1 00:01:56,079 --> 00:01:57,137 Un vrai paradis. 2 00:01:58,248 --> 00:02:02,116 Aucun autre parc n'a une faune si riche et variée. 3 00:02:02,586 --> 00:02:06,078 Plus de 700 espèces de oiseaux exotiques et aquatiques, 4 00:02:07,057 --> 00:02:11,084 éléphants, crocodiles, reptiles et gazelles. 5 00:02:12,629 --> 00:02:15,462 Mais je vous assure que je ne réessayerai plus jamais. 6 00:02:19,269 --> 00:02:21,965 Un beau travail d'ingénierie il fallait pouvoir 7 00:02:22,072 --> 00:02:23,596 respecter les nécessités écologiques. 8 00:02:23,673 --> 00:02:25,470 Pour vous donner une idée Je dirai juste ça 9 00:02:25,542 --> 00:02:26,440 ça prend 3 mois en bateau 10 00:02:26,510 --> 00:02:29,001 apporter le matériel et l'équipement ici, 11 00:02:29,079 --> 00:02:32,480 et tu ne peux que monter les rivières quand elles sont pleines. 12 00:02:38,655 --> 00:02:42,386 C'est la tribu Kuma, ce sont des indigènes pacifiques. 13 00:02:42,459 --> 00:02:44,518 Le tourisme ne peut que les améliorer. 14 00:02:44,594 --> 00:02:46,619 Ils ont trouvé du travail chez nous, 15 00:02:46,696 --> 00:02:49,426 et notre règlement n'a pas perturbé leur tranquillité. 16 00:04:25,195 --> 00:04:26,719 Bien, nous y sommes. 17 00:04:27,063 --> 00:04:29,054 Bienvenue dans notre paradis terrestre. 18 00:04:29,266 --> 00:04:32,099 Tu sais, je demande parfois moi-même si Eve était noire, 19 00:04:32,202 --> 00:04:33,260 qu'en penses-tu ? 20 00:04:33,536 --> 00:04:36,369 Je ne suis pas sûr, mais Adam c'était définitivement une merde. 21 00:04:41,044 --> 00:04:43,512 Tu ne pourrais certainement pas dire vous êtes du genre bavard. 22 00:04:43,580 --> 00:04:45,343 Pourquoi? Je fais toujours un « clic », n'est-ce pas ? 23 00:04:45,415 --> 00:04:47,144 Eh bien, voyons de quoi vous êtes capable. 24 00:04:47,617 --> 00:04:50,245 Je veux que les photos de cet hôtel apparaissent 25 00:04:50,320 --> 00:04:52,686 dans tous les magazines publicitaires du monde 26 00:04:52,756 --> 00:04:55,418 avec "Un morceau de confort de Manhattan au primitif 27 00:04:55,492 --> 00:04:58,086 paysage de paradis terrestre" écrit ci-dessous. 28 00:05:01,531 --> 00:05:06,298 Ah, M. Nessel, c'est mon précieux assistant... 29 00:05:06,469 --> 00:05:08,096 - Bienvenue. ...Alice Brandt. 30 00:05:08,672 --> 00:05:09,949 Alice à travers le miroir ? 31 00:05:09,973 --> 00:05:11,733 Tu crois toujours aux contes de fées, M. Nessel? 32 00:05:13,443 --> 00:05:14,501 Je m'appelle Sheena. 33 00:05:14,577 --> 00:05:17,011 Ravi de vous rencontrer. La voiture nous attend, on y va ? 34 00:05:17,080 --> 00:05:19,241 Tu ne viens pas ? Non, je vais prendre des photos. 35 00:06:22,712 --> 00:06:25,442 La cruauté fait-elle partie de l'excursion touristique ? 36 00:06:25,515 --> 00:06:28,075 Ces gros animaux sont très timide et solitaire, 37 00:06:28,251 --> 00:06:31,516 ils restent seulement parce que ils peuvent trouver de la nourriture ici. 38 00:06:32,655 --> 00:06:34,122 Regardez ça. 39 00:06:35,058 --> 00:06:37,083 Avez-vous lu le panneau ? 40 00:06:37,227 --> 00:06:39,661 Il est écrit « Pont aux crocodiles », et si les touristes 41 00:06:39,729 --> 00:06:42,323 Je ne vois pas de crocodiles, ils pensent qu'ils ont été trompés. 42 00:06:42,665 --> 00:06:44,599 Alors que ce sont ces pauvres porcelets 43 00:06:44,667 --> 00:06:46,658 qui sont trompés dans ce paradis terrestre. 44 00:08:11,054 --> 00:08:12,988 Le Radeau de Tarzan, avec un moteur ! 45 00:08:13,056 --> 00:08:14,956 Il utilisait des lianes, vous savez. 46 00:08:15,091 --> 00:08:18,083 Pouvez-vous imaginer les touristes pendu à des lianes ? 47 00:08:18,394 --> 00:08:21,454 Et les rameurs font le cadre pittoresque. 48 00:08:21,664 --> 00:08:23,996 Pour être honnête, ils aussi semble un peu faux. 49 00:08:24,167 --> 00:08:26,362 Mais on ne peut pas dire que le paysage ne va pas. 50 00:08:26,436 --> 00:08:28,631 Écoutez, nous avons même pensé à un vraiment 51 00:08:28,705 --> 00:08:31,071 un divertissement passionnant pour les amateurs d'aventure. 52 00:08:31,441 --> 00:08:34,535 Nous clôturons le lagon là-bas donc les touristes 53 00:08:34,611 --> 00:08:37,705 pourra presque nager avec les crocodiles. 54 00:08:38,982 --> 00:08:40,609 Savoir quel effet cet endroit m'attire ? 55 00:08:41,217 --> 00:08:42,650 C'est comme un gros piège. 56 00:08:44,687 --> 00:08:46,245 Soyez prudent, 57 00:08:46,389 --> 00:08:48,152 tu es peut-être l'appât. 58 00:09:02,705 --> 00:09:05,538 Regardez, son pied est l'appât ! 59 00:09:06,242 --> 00:09:08,540 Cela pourrait finir comme les porcelets. 60 00:09:09,379 --> 00:09:10,689 Je ne pense pas que je sois facilement digestible, 61 00:09:10,713 --> 00:09:13,546 et les crocodiles pourraient se plaindre de la nourriture. 62 00:09:14,250 --> 00:09:15,911 Sheena ! 63 00:10:51,347 --> 00:10:52,712 Que se passe-t-il? 64 00:11:01,557 --> 00:11:03,024 Sont-ils devenus fous ? 65 00:11:04,527 --> 00:11:06,722 Qu'est-ce qu'ils ont chez ces foutus sauvages ? 66 00:11:07,296 --> 00:11:09,730 Tapui dit Kruna, grand dieu maléfique, dans la rivière. 67 00:11:10,033 --> 00:11:12,092 Il est très mauvais. Nous craignons. 68 00:11:24,080 --> 00:11:26,480 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas, quelque chose de vraiment gros. 69 00:11:26,549 --> 00:11:28,346 Cela pourrait faire chavirer le radeau ! 70 00:11:30,086 --> 00:11:31,246 Revenir! 71 00:11:31,754 --> 00:11:34,086 Où allez-vous, lâches ? 72 00:11:34,691 --> 00:11:36,716 Que fais-tu? Revenez ici maintenant ! 73 00:11:57,313 --> 00:11:59,645 Celui du grand dieu Kruna juste un tronc d'arbre ! 74 00:12:29,545 --> 00:12:30,671 Merci, Georges. 75 00:12:32,315 --> 00:12:34,340 Alors, tu aimes le spectacle Alice ? 76 00:12:35,084 --> 00:12:36,642 Je préfère le champagne. 77 00:13:10,987 --> 00:13:12,614 D'accord, ça suffit. 78 00:13:12,755 --> 00:13:14,222 Ça suffit ! 79 00:13:15,291 --> 00:13:17,191 Arrêtez ça, s'il vous plaît. 80 00:13:17,527 --> 00:13:19,256 Arrêt! 81 00:13:20,363 --> 00:13:23,298 Comment dit-on "stop" dans leur langue ? 82 00:13:28,571 --> 00:13:29,581 Merci pour tout les gars. 83 00:13:29,605 --> 00:13:31,596 Tu peux prendre un verre et obtenez les cadeaux. 84 00:13:55,464 --> 00:14:00,458 Hé, Kurg, ils sont trop gros, ils ne sont pas pour vous. 85 00:14:00,536 --> 00:14:03,369 S'ils sont sur les jambes de Kurg, ce sont ceux de Kurg. 86 00:14:06,475 --> 00:14:08,705 - Tu ne veux pas encore du champagne ? - Non, merci. 87 00:14:09,579 --> 00:14:11,240 Elle a des airs, n'est-ce pas ? 88 00:14:17,119 --> 00:14:18,586 Apportez-le dans ma chambre. 89 00:14:31,467 --> 00:14:33,230 Comment était-ce ici avant ? 90 00:14:33,736 --> 00:14:35,499 Avant quoi ? 91 00:14:35,571 --> 00:14:39,166 Avant que vous ne vous ruiniez tous tout avec votre « paradis ». 92 00:14:40,643 --> 00:14:45,171 Ça dépend. Vivant de chasse et de pêche, 93 00:14:45,348 --> 00:14:49,148 élever des enfants, respecter les personnes âgées, 94 00:14:49,619 --> 00:14:52,247 posséder tout en communauté dans la tribu, 95 00:14:53,456 --> 00:14:56,152 mais vivre juste 30 ans en moyenne. 96 00:14:57,727 --> 00:15:02,630 Qu'est-ce que ça te fait, paradis ou enfer ? 97 00:15:03,266 --> 00:15:06,497 Eh bien, ne me demande pas, J'ai déjà 36 ans. 98 00:15:13,442 --> 00:15:15,672 Désormais, ils vivront plus longtemps. 99 00:15:17,013 --> 00:15:19,345 On dirait une phrase la façon dont tu le dis. 100 00:15:19,582 --> 00:15:23,541 Peut-être que 30 ans est le bon moment pour mourir. 101 00:15:24,086 --> 00:15:25,951 Tu as eu le meilleur de la vie 102 00:15:26,022 --> 00:15:27,683 et tu n'as pas peur que tout se termine. 103 00:15:28,257 --> 00:15:30,691 Je pense que le meilleur est encore à venir pour nous. 104 00:15:31,027 --> 00:15:33,359 L'espoir est un sentiment de jeunesse. 105 00:15:35,598 --> 00:15:37,566 - Tu le sais... -Zuri ! 106 00:15:42,738 --> 00:15:44,399 Que lui as-tu dit ? 107 00:15:44,540 --> 00:15:46,565 Que son père attendait pour elle au village. 108 00:15:46,742 --> 00:15:49,404 C'est la chef du village La fille d'Andimari. 109 00:15:49,545 --> 00:15:51,342 Mieux vaut la laisser tranquille. 110 00:15:54,183 --> 00:15:55,582 Excusez-moi. 111 00:15:57,119 --> 00:15:58,711 Quand aurons-nous des photos ? 112 00:15:59,088 --> 00:16:00,214 Demain en noir et blanc. 113 00:16:00,289 --> 00:16:02,621 La couleur va à L.A. A l'agence de choisir. 114 00:16:02,758 --> 00:16:06,023 Je veux que toute la publicité soit basé sur la nature vierge. 115 00:16:06,195 --> 00:16:08,515 Il y a un bordel à New York qui utilisé la même publicité! 116 00:16:11,600 --> 00:16:15,001 De nos jours, quelqu'un qui je peux avoir une semaine de virginité 117 00:16:15,071 --> 00:16:16,538 ne vous inquiétez pas du coût. 118 00:16:17,506 --> 00:16:20,600 Le premier groupe arrive demain, c'est juste un essai. 119 00:16:21,177 --> 00:16:25,079 Si ça marche, nous organiserons un club, vols charters, 120 00:16:25,147 --> 00:16:27,012 vacances de groupe toute l'année. 121 00:16:27,416 --> 00:16:31,318 « Entrez au paradis maintenant ! Peut-être que vous ne pourrez pas le faire demain. 122 00:16:31,487 --> 00:16:32,954 Pas mal. 123 00:16:33,990 --> 00:16:35,252 Aux Kuma, 124 00:16:36,092 --> 00:16:39,255 et à ceux d'entre eux qui parviennent à survivre. 125 00:16:44,600 --> 00:16:46,295 Bonne nuit. 126 00:16:51,707 --> 00:16:53,231 -Alice. - Oui? 127 00:16:54,377 --> 00:16:56,436 Je dois en développer photos en noir et blanc. 128 00:16:56,512 --> 00:16:58,537 Si tu as le temps, pourquoi tu ne me tiens pas compagnie ? 129 00:16:59,148 --> 00:17:01,616 Très bien, je suis curieux de voir vos chefs-d'œuvre. 130 00:17:01,684 --> 00:17:02,708 Vous serez déçu. 131 00:17:02,985 --> 00:17:05,215 La publicité habituelle des trucs de brochures. 132 00:18:40,416 --> 00:18:41,542 Qu'en penses-tu? 133 00:18:42,685 --> 00:18:44,346 Et le fragile papillon se pose 134 00:18:44,420 --> 00:18:46,217 le nez du féroce crocodile, 135 00:18:46,288 --> 00:18:48,051 l'écrasant sous son poids. 136 00:18:49,125 --> 00:18:51,719 Eh bien, il avait définitivement beaucoup de courage. 137 00:18:52,294 --> 00:18:56,560 Je n'aurais jamais atterri dessus le nez du crocodile, je le jure. 138 00:18:57,333 --> 00:18:59,597 - Allons-y, j'ai fini. - Peut-être que tu ne le sais pas, 139 00:18:59,702 --> 00:19:01,513 ces petites et délicates créatures continueront 140 00:19:01,537 --> 00:19:05,633 se reproduire longtemps après les épreuves les crocodiles ont disparu. 141 00:19:06,208 --> 00:19:08,039 Ce qui montre que ceux qui ont 142 00:19:08,110 --> 00:19:11,910 les plus gros crocs et griffes ne sont jamais les plus forts. 143 00:19:51,187 --> 00:19:53,246 Le jeu du tambour c'est comme cet après-midi. 144 00:19:54,156 --> 00:19:57,387 Les Kuma organisent une cérémonie pour chasser un mauvais présage. 145 00:19:57,760 --> 00:20:00,160 Comment se fait-il que tu sois si bien informé à propos de ces gens ? 146 00:20:00,262 --> 00:20:01,320 C'est mon travail. 147 00:20:01,730 --> 00:20:04,130 Je pensais que tu l'étais une sorte de directeur d'hôtel. 148 00:20:04,300 --> 00:20:06,996 Oui, mais j'ai obtenu mon diplôme en anthropologie 149 00:20:07,069 --> 00:20:09,663 et ce travail était le le seul moyen de sortir d'ici. 150 00:20:11,707 --> 00:20:14,301 Ecoute, il y a quelqu'un en bas là sur l'eau. 151 00:20:15,044 --> 00:20:16,204 Oui, c'est étrange. 152 00:20:17,446 --> 00:20:19,676 Ils vont sur l'Île de l'Amour. 153 00:20:21,050 --> 00:20:24,451 La religion Kuma interdit accouplement sous une pleine lune. 154 00:20:30,426 --> 00:20:32,621 C'est peut-être un rendez-vous amoureux. 155 00:20:35,197 --> 00:20:38,394 Tu n'as pas l'air d'un idiot, alors n'agissez pas comme tel. 156 00:21:54,143 --> 00:21:56,008 Avez-vous envie en couple avec moi ? 157 00:21:59,281 --> 00:22:01,340 Demandez-vous toujours avec autant de tact ? 158 00:22:01,483 --> 00:22:03,508 Non, je pourrais être plus explicite. 159 00:22:03,619 --> 00:22:06,588 Si je peux être explicite, tu perds du temps... 160 00:25:20,215 --> 00:25:22,183 - Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas. 161 00:25:43,005 --> 00:25:45,235 - Il n'y a plus de poésie. - Quoi? 162 00:25:46,041 --> 00:25:48,271 Les jeunes d'aujourd'hui veulent juste pour leur secouer le cul. 163 00:25:48,343 --> 00:25:49,469 Qu'est-ce que vous avez dit? 164 00:25:49,545 --> 00:25:51,638 J'ai dit qu'ils voulaient juste pour leur secouer le cul. 165 00:26:05,093 --> 00:26:06,117 Acclamations. 166 00:26:06,194 --> 00:26:09,630 Je suis habitué à la chaleur tropicale mais c'est paralysant aujourd'hui. 167 00:26:09,698 --> 00:26:10,995 Qu'est-ce que vous avez dit? 168 00:26:11,066 --> 00:26:13,466 Vous ne pouvez pas parler avec cette musique. 169 00:26:14,336 --> 00:26:18,466 Je suis désolé, je n'entends pas toi à cause de la musique. 170 00:26:19,441 --> 00:26:20,533 Josué ! 171 00:26:22,144 --> 00:26:25,602 Sheena n'est ni dans sa chambre ni ici. Où pourrait-elle être ? 172 00:26:25,981 --> 00:26:28,313 Je ne sais pas, n'est-ce pas regardé dans certaines chambres ? 173 00:26:30,586 --> 00:26:31,951 Mme Stuhle, comment allez-vous, 174 00:26:32,120 --> 00:26:33,760 - tout va bien ? - Très bien, merci. 175 00:26:34,089 --> 00:26:35,386 Minou, s'il te plaît, arrête ça ! 176 00:26:35,457 --> 00:26:38,324 Je savais que ce serait l'hôtel habituel pour les touristes américains. 177 00:26:38,560 --> 00:26:40,528 j'aurais dû y aller la mer avec les Sœurs. 178 00:26:41,763 --> 00:26:44,042 Je voulais te poser des questions sur l'excursion photographie safari. 179 00:26:44,066 --> 00:26:45,192 Bien sûr. 180 00:26:45,334 --> 00:26:49,395 Ali. Voulez-vous vous occuper notre plus petit invité ? 181 00:26:49,471 --> 00:26:50,495 Certainement. 182 00:26:50,639 --> 00:26:52,106 - Viens avec moi. - Merci. 183 00:26:52,207 --> 00:26:54,732 - Ciao, quel est ton nom' - Minou, et le tien ? 184 00:26:55,344 --> 00:26:57,005 Je m'appelle Ali. 185 00:26:57,245 --> 00:26:59,975 - Tu veux jouer avec moi ? - Désolé, mais je suis comme ma mère. 186 00:27:00,248 --> 00:27:02,375 Je ne m'amuse qu'avec les mâles. 187 00:27:03,318 --> 00:27:05,183 Mais tu es jolie. 188 00:27:07,389 --> 00:27:08,913 Allez, allons-y. 189 00:27:09,291 --> 00:27:10,485 Vous êtes Milena, n'est-ce pas ? 190 00:27:10,559 --> 00:27:12,220 Oui, et c'est vous qui l'essayez. 191 00:27:12,394 --> 00:27:14,354 Tu sais pourquoi distrait les éléphants n'ont pas d'enfants ? 192 00:27:14,463 --> 00:27:16,226 Oh, très bien, finis la blague. 193 00:27:16,365 --> 00:27:18,094 Parce que parfois ils se trompent 194 00:27:18,166 --> 00:27:19,633 et baise avec leurs malles! 195 00:27:23,405 --> 00:27:25,134 Vous pouvez dire que vous êtes français. 196 00:27:25,273 --> 00:27:27,571 - Et qu'est-ce que tu aurais dit ? - Merde ! 197 00:27:28,243 --> 00:27:31,007 - Aimez-vous? - Tu crois que je joue encore avec des poupées ? 198 00:27:31,313 --> 00:27:32,405 Je suis désolé. 199 00:27:32,481 --> 00:27:34,142 -Ali. - Oui? 200 00:27:35,717 --> 00:27:39,244 Ali, je ne trouve pas Sheena, elle n'est pas dans sa chambre. 201 00:27:39,988 --> 00:27:43,549 C'est étrange. Elle était un peu défoncé hier soir mais... 202 00:27:44,059 --> 00:27:46,391 Elle aurait pu partir avec un de ces garçons Kuma. 203 00:27:47,095 --> 00:27:48,687 Et bien, Sheena peut presque tout faire, 204 00:27:48,764 --> 00:27:50,629 mais je ne pense pas qu'elle le soit le genre à faire l'amour 205 00:27:50,766 --> 00:27:54,327 pendant 10 heures à fond sans le le confort d'une belle chambre. 206 00:27:54,469 --> 00:27:56,403 Si tu le dis. 207 00:27:57,139 --> 00:27:59,004 On vérifie le lagon ? 208 00:28:02,477 --> 00:28:04,240 Viens Minou. 209 00:28:09,651 --> 00:28:11,209 Où sont les Kuma ? 210 00:28:11,620 --> 00:28:13,247 C'est difficile de les comprendre. 211 00:28:13,321 --> 00:28:15,050 Aucun d'entre eux n'est venu ici aujourd'hui 212 00:28:15,123 --> 00:28:16,647 nous devons donc faire leur travail aussi. 213 00:28:17,359 --> 00:28:19,623 - Sapuli, tu as fini ? - Pas encore. 214 00:28:27,436 --> 00:28:29,404 Qu'est-il arrivé à ce canoë ? 215 00:28:30,539 --> 00:28:34,066 Je ne sais pas, nous avons je viens juste de le récupérer. 216 00:28:46,655 --> 00:28:48,247 Cela ressemble à l'un des Kuma. 217 00:28:48,323 --> 00:28:49,654 Ceux qu'on a vu hier soir ? 218 00:28:50,058 --> 00:28:51,719 Oui, je le pense. 219 00:28:54,329 --> 00:28:57,093 Bizarre, le bois n'est pas pourri. 220 00:29:00,168 --> 00:29:04,366 Je n'avais pas remarqué. Cela a dû se produire récemment. 221 00:29:11,580 --> 00:29:13,480 Un crocodile aurait-il pu le faire ? 222 00:29:14,382 --> 00:29:16,407 Pas même le plus gros vivant. 223 00:29:17,252 --> 00:29:19,948 Seul le grand dieu Kruna pouvait faire ça. 224 00:29:20,655 --> 00:29:23,089 mais le dieu Kruna n'existe pas. 225 00:29:27,295 --> 00:29:28,592 Ali ! 226 00:29:29,064 --> 00:29:30,588 Les autres clients arrivent. 227 00:29:30,665 --> 00:29:32,155 Oui, j'arrive. 228 00:29:32,601 --> 00:29:34,569 Pourquoi tu ne montres pas à Josué ? 229 00:29:34,669 --> 00:29:36,296 Il ne s'intéresse qu'à l'argent. 230 00:29:36,571 --> 00:29:38,937 Si tu veux mon avis, c'était un monstre. 231 00:29:39,007 --> 00:29:40,531 un monstre qui vit dans la rivière. 232 00:29:41,042 --> 00:29:42,532 Les monstres n'existent pas, Minou. 233 00:29:42,711 --> 00:29:44,474 - Es-tu sûr? - Bien sûr. 234 00:29:45,046 --> 00:29:48,277 Peut-être que les Kuma en savent plus à ce sujet que nous. 235 00:29:56,191 --> 00:29:57,522 Par ici. 236 00:29:58,593 --> 00:30:01,494 N'as-tu pas remarqué le pilote ne me quitterait-il pas des yeux ? 237 00:30:01,630 --> 00:30:04,098 Il y a toujours quelque chose : La dernière fois, le pilote 238 00:30:04,166 --> 00:30:06,361 qui était censé nous emmener aux Bermudes 239 00:30:06,434 --> 00:30:08,664 perdu son chemin et nous étions direction Cuba. 240 00:30:08,737 --> 00:30:11,171 Nous pensions tous que c'était un détournement... 241 00:30:11,306 --> 00:30:13,274 Oh mon Dieu, quel bel endroit ! 242 00:30:17,078 --> 00:30:18,670 Maman, maman ! 243 00:30:19,147 --> 00:30:20,205 Hé, maman ! 244 00:30:20,782 --> 00:30:23,307 Saviez-vous qu'il existe un un monstre dans la rivière ? 245 00:30:23,385 --> 00:30:24,477 Bien sûr que oui, ma chère. 246 00:30:24,586 --> 00:30:26,713 Maintenant, pourquoi ne reviens-tu pas et jouer avec tes amis ? 247 00:30:27,055 --> 00:30:30,149 Je ne veux pas jouer à la groseille, ils veulent être seuls. 248 00:30:35,197 --> 00:30:38,030 - Josué... - Pas maintenant, mon ami. Plus tard, s'il vous plaît. 249 00:30:38,433 --> 00:30:40,526 Bonne journée, bonne journée ! 250 00:30:41,303 --> 00:30:43,237 Oups. Merci. 251 00:30:43,305 --> 00:30:45,136 Bienvenue à la Maison du Paradis. 252 00:30:45,207 --> 00:30:47,038 J'espère que vous passerez un séjour inoubliable. 253 00:30:47,142 --> 00:30:48,382 Comme vous l'avez vu depuis l'hélicoptère, 254 00:30:48,410 --> 00:30:51,277 nous sommes entourés d'un authentique forêt vierge 255 00:30:51,346 --> 00:30:53,746 avec un magnifique authentique primitifs indigènes... 256 00:30:53,815 --> 00:30:55,575 S'il te plaît, je dois parler à vous un instant. 257 00:30:56,284 --> 00:30:59,117 Voudriez-vous m'excuser ? Voici Alice Brandt, mon assistante. 258 00:30:59,187 --> 00:31:01,246 Elle prendra soin de toi. Viens avec moi. 259 00:31:01,523 --> 00:31:03,684 Accueillir. Je suis à votre service. 260 00:31:03,758 --> 00:31:06,158 Les chambres sont prêtes si vous l'êtes. 261 00:31:06,628 --> 00:31:08,357 J'ai vraiment besoin de retrouver ma forme physique, 262 00:31:08,430 --> 00:31:10,125 J'espère qu'il y a une bonne masseuse. 263 00:31:10,232 --> 00:31:11,592 George te montrera dans vos chambres. 264 00:31:11,633 --> 00:31:13,211 J'espère que j'ai des gens calmes à côté du mien. 265 00:31:13,235 --> 00:31:15,499 Je ne veux pas que quiconque vienne et me dérange la nuit, 266 00:31:15,670 --> 00:31:17,035 comme cela s'est produit à Mombassa. 267 00:31:17,305 --> 00:31:20,206 Ne t'inquiète pas, j'espère Je serai à côté de toi. 268 00:31:21,176 --> 00:31:22,643 Tu as le don de presque toujours 269 00:31:22,711 --> 00:31:24,303 arriver au mauvais moment. 270 00:31:24,446 --> 00:31:26,414 Je pense que Sheena est morte. 271 00:31:26,548 --> 00:31:27,708 Qu'est-ce que tu dis? 272 00:31:27,782 --> 00:31:29,702 Ils ont retrouvé l'épave d'un canoë dans la rivière. 273 00:31:30,018 --> 00:31:31,383 Il a été endommagé d’une manière étrange. 274 00:31:31,453 --> 00:31:32,750 Ils ont trouvé un canoë, et ? 275 00:31:33,288 --> 00:31:36,348 Je pense que Sheena était avec un Kuma dans ce canoë hier soir. 276 00:31:37,492 --> 00:31:39,050 Écoute-moi, Daniel, 277 00:31:39,127 --> 00:31:42,119 tu es venu ici pour prendre des photos et c'est tout. 278 00:31:42,397 --> 00:31:44,422 Vous faites votre travail et laissez-moi faire le mien. 279 00:31:44,499 --> 00:31:46,467 Ce que vous dites est peu probable. 280 00:31:46,534 --> 00:31:48,559 Personne ne peut partir l'hôtel la nuit, 281 00:31:48,637 --> 00:31:50,662 il y a la sécurité et une surveillance scrupuleuse. 282 00:31:51,106 --> 00:31:53,267 Je ne dirais pas que c'était si scrupuleux. 283 00:31:53,441 --> 00:31:55,568 Il y avait un canot sur la rivière hier soir, 284 00:31:55,644 --> 00:31:58,374 et quelqu'un a crié, quelqu'un qui était terrifié, 285 00:31:58,546 --> 00:32:00,241 et c'est à ce moment-là que le canot a disparu. 286 00:32:00,548 --> 00:32:02,607 En canot sur la rivière la nuit ?! 287 00:32:02,784 --> 00:32:05,981 Où pensait-elle qu'elle était, sur un bateau sur la Tamise ? 288 00:32:06,321 --> 00:32:10,724 Daniel, tu n'as pas l'intention pour effrayer mes invités, n'est-ce pas ? 289 00:32:11,259 --> 00:32:14,717 - Détends-toi, je vais demander à quelqu'un de la chercher. - Tout de suite? 290 00:32:14,996 --> 00:32:16,429 Oui, maintenant. 291 00:32:17,766 --> 00:32:20,257 Mais souviens-toi que ces gens sont venus ici 292 00:32:20,335 --> 00:32:22,633 en vacances pour essayer de s'amuser. 293 00:32:22,771 --> 00:32:24,500 Ne leur fais pas peur, hein ? 294 00:32:24,606 --> 00:32:26,301 Je veux aller au village de Kuma. 295 00:32:26,374 --> 00:32:28,342 - Puis-je prendre un de vos bateaux à moteur ? - D'accord, 296 00:32:28,610 --> 00:32:30,601 mais ne crée pas de panique, d'accord ? 297 00:32:31,680 --> 00:32:35,309 - J'ai hâte de profiter du soleil. - Oh oui, comme c'est beau ! 298 00:32:35,450 --> 00:32:38,544 Je te connais. Tu es l'homme que j'ai vu à Paris. 299 00:32:39,020 --> 00:32:41,580 - Vous vous trompez, ma chérie. - Veuillez l'excuser. 300 00:32:41,723 --> 00:32:44,590 Menteur! Tu es venu ici toucher les seins de maman ! 301 00:32:45,293 --> 00:32:47,386 Je t'ai déjà espionné par le trou de la serrure. 302 00:32:47,462 --> 00:32:48,622 Minou ! 303 00:33:02,777 --> 00:33:04,438 Le village n'est pas loin, n'est-ce pas ? 304 00:33:04,512 --> 00:33:06,946 Ils m'ont dit que c'était 2 miles avant que les rivières ne se rencontrent. 305 00:33:07,716 --> 00:33:09,616 Juste 3 kilomètres, mais c'est A 20 siècles d'ici. 306 00:33:09,985 --> 00:33:11,462 Daniel, qu'est-ce que tu fais, où vas-tu ? 307 00:33:11,486 --> 00:33:13,954 - Au village Kuma. - As-tu parlé à Joshua ? 308 00:33:14,055 --> 00:33:16,546 Détendez-vous, j'ai la permission de votre patron. 309 00:33:16,624 --> 00:33:18,023 Je viendrai avec toi. 310 00:33:18,994 --> 00:33:21,155 Ali ! Ali ! 311 00:33:21,663 --> 00:33:24,097 Josué veut te voir tout de suite ! 312 00:33:36,678 --> 00:33:38,202 Ali l'accompagna. 313 00:33:38,279 --> 00:33:40,110 Tout cela devient un peu idiot. 314 00:33:40,181 --> 00:33:42,012 Je sais quoi faire quand elle reviendra. 315 00:33:42,117 --> 00:33:43,379 Vas-y doucement, Josué. 316 00:33:43,485 --> 00:33:45,385 Mieux vaut garder ces deux-là heureux. 317 00:33:45,553 --> 00:33:46,731 Si quelque chose est arrivé à ce noir 318 00:33:46,755 --> 00:33:49,315 ce photographe pourrait causer nous beaucoup de problèmes. 319 00:33:49,758 --> 00:33:53,717 Bien. Envoyez quelqu'un chercher Sheena, et faites-le maintenant. 320 00:33:54,496 --> 00:33:55,622 D'accord. 321 00:34:20,221 --> 00:34:22,018 - Allez! - Dépêche-toi! 322 00:34:24,359 --> 00:34:27,658 Dépêche-toi! Allez! 323 00:34:56,157 --> 00:34:57,715 C'est merveilleux ! Allez, lancez-vous ! 324 00:34:57,792 --> 00:35:00,488 Même si tu salis ton pantalon personne ne le remarquera. 325 00:35:00,562 --> 00:35:03,554 - Pour qui te prends-tu ? - Allez! 326 00:35:11,639 --> 00:35:13,368 Que fait-il ? 327 00:35:40,535 --> 00:35:42,446 Tu ne penses pas que quelque chose ça lui est arrivé, et toi ? 328 00:35:42,470 --> 00:35:44,461 Non. Voyons combien de temps il peut rester sous 329 00:35:44,539 --> 00:35:46,097 sans salir son pantalon ! 330 00:35:58,153 --> 00:36:01,020 Une minute s'est déjà écoulée. Est-ce qu'il essaie de nous faire peur ? 331 00:36:01,389 --> 00:36:03,357 Je ne pense pas que ce soit drôle du tout. 332 00:36:04,592 --> 00:36:06,651 Il n'y a aucun danger à l'intérieur de la clôture, est-ce qu'il y a ? 333 00:36:06,995 --> 00:36:08,292 Non, certainement pas. 334 00:36:08,496 --> 00:36:10,259 Une minute et demie. 335 00:36:12,700 --> 00:36:14,964 Allez, il s'amuse ! 336 00:36:15,136 --> 00:36:17,934 Allons vérifier. Nous allons le surprendre. 337 00:37:03,985 --> 00:37:05,680 - Est-ce que je t'ai fait peur ? - Idiot! 338 00:37:06,054 --> 00:37:07,419 Je t'ai attrapé ! 339 00:37:08,623 --> 00:37:11,683 - Arrête ça ! - Allez! 340 00:38:22,597 --> 00:38:24,292 C'est une cérémonie funéraire, 341 00:38:24,632 --> 00:38:26,327 un guerrier est mort. 342 00:38:27,402 --> 00:38:29,529 C'est le devoir de ces 3 femmes de pleurer. 343 00:39:10,144 --> 00:39:13,375 Ils brûlent un fétiche pour chasser le mauvais esprit. 344 00:39:46,447 --> 00:39:49,245 Il dit que nous, les Blancs, avons quitter leurs territoires. 345 00:39:49,584 --> 00:39:51,313 Le grand esprit du fleuve s'est réveillé 346 00:39:51,386 --> 00:39:53,506 et il les punit parce que ils sont devenus nos amis. 347 00:39:55,723 --> 00:39:57,418 Il dit que l'un d'entre eux est déjà mort 348 00:39:57,492 --> 00:39:59,153 et les autres mourront. 349 00:39:59,527 --> 00:40:03,463 Mon frère est mort et aussi ta femme noire est morte. 350 00:40:04,132 --> 00:40:06,692 Mauvais Dieu, viens nous punir, Kuma. 351 00:40:07,201 --> 00:40:10,534 - Kusha, tu as vu le dieu Kruna ? - Beaucoup l'ont vu. 352 00:40:11,139 --> 00:40:13,039 L'homme blanc l'a également vu. 353 00:40:14,175 --> 00:40:17,042 - Quel homme blanc ? - Il a appelé le père Jonathan. 354 00:40:17,111 --> 00:40:20,274 Vous lui parlez, puis vous partez. Je t'emmène vers lui. 355 00:40:24,485 --> 00:40:25,509 Allons-y. 356 00:40:54,449 --> 00:40:55,609 Regarder! 357 00:41:34,689 --> 00:41:36,657 Bateau pas bon pour les autres rivières. 358 00:41:36,757 --> 00:41:39,317 Nous le laissons là, retrouvez-le en retour. 359 00:41:41,028 --> 00:41:42,518 Bien. 360 00:42:16,531 --> 00:42:18,158 Là-haut. 361 00:42:19,767 --> 00:42:23,294 Je suis le Père Jonathan ! 362 00:42:23,604 --> 00:42:25,299 Tu vas. 363 00:43:52,126 --> 00:43:55,653 Regardez, voyez comment ce rocher est sculpté ! 364 00:44:18,518 --> 00:44:20,042 Qui es-tu? 365 00:44:22,088 --> 00:44:24,682 Nous sommes amis, nous voulons vous parler. 366 00:44:26,660 --> 00:44:29,629 Les Kuma disent que tu as vu leur dieu, Kruna. 367 00:44:30,497 --> 00:44:32,692 C'est vrai, mais c'était il y a longtemps. 368 00:44:44,411 --> 00:44:46,106 Que veux-tu? 369 00:44:46,212 --> 00:44:48,237 Pour te dire que Kruna a encore tué. 370 00:44:51,384 --> 00:44:55,753 Kruna est de retour, Kruna est de retour ! 371 00:45:00,760 --> 00:45:03,024 Pourquoi es-tu venu ici, Père Jonathan ? 372 00:45:04,998 --> 00:45:08,434 Pour apporter la lumière, 373 00:45:08,968 --> 00:45:10,663 et vaincre le mal. 374 00:45:11,004 --> 00:45:12,266 Tu étais seul ? 375 00:45:14,574 --> 00:45:20,945 Non, je n'étais pas seul, 376 00:45:21,481 --> 00:45:26,316 il y avait aussi sœur Virginie, ceux de la Mission. 377 00:45:26,720 --> 00:45:33,148 Ils étaient 12, oui 12, 12, 12. 378 00:45:34,327 --> 00:45:40,459 Comme les Apôtres ; 12... 379 00:45:41,334 --> 00:45:44,462 - tous morts. - Tué par des sauvages ? 380 00:45:46,272 --> 00:45:49,002 Non, c'était lui. 381 00:45:49,509 --> 00:45:53,570 Il nous attendait dans la rivière et fait chavirer notre bateau. 382 00:45:55,081 --> 00:45:58,573 - C'était un crocodile ? - Ce n'est pas un animal, c'est un démon ! 383 00:45:59,719 --> 00:46:03,655 Voilà à quoi cela ressemble. Je l'ai fait de mes propres mains, 384 00:46:03,790 --> 00:46:06,987 ça a pris toutes ces années, pour l'éloigner. 385 00:46:07,060 --> 00:46:10,052 Il ne supporte pas de voir sa propre image. 386 00:46:10,196 --> 00:46:13,222 Il a tué tous les autres. Oui, tous ! 387 00:46:13,366 --> 00:46:15,391 Il les a tués un à la fois, tous, 388 00:46:15,468 --> 00:46:17,436 et maintenant c'est mon tour. 389 00:46:17,704 --> 00:46:20,537 Pourquoi ne pars-tu pas d'ici avec nous, Père Jonathan ? 390 00:46:20,974 --> 00:46:23,169 Il y a un hôtel à quelques kilomètres d'ici, 391 00:46:23,243 --> 00:46:25,108 et un hélicoptère qui peut vous emmener n'importe où. 392 00:46:25,178 --> 00:46:28,409 Non, c'est lui qui vous a envoyé ! 393 00:46:30,116 --> 00:46:31,947 Tu veux que je retourne sur la rivière ? 394 00:46:32,519 --> 00:46:35,647 Je ne retournerai jamais sur la rivière ! 395 00:46:37,590 --> 00:46:40,650 C'est étrange, ce n'est pas le cas une tête de crocodile, 396 00:46:41,528 --> 00:46:42,654 ça ressemble plus à un caïman, 397 00:46:42,729 --> 00:46:45,254 mais les caïmans ne vivent que en Amérique du Sud. 398 00:46:55,175 --> 00:46:58,338 S'en aller! S'en aller!! 399 00:46:59,445 --> 00:47:01,208 Vous êtes des démons. 400 00:47:02,081 --> 00:47:06,142 Oui, vous êtes des démons envoyés par lui ! 401 00:47:06,219 --> 00:47:07,550 J'ai tout de suite compris. 402 00:47:07,720 --> 00:47:09,915 Pars ou je te tue ! 403 00:47:10,089 --> 00:47:11,681 - Allez, allons-y. - Vous êtes des démons ! 404 00:47:12,058 --> 00:47:15,550 Créatures maléfiques envoyées par lui ! Sortez, partez ! Loin! 405 00:47:17,530 --> 00:47:19,259 Loin! 406 00:47:25,238 --> 00:47:30,540 Ils sont partis. Pensaient-ils Je tomberais dans leur piège ? 407 00:48:05,545 --> 00:48:07,103 Qu'est-ce qui ne va pas, Ali ? 408 00:48:07,947 --> 00:48:09,676 Je pense à ce missionnaire. 409 00:48:10,650 --> 00:48:13,551 Il est venu ici pour que ces gens croirait en son dieu, 410 00:48:14,554 --> 00:48:16,920 mais maintenant il croit en l'un des leurs. 411 00:48:18,191 --> 00:48:20,557 Si je n'avais pas vu les restes de ce canot, 412 00:48:20,627 --> 00:48:23,289 J'aurais pensé qu'il l'était juste des hallucinations. 413 00:48:29,669 --> 00:48:31,603 Kruna! Kruna !! 414 00:49:01,534 --> 00:49:03,126 - Ali ! -Daniel ! 415 00:49:18,551 --> 00:49:20,678 Ali, tu sais très bien que c'est dangereux 416 00:49:20,954 --> 00:49:22,598 sortir seul du cadre de l'hôtel, 417 00:49:22,622 --> 00:49:24,214 c'est pour ça que c'est interdit. 418 00:49:25,124 --> 00:49:27,592 Ceux qui restent à l'intérieur et respectent les règles de sécurité 419 00:49:27,660 --> 00:49:29,025 je n'ai rien à craindre. 420 00:49:29,228 --> 00:49:31,958 Bien sur qu'il y a des crocodiles dans la rivière. 421 00:49:32,031 --> 00:49:33,259 Je sais que. 422 00:49:34,067 --> 00:49:35,967 Ils font partie du milieu naturel. 423 00:49:36,235 --> 00:49:38,533 Avez-vous vu les clôtures protéger le lagon ? 424 00:49:38,604 --> 00:49:40,071 Ils sont en acier. 425 00:49:40,239 --> 00:49:42,400 Joshua, je connais les crocodiles. 426 00:49:42,508 --> 00:49:43,941 La chose qui a renversé le bateau 427 00:49:44,010 --> 00:49:45,450 et tuer Kusha, c'était autre chose. 428 00:49:45,578 --> 00:49:47,205 Et ça a tué Sheena, 429 00:49:47,280 --> 00:49:49,040 mais tu es obstinément ignorant les preuves. 430 00:49:49,182 --> 00:49:51,222 Tu as tort, je les ai eu cherche-la partout, 431 00:49:51,517 --> 00:49:52,761 et j'ai déjà informé les autorités 432 00:49:52,785 --> 00:49:54,150 sur sa disparition par radio. 433 00:49:54,320 --> 00:49:56,413 Sheena n'a pas disparu. elle a été tuée. 434 00:49:56,656 --> 00:49:58,521 Il y a quelque chose de monstrueux dans cette rivière 435 00:49:58,591 --> 00:50:00,491 et tu ne peux pas cacher le danger de vos clients. 436 00:50:00,593 --> 00:50:03,118 S'il y a quelque chose de monstrueux dans cette rivière 437 00:50:03,196 --> 00:50:05,494 vous êtes parfaitement en sécurité si vous restez sur la terre ferme. 438 00:50:05,732 --> 00:50:07,256 Daniel, pourquoi tu continues à venir 439 00:50:07,333 --> 00:50:08,664 avec ces fantasmes absurdes ? 440 00:50:09,235 --> 00:50:11,669 Nous avons investi 3 millions de dollars dans cette affaire 441 00:50:11,738 --> 00:50:13,729 et je n'ai aucune intention de prendre le risque à cause de 442 00:50:14,007 --> 00:50:15,451 un photographe qui voit danger partout. 443 00:50:15,475 --> 00:50:17,435 - Je veux parler moi-même à la police. - Très bien, 444 00:50:17,710 --> 00:50:19,041 tu peux leur parler demain, 445 00:50:19,112 --> 00:50:20,232 ils arrivent ici à l'aube. 446 00:50:20,513 --> 00:50:22,191 Après quoi tu me feras l'immense plaisir 447 00:50:22,215 --> 00:50:23,614 de me laisser en paix. 448 00:50:24,317 --> 00:50:26,217 Vous avez pris les photos, votre travail est terminé. 449 00:50:26,419 --> 00:50:28,979 - Prenez le premier hélicoptère demain. - Où est la radio ? 450 00:50:29,088 --> 00:50:30,749 Tu ne parles à personne, Je l'interdis. 451 00:50:32,592 --> 00:50:37,086 Ali, fais attention. Vous risquez tout. 452 00:50:37,263 --> 00:50:38,743 je pars avec lui demain matin. 453 00:50:48,541 --> 00:50:52,341 Bonjour, bonjour ? La Maison du Paradis ici. Pouvez-vous m'entendre? 454 00:50:53,046 --> 00:50:55,640 - Urgence, urgence. - Oui? 455 00:50:56,182 --> 00:50:57,649 Nous pouvons vous entendre Maison du Paradis. 456 00:50:58,484 --> 00:50:59,781 Je veux t'informer qu'une fille 457 00:50:59,852 --> 00:51:01,319 a mystérieusement disparu. 458 00:51:01,387 --> 00:51:02,649 Nous avons déjà été informés. 459 00:51:04,190 --> 00:51:05,534 Je sais, mais il y a ça été un autre... 460 00:51:05,558 --> 00:51:07,036 Nous venons enquêter demain. 461 00:51:07,060 --> 00:51:08,504 Qu'est-ce que tu crois faire ? 462 00:51:08,528 --> 00:51:10,052 Personne n'est autorisé à entrer ici. 463 00:51:10,163 --> 00:51:11,562 Ne me touchez pas ! 464 00:51:12,532 --> 00:51:14,432 Ne le laisse pas te donner des ordres, Pierre. 465 00:51:29,348 --> 00:51:30,508 Ça suffit, Peter. 466 00:51:31,350 --> 00:51:33,375 La fête c'est ce soir, 467 00:51:33,653 --> 00:51:36,986 et demain nous le mettrons sur l'hélicoptère, 468 00:51:37,056 --> 00:51:40,150 d'une manière ou d'une autre. 469 00:52:08,421 --> 00:52:10,048 C'est de la vraie danse ! 470 00:52:10,123 --> 00:52:12,387 - De nos jours... - Je n'étais pas là à ton époque. 471 00:52:12,492 --> 00:52:15,188 Désolé, je ne voulais pas pour vous offenser. 472 00:52:57,737 --> 00:53:00,262 - Maman, maman, viens vite ! - Ce qui se passe? 473 00:53:05,444 --> 00:53:06,468 Oui chérie? 474 00:53:06,546 --> 00:53:09,606 Il y a quelqu'un avec une tête de crocodile dehors ! 475 00:53:09,682 --> 00:53:12,048 Un homme à tête de crocodile ! 476 00:53:12,118 --> 00:53:15,053 Inge, tu te souviens de cette fête chez Eurilla 477 00:53:15,121 --> 00:53:17,419 quand Arturo est entré dans ma chambre totalement nu 478 00:53:17,590 --> 00:53:19,717 - porter un gros masque de souris ? - Non ! 479 00:53:20,092 --> 00:53:22,959 C'est un homme à tête de crocodile. Je vais vous montrer. 480 00:53:23,663 --> 00:53:25,187 Allons-y. Allons-y. 481 00:53:29,368 --> 00:53:31,131 Il est parti. 482 00:53:31,270 --> 00:53:32,737 C'était votre imagination. 483 00:53:33,072 --> 00:53:35,540 Non, maman, il y avait un homme noir avec une tête aussi grosse. 484 00:53:35,608 --> 00:53:38,372 Allez, Minou, qu'est-ce que tu dis ? 485 00:53:38,444 --> 00:53:40,571 Je pense que tu lis trop de contes de fées. 486 00:53:40,646 --> 00:53:43,342 Je connais un vieux rite de guerre Kuma. 487 00:53:43,449 --> 00:53:47,044 Les hommes-crocodiles représentent les réincarnations de leurs morts 488 00:53:47,119 --> 00:53:49,610 qui reviennent sur terre pour se venger sur leurs ennemis. 489 00:53:50,790 --> 00:53:54,055 Eh bien, peut-être qu'ils organisent eux aussi un carnaval 490 00:53:54,126 --> 00:53:56,424 et ils portent des masques dans le village ce soir, 491 00:53:56,495 --> 00:53:59,123 peut-être qu'ils sont venus ici pour voir comment nous nous divertissons. 492 00:53:59,365 --> 00:54:01,492 Mais maintenant nous pouvons retourner à notre propre moins pittoresque 493 00:54:01,567 --> 00:54:03,660 mais plus divertissant, les coutumes. 494 00:54:04,470 --> 00:54:05,528 Au revoir. 495 00:54:05,638 --> 00:54:07,128 En parlant de voyeurs, 496 00:54:07,273 --> 00:54:10,299 J'avais l'impression que quelqu'un espionnait 497 00:54:10,443 --> 00:54:12,434 sur mon intimité quand J'étais seul dans ma chambre. 498 00:54:12,545 --> 00:54:13,705 Vous ne vous êtes pas caché ? 499 00:54:14,046 --> 00:54:16,708 Pourquoi? Je n'ai rien à cacher ! 500 00:54:19,218 --> 00:54:20,617 M. Josué ! 501 00:54:21,153 --> 00:54:22,231 ... Je n'ai rien à cacher, 502 00:54:22,255 --> 00:54:24,348 Je n'ai pas peur d'être vue nue. 503 00:54:24,423 --> 00:54:26,618 Cela dépend où et avec qui... 504 00:54:27,260 --> 00:54:29,251 L'hélicoptère a été entraîné dans la rivière ! 505 00:54:29,762 --> 00:54:31,423 Personne n'a rien vu. 506 00:54:44,143 --> 00:54:47,112 - Les traces sont profondes. - Le traîner demandait beaucoup de puissance. 507 00:55:08,701 --> 00:55:10,566 Sapuli, aide-les à attacher le câble. 508 00:55:13,039 --> 00:55:15,269 Je dois rester sous l'eau beaucoup de temps pour l'attacher. 509 00:55:15,574 --> 00:55:18,099 Il y a un appareil respiratoire dans le fourgon d'explosifs. 510 00:55:18,344 --> 00:55:20,073 Oui je sais. 511 00:55:21,147 --> 00:55:25,015 Soyez prudent, s'ils sont allés aussi loin ça pourrait être un piège, 512 00:55:25,384 --> 00:55:27,375 et puis il y a toujours le risque de crocodiles. 513 00:55:28,154 --> 00:55:30,213 Les crocodiles dorment dans la boue la nuit, 514 00:55:32,058 --> 00:55:33,685 du moins ceux de bonnes maisons ! 515 00:55:34,360 --> 00:55:35,952 Ne forcez pas s'il ne bouge pas. 516 00:55:36,028 --> 00:55:38,121 Gonflez les ballons avec de l'air dans les cylindres 517 00:55:38,197 --> 00:55:39,596 et le ramène à la surface. 518 00:55:40,633 --> 00:55:43,067 Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 519 00:55:44,370 --> 00:55:46,031 Tu ferais mieux de rester ici. 520 00:55:46,272 --> 00:55:48,240 Si vous n’y parvenez pas, sécurisez-le bien. 521 00:55:48,307 --> 00:55:50,275 Nous trouverons un moyen dans la lumière demain. 522 00:55:50,343 --> 00:55:51,503 Bien. 523 00:55:51,610 --> 00:55:53,339 Pourquoi n'irais-tu pas sous l'eau ? 524 00:55:54,180 --> 00:55:56,239 Daniel, tu trouves toujours un moyen 525 00:55:56,315 --> 00:55:58,340 ne pas vous occuper de vos propres affaires. 526 00:56:15,134 --> 00:56:17,159 Quel plaisir ! 527 00:56:28,647 --> 00:56:30,171 Puis-je avoir une de ces pommes ? 528 00:56:30,349 --> 00:56:32,249 Pas encore, c'est trop tôt. 529 00:56:34,420 --> 00:56:37,321 Vous connaissez l'histoire d'Adam et Eve, n'est-ce pas, petite fille ? 530 00:56:37,423 --> 00:56:40,984 Bien sûr! C'est quand Dieu joue sa première blague sur l'homme. 531 00:56:41,594 --> 00:56:43,027 Eh bien... 532 00:56:48,667 --> 00:56:50,464 Ils ont jeté le hélicoptère dans la rivière. 533 00:56:50,603 --> 00:56:52,400 - Qui, le Kuma ? - Qui d'autre ? 534 00:56:52,471 --> 00:56:54,029 Pourquoi? Ils ont toujours été amicaux, 535 00:56:54,073 --> 00:56:55,404 ils ont aidé et travaillé pour nous. 536 00:56:55,574 --> 00:56:57,201 Oui, jusqu'à hier. 537 00:56:57,443 --> 00:56:59,206 Et puis soudain, ils ne sont plus venus travailler 538 00:56:59,278 --> 00:57:01,041 et ils commencèrent leurs étranges rites. 539 00:57:01,147 --> 00:57:02,758 Parce qu'ils pensent que Dieu Kruna est de retour. 540 00:57:02,782 --> 00:57:04,579 Peu importe. Appelez la police maintenant 541 00:57:04,650 --> 00:57:08,416 et dis-leur d'en apporter plus des hélicoptères et des hommes. 542 00:57:13,192 --> 00:57:16,593 Maison du Paradis, Maison du Paradis. 543 00:57:17,163 --> 00:57:19,495 C'est Paradise House qui vous appelle. 544 00:57:23,169 --> 00:57:26,002 je ne comprends pas, il n'y a pas de sortie de signal... 545 00:57:29,275 --> 00:57:31,539 - Merde, l'antenne ! - Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 546 00:57:32,511 --> 00:57:34,638 Quelqu'un a débranché l'antenne, 547 00:57:34,713 --> 00:57:38,149 nous ne pouvons communiquer avec personne. Nous sommes en difficulté. 548 00:57:42,621 --> 00:57:44,282 Ali ! 549 00:57:46,992 --> 00:57:48,050 Ali ? 550 00:57:53,599 --> 00:57:55,658 - Avez-vous vu Miss Ali ? - Non, je ne l'ai pas fait. 551 00:57:55,734 --> 00:57:57,395 Pourquoi, était-elle là aussi ? 552 00:58:04,043 --> 00:58:07,672 J'ai attaché le premier câble, donne-moi le deuxième. 553 00:58:08,214 --> 00:58:10,307 Quand je l'ai fixé aux pontons 554 00:58:10,382 --> 00:58:12,475 nous pouvons essayer de le retirer, mais lentement. 555 00:58:12,952 --> 00:58:15,250 Très bien, je vais vous le donner maintenant. 556 00:58:57,296 --> 00:58:59,161 Ce qui se passe? 557 00:59:03,702 --> 00:59:05,499 C'est tirer la jeep dans l'eau ! 558 00:59:12,478 --> 00:59:14,309 Tu as dû être fou tirer si fort ! 559 00:59:17,082 --> 00:59:18,642 Et tu aurais dû J'ai attendu ma commande. 560 00:59:18,984 --> 00:59:20,349 Mais ce n'est pas nous qui l'avons tiré, 561 00:59:20,619 --> 00:59:23,019 - il a été sorti de l'eau. - Quoi? 562 00:59:23,122 --> 00:59:24,487 C'est ce qui s'est passé. 563 00:59:25,190 --> 00:59:27,920 Je ne comprends pas... La boue a dû céder un peu, 564 00:59:27,993 --> 00:59:29,221 c'est de la boue là-bas. 565 00:59:29,562 --> 00:59:31,052 Les câbles sont quand même attachés, 566 00:59:38,337 --> 00:59:39,964 Mettez-le en vitesse basse, un peu d'accélérateur. 567 00:59:40,039 --> 00:59:42,007 Essayez donc de le retirer lentement. 568 01:00:24,116 --> 01:00:26,744 Merde, je le savais. Quelqu'un est monté ici, 569 01:00:26,819 --> 01:00:29,617 J'ai coupé le câble et détruit l'antenne. 570 01:00:29,755 --> 01:00:31,746 Comment se fait-il que personne n'ait vu ou entendu quelque chose ? 571 01:00:32,057 --> 01:00:33,285 N'y avait-il pas de gardes ? 572 01:00:33,792 --> 01:00:36,420 M. Josué, 573 01:00:37,262 --> 01:00:40,095 - ils t'attendent. - Tu m'attends ? Pourquoi? 574 01:00:40,165 --> 01:00:42,224 - Pour le tour du lagon. - Droite. 575 01:00:42,334 --> 01:00:43,631 Tu ne devrais pas le faire. 576 01:00:43,702 --> 01:00:45,499 Beaucoup de monde est déjà sur le radeau. 577 01:00:46,038 --> 01:00:47,665 je ne saurais pas quoi excuse pour leur donner, 578 01:00:48,273 --> 01:00:49,718 et ce serait pire pour les effrayer maintenant. 579 01:00:49,742 --> 01:00:52,370 - De toute façon, nous n'irons pas loin. - Bien. 580 01:01:02,655 --> 01:01:04,714 Voir? Les jeunes sont sans retenue ce soir. 581 01:01:05,090 --> 01:01:08,617 Eh bien, cette ambiance exotique ça remuerait n'importe qui ! 582 01:01:11,230 --> 01:01:15,257 Joshua, as-tu vu Ali ? 583 01:01:15,501 --> 01:01:16,729 Je ne l'ai pas vue. 584 01:01:17,236 --> 01:01:19,397 Elle était avec moi à l'héliport, n'est-elle pas venue ici ? 585 01:01:19,538 --> 01:01:21,335 Non, elle pourrait être dans sa chambre, monsieur. 586 01:01:21,407 --> 01:01:23,204 Allez George, ne perdons pas de temps. 587 01:01:28,347 --> 01:01:29,473 Ali ? 588 01:01:31,083 --> 01:01:32,107 Ali ?! 589 01:02:46,191 --> 01:02:47,658 Mon dieu, c'est Ali ! 590 01:03:13,752 --> 01:03:15,447 Revenir! 591 01:03:17,556 --> 01:03:20,457 Reviens, le Kuma j'ai pris Ali! 592 01:03:21,260 --> 01:03:23,023 Revenir!! 593 01:04:14,246 --> 01:04:15,645 Voyons quelles belles choses 594 01:04:15,714 --> 01:04:17,341 la jungle la nuit nous le montrera. 595 01:04:18,317 --> 01:04:22,447 Regardez là-bas. C'est une espèce de singe très rare. 596 01:04:22,588 --> 01:04:23,646 Vraiment? 597 01:04:28,460 --> 01:04:30,985 J'ai un oncle qui ça ressemble à ça ! 598 01:04:32,664 --> 01:04:35,599 - Honnêtement! - Et ça te rappelle qui ? 599 01:04:35,667 --> 01:04:38,261 Ma cousine. 600 01:04:45,644 --> 01:04:48,306 Cela ne vaut pas la peine de grandir. 601 01:04:55,654 --> 01:04:57,246 Regarder! 602 01:05:02,761 --> 01:05:05,127 Je ne supporte vraiment pas ces bêtes. 603 01:05:05,597 --> 01:05:07,622 Pourquoi as-tu fait ça ? Ce n'était pas nécessaire. 604 01:05:07,966 --> 01:05:09,524 Bravo... 605 01:05:25,017 --> 01:05:27,383 Hé, tu m'entends ? 606 01:05:27,452 --> 01:05:29,977 Hé, tu es sur le radeau ! 607 01:05:30,689 --> 01:05:32,156 Pouvez-vous m'entendre? 608 01:05:33,225 --> 01:05:35,022 Daniel, Daniel! 609 01:05:37,296 --> 01:05:39,594 Hé, Daniel est ici dans un bateau ! 610 01:06:04,523 --> 01:06:06,286 Les Kuma ont attrapé Ali, 611 01:06:06,358 --> 01:06:08,121 Je ne sais pas où ils l'emmènent. 612 01:06:08,193 --> 01:06:09,956 Quoi? Fermez-la! 613 01:06:10,095 --> 01:06:13,963 Elle est en danger, ils sont l'emmenant de l'autre côté. 614 01:06:14,032 --> 01:06:16,523 Viens ici, mon beau ! 615 01:06:16,668 --> 01:06:18,693 Où vas-tu tout seul dans ce bateau ? 616 01:06:18,770 --> 01:06:20,965 Dites bonjour à Tarzan ! 617 01:06:27,279 --> 01:06:29,941 Hé! Où vas-tu? Viens ici et prends un verre ! 618 01:06:35,520 --> 01:06:37,647 Sapuli, il vaut mieux que nous retournions à l'hôtel. 619 01:06:37,990 --> 01:06:39,355 - Oui Monsieur. - Dépêche-toi. 620 01:07:12,457 --> 01:07:14,618 Aide! 621 01:07:39,351 --> 01:07:42,081 - Aide! - Aide! 622 01:07:44,689 --> 01:07:47,419 Aide... Aide ! 623 01:07:48,060 --> 01:07:51,325 - Le courant m'emporte ! - Donnez-lui une corde ! 624 01:07:51,596 --> 01:07:53,393 Jetez-lui une corde ! 625 01:07:53,732 --> 01:07:55,495 Maman, maman ! 626 01:08:00,305 --> 01:08:01,465 Aide! 627 01:08:05,343 --> 01:08:07,277 Sortez-le, vite ! 628 01:08:20,058 --> 01:08:22,049 Ça y est, ça revient ! 629 01:08:32,404 --> 01:08:34,167 C'est parti de l'autre côté ! 630 01:08:50,322 --> 01:08:52,222 Ça a détruit le moteur ! 631 01:08:53,525 --> 01:08:56,119 Si nous atteignons les clôtures, nous sommes en sécurité. Restons calmes ! 632 01:09:01,333 --> 01:09:04,097 Les voilà. Le courant nous aidera à les atteindre. 633 01:09:26,658 --> 01:09:29,456 Aide! 634 01:09:30,095 --> 01:09:32,325 Aide! 635 01:09:51,483 --> 01:09:53,542 Nous n'escaladerons jamais les clôtures, 636 01:09:53,652 --> 01:09:55,051 il y a des personnes âgées, la fille. 637 01:09:55,120 --> 01:09:56,330 C'est vrai, comment allons-nous faire ? 638 01:09:56,354 --> 01:09:57,354 C'est impossible ! 639 01:09:57,489 --> 01:09:58,683 Nous avons besoin d'un autre bateau maintenant, 640 01:09:59,357 --> 01:10:00,483 Je vais aller le chercher. 641 01:10:00,559 --> 01:10:02,720 - N'y va pas, n'y va pas ! - Êtes-vous fou? 642 01:10:09,734 --> 01:10:12,134 Reviens ici, c'est dangereux ! 643 01:10:13,038 --> 01:10:18,032 -Maurice ! - Non, ne viens pas Milena ! Non!! 644 01:10:24,149 --> 01:10:25,582 Dépêchez-vous, sautez par-dessus ! 645 01:10:27,185 --> 01:10:28,345 Continue!! 646 01:10:40,131 --> 01:10:41,257 Allez! 647 01:11:01,253 --> 01:11:02,686 Au secours, au secours !! 648 01:11:03,455 --> 01:11:05,355 Va à l'hôtel et trouve quelqu'un. 649 01:11:51,136 --> 01:11:52,535 -Ali. -Daniel ! 650 01:11:52,637 --> 01:11:54,366 Ali ! 651 01:12:07,085 --> 01:12:08,643 Je ne peux pas te détacher ! 652 01:12:15,593 --> 01:12:17,993 Ne t'inquiète pas, je vais te sortir d'ici. 653 01:12:40,185 --> 01:12:41,447 Le bateau ! 654 01:12:54,599 --> 01:12:56,362 - Allez, Ali. - Oui. 655 01:13:08,279 --> 01:13:10,611 Le radeau, remonte sur le radeau !! 656 01:13:16,287 --> 01:13:17,379 Daniel ! 657 01:13:17,455 --> 01:13:19,286 Montez sur le bateau, allez ! 658 01:13:20,692 --> 01:13:23,252 - Oh mon Dieu ! - Les vieux d'abord, dis-je. 659 01:13:25,029 --> 01:13:26,223 Allez, allez ! 660 01:13:26,297 --> 01:13:28,042 Une fois que tu as franchi la clôture le danger est parti. 661 01:13:28,066 --> 01:13:29,158 Viens ici, Minou. 662 01:13:29,534 --> 01:13:31,263 Non, il n'y a pas de place pour tout le monde. 663 01:13:31,403 --> 01:13:33,462 Si vous savez nager, nagez jusqu'à la clôture. Continue! 664 01:13:35,740 --> 01:13:37,139 Continue! Rapidement! 665 01:13:40,678 --> 01:13:43,272 Grimper sur les filets, allez, vite ! 666 01:13:44,549 --> 01:13:48,246 Nous sauverons tout le monde, il n'y a aucun danger à l'intérieur des clôtures. 667 01:13:48,520 --> 01:13:50,283 Allez! Allez! 668 01:13:53,091 --> 01:13:55,116 Rapidement! Allez, vite ! 669 01:13:55,560 --> 01:13:58,654 Minou, Minou ! 670 01:13:59,063 --> 01:14:01,588 - Franchissez la clôture, vite. - Mon enfant ! 671 01:14:03,802 --> 01:14:06,532 - Que devons-nous faire ? - Sécurisez le radeau et sautez dedans. 672 01:14:07,305 --> 01:14:09,637 Minou ! Où est Minou ?!! 673 01:14:09,974 --> 01:14:12,374 Elle est avec moi. Je suis ici. 674 01:14:57,088 --> 01:15:00,421 Reste dans l'eau, nous atteindrons le rivage ailleurs. 675 01:15:04,329 --> 01:15:07,389 - Ils nous amèneront tous ici ! - Sortons d'ici !! 676 01:18:43,296 --> 01:18:45,093 Nous l'avons fait ! 677 01:19:05,585 --> 01:19:07,450 Cela semble étrange qu'il n'y ait personne. 678 01:19:21,968 --> 01:19:23,458 Oh mon Dieu. 679 01:19:26,372 --> 01:19:28,169 Les Kuma pensent que nous étions responsables 680 01:19:28,241 --> 01:19:30,106 pour le réveil du dieu Kruna, compris ? 681 01:19:30,676 --> 01:19:32,667 Nous tuer est une façon de le renvoyer, 682 01:19:33,579 --> 01:19:35,638 et j'aurais dû être sacrifié à lui aussi. 683 01:19:37,984 --> 01:19:39,542 Essayons d'atteindre les autres. 684 01:19:43,322 --> 01:19:45,085 Prenons la camionnette des ouvriers. 685 01:19:45,358 --> 01:19:46,586 Bon, allons-y. 686 01:20:28,100 --> 01:20:29,624 Cachez-vous derrière ce bateau. 687 01:20:29,735 --> 01:20:31,293 Je vais les obliger à me suivre. 688 01:20:49,755 --> 01:20:51,552 Entrez. Entrez maintenant ! 689 01:20:58,097 --> 01:20:59,462 C'est plein d'explosifs ! 690 01:20:59,532 --> 01:21:01,252 Nous n'avons besoin que d'une seule flèche être soufflé très haut ! 691 01:21:23,556 --> 01:21:24,682 Ali. 692 01:21:25,157 --> 01:21:26,181 -Ali. -Daniel. 693 01:21:26,359 --> 01:21:27,986 Allons-y! 694 01:21:28,661 --> 01:21:31,391 Ma jambe est coincée, Je ne peux pas sortir ! 695 01:21:32,398 --> 01:21:35,060 Aide-moi. 696 01:21:35,434 --> 01:21:38,665 Sortez-moi d'ici, Daniel ! 697 01:21:39,272 --> 01:21:41,570 S'il vous plaît aidez-moi! 698 01:21:47,179 --> 01:21:49,238 Il doit y en avoir plongée sous-marine là-bas. 699 01:22:03,062 --> 01:22:04,461 Tiens, prends-le. 700 01:22:05,031 --> 01:22:06,396 Je vais en chercher un autre. 701 01:24:43,609 --> 01:24:45,076 Ali. 702 01:25:22,515 --> 01:25:24,107 Ali, Daniel! 703 01:26:27,279 --> 01:26:28,940 Regardez, regardez ! 704 01:26:29,348 --> 01:26:31,646 Des hélicoptères ! Nous sommes sauvés ! 705 01:26:32,718 --> 01:26:34,686 Nous y sommes ! 706 01:26:36,121 --> 01:26:38,055 Nous y sommes ! 707 01:26:42,494 --> 01:26:49,423 Nous y sommes ! Nous y sommes ! 708 01:26:53,072 --> 01:26:55,404 Maintenant, elle doit rester avec toi ! 709 01:28:55,405 --> 01:28:58,205 Déchiré par : CielFureur