1
00:00:50,480 --> 00:00:52,564
Guadeloupe

2
00:00:52,589 --> 00:00:53,921
Brunette, kaunis...

3
00:01:39,665 --> 00:01:47,045
MITTARI

4
00:03:02,147 --> 00:03:03,710
Nimeni on Guilherme.

5
00:03:05,273 --> 00:03:09,831
Nuoruudessani tein töitä
maineikkaalle härkätaistelijalle

6
00:03:10,092 --> 00:03:11,394
nimeltä Manolete.

7
00:03:13,044 --> 00:03:16,256
Hän oli niin kuuluisa
kun menimme autolla

8
00:03:16,516 --> 00:03:18,079
matkalla Sevillasta Madridiin,

9
00:03:18,340 --> 00:03:22,507
ihmiset kokoontuivat yhteen tien reunaan,
vain nähdä hänet.

10
00:03:23,202 --> 00:03:25,893
Mutta tällainen palvonta on vaarallista

11
00:03:26,154 --> 00:03:27,890
härkätaistelijalle.

12
00:03:28,107 --> 00:03:30,712
Sanomme, että yleisö,

13
00:03:30,972 --> 00:03:33,186
Hän on areenan vaarallisin härkä.

14
00:03:33,447 --> 00:03:35,748
Mitä enemmän hän rakastaa härkätaistelijaa,

15
00:03:36,008 --> 00:03:38,526
vaatii sinulta enemmän.

16
00:04:12,561 --> 00:04:13,516
Katso minua!

17
00:04:17,206 --> 00:04:18,552
Katso minua.

18
00:04:41,560 --> 00:04:42,732
Kapellimestari...

19
00:04:44,772 --> 00:04:46,074
Tässä vähän kahvia.

20
00:04:49,547 --> 00:04:51,023
Sytytä valo.

21
00:05:11,600 --> 00:05:13,728
Sinä suutelet kuin lapsi.

22
00:05:26,013 --> 00:05:27,272
Tapan hänet! Manolo... maestro

23
00:05:31,353 --> 00:05:32,221
Manolo... minun avaimet.

24
00:05:34,912 --> 00:05:35,867
Maestro.....

25
00:05:42,944 --> 00:05:44,637
Manolo...

26
00:05:45,331 --> 00:05:46,590
Maestro.....

27
00:05:52,060 --> 00:05:54,621
- Pyydän sinua, maestro.
- Sinulla voi olla niin monta naista kuin haluat.

28
00:05:55,055 --> 00:05:56,748
En halua yhtään naista!
He eivät ansaitse sitä.

29
00:05:58,181 --> 00:05:59,744
Miten tämä toimii?

30
00:06:01,741 --> 00:06:03,130
Ei, avaa ase nyt.

31
00:06:03,390 --> 00:06:04,823
Vedä liipaisinta..... ja pamppaa!

32
00:07:18,970 --> 00:07:21,531
Vien sinut Madridin tyylikkäimpään klubiin

33
00:07:21,792 --> 00:07:24,483
ja hän haluaa palata hotelliin
soittaa äidilleen.

34
00:07:24,700 --> 00:07:26,046
Hyvää ruokahalua kaverit.

35
00:07:26,306 --> 00:07:28,347
Onnea huomiseen, Maestro!

36
00:07:59,126 --> 00:08:00,124
Näin juuri kauniin naisen.

37
00:08:01,209 --> 00:08:02,425
Hän on huora.

38
00:08:04,465 --> 00:08:05,854
Huora?

39
00:08:06,549 --> 00:08:07,895
Ovatko kaikki kauniit naiset huoria?

40
00:08:08,589 --> 00:08:10,673
Ei, mutta tämä on.

41
00:08:10,977 --> 00:08:12,583
Hän on laulaja, näyttelijä,

42
00:08:12,844 --> 00:08:14,276
tee tämä, tee se...

43
00:08:14,493 --> 00:08:17,706
Hän on huora. Usko minua, minä tunnen hänet.

44
00:08:18,444 --> 00:08:19,355
Niin paljon parempi.

45
00:08:19,659 --> 00:08:22,307
- Tee sitten esittelyt.
- Hän ei ole sinua varten.

46
00:08:26,128 --> 00:08:26,822
Eikö se ole minulle? Ei, ei.

47
00:08:31,163 --> 00:08:33,985
Kunnossa! Kunnossa!

48
00:08:35,504 --> 00:08:36,677
Manolo...älä tee sitä!

49
00:09:40,535 --> 00:09:42,488
Haluatko sanoa jotain?

50
00:09:46,048 --> 00:09:46,526
Olet kaunis.

51
00:09:49,782 --> 00:09:50,997
Kiitos!

52
00:09:52,473 --> 00:09:53,385
Ja sitten?

53
00:09:56,814 --> 00:09:58,551
Onko ammukset loppuneet?

54
00:09:58,768 --> 00:10:00,548
Minusta olet erittäin kaunis.

55
00:10:01,286 --> 00:10:03,369
Sanoit sen jo. Ja mitä muuta?

56
00:10:05,714 --> 00:10:06,799
Niin?

57
00:10:11,140 --> 00:10:13,745
Olet upea härkätaistelija,
mutta olet erittäin tylsä mies.

58
00:10:15,915 --> 00:10:17,261
Se on totta.

59
00:10:18,824 --> 00:10:20,821
En ymmärrä mistä meteli johtuu?

60
00:10:23,643 --> 00:10:25,032
Tiedän miksi.

61
00:10:25,943 --> 00:10:26,725
Brutaliteetti.

62
00:10:28,114 --> 00:10:29,503
Se on erittäin tärkeää tässä maassa.

63
00:10:29,764 --> 00:10:30,675
Aina lähtien.

64
00:10:33,280 --> 00:10:36,623
Mikään ei ole todellista ennen kuin se vuotaa verta.
Pyhät, härät, naiset.

65
00:10:39,314 --> 00:10:40,009
Etkö pidä kilpa-ajoista?

66
00:10:40,399 --> 00:10:42,266
Kisat ovat niiden tekemiä
joiden sisällä on kuolema.

67
00:10:45,522 --> 00:10:46,390
Oletko nähnyt yhtään?

68
00:10:49,082 --> 00:10:50,731
Ei! Voi...

69
00:10:52,859 --> 00:10:55,073
Jos menet katsomaan minua tappelemaan huomenna?

70
00:10:59,327 --> 00:11:01,584
Ehkä katson kun pukeudut.

71
00:11:35,098 --> 00:11:36,487
Manolo... tervetuloa Madridiin.
Kiitos

72
00:11:53,244 --> 00:11:54,373
Maestro, se on siellä...

73
00:11:54,850 --> 00:11:55,675
...tyttö.

74
00:11:55,936 --> 00:11:57,194
Lähetä hänet kävelylle!

75
00:11:57,976 --> 00:11:58,714
Anna hänen tulla sisään.

76
00:12:01,015 --> 00:12:02,577
Kutsuin hänet.

77
00:12:30,404 --> 00:12:32,922
Käyttävätkö miehetkin sukkahousuja?

78
00:12:35,006 --> 00:12:36,395
No, härkätaistelijat tekevät.

79
00:12:36,656 --> 00:12:38,305
Se on huonoa tuuria. Huonoa tuuria

80
00:12:39,694 --> 00:12:40,910
Pitääkö minun lähteä?

81
00:12:41,822 --> 00:12:43,298
En pyydä sinua, jää.

82
00:12:44,383 --> 00:12:45,902
Odota, odota...

83
00:12:47,031 --> 00:12:48,029
Voimmeko avata ikkunan?

84
00:12:48,594 --> 00:12:49,722
Olen kuuma.

85
00:12:54,715 --> 00:12:56,581
Sanoin, että tulen katsomaan sinua pukeutumaan

86
00:12:57,102 --> 00:12:58,665
Ja tässä sinä olet!

87
00:13:03,137 --> 00:13:04,092
Miten teit tämän?

88
00:13:07,044 --> 00:13:08,520
Voi... Jeesus Kristus!

89
00:13:10,126 --> 00:13:11,515
Tässä tapauksessa he jopa soittivat papille.

90
00:13:14,380 --> 00:13:16,203
Kadutko, katutko sitä?

91
00:13:16,768 --> 00:13:18,721
- Anna minulle merkki.
- Kiitos, isä.

92
00:13:21,239 --> 00:13:22,802
Paine! Anna minulle merkki!

93
00:13:23,757 --> 00:13:24,842
Ja tämä?

94
00:13:25,537 --> 00:13:27,013
Luulen, että lääkäri oli humalassa.

95
00:13:35,348 --> 00:13:37,866
Ompelija oli tehnyt parempaa työtä.

96
00:13:39,863 --> 00:13:42,207
- Onko se uupunut?
- Loppuunmyyty.

97
00:13:44,117 --> 00:13:45,289
Fantastinen!

98
00:13:46,114 --> 00:13:48,892
- Onko sinulla muistiinpano ystävälleni?
- Tietenkin.

99
00:13:51,280 --> 00:13:52,322
Maestro...

100
00:13:55,187 --> 00:13:56,316
Meidän täytyy mennä.

101
00:13:58,313 --> 00:13:59,398
Manolo...kynttilät.

102
00:14:13,897 --> 00:14:16,632
Olet kaunein ruma ihminen, jonka olen koskaan tavannut.

103
00:14:50,103 --> 00:14:51,188
Odota. Odota, odota

104
00:14:55,529 --> 00:14:56,441
Sinun täytyy kadota.

105
00:15:05,123 --> 00:15:06,382
En ole huora.

106
00:15:07,120 --> 00:15:08,987
Pyydän sinua, se on hänelle parempi.

107
00:15:32,299 --> 00:15:36,075
Manolete kokee suuria tunteita
tänä iltapäivänä Las Ventas -areenalla.

108
00:15:36,292 --> 00:15:39,027
Taas kerran, tavoittele kunniaa.

109
00:15:42,370 --> 00:15:44,237
Hän on yksi historian suurimmista härkätaistelijoista.

110
00:15:45,322 --> 00:15:46,798
"Muletazo" on vasemmalla.

111
00:15:47,710 --> 00:15:49,490
Härän sarvet laiduivat hänen jalkojaan.

112
00:15:51,790 --> 00:15:53,049
Toinen "muletazo"

113
00:15:54,395 --> 00:15:55,871
Ja sitten toinen! Ja toinen!

114
00:15:57,825 --> 00:15:58,866
Ja vielä toinen!

115
00:15:59,604 --> 00:16:00,039
Hei naapuri...

116
00:16:00,342 --> 00:16:01,818
Nyt valmistat "manoletinaa"

117
00:16:05,682 --> 00:16:07,505
Ja siellä on yksi! Melkein liikkumaton.

118
00:16:07,766 --> 00:16:08,895
Ja toinen!

119
00:16:10,805 --> 00:16:12,064
Ja toinen!

120
00:16:12,628 --> 00:16:14,929
Tsemppiä, hyvät naiset ja herrat!

121
00:16:15,189 --> 00:16:19,921
Elämme poikkeuksellisia hetkiä
tällä suurella areenalla.

122
00:16:20,920 --> 00:16:23,654
Hän taistelee kuin enkeli.

123
00:16:24,957 --> 00:16:27,171
Seisova yleisö taputtaa!

124
00:16:27,996 --> 00:16:30,557
Tänään Manolete osoittaa jälleen...

125
00:16:30,991 --> 00:16:33,118
...joka on suurin.

126
00:16:33,596 --> 00:16:35,506
Ykkösenä Espanjassa!

127
00:16:58,167 --> 00:16:59,035
Paska!

128
00:17:10,409 --> 00:17:11,494
Mitä tapahtui?

129
00:17:12,579 --> 00:17:13,708
Minun piti lähteä.

130
00:17:16,096 --> 00:17:17,658
Onko huono korkeus?

131
00:17:18,787 --> 00:17:19,829
Mitä haluat?

132
00:17:20,871 --> 00:17:21,956
Halusin nähdä sinut.

133
00:17:25,386 --> 00:17:26,645
Enter.

134
00:17:28,034 --> 00:17:29,683
Tule sisään, tiedät millaisia ​​naapurit ovat.

135
00:17:35,761 --> 00:17:36,977
Se on upeaa.

136
00:17:40,710 --> 00:17:42,012
Kaunis on tämä.

137
00:17:42,707 --> 00:17:43,228
Vitsailetko?

138
00:17:43,445 --> 00:17:44,704
Ei, se on...

139
00:17:48,307 --> 00:17:49,696
...erittäin naisellinen.

140
00:17:50,738 --> 00:17:52,084
Paska, erittäin naisellinen.

141
00:17:53,386 --> 00:17:56,251
Asuin jo kolossa, joka ei ollut suurempi
kuin tämä, ja meitä oli kuusi.

142
00:17:56,816 --> 00:17:58,378
Ja katso nyt!

143
00:18:02,676 --> 00:18:03,892
Mikä hänen nimensä on?

144
00:18:05,107 --> 00:18:05,889
Lola.

145
00:18:08,363 --> 00:18:09,535
Hei, Lola

146
00:18:12,183 --> 00:18:12,704
Istu alas.

147
00:18:17,827 --> 00:18:19,433
Mikset jäänyt loppuun asti?

148
00:18:20,388 --> 00:18:21,734
Kerroin jo.

149
00:18:22,038 --> 00:18:24,252
Minulla oli tapaaminen.

150
00:18:24,860 --> 00:18:27,073
Mutta kuulin sen radiosta.

151
00:18:27,421 --> 00:18:29,070
Kiersit "kuin enkeli".

152
00:18:30,677 --> 00:18:31,328
Sinulle.

153
00:18:34,367 --> 00:18:35,105
En usko sitä.

154
00:18:36,147 --> 00:18:36,928
Se on totta.

155
00:18:39,446 --> 00:18:40,792
En nähnyt sinua,

156
00:18:41,399 --> 00:18:43,396
Kuvittelin sinut sinne, mutta...

157
00:18:45,697 --> 00:18:46,522
...se oli sinua varten.

158
00:18:46,826 --> 00:18:49,691
Olen varma, että he olivat siellä,
monia kauniita naisia.

159
00:18:50,429 --> 00:18:51,123
Ehkä.

160
00:18:56,941 --> 00:18:59,068
Istu alas, saat minut hermostumaan.

161
00:19:08,749 --> 00:19:10,919
Haluaisitko mennä kanssani ravintolaan?

162
00:19:11,961 --> 00:19:14,349
Sinun täytyy mennä ravintolaan
jonkun hyvän kanssa.

163
00:19:17,344 --> 00:19:19,254
Tiedätkö mitä ajattelen?

164
00:19:20,296 --> 00:19:21,295
Mitä mieltä olet härkätaistelija?

165
00:19:25,028 --> 00:19:27,719
Että sinun ei pitäisi aliarvioida itseäsi sillä tavalla.

166
00:19:54,548 --> 00:19:55,980
Eikö se ollut Manolete?

167
00:20:16,210 --> 00:20:17,599
En pystynyt.

168
00:20:41,649 --> 00:20:43,559
Luuletko, kuten Pepe?

169
00:20:43,820 --> 00:20:45,730
Ei, maestro ei ole huora.

170
00:20:45,990 --> 00:20:47,249
Täsmälleen.

171
00:20:47,510 --> 00:20:49,811
Se on paljon pahempaa. Tunnen hänet.

172
00:20:50,071 --> 00:20:51,634
Se on kuin mies!

173
00:20:52,068 --> 00:20:54,369
Se on niin erilainen kuin mies.

174
00:20:54,629 --> 00:20:56,583
Hän ajattelee kuin mies.

175
00:20:56,843 --> 00:20:59,535
Ja nappaa mitä haluat,
aina kun siltä tuntuu.

176
00:21:00,924 --> 00:21:05,265
Kaikki miehet eivät ymmärrä
he haluavat. Katso, minä esimerkiksi.

177
00:21:05,569 --> 00:21:07,609
Tiedän Manolon, mutta sinä...

178
00:21:07,870 --> 00:21:08,608
...se olet sinä!

179
00:21:11,516 --> 00:21:12,775
Hyvää huomenta, herrat...

180
00:21:21,154 --> 00:21:21,805
Hei, Lola!

181
00:21:22,065 --> 00:21:23,238
Sano hyvää huomenta, Lola

182
00:21:23,976 --> 00:21:25,625
Oletko valmis S. Sebastieniin?

183
00:21:25,886 --> 00:21:28,360
Koira ja matkalaukku saapuvat

184
00:21:28,968 --> 00:21:29,749
Älä vittuile kanssani, Pepe.

185
00:21:30,010 --> 00:21:32,354
Tein jo. Sinut on unohdettu.

186
00:21:34,177 --> 00:21:35,263
Onko se totta?

187
00:21:35,523 --> 00:21:37,737
En mene ulos tuollaisten miesten kanssa.

188
00:21:38,438 --> 00:21:39,738
No, se on parempi näin

189
00:22:12,336 --> 00:22:14,159
Syötkö aina näin?

190
00:22:17,502 --> 00:22:18,935
Päivinä, jolloin ei ole juoksua.

191
00:22:21,843 --> 00:22:25,186
Kisapäivinä,
maestro ei koskaan syö etukäteen.

192
00:22:27,096 --> 00:22:28,008
Operaatiossa...

193
00:22:29,266 --> 00:22:31,480
... pysyä puhtaana sisällä.

194
00:22:32,045 --> 00:22:33,087
Joka tapauksessa

195
00:22:33,347 --> 00:22:35,084
Miten meidän pitäisi syödä?

196
00:22:38,383 --> 00:22:41,422
Sanon teille, Cary Grant on...

197
00:22:42,073 --> 00:22:43,462
Entä Errol Flynn?

198
00:22:43,679 --> 00:22:45,329
Se menee molempiin suuntiin.

199
00:22:46,805 --> 00:22:48,541
Kapteeni Blood?

200
00:22:48,802 --> 00:22:50,278
Näin he kertoivat minulle.

201
00:22:55,096 --> 00:22:57,050
Mitä se on, se menee molempiin suuntiin?

202
00:22:58,656 --> 00:23:00,610
- Entä Gary Cooper?
- Mysteeri.

203
00:23:00,870 --> 00:23:02,389
Mitä se on, se menee molempiin suuntiin?

204
00:23:02,650 --> 00:23:03,996
Parempi olla tietämättä.

205
00:23:07,816 --> 00:23:10,204
Luulin, että käskin sinun kadota.

206
00:23:10,898 --> 00:23:11,723
Ja minä katosin,

207
00:23:12,331 --> 00:23:13,763
mutta hän löysi minut.

208
00:23:16,932 --> 00:23:17,757
Se ei ole poikkeuksellista.

209
00:23:18,799 --> 00:23:20,579
Se on upeaa, Maestro.

210
00:24:00,127 --> 00:24:01,690
Maestro, olet mahtavin!

211
00:24:02,514 --> 00:24:03,556
Suurin...

212
00:24:47,272 --> 00:24:49,095
Voitko antaa avaimeni?

213
00:24:49,573 --> 00:24:50,701
Manoletesi lähti.

214
00:24:55,650 --> 00:24:56,432
paska...

215
00:25:07,415 --> 00:25:08,413
Mitä sinä katsot.

216
00:25:57,902 --> 00:25:59,335
Elämäni rakkaus!

217
00:26:01,462 --> 00:26:04,414
Oletan, että morsiamesi on autossa.

218
00:26:06,889 --> 00:26:07,887
Ei, äiti, jätin hänet

219
00:26:08,147 --> 00:26:09,059
Hyvä juttu, kulta!

220
00:26:09,754 --> 00:26:11,273
Hän oli huora.

221
00:26:12,445 --> 00:26:13,921
Hän ei ollut huora.

222
00:26:14,789 --> 00:26:17,134
Jos olisi, niin olisi edelleen
täällä kanssani nyt.

223
00:26:25,599 --> 00:26:27,075
Kuinka paljon he tarvitsevat?

224
00:26:30,504 --> 00:26:31,807
Loiset...

225
00:26:32,067 --> 00:26:33,630
...ne imevät.

226
00:27:30,326 --> 00:27:31,541
Etkö tiedä milloin taputtaa?

227
00:27:34,406 --> 00:27:35,752
Sinun on kehuttava tunteita.

228
00:27:37,271 --> 00:27:38,661
Etkö tunne sitä?

229
00:27:38,862 --> 00:27:40,362
Ei

230
00:27:40,918 --> 00:27:42,090
Näytänkö sinulle?

231
00:27:45,129 --> 00:27:47,299
Peli, jota pelaan härän kanssa.

232
00:27:55,461 --> 00:27:57,241
20 kierroksen jälkeen...

233
00:28:02,667 --> 00:28:04,404
...hän alkaa nähdä nilkkojani.

234
00:28:06,921 --> 00:28:08,311
Muutaman lisää...

235
00:28:13,998 --> 00:28:15,821
...hän näkee polveni.

236
00:28:19,294 --> 00:28:19,902
jälkeen...

237
00:28:27,802 --> 00:28:28,540
...hän näkee minut.

238
00:28:39,827 --> 00:28:41,781
Se on todella kiehtovaa.

239
00:28:48,944 --> 00:28:50,159
Olet todellakin...

240
00:28:51,505 --> 00:28:54,978
...kaunein ruma jonka olen koskaan tavannut.

241
00:29:07,654 --> 00:29:08,566
Ei kiitos.

242
00:30:34,347 --> 00:30:38,558
En tiedä miten saisin sinut päälle,
sellaisessa asiassa.

243
00:30:40,946 --> 00:30:41,553
Se saa minut kärsimään.

244
00:31:30,695 --> 00:31:31,607
Oliko se Lupe?

245
00:31:33,777 --> 00:31:34,863
Ei, heillä on numero väärin.

246
00:31:44,978 --> 00:31:46,584
Miksi valehtelisin sinulle?

247
00:31:53,747 --> 00:31:55,049
Manolo! rakkaani

248
00:31:55,310 --> 00:31:56,178
Hei isä...

249
00:31:56,438 --> 00:31:59,955
Aiotteko näyttää sille pojalle Madridista,
Miten se tehdään Cordobassa?

250
00:32:00,258 --> 00:32:02,820
Yritin tappaa jonkun tänä aamuna.

251
00:32:04,035 --> 00:32:05,381
sanoin...

252
00:32:05,902 --> 00:32:06,900
...että yritin tappaa jonkun...

253
00:32:07,161 --> 00:32:09,158
On yksi asia, jota en kestä,

254
00:32:09,418 --> 00:32:14,020
<i>� että Luis Miguel astuu areenalle
aseistettu numero yksi.</i>

255
00:32:14,280 --> 00:32:16,798
Hän on ylimielinen, tyhmä.

256
00:32:17,580 --> 00:32:18,405
Se on hyvä.

257
00:32:18,882 --> 00:32:20,922
Mikä sinua vaivaa, härkätaistelija?

258
00:32:21,183 --> 00:32:23,050
Jumala on kanssasi!

259
00:32:23,570 --> 00:32:26,522
Tänään he kohtaavat Dominguinin,
Oletko huolissasi?

260
00:32:27,998 --> 00:32:29,171
Olen niin hermostunut, että...

261
00:32:29,431 --> 00:32:30,864
...menin lounaalle äitini kanssa.

262
00:32:31,124 --> 00:32:34,857
Dominguin sanoo olevansa tulevaisuus
ja sinä olet menneisyys.

263
00:32:36,290 --> 00:32:37,375
Kuka on Dominguin?

264
00:33:06,418 --> 00:33:07,069
Oletko onnellinen täällä?

265
00:33:07,546 --> 00:33:08,718
Rakastan tätä maata.

266
00:33:09,153 --> 00:33:10,629
Mitä jos jäisimme?

267
00:33:10,846 --> 00:33:11,888
Asutko täällä?

268
00:33:12,148 --> 00:33:12,712
Miksi ei?

269
00:33:14,449 --> 00:33:16,055
He ovat kyllästyneitä minuun.

270
00:33:19,007 --> 00:33:23,218
Lihasin, söin taateleita
ja antaa lastenhoitoa ja...

271
00:33:23,478 --> 00:33:25,128
...nimesi oli Papito.

272
00:33:28,210 --> 00:33:29,209
Mahtavaa, Mamita.

273
00:33:38,890 --> 00:33:40,322
Rakastan sinua, Mamita.

274
00:33:40,930 --> 00:33:42,970
Ja minäkin rakastan sinua, Papito.

275
00:33:51,305 --> 00:33:52,477
Mene naimisiin kanssani.

276
00:33:53,823 --> 00:33:56,254
Mene ensin naimisiin hyvän tytön kanssa.

277
00:33:57,426 --> 00:33:59,076
Mutta sinä olet hyvä tyttö.

278
00:33:59,988 --> 00:34:01,724
Erittäin hyvä tyttö.

279
00:34:02,158 --> 00:34:04,198
Paras mitä olen koskaan löytänyt.

280
00:34:14,140 --> 00:34:14,834
Tapaus sinun kanssasi...

281
00:34:15,095 --> 00:34:17,396
...äitisi päivänä
tule ja pyydä kättäni.

282
00:34:21,997 --> 00:34:23,690
Hei, älä ole sellainen.

283
00:34:24,428 --> 00:34:28,205
Olen sinun, koska
En kuulu sinulle.

284
00:34:28,683 --> 00:34:30,810
Joten kieltäydyt menemästä naimisiin kanssani.

285
00:34:33,154 --> 00:34:37,452
Mutta kanssani voit tehdä asioita,
jota et tee vaimosi kanssa.

286
00:35:13,049 --> 00:35:16,435
Meksikossa ne ovat täysin
hulluna Manoleteen,

287
00:35:16,696 --> 00:35:20,386
joka loi erityisen areenan,
vain hänelle.

288
00:35:20,646 --> 00:35:24,944
Maailman suurin, 60 000 istumapaikkaa.

289
00:35:25,595 --> 00:35:27,028
Sinne se siis jäi,

290
00:35:27,766 --> 00:35:30,370
joka mielestäni
se oli virhe,

291
00:35:31,977 --> 00:35:34,712
koska maassasi
hän tunsi itsensä hylätyksi.

292
00:35:35,840 --> 00:35:38,705
Sitten ilmestyi joku muu

293
00:35:39,574 --> 00:35:41,918
Luis Miguel Dominguin,

294
00:35:42,656 --> 00:35:45,738
ainoa mies Ava Gardner,
kosinut.

295
00:35:46,650 --> 00:35:47,692
Hän oli nuori,

296
00:35:48,126 --> 00:35:49,254
kaunis,

297
00:35:50,817 --> 00:35:54,203
ja nosti sormen ilmaan
kuin sanoisi:

298
00:35:54,464 --> 00:35:56,851
"Olen ykkönen!"

299
00:37:20,115 --> 00:37:21,460
Mikä se oli?

300
00:37:23,805 --> 00:37:25,715
Näin unta, että kuolin.

301
00:37:37,175 --> 00:37:39,086
Tiedätkö mitä se tarkoittaa?

302
00:37:40,518 --> 00:37:42,255
Mitä se tarkoittaa?

303
00:37:42,862 --> 00:37:45,728
Että elät ikuisesti.

304
00:37:46,509 --> 00:37:49,765
Haaveilemme aina päinvastoin
siitä, mitä tapahtuu.

305
00:37:51,111 --> 00:37:53,151
En ole koskaan kuullut niin sanovan.

306
00:37:54,366 --> 00:37:55,625
Se on totta.

307
00:37:55,886 --> 00:37:57,622
Kaikki tietävät.

308
00:37:59,185 --> 00:37:59,967
Vakavasti?

309
00:38:00,531 --> 00:38:01,443
Vakavasti.

310
00:38:06,999 --> 00:38:08,736
Älä jätä sitä päälle.

311
00:38:11,731 --> 00:38:12,947
Pelkäätkö pimeää?

312
00:38:18,937 --> 00:38:20,587
Manolo, olet jäässä.

313
00:38:22,801 --> 00:38:24,407
Soitanko lääkärille?

314
00:38:24,668 --> 00:38:26,230
Ei, en ole sairas.

315
00:38:27,967 --> 00:38:29,226
Joten mikä se on?

316
00:38:32,569 --> 00:38:35,130
Olen varmaan vähän huolissani, siinä kaikki.

317
00:38:40,469 --> 00:38:42,944
Nyt voit nähdä minut sellaisena kuin olen.

318
00:38:43,986 --> 00:38:46,591
Ja siksi rakastan sinua edelleen kaksi kertaa niin paljon,

319
00:38:46,851 --> 00:38:47,893
Papito...

320
00:38:56,836 --> 00:38:58,442
Luulin, että olet syntynyt rohkeana.

321
00:39:01,828 --> 00:39:03,738
Ja minä synnyin.

322
00:39:07,602 --> 00:39:09,295
Kun sinusta tuntuu siltä,

323
00:39:09,946 --> 00:39:11,075
minä autan...

324
00:39:12,073 --> 00:39:14,200
...vai pahennenko tilannetta?

325
00:39:19,279 --> 00:39:20,538
Molemmat asiat.

326
00:39:30,089 --> 00:39:32,303
Eikö sinulla ollut mitään tekemistä Pepen kanssa?

327
00:39:42,157 --> 00:39:44,936
Pidän vain kauniista ihmisistä.

328
00:39:46,889 --> 00:39:49,060
Mitä sinä sitten teet minulle?

329
00:39:53,401 --> 00:39:55,875
Olet auringonpaisteeni.

330
00:40:27,956 --> 00:40:29,693
Tämä rauhoittuu, maestro.

331
00:40:30,301 --> 00:40:33,079
Tuuli nostaa kainalosauvaa.

332
00:40:34,121 --> 00:40:36,378
Guilherme, Pepen pitäisi peruuttaa kilpailu.

333
00:40:37,247 --> 00:40:39,417
Katso, missä tilassa hän on.

334
00:40:40,242 --> 00:40:41,327
Kun hän pukeutuu,

335
00:40:41,675 --> 00:40:42,890
unohda kaikki.

336
00:40:43,845 --> 00:40:44,974
Älä unohda: härkätaistelut

337
00:40:47,014 --> 00:40:49,532
kun emme pelkää,
emme ole mitään.

338
00:40:49,792 --> 00:40:52,267
mutta älä taistele pelossa,
Ei sekään mitään.

339
00:40:52,875 --> 00:40:54,438
Härkätaistelut...

340
00:40:54,785 --> 00:40:56,391
...kun pelkäämme...

341
00:40:57,259 --> 00:40:58,822
...mikä se on.

342
00:41:02,078 --> 00:41:04,162
Mistä sinä puhut?

343
00:41:10,152 --> 00:41:12,236
Sinun pitäisi lopettaa tämä nyt.

344
00:41:14,060 --> 00:41:15,058
En voi tehdä sitä.

345
00:41:15,796 --> 00:41:18,184
Pyydän sinua lopettamaan kaiken nyt.

346
00:41:20,007 --> 00:41:21,092
Olet rikas,

347
00:41:21,353 --> 00:41:23,089
sinä olet suurin.

348
00:41:24,565 --> 00:41:26,171
Mitä muuta haluat?

349
00:41:27,864 --> 00:41:29,340
Ja äitini?

350
00:41:31,294 --> 00:41:33,161
Äitisi on rikas.

351
00:41:34,029 --> 00:41:34,593
Minun siskoni?

352
00:41:36,069 --> 00:41:37,762
Ostit heille aviomiehen.

353
00:41:38,023 --> 00:41:40,888
He, jotka tienaavat elantonsa
kuten kaikki tekevät.

354
00:41:41,235 --> 00:41:42,277
Ja Pepe?

355
00:41:42,928 --> 00:41:45,099
Hän hoiti elämän hyvin.

356
00:41:45,576 --> 00:41:46,922
Ja minä, kukaan ei ajattele minua?

357
00:41:47,486 --> 00:41:49,397
Ole kiltti, enkelini.

358
00:41:50,091 --> 00:41:51,741
Anna minulle poika.

359
00:41:52,175 --> 00:41:53,130
Se tekee minut onnelliseksi.

360
00:41:54,562 --> 00:41:56,429
Se on mahdollista, kyllä...

361
00:41:57,297 --> 00:41:58,556
...ole onnellinen.

362
00:41:59,294 --> 00:42:01,856
Menen naimisiin kanssasi, jos niin haluat.

363
00:42:07,152 --> 00:42:10,017
Mitä minusta tulee,
Hylkäänkö itseni?

364
00:42:37,670 --> 00:42:39,754
Pelkäät niin kuolemaa

365
00:42:40,101 --> 00:42:42,185
että rakastuit häneen.

366
00:42:47,915 --> 00:42:50,173
Miksi mennä naimisiin kanssasi?

367
00:42:50,954 --> 00:42:52,994
En ole muuta kuin rakastajasi.

368
00:42:53,646 --> 00:42:55,599
Sinulla on kuolema vaimollesi.

369
00:42:56,467 --> 00:42:58,204
Kuinka voin taistella härkätaistelussa,
jos puhut minulle noin?

370
00:46:26,362 --> 00:46:28,837
Menetit kruunun.

371
00:46:29,878 --> 00:46:31,398
Mitä välität?

372
00:46:32,396 --> 00:46:33,525
Kyllä, välitän.

373
00:46:40,037 --> 00:46:40,905
Mikset lepää hetken.

374
00:46:41,165 --> 00:46:42,945
Ole hiljaa.

375
00:46:45,767 --> 00:46:48,328
En osannut sitä kieltä.

376
00:46:49,891 --> 00:46:52,062
Tiedän paljon.

377
00:47:01,960 --> 00:47:03,913
Älä koske minuun. Missä olet ollut?

378
00:47:05,476 --> 00:47:06,605
Sillä tavalla.

379
00:47:07,603 --> 00:47:09,253
Menin juomaan.

380
00:47:10,078 --> 00:47:10,859
kenen kanssa?

381
00:47:12,595 --> 00:47:14,592
Joku hauska.

382
00:47:17,544 --> 00:47:18,630
Hauskaa.

383
00:47:20,627 --> 00:47:22,754
Onko kenelläkään vielä hauskaa?

384
00:47:27,182 --> 00:47:29,917
Kerro minulle, mikä hänessä on niin hauskaa?

385
00:47:33,259 --> 00:47:34,779
Mikä on hänen salaisuutensa?

386
00:47:38,773 --> 00:47:40,683
No toistaiseksi hän ei halua kuolla.

387
00:47:42,376 --> 00:47:42,897
Toista mitä sanoit.

388
00:47:45,198 --> 00:47:46,587
Hän ei halua kuolla.

389
00:47:51,709 --> 00:47:53,185
Luuletko, että haluan kuolla?

390
00:47:53,446 --> 00:47:55,182
Onko se sinun mielestäsi? Mun lehmä...

391
00:47:55,964 --> 00:47:58,698
Se on tätä vastaan, en voi taistella.

392
00:47:58,959 --> 00:47:59,914
Oletko sinä...

393
00:48:00,999 --> 00:48:02,909
joka saa minut haluamaan kuolla.

394
00:48:04,168 --> 00:48:07,424
Kun näin sinun lähtevän ulos hänen kanssaan,
Halusin kuolla.

395
00:48:09,465 --> 00:48:11,505
Menimme vain juomaan.

396
00:48:13,589 --> 00:48:14,934
Pelkkää juomaa?

397
00:48:17,192 --> 00:48:19,102
Mistä lähtien olet...

398
00:48:19,710 --> 00:48:21,793
...oletko tyytyväinen juomaan?

399
00:48:29,738 --> 00:48:30,910
Surkea narttu.

400
00:48:31,995 --> 00:48:34,339
Nyt ymmärrän miksi he nauravat minulle.

401
00:48:37,291 --> 00:48:38,507
Hyvästi.

402
00:48:38,984 --> 00:48:39,896
Minne luulet olevasi menossa?

403
00:48:40,243 --> 00:48:40,938
missä?

404
00:48:41,198 --> 00:48:42,718
Poissa sinusta!

405
00:48:47,406 --> 00:48:49,230
Aiotko lyödä minua?

406
00:48:49,533 --> 00:48:51,009
- Mene!
- Pidätkö...

407
00:48:51,270 --> 00:48:52,355
Lyö minua!

408
00:48:52,963 --> 00:48:54,178
Pidät siitä!

409
00:48:56,479 --> 00:48:58,476
Sinun täytyy luottaa minuun.

410
00:49:24,002 --> 00:49:25,348
Sinusta vuotaa verta.

411
00:49:26,216 --> 00:49:27,084
Tietenkin olen.

412
00:49:27,736 --> 00:49:29,993
Vakavasti, sinulla on verta.

413
00:49:33,292 --> 00:49:34,464
Paska.

414
00:49:46,185 --> 00:49:47,575
Soitan lääkärille.

415
00:49:47,922 --> 00:49:49,181
Pysy kanssani.

416
00:49:50,527 --> 00:49:53,956
Ja sitten pysy kanssani,
ole hyvä Mamita.

417
00:49:55,302 --> 00:49:56,778
Pysy kanssani.

418
00:50:09,454 --> 00:50:10,626
Ole hyvä.

419
00:50:30,943 --> 00:50:32,289
Koko elämä...

420
00:50:35,023 --> 00:50:36,934
...mutta ei ikuisesti.

421
00:50:53,135 --> 00:50:54,035
Leikkaa

422
00:50:58,162 --> 00:50:59,204
Joten miten minulla on mennyt?

423
00:51:00,202 --> 00:51:01,287
Erittäin hyvä.

424
00:51:11,533 --> 00:51:13,182
Anteeksi kun soitin...

425
00:51:13,399 --> 00:51:15,005
lopetin myöhään.

426
00:51:16,525 --> 00:51:18,131
Pitääkö olla iso ilta?

427
00:51:18,999 --> 00:51:20,866
Älkäämme riidelkö, okei?

428
00:51:23,775 --> 00:51:25,381
Olen ylpeä sinusta.

429
00:51:27,551 --> 00:51:29,505
Se on mukavaa työtä.

430
00:51:34,454 --> 00:51:36,755
Et suudellut sitä näyttelijää, ethän?

431
00:51:37,319 --> 00:51:39,663
Tämä elokuva ei ole yksi niistä.

432
00:51:42,094 --> 00:51:44,959
On syytä muistaa, että tuolloin

433
00:51:45,350 --> 00:51:47,998
kaikki katselivat häntä

434
00:51:48,563 --> 00:51:50,299
vallassa olleet kenraalit

435
00:51:50,560 --> 00:51:52,600
ei hyväksynyt sitä Manoletea

436
00:51:52,860 --> 00:51:54,857
hänellä oli ei-suositeltu nainen,

437
00:51:55,118 --> 00:51:57,332
synkän menneisyyden kanssa.

438
00:52:01,933 --> 00:52:04,147
Oletko varma, että tiedät
kaikki tästä naisesta?

439
00:52:05,102 --> 00:52:05,840
Esimerkiksi

440
00:52:06,101 --> 00:52:09,487
että nimesi todella on
Antonia Bronchales?

441
00:52:09,747 --> 00:52:11,484
Että hänellä on menneisyys?

442
00:52:12,265 --> 00:52:14,610
Että hän oli naimisissa meksikolaisen kanssa?

443
00:52:14,870 --> 00:52:17,171
Kommunisti, tasavallan armeijasta.

444
00:52:17,431 --> 00:52:18,126
Hän ampui hänet.

445
00:52:19,949 --> 00:52:21,425
Ampuiko hän sinua?

446
00:52:22,250 --> 00:52:24,464
Hän lauloi kabareessa.

447
00:52:24,724 --> 00:52:26,938
Vastoin meksikolaisen tahtoa.

448
00:52:27,763 --> 00:52:31,670
Luen hänelle muutaman sanan
kirjoittanut Generalissimon käsi.

449
00:52:31,931 --> 00:52:36,055
Ota ne rakastavana viestinä
isästä pojaksi.

450
00:52:38,182 --> 00:52:39,658
"Rakas Manolete,

451
00:52:39,962 --> 00:52:43,478
"Espanjalaiset elävät vaikeita aikoja.

452
00:52:43,739 --> 00:52:45,128
"He tarvitsevat sinua.

453
00:52:45,388 --> 00:52:48,253
"Mitä muuta heille jää kuin sinun neroksesi?

454
00:52:49,209 --> 00:52:52,247
"Mitä sinä teet tuollaisen naisen kanssa, härkätaistelija?

455
00:52:52,508 --> 00:52:53,940
"Nainen, jolla on huono maine.

456
00:52:54,201 --> 00:52:56,068
"Ei moraalia.

457
00:52:56,328 --> 00:53:00,061
"Ota tuo nainen pois sydämestäsi

458
00:53:00,409 --> 00:53:05,184
"ja antautukaa tälle suurelle maallemme, joka on meidän.

459
00:53:05,879 --> 00:53:07,268
"Kaikella rakkaudellani,

460
00:53:07,528 --> 00:53:10,784
"Kenraali simo Francisco Franco Bahamonde."

461
00:53:18,902 --> 00:53:20,552
En voi elää ilman häntä.

462
00:53:26,325 --> 00:53:27,498
En voi.

463
00:53:29,798 --> 00:53:30,927
Okei...

464
00:53:34,270 --> 00:53:36,267
Mutta hän on suojassasi.

465
00:53:37,005 --> 00:53:38,871
Elokuvat ovat ohi.

466
00:53:40,260 --> 00:53:42,822
Pidä se poissa julkisuudesta!

467
00:53:43,516 --> 00:53:45,687
Olet vastuussa hänestä.

468
00:53:49,247 --> 00:53:50,332
Tarjous.

469
00:53:54,934 --> 00:53:57,929
Todellinen syy miksi
Franco laittoi Lupen vankilaan,

470
00:53:58,189 --> 00:54:01,228
oliko se, että Manolete oli iso juttu.

471
00:54:01,489 --> 00:54:03,876
He viipyivät Meksikossa liian kauan

472
00:54:04,137 --> 00:54:06,872
ja hän halusi antaa heille läksyn.

473
00:54:07,132 --> 00:54:08,261
Ongelma...

474
00:54:08,521 --> 00:54:11,256
...oli se päinvastoin
mitä hän ajatteli,

475
00:54:11,473 --> 00:54:14,078
Manolete ei ollut koskaan lakannut ajattelemasta Lupea

476
00:54:14,339 --> 00:54:16,770
kunnes hän oli vapaa.

477
00:54:17,334 --> 00:54:19,331
Mutta sillä hetkellä, kun he laittoivat sen...

478
00:54:19,591 --> 00:54:23,325
...vankilassa hän menetti hänet.

479
00:54:23,585 --> 00:54:25,495
Olitko siis naimisissa?

480
00:54:27,188 --> 00:54:29,576
He sanoivat, että olen alapuolella
sinun suojasi.

481
00:54:32,224 --> 00:54:34,134
Se on yksi tapa puhua.

482
00:54:39,040 --> 00:54:41,167
Heidän vankilastaan ​​sinun vankilaasi.

483
00:54:43,902 --> 00:54:45,769
Ostin uuden auton.

484
00:55:04,696 --> 00:55:06,780
Sattumalta Manoletesta tuli menneisyyttä

485
00:55:07,040 --> 00:55:08,863
hänestä tuli "dekadentti härkätaistelija".

486
00:55:09,124 --> 00:55:09,645
Joten,

487
00:55:09,862 --> 00:55:13,248
Haastin hänet "yksi vastaan"
Linaresin kylässä,

488
00:55:13,508 --> 00:55:15,332
julkisten ja vakavien härkien kanssa.

489
00:55:15,592 --> 00:55:16,634
Dekadentti! Paskiainen!

490
00:55:20,093 --> 00:55:21,593
Menneisyyden härkätaistelija, Manolete.

491
00:55:22,294 --> 00:55:25,594
Näyttää siltä, ​​että urasi on laskussa

492
00:55:25,695 --> 00:55:26,595
Mitä sinä tiedät?

493
00:55:27,896 --> 00:55:29,296
Älä liiku.

494
00:55:30,917 --> 00:55:33,304
Ovatko syyrialaiset härät Miurat?

495
00:55:33,565 --> 00:55:34,042
Kyllä, tietysti

496
00:55:34,303 --> 00:55:36,603
Tällä hetkellä ei ole härkää,
vaarallisempi.

497
00:55:36,864 --> 00:55:38,478
Siksi Manolete
ei halua kohdata niitä.

498
00:55:38,686 --> 00:55:39,786
Katso minua!

499
00:55:39,787 --> 00:55:43,699
Mene tapaamaan tulevaisuuden härkätaistelijaa,
Luis Miguel Domiguin.

500
00:55:45,459 --> 00:55:48,976
Ajattelen pikkuhiljaa
Manolete haluaa kohdata...

501
00:55:49,236 --> 00:55:50,321
.... pienet härät.

502
00:55:50,582 --> 00:55:52,101
Ja kun se tapahtuu härkätaistelijalle,

503
00:55:52,362 --> 00:55:53,838
...on luovuttava.

504
00:55:54,098 --> 00:55:55,010
Katso minua.

505
00:56:14,154 --> 00:56:17,020
Maestro on hermostunut kohdatessaan
o Dominguín, tänä iltapäivänä?

506
00:56:17,280 --> 00:56:19,407
Olen niin huolissani siitä
Söin lounaan äitini kanssa.

507
00:56:19,668 --> 00:56:22,620
Dominguin sanoo olevansa tulevaisuus
ja sinä olet menneisyys.

508
00:56:22,880 --> 00:56:24,269
Kuka on Dominguin?

509
00:56:27,070 --> 00:56:27,770
Onnea, maestro. Kiitos

510
00:57:11,718 --> 00:57:13,498
Epäilen tuota Manoletea

511
00:57:13,758 --> 00:57:16,493
oli ymmärtänyt sen
ei ollut enää suurin

512
00:57:16,754 --> 00:57:19,315
Hän tajusi sen vasta saapuessaan Linaresiin.

513
00:57:19,879 --> 00:57:21,095
Mitä sinä ajattelet?

514
00:57:21,920 --> 00:57:23,483
Hän on hauska.

515
00:57:24,568 --> 00:57:26,218
Voin peruuttaa kaiken.

516
00:57:28,649 --> 00:57:30,949
Ei ole väliä mitä teet
hyvänä päivänä,

517
00:57:31,210 --> 00:57:32,860
mutta mitä teet huonoina päivinä.

518
00:58:49,958 --> 00:58:51,087
Maestro, se on näin.

519
00:59:24,080 --> 00:59:27,162
Pyhä Jumalan äiti,
anna syntini anteeksi.

520
00:59:28,291 --> 00:59:31,416
Ja anna minun elää toinen päivä
palvelemaan sinua paremmin.

521
00:59:37,537 --> 00:59:38,319
Am�m.

522
01:04:18,931 --> 01:04:20,450
Kahdenkymmenen ohituksen jälkeen

523
01:04:20,711 --> 01:04:22,534
hän näkee nilkkani.

524
01:04:24,358 --> 01:04:24,922
jälkeen...

525
01:04:25,399 --> 01:04:27,440
...hän näkee polveni.

526
01:04:30,869 --> 01:04:31,347
jälkeen...

527
01:04:34,689 --> 01:04:35,558
...hän näkee minut.

528
01:04:37,511 --> 01:04:38,770
Tämä on todella kiehtovaa.

529
01:04:53,313 --> 01:04:55,484
Saa nähdä kuka on numero 1.

530
01:04:58,392 --> 01:04:59,955
Haluatko tappaa itsesi?

531
01:05:00,346 --> 01:05:02,082
Tapa itsesi Madridissa.

532
01:05:02,343 --> 01:05:04,209
Älä anna itsesi tappaa Linaresissa.

533
01:05:06,814 --> 01:05:08,333
Taistelin puolestasi.

534
01:05:08,594 --> 01:05:09,766
uskon.

535
01:05:10,026 --> 01:05:13,499
En nähnyt sinua, mutta kuvittelin sinut sinne.

536
01:05:13,760 --> 01:05:14,628
Se oli sinulle.

537
01:06:49,526 --> 01:06:50,828
Odota minua.

538
01:06:53,476 --> 01:06:54,344
Odota minua.

539
01:09:14,781 --> 01:09:15,953
Riittää, Maestro!

540
01:09:40,697 --> 01:09:41,609
Huono härkä.

541
01:10:06,910 --> 01:10:07,510
Ei!!

542
01:10:22,199 --> 01:10:23,371
Ei hätää.

543
01:10:49,548 --> 01:10:50,373
Voi luoja!

544
01:11:21,586 --> 01:11:23,018
Mamita!

545
01:11:56,055 --> 01:11:58,659
Älä kerro kenellekään, että kutsun sinua niin.

546
01:11:59,354 --> 01:12:00,743
Älä kerro kenellekään.

547
01:12:02,089 --> 01:12:04,390
En kerro kenellekään.

548
01:12:05,301 --> 01:12:06,170
Ei koskaan!

549
01:12:16,328 --> 01:12:17,413
Hän on hullu!

550
01:12:18,238 --> 01:12:19,584
En halunnut tätä!

551
01:12:58,779 --> 01:13:00,376
Annatko minulle miekan?

552
01:13:00,877 --> 01:13:02,577
Maestro, ei!

553
01:13:03,354 --> 01:13:04,679
Minun miekkaani.

554
01:13:07,973 --> 01:13:09,971
Elämä saapuu.

555
01:15:21,608 --> 01:15:22,824
Pakkaa.

556
01:15:31,636 --> 01:15:32,418
Onko se reisiluun?

557
01:15:34,501 --> 01:15:35,717
Hän kuolee varmasti.

558
01:15:38,148 --> 01:15:39,841
Hän tarvitsee verensiirron.

559
01:15:43,965 --> 01:15:45,181
Veriryhmä?

560
01:15:45,441 --> 01:15:46,396
.

561
01:15:49,652 --> 01:15:50,347
Olen A

562
01:15:50,607 --> 01:15:51,996
- B.
- Minä myös.

563
01:15:54,427 --> 01:15:55,860
Etsi luovuttaja nopeasti.

564
01:16:27,767 --> 01:16:28,549
Kuuntele meitä.

565
01:16:35,364 --> 01:16:37,622
He rakastavat minua taas.

566
01:16:42,050 --> 01:16:43,179
Voi Jeesus!

567
01:16:44,524 --> 01:16:46,000
Klovni, et voi lopettaa tätä!

568
01:16:46,521 --> 01:16:47,997
Hänen on mentävä sairaalaan.

569
01:16:48,258 --> 01:16:50,385
Lähetä lääkärimme Madridista.

570
01:16:58,156 --> 01:16:59,111
Pysyä poissa!

571
01:18:07,093 --> 01:18:09,264
Tämä ei ollut tarkoitukseni.

572
01:18:13,952 --> 01:18:15,862
En voi sulkea haavaa.

573
01:18:17,251 --> 01:18:18,641
Valtimoita on monia.

574
01:18:21,028 --> 01:18:22,200
Voimmeko nähdä sen?

575
01:18:22,461 --> 01:18:24,110
Tietenkin. Tule.

576
01:18:36,179 --> 01:18:37,698
Hyviä uutisia.

577
01:18:38,045 --> 01:18:40,390
Muistatko lääkärin, joka
väiteltiin papin kanssa...

578
01:18:41,692 --> 01:18:42,994
Se on matkalla.

579
01:18:44,470 --> 01:18:45,990
Ei pappeja.

580
01:18:46,815 --> 01:18:48,377
Pelkään pappeja.

581
01:18:49,463 --> 01:18:51,633
Lääkäri ei ole pappi.

582
01:18:51,894 --> 01:18:53,326
Ei pappeja.

583
01:19:02,727 --> 01:19:03,427
Mamita

584
01:19:55,135 --> 01:19:57,366
Jumalan tähden,
älä päästä häntä sisään.

585
01:20:15,016 --> 01:20:16,001
Miten hän voi?

586
01:20:17,356 --> 01:20:17,928
Ei hyvä.

587
01:20:31,612 --> 01:20:33,323
Pepe, minun täytyy nähdä hänet.

588
01:20:34,270 --> 01:20:35,308
Odota.

589
01:20:36,110 --> 01:20:37,303
Odota, ole kiltti.

590
01:20:56,006 --> 01:20:57,217
Hän haluaa nähdä hänet.

591
01:21:02,085 --> 01:21:03,127
Hän haluaa nähdä hänet.

592
01:21:11,722 --> 01:21:14,067
Vain jos hän soittaa hänelle.

593
01:21:24,051 --> 01:21:24,963
Mamita...

594
01:21:35,231 --> 01:21:36,131
Pepe!!

595
01:21:38,232 --> 01:21:40,634
Soittiko hän minulle?

596
01:21:40,895 --> 01:21:42,414
Hän soitti juuri äitiään.

597
01:21:43,934 --> 01:21:45,019
Miten?

598
01:21:45,887 --> 01:21:47,190
Miksi hän kutsui sinua?

599
01:21:47,450 --> 01:21:49,404
Hän kutsui äitiään, usko minua.

600
01:21:49,664 --> 01:21:51,010
millä nimellä?

601
01:21:52,269 --> 01:21:53,267
Mamita!

602
01:22:07,333 --> 01:22:09,937
Älä kerro kenellekään, että minä
Kutsun sinua niin.

603
01:22:10,632 --> 01:22:12,064
En koskaan.

604
01:22:13,367 --> 01:22:15,407
En koskaan kerro kenellekään.

605
01:22:15,841 --> 01:22:16,753
Ei koskaan!

606
01:23:22,738 --> 01:23:24,735
Minä olin se joka tappoi hänet...

607
01:23:31,377 --> 01:23:32,680
Se oli me kaikki.

608
01:25:15,999 --> 01:25:17,996
Minusta tuntuu niin kevyeltä.

609
01:25:44,260 --> 01:25:46,474
Tohtori, en näe enää mitään.