1 00:00:16,433 --> 00:00:19,436 DINE DE CÂINE 2 00:00:28,362 --> 00:00:32,449 Astăzi cuvintele noi sunt următoarele: 3 00:00:33,951 --> 00:00:35,118 Marea... 4 00:00:36,453 --> 00:00:38,372 autostradă... 5 00:00:39,122 --> 00:00:41,124 excursie... 6 00:00:42,292 --> 00:00:44,044 și carabină. 7 00:00:47,589 --> 00:00:53,095 O mare este o piele fotoliu cu brațe din lemn 8 00:00:53,303 --> 00:00:55,806 ca cea pe care o avem în sufrageria noastră. 9 00:00:56,765 --> 00:01:01,311 De exemplu: Nu sta pe picioare 10 00:01:01,562 --> 00:01:05,148 Stai pe mare pentru a avea o discuție liniștită cu mine. 11 00:01:06,566 --> 00:01:11,822 O autostradă este un vânt foarte puternic. 12 00:01:14,825 --> 00:01:20,455 O excursie este foarte material rezistent... 13 00:01:20,664 --> 00:01:23,500 folosit pentru a construi podele. 14 00:01:24,459 --> 00:01:25,961 De exemplu: 15 00:01:26,503 --> 00:01:30,132 Candelabru a căzut violent pe podea... 16 00:01:30,340 --> 00:01:32,968 dar fără daune i-a fost cauzat… 17 00:01:33,176 --> 00:01:36,805 pentru că este făcută de 100% excursie. 18 00:01:40,475 --> 00:01:41,768 Carbine. 19 00:01:42,644 --> 00:01:47,316 O carabină este o pasăre albă frumoasă. 20 00:01:53,697 --> 00:01:58,368 Eu spun că jucăm un joc de rezistență. 21 00:01:59,870 --> 00:02:04,041 Prin asta vreau să spun că dăm apă fierbinte de la robinete... 22 00:02:04,666 --> 00:02:07,502 pune un deget sub apa... 23 00:02:07,961 --> 00:02:11,798 iar cel care durează cele mai multe victorii. 24 00:02:14,217 --> 00:02:15,469 Ce crezi? 25 00:02:18,138 --> 00:02:20,015 Imi place. 26 00:02:21,391 --> 00:02:23,352 — Tu? — Și mie îmi place. 27 00:02:24,061 --> 00:02:27,022 Să folosim toate robinetele sau doar unul? 28 00:02:27,230 --> 00:02:29,733 Vom folosi doar unul dacă doriți. 29 00:02:30,233 --> 00:02:31,860 Cum o vom cronometra? 30 00:02:32,069 --> 00:02:36,073 Cu un ceas sau un cronometru? 31 00:02:36,323 --> 00:02:39,743 Nu este nevoie. Ne vom pune degetele împreună. 32 00:02:39,993 --> 00:02:43,205 Ultimul de luat degetul lor afară câștigă. 33 00:02:44,247 --> 00:02:47,834 Deci avem nevoie de toate cele trei robinete? 34 00:02:49,086 --> 00:02:52,255 Am putea face asta doar cu unul. 35 00:02:52,506 --> 00:02:56,593 Dacă folosim trei, cineva s-ar putea strecura degetul lor pentru o clipă. 36 00:02:56,843 --> 00:03:01,264 Am putea folosi cada. E mai mare. 37 00:03:03,392 --> 00:03:05,560 Cum ar trebui să numim acest joc? 38 00:03:16,697 --> 00:03:18,115 nu stiu… 39 00:03:27,124 --> 00:03:30,585 Îți place muzica sau ar trebui sa pun altceva? 40 00:03:31,962 --> 00:03:33,755 Nu, e în regulă. 41 00:03:34,923 --> 00:03:38,719 Nu trebuie să fii timid. Daca nu iti place, anunta-ma. 42 00:03:40,137 --> 00:03:41,805 Nu, îmi place. 43 00:03:42,639 --> 00:03:44,725 Care este melodia ta preferată? 44 00:03:49,896 --> 00:03:51,148 Am două. 45 00:04:00,323 --> 00:04:01,950 Ai făcut baie? 46 00:04:03,827 --> 00:04:04,619 Da. 47 00:04:04,828 --> 00:04:06,621 Ți-ai spălat părul? 48 00:04:09,291 --> 00:04:12,002 Nu părul meu. L-am spalat ieri. 49 00:05:09,726 --> 00:05:12,562 — Te simți amețit? — Nu, sunt bine. 50 00:05:33,583 --> 00:05:34,709 Ai terminat? 51 00:05:36,586 --> 00:05:38,547 Christina este aici. 52 00:08:07,153 --> 00:08:09,698 — Bună, Christina. - Buna ziua. 53 00:08:12,367 --> 00:08:13,743 Ai slăbit. 54 00:08:15,078 --> 00:08:16,246 Da, putin. 55 00:08:17,080 --> 00:08:19,332 Pot să rămân sau te deranjez? 56 00:08:19,749 --> 00:08:22,919 Şedere. Nu mă deranjezi cel putin. 57 00:08:33,722 --> 00:08:36,057 Ce sunt acele lucruri pe bentita ta? 58 00:08:36,683 --> 00:08:38,935 Pietre strălucitoare. 59 00:08:39,561 --> 00:08:40,937 Sclipitor? 60 00:08:41,604 --> 00:08:44,441 Ei strălucesc în întuneric, ca niște luminițe. 61 00:08:45,775 --> 00:08:48,027 Fără putere? 62 00:08:48,236 --> 00:08:49,362 Sigur. 63 00:08:50,780 --> 00:08:52,532 Tu minți. 64 00:08:52,741 --> 00:08:54,367 Nu, nu sunt. 65 00:08:55,618 --> 00:08:57,454 De unde l-ai luat? 66 00:08:58,621 --> 00:09:00,457 Am făcut-o singur. 67 00:09:01,291 --> 00:09:02,375 Bine făcut. 68 00:09:03,084 --> 00:09:04,127 Mulţumesc. 69 00:09:06,546 --> 00:09:07,922 Ai o bandă pentru cap? 70 00:09:08,131 --> 00:09:11,134 Una maro. Dar i-am dat-o surorii mele mai mici. 71 00:09:11,384 --> 00:09:15,138 Mi-a dat o pereche de șosete și două radiere mari de cauciuc. 72 00:09:15,388 --> 00:09:17,640 Acestea sunt șosetele? 73 00:09:17,807 --> 00:09:19,893 Nu, altă pereche. 74 00:09:21,436 --> 00:09:23,313 Sunt și ei drăguți. 75 00:09:23,563 --> 00:09:24,606 Mulţumesc. 76 00:09:29,277 --> 00:09:31,321 Ne vei alătura la cină? 77 00:09:32,155 --> 00:09:34,324 Nu, din păcate, trebuie să plec. 78 00:09:34,991 --> 00:09:37,619 Prea rău. Luăm burgeri. 79 00:09:38,078 --> 00:09:40,663 Burgerii sunt una dintre mesele mele preferate. 80 00:09:44,417 --> 00:09:46,086 Care sunt celelalte? 81 00:09:48,838 --> 00:09:51,174 Îmi place supa de pește și plăcinta cu brânză. 82 00:09:51,341 --> 00:09:53,843 Supă de pește și plăcintă cu brânză sunt perfecte. 83 00:09:54,177 --> 00:09:56,930 — Am mâncat ieri supă de pește. — Frumoasă. 84 00:10:09,859 --> 00:10:12,779 Există și mere în suc. 85 00:10:12,987 --> 00:10:14,364 Este foarte gustos. 86 00:10:19,702 --> 00:10:21,120 Din păcate, trebuie să plec. 87 00:10:21,871 --> 00:10:23,832 Să filmez un videoclip cu noi toti? 88 00:10:24,040 --> 00:10:26,876 Haide, nu avem un videoclip cu Christina. 89 00:10:27,126 --> 00:10:29,712 Te superi dacă ne filmăm toti impreuna? 90 00:10:29,879 --> 00:10:31,172 Deloc. 91 00:10:44,561 --> 00:10:48,231 — Tată, pot să stau lângă Christina? — Da, dragă. 92 00:10:56,739 --> 00:10:59,868 Christina, poți să zâmbești puțin mai mult? 93 00:11:22,432 --> 00:11:27,770 Dimensiunile unghiurilor triunghiulare sunt 36, 77 și 67 de grade. 94 00:11:28,354 --> 00:11:32,108 Latura A are o lungime de 12,8 cm. 95 00:11:32,275 --> 00:11:36,279 Latura C are o lungime de 9,7 cm. 96 00:11:36,529 --> 00:11:40,283 Aflați aria triunghiului, lungimea laturii B... 97 00:11:40,450 --> 00:11:41,951 și tipul de triunghi. 98 00:11:42,201 --> 00:11:43,536 Mult noroc. 99 00:11:44,913 --> 00:11:48,791 Ochii unui pește proaspăt nu sunt: 100 00:11:49,209 --> 00:11:51,044 A) Bleary, 101 00:11:51,252 --> 00:11:52,879 B) Mare, 102 00:11:53,087 --> 00:11:55,256 C) Roșu. 103 00:11:55,465 --> 00:11:56,966 Mult noroc. 104 00:11:58,927 --> 00:12:05,141 Dacă din orice motiv suntem încă treji la 11:00 p.m., 105 00:12:05,391 --> 00:12:07,810 ce fel de procedură urmează? 106 00:12:09,479 --> 00:12:10,980 Mult noroc. 107 00:13:06,786 --> 00:13:08,955 — Ești gata? — Da. 108 00:13:09,330 --> 00:13:11,708 — Să te aștept? — Da. 109 00:13:18,298 --> 00:13:20,675 — Cum arăt? — Doar bine. 110 00:13:21,551 --> 00:13:22,552 Acum? 111 00:13:24,053 --> 00:13:25,722 E bine și asta. 112 00:13:27,807 --> 00:13:31,060 Nu cred că fusta merge cu această cămașă. 113 00:13:35,231 --> 00:13:37,817 — Câți ai? — 37. 114 00:13:38,026 --> 00:13:41,487 — Vei fi prins dacă înșeli. — Eu am 37. Și tu? 115 00:13:41,696 --> 00:13:42,822 52. 116 00:13:44,907 --> 00:13:46,909 S-ar putea să fii cel cu cele mai multe. 117 00:13:47,160 --> 00:13:48,077 În nici un caz. 118 00:13:59,589 --> 00:14:01,591 — Mai multă salată? — Nu. 119 00:14:12,018 --> 00:14:15,938 Avem un consum scăzut de iod și antihistaminicele au expirat. 120 00:14:16,105 --> 00:14:18,232 De asemenea, avem nevoie de mai multe bandaje. 121 00:14:18,441 --> 00:14:20,860 Îți voi da o listă. 122 00:14:21,069 --> 00:14:24,697 — Orice îți place. — Și nuanță neagră pentru sprâncenele tale. 123 00:14:24,906 --> 00:14:26,783 Nu ți-am luat săptămâna trecută? 124 00:14:26,949 --> 00:14:31,746 Le-am folosit pe toate. Am nevoie de mai mult. Nu pot folosi albastru. 125 00:14:31,954 --> 00:14:33,790 Ar fi nefiresc. 126 00:14:38,961 --> 00:14:40,463 Îți aduc câteva. 127 00:14:42,548 --> 00:14:44,967 — Vrei lămâie? - Nu, mulțumesc. 128 00:14:46,427 --> 00:14:50,556 Vom scăpa de carne în curând. Trebuie să aduci mai mult. 129 00:14:51,474 --> 00:14:55,812 Mamă, poți trece pe lângă mine telefonul? Vă rog. 130 00:14:57,271 --> 00:14:58,564 Multumesc. 131 00:14:59,941 --> 00:15:02,443 — Ți-ai numărat autocolantele? — Am 76. 132 00:15:02,652 --> 00:15:04,153 am 52. 133 00:15:04,320 --> 00:15:05,905 37. 134 00:15:06,614 --> 00:15:09,492 Fetelor, trebuie să încercați mai mult. 135 00:15:09,951 --> 00:15:12,161 Fratele tău este din nou câștigător. 136 00:15:13,621 --> 00:15:17,667 Asta înseamnă că el selectează distracția de diseară. 137 00:15:18,501 --> 00:15:20,628 Dar am o surpriză pentru tine. 138 00:15:20,837 --> 00:15:22,421 Ceva fără precedent. 139 00:15:23,339 --> 00:15:26,843 Următorul premiu va fi nici un autocolant, sau două, 140 00:15:27,009 --> 00:15:28,678 dar zece. 141 00:15:29,011 --> 00:15:31,514 Deci trebuie să faci tot posibilul. 142 00:15:32,515 --> 00:15:34,350 Vezi cât de important este. 143 00:15:34,517 --> 00:15:36,102 Da, absolut. 144 00:15:37,103 --> 00:15:40,189 Câștigătorul ne spune cum petrecem seara. 145 00:15:40,356 --> 00:15:41,441 Eu zic video. 146 00:15:41,649 --> 00:15:43,943 Nu ne-am uitat nici unul peste mult timp. 147 00:15:44,152 --> 00:15:45,695 Este o bună oportunitate. 148 00:16:01,127 --> 00:16:03,379 Tată, pot să ud și eu plantele? 149 00:16:04,714 --> 00:16:05,882 Fugi! 150 00:16:06,382 --> 00:16:08,551 Ai grijă, încetinește. 151 00:16:11,387 --> 00:16:13,848 Uite, tată, există o plantă uscată. 152 00:16:14,724 --> 00:16:17,393 Aceasta este problema. Sunt mai multe acolo. 153 00:16:17,643 --> 00:16:18,895 Tată, există un avion! 154 00:16:20,897 --> 00:16:24,025 Poți să aduci o cârpă umedă din bucătărie? 155 00:16:24,233 --> 00:16:26,402 Mamă, unde le păstrăm? 156 00:16:26,569 --> 00:16:29,322 Sub chiuvetă, în dulap. 157 00:16:31,157 --> 00:16:34,869 Atenție, nu aduceți unul curat. 158 00:16:35,912 --> 00:16:38,164 Ai grijă, poate că va cădea. 159 00:16:41,501 --> 00:16:42,585 Atenție! 160 00:16:43,252 --> 00:16:46,088 Mamă, a fost grozav! Lasă-mă să arunc o privire. 161 00:17:25,461 --> 00:17:27,546 Îl spăl mult mai bine decât tine. 162 00:17:30,132 --> 00:17:33,094 curat si cauciucurile și covorașe. 163 00:17:35,471 --> 00:17:39,308 Și nu uit niciodată odorizantul. O singură dată. 164 00:17:39,725 --> 00:17:44,897 Mirosea frumos și m-am gândit Am folosit niste... 165 00:17:45,314 --> 00:17:46,607 deja… 166 00:17:49,652 --> 00:17:51,487 Rareori ti-ai amintit 167 00:17:52,280 --> 00:17:54,657 și adesea nu curăța covorașele 168 00:17:54,824 --> 00:17:58,953 când aveau pete dure, ca noroiul şi gudronul. 169 00:18:00,079 --> 00:18:03,666 Aș vrea să vezi că o spăl mai bine decât tine. 170 00:18:03,833 --> 00:18:06,836 Ai fi plâns dacă ai fi văzut asta. 171 00:18:14,010 --> 00:18:15,970 Iese din nou la gard. 172 00:18:47,001 --> 00:18:49,045 A început să arunce cu pietre în mine. 173 00:18:49,295 --> 00:18:51,714 Fratele tău nu ar face niciodată arunca cu pietre. 174 00:19:27,833 --> 00:19:30,419 Nu încă, vă spun când. 175 00:19:38,594 --> 00:19:39,845 Stai puțin. 176 00:19:48,437 --> 00:19:49,939 Acum scuipă-l afară. 177 00:20:05,955 --> 00:20:08,290 Aș vrea să cadă. 178 00:20:09,792 --> 00:20:12,253 Dacă cade, o voi primi. 179 00:20:13,796 --> 00:20:17,550 Cine merită îl va primi. 180 00:20:40,948 --> 00:20:42,950 — Bună dimineața. — Ce mai faci, Christina? 181 00:20:43,409 --> 00:20:45,578 Amenda. Mă doare puțin piciorul. 182 00:20:45,786 --> 00:20:48,080 Când mai vii? 183 00:20:48,289 --> 00:20:52,293 Voi verifica turele. Poate într-o după-amiază săptămâna viitoare. 184 00:20:52,501 --> 00:20:54,336 Porți parfumul ti-am dat? 185 00:20:55,504 --> 00:20:57,173 Miroase bine? 186 00:20:57,423 --> 00:20:58,591 Da. 187 00:21:39,340 --> 00:21:41,509 Domnul Petrou te-a sunat. 188 00:21:41,717 --> 00:21:43,802 — Ai udat yucca? — Acum două săptămâni. 189 00:21:44,094 --> 00:21:46,722 — Fă-o în fiecare săptămână. — Da, domnule. Să-l sun? 190 00:21:46,889 --> 00:21:48,891 — Nu, mă duc. — Da, domnule. 191 00:21:58,234 --> 00:22:01,987 Ma durea burta de aseară. 192 00:22:02,321 --> 00:22:04,323 Unde te doare mai exact? 193 00:22:08,994 --> 00:22:12,998 În partea dreaptă sus. Ar putea fi un apendice inflamat. 194 00:22:13,207 --> 00:22:16,085 Apendicele vermiform este mai jos în dreapta. 195 00:22:23,217 --> 00:22:24,760 - Aici? — Nu. 196 00:22:27,054 --> 00:22:28,889 — Aici? — Nu. 197 00:22:29,682 --> 00:22:31,600 — Te doare aici? — Da. 198 00:22:33,102 --> 00:22:36,522 — Evitați consumul de fructe și legume. — Am băut niște lapte. 199 00:22:36,730 --> 00:22:40,693 E în regulă. Ar fi bine să nu te antrenezi azi. 200 00:22:41,277 --> 00:22:44,113 — Fără medicamente? — Nu ai nevoie de niciunul. 201 00:22:44,280 --> 00:22:48,033 Urmați cu atenție instrucțiunile mele si te vei face bine. 202 00:22:48,242 --> 00:22:52,204 Altfel starea ta se va deteriora. 203 00:22:53,622 --> 00:22:56,375 Scoală-te. Poți să te joci cu mine? 204 00:22:56,584 --> 00:22:58,627 Avem vreo 20 de minute. 205 00:22:59,128 --> 00:23:02,548 Am un nou anestezic. Vrei să-l încerci? 206 00:23:02,881 --> 00:23:03,883 Da. 207 00:23:04,550 --> 00:23:07,595 Cel care se trezește primul va fi câștigătorul. 208 00:23:13,309 --> 00:23:15,269 Nu pune mai mult pe al meu. 209 00:23:22,943 --> 00:23:25,321 Unu, doi, trei. 210 00:24:05,277 --> 00:24:08,989 Este aproape terminat. Are nevoie de gresie și lumini. 211 00:24:09,198 --> 00:24:11,825 Nu mă pot decide pe care o prefer. 212 00:24:17,957 --> 00:24:21,669 — Îmi plac astea. — Le prefer pe acelea. 213 00:24:22,169 --> 00:24:23,921 Sunt frumosi si astia. 214 00:24:24,713 --> 00:24:26,715 — Ce mai face soția ta? — La fel. 215 00:24:27,174 --> 00:24:29,968 — Ieși afară? — Nu. 216 00:24:30,636 --> 00:24:33,889 Ți-am spus, ar trebui. Chiar dacă e într-un scaun cu rotile. 217 00:24:34,139 --> 00:24:36,809 Ea nu este bine. Și nu-i plac vizitatorii. 218 00:24:37,017 --> 00:24:40,729 I-am spus de sute de ori să te invit la o bere. 219 00:24:40,896 --> 00:24:42,189 Am înțeles. 220 00:24:42,398 --> 00:24:44,733 Este tragic ce s-a întâmplat cu ea. 221 00:24:44,984 --> 00:24:47,361 Este nevoie de mare puterea psihologică. 222 00:24:47,569 --> 00:24:50,572 În imagine, ea arată energică. 223 00:24:50,739 --> 00:24:52,491 A fost campioană la volei? 224 00:24:52,700 --> 00:24:53,742 Handbal. 225 00:24:57,413 --> 00:24:58,706 Acestea le-ai spus? 226 00:24:58,914 --> 00:25:01,000 Da. Ceilalți sunt și ei drăguți. 227 00:25:37,244 --> 00:25:38,287 Bună, dragă. 228 00:25:39,621 --> 00:25:42,541 Am avut o întâlnire. O întâlnire, da. 229 00:25:43,542 --> 00:25:46,628 Au iesit? Sau antrenează-te? 230 00:25:46,879 --> 00:25:50,632 De ce, care e problema? Burta sau stomacul ei? 231 00:25:51,425 --> 00:25:52,634 Da, e frig afară. 232 00:26:33,634 --> 00:26:35,928 Aș vrea câinele meu înapoi. 233 00:26:41,141 --> 00:26:44,269 Îmi pare rău, nu pot face asta. 234 00:26:44,478 --> 00:26:48,524 E încă la a doua etapă a pregătirii sale. 235 00:26:50,859 --> 00:26:52,444 Îți voi arăta. 236 00:27:01,620 --> 00:27:03,956 Prima etapă, a doua etapă - 237 00:27:04,164 --> 00:27:05,707 unde este câinele tău - 238 00:27:05,874 --> 00:27:08,710 al treilea, al patrulea, al cincilea si etapa finala. 239 00:27:17,219 --> 00:27:19,012 Lasă-mă să explic. 240 00:27:19,888 --> 00:27:21,515 Câinii sunt ca lutul 241 00:27:21,974 --> 00:27:26,145 iar treaba noastră aici este să le modelăm. 242 00:27:27,479 --> 00:27:29,356 Un câine poate fi energic, 243 00:27:30,399 --> 00:27:34,319 un luptător, laș sau blând. 244 00:27:36,238 --> 00:27:41,076 Toate acestea necesită muncă, răbdare și grijă de la noi. 245 00:27:41,743 --> 00:27:44,913 Fiecare câine ne așteaptă 246 00:27:45,163 --> 00:27:47,541 pentru a-i arăta cum ar trebui să se comporte. 247 00:27:48,500 --> 00:27:50,586 Înțelegi? 248 00:27:50,919 --> 00:27:53,505 Deci problema aici 249 00:27:53,714 --> 00:27:58,760 este să decidem împreună cum vrem să se comporte câinele tău. 250 00:27:59,720 --> 00:28:04,391 Vrem un animal sau vrem un prieten? 251 00:28:07,269 --> 00:28:11,106 Vrem un gardian care ne va respecta ca pe stăpânii lui 252 00:28:11,940 --> 00:28:15,402 și fă fără ezitare orice i-am cere? 253 00:28:16,403 --> 00:28:17,946 Vezi? 254 00:28:18,363 --> 00:28:19,448 Sigur. 255 00:28:29,791 --> 00:28:30,792 Rex! 256 00:28:33,462 --> 00:28:34,546 Rex! 257 00:30:41,923 --> 00:30:43,425 1 min. 15 sec. 258 00:30:56,897 --> 00:30:58,023 2 min. 259 00:31:05,072 --> 00:31:06,531 2 min. 30 sec. 260 00:31:09,785 --> 00:31:11,620 2 min. 45 sec. 261 00:31:20,295 --> 00:31:22,089 3 min. 15 sec. 262 00:31:31,556 --> 00:31:33,391 3 min. 45 sec. 263 00:31:51,159 --> 00:31:53,161 4 min. 30 sec. 264 00:32:01,670 --> 00:32:03,755 5 min. 15 sec. 265 00:32:09,511 --> 00:32:11,346 5 min. 30 sec. 266 00:33:48,443 --> 00:33:50,570 Ce vrei să spui că nu poți? 267 00:33:52,280 --> 00:33:53,782 Îmi pare rău. 268 00:33:54,699 --> 00:33:58,119 Facem asta pentru tine, nu pentru mine. 269 00:33:58,370 --> 00:33:59,704 Îmi pare rău. 270 00:34:00,789 --> 00:34:04,793 Încearcă din nou, dar folosește-ți limba. Altfel nu are rost. 271 00:34:14,803 --> 00:34:16,471 Nu-i spune lui tata. 272 00:34:17,389 --> 00:34:19,224 — Te simți dezgustat? — Nu. 273 00:34:19,599 --> 00:34:20,976 Atunci ce? 274 00:34:22,978 --> 00:34:25,438 Prefer ce am făcut data trecută. 275 00:34:41,413 --> 00:34:42,289 Buna ziua. 276 00:34:45,333 --> 00:34:46,626 ce faci? 277 00:34:47,168 --> 00:34:50,672 Curățarea covorului pentru a ține germenii departe de el. 278 00:35:03,018 --> 00:35:06,521 — Vrei această bandă pentru cap? — Da, foarte mult. 279 00:35:07,188 --> 00:35:09,024 Ce ai de gând să-mi dai? 280 00:35:14,863 --> 00:35:17,699 Ce zici de acest creion? Are o radieră pe ea. 281 00:35:17,949 --> 00:35:18,950 Nu. 282 00:35:25,624 --> 00:35:27,125 O bandă de măsură? 283 00:35:28,376 --> 00:35:31,212 Apăsați aici și se rotește de la sine. 284 00:35:32,005 --> 00:35:33,048 Nu. 285 00:35:44,225 --> 00:35:48,146 Apropiați-vă și lingeți o vreme iar bentita este a ta. 286 00:35:49,814 --> 00:35:51,191 esti dezgustat? 287 00:35:51,566 --> 00:35:52,650 Nu. 288 00:36:18,551 --> 00:36:21,262 — Vrei să dansezi? — Nu am chef. 289 00:36:21,513 --> 00:36:26,434 În plus, nu avem timp. Trebuie să mergem să o întâlnim pe mama. 290 00:36:26,601 --> 00:36:30,772 Mama va întârzia. Ea vorbește pentru sine din nou în camera ei. 291 00:36:31,356 --> 00:36:33,566 Ți-e frică de mama? vorbind singură? 292 00:36:33,775 --> 00:36:34,901 Deloc. 293 00:36:35,110 --> 00:36:36,528 — Ți-e frică. — Nu sunt. 294 00:36:37,195 --> 00:36:38,446 — Tu ești. — Nu. 295 00:36:39,114 --> 00:36:42,367 Nu o poți auzi. Poate vorbește despre tine. 296 00:36:42,575 --> 00:36:43,952 Opreste-te. 297 00:36:50,875 --> 00:36:53,420 Daca iti fac un cadou, ma linsi? 298 00:36:53,628 --> 00:36:55,964 — Ce fel de cadou? — O bandă pentru cap. 299 00:36:56,131 --> 00:36:57,590 Am deja unul. 300 00:36:57,799 --> 00:37:00,260 Acesta scânteie în întuneric. 301 00:37:00,468 --> 00:37:02,303 Ce vrei să spui prin sclipici? 302 00:37:03,096 --> 00:37:04,264 Se aprinde. 303 00:37:05,140 --> 00:37:06,599 De unde l-ai luat? 304 00:37:06,808 --> 00:37:08,309 Nu pot să-ți spun. 305 00:37:08,643 --> 00:37:11,730 Părinții noștri știu ai o astfel de bentita? 306 00:37:13,565 --> 00:37:16,609 Deci, ar putea fi cu ușurință a ta. 307 00:37:18,820 --> 00:37:20,572 Ce vrei sa lins? 308 00:37:22,282 --> 00:37:23,491 umărul meu. 309 00:37:38,673 --> 00:37:42,135 Poți să iei niște ciocolată daca treci pe langa magazin? 310 00:37:42,343 --> 00:37:45,180 Nu iesi din calea ta. 311 00:37:48,349 --> 00:37:49,684 Orice fel. 312 00:37:58,151 --> 00:37:59,194 Şi eu. 313 00:39:05,426 --> 00:39:07,220 Nu este al tău. 314 00:39:08,763 --> 00:39:10,014 Lasă-mă în pace. 315 00:40:23,212 --> 00:40:25,214 — Mai doare? — Da. 316 00:40:28,217 --> 00:40:32,388 Ai putea să-l rogi pe tata să urce în mașină și adu-l pentru tine. 317 00:40:32,597 --> 00:40:35,224 Asta aș face dacă aș fi în locul tău. 318 00:40:35,433 --> 00:40:37,018 Este singura cale. 319 00:40:41,689 --> 00:40:42,690 tata! 320 00:40:46,861 --> 00:40:49,948 Cel mai mare a aruncat avionul peste gard. 321 00:40:50,198 --> 00:40:52,617 — Unde? — Acolo, pe drum. 322 00:40:53,785 --> 00:40:55,119 Voi încerca. 323 00:43:21,432 --> 00:43:23,351 Cum s-a întâmplat? 324 00:43:24,936 --> 00:43:26,437 Ce le-ai spus? 325 00:43:28,022 --> 00:43:30,066 Ai făcut ceea ce trebuie. 326 00:43:30,691 --> 00:43:32,401 O sa le spun si lor. 327 00:43:33,361 --> 00:43:36,239 Da, este o oportunitate bună. 328 00:43:36,697 --> 00:43:37,740 Da. 329 00:43:39,492 --> 00:43:43,037 Temperatura va crește iar vântul va scădea. 330 00:43:45,665 --> 00:43:47,834 Cinci sau șase grade. 331 00:43:49,210 --> 00:43:50,545 Bine. 332 00:43:52,505 --> 00:43:57,260 Nu, este timpul să punem capăt acestui lucru. Este obositor pentru toată lumea. 333 00:43:59,679 --> 00:44:03,182 Sunt de acord. Ai perfectă dreptate. 334 00:44:04,058 --> 00:44:05,017 Da. 335 00:44:29,917 --> 00:44:31,794 Fratele tău este mort. 336 00:44:33,588 --> 00:44:36,883 O creatură ca aceea în grădină l-a sfâşiat. 337 00:44:38,092 --> 00:44:39,302 Pe de o parte, 338 00:44:39,552 --> 00:44:43,931 a făcut o mare greșeală, aventurându-se afară prost pregătit. 339 00:44:45,933 --> 00:44:50,104 Pe de altă parte, era mie și fiului meu ne pare rău pentru el. 340 00:44:51,647 --> 00:44:54,108 Animalul care ne amenință este o „pisică”: 341 00:44:54,317 --> 00:44:56,277 cel mai periculos animal care există. 342 00:44:56,944 --> 00:45:00,781 Mananca carne, în special carnea copiilor. 343 00:45:01,240 --> 00:45:03,951 După ce și-a lacerat victima cu ghearele sale, 344 00:45:04,118 --> 00:45:05,995 îi devorează cu dinții ascuțiți. 345 00:45:06,245 --> 00:45:08,331 Fața și întreg corpul victimei. 346 00:45:09,123 --> 00:45:12,793 Dacă stai înăuntru, esti protejat. 347 00:45:13,753 --> 00:45:16,088 Trebuie să fim pregătiți 348 00:45:16,297 --> 00:45:20,301 în cazul în care invadează casa sau gradina. 349 00:46:13,020 --> 00:46:14,730 Dragul nostru frate… 350 00:46:16,899 --> 00:46:21,362 tuturor ne pare foarte rău că nu ai reușit să extermini pisica... 351 00:46:22,196 --> 00:46:23,823 cum am făcut. 352 00:46:25,074 --> 00:46:26,993 O să ne fie dor de tine... 353 00:46:28,536 --> 00:46:30,830 Chiar dacă ai făcut multe greșeli. 354 00:46:38,713 --> 00:46:40,381 Este un adevărat păcat 355 00:46:41,215 --> 00:46:43,718 că ți s-a întâmplat 356 00:46:43,884 --> 00:46:48,889 și pe care nu le-am putut folosi cunoștințele mele să te salvez. 357 00:46:56,397 --> 00:47:00,735 Fratele meu, nu m-am așteptat niciodată... 358 00:47:01,861 --> 00:47:05,406 că lucrurile s-ar întâmpla așa. 359 00:47:06,949 --> 00:47:12,455 Speram că vei reuși să supraviețuiești cu proviziile pe care le-am procurat. 360 00:47:13,873 --> 00:47:16,250 Dar pericolele sunt multe. 361 00:47:17,376 --> 00:47:19,128 Sunt foarte trist. 362 00:47:22,757 --> 00:47:26,052 Împingeți de trei ori pe piept. În forță. 363 00:47:26,594 --> 00:47:27,636 Unul, 364 00:47:28,095 --> 00:47:29,138 două, 365 00:47:29,430 --> 00:47:30,431 trei. 366 00:47:31,265 --> 00:47:33,476 După aceea îi închizi nasul, 367 00:47:33,726 --> 00:47:36,604 deschide gura și sufla. 368 00:48:47,675 --> 00:48:49,218 sunt insarcinata. 369 00:48:50,136 --> 00:48:54,181 Un băiat, o fată. Gemenii. 370 00:48:54,515 --> 00:48:56,016 Doi băieți? 371 00:48:57,309 --> 00:48:59,061 Nu, un băiat și o fată. 372 00:48:59,311 --> 00:49:00,896 esti sigur? 373 00:49:01,147 --> 00:49:02,189 Da. 374 00:49:02,356 --> 00:49:03,732 Tripleți? 375 00:49:05,693 --> 00:49:07,570 Asta e cam mult. 376 00:49:09,363 --> 00:49:11,365 Aveți dreptate, gemeni. 377 00:49:14,910 --> 00:49:16,871 Întoarce-te, fă același lucru. 378 00:49:30,217 --> 00:49:32,261 Întoarce-te, fă același lucru. 379 00:49:42,188 --> 00:49:43,606 Bine. 380 00:49:48,569 --> 00:49:49,737 Scufundă-te. 381 00:49:57,077 --> 00:49:58,120 Gata. 382 00:49:59,038 --> 00:50:01,874 Unu, doi, trei, du-te. 383 00:50:18,224 --> 00:50:19,141 Peste câteva luni, 384 00:50:19,391 --> 00:50:22,603 mama ta va naște la doi copii și un câine. 385 00:50:25,397 --> 00:50:28,067 Unora dintre voi s-ar putea să nu vă placă asta 386 00:50:28,275 --> 00:50:31,237 pentru că vor distribui camera lor, 387 00:50:31,445 --> 00:50:33,739 hainele lor, sau chiar jucăriile lor. 388 00:50:34,448 --> 00:50:35,449 Cu toate acestea, 389 00:50:35,616 --> 00:50:37,451 uite partea bună: 390 00:50:37,660 --> 00:50:39,828 vei mai avea doi oameni pentru a vă sprijini, 391 00:50:40,079 --> 00:50:41,622 familia va fi mai mare. 392 00:50:41,830 --> 00:50:45,501 Hai să o aplaudăm cu toții pe mama ta în așteptarea acestui dar. 393 00:50:56,303 --> 00:50:58,264 Nu vreau să-mi împart camera. 394 00:50:58,472 --> 00:51:01,642 Dacă te porți, nu o vei face trebuie să împărtășească cu oricine. 395 00:51:01,850 --> 00:51:03,102 o voi face. 396 00:51:03,477 --> 00:51:06,146 Nu vreau să împărtășesc fie camera mea. 397 00:51:07,314 --> 00:51:11,360 Dacă văd îmbunătățiri în comportamentul și performanța dvs.... 398 00:51:11,610 --> 00:51:13,988 Aș putea evita să nasc. 399 00:51:14,780 --> 00:51:18,450 Dar dacă lucrurile rămân la fel, nu-mi dai de ales. 400 00:51:19,285 --> 00:51:22,204 În ceea ce privește câinele, Nu vreau să aud nimic. 401 00:51:22,454 --> 00:51:25,499 Voi naște cât mai curând posibil. 402 00:51:34,508 --> 00:51:37,386 Bravo, dragă. Adică bine făcut, tuturor. 403 00:51:37,636 --> 00:51:40,014 Uscați-vă. Vino și alege un premiu. 404 00:51:41,640 --> 00:51:45,519 Nu-l atingeți cu mâinile ude sau nu se va lipi după aceea. 405 00:51:47,021 --> 00:51:48,355 Încă un lucru. 406 00:51:48,689 --> 00:51:51,567 Performanța ta a fost mai proastă decât data trecută. 407 00:51:51,817 --> 00:51:53,193 Nu mai trebuie să spun. 408 00:51:55,988 --> 00:51:57,990 Oh, există un avion. 409 00:52:01,827 --> 00:52:03,495 A căzut în grădină. 410 00:52:44,286 --> 00:52:46,580 Nu, nu atât de mult. Mă doare. 411 00:52:48,916 --> 00:52:50,125 Atât de mult? 412 00:52:50,417 --> 00:52:51,460 Mai puțin. 413 00:52:55,923 --> 00:52:57,466 Atât de mult? 414 00:52:59,385 --> 00:53:00,594 Asta este. 415 00:53:08,310 --> 00:53:12,815 Vrei să te lins, atunci îmi vei face un cadou? 416 00:53:13,065 --> 00:53:14,775 Nu am ce să-ți dau. 417 00:53:16,652 --> 00:53:18,112 Nu contează. 418 00:53:32,793 --> 00:53:34,586 Acesta este un loc bun. 419 00:54:02,948 --> 00:54:03,824 Bună dimineața, tată. 420 00:54:03,991 --> 00:54:05,993 Câte ore ai dormit? 421 00:54:06,160 --> 00:54:07,494 Cam nouă. 422 00:54:25,471 --> 00:54:28,807 Te-am pierdut iar primăvara mea a plecat 423 00:54:29,725 --> 00:54:33,187 Plin de durere stelele și păsările plâng 424 00:54:33,854 --> 00:54:38,525 Gray este amurgul iar sufletul meu cenuși 425 00:54:39,193 --> 00:54:43,155 Și totul este întristat pentru că ești pierdut 426 00:54:44,656 --> 00:54:52,331 Unde ești acum, iubirea mea 427 00:54:52,831 --> 00:54:54,124 Atentie la degetul mic! 428 00:54:54,208 --> 00:54:58,462 Unde roaming 429 00:54:58,545 --> 00:55:01,882 Pentru tot acest timp 430 00:55:03,008 --> 00:55:10,891 Unde ești acum, iubirea mea 431 00:55:11,809 --> 00:55:15,771 Te caut și te caut 432 00:55:16,438 --> 00:55:19,942 Totuși nu te găsesc 433 00:56:00,941 --> 00:56:02,776 tata! 434 00:56:05,070 --> 00:56:06,905 Sunt doi pești în piscină. 435 00:56:07,072 --> 00:56:07,823 Ce fel? 436 00:56:07,990 --> 00:56:11,577 Dorada, cred. Dar nu sunt sigur. 437 00:56:11,785 --> 00:56:13,328 Trebuie să vii și să-i prinzi. 438 00:56:13,579 --> 00:56:16,582 Mama va fi fericită dacă am dreptate. 439 00:56:16,790 --> 00:56:19,459 Dă-mi un minut și vin. 440 00:56:41,148 --> 00:56:42,816 Sunt trei. 441 00:56:43,525 --> 00:56:47,362 Erau doi acum un minut. Probabil celălalt a venit mai târziu. 442 00:57:12,721 --> 00:57:15,223 Cei mai creativi ani ai unui barbat? 443 00:57:15,474 --> 00:57:17,309 Între 30 și 40. 444 00:57:17,517 --> 00:57:19,811 Și a unei femei? 445 00:57:20,020 --> 00:57:21,480 Între 20 și 30. 446 00:57:22,397 --> 00:57:25,067 Un copil este gata să iasă din casă... 447 00:57:25,233 --> 00:57:27,069 Când iese dintele de câine potrivit. 448 00:57:27,319 --> 00:57:29,488 Sau stânga. Indiferent de. 449 00:57:29,696 --> 00:57:31,823 Abia atunci corpul tău este gata 450 00:57:32,032 --> 00:57:33,700 pentru a face față pericolelor care pândesc. 451 00:57:34,868 --> 00:57:37,704 Să plece din casă și fii în siguranță afară, 452 00:57:37,913 --> 00:57:39,706 trebuie să luăm mașina. 453 00:57:40,415 --> 00:57:42,542 Când suntem gata sa inveti sa conduci? 454 00:57:42,876 --> 00:57:45,379 Când dintele de câine potrivit crește din nou. 455 00:57:45,545 --> 00:57:47,714 Sau stânga, nu contează. 456 00:57:50,509 --> 00:57:52,177 Mamă, ce este o păsărică? 457 00:57:53,261 --> 00:57:55,347 Unde ai auzit acel cuvânt? 458 00:57:55,722 --> 00:57:58,558 L-am văzut pe o carcasă video, deasupra VCR-ului. 459 00:58:01,269 --> 00:58:03,855 O păsărică este o mare lumină. 460 00:58:04,106 --> 00:58:05,774 De exemplu: 461 00:58:06,566 --> 00:58:11,571 Pasarica este oprita, camera se cufundă în întuneric. 462 00:58:18,870 --> 00:58:21,206 Vrei să auzi cântă bunicul tău? 463 00:58:21,415 --> 00:58:22,207 Da! 464 00:58:59,953 --> 00:59:01,788 Tata ne iubește. 465 00:59:03,623 --> 00:59:05,542 Mama ne iubește. 466 00:59:07,753 --> 00:59:09,629 Îi iubim? 467 00:59:09,880 --> 00:59:11,423 Da, facem. 468 00:59:11,965 --> 00:59:14,217 Îmi iubesc frații și surorile… 469 00:59:14,968 --> 00:59:17,596 pentru că și ei mă iubesc. 470 00:59:18,388 --> 00:59:21,725 Primăvara îmi inundă casa... 471 00:59:23,101 --> 00:59:25,479 primăvara inundă... 472 00:59:27,147 --> 00:59:28,899 inima mea mică. 473 00:59:31,109 --> 00:59:35,155 Părinții mei sunt mândri de mine… 474 00:59:36,239 --> 00:59:38,492 pentru că mă descurc bine. 475 00:59:40,076 --> 00:59:45,499 ma descurc foarte bine, dar mereu voi încerca mai mult. 476 00:59:47,667 --> 00:59:51,671 Casa mea, esti frumoasa si te iubesc… 477 00:59:53,757 --> 00:59:55,300 si niciodata nu voi... 478 00:59:59,346 --> 01:00:00,347 te părăsesc vreodată. 479 01:00:46,017 --> 01:00:48,353 Te-am văzut în visele mele zilele trecute. 480 01:00:49,396 --> 01:00:52,148 Am fost în pădure cu tatăl tău. 481 01:00:52,357 --> 01:00:56,570 Seara am avut un incendiu și cartofi prăjiți pentru cină. 482 01:00:56,736 --> 01:01:00,031 Deodată am auzit un sunet ciudat în spatele unui tufiș. 483 01:01:00,240 --> 01:01:02,909 Erai tu... și erai un zombi. 484 01:01:04,327 --> 01:01:07,163 Tatăl tău a aruncat cu pietre în tine. Asa am facut si eu. 485 01:01:07,372 --> 01:01:10,208 — Dar nu te-am putut lovi. — Ce am fost? 486 01:01:11,042 --> 01:01:12,085 Un zombie. 487 01:01:12,919 --> 01:01:15,422 — Știi ce este un zombi? — Da. 488 01:01:16,590 --> 01:01:18,758 — Ai vise? — Da. 489 01:01:20,051 --> 01:01:22,387 Spune-mi despre unul pe care l-ai avut în ultima vreme. 490 01:01:24,931 --> 01:01:26,933 Mama a căzut în piscină. 491 01:01:27,184 --> 01:01:28,602 Și atunci? 492 01:01:29,186 --> 01:01:30,687 Nimic. Doar atât. 493 01:01:37,611 --> 01:01:40,697 Ți-am adus un alt cadou. Gel de păr. 494 01:01:40,906 --> 01:01:43,950 L-ai pus pe păr, pentru a-l modela. 495 01:01:52,125 --> 01:01:53,460 Nu-mi place. 496 01:01:54,419 --> 01:01:55,462 Ce vrei să spui? 497 01:01:55,629 --> 01:01:58,924 Nu-mi place acest cadou. Oricum nu te cred. 498 01:01:59,132 --> 01:02:02,594 Mi-ai spus că ți-a strălucit bentita si nu era adevarat. 499 01:02:02,802 --> 01:02:05,138 Era! În niciun caz să nu strălucească. 500 01:02:05,305 --> 01:02:07,223 Poate ai greșit cu ceva. 501 01:02:07,432 --> 01:02:08,808 Eu nu te cred. 502 01:02:08,975 --> 01:02:10,143 Uite. 503 01:02:14,773 --> 01:02:15,941 Uită-te la mine. 504 01:02:19,152 --> 01:02:20,320 Uite. 505 01:02:27,661 --> 01:02:31,498 Dacă vrei să te lins, Am nevoie de un cadou mai bun. 506 01:02:31,748 --> 01:02:33,250 Nu am nimic altceva. 507 01:02:41,591 --> 01:02:42,676 Le vreau pe astea. 508 01:02:43,843 --> 01:02:45,261 Nu pot să-ți dau acelea. 509 01:02:46,012 --> 01:02:48,306 — Le vreau. — Nu se poate. 510 01:02:48,640 --> 01:02:50,183 În acest caz, ieși afară. 511 01:02:50,433 --> 01:02:52,352 Nu pot să ți le dau. 512 01:02:52,519 --> 01:02:55,313 Ieși. Nu am de gând să te mai lins. 513 01:02:56,481 --> 01:03:00,026 Și le voi spune părinților mei mi-ai adus o bandă sclipitoare. 514 01:03:00,276 --> 01:03:02,195 Și că mi-ai spus să lins 515 01:03:02,445 --> 01:03:05,323 tastatura ta acolo jos. 516 01:03:05,824 --> 01:03:09,995 Știi ce va face tata dacă află că-ți ling tastatura? 517 01:03:27,137 --> 01:03:30,724 Te rog, trebuie să le dai înapoi la mine săptămâna viitoare. 518 01:03:46,573 --> 01:03:48,533 Mamă, ce este un zombi? 519 01:03:54,080 --> 01:03:56,249 Unde ai auzit acel cuvânt? 520 01:03:56,416 --> 01:03:58,335 Nu-mi amintesc. Probabil tata. 521 01:04:06,092 --> 01:04:08,678 Un zombi este o floare galbenă mică. 522 01:05:30,802 --> 01:05:32,303 Ce faci aici? 523 01:05:32,512 --> 01:05:35,682 Nu am putut dormi, tată. M-am simțit foarte tensionat. 524 01:05:37,475 --> 01:05:38,685 Mi-e teamă. 525 01:05:38,935 --> 01:05:43,022 Atâta timp cât nu intri singur în grădină, ești în siguranță. 526 01:05:44,190 --> 01:05:46,317 Te-aș lăsa să vii la vreun rău? 527 01:05:50,530 --> 01:05:52,824 Tată, vreau să învăț să lupt. 528 01:05:53,533 --> 01:05:55,535 Ce a fost asta? Nu te pot auzi. 529 01:05:56,786 --> 01:05:58,872 Când voi învăța să lupt? 530 01:06:00,123 --> 01:06:02,459 Îți poți opri robotul? 531 01:06:02,876 --> 01:06:06,212 Mă lupt ca să nu fii nevoit. 532 01:06:06,713 --> 01:06:10,008 Vreau să-ți folosești capul pentru altceva... 533 01:06:11,551 --> 01:06:15,013 în afară de un sac de box, ca mine. 534 01:06:17,307 --> 01:06:20,018 Capul tău nu arată un sac de box. 535 01:06:20,477 --> 01:06:21,728 Nu. 536 01:06:22,812 --> 01:06:24,522 Asta e bine, mulțumesc. 537 01:06:26,524 --> 01:06:28,735 Arată ca o mănușă de baseball. 538 01:06:28,985 --> 01:06:31,237 Ești un isteț, nu-i așa? 539 01:06:32,405 --> 01:06:35,909 Domnule Balboa, domnul Creed la telefon. 540 01:07:07,440 --> 01:07:10,068 Există toate tipurile de rechini. 541 01:07:10,944 --> 01:07:12,570 rechin ciocan… 542 01:07:12,779 --> 01:07:15,865 rechin albastru, mako și alb. 543 01:07:17,867 --> 01:07:21,621 Șansele imbecililor a lua cea potrivita... 544 01:07:23,581 --> 01:07:26,626 Aceste tipuri de rechini nu se gasesc aici. 545 01:07:27,126 --> 01:07:29,254 Este foarte puțin probabil. 546 01:07:35,301 --> 01:07:38,721 Nu vreau să spun că nu este rechinul pe care-l căutăm. 547 01:07:39,639 --> 01:07:41,641 Probabil că este, Martin. 548 01:07:42,100 --> 01:07:44,060 Este un devorator de oameni! 549 01:08:01,995 --> 01:08:04,289 Este un devorator de oameni! 550 01:08:19,679 --> 01:08:23,683 Fălcile sale sunt diferite de la muşcăturile victimei. 551 01:08:23,933 --> 01:08:27,103 Vreau să fiu sigur și vrei să fii sigur. 552 01:08:27,687 --> 01:08:30,189 Vrem să fim siguri, nu-i așa? 553 01:08:45,371 --> 01:08:47,123 Le-a mai văzut cineva? 554 01:08:47,332 --> 01:08:48,291 Nu. 555 01:08:51,044 --> 01:08:53,004 Adu-mi banda adezivă. 556 01:09:54,941 --> 01:09:57,443 Vreau să-mi spui Bruce. 557 01:09:57,944 --> 01:09:59,445 Ce este Bruce? 558 01:09:59,946 --> 01:10:01,280 Este un nume. 559 01:10:02,240 --> 01:10:04,575 De fiecare dată când spui Bruce, mă voi întoarce. 560 01:10:05,118 --> 01:10:07,245 Vreau si eu un nume ca asta. 561 01:10:07,954 --> 01:10:12,125 Alegeți. Puteți avea orice nume doriți. 562 01:10:13,918 --> 01:10:16,087 Vreau să-mi spui „înapoi”. 563 01:10:16,921 --> 01:10:18,756 Nu poți fi numit așa. 564 01:10:18,965 --> 01:10:20,717 Ne sunăm înapoi, înapoi. 565 01:10:27,640 --> 01:10:28,808 Bruce! 566 01:10:31,102 --> 01:10:32,270 Bruce! 567 01:10:42,739 --> 01:10:43,781 Bruce! 568 01:10:46,993 --> 01:10:48,161 Bruce! 569 01:10:55,585 --> 01:11:00,506 E frumos. Ne-am gândit eu și soția mea casa ta ar fi asa. 570 01:11:00,673 --> 01:11:01,924 Mulţumesc. 571 01:11:03,342 --> 01:11:05,094 Unde este parfumul pe care ți l-am luat? 572 01:11:05,303 --> 01:11:06,637 În baie. 573 01:11:07,221 --> 01:11:09,348 Este un parfum foarte bun. 574 01:11:09,515 --> 01:11:13,519 Soția mea a insistat absolut pe acela. 575 01:11:13,686 --> 01:11:15,521 Ne-am gândit să-ți facem rost de o vază 576 01:11:15,730 --> 01:11:20,067 dar ne-am gândit că nu se va potrivi casa, așa că am ales parfumul. 577 01:11:22,695 --> 01:11:24,697 Locuiești aici singur? 578 01:11:24,906 --> 01:11:28,034 Da. Părinții mei sunt la etajul patru. 579 01:12:04,237 --> 01:12:08,908 Sper că copiii tăi au influențe proaste și să dezvolte o personalitate proastă. 580 01:12:09,075 --> 01:12:10,952 Îmi doresc asta din toată inima. 581 01:12:11,160 --> 01:12:14,497 Ca pedeapsă pentru rău ai cauzat familia mea. 582 01:12:44,360 --> 01:12:46,320 Mi-a lovit piciorul cu un ciocan. 583 01:12:46,612 --> 01:12:48,281 El minte! Nu am fost eu. 584 01:12:48,447 --> 01:12:52,785 Am intrat și am văzut o pisică cu un ciocan sărind pe fereastră. 585 01:12:54,120 --> 01:12:55,121 Ea a făcut-o. 586 01:12:55,329 --> 01:12:57,290 Aveți halucinații din cauza durerii. 587 01:12:57,498 --> 01:13:00,167 Veți avea nevoie de analgezice și un ipsos. 588 01:13:00,376 --> 01:13:02,461 Pun pariu că e stricat, tată. 589 01:13:12,346 --> 01:13:14,181 Ai făcut ce am spus noi? 590 01:13:14,390 --> 01:13:16,183 Ai luat măsuri de precauție? 591 01:13:16,475 --> 01:13:18,394 Nu a avut timp, tată. 592 01:13:18,644 --> 01:13:21,188 Din cate am vazut, a fost foarte rapid. 593 01:13:21,564 --> 01:13:23,065 Foarte repede. 594 01:13:28,029 --> 01:13:31,991 Dedici mai puțin timp copiilor. 595 01:13:32,199 --> 01:13:35,661 Nu plânge. Copiii s-ar putea să te vadă plângând. 596 01:13:36,662 --> 01:13:38,748 Nu te-ai pieptănat azi? 597 01:13:40,082 --> 01:13:42,043 am. 598 01:13:46,380 --> 01:13:49,175 Am avut o zi grea. 599 01:13:56,349 --> 01:13:59,852 Trebuie să găsim pe cineva pentru a o înlocui pe Christina. 600 01:14:03,689 --> 01:14:08,027 Nu mai poți avea încredere în nimeni. 601 01:14:09,028 --> 01:14:12,198 Nimeni altcineva nu va intra în această casă. 602 01:14:12,698 --> 01:14:17,870 Mă gândesc să atribui sarcina la cel mai mare. 603 01:14:18,037 --> 01:14:20,873 Apoi, din nou, a putut face propria minte sus. 604 01:14:21,040 --> 01:14:23,292 Probabil că e mai bine. 605 01:19:08,994 --> 01:19:13,040 Fă asta din nou, cățea, și-ți voi smulge măruntaiele. 606 01:19:16,043 --> 01:19:18,337 Jur pe viața fiicei mele 607 01:19:18,504 --> 01:19:22,174 că tu și clanul tău 608 01:19:22,383 --> 01:19:25,344 nu va dura mult în acest cartier. 609 01:19:34,395 --> 01:19:35,521 mama! 610 01:19:38,107 --> 01:19:40,025 Am găsit doi zombi mici! 611 01:19:42,695 --> 01:19:44,363 Să ți le aduc? 612 01:19:48,867 --> 01:19:49,952 mama! 613 01:19:54,081 --> 01:19:55,249 mama! 614 01:21:16,789 --> 01:21:18,290 Este aniversarea nunții noastre. 615 01:21:18,499 --> 01:21:21,835 Vom sărbători mâncând prăjituri 616 01:21:22,044 --> 01:21:25,547 și decorarea casei cu baloane și lumini. 617 01:21:29,968 --> 01:21:31,512 Stai puțin. 618 01:21:39,144 --> 01:21:41,480 Cred că dintele meu de câine se mișcă. 619 01:21:47,986 --> 01:21:50,989 Îți imaginezi lucruri. Nu se mișcă deloc. 620 01:21:59,748 --> 01:22:02,418 — Ai dormit bine noaptea trecută? — Grozav. 621 01:23:13,447 --> 01:23:16,325 Tata sunt obosit. Pot să mă opresc? 622 01:23:16,575 --> 01:23:19,119 Sigur, dragă, dacă nu poți continua. 623 01:24:49,835 --> 01:24:51,169 Suficient. 624 01:28:42,901 --> 01:28:45,487 Tată, îmi dai pistolul cu harpon? 625 01:28:47,072 --> 01:28:49,783 ți-am spus, pistolul cu harpon este periculos. 626 01:28:50,242 --> 01:28:52,118 Pot să-ți ling urechea dacă vrei. 627 01:30:36,222 --> 01:30:37,265 Bruce! 628 01:30:40,936 --> 01:30:42,270 Bruce! 629 01:31:28,733 --> 01:31:30,568 Mă duc să iau câinele mâine. 630 01:31:31,653 --> 01:31:34,572 Al cincilea nivel va fi terminat pana acum cu siguranta. 631 01:31:41,996 --> 01:31:46,751 Fie bea sucul de portocale în timp ce este proaspăt sau nu bea deloc. 632 01:36:19,941 --> 01:36:22,694 Subtitrare de VDM — Paris