1
00:00:15,020 --> 00:00:19,276
この世界の空は
私たちと同じくらい美しいです。

2
00:00:19,300 --> 00:00:22,100
それは私に希望を与えてくれます。

3
00:00:23,660 --> 00:00:24,900
ライラも近くにいるはずだ。

4
00:00:33,940 --> 00:00:36,036
天使たち。

5
00:00:36,060 --> 00:00:37,636
そんなことはありえない。

6
00:00:37,660 --> 00:00:40,556
彼らは自分自身を可視化していない
何千年もの間。

7
00:00:40,580 --> 00:00:44,836
そして最後に彼らが見られたのは、
それは戦争を起こすためだった。

8
00:00:44,860 --> 00:00:49,716
アズリエルが投げたので、
世界は離れていても、彼らは彼のところへ向かっています。

9
00:00:49,740 --> 00:00:52,420
もしアズリエルの側に天使がいるなら、
彼は何でもできます。

10
00:00:55,340 --> 00:00:57,460
これは私が必要としていたサインです。

11
00:00:58,620 --> 00:01:02,316
フォローしたいですか？
アズリエルを連れ戻します、

12
00:01:02,340 --> 00:01:04,356
そして私たちは私たちの世界に戻ります

13
00:01:04,380 --> 00:01:07,140
そして教導職を破壊する
一緒に。

14
00:01:13,220 --> 00:01:14,860
ライラを見つけなければなりません。

15
00:01:27,260 --> 00:01:31,540
多くの世界の運命
あなたに頼るかもしれません。

16
00:01:34,500 --> 00:01:36,980
- あなたには目の前にある仕事があります。
- 意思？

17
00:01:38,260 --> 00:01:39,300
意思？

18
00:01:40,900 --> 00:01:42,180
彼の手はさらに悪い。

19
00:01:44,300 --> 00:01:46,860
彼を助けられるかわかりません、ライラ。

20
00:02:13,940 --> 00:02:15,100
こちらです。

21
00:02:29,900 --> 00:02:31,020
ライラ。

22
00:02:42,460 --> 00:02:44,180
ライラ！

23
00:02:50,220 --> 00:02:51,620
あなたが見えてます。

24
00:02:56,420 --> 00:02:58,236
ウィル、起きてください！
ウィル、ここから出なければなりません！

25
00:02:58,260 --> 00:03:00,180
アンジェリカは階下にいます
そして彼女は私たちを殺すつもりです。

26
00:03:08,980 --> 00:03:10,340
ウィル、急いで！

27
00:03:15,100 --> 00:03:16,340
さあ、こっちへ。

28
00:03:23,180 --> 00:03:24,460
ウィル、助けて！

29
00:03:46,620 --> 00:03:48,156
私たちをここから出してもらえませんか？

30
00:03:48,180 --> 00:03:50,460
急いで！

31
00:03:52,420 --> 00:03:55,556
彼はナイフを持っています！
ほら、私たちはあなたを傷つけたくありません。

32
00:03:55,580 --> 00:03:58,476
私たちはあなたを傷つけたいのです。

33
00:03:58,500 --> 00:04:02,436
あなたは私たちの兄弟を殺しました
そしてあなたはナイフを盗みました。

34
00:04:02,460 --> 00:04:05,580
それは私たちを守ってくれただろう
そして丘にいる私たちの大人たち。

35
00:04:19,100 --> 00:04:21,436
お兄さんのことは本当に残念です。

36
00:04:21,460 --> 00:04:23,540
離れる。今。

37
00:06:11,820 --> 00:06:14,060
傷を見せてください。

38
00:06:23,620 --> 00:06:25,740
それを作ったのはあなたのナイフですか？

39
00:06:28,180 --> 00:06:30,020
見せてよ、ウィル。

40
00:06:38,140 --> 00:06:39,836
私を信頼するなら、彼女を信頼することになります。

41
00:06:39,860 --> 00:06:41,556
あなたは彼女に会ったことがありません。

42
00:06:41,580 --> 00:06:45,180
そして、維持できると思うなら
彼女からは何もできません。

43
00:06:46,660 --> 00:06:48,340
彼らは私たちを助けるためにここにいます。

44
00:06:53,900 --> 00:06:55,956
こんな刃を見たことがありますか？

45
00:06:55,980 --> 00:06:57,020
いいえ。

46
00:06:59,140 --> 00:07:00,436
この縁。

47
00:07:00,460 --> 00:07:02,036
この刃は何を切るのでしょうか？

48
00:07:02,060 --> 00:07:03,380
すべて。何もない。

49
00:07:17,180 --> 00:07:18,420
まあ、あなたは毒されていません。

50
00:07:19,660 --> 00:07:21,316
しかし、これは普通の傷ではありません。

51
00:07:21,340 --> 00:07:24,116
植物以上のものが必要になるだろう
それを治すために。

52
00:07:24,140 --> 00:07:26,060
それには呪文が必要だ。

53
00:07:27,100 --> 00:07:28,540
地衣類を集めなければなりません。

54
00:07:50,500 --> 00:07:52,700
まあ、そうでないなら
最もクレイジーなこと。

55
00:07:58,780 --> 00:08:01,596
思いますか？
あなたはそれを飛び越えることができますか？

56
00:08:01,620 --> 00:08:03,796
ただ快適にして、
ジョパリさん。

57
00:08:03,820 --> 00:08:05,220
入ります。

58
00:08:13,060 --> 00:08:14,780
うおおお！

59
00:08:44,700 --> 00:08:47,596
わかりました、では、完全ではありません
洞窟とキーボード、

60
00:08:47,620 --> 00:08:50,100
でも、あなたも働いているかどうか見てみましょう。

61
00:09:13,540 --> 00:09:18,916
「備えを求めてサミットに向かう
栄養は幸運をもたらします。

62
00:09:18,940 --> 00:09:23,220
「まるで鋭い目で周囲を偵察する」
飽くなき欲求を持つ虎。

63
00:09:27,420 --> 00:09:30,876
「山のようにじっとしていて、
それはバイパスです。

64
00:09:30,900 --> 00:09:34,580
「それは小さな石を意味します。
ドアと開口部。

65
00:09:36,020 --> 00:09:39,676
「そうなる兆しが来ている
あなたの道をしっかりと進んでください。」

66
00:09:39,700 --> 00:09:42,500
いいですね。何か
気分転換には理解できます。

67
00:09:45,620 --> 00:09:47,340
ご存知のように、あなたは私を見つめ続けています。

68
00:09:52,140 --> 00:09:53,820
ずっと魔女に会いたかったんです。

69
00:09:55,620 --> 00:09:57,756
父は私に本をくれました
魔女について。

70
00:09:57,780 --> 00:09:59,380
その中には写真が入っていました。

71
00:10:00,540 --> 00:10:01,876
彼らは皆黒髪でした。

72
00:10:01,900 --> 00:10:04,196
それらの本はイライラします。

73
00:10:04,220 --> 00:10:06,716
アズリエルは何かを知っている
魔女っぽい。

74
00:10:06,740 --> 00:10:08,060
その花には触らないでください。

75
00:10:10,420 --> 00:10:12,356
全てを知りたいです。

76
00:10:12,380 --> 00:10:13,956
何ができるでしょうか？

77
00:10:13,980 --> 00:10:15,476
私に何ができる？

78
00:10:15,500 --> 00:10:17,636
もちろん、あなたが飛べるのは知っています。

79
00:10:17,660 --> 00:10:21,156
そして、かなり簡単に殺すことができます。

80
00:10:21,180 --> 00:10:23,436
そして寒さはあなたに影響しません。

81
00:10:23,460 --> 00:10:25,420
そして、あなたは聞くことができます
風に乗ってささやきます。

82
00:10:26,460 --> 00:10:27,900
私たちは安全ですか？

83
00:10:30,740 --> 00:10:31,860
ウィルは安全ですか？

84
00:10:35,380 --> 00:10:37,316
彼の傷は深い。
しかし、彼は良くなるでしょう。

85
00:10:37,340 --> 00:10:39,516
右？今、私たちはあなたと一緒にいるので、
彼は良くなるだろうか？

86
00:10:39,540 --> 00:10:42,076
私たちはここでできることをやっていきます。

87
00:10:42,100 --> 00:10:43,980
しかし、それなら私たちは旅行しなければなりません
私たちの土地へ。

88
00:10:46,020 --> 00:10:47,356
私たちの土地？

89
00:10:47,380 --> 00:10:49,716
植物相はもっとある
私たちの世界では強力です。

90
00:10:49,740 --> 00:10:51,596
私たちを家に連れて帰りますか？

91
00:10:51,620 --> 00:10:53,540
あなたを守ると誓ったのよ、ライラ。

92
00:10:54,580 --> 00:10:56,636
うちでやります。

93
00:10:56,660 --> 00:10:57,996
私の知っている場所。

94
00:10:58,020 --> 00:10:59,500
あなたを隠れられる場所。

95
00:11:21,060 --> 00:11:22,740
なぜ彼女は怖がらないのですか？

96
00:11:23,980 --> 00:11:25,620
彼女はここの出身ではないですよね？

97
00:11:51,020 --> 00:11:54,556
おそらく彼らは正しいでしょう。
もしかしたら、私の世界に行ったほうがいいかもしれない。

98
00:11:54,580 --> 00:11:56,100
なぜ去ったの、ライラ？

99
00:11:57,620 --> 00:11:58,780
ダストを調査するため。

100
00:12:00,820 --> 00:12:02,460
ロジャーで頑張ってみることに。

101
00:12:05,860 --> 00:12:07,660
問題は、この魔女たちです...

102
00:12:08,940 --> 00:12:11,956
..彼らは地球につながっています、
彼らは次々と答えを見つけることができます。

103
00:12:11,980 --> 00:12:13,300
そして私の父は？

104
00:12:15,700 --> 00:12:17,580
は何ですか
アレシオメーターはやるべきことを言いますか？

105
00:12:18,700 --> 00:12:20,676
ウィル、あなたの様子がわかります
手を隠して、

106
00:12:20,700 --> 00:12:22,396
血が出ているのはわかっています。

107
00:12:22,420 --> 00:12:23,596
ほんの少しだけ。

108
00:12:23,620 --> 00:12:25,756
もっと強力なものがあります
私の世界の植物たち。

109
00:12:25,780 --> 00:12:28,076
彼らはそう言います、そして私はそう思います
それも。ほら、分かりました。

110
00:12:28,100 --> 00:12:30,420
怖いんだよ、だって
私が続けられないと思っているでしょう。

111
00:12:31,980 --> 00:12:33,260
これならできますよ。

112
00:12:34,260 --> 00:12:35,420
これならできます。

113
00:12:36,540 --> 00:12:38,676
アレシオメーターに聞いてください
私の父はどこにいますか、

114
00:12:38,700 --> 00:12:41,100
彼はどんな世界にいるのか、
どこで彼を見つけられるかもしれない。

115
00:13:20,700 --> 00:13:21,980
彼は近くにいるよ。

116
00:13:23,460 --> 00:13:24,700
何？！

117
00:13:26,580 --> 00:13:27,820
彼はこの世界にいるのです。

118
00:13:36,260 --> 00:13:37,940
それで、ここは新しい世界ですか？

119
00:13:41,180 --> 00:13:45,796
そこに生まれていない人にとっては初めてです -
あなたや私のと同じくらい古いです。

120
00:13:45,820 --> 00:13:49,356
アズリエルのしたことは揺るがした
全て順調です、スコアズビーさん。

121
00:13:49,380 --> 00:13:50,796
空っぽに見えます。

122
00:13:50,820 --> 00:13:55,876
そうではありません。あの岬の向こう
かつては強力で裕福な都市でした。

123
00:13:55,900 --> 00:13:57,516
それが私たちが向かうべきところです。

124
00:13:57,540 --> 00:13:58,980
ナイフ持ちがそこにいるかもしれない。

125
00:14:00,020 --> 00:14:03,116
かつて素晴らしかったこの街
困難な時期に陥った。

126
00:14:03,140 --> 00:14:06,236
別の人生で、私は探しているだろう
私が拾うことができたもの。

127
00:14:06,260 --> 00:14:09,516
別の人生では、どちらでもない
私たちもここにいるでしょう。

128
00:14:09,540 --> 00:14:12,276
あなたは奇妙なところを持っています、
ジョパリさん。

129
00:14:12,300 --> 00:14:14,316
彼らはシャーマンについていろいろなことを言います。

130
00:14:14,340 --> 00:14:16,836
ああ、そう、彼らは何と言っていますか？
彼らには力があるということ。

131
00:14:16,860 --> 00:14:18,140
彼らは飛べるということ。

132
00:14:19,140 --> 00:14:21,756
しかし、それはできません。

133
00:14:21,780 --> 00:14:22,996
ああ、でもできますよ。

134
00:14:23,020 --> 00:14:25,356
どうやって考えますか？飛ぶ必要がありました。

135
00:14:25,380 --> 00:14:27,396
あなたを召喚しました。

136
00:14:27,420 --> 00:14:30,756
ここに私はいます - 飛んでいます。

137
00:14:30,780 --> 00:14:34,516
私は人間ですが、学んできました
途中でいくつかのこと。

138
00:14:34,540 --> 00:14:37,916
魔女たちと過ごしてきた
学者、精霊。

139
00:14:37,940 --> 00:14:39,780
いたるところで愚かさを発見しました。

140
00:14:42,340 --> 00:14:45,156
そして今回の旅は、
それは愚かさですか、それとも知恵ですか？

141
00:14:45,180 --> 00:14:46,420
この旅？

142
00:14:51,260 --> 00:14:52,716
わからない。

143
00:14:52,740 --> 00:14:55,516
そこで私たちは、その担い手を見つけます。
微妙なナイフ、そしてその後はどうなるでしょうか？

144
00:14:55,540 --> 00:14:57,516
私たちは彼に彼の仕事が何であるかを伝えます。

145
00:14:57,540 --> 00:14:59,700
そしてそのタスクには以下が含まれます
ライラを守る？

146
00:15:01,740 --> 00:15:03,140
それは私たち全員を守ってくれるでしょう。

147
00:15:08,340 --> 00:15:11,036
それはそれで、もうやめます。
いいえ、アレシオメーターに聞いてください。

148
00:15:11,060 --> 00:15:12,276
父がどれだけ親しいのか聞いてください。

149
00:15:12,300 --> 00:15:14,196
あなたを捕まえても意味がない
もしあなたのお父さんに、

150
00:15:14,220 --> 00:15:15,916
私たちがあなたをそこに連れて行くとき、
あなたは半分死んでいます。

151
00:15:15,940 --> 00:15:17,940
いや、あなたは私を利用しているのです
やめる言い訳として。

152
00:15:25,140 --> 00:15:26,356
ごめんなさい。

153
00:15:26,380 --> 00:15:29,220
あなたが私を利用しないことはわかっています
やめる言い訳として。

154
00:15:31,660 --> 00:15:32,900
謝罪は受け入れられました。

155
00:15:37,540 --> 00:15:39,180
あなたも休んだほうがいいよ。

156
00:15:58,900 --> 00:16:00,916
これについてはよろしいですか?

157
00:16:00,940 --> 00:16:02,580
これほど確信したことはありません。

158
00:16:03,860 --> 00:16:05,300
ナイフが欲しいんですよね？

159
00:16:46,140 --> 00:16:47,636
彼女はそこにいるよ。

160
00:16:47,660 --> 00:16:49,436
大丈夫ですよ、わかりますか？

161
00:16:49,460 --> 00:16:51,060
出てもいいよ。

162
00:16:54,940 --> 00:16:56,996
こんにちは。私はメアリーです。

163
00:16:57,020 --> 00:16:58,660
何か食べたいものはありますか？

164
00:17:05,100 --> 00:17:07,556
それはあなたにとってまったく良くありません。
砂糖がたっぷり入っています。

165
00:17:07,580 --> 00:17:09,020
あなたの両親には言いません。

166
00:17:14,500 --> 00:17:15,996
両親がいない。

167
00:17:16,020 --> 00:17:18,036
スペクターズが手に入れたんだ。

168
00:17:18,060 --> 00:17:20,396
スペクターズ？

169
00:17:20,420 --> 00:17:22,636
なぜそうではないのか
お伺いしました、お嬢さん？

170
00:17:22,660 --> 00:17:23,980
見えないのですか？

171
00:17:25,380 --> 00:17:27,140
ああ、私たちにも見えないけど…

172
00:17:29,380 --> 00:17:31,316
パオラ。

173
00:17:31,340 --> 00:17:32,676
こんにちは。

174
00:17:32,700 --> 00:17:36,196
それで、あなたは一人ですか？

175
00:17:36,220 --> 00:17:37,996
他の大人たちは
かつて私たちの世話をしてくれました、

176
00:17:38,020 --> 00:17:39,836
しかしその後、彼らは怖くなって、
丘まで走った。

177
00:17:39,860 --> 00:17:41,436
山へ。

178
00:17:41,460 --> 00:17:42,940
今では他の子供たちも去ってしまいました。

179
00:17:44,860 --> 00:17:46,860
あなたはこの世界の人間ではありませんよね？

180
00:17:48,420 --> 00:17:49,996
あのライラの女の子のように。

181
00:17:50,020 --> 00:17:51,796
ライラ？ライラを見たことがありますか？

182
00:17:51,820 --> 00:17:54,196
私は彼女が好きではありません。

183
00:17:54,220 --> 00:17:57,516
彼女はトゥーリオに悪いことをしました。

184
00:17:57,540 --> 00:17:59,780
私たちは彼女を殺そうとしていました、
しかし彼女は逃げた。

185
00:18:02,340 --> 00:18:03,916
それは間違いでしたか？

186
00:18:03,940 --> 00:18:05,516
はい。

187
00:18:05,540 --> 00:18:09,436
ここではすべてが間違っています、お嬢さん、
それはすぐにわかるでしょう。

188
00:18:09,460 --> 00:18:10,956
ライラはどこへ行ったの？

189
00:18:10,980 --> 00:18:12,420
彼女は魔女と一緒です。

190
00:18:15,860 --> 00:18:18,500
お嬢さん、ハグしてもいいですか？

191
00:18:21,540 --> 00:18:22,820
うん。

192
00:18:30,700 --> 00:18:31,980
少し滞在してもいいですか？

193
00:18:32,980 --> 00:18:35,036
私たちの面倒を見てくれますか？

194
00:18:35,060 --> 00:18:36,636
スペクターズはあなたを捕まえられません -

195
00:18:36,660 --> 00:18:38,356
行く必要はありません
他の人たちと同じように。

196
00:18:38,380 --> 00:18:42,460
私たちをお風呂に入れて教えてください
私たちは何をすべきか、その他すべて。

197
00:18:45,900 --> 00:18:49,476
ここに送られてきました
何か重要なことをするために。

198
00:18:49,500 --> 00:18:50,940
大丈夫です。

199
00:18:51,940 --> 00:18:53,476
私たちはお互いを持っています。

200
00:18:53,500 --> 00:18:54,780
さあ、パオラ。

201
00:19:00,340 --> 00:19:01,796
待って。

202
00:19:01,820 --> 00:19:04,076
あなたは一人でここにいるべきではありません。

203
00:19:04,100 --> 00:19:05,140
私と来て。

204
00:19:06,300 --> 00:19:08,020
大人の所へ連れて行きます。

205
00:19:10,780 --> 00:19:13,020
私は考えています
妻と息子のこと。

206
00:19:14,660 --> 00:19:17,100
ここでは彼を身近に感じます。

207
00:19:18,220 --> 00:19:20,940
この世に戻っていない
自分のものを辞めてから。

208
00:19:21,980 --> 00:19:23,660
サヤン・コトルにも会ったことがなかった。

209
00:19:25,100 --> 00:19:26,980
あなたにはあなたの姿が見えません
私の世界のデーモン。

210
00:19:29,100 --> 00:19:32,300
私はそれを見つけるという希望をあきらめていた
ウィンドウを閉じて、彼らに戻ります。

211
00:19:37,900 --> 00:19:39,276
とにかく、あなたは正しかったです。

212
00:19:39,300 --> 00:19:40,516
寝るべきです。

213
00:19:40,540 --> 00:19:42,036
できれば。

214
00:19:42,060 --> 00:19:44,956
私はあなたに何を言いますか - なぜ私たちはしないのですか
代わりにコーヒーを作りますか？

215
00:19:44,980 --> 00:19:46,260
ありがとう。

216
00:19:52,780 --> 00:19:54,236
お手伝いさせてください。

217
00:19:54,260 --> 00:19:56,020
そうだ、魔法で火をつけてもらえませんか？

218
00:19:58,660 --> 00:20:00,060
ちょっと。

219
00:20:11,100 --> 00:20:12,460
右。

220
00:20:18,820 --> 00:20:22,076
ウィルが持っているナイフは、
それが彼を傷つけた方法 -

221
00:20:22,100 --> 00:20:24,156
普通のカットではありません。

222
00:20:24,180 --> 00:20:27,556
怖いよ、彼はどうやって手に入れたんだろう
こんなに強力な武器。

223
00:20:27,580 --> 00:20:30,196
あなたは必要だと思います
ウィルから私を守るため？

224
00:20:30,220 --> 00:20:32,196
ウィルのナイフはすごいですね。

225
00:20:32,220 --> 00:20:34,660
そうなったら非常に危険です
間違った人の手に渡ってしまいましたが...

226
00:20:36,100 --> 00:20:38,780
..ウィルが運び手です、
彼は私に何もしませんでした。

227
00:20:41,580 --> 00:20:45,676
セラフィナ・ペッカラ、私の仕事は
ウィルが父親を見つけるのを手伝うために。

228
00:20:45,700 --> 00:20:47,020
ウィルの父親？

229
00:20:48,420 --> 00:20:50,156
アレシオメーターはそう言った。

230
00:20:50,180 --> 00:20:52,220
信じるのをやめた
ロジャーが亡くなった後。

231
00:20:54,020 --> 00:20:55,340
しかし、私はそれを失いました。

232
00:20:57,860 --> 00:20:59,620
そして、それがいかに重要であるかが分かりました。

233
00:21:02,180 --> 00:21:03,820
なんとそれが私の一部なのです。

234
00:21:05,180 --> 00:21:08,780
それで、ウィルを助ける必要があると言われたら、
それならそれが私がしなければならないことです。

235
00:21:13,420 --> 00:21:15,796
人々は私にそれはあなたのものだと言いました
アレシオメーターの読み取り

236
00:21:15,820 --> 00:21:17,060
それは印象的だと思います。

237
00:21:18,260 --> 00:21:19,300
真実は...

238
00:21:20,740 --> 00:21:23,100
..それはあなたの頑固さです
それはあなたの贈り物です。

239
00:21:25,140 --> 00:21:26,820
私たちの任務はあなたを守ることです、ライラ。

240
00:21:28,180 --> 00:21:32,156
それがあなたを守るということなら
そしてウィル、それならそれでいい、

241
00:21:32,180 --> 00:21:34,500
この世界にもかかわらず
とても不安になります。

242
00:21:36,580 --> 00:21:38,060
まあ、不安になるはずですよ。

243
00:21:39,540 --> 00:21:41,156
ここには生き物がいます。

244
00:21:41,180 --> 00:21:43,996
彼らは子供たちを傷つけません、
しかし、それらはあなたを傷つける可能性があります。

245
00:21:44,020 --> 00:21:45,940
見つけるお手伝いをいたします
ウィルの父親は…

246
00:21:47,100 --> 00:21:49,540
..しかし、やめなければなりません
ウィルが先に血を流している。

247
00:22:30,620 --> 00:22:32,180
彼は大丈夫だと言ってください。

248
00:22:33,740 --> 00:22:35,300
私たちはここでできることはすべてやりました。

249
00:22:40,500 --> 00:22:44,020
あなたのアレシオメーター - どこにありますか
父親を探すって言うの？

250
00:23:04,380 --> 00:23:06,116
上。

251
00:23:06,140 --> 00:23:07,636
どんどん上がっていきましょう。

252
00:23:07,660 --> 00:23:08,820
それだけです。

253
00:23:12,300 --> 00:23:13,956
彼の近くにいてください。

254
00:23:13,980 --> 00:23:15,396
彼は今夜は寒いでしょう。

255
00:23:15,420 --> 00:23:17,780
私たちは山を登り続けます
朝。

256
00:23:26,900 --> 00:23:28,220
ここなら私たちは安全だと感じます...

257
00:23:29,420 --> 00:23:30,740
...そうじゃないですか？

258
00:23:39,780 --> 00:23:41,060
えへん。

259
00:23:46,140 --> 00:23:47,700
フラ・パベル。

260
00:23:49,020 --> 00:23:52,356
アレシオメーターを調べました
あなたが尋ねたように。

261
00:23:52,380 --> 00:23:55,436
まったくわかりません
私が見たもの。

262
00:23:55,460 --> 00:23:58,956
おそらくあなたが私に言えば、私たちはそうします
一緒に理解を深めましょう。

263
00:23:58,980 --> 00:24:00,316
自由に話してもいいですか？

264
00:24:00,340 --> 00:24:03,156
本来そうあるべきなのに
そのような言葉に対して罰を受けます。

265
00:24:03,180 --> 00:24:04,940
それが何であれ...

266
00:24:06,140 --> 00:24:09,716
..から来ました。
アレシオメーター、そうですか？

267
00:24:09,740 --> 00:24:10,820
あなたは。

268
00:24:12,660 --> 00:24:15,356
それでなぜ罰せられる必要があるのですか
私に何かを言ってくれて

269
00:24:15,380 --> 00:24:18,060
あなたは今度はどちらを言われましたか？

270
00:24:19,460 --> 00:24:20,820
どうぞ。

271
00:24:22,900 --> 00:24:25,340
コールター夫人が探しています
彼女の子供のために。

272
00:24:26,500 --> 00:24:28,700
女の子は行ってしまいました
別の世界へ。

273
00:24:32,020 --> 00:24:36,596
アズリエルが穴を開ける前に、
空、コールター夫人が私に会いに来ました。

274
00:24:36,620 --> 00:24:38,700
何かがあった
彼女は私に聞いてほしかったのです。

275
00:24:43,540 --> 00:24:45,436
質問は何でしたか？

276
00:24:45,460 --> 00:24:47,140
ライラ・ベラクアとは誰ですか？

277
00:24:48,300 --> 00:24:49,316
そして？

278
00:24:49,340 --> 00:24:52,116
私はその女の子を発見しました
別の名前があります。

279
00:24:52,140 --> 00:24:53,916
魔女たちは予言によってそれを知っています。

280
00:24:53,940 --> 00:24:55,356
それは疑いの余地なく異端です。

281
00:24:55,380 --> 00:24:56,676
あなたは異端者ではありません。

282
00:24:56,700 --> 00:25:00,636
学んだことを繰り返します
もう時間を無駄にする必要はありません。

283
00:25:00,660 --> 00:25:02,516
むしろあなたがそうしているのではないかと心配です
枢機卿になる

284
00:25:02,540 --> 00:25:05,020
最も負担がかかるとき。
知っていることを教えてください。

285
00:25:06,140 --> 00:25:08,156
名前は彼女の運命です。

286
00:25:08,180 --> 00:25:11,356
それは彼女が
一つの位置

287
00:25:11,380 --> 00:25:13,660
誰が私たちの破滅をもたらしたのか。

288
00:25:14,740 --> 00:25:16,356
私たちみんなのお母さん。

289
00:25:16,380 --> 00:25:17,580
すべての罪の原因。

290
00:25:18,740 --> 00:25:21,156
子供の名前は何ですか?

291
00:25:21,180 --> 00:25:23,316
アレシオメーターは予測しません。

292
00:25:23,340 --> 00:25:26,156
それが彼女だとしたら
蛇に誘惑されて、

293
00:25:26,180 --> 00:25:29,036
そうすれば彼女は倒れる可能性が高い、
そして塵と罪が勝利するでしょう。

294
00:25:29,060 --> 00:25:31,740
その名は、フラ・パベル。

295
00:25:33,260 --> 00:25:34,660
名前を話してください。

296
00:25:41,300 --> 00:25:42,820
この場所を知っていますね。

297
00:25:43,980 --> 00:25:46,740
本当にセンスがないんだな
ライラはどこにいるのでしょう？

298
00:25:48,220 --> 00:25:49,580
少しは知っています。

299
00:25:59,860 --> 00:26:01,660
なぜそんなに緊張しているのですか？

300
00:26:03,060 --> 00:26:04,220
まあ、それはただ...

301
00:26:05,300 --> 00:26:08,436
..スペクターが増えた
アズリエルが空を引き裂いてから。

302
00:26:08,460 --> 00:26:11,676
うーん。あと 1 分、この場所は
空の場合、次は空ではありません。

303
00:26:11,700 --> 00:26:13,316
そして、もう手遅れです。

304
00:26:13,340 --> 00:26:15,796
彼らはあなたを理解できませんでした。
なんとか戻ってきましたね。

305
00:26:15,820 --> 00:26:18,420
ただ走ったからこそ。
ああ、そうそう、あなたは怖がっていましたね。

306
00:26:19,940 --> 00:26:21,636
私は彼女を見つけなければなりません、そして今度は、

307
00:26:21,660 --> 00:26:24,140
あなたはその少年を手に入れます
微妙なナイフで。

308
00:27:04,180 --> 00:27:07,060
スペクターズに近いですね
彼らの犠牲者を切断します。

309
00:27:11,020 --> 00:27:13,740
彼らは切断しません、このスペクター。

310
00:27:15,220 --> 00:27:18,556
それよりも強いのですが、
彼らが何をしても。

311
00:27:18,580 --> 00:27:20,020
このことから私たちは学ぶことができます。

312
00:27:26,180 --> 00:27:27,940
私は祈ってきました。

313
00:27:31,060 --> 00:27:35,540
そして、私たちはまだそうしていないと信じています
私たちの本当の目的を理解してください。

314
00:27:37,460 --> 00:27:43,620
しかし今日では当局自身が
が私に話しかけてきました。

315
00:27:46,140 --> 00:27:47,500
この教導院は…

316
00:27:49,380 --> 00:27:56,540
..その統治を司る教導職
私は枢機卿です。新しい方向性を持っています。

317
00:27:57,820 --> 00:27:58,980
フラ・パベル...

318
00:28:00,540 --> 00:28:04,940
..情報を持ってきてくれました
本質的に非常に深刻な脅威です...

319
00:28:06,580 --> 00:28:09,260
..あの世界
以前に一度だけ見たことがある。

320
00:28:11,620 --> 00:28:13,140
私のリーダーシップの下で...

321
00:28:14,500 --> 00:28:17,396
..私たちは必要なことは何でもします。

322
00:28:17,420 --> 00:28:19,940
私たちは軍隊を派遣しました
異常を経て…

323
00:28:22,140 --> 00:28:23,596
...その脅威に立ち向かうために。

324
00:28:23,620 --> 00:28:24,980
はい、枢機卿。

325
00:28:28,620 --> 00:28:31,180
当局の名において...

326
00:28:33,220 --> 00:28:34,900
..私たちは揺るぎません。

327
00:28:39,500 --> 00:28:42,476
そして最初に参加するのは

328
00:28:42,500 --> 00:28:45,420
この多大な犠牲を…

329
00:28:48,300 --> 00:28:49,900
...子供になります...

330
00:28:51,180 --> 00:28:52,660
..ライラ・ベラクア。

331
00:28:59,980 --> 00:29:02,756
それは持ちこたえています、
呪文が効きました。

332
00:29:02,780 --> 00:29:05,820
魔法によって生じた傷
魔法で閉じなければなりません。

333
00:29:07,460 --> 00:29:09,060
私は最善を尽くしました。

334
00:29:13,540 --> 00:29:15,460
彼女はとても若いのに、たくさんのものを失った。

335
00:29:17,940 --> 00:29:19,556
私はそれを知っています。

336
00:29:19,580 --> 00:29:20,700
彼に伝えてください。

337
00:29:28,860 --> 00:29:30,916
彼女は重要だよ、ウィル。

338
00:29:30,940 --> 00:29:33,756
ライラにまつわる予言があり、

339
00:29:33,780 --> 00:29:37,996
少年を含む予言
彼女と一緒に旅行しなければならない人。

340
00:29:38,020 --> 00:29:41,796
かどうかはわかりません
あなたはその少年です。

341
00:29:41,820 --> 00:29:43,820
彼女はあなたが彼女だと思っています
責任。

342
00:29:45,060 --> 00:29:49,036
事実を見失わないでください
彼女にもあなたの責任があると。

343
00:29:49,060 --> 00:29:50,700
彼女は守られなければなりません。

344
00:30:36,260 --> 00:30:37,900
魔理沙。

345
00:32:50,300 --> 00:32:51,676
あれはスペクターですか？

346
00:32:51,700 --> 00:32:54,596
あそこに奴らの群れがいる！

347
00:32:54,620 --> 00:32:56,956
はい、それが彼らです。

348
00:32:56,980 --> 00:32:59,540
塔にそんなに近づいたら、
それならナイフはそこにありません。

349
00:33:00,780 --> 00:33:03,676
着陸すべきです。ライラはそうかもしれない
そこは危険にさらされています。

350
00:33:03,700 --> 00:33:05,996
スペクターが我々を捕まえるだろう
すぐに。

351
00:33:06,020 --> 00:33:07,916
彼らは私たちをここまで連れて行くことはできません。

352
00:33:07,940 --> 00:33:09,516
ライラがそこにいたらどうしますか？

353
00:33:09,540 --> 00:33:11,716
心配しないでください。
スペクターはダストを食べます。

354
00:33:11,740 --> 00:33:13,836
子供たちは彼らにとって魅力的ではありません。

355
00:33:13,860 --> 00:33:16,476
大人になったらすぐに、
彼らはそこにいるでしょう。

356
00:33:16,500 --> 00:33:19,996
私たちはみんなを助けます
持ち主を見つけてライラと。

357
00:33:20,020 --> 00:33:24,020
死んだら何の役にも立たないよ
そして私たちはそれ以上良いことをすることができません。

358
00:33:25,900 --> 00:33:28,076
さらに上へ連れて行ってください。

359
00:33:28,100 --> 00:33:32,020
森を越えて。
ナイフ持ちは街にいない。

360
00:33:34,220 --> 00:33:36,020
その騒音は何ですか？

361
00:33:38,780 --> 00:33:41,260
何が見えますか？

362
00:33:43,100 --> 00:33:44,636
教導職の飛行船。

363
00:33:44,660 --> 00:33:47,116
許されるとは思わなかった
世界を越えるために。

364
00:33:47,140 --> 00:33:49,740
私たちを飛ばし続けてください。
風が味方してくれるでしょう。

365
00:34:08,540 --> 00:34:09,900
行って...

366
00:34:17,660 --> 00:34:19,060
あなたはそれらをコントロールすることができます。

367
00:34:24,380 --> 00:34:25,980
素晴らしいと思いませんか？

368
00:34:28,300 --> 00:34:29,780
お祝いしましょう。

369
00:34:38,140 --> 00:34:40,940
アンジェリカとパオラだと思いますか？
大丈夫だろうか？

370
00:34:42,220 --> 00:34:44,420
彼らはそこまで悪くなかったと思う
私たちが思っていたように。

371
00:34:46,940 --> 00:34:48,460
怖かったけど。

372
00:34:50,540 --> 00:34:53,796
子供を見たことがない
前にそのように行動してください。

373
00:34:53,820 --> 00:34:55,180
私は持っている。

374
00:35:00,860 --> 00:35:02,060
私のお母さん。

375
00:35:03,540 --> 00:35:04,716
時々、

376
00:35:04,740 --> 00:35:07,540
彼女は物事を考え始めるだろう
それは真実ではありませんでした。

377
00:35:08,980 --> 00:35:10,660
意味のないことをやっている。

378
00:35:12,900 --> 00:35:16,180
手すりに触れるような…
公園とか…

379
00:35:17,540 --> 00:35:19,516
..壁の中のレンガを数えています。

380
00:35:19,540 --> 00:35:21,676
そんなもの。

381
00:35:21,700 --> 00:35:23,060
この少年たちは気づいた。

382
00:35:25,060 --> 00:35:26,300
彼らは意地悪だった。

383
00:35:27,420 --> 00:35:28,860
理由はありません。

384
00:35:31,020 --> 00:35:32,980
彼らはアンジェリカよりも悪かった。

385
00:35:37,580 --> 00:35:38,980
私が若かった頃...

386
00:35:40,700 --> 00:35:43,260
..私は父のふりをしていました
海外のどこかでした...

387
00:35:44,980 --> 00:35:47,796
...そして、いつか私が彼を迎えに行くことを。

388
00:35:47,820 --> 00:35:49,700
彼ならすべてに対する答えを持っているだろう。

389
00:35:51,540 --> 00:35:53,276
そして学校に行くことができました。

390
00:35:53,300 --> 00:35:54,460
友達がいる。

391
00:35:55,820 --> 00:35:58,116
でも歳を重ねるごとに…

392
00:35:58,140 --> 00:35:59,796
それを信じるのをやめればやめるほど。

393
00:35:59,820 --> 00:36:01,140
うん。

394
00:36:04,620 --> 00:36:06,020
誰も信用できなかった。

395
00:36:07,340 --> 00:36:08,700
あなたが私に出会うまでは。

396
00:36:12,180 --> 00:36:13,580
うん。

397
00:36:47,940 --> 00:36:49,380
別の？

398
00:36:55,260 --> 00:36:56,476
ふーむ。

399
00:36:56,500 --> 00:36:58,180
何か教えてください。

400
00:36:59,740 --> 00:37:02,836
あなたの好きなことを何でも教えます。

401
00:37:02,860 --> 00:37:04,156
それらをどのように制御しますか?

402
00:37:04,180 --> 00:37:06,356
まあ、彼らは消費します
何が私たちを人間たらしめているのか、

403
00:37:06,380 --> 00:37:09,996
だから私はただ...それを彼らから隠しました。

404
00:37:10,020 --> 00:37:12,420
私は自分自身を抑圧しました。

405
00:37:16,020 --> 00:37:19,756
魔理沙はその能力で、

406
00:37:19,780 --> 00:37:22,036
私たちは好きなところへどこへでも行くことができます
この街で。

407
00:37:22,060 --> 00:37:26,436
はい、ライラを見つけることができます。
そしてついにその少年を見つけることができます

408
00:37:26,460 --> 00:37:29,756
そしてナイフはあなたのものです。私たちの！

409
00:37:29,780 --> 00:37:31,396
分かるでしょう？

410
00:37:31,420 --> 00:37:34,100
それはできる力を持っています
私たち二人にとって役に立ちますように。

411
00:37:35,580 --> 00:37:38,900
そして私は同等のものを望みます
すべてを共有するために。

412
00:37:42,340 --> 00:37:44,380
私と同等だと思ってるの？

413
00:37:46,900 --> 00:37:48,340
あらゆる意味で。

414
00:37:57,340 --> 00:38:00,300
じゃあそれに合わせて飲みましょう。

415
00:38:16,300 --> 00:38:18,636
チッタガッツェの繊細なナイフ -

416
00:38:18,660 --> 00:38:21,996
メーカーでもありません
それが何ができるかを知っています。

417
00:38:22,020 --> 00:38:25,236
それに対して無敵の人は誰もいません。

418
00:38:25,260 --> 00:38:26,380
案件。

419
00:38:31,540 --> 00:38:32,740
空気。

420
00:38:35,460 --> 00:38:37,420
続けてください。

421
00:38:39,660 --> 00:38:40,980
この場所は...

422
00:38:42,580 --> 00:38:44,356
...窓です。

423
00:38:44,380 --> 00:38:46,140
あなたが私から隠してきたすべてのこと。

424
00:38:47,820 --> 00:38:49,396
もっと簡単だっただろうに

425
00:38:49,420 --> 00:38:51,900
ライラのことを教えてくれたら
初めて彼女を持ったとき。

426
00:38:55,100 --> 00:38:57,700
あなたは私のためにたくさんのことをしてくれました。
私がそれを知らないとは思わないでください。

427
00:38:59,900 --> 00:39:01,956
しかし、あなたの野心は小さかったです。

428
00:39:01,980 --> 00:39:04,820
彼らはいつもここで終わるはずだった。

429
00:39:08,460 --> 00:39:11,060
ボリアル、私にはあなたは必要ありません。

430
00:39:12,580 --> 00:39:14,500
あなたは私を引き留めるだけです。

431
00:39:20,380 --> 00:39:24,740
あなたはそうではありませんし、持っています
あなたはかつてそうでした、私と同等です。

432
00:39:27,900 --> 00:39:30,540
あなたは何をしましたか？

433
00:39:32,780 --> 00:39:34,540
争わないでください。争わないでください。

434
00:39:58,180 --> 00:39:59,700
さようなら、旧友。

435
00:40:15,420 --> 00:40:17,516
ジョパリさん、覚えていますか？
私が言ったその問題は？

436
00:40:17,540 --> 00:40:19,340
より緊急性が増しました。

437
00:40:20,500 --> 00:40:21,596
はい。

438
00:40:21,620 --> 00:40:23,796
はい？あなたが言っているのはそれだけですか？

439
00:40:23,820 --> 00:40:25,516
はい？

440
00:40:25,540 --> 00:40:27,716
彼らは私たちより速いです。

441
00:40:27,740 --> 00:40:30,036
彼らはいつもそうするつもりだった
いつか追いつく。

442
00:40:30,060 --> 00:40:31,796
まあ、今は良い点ではありません。

443
00:40:31,820 --> 00:40:34,116
私たちには防御力がありません、

444
00:40:34,140 --> 00:40:36,396
つまりそれは
私たちは降りなければなりません。

445
00:40:36,420 --> 00:40:38,436
唯一の道はあの谷に入る事だ。

446
00:40:38,460 --> 00:40:39,940
できる限りのことをしてください。

447
00:40:42,420 --> 00:40:46,236
目を開けて起きてください！
私たちは遊んでいるわけではありません。

448
00:40:46,260 --> 00:40:47,916
風は必要ですか？

449
00:40:47,940 --> 00:40:50,580
いいえ、彼らは私たちと同じくらい簡単に風を使うことができます。
そしてスピードを追求して作られています。

450
00:40:52,540 --> 00:40:53,916
嵐が必要ですか？

451
00:40:53,940 --> 00:40:56,636
召喚できるのはそれだけですか？
天気は？あなたはシャーマンです。

452
00:40:56,660 --> 00:40:59,380
シャーマン、大きな銃を手に入れよう
そしていくつかの鉄製の被覆材。

453
00:41:05,940 --> 00:41:09,076
嵐を呼んでるの？なぜなら
嵐でうまく操縦できない！

454
00:41:09,100 --> 00:41:11,260
私はあなたのスキルを信頼しています。

455
00:41:19,420 --> 00:41:20,916
彼を信頼してもいいでしょうか？

456
00:41:20,940 --> 00:41:22,140
他に選択肢はあるでしょうか？

457
00:41:23,460 --> 00:41:26,396
おそらくこれらが私たちが持っているカードだと思います
対処された。遊ぶ時間だよ。

458
00:41:26,420 --> 00:41:27,956
ライラにとっては？

459
00:41:27,980 --> 00:41:30,460
ライラのために。

460
00:42:06,140 --> 00:42:07,820
ウィル、ナイフ！ライラ！

461
00:42:28,740 --> 00:42:29,900
うーん。

462
00:42:50,740 --> 00:42:52,540
強さは救いだ。

463
00:43:00,900 --> 00:43:02,140
ふーむ。

464
00:43:03,980 --> 00:43:05,780
それを覚えておいてください。

465
00:43:09,940 --> 00:43:11,356
うわー！

466
00:43:11,380 --> 00:43:14,756
あなたは素晴らしい嵐を巻き起こします、
ジョパリさん。

467
00:43:14,780 --> 00:43:16,796
まだあと2つあるよ！

468
00:43:16,820 --> 00:43:18,580
降りろ！

469
00:44:05,700 --> 00:44:07,260
回ってますよ！

470
00:44:14,500 --> 00:44:16,700
ガスボンベ！

471
00:44:23,340 --> 00:44:25,060
持続する！

472
00:44:25,084 --> 00:44:27,084
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org