1
00:00:01,358 --> 00:00:03,888
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കോഴി വേണം.

2
00:00:04,558 --> 00:00:07,757
അത്തരമൊരു കോഴിയല്ല,
കഴിക്കാൻ കോഴിയില്ല...

3
00:00:07,758 --> 00:00:10,618
പക്ഷേ കുഞ്ഞുങ്ങൾ...
രണ്ടു കാലുകളുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

4
00:00:11,758 --> 00:00:15,278
അവൾ വീണ്ടും ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
തിരയുക...

5
00:00:15,858 --> 00:00:18,857
എനിക്ക് നല്ല കോഴികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടാൽ...

6
00:00:18,858 --> 00:00:21,257
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും...
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും...

7
00:00:21,258 --> 00:00:24,668
ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ.
ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ.

8
00:00:24,958 --> 00:00:27,488
ശരിക്കും, ഞാൻ നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

9
00:00:27,958 --> 00:00:30,857
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായാലും അത് പറയുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും?

10
00:00:30,858 --> 00:00:33,007
ഞാൻ ഒരു ഹിറ്റിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
അതെ.

11
00:00:33,008 --> 00:00:35,483
അതിനർത്ഥം ലൈംഗികതയാണോ?

12
00:00:37,058 --> 00:00:40,908
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഭ്രാന്തൻ.

13
00:00:42,158 --> 00:00:45,348
അതെ, അതെ, ഒറ്റ ഹിറ്റിൽ.
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

14
00:00:56,258 --> 00:00:58,557
കോഴികൾക്ക് രണ്ട് കാലുകളുണ്ടോ?

15
00:00:58,558 --> 00:01:01,308
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ?
പക്ഷേ അവയ്ക്ക് ചിറകില്ല.

16
00:01:01,658 --> 00:01:03,957
ഇല്ല, കോഴികൾക്ക് ചിറകില്ല.

17
00:01:03,958 --> 00:01:06,457
ശരി, എങ്കിൽ.
അല്ല നിന്നെ പോലെ ഒരു കോഴി...

18
00:01:06,458 --> 00:01:08,657
ഞാൻ ചട്ടിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കഴിക്കും.

19
00:01:08,658 --> 00:01:10,957
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അതെ...

20
00:01:10,958 --> 00:01:13,956
എന്നിട്ട്? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...
ഇല്ല...

21
00:01:13,957 --> 00:01:16,487
എന്തായാലും എനിക്ക് രസമുണ്ട്, അല്ലേ?

22
00:01:23,057 --> 00:01:27,256
എല്ലാം ശരിയാണ്...
ലാർമ്പി, ബില്ല് എഴുതണോ?

23
00:01:27,257 --> 00:01:29,456
അവൻ്റെ പേരിൽ?

24
00:01:29,457 --> 00:01:31,656
നിങ്ങൾ മധുരഹൃദയരാണ്.

25
00:01:31,657 --> 00:01:33,967
നാളെ വരെ.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

26
00:02:19,457 --> 00:02:21,766
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

27
00:02:26,656 --> 00:02:29,186
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

28
00:02:30,456 --> 00:02:33,096
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്...

29
00:02:35,956 --> 00:02:39,036
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായപ്പോൾ ഞാൻ
ഗാഢമായി ഉറങ്ങുക...

30
00:02:40,956 --> 00:02:43,266
നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക.

31
00:02:44,256 --> 00:02:47,116
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഉണരും.

32
00:02:47,556 --> 00:02:49,866
എനിക്ക് പ്രതിരോധിക്കേണ്ടി വരും.

33
00:02:53,256 --> 00:02:57,326
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു.

34
00:02:59,056 --> 00:03:01,366
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

35
00:03:02,856 --> 00:03:05,056
അതെ.

36
00:04:49,154 --> 00:04:51,353
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.

37
00:04:51,354 --> 00:04:54,403
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്ര മാത്രം,
നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കൂ...

38
00:04:54,404 --> 00:04:56,714
വെറുതെ വിടൂ.
എന്ത്?

39
00:04:57,754 --> 00:05:00,064
നീ ചെയ്തില്ലേ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

40
00:05:00,354 --> 00:05:03,544
നിനക്ക് എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ?

41
00:05:03,554 --> 00:05:06,353
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണം.

42
00:05:06,354 --> 00:05:08,603
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക. എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക.

43
00:05:08,604 --> 00:05:12,153
നിനക്ക് എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാം.
വരൂ, എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക.

44
00:05:12,154 --> 00:05:15,894
നിർത്തുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാത്തത്?

45
00:06:04,753 --> 00:06:07,833
ഹലോ? അനൗക്ക്?

46
00:06:08,253 --> 00:06:11,553
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

47
00:06:12,353 --> 00:06:14,663
ഞാൻ വരുന്നു.

48
00:06:25,803 --> 00:06:30,753
റിച്ചാർഡ് ഒയുടെ കഥ.

49
00:07:38,652 --> 00:07:43,052
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്...

50
00:07:52,252 --> 00:07:54,892
സുപ്രഭാതം...
സുപ്രഭാതം.

51
00:07:55,052 --> 00:07:58,352
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോയ്‌ക്കായി മോഡലുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

52
00:07:59,452 --> 00:08:01,652
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

53
00:08:01,652 --> 00:08:03,962
കൃത്യമായി ഏതുതരം വീഡിയോ?

54
00:08:06,052 --> 00:08:08,251
എൻ്റെ നമ്പർ മതിയോ?

55
00:08:08,252 --> 00:08:10,950
"എനിക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല..."

56
00:08:10,951 --> 00:08:13,550
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ കുറച്ചു സഹിക്കുന്നു, ...

57
00:08:13,551 --> 00:08:16,081
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ.

58
00:08:18,051 --> 00:08:20,361
അതെന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു...

59
00:08:20,551 --> 00:08:27,350
എന്തോ... എന്തോ പോലെ
ചലിപ്പിക്കുന്നു, ...

60
00:08:27,351 --> 00:08:28,781
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

61
00:08:29,851 --> 00:08:32,550
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ആണ്
ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

62
00:08:32,551 --> 00:08:35,750
ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കറിയാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹമാണ്.

63
00:08:35,751 --> 00:08:39,250
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അജ്ഞാതൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യും

64
00:08:39,251 --> 00:08:43,050
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ...

65
00:08:43,051 --> 00:08:45,750
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പയ്യൻ വഴി
അല്ലെങ്കിൽ ആരെല്ലാം വിചിത്രമല്ല.

66
00:08:45,751 --> 00:08:49,450
ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ ഫാൻ്റസി
നടപ്പിലാക്കാം...

67
00:08:49,451 --> 00:08:53,850
നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ
വെറുതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

68
00:08:53,851 --> 00:08:56,000
അത് ഒരു ബലാത്സംഗമായി അവശേഷിക്കുന്നു...

69
00:08:56,001 --> 00:08:57,950
എന്നാൽ എൻ്റെ ശാരീരിക സമഗ്രത
അവശേഷിക്കുന്നു.

70
00:08:57,951 --> 00:09:02,461
ഞാനല്ലെങ്കിൽ
എവിടെ, എപ്പോൾ, എങ്ങനെ എന്ന് ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്...

71
00:09:24,950 --> 00:09:27,260
എൻ്റെ നമ്പർ?

72
00:09:28,550 --> 00:09:31,549
എനിക്ക് ആശയം ഇഷ്ടമാണ്
എന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൻ്റെ.

73
00:09:31,550 --> 00:09:33,860
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

74
00:09:34,650 --> 00:09:38,349
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലൈംഗികതയ്ക്ക് കീഴടങ്ങുക.

75
00:09:38,350 --> 00:09:41,249
ഞാൻ അങ്ങനെ എടുക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ...

76
00:09:41,250 --> 00:09:43,560
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

77
00:09:43,750 --> 00:09:45,950
നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

78
00:09:45,950 --> 00:09:48,149
തെരുവിൽ..
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്...

79
00:09:48,150 --> 00:09:50,849
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും
തൊട്ടു,...

80
00:09:50,850 --> 00:09:53,710
കുഴച്ചു എടുത്തു,
പൂശിയിരിക്കുന്നു...

81
00:09:53,750 --> 00:09:56,699
ബീജവും മൂത്രവും, എന്തും...

82
00:09:56,700 --> 00:09:58,599
അവിശ്വസനീയം.

83
00:09:58,600 --> 00:10:00,749
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

84
00:10:00,750 --> 00:10:03,060
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

85
00:10:04,050 --> 00:10:08,120
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലൈംഗികതയിൽ.

86
00:10:08,950 --> 00:10:11,549
അത്... 
ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നില്ല.

87
00:10:11,550 --> 00:10:15,449
എനിക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമല്ല
എന്തെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

88
00:10:15,450 --> 00:10:17,399
എന്ന വസ്തുത ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രണയിക്കുന്നു...

89
00:10:17,400 --> 00:10:19,949
എന്തെങ്കിലും നേടാനുള്ള ആഗ്രഹമാണ്
അത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

90
00:10:19,950 --> 00:10:22,849
എനിക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമല്ല.

91
00:10:22,850 --> 00:10:27,249
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും...
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജിഗോളോയെ വിളിച്ചു...

92
00:10:27,250 --> 00:10:29,549
കട്ടിലിൽ അവൻ്റെ അടുത്ത് കിടന്നു.

93
00:10:29,550 --> 00:10:31,848
അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു
ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

94
00:10:31,849 --> 00:10:34,929
അത് ശരിക്കും അതിശയകരമായിരുന്നു...
ലൈംഗികമായി.

95
00:10:36,349 --> 00:10:38,648
പക്ഷെ ഞാൻ തീരെ ഇല്ല
ഒരു പുരുഷനുവേണ്ടി തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

96
00:10:38,649 --> 00:10:41,949
എന്നെ തൊടാത്തവൻ
അവിടെ താഴെ.

97
00:10:43,049 --> 00:10:46,239
അതെൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നായിരുന്നു
ഫാൻ്റസികൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

98
00:10:52,449 --> 00:10:54,898
അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
ഇല്ല.

99
00:10:54,899 --> 00:10:57,264
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

100
00:10:58,349 --> 00:11:00,659
അതെൻ്റെ ഹരമാണ്.

101
00:11:01,149 --> 00:11:04,669
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ചാരുത... അതെ.

102
00:11:05,949 --> 00:11:08,479
തീർച്ചയായും...

103
00:11:20,249 --> 00:11:22,669
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് പറയും?

104
00:11:23,049 --> 00:11:26,459
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. എന്നെ നോക്കിയാൽ,
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

105
00:11:27,849 --> 00:11:30,489
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എമ്മ ...

106
00:11:30,849 --> 00:11:33,929
അത്രയും മനോഹരമായ മടിയാണ് നിനക്ക്.

107
00:11:35,449 --> 00:11:37,759
മതി റിച്ചാർഡ്. നിർത്തുക.

108
00:11:38,049 --> 00:11:40,359
എന്ത്?

109
00:11:40,848 --> 00:11:44,038
എനിക്കറിയില്ല...
പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ...

110
00:11:44,948 --> 00:11:47,847
ഞാൻ എപ്പോഴും പഴയതിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചു വരും...

111
00:11:47,848 --> 00:11:52,547
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തി.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

112
00:11:52,548 --> 00:11:54,968
പക്ഷേ എനിക്കതിനു കഴിയില്ല.

113
00:11:55,748 --> 00:11:58,058
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിയാത്തത്?

114
00:11:58,148 --> 00:12:00,568
ഞാൻ ആവർത്തിക്കില്ല.

115
00:12:01,048 --> 00:12:04,128
ഓരോ തവണയും പറയണം
വീണ്ടും അതേ കാര്യങ്ങൾ?

116
00:12:04,148 --> 00:12:06,347
ഇത് ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

117
00:12:06,348 --> 00:12:08,647
വിഷമിക്കേണ്ട,
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ദോഷമാണ്.

118
00:12:08,648 --> 00:12:12,058
എനിക്ക് ഒരാളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.

119
00:12:13,148 --> 00:12:15,347
അത്രയേയുള്ളൂ.

120
00:12:15,348 --> 00:12:19,418
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല.
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ലെന്ന് മാത്രം.

121
00:12:19,948 --> 00:12:22,797
സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി.

122
00:12:22,798 --> 00:12:25,147
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

123
00:12:25,148 --> 00:12:27,347
നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

124
00:12:27,348 --> 00:12:29,547
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

125
00:12:29,548 --> 00:12:31,697
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, 
നീ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

126
00:12:31,698 --> 00:12:33,847
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ശൂന്യതയിലാണ്.

127
00:12:33,848 --> 00:12:36,928
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

128
00:12:39,948 --> 00:12:42,247
എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

129
00:12:42,248 --> 00:12:44,097
എന്ത്?

130
00:12:44,098 --> 00:12:47,123
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

131
00:13:33,147 --> 00:13:35,897
നാശത്തെ ചെറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:13:37,047 --> 00:13:39,646
പണിയാൻ എന്തെങ്കിലും
കൂടാതെ...

133
00:13:39,647 --> 00:13:43,057
ഒരു അപകടത്തിനെതിരെ. ശരി?

134
00:13:43,547 --> 00:13:46,746
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഹോർമോണാണ്...

135
00:13:46,747 --> 00:13:49,167
അതോ ദേഷ്യമോ?

136
00:13:49,547 --> 00:13:52,846
ആഗ്രഹത്തിനുപകരം നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

137
00:13:52,847 --> 00:13:55,046
ഇനി നമുക്ക് ഉണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം.

138
00:13:55,047 --> 00:13:59,557
കാർഡുകൾ എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.

139
00:14:04,646 --> 00:14:07,066
ഒരു സ്ത്രീ.

140
00:14:08,446 --> 00:14:11,636
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധം വേണോ?
ഒരു കാർഡ് എടുക്കുക.

141
00:14:12,246 --> 00:14:15,345
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണോ?
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ അല്ലേ?

142
00:14:15,346 --> 00:14:17,876
നമുക്ക് കാണാം. - ഒന്ന് മാത്രം?
- ഒരു കാർഡ് ഇടുക.

143
00:14:18,146 --> 00:14:20,676
ഇല്ല, ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ,
നീ ഓടിപ്പോകും.

144
00:14:20,746 --> 00:14:23,145
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ...

145
00:14:23,146 --> 00:14:26,245
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് മുഴുവൻ ആണ്.

146
00:14:26,246 --> 00:14:30,145
അവിടെ നിന്ന് അത് പ്രധാനമല്ല
അത് ഒരു സ്ത്രീ ആണെങ്കിൽ...

147
00:14:30,146 --> 00:14:32,245
അല്ലെങ്കിൽ ധാരാളം സ്ത്രീകൾ.

148
00:14:32,246 --> 00:14:34,556
രണ്ടും സാധ്യമാണ്.

149
00:14:34,846 --> 00:14:38,145
കണ്ടോ? ഒരു നഗ്ന ശരീരം
സ്ത്രീ എന്നർത്ഥം.

150
00:14:38,146 --> 00:14:40,395
നിങ്ങളുടെ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,
അത് ആകാം...

151
00:14:40,396 --> 00:14:42,745
ഒരു സ്ത്രീ അല്ലെങ്കിൽ വെറും സ്ത്രീകൾ.

152
00:14:42,746 --> 00:14:45,936
നോക്കൂ. അത് ഉടനടി ദൃശ്യമാകുന്നു
ഒരു നഗ്നയായ സ്ത്രീ.

153
00:14:46,246 --> 00:14:48,945
കണ്ടോ? ദൃശ്യമാകുന്നു
ഉടനെ ഒരു നഗ്നയായ സ്ത്രീ.

154
00:14:48,946 --> 00:14:51,256
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഹേയ്.

155
00:15:04,746 --> 00:15:07,056
എനിക്കറിയില്ല.

156
00:15:10,245 --> 00:15:11,844
അടിസ്ഥാനപരമായി അതെ.

157
00:15:11,845 --> 00:15:14,595
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രണയമായിരുന്നു.

158
00:15:16,145 --> 00:15:18,565
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരിക്കലും
ശരിക്കും ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചു.

159
00:15:19,845 --> 00:15:22,045
അത് വ്യക്തമാണ്.

160
00:15:22,745 --> 00:15:26,265
മെക്കാനിസം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവരെ എന്നിലേക്ക് ബന്ധിക്കാൻ...

161
00:15:26,345 --> 00:15:30,855
പക്ഷെ ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടില്ല,
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടിട്ടില്ല...

162
00:15:32,145 --> 00:15:34,455
മെക്കാനിസം, അതെ.

163
00:15:37,345 --> 00:15:41,965
എൻ്റെ അച്ഛനെ തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവന് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

164
00:15:42,945 --> 00:15:47,565
എന്നും എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും
വേറെ എവിടെയോ ആയിരുന്നു...

165
00:15:50,445 --> 00:15:54,515
എന്നിട്ട് അവർ അത് മനസ്സിലാക്കി,
കൂടുതൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

166
00:15:56,645 --> 00:16:01,045
വേശ്യകൾ, വേശ്യകൾ അല്ലാത്തവർ, ബഹു
വേശ്യകളേക്കാൾ, വേശ്യകളേക്കാൾ കുറവ്...

167
00:16:02,545 --> 00:16:05,405
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

168
00:16:09,345 --> 00:16:11,655
അതെ.

169
00:16:13,545 --> 00:16:15,855
ഒരു ഓർമ്മ...

170
00:16:16,345 --> 00:16:18,655
രണ്ടല്ല ഒന്ന്.

171
00:16:19,745 --> 00:16:22,824
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെ കൂടെ... ഒരു രാത്രി...

172
00:16:28,144 --> 00:16:30,674
ഞാൻ അവളെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

173
00:16:31,644 --> 00:16:34,043
ഞങ്ങൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

174
00:16:34,044 --> 00:16:36,904
നനഞ്ഞ പുല്ലിൽ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി.

175
00:16:37,544 --> 00:16:41,724
മഴ പെയ്തിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലായിരുന്നു.
വേനൽക്കാലമായിരുന്നു.

176
00:16:43,644 --> 00:16:45,954
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നി.

177
00:16:47,744 --> 00:16:51,443
ആ മണം, കുടുങ്ങി
അവളുടെ തവിട്ട് നിറമുള്ള ചർമ്മം കൊണ്ട്...

178
00:16:51,444 --> 00:16:53,743
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

179
00:16:53,744 --> 00:16:56,164
അവളുടെ വലിയ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്...

180
00:16:57,694 --> 00:17:01,543
ഒരു രത്നം. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിരുന്നില്ല
മുമ്പ് അവളെപ്പോലെ ഒന്ന്.

181
00:17:01,544 --> 00:17:04,443
എൻ്റെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

182
00:17:04,444 --> 00:17:07,194
എന്നിൽ നിന്നും വിയർപ്പു തുള്ളികൾ ഒലിച്ചിറങ്ങി.

183
00:17:10,744 --> 00:17:13,384
അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു.

184
00:17:15,344 --> 00:17:18,424
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു
അവളിലേക്ക് കടക്കാൻ...

185
00:17:18,444 --> 00:17:21,744
ഒരു കോണ്ടം ഇല്ലാതെ.
അതായിരുന്നു എല്ലാം. നശിച്ചു.

186
00:17:21,844 --> 00:17:24,924
ഞാൻ ഇതിനകം അവളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് വന്നു.

187
00:17:26,644 --> 00:17:31,043
സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്.
അതാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്.

188
00:17:33,343 --> 00:17:36,942
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ കണ്ടു
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന്.

189
00:17:36,943 --> 00:17:39,583
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ ...

190
00:17:40,243 --> 00:17:44,203
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

191
00:17:45,243 --> 00:17:48,103
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ സ്നേഹവും...

192
00:17:51,643 --> 00:17:54,173
എൻ്റെ സ്വപ്നം മനുഷ്യനാണ്...

193
00:17:54,843 --> 00:17:58,042
എന്നെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു...

194
00:17:58,043 --> 00:18:02,113
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്
എന്നെ അവർക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

195
00:18:03,743 --> 00:18:06,842
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെരുവിൽ ഒരാൾ...

196
00:18:06,843 --> 00:18:10,242
തെരുവിൽ എന്നെ കൈപിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒരു ഗോവണിപ്പടിയിൽ വച്ച് എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു...

197
00:18:10,243 --> 00:18:12,042
എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോകുന്നു.

198
00:18:12,043 --> 00:18:15,233
നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണോ?
നല്ല ഭക്ഷണം?

199
00:18:16,943 --> 00:18:20,133
അതെ, അതെ,
നല്ലൊരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

200
00:18:22,143 --> 00:18:24,453
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്?

201
00:18:24,643 --> 00:18:27,833
ഞാൻ അയക്കട്ടെ
എസ്എംഎസ് വഴിയുള്ള വിലാസം?

202
00:18:28,343 --> 00:18:30,653
അധികം തിരക്കില്ല.

203
00:18:30,843 --> 00:18:33,153
നാളെ വരെ. നന്ദി.

204
00:19:06,442 --> 00:19:09,632
പിന്നെ? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

205
00:19:12,142 --> 00:19:14,452
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

206
00:19:16,542 --> 00:19:20,062
ഞാൻ ജോലിയിലാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ സംസാരിക്കാറില്ല.

207
00:19:20,142 --> 00:19:22,452
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

208
00:19:24,542 --> 00:19:27,941
പിന്നെ ഞാൻ പ്രണയിച്ചാലോ, ചതിച്ചാലോ...

209
00:19:27,942 --> 00:19:30,641
എനിക്ക് ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, ...

210
00:19:30,642 --> 00:19:34,712
എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഭോഗിക്കുക. ശരിയാണോ?

211
00:19:35,942 --> 00:19:39,352
അതും തുടരുന്നു.

212
00:19:43,042 --> 00:19:45,682
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

213
00:19:47,442 --> 00:19:50,191
നോക്കൂ, കണ്ടു...

214
00:19:50,441 --> 00:19:52,751
അത് എടുക്കും...

215
00:19:54,941 --> 00:19:58,240
വീഡിയോ, ചിത്രങ്ങൾ,
അതൊക്കെ ചീത്തയാണ്.

216
00:19:58,241 --> 00:20:00,551
സ്വയം തയ്യാറാകൂ, അല്ലേ?

217
00:20:03,041 --> 00:20:06,671
പക്ഷേ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീഡിയോ കണ്ടോ?

218
00:20:08,241 --> 00:20:11,211
അതെ.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

219
00:20:12,541 --> 00:20:14,851
അതെ.

220
00:20:43,641 --> 00:20:46,501
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.

221
00:20:48,941 --> 00:20:51,581
അതെ, എന്നെ എടുക്കൂ.

222
00:20:54,041 --> 00:20:56,461
ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ എന്നെ പിടിക്കൂ.

223
00:20:58,841 --> 00:21:01,810
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട തെണ്ടിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

224
00:21:02,340 --> 00:21:06,630
വരിക.
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് പറയൂ.

225
00:21:07,540 --> 00:21:09,850
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേശ്യയാണ്.

226
00:21:11,140 --> 00:21:13,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേശ്യയാണ്.

227
00:21:13,540 --> 00:21:15,839
ഉറക്കെ പറയൂ.
നീ എൻ്റെ വേശ്യയാണ്.

228
00:21:15,840 --> 00:21:18,089
വരൂ, എന്നെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കുക.

229
00:21:18,090 --> 00:21:20,510
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്.
എന്നെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കുക.

230
00:21:31,340 --> 00:21:33,739
വേശ്യ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വേശ്യയാണ്...

231
00:21:33,740 --> 00:21:36,820
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.

232
00:24:20,638 --> 00:24:22,537
ഹേയ്.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

233
00:24:22,538 --> 00:24:24,437
അതെ. പിന്നെ നീയോ?
എല്ലാം ശരി.

234
00:24:24,438 --> 00:24:27,628
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

235
00:24:27,938 --> 00:24:30,247
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

236
00:24:30,837 --> 00:24:35,127
എനിക്ക് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെട്ടു.

237
00:24:35,137 --> 00:24:38,107
അത് എന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

238
00:24:38,937 --> 00:24:42,237
ആ സ്ത്രീകൾ...
റിച്ചാർഡ്, ഇത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

239
00:24:43,037 --> 00:24:45,636
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടരുത് എന്ന് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം. യഥാർത്ഥത്തിൽ.

240
00:24:45,637 --> 00:24:48,497
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
അതെ.

241
00:24:49,037 --> 00:24:52,836
നിങ്ങൾക്ക് ആ വെറുപ്പ് ഉള്ളതിനാൽ
'ദമ്പതികൾ' എന്ന വാക്ക്, എനിക്ക് വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

242
00:24:52,837 --> 00:24:55,236
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും അവനിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

243
00:24:55,237 --> 00:24:57,836
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
ഇത് വൃത്തികെട്ട കഥകൾക്കുള്ളതല്ല.

244
00:24:57,837 --> 00:25:00,036
എന്തോ വികൃതമാണ്, അല്ലേ?

245
00:25:00,037 --> 00:25:02,336
അതെ.

246
00:25:02,337 --> 00:25:04,736
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകും.

247
00:25:04,737 --> 00:25:07,186
ഞാൻ?
എനിക്കും ചിലത് അനുഭവപ്പെട്ടു...

248
00:25:07,187 --> 00:25:09,497
പക്ഷേ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

249
00:25:35,937 --> 00:25:39,457
ഞാനൊരു മൃഗമാണ്.

250
00:26:40,736 --> 00:26:44,435
ഇത് അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം
ഞാൻ വരുന്ന സമയം.

251
00:26:44,436 --> 00:26:46,856
എനിക്ക് വേശ്യകളെ മടുത്തു.

252
00:26:47,836 --> 00:26:50,365
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രരായ സ്ത്രീകളെ വേണം.

253
00:26:55,135 --> 00:26:59,734
എൻ്റെ മുലകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?
അത് വളരെ വലുതാണ്, അവർ അവരുമായി ചെയ്തത്.

254
00:26:59,735 --> 00:27:01,935
അതെ, അടുത്ത തവണ
അവ അതിലും വലുതായിരിക്കും.

255
00:27:02,035 --> 00:27:04,484
എന്ത്?
അതെ, 20 ശതമാനം അധികമായി.

256
00:27:04,485 --> 00:27:06,334
20 ശതമാനം?
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

257
00:27:06,335 --> 00:27:08,534
ഒരു സമയത്ത്?
അതെ, ഒരു സമയത്ത്.

258
00:27:08,535 --> 00:27:11,725
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?
അമേരിക്കക്കാരെപ്പോലെ ഞാനും അവ ധരിക്കുന്നു.

259
00:27:12,035 --> 00:27:15,885
അവരോട് വിട പറയുക. അങ്ങനെ.
ഒന്ന്... രണ്ട്.

260
00:27:16,735 --> 00:27:19,134
വിട. നിങ്ങൾ ധീരനാണ്.

261
00:27:19,135 --> 00:27:21,445
സിയാവോ.
അതെ.

262
00:27:23,535 --> 00:27:26,065
ഇരിക്കൂ, ടോം.

263
00:27:26,835 --> 00:27:28,834
ഇരിക്കൂ.

264
00:27:28,835 --> 00:27:33,015
ഇരിക്കൂ. വരിക.
ഇരിക്കൂ.

265
00:27:55,635 --> 00:27:58,235
ഒരു പുരുഷൻ തൻ്റെ ഭാര്യയെ നൽകണം
എത്രയോ രതിമൂർച്ഛകൾ...

266
00:27:58,236 --> 00:28:03,734
കഴിയുന്നത്ര, പക്ഷേ അവൻ
തനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരിക്കൂ.

267
00:28:09,634 --> 00:28:13,924
കുരങ്ങൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
സ്ത്രീ അവളുടെ പുറകിലുണ്ട്.

268
00:28:14,434 --> 00:28:16,733
പുരുഷൻ അവളുടെ കാലുകൾ വെക്കുന്നു
അവൻ്റെ തോളിൽ...

269
00:28:16,734 --> 00:28:19,683
അവൻ്റെ കുന്തം നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ പ്രവേശനത്തിന് നേരെ.

270
00:28:19,684 --> 00:28:21,733
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പുഞ്ചിരിയോടെ...

271
00:28:21,734 --> 00:28:25,833
അവൻ സ്ത്രീയെ അങ്ങനെ ചലിപ്പിക്കുന്നു
ദ്രാവകത്തിന് അവളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയും ...

272
00:28:25,834 --> 00:28:28,804
എന്നിട്ട് അവൾ എഴുന്നേറ്റു.

273
00:29:07,834 --> 00:29:10,473
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടലിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

274
00:29:10,533 --> 00:29:13,232
ഇനിയെത്ര?
എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

275
00:29:13,233 --> 00:29:16,863
എനിക്ക് വേണ്ട.
റൂം 13. അവൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

276
00:29:20,433 --> 00:29:22,963
പിന്നെ അവളുടെ പേര്?
എനിക്കറിയില്ല.

277
00:30:42,632 --> 00:30:45,052
സ്വയം അൽപ്പം തഴുകുക.

278
00:32:51,830 --> 00:32:54,250
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അത് വെറുപ്പാണ്.

279
00:32:57,130 --> 00:32:59,429
എൻ്റെ മുറിവുകൾ കാണുന്നില്ലേ?

280
00:32:59,430 --> 00:33:02,070
അവ എത്ര ആഴത്തിലാണ്, എത്ര വീർത്തിരിക്കുന്നു ...

281
00:33:02,930 --> 00:33:05,350
ബാസ്റ്റാർഡ്.

282
00:33:10,130 --> 00:33:12,929
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...

283
00:33:12,930 --> 00:33:15,350
നന്ദി.
ചിയേഴ്സ്.

284
00:33:16,730 --> 00:33:19,480
സന്തോഷത്തിനായി,
ഒപ്പം നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരും.

285
00:33:19,530 --> 00:33:22,940
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു
ചോക്കലേറ്റ് കേക്ക് കഷ്ണം..

286
00:33:23,030 --> 00:33:26,880
ഓ വരൂ.
പക്ഷെ സുഖമാണ്....

287
00:33:26,930 --> 00:33:29,350
എന്തായാലും നമുക്ക് നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ?

288
00:33:29,630 --> 00:33:33,810
ദയവായി ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

289
00:33:38,830 --> 00:33:41,250
വരൂ, ക്രിസ്ത്യാനി.
വരിക.

290
00:34:40,929 --> 00:34:45,428
റിച്ചാർഡ്, വാതിൽ തുറക്കൂ.
നാശം...

291
00:34:45,429 --> 00:34:50,159
അവൾ വീണ്ടും.
തുറക്കുക. റിച്ചാർഡ്.

292
00:34:53,129 --> 00:34:55,439
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

293
00:34:58,329 --> 00:35:01,298
തുറക്കുക. റിച്ചാർഡ്.
നിർത്തൂ.

294
00:35:01,928 --> 00:35:04,727
തുറക്കൂ, റിച്ചാർഡ്.
എനിക്ക് സമയമില്ല.

295
00:35:04,728 --> 00:35:08,627
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
സെക്‌സ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ...

296
00:35:08,628 --> 00:35:11,427
പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയവയായിരുന്നു.

297
00:35:11,428 --> 00:35:14,068
നമുക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ടാകും
മറ്റൊരു സമയം.

298
00:35:15,228 --> 00:35:17,527
ദയവായി ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക
മിസ്. ഡൂണോക്സ്.

299
00:35:17,528 --> 00:35:20,498
തുറക്കൂ, റിച്ചാർഡ്. തുറക്കുക.

300
00:35:21,028 --> 00:35:23,338
ദൂരെ പോവുക.

301
00:35:23,928 --> 00:35:26,238
ദൂരെ പോവുക.

302
00:35:35,428 --> 00:35:38,827
ഞാനൊരു കളിയാണ്
എൻ്റെ അയൽക്കാരനോടൊപ്പം കളിക്കുക.

303
00:35:38,828 --> 00:35:41,248
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

304
00:35:58,928 --> 00:36:02,888
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം തകർത്തു...
വിനോദസഞ്ചാരികൾ!

305
00:36:02,928 --> 00:36:05,898
പാരീസ് നിങ്ങളോട് ചീത്ത പറയുന്നു.

306
00:36:09,527 --> 00:36:12,277
എന്തായാലും മറുപടി തരൂ വിഡ്ഢികളേ.

307
00:36:15,827 --> 00:36:18,797
പാരീസ് നിങ്ങളോട് ചീത്ത പറയുന്നു.

308
00:36:33,227 --> 00:36:35,426
നീ എന്ത് ചെയ്തു
ആ ഉയരമുള്ള മനുഷ്യനോടൊപ്പം?

309
00:36:35,427 --> 00:36:38,826
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നില്ല...

310
00:36:38,827 --> 00:36:41,137
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

311
00:36:41,827 --> 00:36:46,117
വീടില്ലാത്ത ഒരാളെപ്പോലെയാണ്
അത് നിങ്ങളോട് പണം ചോദിക്കുന്നു.

312
00:36:46,127 --> 00:36:50,747
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു.

313
00:36:52,927 --> 00:36:55,347
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ കുറിച്ച്, റിച്ചാർഡ്?

314
00:36:56,227 --> 00:36:58,647
നിങ്ങളുടെ അതിജീവന സഹജാവബോധം.

315
00:37:11,827 --> 00:37:14,426
അടുത്ത് വരൂ...

316
00:37:14,427 --> 00:37:16,737
നിൻ്റെ കവിൾ...

317
00:37:18,726 --> 00:37:21,036
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

318
00:37:40,326 --> 00:37:41,646
കഷ്ടം.

319
00:38:07,226 --> 00:38:10,225
ഞാൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സംസാരിക്കുമോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞാൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ, അല്ലേ?

320
00:38:10,226 --> 00:38:12,225
ഞാൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സംസാരിക്കില്ല.

321
00:38:12,226 --> 00:38:15,225
എല്ലാ ഏഷ്യക്കാരും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വിയറ്റ്നാമീസ് സംസാരിക്കുമോ?

322
00:38:15,226 --> 00:38:18,425
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല
വിയറ്റ്നാമിൽ...

323
00:38:18,426 --> 00:38:20,875
നിങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമീസും സംസാരിക്കുന്നു. ഒരു
വിയറ്റ്നാമീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്, നിങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമീസ് കഴിക്കുന്നു.

324
00:38:20,876 --> 00:38:23,025
പിന്നെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
വിയറ്റ്നാമീസ് വാക്കുകൾ.

325
00:38:23,026 --> 00:38:25,325
വിയറ്റ്നാമീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് കഴിക്കണോ?
വരൂ...

326
00:38:25,326 --> 00:38:27,625
എന്നെ പരിഹാസ്യനാക്കരുത്.

327
00:38:27,626 --> 00:38:30,524
തീർച്ചയായും...
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഭ്രാന്തൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്...

328
00:38:30,525 --> 00:38:32,624
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഇവിടെ വരുന്നവൻ
ഒരു സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ...

329
00:38:32,625 --> 00:38:35,024
എല്ലാ ഏഷ്യക്കാരും ഒരുപോലെയാണെന്ന് കരുതുന്നവരും.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ ...

330
00:38:35,025 --> 00:38:37,474
ഞാനിവിടെ എൻ്റെ ഉന്തുവണ്ടിയുമായി വന്നതാണ്
പിന്നെ എൻ്റെ വൈക്കോൽ തൊപ്പി ഞാൻ ധരിക്കും...

331
00:38:37,475 --> 00:38:39,724
ഒരു പാത്രം വെള്ള അരി ഓർഡർ ചെയ്തു?
- ഇല്ല!

332
00:38:39,725 --> 00:38:42,224
കേൾക്കൂ, പ്രിയേ: ഞാൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്,
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്...

333
00:38:42,225 --> 00:38:44,174
പിന്നെ ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കും. ശരി?

334
00:38:44,175 --> 00:38:46,824
ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കണമെന്ന് പറയരുത്,
കാരണം ഞാനില്ല.

335
00:38:46,825 --> 00:38:48,974
സത്യമല്ലേ?
അത് സത്യമാണ്.

336
00:38:48,975 --> 00:38:51,224
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വംശീയ പെരുമാറ്റം?

337
00:38:51,225 --> 00:38:53,474
നമുക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഞങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടാൽ.

338
00:38:53,475 --> 00:38:55,724
നിശബ്ദമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം.

339
00:38:55,725 --> 00:38:57,874
ഇത് തണുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അതൊരു നല്ല ചെറിയ അത്താഴമായിരിക്കും.

340
00:38:57,875 --> 00:39:00,224
പക്ഷേ നീ എന്നെ വീണ്ടും ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ...

341
00:39:00,225 --> 00:39:02,975
കാരണം എനിക്ക് മതിയായി,
എനിക്ക് മടുത്തു.

342
00:39:04,925 --> 00:39:07,235
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

343
00:39:08,425 --> 00:39:10,845
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

344
00:39:12,525 --> 00:39:15,825
ഞാൻ Roquefort-ൻ്റെ കൂടെ ഒരു Entrec'te എടുക്കുന്നു.

345
00:39:17,525 --> 00:39:19,724
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീക്ക് എങ്ങനെ കഴിക്കും?

346
00:39:19,725 --> 00:39:23,025
ബ്ലൂ.
ഞാനും.

347
00:39:25,125 --> 00:39:27,545
റോജർ.
അതെ?

348
00:39:29,525 --> 00:39:31,945
ഹേയ്, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ?

349
00:39:32,025 --> 00:39:35,105
ശരി, ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ മെനുവും എടുക്കുന്നു.

350
00:39:35,125 --> 00:39:37,824
ക്ഷമിക്കണം.
നാശം, വിഡ്ഢി.

351
00:39:37,825 --> 00:39:40,959
ഞാൻ ഒരു തൂവാലയോ മറ്റോ എടുത്ത് തരാം...
ക്ഷമിക്കണം...

352
00:40:07,824 --> 00:40:10,134
നിർത്തൂ.

353
00:40:18,224 --> 00:40:21,524
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.
നിർത്തൂ.

354
00:40:37,524 --> 00:40:39,923
നിർത്തൂ.
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

355
00:40:39,924 --> 00:40:43,823
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

356
00:40:43,824 --> 00:40:48,114
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

357
00:40:49,823 --> 00:40:52,353
ഈ ദേഷ്യക്കാരനെ എന്ത് ചെയ്യാൻ.

358
00:41:00,623 --> 00:41:02,933
ക്ഷമിക്കണം...

359
00:41:19,523 --> 00:41:21,833
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
അതെ.

360
00:41:24,123 --> 00:41:26,983
അത് ജിയു-ജിത്സു ആയിരുന്നോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് ചെയ്തത്?

361
00:41:28,723 --> 00:41:31,033
അല്ല, ഗുസ്തി.

362
00:41:33,323 --> 00:41:36,073
സിനിമയിലെ പോലെ?

363
00:41:48,423 --> 00:41:50,843
ഭയപ്പെടേണ്ട,
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

364
00:41:51,423 --> 00:41:54,022
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദേഷ്യം ഉണ്ട്...

365
00:41:54,023 --> 00:41:57,873
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്,
കാരണം എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

366
00:41:58,422 --> 00:42:01,722
ശരി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
കറങ്ങുന്ന പ്രധാന ഹാൻഡിൽ.

367
00:42:02,422 --> 00:42:05,832
പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ,
തല താഴ്ത്തി...

368
00:42:05,922 --> 00:42:08,452
ഞങ്ങൾ എതിരാളിയെ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
നിലത്ത്.

369
00:42:11,122 --> 00:42:13,221
മനസ്സിലായി?

370
00:42:13,222 --> 00:42:16,192
ഭുജം.
ഇവിടെ തുടക്കം മുതൽ...

371
00:42:17,222 --> 00:42:19,642
നിൻ്റെ മുട്ടിൽ...

372
00:42:21,522 --> 00:42:26,582
ഗുസ്തിയിൽ പ്രധാനമായും ചടുലത ഉൾപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ വഴക്കമുള്ളതും വിശ്രമിക്കുന്നതുമായിരിക്കണം.

373
00:42:32,822 --> 00:42:37,112
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.
വളരെയധികം ചടുലതയും...

374
00:42:37,122 --> 00:42:40,221
വിശ്രമം. മനസ്സിലായോ?

375
00:42:40,222 --> 00:42:42,121
അതെ.
വളരെ നല്ലത്. എഴുന്നേൽക്കുക.

376
00:42:42,122 --> 00:42:45,532
പിടിക്കുക... എറിയുക.

377
00:42:47,522 --> 00:42:50,272
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വ്യക്തമായിരിക്കണം.

378
00:42:51,822 --> 00:42:56,882
വഴക്കം... ഗുസ്തി ആണ്
സുഗമവും ഒഴുക്കുള്ളതുമാണ്.

379
00:42:57,422 --> 00:43:01,162
എനിക്ക് ഗുസ്തി ഇഷ്ടമാണ്.
എൻ്റെ പന്തുകൾ ഒരു പൾപ്പിലേക്ക് ഞെക്കി.

380
00:43:10,521 --> 00:43:13,820
'ഇല്ല' എന്ന് പറഞ്ഞ് എനിക്ക് നിരസിക്കാം,
എനിക്ക് ചോയ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ...

381
00:43:13,821 --> 00:43:16,241
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കത് സ്വീകരിക്കാമായിരുന്നു.

382
00:43:17,521 --> 00:43:20,620
കാരണം ഞാൻ അവനോട് ഗുസ്തി പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവസരം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

383
00:43:20,621 --> 00:43:24,020
എനിക്കായി, ഗുസ്തി
കൂടുതൽ ശക്തനായ ഒരാൾ...

384
00:43:24,021 --> 00:43:27,220
മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ഭൗതിക ഭാവനകൾ...

385
00:43:27,221 --> 00:43:29,720
ശരിക്കും ശക്തരായ പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച്.

386
00:43:29,721 --> 00:43:34,561
...അവർ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ശക്തമാണ്
ഞാൻ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
00:44:18,420 --> 00:44:20,840
റിച്ചാർഡ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

388
00:46:58,218 --> 00:47:00,858
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

389
00:47:03,018 --> 00:47:05,217
ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷം.

390
00:47:05,218 --> 00:47:07,748
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി സംസാരിച്ചില്ല?
അതെ.

391
00:47:12,018 --> 00:47:14,548
എനിക്കും മറ്റൊരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു.

392
00:47:15,518 --> 00:47:17,938
അവൻ മരിച്ചു.

393
00:47:20,818 --> 00:47:23,238
ഇരുപതാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

394
00:47:23,318 --> 00:47:27,608
അവൻ്റെ തലയിലൂടെ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എറിഞ്ഞു
പൊട്ടിച്ചെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന തോക്കുമായി.

395
00:47:27,718 --> 00:47:30,578
ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തോക്ക്.

396
00:47:32,618 --> 00:47:34,708
അത് സങ്കടകരമാണ്.

397
00:47:35,618 --> 00:47:37,928
കുടുംബം...

398
00:47:39,118 --> 00:47:41,428
കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാണ്.

399
00:47:45,818 --> 00:47:49,516
പിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ മത്സ്യബന്ധന ഈച്ചകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

400
00:47:49,517 --> 00:47:51,616
മത്സ്യബന്ധന ഈച്ചകൾ?
അതെ.

401
00:47:51,617 --> 00:47:54,216
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൻ അവരെ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നു.

402
00:47:54,217 --> 00:47:57,716
അവൻ കൊളുത്തുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, കൊളുത്തുകളില്ല.

403
00:47:57,717 --> 00:48:01,016
കൊളുത്തുകൾ...
ഇതാണ് ഫ്ലോട്ട്...

404
00:48:01,017 --> 00:48:04,207
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
ഒരു ഫ്ലോട്ട്... - അതെ?

405
00:48:04,717 --> 00:48:08,616
അതിലൂടെ ഒരു പിൻ ഉണ്ട്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിലൂടെ ഒരു പിൻ തള്ളുക...

406
00:48:08,617 --> 00:48:11,716
അതിനാൽ, എന്നിട്ട് എറിയുക ...
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ലെങ്കിൽ ...

407
00:48:11,717 --> 00:48:14,797
അല്ലേ?
കൊള്ളാം.

408
00:49:53,316 --> 00:49:56,396
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ആദ്യം എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

409
00:49:58,116 --> 00:50:00,536
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മണ്ടനാണ്.

410
00:50:04,316 --> 00:50:06,736
ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്നത് എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു
നോക്കൂ...

411
00:50:07,715 --> 00:50:10,025
എന്നിൽ.

412
00:50:10,515 --> 00:50:14,915
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ഒരു മന്ദബുദ്ധിയായി ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

413
00:50:17,115 --> 00:50:20,305
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ പോലെ നോക്കാൻ.

414
00:50:21,115 --> 00:50:25,625
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ജീവിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് അനുഭവിക്കുക.

415
00:50:27,015 --> 00:50:29,214
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുമോ?

416
00:50:29,215 --> 00:50:32,075
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

417
00:50:45,815 --> 00:50:48,235
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് രുചികരമാണ്.

418
00:50:51,315 --> 00:50:53,735
ഞാൻ...

419
00:50:58,115 --> 00:51:00,755
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 
അതുപോലെ ഞാനും.

420
00:51:02,315 --> 00:51:04,735
ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലാണ്.

421
00:51:06,115 --> 00:51:08,425
അതെ.

422
00:51:12,415 --> 00:51:15,055
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

423
00:51:24,214 --> 00:51:27,184
അത് എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ആണ്...

424
00:51:27,914 --> 00:51:30,334
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം...

425
00:51:31,114 --> 00:51:33,754
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ.

426
00:51:35,314 --> 00:51:37,624
അതെ.

427
00:51:42,614 --> 00:51:45,463
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അത് ഇല്ലേ?
ഇല്ല, ഇല്ല സർ.

428
00:51:45,464 --> 00:51:49,013
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.
ഇത് കുറച്ച് മങ്ങിയതാണ്.

429
00:51:49,014 --> 00:51:51,324
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

430
00:51:53,514 --> 00:51:55,563
ദയവായി.

431
00:51:55,564 --> 00:51:57,813
സൾഫർ ഇല്ലാത്ത പ്രകൃതിദത്ത വൈനുകൾ.

432
00:51:57,814 --> 00:52:00,454
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
വളരെ നല്ലത്.

433
00:52:00,514 --> 00:52:03,013
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.
ഒരു കുപ്പി.

434
00:52:03,014 --> 00:52:05,163
ഈ സായാഹ്നത്തിന്... ഇല്ല, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ഇല്ല...

435
00:52:05,164 --> 00:52:07,913
തൽക്കാലം.
ഇല്ല, സാരമില്ല...

436
00:52:07,914 --> 00:52:10,224
കുപ്പി അതേപടി എടുക്കണോ?
അതെ, അതെ.

437
00:52:11,514 --> 00:52:13,824
നന്ദി.
ശൂന്യമായി കുടിക്കുക.

438
00:52:16,314 --> 00:52:19,613
നന്ദി, തിയറി.
നാളെ വരെ.

439
00:52:19,614 --> 00:52:21,924
നാളെ വരെ.
നന്ദി.

440
00:52:26,914 --> 00:52:29,333
എന്താണ് ആ ഷൂസ്?

441
00:52:33,213 --> 00:52:35,523
അവർ എന്താണ്?

442
00:52:36,913 --> 00:52:39,443
അതെൻ്റെ ഗുസ്തി ഷൂസ് ആണ്.

443
00:52:41,913 --> 00:52:44,112
ഞാൻ ഗുസ്തിയിലെ പാഠങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

444
00:52:44,113 --> 00:52:46,533
എപ്പോൾ മുതൽ?

445
00:52:46,913 --> 00:52:49,553
ഞാൻ ഗുസ്തി തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

446
00:52:49,713 --> 00:52:52,023
അഭിനന്ദനങ്ങൾ...

447
00:52:53,713 --> 00:52:56,023
അവിശ്വസനീയം.

448
00:52:58,513 --> 00:53:00,823
എന്ത്?

449
00:53:01,413 --> 00:53:04,812
എന്ത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അത് കുഴപ്പമില്ല.

450
00:53:04,813 --> 00:53:07,123
എന്ത്...?

451
00:53:07,613 --> 00:53:10,362
ഞാൻ ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

452
00:53:10,363 --> 00:53:13,058
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

453
00:53:13,113 --> 00:53:16,083
നിങ്ങൾക്ക് സെക്‌സിയായി കാണണോ?
അതല്ല പ്രശ്നം.

454
00:53:18,413 --> 00:53:20,833
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

455
00:53:21,913 --> 00:53:24,212
ഞാൻ ആരാണ്.

456
00:53:24,213 --> 00:53:26,633
ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ...

457
00:53:28,013 --> 00:53:30,653
അതെ. ഇത്...

458
00:53:33,313 --> 00:53:35,733
സമനിലയുടെ കാര്യമാണ്.

459
00:53:53,712 --> 00:53:56,022
നിർത്തുക.

460
00:54:34,312 --> 00:54:36,622
നിർത്തുക.

461
00:55:01,311 --> 00:55:03,731
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സുഖം തോന്നുന്നു.

462
00:55:31,011 --> 00:55:33,211
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

463
00:55:37,211 --> 00:55:39,631
അത് കൃത്യമായി 
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

464
00:55:43,711 --> 00:55:46,241
ബഹുമാനം എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

465
00:56:11,810 --> 00:56:15,220
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്.

466
01:00:17,107 --> 01:00:21,177
എനിക്കൊരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയോ മരണത്തിൻ്റെയോ പ്രശ്നമാണ്.

467
01:00:28,707 --> 01:00:32,506
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധമുണ്ട്.
എനിക്ക് അവൻ്റെ ശബ്ദം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

468
01:00:32,507 --> 01:00:35,367
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

469
01:00:36,307 --> 01:00:40,205
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

470
01:00:40,206 --> 01:00:45,376
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാം
നമ്മുടെ സ്നേഹം മുദ്രകുത്താൻ.

471
01:00:45,806 --> 01:00:49,876
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതേ തെറ്റ് ചെയ്യും
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളായി.

472
01:00:50,306 --> 01:00:53,305
പക്ഷേ അത് അവരുടെ തെറ്റാണ്.

473
01:00:53,306 --> 01:00:56,496
എങ്കിലും അവരുടെ അഭിപ്രായത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

474
01:00:57,006 --> 01:01:00,416
പക്ഷെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ.

475
01:01:00,506 --> 01:01:04,466
അത് ശരിയാണ്.

476
01:01:05,306 --> 01:01:08,826
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എങ്ങനെ പറയുന്നു?
അവബോധജന്യമായ.

477
01:01:09,406 --> 01:01:12,156
അതെ, കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

478
01:01:12,206 --> 01:01:16,606
കൊടുക്കാൻ മാത്രമല്ല ഞാൻ പഠിച്ചത്
മാത്രമല്ല ധൈര്യപ്പെടാനും സ്വീകരിക്കാനും.

479
01:01:16,606 --> 01:01:19,906
അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനും സ്വതന്ത്രനുമാണ്.

480
01:01:20,306 --> 01:01:22,726
എന്തൊരു മാറ്റം.

481
01:01:23,106 --> 01:01:25,306
ഇല്ല...

482
01:01:25,906 --> 01:01:28,436
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നഴ്സ് അല്ല.

483
01:01:30,006 --> 01:01:32,646
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു...

484
01:01:34,906 --> 01:01:37,005
ഞാനും...

485
01:01:37,006 --> 01:01:39,505
പിന്നീട് വരെ.

486
01:01:39,506 --> 01:01:42,146
വിട.

487
01:02:31,505 --> 01:02:33,925
കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്നെ നോക്കണം.

488
01:02:44,805 --> 01:02:47,995
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് ബിയർ കഴിച്ചു.

489
01:05:02,803 --> 01:05:07,093
നിൽക്കൂ... ഞാൻ ഉണ്ടാകും
കുറച്ചുകൂടി വെള്ളം.

490
01:05:14,703 --> 01:05:16,701
അതെ, കൊള്ളാം...
ആ...

491
01:05:16,702 --> 01:05:19,301
പറയുക: ഇതാണ് നീരാവി.
അത് നീരാവിക്കുളം.

492
01:05:19,302 --> 01:05:22,201
നീരാവിക്കുളി... മുന്നോട്ട് പോകൂ.

493
01:05:22,202 --> 01:05:24,251
നീരാവിക്കുളം.
സൗന.

494
01:05:24,252 --> 01:05:26,562
സൗന.

495
01:05:44,802 --> 01:05:48,102
സൗന.
വളരെ ശരിയാണ്, നീരാവിക്കുളം.

496
01:06:25,402 --> 01:06:29,361
കണ്ടത് ഞാനാണ്
ഞാൻ ഇരുട്ടിനോട് സംസാരിക്കുന്നു...

497
01:06:29,801 --> 01:06:32,111
പിന്നെ എനിക്കിനി പേടിയില്ല.

498
01:06:43,101 --> 01:06:46,181
ജീവിതത്തോടുള്ള സ്നേഹം,
മരണത്തോടുള്ള സ്നേഹം.

499
01:06:49,901 --> 01:06:53,311
സ്നേഹത്തോടെയുള്ള ജീവിതം,
മരണത്തോടൊപ്പം ജീവിതം.

500
01:07:00,601 --> 01:07:05,551
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം...

501
01:08:36,000 --> 01:08:38,750
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നീങ്ങി.

502
01:08:38,900 --> 01:08:42,420
നീയും എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായില്ല.

503
01:08:48,299 --> 01:08:51,599
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ റിച്ചാർഡിനെ കണ്ടു
ചില സ്ത്രീകളോടൊപ്പം...

504
01:08:55,699 --> 01:08:57,998
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം മുതൽ...

505
01:08:57,999 --> 01:09:01,189
അത് ഞാൻ ആദ്യമായി ആയിരുന്നു
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു.

506
01:09:06,099 --> 01:09:08,739
അവൻ അവനെപ്പോലെ നോക്കി
എങ്ങനെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

507
01:09:28,499 --> 01:09:30,919
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

508
01:09:33,299 --> 01:09:35,609
അദ്ദേഹം മൃതദേഹങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

509
01:09:41,999 --> 01:09:44,529
പിന്നെ ഒരു ചെറിയ നിമിഷത്തേക്ക് 
എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു...

510
01:09:48,099 --> 01:09:50,959
ഒടുവിൽ അയാൾ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തി.

511
01:09:57,998 --> 01:10:00,528
റിച്ചാർഡ് മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

512
01:10:00,998 --> 01:10:03,308
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ല.

513
01:10:22,099 --> 01:10:27,599
വിവർത്തനം ചെയ്തത്
വടക്ക് നിന്നുള്ള വലിയ മൃഗം