත් චිත්‍ර ඇඳීමට ඉඩ නොදෙයි.</i>

176
00:28:32,840 --> 00:28:35,000
<i>ඉතින් මම දැන් රහසිගතව කටු සටහන් කරනවා.</i>

177
00:28:35,080 --> 00:28:37,440
ඔහු? <i>ඔහු</i> කවුද?

178
00:28:47,240 --> 00:28:49,280
<i>ඔබ සිතන්නේ මට තවමත් හොඳ විය හැකි බව ද?</i>

179
00:28:49,880 --> 00:28:51,040
<i>ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.</i>

180
00:28:51,120 --> 00:28:52,520
<i>මම ඉක්මනින් ආපසු පියාසර කරන්නෙමි.</i>

181
00:28:52,600 --> 00:28:54,560
<i>මම මුලින්ම කරන්නම් ඔයාව බලන්න එන්න.</i>

182
00:28:55,480 --> 00:28:58,240
ලෝකය නැවත නැවත සිදු වේ.
වේදනාව නරක අතට හැරේ.

183
00:29:00,200 --> 00:29:01,920
<i>ලෝකය පුනරාවර්තනය වේ.</i>

184
00:29:02,520 --> 00:29:03,880
<i>වේදනාව දරුණු වෙනවා.</i>

185
00:29:04,480 --> 00:29:05,760
<i>ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.</i>

186
00:29:06,960 --> 00:29:08,240
<i>මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ.</i>

187
00:29:09,520 --> 00:29:12,560
<i>මාව කෑලි කෑලිවලට ඉරාගෙන යනවා වගේ දැනෙනවා</i>
<i>සෑම තත්පරයක්ම.</i>

188
00:29:13,520 --> 00:29:14,760
<i>මම සිතන විට</i>

189
00:29:15,720 --> 00:29:18,120
<i>මම එය නරකම දේ හරහා ගෙන ඇත,</i>

190
00:29:19,320 --> 00:29:20,480
<i>මට තේරෙනවා...</i>

191
00:29:22,040 --> 00:29:24,120
<i>ඒ සියල්ල නැවත ආරම්භ වේ.</i>

192
00:29:27,120 --> 00:29:28,320
වසර අටකට පෙර,

193
00:29:29,320 --> 00:29:32,480
Feng Wanqing ලබා දෙන ලදී
මුල් අදියර RAN ප්රතිකාරය

194
00:29:32,560 --> 00:29:34,920
Maurn Vale Medical Center හි.

195
00:29:35,920 --> 00:29:36,840
<i>ඒ අවස්ථාවේ දී,</i>

196
00:29:36,920 --> 00:29:39,640
<i>මත්ද්‍රව්‍ය පවා තිබුණේ නැත</i>
<i>සතුන් පරීක්ෂාවෙන් සමත් විය.</i>

197
00:29:40,600 --> 00:29:43,120
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධී විය.</i>

198
00:29:50,440 --> 00:29:52,200
<i>සහ Feng Wanqing පමණක් නොවේ</i>

199
00:29:52,280 --> 00:29:54,960
<i>මුල් අවධියේ RAN ප්‍රතිකාර ලබා ගත් අය</i>

200
00:29:55,040 --> 00:29:57,040
<i>Maurn Vale Medical Center හි.</i>

201
00:29:58,400 --> 00:30:00,120
<i>ඒ කුඩා විද්‍යාගාරය</i>

202
00:30:00,720 --> 00:30:02,600
<i>බොහෝ පුද්ගලයින් මත අත්හදා බැලීම් ක්‍රියාත්මක කළ හැක.</i>

203
00:30:05,560 --> 00:30:09,280
<i>එහි සියලු දෙනාම පර්යන්තය විය.</i>

204
00:30:09,960 --> 00:30:11,280
<i>කාලයක් නැත, තේරීම් නැත.</i>

205
00:30:11,360 --> 00:30:12,640
<i>ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත.</i>

206
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
<i>ඕනෑම ඊනියා ආශ්චර්යමත් ඖෂධයක්</i>

207
00:30:15,200 --> 00:30:16,640
<i>වෙන්න ඇති</i>

208
00:30:16,720 --> 00:30:18,440
<i>ඔවුන් ඇලී සිටි කඹය.</i>

209
00:30:18,520 --> 00:30:19,920
රෝගී වාට්ටුව

210
00:30:20,000 --> 00:30:22,880
<i>RAN ප්‍රධාන ජයග්‍රහණයක් අත්කර ගත්තේය</i>

211
00:30:22,960 --> 00:30:24,600
<i>වන්කිංගේ නඩුවේ.</i>

212
00:30:25,480 --> 00:30:26,720
අවම වශයෙන්,

213
00:30:26,800 --> 00:30:29,040
වරක් ඇය සුව වූවාය

214
00:30:29,120 --> 00:30:30,840
අවසාන දිනවල

215
00:30:31,360 --> 00:30:32,280
ඇගේ ජීවිතයෙන්.

216
00:30:38,800 --> 00:30:40,920
<i>එය වෛද්‍ය විද්‍යාවේ ආශ්චර්යයකි.</i>

217
00:30:41,000 --> 00:30:43,520
<i>අවසානයේ ස්වර්ගය ඇති වූවාක් මෙන් දැනුනි
<i>අපට දෙවන වෙඩි තැබීම</i>

218
00:30:43,600 --> 00:30:45,760
<i>ඉතිරි වියදම් කිරීමේදී</i>
<i>අපගේ ජීවිත එකට.</i>

219
00:31:06,160 --> 00:31:07,000
<i>නමුත්</i>

220
00:31:07,880 --> 00:31:09,680
<i>සහන</i>

221
00:31:09,760 --> 00:31:11,480
දින හතක් පමණක් පැවතුනි.

222
00:31:12,720 --> 00:31:13,680
දින හතකට පසු,

223
00:31:14,840 --> 00:31:17,360
<i>ඇගේ තත්ත්වය බිඳ වැටුණි.</i>

224
00:31:17,880 --> 00:31:19,600
<i>ඇගේ ශරීරය වේගයෙන් පිට විය.</i>

225
00:31:20,680 --> 00:31:22,720
<i>ඇය ඇගේ අවසාන කාලය තුළ දුක් වින්දා</i>

226
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
<i>ඉවසිය නොහැකි වේදනාවකින්.</i>

227
00:31:31,600 --> 00:31:32,560
<i>ඇය ලිව්වා,</i>

228
00:31:34,040 --> 00:31:36,120
"ඒක ගොඩක් රිදෙනවා."

229
00:31:36,800 --> 00:31:38,240
"ලෝකය පුනරාවර්තනය වේ."

230
00:31:38,880 --> 00:31:40,120
"වේදනාව එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා."

231
00:31:42,760 --> 00:31:44,360
ඇයට මෙලොව හැර යාමට අවශ්‍ය විය.

232
00:31:45,560 --> 00:31:46,480
නමුත් තිබුණා

233
00:31:47,160 --> 00:31:48,520
ඇයට යන්න දෙන්න බැරි කෙනෙක්.

234
00:31:50,520 --> 00:31:51,720
එදා,

235
00:31:51,800 --> 00:31:54,760
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට පමණක් ප්රවේශ විය
RAN හි මුල් අදියර තාක්ෂණයට

236
00:31:54,840 --> 00:31:56,040
සහ අත්හදා බැලීමේ දත්ත.

237
00:31:57,560 --> 00:31:59,200
Mo Yuanzhi සහ Jiang Yuwen.

238
00:32:01,920 --> 00:32:05,080
සහ එකම පුද්ගලයා
Feng Wanqing මැරෙනවාට කවුද කැමති වුණේ නැහැ

239
00:32:05,760 --> 00:32:07,120
ඔහු පමණක් විය හැකි විය.

240
00:33:43,080 --> 00:33:44,680
<i>ආචාර්ය. An ගේ මෝටර් රථය ඇත්තටම දෝෂ සහිතයි.</i>

241
00:33:48,520 --> 00:33:50,400
Feng Qiming, වයස අවුරුදු 32 යි.

242
00:33:50,480 --> 00:33:52,120
මුලින් Hua'ao හි Lanxi නගරයේ සිට.

243
00:33:52,200 --> 00:33:55,720
12 දී ඔහු ක්රීඩා පාසලකට මාරු විය
මාබුල්හි.

244
00:33:55,800 --> 00:33:59,320
වයස අවුරුදු 18 දී ඔහු පාසලේ රණ්ඩුවකට පැටලුණා
සහ බරපතල තුවාල ලැබූ කෙනෙකුට.

245
00:33:59,400 --> 00:34:00,920
අවුරුදු 15ක් මාබුල් බන්ධනාගාරයේ හිටියා.

246
00:34:01,000 --> 00:34:03,960
<i>යේ කුන් ඔහු භාවිතා කළ ව්‍යාජ අනන්‍යතාවය විය යුතුය</i>
<i>Hua'ao වෙත ආපසු පැමිණීමෙන් පසුව.</i>

247
00:34:12,560 --> 00:34:14,600
යේ කුන්ගේ නම යටතේ ඇති අංකය අලුත් ය.

248
00:34:14,679 --> 00:34:17,520
අද ඔහුගේ ඇමතුම් ලොගයේ එක් සටහනක් පමණි,
එය මඟ හැරුණු ඇමතුමකි.

249
00:34:23,199 --> 00:34:25,880
ඇමතුම්කරු සිටියේ ඇතුලේය
එකල Moma Tower.

250
00:35:08,360 --> 00:35:13,120
LIU HAOTian සහ ZHAO ZIXIN ගේ විවාහය

251
00:35:41,520 --> 00:35:42,480
මේ මොකක්ද?

252
00:35:43,280 --> 00:35:44,120
ජෑමර් එකක්.

253
00:35:44,680 --> 00:35:46,800
ඔබ එසේදැයි මට විශ්වාස නැත
දැනටමත් තට්ටු කර ඇත.

254
00:35:56,960 --> 00:35:58,160
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

255
00:36:00,240 --> 00:36:01,360
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

256
00:36:04,800 --> 00:36:06,720
සමහර දේවල් තියෙනවා

257
00:36:08,320 --> 00:36:09,360
ඔබට පමණක් විශ්වාස කළ හැකිය.

258
00:36:12,320 --> 00:36:14,360
එම රේඛාව මතක තබා ගන්න
Feng Wanqing ගේ දිනපොතෙන්?

259
00:36:15,000 --> 00:36:17,320
"ලෝකය නැවත නැවතත් සිදු වේ.
වේදනාව එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා."

260
00:36:18,720 --> 00:36:20,000
ඔබ එය කියෙව්වේ කෙසේද?

261
00:36:21,760 --> 00:36:22,920
ඇය අදහස් කළේ

262
00:36:24,600 --> 00:36:25,920
ඇගේ අසනීපයේ දුක් වේදනා

263
00:36:27,120 --> 00:36:28,280
නිමක් නැති විය.

264
00:36:31,760 --> 00:36:33,280
මම හිතන්නේ ඇය <i>නැවත කියනවා</i> කිව්වම…

265
00:36:35,320 --> 00:36:36,480
ඇය අදහස් කළේ කාලය ලූප් වෙමින් පවතින බවයි.

266
00:36:45,080 --> 00:36:46,840
මම දන්නවා මේක කොච්චර පිස්සුද කියලා.

267
00:36:46,920 --> 00:36:48,320
ඔබ බොහෝ විට මාව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

268
00:36:48,400 --> 00:36:49,400
නමුත්

269
00:36:49,480 --> 00:36:51,800
එය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී.

270
00:36:52,360 --> 00:36:53,720
මේ ලෝකය, සෑම විටම,

271
00:36:53,800 --> 00:36:54,960
ලූප් එකක හිර වෙනවා.

272
00:36:55,040 --> 00:36:57,080
එකම දවස නැවත නැවතත් සිදු වේ

273
00:36:57,160 --> 00:36:58,080
ලූපය අවසන් වන තුරු.

274
00:36:58,680 --> 00:37:01,200
රීසෙට් උනාම කාටවත් මතක නෑ.
මිනිසුන් නොවේ, සතුන් නොවේ.

275
00:37:06,800 --> 00:37:10,280
කාටවත් මතක නැත්නම්,

276
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
ලූපයේ සැබෑ බව ඔප්පු කිරීමට ඉතිරිව සිටින්නේ කවුද?

277
00:37:15,280 --> 00:37:16,200
මම.

278
00:37:26,920 --> 00:37:28,120
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

279
00:37:28,200 --> 00:37:29,720
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. නමුත්…

280
00:37:30,880 --> 00:37:31,960
මම ඔයාලා වගේ නෙවෙයි.

281
00:37:32,040 --> 00:37:33,760
මට හැමදේම මතකයි.

282
00:37:33,840 --> 00:37:36,680
ඒ වගේම මට වෙනස් වෙන්නත් පුළුවන්
ලූප් අතරතුර සිදු වන දේ.

283
00:37:36,760 --> 00:37:38,320
මිනිස්සු හිතනවා මට අනාගතය දකින්න පුළුවන් කියලා.

284
00:37:38,400 --> 00:37:39,240
නමුත්…

285
00:37:40,680 --> 00:37:41,880
මට ඒක මතකයි.

286
00:37:42,840 --> 00:37:44,120
මම දැනටමත් දන්නවා එන දේ.

287
00:37:44,200 --> 00:37:45,360
ඒ නිසා මම මුලින්ම රඟපානවා.

288
00:37:58,240 --> 00:37:59,480
ඔබ…

289
00:38:00,120 --> 00:38:01,320
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ නේද?

290
00:38:04,800 --> 00:38:06,080
ඔයා හිතන්නේ මට මගේ සිහිය නැතිවෙලා කියලා?

291
00:38:09,800 --> 00:38:10,840
මා සමග එන්න.

292
00:38:15,240 --> 00:38:16,920
RN356 මාත්‍රා සටහන,
නැනෝ බෙදාහැරීමේ සහායක පද්ධතිය...

293
00:38:21,240 --> 00:38:23,840
පසුගිය වසර දෙක පුරා
RAN අත්හදා බැලීමේ වැඩ කරමින්,

294
00:38:23,920 --> 00:38:27,480
මම අමුතු සංසිද්ධි දෙකකට මුහුණ දුන්නා.
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි දේවල්.

295
00:38:28,280 --> 00:38:30,440
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

296
00:38:30,520 --> 00:38:31,920
මොකද මම දැනගෙන හිටියා

297
00:38:32,000 --> 00:38:33,680
කිසිවෙකු මා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

298
00:38:38,720 --> 00:38:40,560
මම හැකි සෑම න්‍යායක්ම හරහා ගියෙමි

299
00:38:40,640 --> 00:38:42,520
මම දුටු දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

300
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
ජීව විද්යාව.

301
00:38:44,240 --> 00:38:47,400
සත්ව හැසිරීම.
රසායන විද්යාව. මනෝවිද්යාව. පවා…

302
00:38:48,160 --> 00:38:49,520
භෞතික විද්යාව.

303
00:38:49,600 --> 00:38:52,200
සහ ඒ සියල්ලෙන්
මම ගවේෂණය කළ හැකියාවන්,

304
00:38:52,280 --> 00:38:53,360
මෙය

305
00:38:54,360 --> 00:38:55,200
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය.

306
00:38:56,480 --> 00:38:58,200
පෙරනිමිති

307
00:38:59,040 --> 00:39:01,160
මම මේ න්‍යාය මුලින්ම ලියූ විට,

308
00:39:01,240 --> 00:39:02,120
මම අවංකවම හිතුවා

309
00:39:02,640 --> 00:39:04,520
මටත් සිහිය නැති වුණා.

310
00:39:04,600 --> 00:39:07,000
නමුත් මම ඉදිරිපත් කළ සෑම න්‍යායකින්ම,

311
00:39:07,080 --> 00:39:08,680
මෙය එකම එක විය

312
00:39:08,760 --> 00:39:11,320
සම්පූර්ණ තේරුමක් ඇති බව
RN356 හි හැසිරීම.

313
00:39:12,480 --> 00:39:13,880
RN356 යනු…

314
00:39:15,360 --> 00:39:18,920
අමුතු ලෙස හැසිරීමට පටන් ගත් රසායනාගාර මූසිකයක්.

315
00:39:33,440 --> 00:39:34,680
ඔව්,

316
00:39:34,760 --> 00:39:37,360
මම ඒ වගේ කෙනෙක්
පරීක්ෂණ මීයන් ගෙදර ගෙන එන්නේ කවුද?

317
00:39:37,440 --> 00:39:40,720
මට විශේෂ විෂයයක් නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔරලෝසුව වටා.

318
00:40:03,720 --> 00:40:06,200
මතකය තක්සේරු කිරීමට මා භාවිතා කළ වංකගිරිය මෙයයි

319
00:40:06,280 --> 00:40:08,160
සහ ඉගෙනීමේ කුසලතා.

320
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
එය Tolman ගේ වංකගිරියට වඩා දියුණුයි.

321
00:40:11,200 --> 00:40:13,240
වසරකට පෙර, මම එය අත්හදා බැලීමකදී භාවිතා කළෙමි

322
00:40:13,320 --> 00:40:16,600
RAN-Y හි බලපෑම පරීක්ෂා කිරීමට
මීයන් තුළ ස්නායු අලුත්වැඩියාව මත.

323
00:40:17,160 --> 00:40:19,200
කණ්ඩායම් දෙකක් හිටියා.

324
00:40:19,800 --> 00:40:21,640
ස්නායු ආබාධ සහිත එකක්,

325
00:40:21,720 --> 00:40:23,160
අනෙක සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී ය.

326
00:40:23,760 --> 00:40:27,200
මම ඒවා සියල්ල නියෝජිතයා සමඟ එන්නත් කළෙමි.

327
00:40:27,280 --> 00:40:28,920
මොකුත් වුනේ නෑ.

328
00:40:29,000 --> 00:40:30,880
කණ්ඩායම් දෙකේ වැදගත්කම

329
00:40:30,960 --> 00:40:33,520
පෙර සහ පසු සමාන විය.

330
00:40:33,600 --> 00:40:36,560
මම මුළු නඩු විභාගයම බිස්ට් එකක් කියන්නයි හිටියේ

331
00:40:36,640 --> 00:40:38,560
මම දකින තුරු

332
00:40:38,640 --> 00:40:40,400
එක් සුවිශේෂී මූසිකයක්

333
00:40:40,480 --> 00:40:42,360
නිරෝගී කණ්ඩායම තුළ.

334
00:40:42,920 --> 00:40:45,720
එය RN356 ලෙස ලේබල් කර ඇත.

335
00:40:47,040 --> 00:40:48,880
ඒකට මේ අද්භූත හැකියාව තිබුණා.

336
00:40:48,960 --> 00:40:50,680
<i>මම වංකගිරිය කෙසේ වෙනස් කළත්,</i>

337
00:40:50,760 --> 00:40:53,480
<i>එය සෑම විටම සෑම අනතුරක්ම මග හැරියේය</i>

338
00:40:53,560 --> 00:40:56,160
<i>සහ ත්‍යාගය සඳහා කෙලින්ම ගියේය.</i>

339
00:40:57,240 --> 00:40:59,360
පරීක්ෂණය කිහිප වතාවක් ධාවනය කිරීමෙන් පසු,

340
00:40:59,440 --> 00:41:02,360
මම RN356 ගේ දක්ෂතාවය තේරුම් ගත්තා

341
00:41:02,440 --> 00:41:06,240
පුනරාවර්තනයෙන් හෝ මතකයෙන් නොවේ.

342
00:41:06,320 --> 00:41:07,920
එය වඩාත් සමාන විය…

343
00:41:09,760 --> 00:41:12,120
යම් ආකාරයක පෙරනිමිත්තක්.
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි වූ දෙයක්.

344
00:41:14,680 --> 00:41:15,720
එය නොසලකා හැරිය නොහැකි තරම් අද්විතීය විය.

345
00:41:16,760 --> 00:41:18,480
ඒ නිසා මම මගේ සොයාගැනීම් වාර්තා කළා

346
00:41:18,560 --> 00:41:21,320
එකල අපගේ ප්‍රධාන විද්‍යා නිලධාරියාට,
ටැං ෂාරොං.

347
00:41:21,400 --> 00:41:22,760
නමුත්

348
00:41:22,840 --> 00:41:25,240
මම එය ඔහුට පෙන්වීමට උත්සාහ කළ විට,

349
00:41:25,320 --> 00:41:27,920
RN356 හදිසියේම නතර විය
හැකියාව පෙන්වමින්.

350
00:41:33,440 --> 00:41:36,080
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ ඔයා දැක්ක දේ විතරයි
අහම්බයක් විය.

351
00:41:37,520 --> 00:41:40,080
එවැනි දත්ත පර්යේෂණ සඳහා භාවිතා කළ නොහැක

352
00:41:40,160 --> 00:41:41,520
සහ රසායනාගාර වාර්තාවකට අයත් නොවේ.

353
00:41:41,600 --> 00:41:43,160
ඔබට තවමත් ඒත්තු ගැන්වී නොමැති නම්,

354
00:41:43,240 --> 00:41:45,520
RN356 වෙන් කරන්න.

355
00:41:45,600 --> 00:41:46,840
අසාමාන්‍ය දෙයක් තියෙනවද බලන්න

356
00:41:46,920 --> 00:41:48,440
එහි මොළයේ ව්යුහය තුළ.

357
00:41:48,520 --> 00:41:49,640
මම සැක කළත්

358
00:41:50,200 --> 00:41:51,360
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගනු ඇත.

359
00:42:03,600 --> 00:42:06,240
<i>ඉතින් මම RN356 ගෙදර ගෙනාවා.</i>

360
00:42:06,920 --> 00:42:09,800
<i>මම එය මත එම පරීක්ෂණයම ක්‍රියාත්මක කළෙමි</i>
<i>සෑම දිනකම පාහේ.</i>

361
00:42:09,880 --> 00:42:12,520
<i>එහි පුරෝකථන හැකියාව නැවත පැමිණෙන තුරු.</i>

362
00:42:18,000 --> 00:42:21,640
<i>එය පෙන්නුම් කළේ එම හැකියාව පමණයි</i>
<i>සමහර දිනවල.</i>

363
00:42:21,720 --> 00:42:23,200
<i>මම නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගතිමි.</i>

364
00:42:23,280 --> 00:42:24,800
<i>නමුත් දිනයන්</i>

365
00:42:25,440 --> 00:42:26,680
<i>කිසිදු රටාවක් අනුගමනය කළේ නැත.</i>

366
00:42:41,240 --> 00:42:42,640
2023 ජනවාරි 1.

367
00:42:46,480 --> 00:42:47,400
පෙබරවාරි 25.

368
00:42:49,600 --> 00:42:50,600
මාර්තු 3.

369
00:42:51,560 --> 00:42:52,920
මාර්තු 29.

370
00:42:53,880 --> 00:42:54,920
අප්රේල් 16.

371
00:42:56,440 --> 00:42:57,280
මැයි 19.

372
00:43:02,600 --> 00:43:03,440
නිවැරදිද?

373
00:43:08,520 --> 00:43:09,360
එම…

374
00:43:10,760 --> 00:43:11,920
සියලු ලූප් දින විය.

375
00:45:39,800 --> 00:45:44,560
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jiaxin Wang


