1 00:00:43,874 --> 00:00:46,573 Cine să spună ce este corect sau nu? 2 00:00:46,660 --> 00:00:49,097 De ce cei buni mor tineri și altii traiesc o viata lunga? 3 00:00:50,751 --> 00:00:53,623 Mulți cred că acolo este o putere mai mare la locul de muncă, 4 00:00:53,710 --> 00:00:56,191 conștienți de fiecare dintre noi gând, bucurie și tristețe. 5 00:00:57,758 --> 00:01:00,543 Cu toate acestea, alții cred asta viața se termină la mormânt. 6 00:01:02,284 --> 00:01:04,721 Dar acolo se află frumusețea din toate acestea. Putem alege. 7 00:01:05,853 --> 00:01:07,246 Cu toții avem un scop mare, 8 00:01:07,333 --> 00:01:09,770 dar unii au asta ceva in plus. 9 00:01:09,857 --> 00:01:13,513 Sclipirea aia din ochii lor, acea magie din sufletul lor 10 00:01:13,600 --> 00:01:16,168 care atinge fiecare inimă intră în contact cu. 11 00:01:19,606 --> 00:01:21,521 Luați-o pe Lucy Shimmers, de exemplu. 12 00:01:23,523 --> 00:01:26,221 Ea este una dintre acestea chiar rare. 13 00:01:26,308 --> 00:01:27,831 Unii pot chiar suna ea un suflet bătrân. 14 00:01:29,398 --> 00:01:31,835 Tu ești cel prințesă, dar voi câștiga! 15 00:01:35,883 --> 00:01:36,927 Da? 16 00:01:40,801 --> 00:01:41,845 Ești bine? 17 00:01:43,630 --> 00:01:45,893 Ce vezi? 18 00:01:45,980 --> 00:01:47,112 bunicul. 19 00:01:47,199 --> 00:01:50,027 Unde? Nu văd pe nimeni. 20 00:01:50,115 --> 00:01:53,205 Bunicul Jackson, îl văd. 21 00:01:53,292 --> 00:01:54,031 Tatăl meu? 22 00:01:56,599 --> 00:01:57,948 Miere. 23 00:01:58,035 --> 00:01:59,820 A murit vara trecută. 24 00:01:59,907 --> 00:02:01,430 El este în rai, știi asta. 25 00:02:02,997 --> 00:02:05,782 Dar văd el! El este chiar acolo. 26 00:02:05,869 --> 00:02:08,350 Știu cât de mult tu dor de el. La fel și eu, dar... 27 00:02:11,832 --> 00:02:12,528 Nu e nimeni acolo. 28 00:02:13,573 --> 00:02:15,923 Da, el este. Pot să-l văd. 29 00:02:19,970 --> 00:02:21,146 Hai să te bagăm înăuntru. 30 00:02:39,294 --> 00:02:41,253 Inca ai febra. 31 00:02:41,340 --> 00:02:42,515 O să te duc la doctor 32 00:02:42,602 --> 00:02:44,169 la prima oră mâine dimineață. 33 00:02:44,256 --> 00:02:45,518 Bine, mami. 34 00:02:45,605 --> 00:02:46,954 Mă duc să verific ceva. 35 00:02:47,041 --> 00:02:49,348 - Cina e aproape gata. - Mă întorc imediat. 36 00:02:49,435 --> 00:02:51,785 Hei, ți-am făcut preferatul. 37 00:02:51,872 --> 00:02:52,873 Mac și brânză. 38 00:02:54,701 --> 00:02:58,095 Nu, mulțumesc, mami. Sunt doar obosit. 39 00:02:58,183 --> 00:03:00,794 Trebuie să mănânci. Doar câteva mușcături. 40 00:03:00,881 --> 00:03:03,100 Apoi puteți face o baie și du-te direct în pat. 41 00:03:03,188 --> 00:03:04,058 Bine, mami. 42 00:03:05,146 --> 00:03:07,931 Câteva mușcături și atât. 43 00:03:08,018 --> 00:03:08,802 Bine. 44 00:03:10,543 --> 00:03:13,633 Mami, e Crăciunul aproape? 45 00:03:13,720 --> 00:03:15,156 Vine în curând. 46 00:03:15,243 --> 00:03:16,592 Astăzi 1 decembrie. 47 00:03:16,679 --> 00:03:19,900 Mai avem 24 de dormite până la Crăciun. 48 00:03:19,987 --> 00:03:23,425 Bine, asta înseamnă că am timpul să-mi termin cartea. 49 00:03:23,512 --> 00:03:24,513 Ce carte? 50 00:03:24,600 --> 00:03:26,211 De mine și Isus. 51 00:03:30,040 --> 00:03:32,042 Are multe poze. 52 00:03:32,129 --> 00:03:36,482 Oh, și există o om trist în visele mele. 53 00:03:36,569 --> 00:03:38,135 Ce fel de om? 54 00:03:38,223 --> 00:03:42,183 Nu-i știu numele, dar Sunt destul de sigur că era trist. 55 00:03:42,270 --> 00:03:43,619 Hm. 56 00:03:43,706 --> 00:03:46,448 Bine, ei bine, anunță-mă cum pot ajuta, bine? 57 00:03:46,535 --> 00:03:47,406 Bine, mami. 58 00:03:49,103 --> 00:03:51,888 Mami, pot să marchez zile pe tablă? 59 00:03:51,975 --> 00:03:53,194 Sigur, asta va fi treaba ta. 60 00:03:58,504 --> 00:03:59,244 Două. 61 00:04:01,550 --> 00:04:03,596 Sunt două? - Asta e corect. 62 00:04:07,382 --> 00:04:09,341 Loc de muncă bun. 63 00:04:09,428 --> 00:04:11,081 - Vă place? - Da. 64 00:04:46,726 --> 00:04:47,857 Bună, prințesă. 65 00:04:47,944 --> 00:04:49,032 Bună, tati. 66 00:04:49,119 --> 00:04:50,773 Ar trebui să fii în pat. 67 00:04:51,861 --> 00:04:53,036 Ce faci, hm? 68 00:04:53,123 --> 00:04:54,690 Tocmai lucrez la cartea mea. 69 00:04:54,777 --> 00:04:56,910 Oh, ce desenezi? 70 00:04:56,997 --> 00:04:59,173 O poză cu Isus. 71 00:04:59,260 --> 00:05:02,045 Oh. Știți și ei îl numesc Prințul Păcii? 72 00:05:02,132 --> 00:05:04,221 Da, pentru că el aduce pace în inimile noastre. 73 00:05:04,309 --> 00:05:05,658 Asta e corect. 74 00:05:07,355 --> 00:05:08,878 Pe cine mai desenezi? 75 00:05:08,965 --> 00:05:11,098 E un om trist în cartea mea. 76 00:05:11,185 --> 00:05:12,534 Oh. 77 00:05:12,621 --> 00:05:15,755 Deci, eu și Isus va fi prietenul lui. 78 00:05:15,842 --> 00:05:17,191 Da? 79 00:05:17,278 --> 00:05:19,976 Ei bine, sunt sigur că va fi fă-l cu adevărat fericit. 80 00:05:20,063 --> 00:05:21,108 Hei, uită-te la mine. 81 00:05:23,240 --> 00:05:24,764 Sunt foarte mândru de tine, bine? 82 00:05:25,678 --> 00:05:26,418 Bine. 83 00:05:31,292 --> 00:05:33,990 Bine, hai să te facem să dormi. 84 00:05:34,077 --> 00:05:36,341 Ești bolnav și avem nevoie să te simți mai bine, bine? 85 00:05:38,168 --> 00:05:40,257 Bine. Noapte bună, tati. 86 00:05:40,345 --> 00:05:41,607 Noapte bună. 87 00:05:41,694 --> 00:05:44,000 Te iubesc. - Te iubesc. 88 00:05:44,087 --> 00:05:45,393 - Nu, eu mai mult. - Nu, eu mai mult. 89 00:05:45,480 --> 00:05:46,786 Nu, eu mai mult. 90 00:05:46,873 --> 00:05:49,179 - Eu mai mult! - Bine, bine, bine, bine. 91 00:05:49,266 --> 00:05:50,703 Să mergem la culcare, bine? - Bine. 92 00:05:50,790 --> 00:05:53,358 - Bine, te iubesc. - Te iubesc şi eu. 93 00:05:53,445 --> 00:05:54,402 Noapte bună. 94 00:06:15,989 --> 00:06:18,339 - Hei, bunicule. - Bună, prințesă. 95 00:06:22,256 --> 00:06:24,040 ce faci? 96 00:06:24,127 --> 00:06:26,216 Lucrez la cartea mea. 97 00:06:26,303 --> 00:06:27,087 Înțeleg. 98 00:06:29,176 --> 00:06:31,961 Te superi dacă stau înăuntru camera ta pentru o vreme? 99 00:06:32,048 --> 00:06:34,355 Promit că voi fi foarte tăcută. 100 00:06:34,442 --> 00:06:38,446 Eu nu mă supăr. Îmi placi aici, mă face fericit. 101 00:06:39,404 --> 00:06:40,405 Și eu, prințesă. 102 00:06:42,363 --> 00:06:43,712 Şi eu. 103 00:06:43,799 --> 00:06:45,584 Suntem cei mai buni prieteni. Nu, bunicule? 104 00:06:46,802 --> 00:06:47,412 Asta e corect. 105 00:06:48,500 --> 00:06:50,240 Suntem, suntem cei mai buni prieteni. 106 00:06:52,504 --> 00:06:56,638 bunicul? eu sunt nu te simti foarte bine. 107 00:06:57,987 --> 00:06:58,684 Știu. 108 00:07:00,337 --> 00:07:02,731 De ce nu-ți închizi ochi și dormi puțin acum? 109 00:07:06,213 --> 00:07:08,302 Te rog nu pleca, bunicule. 110 00:07:08,389 --> 00:07:09,172 Nu voi. 111 00:07:10,347 --> 00:07:12,262 Promit, voi fi chiar aici. 112 00:07:13,089 --> 00:07:14,264 Bine. 113 00:07:17,224 --> 00:07:19,052 Noapte bună, prințesă. 114 00:07:19,139 --> 00:07:20,183 Te iubesc. 115 00:07:22,229 --> 00:07:24,187 Parcă l-a văzut de fapt. 116 00:07:24,274 --> 00:07:25,798 De parcă ea chiar credea asta. 117 00:07:25,885 --> 00:07:28,148 Ea are o foarte imaginație vie. 118 00:07:29,149 --> 00:07:30,629 Da, spune-mi despre asta. 119 00:07:33,414 --> 00:07:34,807 Ea ia și asta cartea pe care o scrie 120 00:07:34,894 --> 00:07:36,591 chiar serios. 121 00:07:36,678 --> 00:07:39,376 Ți-a spus ea despre a bărbat pe care l-a văzut în visele ei? 122 00:07:39,464 --> 00:07:41,161 A făcut-o. 123 00:07:41,248 --> 00:07:43,816 Ea mi-a arătat chiar și o poza cu el, dar, 124 00:07:43,903 --> 00:07:45,339 Nu recunosc cine este. 125 00:07:46,253 --> 00:07:47,254 Nici eu. 126 00:07:50,475 --> 00:07:53,042 Am fost binecuvântați cu o fetiță frumoasă. 127 00:07:54,957 --> 00:07:55,741 Miere. 128 00:07:57,133 --> 00:07:58,308 Sunt îngrijorat pentru ea. 129 00:08:01,747 --> 00:08:02,748 Totul va fi bine. 130 00:08:04,271 --> 00:08:06,882 Doctorul își va da seama totul afară mâine. 131 00:08:06,969 --> 00:08:08,318 Sunt sigur că e doar o răceală. 132 00:08:12,627 --> 00:08:13,628 Totul va fi bine. 133 00:08:14,934 --> 00:08:16,326 Odihnește-te puțin. - Bine. 134 00:08:23,333 --> 00:08:25,335 Te iubesc. - Te iubesc. 135 00:08:25,422 --> 00:08:27,381 - Noapte bună. - Noapte bună. 136 00:08:45,747 --> 00:08:47,401 Rinichii îi cedează. 137 00:08:47,488 --> 00:08:50,360 Nu mai e nimic putem face pentru el aici. 138 00:08:50,447 --> 00:08:52,232 Ce sugerezi? 139 00:08:52,319 --> 00:08:54,451 El trebuie transferat la alt spital 140 00:08:54,539 --> 00:08:56,802 și treceți imediat la dializă. 141 00:08:58,325 --> 00:08:59,544 El va fi pus pe un lista de transplant. 142 00:09:01,154 --> 00:09:04,461 Are nevoie de un rinichi nou sau nu va reuși. 143 00:09:05,811 --> 00:09:06,942 Te aud. 144 00:09:12,252 --> 00:09:12,992 Bun. 145 00:09:15,081 --> 00:09:16,648 Trebuie să auzi adevărul, Edgar. 146 00:09:17,866 --> 00:09:19,085 Nu-mi pasă dacă mor. 147 00:09:20,390 --> 00:09:21,261 Este singura cale de ieșire. 148 00:09:23,480 --> 00:09:26,353 Cu un transplant, ai făcut-o ai multă viață înaintea ta. 149 00:09:27,920 --> 00:09:30,226 Mai ai doar câteva ani de pedeapsa ta. 150 00:09:31,314 --> 00:09:32,838 N-are rost să mă salvezi. 151 00:09:39,279 --> 00:09:40,889 Chiar ar trebui citeste Biblia. 152 00:09:44,240 --> 00:09:45,807 Obțineți o a doua șansă adevărată. 153 00:09:48,593 --> 00:09:49,463 Poți să-l ai pe al meu. 154 00:09:52,292 --> 00:09:53,249 Ia-o. 155 00:09:54,250 --> 00:09:55,251 Nu este pentru mine, Pastore. 156 00:09:56,731 --> 00:09:58,907 Sunt sigur că primesc exact ce merit. 157 00:10:00,430 --> 00:10:02,563 Dacă primești ce meriti, 158 00:10:02,650 --> 00:10:04,478 Știu că crezi în Dumnezeu. 159 00:10:06,915 --> 00:10:10,484 El poate face minuni în cele mai neiertătoare locuri. 160 00:10:12,355 --> 00:10:14,488 Se pare că am ieșit timp pentru a doua șansă. 161 00:10:20,276 --> 00:10:24,803 Știu că familia ta a fost abandonată tu și ți-ai pierdut speranța. 162 00:10:28,241 --> 00:10:29,068 Dar există speranță. 163 00:10:34,203 --> 00:10:35,640 Dacă ai citi Biblia, 164 00:10:37,554 --> 00:10:41,733 ai vedea că Isus este spunându-ne că iertarea lui 165 00:10:41,820 --> 00:10:44,779 iar mila Lui este disponibilă tuturor celor care o doresc. 166 00:10:50,002 --> 00:10:51,656 El este singurul trebuie să impresionezi. 167 00:10:51,743 --> 00:10:52,787 Nu sunt interesat! 168 00:11:04,146 --> 00:11:05,582 Eu cred în tine, Edgar. 169 00:11:10,500 --> 00:11:11,763 O să vorbesc cu gardianul, 170 00:11:14,113 --> 00:11:17,377 și sugerează-i să semneze să pleci de aici 171 00:11:17,464 --> 00:11:19,553 și mergând la a spital care poate ajuta. 172 00:11:25,864 --> 00:11:27,517 Ai credință. 173 00:11:29,998 --> 00:11:31,434 Nu ai nimic de pierdut. 174 00:11:32,566 --> 00:11:34,394 Nu mă pot gândi la asta acum. 175 00:11:34,481 --> 00:11:36,439 Nu vreau să vorbesc mai despre asta. 176 00:11:38,006 --> 00:11:38,746 Bine. 177 00:11:42,576 --> 00:11:44,099 Trebuie să-ți salvezi puterea. 178 00:11:51,411 --> 00:11:52,804 Du-te și vorbește cu directorul. 179 00:11:52,891 --> 00:11:54,675 Vezi dacă putem începe pe documente. 180 00:11:55,763 --> 00:11:56,503 Să mergem. 181 00:12:02,552 --> 00:12:04,685 La ce te uiți? 182 00:12:08,167 --> 00:12:09,211 Un om mort. 183 00:12:11,083 --> 00:12:14,782 Ei bine, sper să fie mai devreme decât mai târziu. 184 00:12:22,572 --> 00:12:24,879 Este plușul tău bolnav? Are nevoie de un control? 185 00:12:24,966 --> 00:12:26,794 Da, ea respiră a putin greu putin. 186 00:12:26,881 --> 00:12:29,492 - Bine, lasă-mă să o verific. - Mulţumesc. 187 00:12:29,579 --> 00:12:30,624 Cu plăcere. 188 00:12:30,711 --> 00:12:32,582 Tocmai i s-a făcut rău de ventilator. 189 00:12:32,669 --> 00:12:35,934 Toate furnicile sunt în oasele ei. 190 00:12:36,021 --> 00:12:37,413 O deranjează chiar acum. 191 00:12:38,937 --> 00:12:41,896 Ea nu a mâncat mult lichide și puțină apă. 192 00:12:41,983 --> 00:12:46,379 Nu a luat multe de apă, puțin. 193 00:12:46,466 --> 00:12:47,772 Ea se descurcă bine, ea va fi bine. 194 00:12:47,859 --> 00:12:49,121 Ai grijă de ea. 195 00:12:49,208 --> 00:12:51,297 Este ceva în neregulă în ea? 196 00:12:51,384 --> 00:12:53,038 Nu, ea merge foarte bine, iubito. 197 00:12:54,866 --> 00:12:58,173 Așa că, i-am revizuit radiografiile și cu siguranta are pneumonie. 198 00:12:58,260 --> 00:13:00,045 Pneumonie? Cât de grav este? 199 00:13:00,132 --> 00:13:02,612 Ei bine, poate fi grav dacă nu este tratat, 200 00:13:02,699 --> 00:13:04,440 dar o vom face să înceapă pe un antibiotic imediat, 201 00:13:04,527 --> 00:13:06,660 și ar trebui să înceapă te simti mai bine in cateva zile. 202 00:13:06,747 --> 00:13:08,096 Asigură-te că primește multă odihnă 203 00:13:08,183 --> 00:13:10,229 și bea multe lichide. 204 00:13:10,316 --> 00:13:11,578 Și tu, Teddy. 205 00:13:14,102 --> 00:13:16,539 Nu-ți face griji, mami, voi fi mai bine. 206 00:13:16,626 --> 00:13:17,889 Da, o vei face. 207 00:13:17,976 --> 00:13:19,804 Ești un strălucitor stea, Lucy. nu-i asa? 208 00:13:19,891 --> 00:13:21,588 Da, sunt. 209 00:13:21,675 --> 00:13:23,982 Mama și tata cred că da. 210 00:13:24,069 --> 00:13:26,419 Nu am nicio îndoială. hai sa te face să te simți mai bine. 211 00:13:26,506 --> 00:13:28,508 Bine. Oh, nu, a devenit roz. 212 00:13:31,859 --> 00:13:33,643 Iată rețeta ei. 213 00:13:33,730 --> 00:13:35,471 Asigurați-vă că ea ia toate antibioticele ei, 214 00:13:35,558 --> 00:13:36,995 iar dacă ea nu simte mai bine in cateva zile, 215 00:13:37,082 --> 00:13:38,692 adu-o înapoi înăuntru sau dacă e din ce în ce mai rău, 216 00:13:38,779 --> 00:13:39,998 du-o la urgență. 217 00:13:40,085 --> 00:13:41,564 o voi face. Multumesc. 218 00:13:41,651 --> 00:13:43,175 Cu plăcere. 219 00:13:43,262 --> 00:13:45,742 Pa, Lucy. A fost mă bucur să te revăd. 220 00:13:45,830 --> 00:13:47,005 Pa, dr. Miller. 221 00:13:48,180 --> 00:13:48,920 Vino aici. 222 00:13:50,922 --> 00:13:53,707 Şi tu. Trebuie să fii atent. 223 00:13:53,794 --> 00:13:55,535 Mergem să te luăm ceva medicamente, bine? 224 00:13:55,622 --> 00:13:57,363 - Bine. - O să vă facem mai bine. 225 00:13:57,450 --> 00:13:59,278 Dar Teddy-ul meu? 226 00:13:59,365 --> 00:14:01,976 - A spus că e bine. - Bine. 227 00:14:02,063 --> 00:14:04,457 De ce crezi că ea ar spune că l-a văzut pe tata? 228 00:14:04,544 --> 00:14:05,240 Poate că a făcut-o. 229 00:14:06,807 --> 00:14:09,114 Asta e casa noi v-a crescut, copii. 230 00:14:09,201 --> 00:14:10,637 Știi, tatăl tău și am cumpărat casa aceea 231 00:14:10,724 --> 00:14:13,727 după ce am primit prima dată căsătorit, deci de ce nu ar face-o 232 00:14:13,814 --> 00:14:16,556 vreau să fiu înconjurat de toate acele amintiri grozave? 233 00:14:16,643 --> 00:14:18,863 Știu, mamă, dar ea de fapt nu l-am văzut. 234 00:14:20,299 --> 00:14:23,693 Știți, copii sunt foarte intuitive. 235 00:14:23,780 --> 00:14:25,043 Și Lucy... 236 00:14:26,653 --> 00:14:28,046 Lucy a fost mereu deosebit de special. 237 00:14:29,656 --> 00:14:31,614 În plus, știi cât tatăl tău o adora. 238 00:14:31,701 --> 00:14:33,921 Au fost ca două mazăre într-o păstăie. 239 00:14:35,488 --> 00:14:37,620 Știi, ea este în mare parte în preajma adulților, așa este ea, 240 00:14:37,707 --> 00:14:40,101 ea este mult mai mare decât majoritatea copiilor de vârsta ei. 241 00:14:41,189 --> 00:14:42,756 Doar că nu are niciun sens. 242 00:14:43,583 --> 00:14:44,366 Sigur da. 243 00:14:46,847 --> 00:14:49,458 Știi cât de mult ai tatălui îi plăcea sărbătorile. 244 00:14:49,545 --> 00:14:50,546 Mai ales Crăciunul. 245 00:14:52,244 --> 00:14:54,420 Doar cred că este ea imaginație prea exagerată. 246 00:14:55,508 --> 00:14:56,944 Știi, îmi place ideea 247 00:14:57,031 --> 00:14:58,772 că bunicul ei i-ar apărea. 248 00:15:00,382 --> 00:15:02,471 Mă face să simt că el este mai aproape de noi decât știm. 249 00:15:05,474 --> 00:15:06,388 Sigur imi este dor de el. 250 00:15:08,521 --> 00:15:09,696 Știu, mamă. 251 00:15:10,871 --> 00:15:11,654 La fel si eu. 252 00:15:17,834 --> 00:15:18,618 Mai bine plec. 253 00:15:19,619 --> 00:15:20,750 Bine. 254 00:15:20,837 --> 00:15:22,796 Te rog, anunță-mă, 255 00:15:22,883 --> 00:15:25,625 de îndată ce auzi orice de la doctor. 256 00:15:25,712 --> 00:15:26,974 o voi face. 257 00:15:27,932 --> 00:15:28,976 Bine. 258 00:15:29,063 --> 00:15:29,846 te iubesc. 259 00:15:30,760 --> 00:15:31,805 Și eu te iubesc. 260 00:15:32,937 --> 00:15:33,720 la revedere. 261 00:16:19,287 --> 00:16:21,376 Bine, hai să mergem. 262 00:16:21,463 --> 00:16:22,247 Mută-l. 263 00:16:24,162 --> 00:16:26,642 Bine, ne putem juca asa. Nici o problemă. 264 00:16:26,729 --> 00:16:27,730 Ia-ți mâinile de pe mine. 265 00:16:27,817 --> 00:16:29,080 Hei, nu e nevoie de asta. 266 00:16:30,777 --> 00:16:32,126 Haide, Edgar. 267 00:16:32,213 --> 00:16:33,867 Nu face asta mai greu decât trebuie să fie. 268 00:16:35,738 --> 00:16:36,870 Dă-i bărbatului puțin loc. 269 00:16:49,491 --> 00:16:51,450 Nu stau înăuntru prostia aia. 270 00:16:51,537 --> 00:16:52,364 Potriviți-vă. 271 00:17:24,700 --> 00:17:26,224 M-am semnat pentru asta pentru că meriți 272 00:17:26,311 --> 00:17:27,660 o a doua șansă, Edgar. 273 00:17:31,185 --> 00:17:33,187 Întotdeauna am găsit răspunsuri la întrebări 274 00:17:33,274 --> 00:17:35,711 Am căutat în această carte. 275 00:17:38,975 --> 00:17:40,977 Sper că te hotărăști să o citești. 276 00:17:45,286 --> 00:17:47,201 Și voi reveni în vizită. 277 00:17:49,508 --> 00:17:50,422 Contați pe asta. 278 00:17:53,555 --> 00:17:54,774 Aveți grijă de dumneavoastră. 279 00:18:11,312 --> 00:18:13,184 Vei pleca aici într-o pungă de cadavre. 280 00:18:31,376 --> 00:18:34,292 Ai numărul meu. Vă rog sună-mă dacă vrea să vorbească. 281 00:18:34,379 --> 00:18:35,902 Multumesc. 282 00:18:35,989 --> 00:18:37,251 Ei bine, se pare că suntem buni. 283 00:18:37,338 --> 00:18:39,732 Voi avea un gardian înarmat staționați aici 24/7. 284 00:18:39,819 --> 00:18:41,386 Nu ar trebui să ai probleme. 285 00:18:41,473 --> 00:18:42,952 Vom face tot posibilul sa ai grija de el, 286 00:18:43,039 --> 00:18:46,608 dar în starea lui şi cel faptul că e condamnat, 287 00:18:46,695 --> 00:18:49,307 îl pune jos lista de transplant. 288 00:18:49,394 --> 00:18:51,918 Probabilitatea ca el Găsirea unui donator este subțire. 289 00:18:52,005 --> 00:18:53,833 Sunt conștient de asta, dar tot urmăm 290 00:18:53,920 --> 00:18:56,096 procedura de salvare a vieților. 291 00:18:56,183 --> 00:18:58,881 Manșetele alea nu vor veni oprit și singura dată când trebuie 292 00:18:58,968 --> 00:19:01,928 părăsește această cameră este atunci când pleacă la tratamentele sale de dializă. 293 00:19:02,015 --> 00:19:04,583 Nu ne va părăsi vedere și dacă încearcă, 294 00:19:04,670 --> 00:19:05,845 nu va ajunge prea departe. 295 00:19:05,932 --> 00:19:07,542 Bărbatul abia poate merge. 296 00:19:07,629 --> 00:19:10,284 Doar în circumstanțe extreme trebuie să-ți scoți arma. 297 00:19:10,371 --> 00:19:11,677 Înțeles? 298 00:19:11,764 --> 00:19:12,243 Înțeles. 299 00:19:13,766 --> 00:19:14,810 Te voi avea lucru în schimburi variate, 300 00:19:14,897 --> 00:19:16,421 deci la fel de bine stai. 301 00:19:16,508 --> 00:19:17,813 Da, domnule. 302 00:19:17,900 --> 00:19:18,814 O să am lucrezi cimitire. 303 00:19:18,901 --> 00:19:20,425 Nicio problemă, domnule. 304 00:19:20,512 --> 00:19:22,601 Ei bine, trebuie să ne întoarcem. 305 00:19:22,688 --> 00:19:23,819 Bună ziua. 306 00:19:23,906 --> 00:19:25,038 Vă mulțumesc, domnilor. 307 00:19:30,609 --> 00:19:32,828 Daca ai nevoie de ceva, anunta-ma. 308 00:19:32,915 --> 00:19:33,742 Se va face. 309 00:19:48,061 --> 00:19:49,932 Bine, iubito, hai să luăm ceva medicamente. Gata? 310 00:19:50,019 --> 00:19:51,891 Nu, tati, nu vreau vreau să iau asta. 311 00:19:51,978 --> 00:19:53,849 Are un gust dezgustător. 312 00:19:53,936 --> 00:19:56,461 Lucy, trebuie să te oprești dându-mi greutăți pentru că 313 00:19:56,548 --> 00:19:59,072 trebuie să iei medicamentul așa că începi să te simți mai bine. 314 00:19:59,159 --> 00:20:01,553 Acum știe cum m-am simțit. 315 00:20:01,640 --> 00:20:02,945 Tatăl tău obișnuia să facă acelasi lucru pentru mine 316 00:20:03,032 --> 00:20:04,643 când era mic. 317 00:20:06,122 --> 00:20:07,298 Lucy, de ce râzi? 318 00:20:08,864 --> 00:20:12,041 Bunicul a spus că ai folosit pentru a-i face greu 319 00:20:12,128 --> 00:20:13,260 când erai mic. 320 00:20:19,135 --> 00:20:21,268 Lucy, nu e nimeni acolo. Bine? 321 00:20:21,355 --> 00:20:23,096 Așa că nu mai inventați povești. 322 00:20:24,010 --> 00:20:24,445 Bine. 323 00:20:26,055 --> 00:20:28,057 Bine, tati. Tu nu trebuie sa ma crezi. 324 00:20:29,015 --> 00:20:30,843 Ce se întâmplă aici? 325 00:20:33,062 --> 00:20:35,848 Această fetiță nu este luându-i medicamentul. 326 00:20:35,935 --> 00:20:37,197 Lucy. 327 00:20:37,284 --> 00:20:38,024 Aici. 328 00:20:41,288 --> 00:20:42,028 Deschide. 329 00:20:46,598 --> 00:20:47,512 Vedea? 330 00:20:47,599 --> 00:20:48,991 Nu a fost atât de greu. 331 00:20:51,385 --> 00:20:53,561 Ei bine, când voi ajunge afara de la dus, 332 00:20:53,648 --> 00:20:56,042 este timpul pentru tine să merg la culcare, bine? 333 00:20:56,129 --> 00:20:56,651 Bine? 334 00:20:56,738 --> 00:20:58,349 Bine. 335 00:20:58,436 --> 00:21:00,089 Bine. Deci acum ești va fi drăguț cu mine, nu? 336 00:21:00,176 --> 00:21:01,221 Mm-hm! 337 00:21:01,308 --> 00:21:03,179 Da! 338 00:21:04,137 --> 00:21:06,052 Bine, voi reveni. 339 00:21:08,228 --> 00:21:09,795 Noapte bună, tati. 340 00:21:09,882 --> 00:21:11,318 Noapte bună, drăguță. 341 00:21:11,405 --> 00:21:14,669 Lucy. eu ți-a făcut o cină. 342 00:21:15,540 --> 00:21:16,280 Supă de pui. 343 00:21:20,066 --> 00:21:21,459 Nu, mami. nu mi-e foame. 344 00:21:21,546 --> 00:21:22,808 Te rog, Lucy? 345 00:21:22,895 --> 00:21:24,810 Trebuie să mănânci, doar câteva mușcături. 346 00:21:26,942 --> 00:21:28,204 Bine, mami. 347 00:21:29,902 --> 00:21:31,077 fată bună. 348 00:21:40,565 --> 00:21:43,394 Lucy, cine ești? aruncând un sărut? 349 00:21:43,481 --> 00:21:45,047 bunicul. 350 00:21:45,134 --> 00:21:46,614 Lucy? 351 00:21:46,701 --> 00:21:47,963 Îl vezi pe bunicul? 352 00:21:49,051 --> 00:21:50,052 Da. 353 00:21:52,664 --> 00:21:54,100 Ia un biscuit. 354 00:21:54,187 --> 00:21:56,972 Îl poți scufunda în supă. - Da, e delicios. 355 00:21:57,059 --> 00:22:00,802 Da. 356 00:22:15,643 --> 00:22:17,384 Acesta este omul trist. 357 00:22:18,646 --> 00:22:20,082 Ești un sertar foarte bun. 358 00:22:21,083 --> 00:22:22,258 Mulțumesc, bunicule. 359 00:22:27,655 --> 00:22:30,223 „Acum și Isus a fost născut la Betleem 360 00:22:30,310 --> 00:22:33,661 în Iudeea în zile lui Irod, regele. 361 00:22:33,748 --> 00:22:36,272 Iată, au venit de la înțelepți”. 362 00:22:36,360 --> 00:22:38,449 „Olivia In High Fives”. 363 00:23:04,997 --> 00:23:07,608 Îți poate spune bunicul a poveste despre pruncul Isus? 364 00:23:07,695 --> 00:23:08,479 Mm-hm. 365 00:23:11,873 --> 00:23:14,398 - Bine, hai să spunem o rugăciune. - Bine. 366 00:23:15,399 --> 00:23:18,053 Cel mai drag tată ceresc. 367 00:23:18,140 --> 00:23:21,492 Te rog binecuvântează-o pe Lucy s-ar putea să se facă mai bine. 368 00:24:25,077 --> 00:24:26,382 Unde mergem, mami? 369 00:24:26,470 --> 00:24:29,298 Trebuie să te luăm la spital, dragă. 370 00:24:29,385 --> 00:24:31,475 - Va dura mult? - Pot fi. 371 00:24:57,239 --> 00:24:58,676 Aș dori să fac o radiografie toracică 372 00:24:58,763 --> 00:25:01,330 pentru a vedea dacă pneumonia ei a progresat. 373 00:25:01,417 --> 00:25:04,246 Va trebui, de asemenea, să desenăm si ceva sange. 374 00:25:04,333 --> 00:25:06,771 Și pare să fie deshidratată, 375 00:25:06,858 --> 00:25:09,600 așa că o să am asistentele încep niște lichide IV. 376 00:25:09,687 --> 00:25:10,688 Va fi bine? 377 00:25:12,385 --> 00:25:15,040 Odată ce obținem rezultatele înapoi în următoarele ore, 378 00:25:15,127 --> 00:25:16,258 putem stabili tratamentul ei. 379 00:25:17,738 --> 00:25:19,479 Vom face tot posibilul să aibă grijă de ea. 380 00:25:20,611 --> 00:25:22,003 Bine. 381 00:25:22,090 --> 00:25:23,439 Mulțumesc, doctore. 382 00:25:26,355 --> 00:25:30,055 Fată dulce, îmi pare rău nu te simti bine. 383 00:25:30,142 --> 00:25:33,232 Eu și tata vom fi cu tu până vei fi mai bine. 384 00:25:35,103 --> 00:25:35,843 Bine. 385 00:25:35,930 --> 00:25:37,366 Te iubim. 386 00:25:37,453 --> 00:25:38,367 Și eu te iubesc. 387 00:25:49,117 --> 00:25:50,466 Cum te simți? 388 00:25:51,555 --> 00:25:53,382 Puțin somnoros. 389 00:25:53,469 --> 00:25:55,950 Oh, te vom lua toți se simt mai bine, bine? 390 00:25:56,037 --> 00:25:58,736 - Bine. - Te vei odihni bine. 391 00:25:58,823 --> 00:26:00,302 - Bine. - Mulţumesc. 392 00:26:38,384 --> 00:26:42,301 L-am văzut pe omul trist din nou în visul meu, tati. 393 00:26:45,217 --> 00:26:47,306 nu recunosc el. Cine este el? 394 00:26:47,393 --> 00:26:49,482 Nu stiu dar eu cred că are nevoie de ajutor. 395 00:26:53,268 --> 00:26:54,052 Pot fi. 396 00:26:55,444 --> 00:26:58,056 Îl vezi pe bunicul acum, tati? 397 00:27:01,276 --> 00:27:04,410 Nu, pentru că nu este acolo. 398 00:27:04,497 --> 00:27:08,109 De ce nu mă crezi? 399 00:27:08,196 --> 00:27:10,329 eu cred ca tu crezi că-l vezi. 400 00:27:10,416 --> 00:27:11,678 Pentru că o fac. 401 00:27:12,810 --> 00:27:14,333 Bine. 402 00:27:14,420 --> 00:27:15,334 Te cred. 403 00:27:15,421 --> 00:27:17,728 Nu, nu, dar o vei face. 404 00:27:17,815 --> 00:27:20,339 Te iubesc, tati. - Și eu te iubesc. 405 00:27:27,563 --> 00:27:29,478 Febra ei a scăzut și IV a ajutat, 406 00:27:29,565 --> 00:27:31,916 dar mai am niste nelamuriri. 407 00:27:32,003 --> 00:27:33,352 Bine? 408 00:27:33,439 --> 00:27:35,746 Am comparat-o radiografie la cel luat 409 00:27:35,833 --> 00:27:39,793 în cabinetul doctorului Miller şi pneumonia ei a progresat. 410 00:27:41,534 --> 00:27:43,579 În acest moment, ea trebuie fi internat la spital 411 00:27:43,667 --> 00:27:46,017 pentru antibiotice IV și observație atentă. 412 00:27:47,583 --> 00:27:49,760 Cât timp are ea sa stai la spital? 413 00:27:49,847 --> 00:27:52,458 Măcar câteva zile, dar chiar depinde 414 00:27:52,545 --> 00:27:55,287 despre modul în care ea răspunde cursul antibioticului. 415 00:27:58,377 --> 00:28:02,381 Îmi dau seama cât de greu este asta este pentru tine și soțul tău. 416 00:28:02,468 --> 00:28:03,774 O să facem tot ce stă în puterea noastră 417 00:28:03,861 --> 00:28:05,776 pentru a o trece prin asta. 418 00:28:05,863 --> 00:28:06,646 Multumesc. 419 00:28:17,004 --> 00:28:18,049 Am condus noaptea 420 00:28:18,136 --> 00:28:20,442 să ajung aici cât de repede am putut. 421 00:28:20,529 --> 00:28:21,356 Ce mai face ea? 422 00:28:24,185 --> 00:28:26,579 Știi că nu plec nicăieri. 423 00:28:26,666 --> 00:28:28,624 Doar anunțați-mă orice pot face pentru a ajuta. 424 00:28:42,029 --> 00:28:42,813 Mă bucur că ești aici, mamă. 425 00:28:42,900 --> 00:28:44,031 Și eu, bunico. 426 00:28:44,118 --> 00:28:45,554 Pentru asta sunt bunicile! 427 00:28:45,641 --> 00:28:48,819 Și voi fi aici ca atâta timp cât ai nevoie de mine. 428 00:28:48,906 --> 00:28:50,342 Bine, bunico. 429 00:28:50,429 --> 00:28:51,212 Stop! 430 00:28:55,651 --> 00:28:57,088 Continuă să te miști. 431 00:28:57,175 --> 00:28:58,742 Vezi, tati? 432 00:28:58,829 --> 00:29:01,875 Acesta este omul trist care eram vorbesc despre tine în visele mele. 433 00:29:02,876 --> 00:29:05,096 Ți-am spus că are nevoie de ajutor. 434 00:29:05,183 --> 00:29:07,576 E frumos, dragă. Ești un artist cu adevărat bun. 435 00:29:07,663 --> 00:29:09,927 Dar nu cred că este el. 436 00:29:10,014 --> 00:29:11,755 Nu știu, cred seamănă mult cu el. 437 00:29:11,842 --> 00:29:13,495 Şi eu. 438 00:29:13,582 --> 00:29:17,325 Bine, destul cu toate vise și să văd fantome, bine? 439 00:29:17,412 --> 00:29:18,065 tati? 440 00:29:18,152 --> 00:29:19,588 Da, iubito? 441 00:29:19,675 --> 00:29:22,069 Ai probleme. tu trebuie să se lumineze. 442 00:29:23,723 --> 00:29:25,507 Nu e amuzant. 443 00:29:25,594 --> 00:29:26,813 De fapt, este foarte amuzant. 444 00:29:28,423 --> 00:29:29,294 Să mergem. 445 00:29:43,656 --> 00:29:46,137 Te descurci, Lucy? 446 00:29:46,224 --> 00:29:47,703 Nu doare foarte tare. 447 00:29:47,791 --> 00:29:49,531 Nu? Ei bine, asta e bine. 448 00:29:49,618 --> 00:29:51,620 Ești foarte curajos. 449 00:29:52,404 --> 00:29:53,361 Multumesc. 450 00:29:53,448 --> 00:29:54,928 Cu plăcere. 451 00:29:55,015 --> 00:29:56,451 Dr. Stanswick ar trebui fii aici în după-amiaza asta 452 00:29:56,538 --> 00:29:57,931 să o verific. 453 00:29:58,018 --> 00:29:58,845 Anunță-mă dacă ai nevoie de orice. 454 00:29:58,932 --> 00:30:00,194 O voi face, mulțumesc. 455 00:30:02,631 --> 00:30:04,677 Hei, ești foarte curajos. 456 00:30:06,766 --> 00:30:07,680 Mă întorc imediat. 457 00:30:12,119 --> 00:30:12,859 Scuzați-mă. 458 00:30:14,513 --> 00:30:15,557 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 459 00:30:17,472 --> 00:30:19,561 Doar mă întrebam care a fost povestea 460 00:30:19,648 --> 00:30:22,173 cu tipul care era încătușat în scaunul cu rotile? 461 00:30:22,260 --> 00:30:23,696 Oh, el este un prizonier. 462 00:30:23,783 --> 00:30:26,568 El este aici pentru că al lui rinichii se defectează. 463 00:30:26,655 --> 00:30:29,223 Ei bine, de ce nu este într-un spital de închisoare? 464 00:30:29,310 --> 00:30:30,616 Pentru că ei nu au personal 465 00:30:30,703 --> 00:30:31,835 sau echipamentul medical necesar. 466 00:30:31,922 --> 00:30:33,314 E pe o listă de transplant. 467 00:30:34,402 --> 00:30:36,491 Bine, ar trebui să fiu îngrijorat? 468 00:30:36,578 --> 00:30:38,493 Nu, este păzit 24 de ore pe zi. 469 00:30:38,580 --> 00:30:40,104 Nu ai nimic de ce fii ingrijorat. 470 00:30:40,191 --> 00:30:42,410 E foarte bolnav, el abia poate merge. 471 00:30:45,500 --> 00:30:48,068 Dar vă putem găsi altul camera la alt etaj 472 00:30:48,155 --> 00:30:49,591 când se deschide ceva sus, dacă vrei. 473 00:30:49,678 --> 00:30:51,245 Chiar acum suntem doar toate umplute. 474 00:30:52,768 --> 00:30:54,901 Nu, e în regulă. Eram doar curios. 475 00:30:54,988 --> 00:30:56,337 Multumesc. 476 00:30:56,424 --> 00:30:57,861 Nici o problemă. eu sunt aici dacă ai nevoie de mine. 477 00:31:38,684 --> 00:31:42,427 Îmi pare rău că nu pot fi acolo să te înveselesc, arahide! 478 00:31:42,514 --> 00:31:44,559 Tocmai mi-am schimbat șoldul vechi, 479 00:31:44,646 --> 00:31:47,606 și pur și simplu nu sunt foarte încă bun la mers. 480 00:31:47,693 --> 00:31:51,827 Altfel, aș fi pe un avion și vino să te văd. 481 00:31:53,699 --> 00:31:55,831 E în regulă, bunicule. 482 00:31:55,919 --> 00:31:59,313 Știu că ai fi aici daca ai putea. 483 00:31:59,400 --> 00:32:00,575 Știi că aș face-o. 484 00:32:01,968 --> 00:32:04,710 Putem rămâne înăuntru atingeți Facetime. 485 00:32:04,797 --> 00:32:07,060 Îmi place să văd chipul tău fericit. 486 00:32:08,844 --> 00:32:10,846 Îmi place să te văd și fața fericită, bunicule. 487 00:32:12,239 --> 00:32:14,241 Lasă-mă să salut mama ta foarte repede. 488 00:32:15,721 --> 00:32:18,289 Bine, bunicule. Pa, te iubesc. 489 00:32:18,376 --> 00:32:19,246 Și eu te iubesc! 490 00:32:20,813 --> 00:32:23,685 Tatăl tău vrea să vorbească cu tine. 491 00:32:25,209 --> 00:32:26,688 Bună, tată. 492 00:32:26,775 --> 00:32:30,040 Mi-aș dori să pot fi acolo personal pentru a fi cu tine. 493 00:32:30,127 --> 00:32:30,954 Am înțeles. 494 00:32:32,781 --> 00:32:35,306 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 495 00:32:35,393 --> 00:32:37,351 Vom lua legătura. 496 00:32:37,438 --> 00:32:38,744 Pa acum. - La revedere. 497 00:32:40,876 --> 00:32:43,575 De ce sunt toți atât de tristi? 498 00:32:43,662 --> 00:32:45,751 Da, de ce este toată lumea atât de tristă? 499 00:32:45,838 --> 00:32:48,362 Am inghetata de capsuni! 500 00:32:48,449 --> 00:32:49,102 Mm! 501 00:32:50,538 --> 00:32:52,671 Gheata de capsuni crema, preferata mea. 502 00:32:52,758 --> 00:32:53,977 Înghețată de căpșuni a fost și 503 00:32:54,064 --> 00:32:55,804 preferatul bunicului tău Jackson. 504 00:32:57,893 --> 00:32:58,851 Multumesc. 505 00:32:58,938 --> 00:33:00,157 Da, mulțumesc. 506 00:33:00,244 --> 00:33:01,767 Ești binevenit. 507 00:33:01,854 --> 00:33:03,769 Pot avea niște pături în plus și perne aduse, 508 00:33:03,856 --> 00:33:05,379 doar în caz că tu vreau să stau noaptea. 509 00:33:05,466 --> 00:33:06,293 Ar fi grozav. 510 00:33:07,729 --> 00:33:09,253 Pot să mănânc multă înghețată. 511 00:33:09,340 --> 00:33:11,646 Asta ne face doi. 512 00:33:11,733 --> 00:33:13,213 Doar bâzâie dacă ai nevoie de mine. 513 00:33:13,300 --> 00:33:14,345 Multumesc. 514 00:33:16,477 --> 00:33:18,740 Acesta este distractiv! 515 00:33:18,827 --> 00:33:21,482 Ești în mod pozitiv irezistibil. 516 00:33:21,569 --> 00:33:23,354 - Pentru că eu sunt. - Știu. 517 00:33:23,441 --> 00:33:26,879 Te-aș putea înghiți bine sus, ești cea mai bună fată. 518 00:33:26,966 --> 00:33:29,664 Sună ca o petrecere aici. 519 00:33:29,751 --> 00:33:32,450 Este o petrecere! Este o petrecere cu înghețată. 520 00:33:32,537 --> 00:33:36,062 Vrei ceva? - Oh, sunt bine, dar mulțumesc. 521 00:33:36,149 --> 00:33:39,022 Numele meu este Lucy Shimmers, Am cinci ani. 522 00:33:39,109 --> 00:33:41,111 Mă bucur să te cunosc, Lucy. Sunt Dr. Stanswick. 523 00:33:41,198 --> 00:33:42,460 Voi avea grijă de tine 524 00:33:42,547 --> 00:33:43,852 în timp ce ești aici la spital. 525 00:33:43,939 --> 00:33:45,506 Cool, cati ani ai? 526 00:33:45,593 --> 00:33:47,813 Lucy, nu e politicos să întreb pe oameni vârsta lor. 527 00:33:47,900 --> 00:33:50,163 Doar copii. - E în regulă, într-adevăr. 528 00:33:50,250 --> 00:33:52,470 Lucy, am 40 de ani. 529 00:33:52,557 --> 00:33:54,602 45, mai exact. 530 00:33:54,689 --> 00:33:56,430 E chiar vechi. 531 00:33:56,517 --> 00:33:57,736 Da, este. 532 00:33:57,823 --> 00:34:00,086 Deci, cum te simți azi? 533 00:34:00,173 --> 00:34:01,957 Mai bine decât săptămâna trecută. 534 00:34:02,045 --> 00:34:03,742 Adică aseară. 535 00:34:03,829 --> 00:34:04,699 Te-am prins. 536 00:34:07,963 --> 00:34:09,965 E destul de rău tuse pe care o ai acolo. 537 00:34:10,053 --> 00:34:11,576 Da. 538 00:34:11,663 --> 00:34:14,274 Ei bine, mai am câteva medicamente pe care vreau să le iei. 539 00:34:14,361 --> 00:34:16,929 Să sperăm că va începe pentru a te face să te simți mai bine. 540 00:34:17,016 --> 00:34:19,236 Bine, pentru că al tuturor îngrijorat pentru mine. 541 00:34:19,323 --> 00:34:20,759 Trebuie să te iubească cu adevărat. 542 00:34:23,370 --> 00:34:24,806 Atât. 543 00:34:24,893 --> 00:34:26,721 Până la lună și înapoi. 544 00:34:26,808 --> 00:34:28,071 Asta e mult. 545 00:34:28,158 --> 00:34:30,899 Ești foarte fetiță norocoasă. 546 00:34:30,986 --> 00:34:33,598 - Eu sunt! - Te superi dacă vorbim în privat? 547 00:34:33,685 --> 00:34:35,165 Da, sigur. 548 00:34:35,252 --> 00:34:38,516 Lucy, mă voi întoarce la verifică-te în fiecare zi. 549 00:34:38,603 --> 00:34:39,995 Bun. Încântat de cunoştinţă. 550 00:34:40,083 --> 00:34:41,910 Lucy, plăcerea fost tot al meu. 551 00:34:55,315 --> 00:34:57,796 Este un mic foarte special fata pe care o ai acolo. 552 00:34:57,883 --> 00:34:59,363 Noi credem că da, mulțumesc. 553 00:35:00,929 --> 00:35:03,802 Am vrut să te actualizez despre ceea ce se întâmplă. 554 00:35:03,889 --> 00:35:06,239 Celulele albe ale lui Lucy Numărul s-a întors ridicat, 555 00:35:06,326 --> 00:35:09,764 ceea ce sugerează o semnificativă infecție bacteriană. 556 00:35:09,851 --> 00:35:12,593 Este important să tratăm ea cu antibiotice IV 557 00:35:12,680 --> 00:35:15,553 pentru că dacă bacteriile intră în sângele ei, 558 00:35:15,640 --> 00:35:17,772 poate fi foarte periculos și duce la șoc septic. 559 00:35:17,859 --> 00:35:19,252 Soc septic? 560 00:35:19,339 --> 00:35:21,254 Este o reacție la infecție în sânge 561 00:35:21,341 --> 00:35:22,516 care poate pune viața în pericol. 562 00:35:24,127 --> 00:35:26,607 Îmi spui fiica mea ar putea muri? 563 00:35:26,694 --> 00:35:30,872 Îmi pare rău că te îngrijorează. Acesta este cel mai rău caz. 564 00:35:30,959 --> 00:35:32,918 Să sperăm că nu va ajunge asta si antibioticele 565 00:35:33,005 --> 00:35:34,615 iar alte tratamente vor ajuta. 566 00:35:36,051 --> 00:35:38,532 Îți pot simți îngrijorare, dar nu-ți face griji. 567 00:35:38,619 --> 00:35:40,926 Lucy este pe mâini bune. 568 00:35:41,013 --> 00:35:43,929 Dacă ai nevoie de ceva la toate, vă rugăm să ne anunțați. 569 00:36:05,733 --> 00:36:06,908 Ceva probleme? 570 00:36:06,995 --> 00:36:08,823 - Nu. - Bine. 571 00:36:08,910 --> 00:36:10,303 Poți să pleci, eu ia-o de aici. 572 00:36:10,390 --> 00:36:11,870 În regulă. 573 00:36:11,957 --> 00:36:13,698 Noapte bună. - Și tu, Wally. 574 00:36:24,012 --> 00:36:25,492 Ce ascunzi? 575 00:36:31,281 --> 00:36:33,587 Contrabanda nu este permisa. 576 00:36:33,674 --> 00:36:34,936 Nu mă face să te întreb din nou. 577 00:36:36,416 --> 00:36:37,635 Ce ai în buzunar? 578 00:36:44,207 --> 00:36:45,860 Aww. 579 00:36:45,947 --> 00:36:46,774 Nu e drăguț? 580 00:36:47,949 --> 00:36:48,907 Aceasta este familia ta? 581 00:36:50,952 --> 00:36:52,867 Ei bine, păcat că nu ești o să-i mai văd vreodată, 582 00:36:52,954 --> 00:36:55,305 dar nu vad o problema cu tine să-l păstrezi. 583 00:37:15,107 --> 00:37:16,500 Cum te simți, Lucy? 584 00:37:16,587 --> 00:37:17,892 Nu foarte bine. 585 00:37:17,979 --> 00:37:19,503 Oh, pun pariu. 586 00:37:19,590 --> 00:37:22,070 Sper că acestea sunt noi antibioticele vor începe să funcționeze, 587 00:37:22,157 --> 00:37:24,595 și vei ajunge să simți mai bine in cateva zile. 588 00:37:24,682 --> 00:37:27,467 - Bine, mulţumesc. - Oh, bine ai venit. 589 00:37:35,867 --> 00:37:37,521 A fost o zi lungă. 590 00:37:37,608 --> 00:37:40,263 Cred că e timpul pentru asta mica printesa sa mearga la culcare. 591 00:37:41,220 --> 00:37:42,961 Voi sta noaptea. 592 00:37:43,048 --> 00:37:44,832 Voi, fetelor, mergeți acasă și odihnește-te puțin. 593 00:37:44,919 --> 00:37:45,964 Nu, pot sta. 594 00:37:46,051 --> 00:37:46,965 Pot să rămân și eu. 595 00:37:48,053 --> 00:37:49,533 E în regulă, am înțeles. 596 00:37:49,620 --> 00:37:50,969 O să luăm pe rând. 597 00:37:51,056 --> 00:37:53,014 Bine, sunați dacă se schimbă ceva? 598 00:37:55,147 --> 00:37:55,887 Stai cu tati. 599 00:37:57,410 --> 00:37:58,977 Mă voi întoarce primul lucru de dimineață. 600 00:38:00,195 --> 00:38:01,893 Te iubesc. - Te iubesc. 601 00:38:03,111 --> 00:38:04,287 Noapte bună, dormi bine. 602 00:38:04,374 --> 00:38:05,897 Nu lăsați ploșnițele de pat să muște. 603 00:38:07,855 --> 00:38:09,553 te iubesc. - Aceasta este o mușcătură. 604 00:38:12,947 --> 00:38:13,731 Este o mușcătură. 605 00:38:15,123 --> 00:38:16,037 Bine. 606 00:38:16,124 --> 00:38:17,300 Ar trebui să spunem o rugăciune? 607 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 - O să spun. - Bine. 608 00:38:25,308 --> 00:38:26,961 Aplecați-vă înainte. 609 00:38:27,048 --> 00:38:28,180 Aplecați-vă înainte. 610 00:38:29,573 --> 00:38:31,183 Bine. 611 00:38:31,270 --> 00:38:34,317 tată ceresc, multumesc pentru aceasta zi. 612 00:38:34,404 --> 00:38:36,884 Te rog, mulțumesc pentru familia mea. 613 00:38:39,060 --> 00:38:41,889 Și mama mea. 614 00:38:41,976 --> 00:38:45,153 Și îl vom binecuvânta pe om trist în visele mele. 615 00:38:46,938 --> 00:38:50,463 Și ajută-mă să mă fac mai bine. 616 00:38:50,550 --> 00:38:53,118 Și în numele lui Iisuse Hristos, Amin. 617 00:38:53,205 --> 00:38:53,988 Amin. 618 00:38:55,642 --> 00:38:57,340 Bine, acum du-te la culcare, tati. 619 00:38:58,732 --> 00:39:01,039 Ce faci, nu? 620 00:39:01,126 --> 00:39:03,607 Nimic, tati. 621 00:39:03,694 --> 00:39:05,609 Sunt doar obosit și tu la fel. 622 00:39:05,696 --> 00:39:06,827 Eu sunt? 623 00:39:06,914 --> 00:39:08,307 Da, sunteti. 624 00:39:09,917 --> 00:39:11,963 Da. banuiesc ca eu sunt putin obosit. 625 00:39:15,619 --> 00:39:19,231 Te iubesc, îngerule. - Și eu te iubesc, tati. 626 00:39:21,276 --> 00:39:22,408 Și tu, ursule. 627 00:39:28,109 --> 00:39:30,721 Haide. Hai, hai. 628 00:39:30,808 --> 00:39:31,939 Haide. 629 00:39:32,026 --> 00:39:33,419 La naiba! 630 00:40:55,109 --> 00:40:56,154 Hi. 631 00:40:56,241 --> 00:40:57,764 Ei bine, salut. 632 00:40:57,851 --> 00:41:01,115 Numele meu este Lucy Shimmers, Am cinci ani. 633 00:41:01,202 --> 00:41:02,247 Care e numele tău? 634 00:41:02,334 --> 00:41:03,857 Bart. Numele meu este Bart. 635 00:41:05,163 --> 00:41:06,251 esti trist? 636 00:41:08,427 --> 00:41:10,385 Mi-am pierdut soția de curând. 637 00:41:11,517 --> 00:41:13,040 Și mă întristează uneori. 638 00:41:14,215 --> 00:41:15,608 Nu-ți face griji, Isus te iubește. 639 00:41:17,218 --> 00:41:18,655 Voi încerca să-mi amintesc asta. 640 00:41:19,656 --> 00:41:21,309 Multumesc. 641 00:41:21,396 --> 00:41:24,704 O sa iti fac o poza și ți-l dau mâine. 642 00:41:24,791 --> 00:41:26,619 Pa, Bart! - Mulţumesc. 643 00:41:30,188 --> 00:41:31,406 Bună, bunicule. 644 00:41:32,843 --> 00:41:33,974 Bună, prințesă. 645 00:41:36,281 --> 00:41:37,195 Unde te duci? 646 00:41:37,282 --> 00:41:39,502 Pentru a vizita un prieten. 647 00:41:39,589 --> 00:41:41,721 Nu suntem prieteni încă, dar vom fi. 648 00:41:41,808 --> 00:41:43,331 Oh. 649 00:41:43,418 --> 00:41:46,204 Ei bine, cred că știu care prieten despre care vorbești. 650 00:41:47,640 --> 00:41:49,642 Te superi dacă mă aflu? - Deloc. 651 00:41:51,209 --> 00:41:52,689 bunicul? 652 00:41:52,776 --> 00:41:54,125 Da? 653 00:41:54,212 --> 00:41:55,561 De ce sunt puternic cand esti prin preajma? 654 00:41:57,563 --> 00:41:58,303 Ei bine... 655 00:42:01,436 --> 00:42:04,875 Pentru că îngerii au o putere deosebită 656 00:42:04,962 --> 00:42:06,267 pentru a da celor ce cred. 657 00:42:07,442 --> 00:42:08,226 Rece. 658 00:42:09,401 --> 00:42:10,184 bunicul? 659 00:42:12,143 --> 00:42:13,492 Poți să mă faci totul mai bun? 660 00:42:15,973 --> 00:42:16,756 Iţi promit. 661 00:42:18,149 --> 00:42:19,454 Totul va fi bine. 662 00:42:21,021 --> 00:42:23,328 ma crezi? - Te cred. 663 00:42:23,415 --> 00:42:26,461 Bine, pentru că ai o muncă deosebită de făcut. 664 00:42:27,245 --> 00:42:28,202 Sunteţi gata? 665 00:42:28,289 --> 00:42:30,074 - Da! - În regulă. 666 00:42:30,161 --> 00:42:33,381 Acum, va trebui să te strecori pe lângă acel gardian de acolo 667 00:42:33,468 --> 00:42:36,907 pentru a intra în cameră, așa că suntem o să cobor pe uşă, 668 00:42:36,994 --> 00:42:38,299 și în număr de trei, 669 00:42:39,736 --> 00:42:41,346 Mă duc să mă întorc pe alarma de incendiu. 670 00:42:41,433 --> 00:42:42,913 Sunteţi gata? - Da. 671 00:42:43,000 --> 00:42:44,654 - Să mergem. - Bine. 672 00:42:59,843 --> 00:43:00,583 Unul. 673 00:43:01,496 --> 00:43:02,454 Două. 674 00:43:03,368 --> 00:43:04,108 Trei. 675 00:43:15,380 --> 00:43:17,817 Bună, sunt Lucy Shimmers. Am cinci ani. 676 00:43:17,904 --> 00:43:19,253 Care e numele tău? 677 00:43:19,340 --> 00:43:21,125 Cum ai intrat aici, puștiule? 678 00:43:21,212 --> 00:43:23,170 M-am furișat pe lângă gardian. 679 00:43:23,257 --> 00:43:24,737 Hei, Luther. ce faci? 680 00:43:24,824 --> 00:43:25,695 Știi că nu poți deschide ușa asta 681 00:43:25,782 --> 00:43:27,174 fără a declanşa alarma. 682 00:43:27,261 --> 00:43:28,741 Te vei trezi ceilalti pacienti. 683 00:43:28,828 --> 00:43:31,004 Da, nu m-am atins ea. Pur și simplu s-a stins. 684 00:43:31,091 --> 00:43:32,397 Cineva trebuia să fi atins-o. 685 00:43:32,484 --> 00:43:33,920 Ei bine, nu am fost eu. 686 00:43:34,007 --> 00:43:36,880 - Ce vrei? - Doar pentru a fi prieteni. 687 00:43:36,967 --> 00:43:39,099 Nu vrei să fii prietenul meu. 688 00:43:39,186 --> 00:43:41,362 Sigur că da. Ești trist. 689 00:43:41,449 --> 00:43:43,234 Te-am văzut în visul meu. 690 00:43:44,496 --> 00:43:45,628 Sigur nu am fost eu. 691 00:43:46,672 --> 00:43:49,066 Da, a fost. Te-am văzut. 692 00:43:49,153 --> 00:43:51,329 Isus mi-a arătat chipul tău. 693 00:43:54,114 --> 00:43:58,553 Ei bine, nu vreau prieteni și nu cred în Isus. 694 00:43:58,641 --> 00:44:00,599 Isus crede în tine. 695 00:44:03,341 --> 00:44:05,430 Tu ești fetița mea văzut pe hol mai devreme. 696 00:44:05,517 --> 00:44:06,605 Da, sigur am fost eu. 697 00:44:09,216 --> 00:44:12,089 Eu scriu o carte și tu ești în ea. 698 00:44:13,090 --> 00:44:14,744 Nici măcar nu mă cunoști. 699 00:44:14,831 --> 00:44:17,485 De ce nu pleci și te intorci de unde ai venit? 700 00:44:17,572 --> 00:44:19,792 Bine, dar ne vedem mâine. 701 00:44:19,879 --> 00:44:20,706 Pentru ce? 702 00:44:27,495 --> 00:44:29,454 Deci pot citi din Biblie. 703 00:44:30,977 --> 00:44:34,720 Mai întâi vom începe cu cei trei magi. 704 00:44:34,807 --> 00:44:36,200 O să iau liber pentru a doua zi, 705 00:44:36,287 --> 00:44:38,768 deci daca ai nevoie Treci pe ușa asta, 706 00:44:38,855 --> 00:44:41,248 atunci vă rugăm să alertați stația de asistentă, bine? 707 00:44:41,335 --> 00:44:43,250 Te vor lăsa să treci bine, bine? 708 00:44:43,337 --> 00:44:45,600 - Mulţumesc. - Sigur! 709 00:44:45,688 --> 00:44:50,475 Tot ceea ce. 710 00:45:04,924 --> 00:45:06,752 Nici măcar nu mă cunoști. 711 00:45:06,839 --> 00:45:08,058 De ce nu faci lasa-ma in pace 712 00:45:08,145 --> 00:45:09,320 și întoarce-te la de unde ai venit? 713 00:45:09,407 --> 00:45:10,625 Bine. 714 00:45:13,585 --> 00:45:15,369 Ne vedem mâine. 715 00:45:15,456 --> 00:45:18,459 Nu, nu vei, pentru că nu te întorci. 716 00:45:18,546 --> 00:45:20,244 Da, voi. 717 00:45:23,595 --> 00:45:24,901 Cu cine vorbesti? 718 00:45:27,207 --> 00:45:27,947 Nimeni. 719 00:45:29,166 --> 00:45:30,297 am auzit vorbind. 720 00:45:38,697 --> 00:45:41,569 Îl pierzi, omule. Vorbind cu tine însuți. 721 00:45:45,617 --> 00:45:47,140 Nici un alt cuvânt din tine. 722 00:46:01,589 --> 00:46:02,939 Bună muncă în echipă, bunicule. 723 00:46:03,026 --> 00:46:03,809 Sigur a fost. 724 00:46:05,376 --> 00:46:07,030 Acum, trebuie să dormi puțin. 725 00:46:08,074 --> 00:46:09,728 Bine, bunicule. Noapte bună. 726 00:46:11,469 --> 00:46:13,036 Te iubesc până la lună și înapoi. 727 00:46:13,123 --> 00:46:16,822 te iubesc până la lună și și înapoi, bunicule. Noapte bună. 728 00:46:16,909 --> 00:46:18,345 Noapte bună, prințesă. 729 00:46:46,547 --> 00:46:47,853 Îmi pare atât de rău. 730 00:46:50,856 --> 00:46:51,639 Îmi pare rău. 731 00:47:02,346 --> 00:47:04,391 Mulțumesc că ai adus asta, mami. 732 00:47:04,478 --> 00:47:07,655 Acum pot număra toate zile până la Crăciun. 733 00:47:07,742 --> 00:47:10,528 Ei bine, sperăm vei fi acasă până atunci. 734 00:47:10,615 --> 00:47:12,182 Nu-ți face griji, mami, o voi face. 735 00:47:22,670 --> 00:47:23,584 Lucy! 736 00:47:23,671 --> 00:47:25,325 Haide, Lucy, respiră! 737 00:47:25,412 --> 00:47:26,718 Lucy, respiră! 738 00:47:26,805 --> 00:47:27,632 - Ce se întâmplă? - Lucy, respiră. 739 00:47:27,719 --> 00:47:29,460 Nu știu! Lucy, respiră! 740 00:47:29,547 --> 00:47:31,244 - Mă duc să iau asistenta! - Grăbește-te, du-te! 741 00:47:31,331 --> 00:47:32,289 Lucy! 742 00:47:32,376 --> 00:47:33,943 Lucy, respiră. 743 00:47:34,030 --> 00:47:35,509 Lucy, respiră! 744 00:47:35,596 --> 00:47:36,989 Lucy, ajutor! 745 00:47:37,076 --> 00:47:38,034 Lucy! 746 00:47:38,121 --> 00:47:39,296 Asistentă! 747 00:47:39,383 --> 00:47:40,993 Asistentă! - Cum te pot ajuta, doamnă? 748 00:47:41,080 --> 00:47:43,474 Sunt Lucy Shimmers, ea având dificultăți de respirație. 749 00:47:43,561 --> 00:47:45,389 Pagina Dr. Stanswick la camera 202 imediat. 750 00:47:45,476 --> 00:47:46,999 Bine, sunt pe asta. 751 00:47:47,086 --> 00:47:50,829 Dr. Stanswick, camera 202. Dr. Stanswick, camera 202, stat. 752 00:47:50,916 --> 00:47:54,137 Ajutor! Grăbește-te, nu poate respira! 753 00:47:54,224 --> 00:47:57,009 În regulă, Lucy. Bine, aici mergem. 754 00:47:57,096 --> 00:47:59,664 Ești bine, gata. 755 00:47:59,751 --> 00:48:00,752 esti bine. 756 00:48:01,840 --> 00:48:03,581 Ești bine, respiră adânc. 757 00:48:03,668 --> 00:48:04,887 Poftim, ești bine. 758 00:48:04,974 --> 00:48:06,540 - Ce se întâmplă? - Eşti aici. 759 00:48:06,627 --> 00:48:08,368 Îi este greu respirând, dar am început-o 760 00:48:08,455 --> 00:48:10,501 pe oxigen și Dr. Stanswick este pe drum. 761 00:48:10,588 --> 00:48:12,024 Când? Când este ea va fi aici? 762 00:48:12,111 --> 00:48:14,244 Tocmai i-am telefonat, ea va fi aici pentru moment. 763 00:48:14,331 --> 00:48:16,202 - O să fie bine? - Da. 764 00:48:16,289 --> 00:48:16,986 - Respiră, iubito, respiră. - Continuă să respiri. 765 00:48:18,248 --> 00:48:18,988 Bun. 766 00:48:20,293 --> 00:48:22,252 Foarte bine, gata. 767 00:48:31,217 --> 00:48:33,089 Se pare că e mai stabil acum. 768 00:48:33,176 --> 00:48:35,482 Să facem tranziția cu ea la o canulă nazală. 769 00:48:35,569 --> 00:48:36,179 Imediat. 770 00:48:37,789 --> 00:48:40,618 Hei, sună ca tine a avut un pic speriat. 771 00:48:40,705 --> 00:48:42,707 Te simți puțin mai bine? 772 00:48:42,794 --> 00:48:43,795 Hm? 773 00:48:45,449 --> 00:48:48,191 Bacteriile din plămânii ei provoacă o anumită inflamație 774 00:48:48,278 --> 00:48:51,194 ceea ce îi îngreunează oxigen pentru a ajunge în sânge. 775 00:48:51,281 --> 00:48:53,239 De aceea are e greu de respirat. 776 00:48:54,893 --> 00:48:58,549 Lucy, aș vrea să ascult la plămâni tăi dacă e în regulă? 777 00:48:58,636 --> 00:48:59,724 Poți să stai pentru mine? 778 00:49:01,726 --> 00:49:03,684 Oh, mulțumesc. 779 00:49:03,771 --> 00:49:05,077 Bine, respiră adânc, gata? 780 00:49:06,035 --> 00:49:07,471 Bună treabă, încă una. 781 00:49:11,562 --> 00:49:16,567 Bine. 782 00:49:17,742 --> 00:49:18,743 Nu scoate asta. 783 00:49:18,830 --> 00:49:20,484 Totul în regulă? 784 00:49:20,571 --> 00:49:22,138 Ei bine, examenul ei nu s-a îmbunătățit 785 00:49:22,225 --> 00:49:24,314 și încă mai are trosnește în plămânii ei. 786 00:49:24,401 --> 00:49:26,272 Am revăzut-o ultimul test de sânge 787 00:49:26,359 --> 00:49:28,753 și numărul ei de globule albe continuă să fie ridicată. 788 00:49:28,840 --> 00:49:30,146 Ce înseamnă asta? 789 00:49:30,233 --> 00:49:31,625 Înseamnă că este ea nu răspunde 790 00:49:31,712 --> 00:49:33,323 la antibiotice i-am dat. 791 00:49:34,977 --> 00:49:37,283 M-am consultat cu un specialist in boli infectioase 792 00:49:37,370 --> 00:49:40,199 si o sa incepem Lucy pe două antibiotice noi 793 00:49:40,286 --> 00:49:41,374 pentru a o ajuta cu infectia. 794 00:49:42,985 --> 00:49:45,726 Lucy, te superi dacă mai facem o radiografie? 795 00:49:46,814 --> 00:49:48,468 Oh, te rog? 796 00:49:48,555 --> 00:49:50,905 Știu că asta nu este ușor pentru tu, dar o să facem 797 00:49:50,993 --> 00:49:54,257 tot ce putem să vă ajutăm te faci bine, bine? 798 00:49:54,344 --> 00:49:55,736 Bine. - Mulţumesc, doctore. 799 00:49:55,823 --> 00:49:57,042 Cu plăcere. 800 00:49:57,129 --> 00:49:58,174 - Mulţumesc. - Mulţumesc, doctore. 801 00:50:01,481 --> 00:50:03,222 Te vor începe pe medicamente noi, bine? 802 00:50:03,309 --> 00:50:05,746 Apoi poți respira mai bine și să te simți mai bine. 803 00:50:05,833 --> 00:50:07,792 Te iubim, suntem nu te las de partea ta. 804 00:50:12,579 --> 00:50:13,711 Vom trece peste asta. 805 00:50:23,155 --> 00:50:24,635 Oprește-te, te rog, tati. 806 00:50:28,987 --> 00:50:30,075 Hi. 807 00:50:30,162 --> 00:50:31,990 - Bună. - Sunt bolnav. 808 00:50:32,077 --> 00:50:34,862 Am amoniac acterial. 809 00:50:35,863 --> 00:50:37,169 Ce e în neregulă cu tine? 810 00:50:38,910 --> 00:50:40,868 Rinichii mei nu munca, am nevoie de altele noi. 811 00:50:40,955 --> 00:50:42,914 De unde le iei? 812 00:50:44,829 --> 00:50:46,700 Cineva trebuie să-mi dea unul, 813 00:50:46,787 --> 00:50:48,180 sau nu voi trăi prea mult. 814 00:50:50,835 --> 00:50:52,010 tati? 815 00:50:52,097 --> 00:50:53,359 Da? 816 00:50:53,446 --> 00:50:55,622 Am rinichi? 817 00:50:55,709 --> 00:50:57,102 Da, doi. 818 00:50:57,189 --> 00:50:57,624 De ce? 819 00:50:58,799 --> 00:51:03,891 Ți-aș putea oferi unul de-al meu. 820 00:51:05,458 --> 00:51:07,852 Nu este cum funcționează, dragă. 821 00:51:07,939 --> 00:51:08,983 De ce? 822 00:51:10,855 --> 00:51:12,422 Pentru că ai nevoie de ele. 823 00:51:14,772 --> 00:51:15,555 Ai grijă. 824 00:51:31,963 --> 00:51:32,746 Hei. 825 00:51:35,009 --> 00:51:37,534 Nu te vreau vorbesc cu el, bine? 826 00:51:37,621 --> 00:51:38,491 De ce? 827 00:51:38,578 --> 00:51:40,319 Pentru că, așa am spus. 828 00:51:41,625 --> 00:51:42,974 Poate fi periculos. 829 00:51:43,061 --> 00:51:45,846 Cred că e drăguț, el are tatuaje ca tine. 830 00:51:47,457 --> 00:51:49,154 Asta nu contează. 831 00:51:49,241 --> 00:51:51,722 Tatuajele nu fac esti bun sau rau. 832 00:51:52,810 --> 00:51:53,898 Nu-l cunoști. 833 00:51:55,204 --> 00:51:57,423 Isus îl iubește, noi de ce nu putem? 834 00:51:58,859 --> 00:52:00,774 Ai grijă de mine, te rog? 835 00:52:00,861 --> 00:52:01,906 Da, tati. 836 00:52:45,167 --> 00:52:45,906 Bine, scumpo. 837 00:52:46,907 --> 00:52:47,995 Ne vedem mâine. 838 00:52:49,693 --> 00:52:51,216 te iubesc. - Te iubesc. 839 00:52:53,175 --> 00:52:54,437 Noapte bună. 840 00:52:54,524 --> 00:52:55,916 Ce zici de o carte? 841 00:52:57,309 --> 00:52:58,354 Să lăsăm și ursul să asculte. 842 00:52:58,441 --> 00:53:00,660 Pe care vrei să o citești? 843 00:53:00,747 --> 00:53:02,880 Oh, îmi place asta. Ea arată exact ca tine. 844 00:53:02,967 --> 00:53:04,925 Și acel mic loc creț. 845 00:53:05,012 --> 00:53:06,753 Da, „Dulce copil al meu. 846 00:53:08,407 --> 00:53:11,628 Te iubesc dimineața, la începutul fiecărei zile. 847 00:53:13,151 --> 00:53:15,153 Te iubesc seara cand soarele... 848 00:53:15,240 --> 00:53:17,199 Te iubesc când vântul este liniştit. 849 00:53:22,160 --> 00:53:24,075 Te iubesc în soarele de vară.” 850 00:53:35,608 --> 00:53:37,915 Bună, prințesă. 851 00:53:38,002 --> 00:53:38,872 Hi. 852 00:53:40,700 --> 00:53:42,615 Este o poză foarte frumoasă. 853 00:53:42,702 --> 00:53:43,486 Mulţumesc. 854 00:53:45,139 --> 00:53:47,054 Nu cred că vei fi având nevoie de asta o vreme. 855 00:53:47,141 --> 00:53:48,534 Îți amintești de ce? 856 00:53:48,621 --> 00:53:51,015 Pentru că îngerii au putere și cred. 857 00:53:51,102 --> 00:53:51,668 Asta e corect. 858 00:53:53,147 --> 00:53:55,019 Ia-ți lucrurile și hai să mergem, bine? 859 00:54:19,957 --> 00:54:21,437 Bună, Bart! 860 00:54:21,524 --> 00:54:23,917 Hei, Lucy, cum faci diseara? 861 00:54:24,004 --> 00:54:24,875 Bun. 862 00:54:24,962 --> 00:54:26,485 Îl vezi pe bunicul meu? 863 00:54:29,488 --> 00:54:31,098 Te văd doar pe tine. 864 00:54:31,185 --> 00:54:33,797 Bunicul tău este aici la la spital în seara asta? 865 00:54:33,884 --> 00:54:37,235 Nu face nimic. Iată un poza pe care am desenat-o pentru tine. 866 00:54:42,545 --> 00:54:44,155 Este o poză cu Isus. 867 00:54:46,679 --> 00:54:49,769 Nu-ți face griji, o vei face să-ți vezi soția din nou. 868 00:54:49,856 --> 00:54:50,988 Multumesc. 869 00:54:51,075 --> 00:54:52,337 Îmi place. 870 00:54:52,424 --> 00:54:54,078 cu drag, Bart. Pa, Bart. 871 00:54:54,165 --> 00:54:55,166 Multumesc. 872 00:54:56,080 --> 00:54:57,124 Bart. 873 00:55:03,870 --> 00:55:06,133 Spune-mi când să merg. 874 00:55:06,220 --> 00:55:10,616 Du-te acum. 875 00:55:27,285 --> 00:55:29,243 Ți-am spus că mă voi întoarce. 876 00:55:31,158 --> 00:55:32,551 Da, ai făcut-o. 877 00:55:32,638 --> 00:55:34,205 Te-ai ținut de cuvânt. 878 00:55:34,292 --> 00:55:35,902 Nu mi-ai spus niciodată numele tău, 879 00:55:35,989 --> 00:55:37,817 deci suntem încă străini. 880 00:55:38,905 --> 00:55:40,080 Îmi pare rău. 881 00:55:40,167 --> 00:55:41,647 Edgar. 882 00:55:41,734 --> 00:55:43,562 E un nume grozav. Este burtica mai bună? 883 00:55:45,042 --> 00:55:47,087 Nu e burta mea, sunt rinichii mei. 884 00:55:48,480 --> 00:55:50,526 Ei sunt în spatele meu burtă, cam. 885 00:55:50,613 --> 00:55:53,311 Oh, sunt bolnav în mine piept unde respir. 886 00:55:53,398 --> 00:55:54,747 Îmi pare rău să aud asta. 887 00:55:54,834 --> 00:55:57,533 E în regulă, cred amândoi ne vom face mai bine. 888 00:55:58,534 --> 00:55:59,361 Sper că o faci. 889 00:56:00,362 --> 00:56:01,580 Pot să stau cu tine? 890 00:56:11,460 --> 00:56:14,071 Cine e tu în poza aceea ai cautat aseara? 891 00:56:14,941 --> 00:56:16,203 ce poza? 892 00:56:16,290 --> 00:56:18,554 Te-am văzut uitându-te la o poză. 893 00:56:18,641 --> 00:56:20,077 Pot să văd, te rog? 894 00:56:28,302 --> 00:56:30,696 De ce este totul rupt în jumătate? 895 00:56:32,263 --> 00:56:34,004 Paznicul de acolo a făcut-o. 896 00:56:34,091 --> 00:56:36,136 Nu-mi place foarte mult de el. 897 00:56:37,529 --> 00:56:39,009 Nici eu. 898 00:56:39,096 --> 00:56:41,359 Ar trebui să iubim toată lumea ca Isus 899 00:56:41,446 --> 00:56:44,014 și ar trebui să iubești și mijloacele? 900 00:56:45,319 --> 00:56:48,105 Nu știu. 901 00:56:48,192 --> 00:56:50,063 Aceasta este familia ta? 902 00:56:52,631 --> 00:56:53,371 Pe vremuri să fie. 903 00:56:56,287 --> 00:56:57,114 i-am pierdut. 904 00:56:58,550 --> 00:57:01,205 Poate ar trebui incearca sa le gasesti. 905 00:57:04,164 --> 00:57:06,689 Am făcut niște lucruri foarte rele, 906 00:57:06,776 --> 00:57:09,561 și ei nu vor mai vorbește cu mine. 907 00:57:09,648 --> 00:57:12,216 Ar trebui să încerci și găsește-le și spune-i scuze. 908 00:57:12,303 --> 00:57:13,913 Poate te vor ierta. 909 00:57:15,437 --> 00:57:17,526 Nu cred, și a trecut mult timp. 910 00:57:19,005 --> 00:57:20,833 Ei vor, când tu doar crezi. 911 00:57:22,879 --> 00:57:23,836 Cine eşti tu? 912 00:57:23,923 --> 00:57:25,272 Ţi-am spus. 913 00:57:25,359 --> 00:57:29,189 Sunt Lucy Shimmers, Am cinci ani. 914 00:57:30,408 --> 00:57:32,236 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca tine. 915 00:57:32,323 --> 00:57:35,108 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca tine. 916 00:57:35,195 --> 00:57:36,327 Suntem prieteni? 917 00:57:37,154 --> 00:57:38,329 Pot fi. 918 00:57:38,416 --> 00:57:40,113 Unde sunt parintii tai? 919 00:57:40,200 --> 00:57:44,117 Mama mea și bunica doarme, 920 00:57:44,204 --> 00:57:47,686 iar tatăl meu pleacă să fiu acasă în seara asta. 921 00:57:49,993 --> 00:57:51,298 De ce te plimbi? 922 00:57:51,385 --> 00:57:53,997 Ești bolnav, tu ar trebui să stea în pat. 923 00:57:54,084 --> 00:57:57,174 Sunt puternic când bunicul meu e prin preajmă. 924 00:57:58,131 --> 00:57:59,916 El este un înger chiar acum. 925 00:58:00,003 --> 00:58:01,134 Vezi acolo? 926 00:58:02,266 --> 00:58:03,223 Îl vezi? 927 00:58:04,224 --> 00:58:06,183 Nu, dar sunt sigur că o faci. 928 00:58:06,270 --> 00:58:07,967 Da, pot. 929 00:58:08,054 --> 00:58:08,968 Unde este Biblia ta? 930 00:58:13,538 --> 00:58:15,018 E chiar aici, de ce? 931 00:58:16,846 --> 00:58:20,676 Vreau să mi-l citești, ca să poți învăța despre Isus. 932 00:58:22,242 --> 00:58:26,769 Povestea mea preferată este Matei capitolul doi. 933 00:58:28,335 --> 00:58:30,512 Tatăl meu îi citește eu de Crăciun. 934 00:58:31,556 --> 00:58:32,339 Vă rog? 935 00:58:34,516 --> 00:58:35,299 Multumesc. 936 00:58:38,955 --> 00:58:40,870 - Ești gata? - Da, sunt gata. 937 00:58:42,524 --> 00:58:45,265 „Acum Iisus S-a născut în Betleem în Iudeea, 938 00:58:48,834 --> 00:58:50,662 în zilele lui Irod, regele. 939 00:58:50,749 --> 00:58:54,057 Iată, au venit oameni înțelepți de la est la Ierusalim, 940 00:58:55,667 --> 00:58:57,930 spunând „unde este acela s-a născut Regele evreilor? 941 00:58:59,410 --> 00:59:01,934 Căci noi l-am văzut pe a lui stea în est, 942 00:59:02,021 --> 00:59:03,545 și am venit să mă închin lui. 943 00:59:05,372 --> 00:59:09,115 Când a auzit regele Irod aceste lucruri, el era tulburat, 944 00:59:09,202 --> 00:59:10,334 şi tot Ierusalimul cu el. 945 00:59:12,989 --> 00:59:15,600 Și când se adunase toți șefii, preoții, 946 00:59:15,687 --> 00:59:17,863 iar cărturarii de oamenii împreună, 947 00:59:17,950 --> 00:59:21,650 le-a cerut unde Mesia ar trebui să se nască”. 948 00:59:23,173 --> 00:59:26,306 Știi că asta e un nume pentru Isus? 949 00:59:26,393 --> 00:59:27,177 eu acum. 950 00:59:29,571 --> 00:59:32,225 „Și când vin în casă, au văzut copilul mic 951 00:59:32,312 --> 00:59:36,273 cu Maria, mama lui, și a căzut jos și i s-a închinat. 952 00:59:36,360 --> 00:59:38,449 Și când au avut și-au deschis comorile, 953 00:59:38,536 --> 00:59:42,366 i-au oferit daruri de aur, tămâie și mir. 954 00:59:43,802 --> 00:59:46,588 Că ar putea fi împlinit ceea ce s-a spus 955 00:59:46,675 --> 00:59:50,461 a Domnului de către profet spunând, 956 00:59:50,548 --> 00:59:53,725 'din Egipt au L-am sunat pe fiul meu.” 957 00:59:55,161 --> 00:59:56,728 Cred că asta e suficient pentru seara asta. 958 00:59:58,338 --> 01:00:01,472 Bine, dar o voi face întoarce-te mâine. 959 01:00:01,559 --> 01:00:04,388 Nu cred că este o buna idee. esti bolnav. 960 01:00:04,475 --> 01:00:06,869 Sunt bine, bunicule va fi cu mine. 961 01:00:08,348 --> 01:00:09,872 Noapte bună, Lucy. 962 01:00:09,959 --> 01:00:11,395 Noapte bună, Edgar. 963 01:00:14,267 --> 01:00:15,051 Lucy? 964 01:00:16,966 --> 01:00:17,662 Multumesc. 965 01:00:18,881 --> 01:00:20,360 Cu plăcere. 966 01:00:58,877 --> 01:00:59,617 Hi. 967 01:01:01,097 --> 01:01:02,576 Ei bine, salut. 968 01:01:02,664 --> 01:01:04,709 ce faci? 969 01:01:04,796 --> 01:01:06,972 Doar mergi în camera mea. 970 01:01:07,059 --> 01:01:09,235 Trebuie să dorm puțin. 971 01:01:09,322 --> 01:01:11,368 Pun pariu că faci. Care e numele tău? 972 01:01:11,455 --> 01:01:14,719 Sunt Lucy Shimmers, Am cinci ani. 973 01:01:14,806 --> 01:01:16,547 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 974 01:01:16,634 --> 01:01:21,508 Ei bine, numele meu este Betty Darcy și cu mine avem 70 de ani. 975 01:01:22,509 --> 01:01:24,337 E destul de vechi, nu-i așa? 976 01:01:24,424 --> 01:01:28,037 Da, este vechi. Știu, e atât de veche. 977 01:01:29,299 --> 01:01:30,735 Este. 978 01:01:30,822 --> 01:01:34,130 Știai că asta e un brad de Crăciun? 979 01:01:34,217 --> 01:01:37,524 Da. Știi ce Pomii de Crăciun sunt pentru? 980 01:01:37,611 --> 01:01:39,483 Da, Crăciun. 981 01:01:39,570 --> 01:01:42,181 Isus s-a născut de Crăciun. 982 01:01:42,268 --> 01:01:43,705 El te iubește. 983 01:01:43,792 --> 01:01:45,837 Cred că ai dreptate, el are, 984 01:01:45,924 --> 01:01:48,231 si stiai asta si el te iubeste? 985 01:01:48,318 --> 01:01:49,754 Da. 986 01:01:49,841 --> 01:01:51,538 Îl vezi pe bunicul meu? 987 01:01:57,762 --> 01:01:58,502 Da. 988 01:02:00,417 --> 01:02:01,418 Bună, bunicule. 989 01:02:03,986 --> 01:02:05,422 Știam că poți. 990 01:02:07,032 --> 01:02:09,078 Trebuie să te culci acum? 991 01:02:09,165 --> 01:02:12,429 Da, da. voi veni înapoi pentru a vizita mai târziu. 992 01:02:12,516 --> 01:02:13,560 Noapte bună, Betty Darcy. 993 01:02:14,561 --> 01:02:16,607 Noapte bună, Lucy Shimmers. 994 01:02:16,694 --> 01:02:21,655 - Noapte bună. - Noapte bună. 995 01:02:37,280 --> 01:02:39,761 Nu mă simt bine, bunicule. 996 01:02:39,848 --> 01:02:41,458 Știu. 997 01:02:41,545 --> 01:02:43,895 Acum, închide ochii. 998 01:02:45,418 --> 01:02:47,246 Și mă vei vedea dimineata. 999 01:02:47,333 --> 01:02:48,247 Bine, bunicule. 1000 01:02:48,334 --> 01:02:49,683 Noapte bună, prințesă. 1001 01:02:51,076 --> 01:02:52,208 Noapte bună, bunicule. 1002 01:02:53,687 --> 01:02:54,645 Te iubesc. 1003 01:02:55,907 --> 01:02:57,648 Până la lună și înapoi. 1004 01:02:57,735 --> 01:03:00,085 Te iubesc până la lună și înapoi, bunicule. 1005 01:03:45,827 --> 01:03:47,350 - Bună, Bart. - Bună, Lucy. 1006 01:03:47,437 --> 01:03:49,395 - La revedere, Bart. - La revedere, Lucy. 1007 01:04:04,497 --> 01:04:08,632 „În integritatea mea, am încrezut și în Domnul. 1008 01:04:08,719 --> 01:04:10,503 Prin urmare, nu ar trebui să alunec. 1009 01:04:10,590 --> 01:04:12,766 Examinează-mă, O Doamne, și dovedește-mă. 1010 01:04:14,116 --> 01:04:16,161 Încearcă-mi frâiele și inima mea.” 1011 01:05:07,212 --> 01:05:09,127 Iată o poză pe care am făcut-o pentru tine. 1012 01:05:11,695 --> 01:05:13,044 Oh, Doamne. 1013 01:05:33,195 --> 01:05:35,762 - Bună. - Bună. 1014 01:05:35,849 --> 01:05:37,590 Îți fac o mică poză. 1015 01:05:37,677 --> 01:05:40,028 Este o poză cu Isus. 1016 01:05:41,072 --> 01:05:42,421 Multumesc. 1017 01:05:42,508 --> 01:05:43,292 la revedere. 1018 01:05:44,336 --> 01:05:44,858 la revedere. 1019 01:06:00,787 --> 01:06:02,789 Dragă tată, mulțumesc tu pentru această zi. 1020 01:06:15,454 --> 01:06:17,500 Oprește-te, te rog. 1021 01:06:17,587 --> 01:06:18,414 Sigur, Lucy. Ce este? 1022 01:06:20,155 --> 01:06:23,767 Vreau doar să merg acolo jos, ma poti duce acolo jos? 1023 01:06:23,854 --> 01:06:24,986 Mă bucur că ești aici. 1024 01:06:25,073 --> 01:06:26,813 Știu că a fost o călătorie lungă. 1025 01:06:29,686 --> 01:06:30,687 E bine? 1026 01:06:33,168 --> 01:06:33,995 Sigur. 1027 01:06:34,082 --> 01:06:35,257 Sunteți gata fetelor? 1028 01:06:37,172 --> 01:06:37,955 Nervos. 1029 01:06:39,739 --> 01:06:42,003 Tianna nu a văzut-o tată într-o perioadă foarte lungă de timp. 1030 01:06:43,352 --> 01:06:45,136 Va fi o surpriză minunată. 1031 01:06:46,268 --> 01:06:47,878 El nu știe că vii. 1032 01:06:50,185 --> 01:06:51,099 O să intru primul, 1033 01:06:52,796 --> 01:06:55,320 și apoi voi deschide ușa ca să intri, bine? 1034 01:06:56,582 --> 01:06:57,627 Bine, da. 1035 01:06:58,628 --> 01:06:59,455 Revin imediat. 1036 01:07:06,853 --> 01:07:07,767 Edgar. 1037 01:07:08,725 --> 01:07:10,901 Oh, hei, pastor Johnson. 1038 01:07:10,988 --> 01:07:14,122 Am vrut să vin și să spun salut si vezi ce mai faci. 1039 01:07:16,863 --> 01:07:19,823 Văd că în sfârșit ai luat mă sus când citesc Biblia. 1040 01:07:21,259 --> 01:07:22,043 Încercând. 1041 01:07:23,522 --> 01:07:25,350 Asta e tot ce ne cere Dumnezeu. 1042 01:07:26,873 --> 01:07:29,267 Lucrează în căi misterioase, nu-i așa? 1043 01:07:31,182 --> 01:07:32,836 Cu siguranță o face. 1044 01:07:34,707 --> 01:07:36,753 Și se întâmplă minuni. 1045 01:07:40,409 --> 01:07:42,019 E cineva aici să te vadă. 1046 01:07:43,934 --> 01:07:44,978 OMS? 1047 01:07:55,163 --> 01:07:56,947 - Bună, tată. - Vino aici. 1048 01:07:59,776 --> 01:08:01,256 Îți voi da timp să fii singur. 1049 01:08:01,343 --> 01:08:02,953 Mulțumesc, îmi pare rău. 1050 01:08:09,873 --> 01:08:11,570 Lasă-mă să te uit. 1051 01:08:12,876 --> 01:08:14,878 Îmi pare rău. - E în regulă. 1052 01:08:16,532 --> 01:08:18,403 Îmi pare atât de rău. 1053 01:08:20,840 --> 01:08:23,104 De aceea fac ceea ce fac. 1054 01:08:25,367 --> 01:08:28,674 Totul tine de vindecare si a doua sansa. 1055 01:08:28,761 --> 01:08:29,806 Amin. 1056 01:08:29,893 --> 01:08:31,112 Ești un pastor bun. 1057 01:08:33,810 --> 01:08:35,377 Și ești un om bun, Wally. 1058 01:08:36,900 --> 01:08:37,857 Ne vedem mai târziu. 1059 01:08:43,950 --> 01:08:44,995 Lucy? 1060 01:08:46,866 --> 01:08:48,520 Ce se întâmplă? 1061 01:08:48,607 --> 01:08:52,045 familia lui Edgar a venit să-l viziteze. 1062 01:08:53,134 --> 01:08:54,657 Isus a răspuns rugăciunilor noastre. 1063 01:08:56,267 --> 01:08:58,574 De ce știi așa multe despre un străin? 1064 01:08:58,661 --> 01:08:59,966 tati? 1065 01:09:00,053 --> 01:09:00,837 Ce, iubito? 1066 01:09:02,752 --> 01:09:04,536 Știu că ești mare, 1067 01:09:04,623 --> 01:09:08,975 dar sunt unele lucruri pe care nu le știi. 1068 01:09:09,062 --> 01:09:10,020 Dar o vei face. 1069 01:09:12,501 --> 01:09:16,679 Voi fi alături de tine și Te voi iubi pentru totdeauna. 1070 01:09:19,029 --> 01:09:20,465 Te voi iubi și eu pentru totdeauna. 1071 01:09:23,903 --> 01:09:26,776 Iată Crăciunul meu cadou pentru Edgar. 1072 01:09:26,863 --> 01:09:28,081 L-am notat. 1073 01:09:29,953 --> 01:09:31,128 „Vreau să... 1074 01:09:35,045 --> 01:09:37,700 Dă-i prietenului meu Edgar unul dintre rinichii mei.” 1075 01:09:41,356 --> 01:09:42,835 Ești atât de dulce și iubitoare, Lucy. 1076 01:09:42,922 --> 01:09:46,274 Ești cu adevărat unic, dar asta nu este ceva 1077 01:09:46,361 --> 01:09:48,580 Pot să mă descurc fără tine permisiunea parintilor. 1078 01:09:49,625 --> 01:09:50,626 Te rog, tati? 1079 01:09:52,062 --> 01:09:53,063 De ce ne tot întrebi asta? 1080 01:09:54,543 --> 01:09:56,893 Pentru că nu vreau prietenul meu Edgar să moară. 1081 01:10:00,288 --> 01:10:04,379 Pot rinichii unui copil chiar functioneaza corect la un adult? 1082 01:10:04,466 --> 01:10:07,773 Da, s-a făcut cu succes de multe ori, 1083 01:10:07,860 --> 01:10:09,384 iar ea are grupa sanguină corectă. 1084 01:10:10,907 --> 01:10:11,734 Te rog, tati? 1085 01:10:17,043 --> 01:10:18,480 Bine, dragă. 1086 01:10:18,567 --> 01:10:21,004 Bine, ne vom gândi la asta. 1087 01:10:21,091 --> 01:10:22,484 Promisiunea Pinky? 1088 01:10:25,356 --> 01:10:26,575 Promisiunea Pinky. 1089 01:10:26,662 --> 01:10:28,098 Mulțumesc, tati. 1090 01:11:12,316 --> 01:11:14,579 Totul s-a terminat cu cartea mea, mami. 1091 01:11:14,666 --> 01:11:17,974 Sunt atât de mândru de tine, iubita. Pentru cine este? 1092 01:11:20,281 --> 01:11:23,284 Edgar. Trebuie să dau pentru el în seara asta. 1093 01:11:24,372 --> 01:11:26,939 Dar nu mă simt bine, tati. 1094 01:11:27,026 --> 01:11:28,071 Poți să mă iei? 1095 01:11:29,464 --> 01:11:30,856 Vrei să spui că ai făcut-o s-a strecurat afară 1096 01:11:30,943 --> 01:11:31,988 în mijlocul noapte să mergi să-l vezi? 1097 01:11:32,902 --> 01:11:34,556 Nu de unul singur. 1098 01:11:34,643 --> 01:11:37,428 Mă ia bunicul. 1099 01:11:44,043 --> 01:11:47,090 Bine, dragă. te iau eu. 1100 01:11:47,177 --> 01:11:49,832 Mă ții, tati? 1101 01:11:49,919 --> 01:11:50,659 Bine. 1102 01:11:52,487 --> 01:11:53,226 Vino aici. 1103 01:11:55,011 --> 01:11:59,755 Oh! Trebuie sa scriu un noua zi de Craciun. 1104 01:12:00,843 --> 01:12:01,539 Fată bună, e chiar acolo. 1105 01:12:03,367 --> 01:12:06,544 Iată Crăciunul tău tablă. Crăciun fericit. 1106 01:12:06,631 --> 01:12:08,372 Crăciun fericit. 1107 01:12:10,156 --> 01:12:10,940 Perfect. 1108 01:12:12,202 --> 01:12:14,465 Loc de muncă bun. 1109 01:12:14,552 --> 01:12:16,902 Spune-i ce altceva ne-am propus. 1110 01:12:16,989 --> 01:12:19,688 Am făcut prăjituri, 1111 01:12:19,775 --> 01:12:23,779 și niște moale de ouă pentru Moș Crăciun. 1112 01:12:23,866 --> 01:12:26,434 Oh, sunt sigur că îi va plăcea. 1113 01:12:26,521 --> 01:12:27,826 Da, știu. 1114 01:12:31,352 --> 01:12:33,266 Sunt gata acum, tati. 1115 01:12:34,877 --> 01:12:36,095 la revedere. - La revedere. 1116 01:12:36,182 --> 01:12:37,358 - La revedere. - La revedere. 1117 01:12:37,445 --> 01:12:39,055 Hai să scoatem asta. 1118 01:13:01,773 --> 01:13:03,384 Oprește-te, te rog, tati. 1119 01:13:12,044 --> 01:13:12,915 Pa, Betty. 1120 01:13:14,220 --> 01:13:16,266 La revedere, micuțo. 1121 01:13:17,485 --> 01:13:18,747 O cunoști? 1122 01:13:18,834 --> 01:13:21,402 Asta e Betty. Ea este prietena mea. 1123 01:13:29,018 --> 01:13:30,062 Bună, Bart. 1124 01:13:30,149 --> 01:13:31,237 Bună, Lucy. 1125 01:13:31,324 --> 01:13:32,630 Crăciun fericit. 1126 01:13:32,717 --> 01:13:34,415 Un foarte vesel Craciun si tie. 1127 01:13:37,113 --> 01:13:38,070 Și el? 1128 01:13:38,157 --> 01:13:40,246 Da, e prietenul meu. 1129 01:13:41,813 --> 01:13:42,771 Stai, tati. 1130 01:13:48,080 --> 01:13:49,604 Îl cunoști și tu? 1131 01:13:49,691 --> 01:13:51,519 Da, e prietenul meu. 1132 01:14:00,179 --> 01:14:02,530 tati. 1133 01:14:03,705 --> 01:14:06,142 Bunicule, e chiar acolo. 1134 01:14:06,229 --> 01:14:07,709 El va face să tragă alarma. 1135 01:14:07,796 --> 01:14:09,058 Îl vezi? 1136 01:14:12,061 --> 01:14:14,672 - Nu din nou. - Nu a atins-o. 1137 01:14:21,636 --> 01:14:24,290 Luther, din nou, serios? 1138 01:14:24,377 --> 01:14:26,292 Hai, Max, eu nu am atins asta. 1139 01:14:27,772 --> 01:14:28,512 Lucy. 1140 01:14:31,384 --> 01:14:33,343 Bună, Edgar. Acesta este tatăl meu. 1141 01:14:34,431 --> 01:14:35,911 - Eu sunt James. - Edgar. 1142 01:14:35,998 --> 01:14:37,782 Bine oficial ne întâlnim, domnule. 1143 01:14:38,870 --> 01:14:39,610 La fel. 1144 01:14:42,744 --> 01:14:46,530 Această fetiță a ta. E ceva special. 1145 01:14:46,617 --> 01:14:47,705 Ea mi-a schimbat viața. 1146 01:14:49,315 --> 01:14:49,925 Au venit. 1147 01:14:51,361 --> 01:14:53,276 Familia mea a venit la vizitează-mă, Lucy. 1148 01:14:53,363 --> 01:14:55,104 știai. 1149 01:14:55,191 --> 01:14:57,193 Ți-am spus asta te-ar ierta. 1150 01:14:57,280 --> 01:14:58,324 Ai făcut-o. 1151 01:15:01,589 --> 01:15:03,155 Mulțumesc, Lucy Shimmers. 1152 01:15:03,242 --> 01:15:05,201 Ești binevenit, Edgar. 1153 01:15:09,292 --> 01:15:10,293 Multumesc. 1154 01:15:14,427 --> 01:15:15,037 Multumesc. 1155 01:15:16,473 --> 01:15:20,956 Cu plăcere. 1156 01:15:21,043 --> 01:15:23,219 - Ce-i asta? - O carte. 1157 01:15:23,306 --> 01:15:24,655 Am desenat-o pentru tine. 1158 01:15:24,742 --> 01:15:27,440 - Pentru mine? - Da, este pentru tine. 1159 01:15:27,528 --> 01:15:31,227 Am avut un vis de o om trist cu tatuaje. 1160 01:15:34,143 --> 01:15:38,451 Isus mi-a spus că ai nevoie ajutor și apoi te-am văzut. 1161 01:15:40,062 --> 01:15:41,890 Ți-am spus că Isus te iubește. 1162 01:15:42,760 --> 01:15:43,544 Ai făcut-o. 1163 01:15:49,941 --> 01:15:52,640 Te simți bine? - Mai bine plec acum. 1164 01:15:52,727 --> 01:15:54,555 Nu pot să respir foarte bine. 1165 01:15:56,513 --> 01:16:00,604 Toată familia mea rămâne cu mine de Crăciun. 1166 01:16:00,691 --> 01:16:02,214 Oh, asta e minunat. 1167 01:16:02,301 --> 01:16:04,216 Familia mea vine la mai vizitati-ma si pe mine. 1168 01:16:04,303 --> 01:16:07,306 Sper că vor aduce tu un cadou de Crăciun. 1169 01:16:07,393 --> 01:16:09,482 Crăciun fericit, Edgar. 1170 01:16:09,570 --> 01:16:11,180 Crăciun fericit. 1171 01:16:18,187 --> 01:16:20,276 Ceva este grav greșit cu acest loc. 1172 01:16:20,363 --> 01:16:23,105 Bine, bine, la ora secția de asistentă medicală, 1173 01:16:23,192 --> 01:16:25,063 avem un pic de un birou de informare. 1174 01:16:25,150 --> 01:16:26,325 Știi, nimic despre... 1175 01:16:26,412 --> 01:16:27,762 Oprește-te, tati. 1176 01:16:27,849 --> 01:16:29,328 Dar avem niște terapeuți 1177 01:16:29,415 --> 01:16:30,852 la care te-am putea referi dacă... 1178 01:16:30,939 --> 01:16:32,418 Nu am nevoie de terapie. 1179 01:16:32,505 --> 01:16:33,985 Oh. 1180 01:16:34,072 --> 01:16:36,292 Poate că trebuie doar să te relaxezi un pic, stai jos, 1181 01:16:36,379 --> 01:16:38,555 ia apă în tine, mănâncă ceva fructe sau ceva. 1182 01:16:40,383 --> 01:16:41,514 Hei, Edgar. 1183 01:16:45,997 --> 01:16:47,042 Iată o cheie. 1184 01:16:50,523 --> 01:16:52,613 - Pentru ce e asta? - Cătușele tale. 1185 01:16:56,617 --> 01:16:57,922 Dar nu sunt sigur ce altceva ai avea nevoie 1186 01:16:58,009 --> 01:16:59,271 de la mine, în măsura în care... 1187 01:16:59,358 --> 01:17:00,838 Nu am nevoie de nimic de la tine. 1188 01:17:00,925 --> 01:17:02,274 Asta continuă să se întâmple, Nu vreau să se stingă. 1189 01:17:02,361 --> 01:17:04,494 Vreau doar să stau pe mine scaun, joacă-mi jocul cât timp 1190 01:17:04,581 --> 01:17:06,583 noaptea trece si nu au a avea de-a face cu alte persoane. 1191 01:17:06,670 --> 01:17:08,716 Bine, atunci te rog doar face asta. Nu atinge ușa. 1192 01:17:08,803 --> 01:17:10,021 Nu am atins ușa. 1193 01:17:10,108 --> 01:17:11,196 Am si alti pacienti Trebuie să ajung la. 1194 01:17:11,283 --> 01:17:12,763 Ne vedem mai târziu, bine? 1195 01:17:12,850 --> 01:17:14,460 Amenda. 1196 01:17:14,547 --> 01:17:16,549 Dar locul ăsta seamănă mai degrabă o secție de psihiatrie decât un spital. 1197 01:17:19,509 --> 01:17:21,424 Pot ei să facă ceva? 1198 01:17:21,511 --> 01:17:23,295 - Mă duc să iau asistenta. - Vă rog. 1199 01:17:31,390 --> 01:17:32,478 Te iubesc. 1200 01:17:34,263 --> 01:17:36,004 Te iubesc, fata Lucy. 1201 01:17:38,354 --> 01:17:40,399 Tati, poți să-mi spui o poveste? 1202 01:17:41,923 --> 01:17:43,446 Da. 1203 01:17:47,842 --> 01:17:48,625 O dată, 1204 01:17:50,671 --> 01:17:52,498 era o frumoasă fetiță. 1205 01:17:53,674 --> 01:17:55,023 Este o prințesă? 1206 01:17:57,547 --> 01:17:58,330 Da. 1207 01:18:00,768 --> 01:18:02,204 Cea mai frumoasa prințesa tuturor. 1208 01:18:03,727 --> 01:18:06,774 A fost iubita si adorata de mama și tatăl ei. 1209 01:18:10,038 --> 01:18:11,604 Și când a venit ea in lume, 1210 01:18:13,955 --> 01:18:15,696 ea le-a schimbat viețile pentru totdeauna. 1211 01:18:18,916 --> 01:18:19,874 Care era numele ei? 1212 01:18:24,313 --> 01:18:27,490 Lucy sclipește. 1213 01:18:27,577 --> 01:18:29,535 Nu plânge, tati. 1214 01:18:37,065 --> 01:18:38,022 Te iubesc. 1215 01:18:38,109 --> 01:18:40,068 Și eu te iubesc. 1216 01:18:54,125 --> 01:18:56,780 Lucy Shimmers și prințul păcii. 1217 01:19:00,610 --> 01:19:01,872 Mama și tata și eu. 1218 01:19:06,964 --> 01:19:08,139 Am avut un vis. 1219 01:19:15,581 --> 01:19:16,713 A unui om trist. 1220 01:19:25,069 --> 01:19:27,550 Isus a vrut să-l ajute. 1221 01:19:33,861 --> 01:19:35,601 Într-o zi, mă jucam. 1222 01:19:39,083 --> 01:19:40,041 Dar m-am îmbolnăvit. 1223 01:19:46,308 --> 01:19:48,440 Isus îi iubește pe toți. 1224 01:19:51,617 --> 01:19:53,706 Isus ți-a dat dragostea Sa. 1225 01:20:01,714 --> 01:20:04,195 Vreau să-ți dau rinichiul meu. 1226 01:20:15,728 --> 01:20:17,905 Așa că poți fi cu familia ta. 1227 01:20:20,603 --> 01:20:22,823 Acum e rândul tău să desenezi. 1228 01:20:41,624 --> 01:20:42,494 Clar. 1229 01:20:44,627 --> 01:20:46,803 Din nou. 1230 01:20:46,890 --> 01:20:47,848 Dumnezeu. 1231 01:20:47,935 --> 01:20:48,849 Te rog, Doamne. 1232 01:21:06,214 --> 01:21:08,520 Îmi pare rău, am făcut-o făcut tot ce putem. 1233 01:21:10,000 --> 01:21:13,917 Ora morții, 6:47 AM. 1234 01:21:14,004 --> 01:21:14,875 25 decembrie - 1235 01:21:14,962 --> 01:21:16,137 Lucy! 1236 01:21:17,529 --> 01:21:18,313 Lucy! 1237 01:21:21,098 --> 01:21:21,882 Lucy! 1238 01:21:55,219 --> 01:21:58,962 Nu pleca. 1239 01:22:04,533 --> 01:22:05,926 Pot vedea. 1240 01:22:06,013 --> 01:22:08,276 Lucrurile nu merge întotdeauna așa cum a fost planificat. 1241 01:22:08,363 --> 01:22:10,713 Nu întotdeauna obținem ceea ce vrem, 1242 01:22:10,800 --> 01:22:12,584 dar primim întotdeauna ceea ce ne trebuie. 1243 01:22:12,671 --> 01:22:14,673 Suntem conectați, toți. 1244 01:22:15,718 --> 01:22:18,547 Planul lui Dumnezeu este cu adevărat minunat. 1245 01:22:18,634 --> 01:22:20,505 Trebuie doar să credem. 1246 01:22:20,592 --> 01:22:23,769 Poate că inima ei s-a oprit, dar celelalte organe ale lui Lucy 1247 01:22:23,856 --> 01:22:25,728 erau perfect sănătoși și au fost donați. 1248 01:22:25,815 --> 01:22:29,297 - Suntem toți buni acolo? - Salvarea a mai mult de o viață. 1249 01:22:29,384 --> 01:22:32,474 Și da, Edgar a primit unul dintre rinichii ei, 1250 01:22:32,561 --> 01:22:33,649 conform dorinței ei. 1251 01:22:35,564 --> 01:22:38,610 În timp ce plângem aici pe Pământ, alţii sărbătoresc în rai. 1252 01:22:40,308 --> 01:22:42,963 Dar Dumnezeu are un mod special de a vindecarea tuturor lucrurilor rupte. 1253 01:22:45,922 --> 01:22:47,968 Edgar a păstrat credinţa şi am a doua șansă 1254 01:22:48,055 --> 01:22:50,231 avea atât de disperat nevoie. 1255 01:22:50,318 --> 01:22:52,581 El a fost în cele din urmă eliberat din închisoare, 1256 01:22:52,668 --> 01:22:55,584 reunit cu familia sa, și nu s-a uitat niciodată înapoi. 1257 01:22:56,889 --> 01:22:59,544 Nu au uitat niciodată de Lucy. 1258 01:22:59,631 --> 01:23:00,415 Cum ar putea? 1259 01:23:05,811 --> 01:23:08,466 Ei privesc înapoi cu recunoștință și amintiri frumoase 1260 01:23:08,553 --> 01:23:11,861 în fiecare Crăciun şi citește atât povestea lui 1261 01:23:11,948 --> 01:23:16,561 trei magi din Biblie, și bineînțeles, Cartea lui Lucy. 1262 01:23:17,519 --> 01:23:18,433 „Și Prințul Păcii. 1263 01:23:18,520 --> 01:23:19,303 Într-o zi, mă jucam. 1264 01:23:22,176 --> 01:23:23,090 Dar m-am îmbolnăvit”. 1265 01:23:24,613 --> 01:23:25,657 Și pun pariu că te întrebi 1266 01:23:25,744 --> 01:23:27,268 ce sa întâmplat cu familia lui Lucy. 1267 01:23:28,834 --> 01:23:30,836 Fii sigur că Dumnezeu nu am uitat de ei. 1268 01:23:32,142 --> 01:23:34,492 Da! În regulă. 1269 01:23:34,579 --> 01:23:37,321 Au fost binecuvântat cu un băiat frumos. 1270 01:23:37,408 --> 01:23:38,409 James Junior. 1271 01:23:38,496 --> 01:23:39,758 Bună treabă, James. 1272 01:23:39,845 --> 01:23:41,108 Da! 1273 01:23:41,195 --> 01:23:42,674 Întotdeauna au păstrat amintirea lui Lucy 1274 01:23:42,761 --> 01:23:45,721 aproape de inimile lor și știa că într-o zi 1275 01:23:45,808 --> 01:23:48,593 ar fi toți împreună din nou, pentru totdeauna. 1276 01:23:54,382 --> 01:23:56,253 La ce te uiți, tati? 1277 01:23:56,340 --> 01:23:57,167 bunicul Jackson. 1278 01:23:59,300 --> 01:24:00,736 Și sora ta, Lucy. 1279 01:24:00,823 --> 01:24:03,695 Iubita ta nu sunt niciodată departe. 1280 01:24:03,782 --> 01:24:07,525 De fapt, ei sunt mai aproape decât crezi. 1281 01:24:08,961 --> 01:24:10,833 Bine, hai face asta. Haide.